P
ühendan selle raamatu kogu maailma kassidele, nagu ka kõigile kassiarmastajatele, tänu kellele „Mõelda ja tegutseda nagu kass“, mida on tänaseks tõlgitud enam kui 30 keelde, maailma eri paigus nii menukaks osutus! Siiras tänu kõigi nende kirjade ja jagatud kogemuste eest, mis mind sügavalt liigutasid. Pole ju ühe autori jaoks midagi rahuldust pakkuvamat kui tunne, et oled tänu oma kirjutistele saanud kasulik olla. Kuigi too raamat on tänaseks mulle kaugeks jäänud, jätkates oma iseseisvat elu vastavalt kõigi nende vajadustele, kes oma kultuurist ja soovidest lähtuvalt ammutavad sealt just seda, mida neil vaja on, loodan ma, et need uued kassi elusaladused suudavad omakorda valgustada teie igapäevaelu ja tulevikku.
Soovin teile kõige paremat ja veidi enamgi. Teie sõber ja ka(a)slane Stéphane
101 KASSITARKUST
| 9
ELUKAASLANE
P
ole enam kedagi, kes pikutaks mu paberivirnade otsas. Pole kedagi, kes tuleks hommikul ärgates oma pead mu põsesarnade vastu hõõruma. Pole kedagi, kes mulle õhtul, kui koju jõuan, silmad vidukil naerataks. Pole kedagi, kes mu klaviatuuril jalutaks, kui kellaaeg hiliseks kisub. Pole kedagi, kes meenutaks mulle asjade tähtsuse järjekorda, kui ennast liiga kauaks ridade vahele ära kaotan. Pole kedagi, kes lesiks mu haavadel, et saaksin uinuda. Pole enam neid korteri eri soppidest kostvaid väikseid krabinaid, üksnes su mänguhoos käpakeste kaja parketil. See vaikne sümfoonia, mis heliseb mu mälus juba pikki nädalaid, sellest saati, kui sind enam pole, kui sa lahkusid. Sina, kes sa olid mind loomingu ja elu raskel teel aastaid saatnud. Kes on siin homme? Kus oled sina? Kellest saab taas, nagu sina seda pikka aega olid, minu elu tunnistaja? Kes mõistab, kui aastaid nägin sinu pilgu läbi oma ausust paberil üha uuesti ilmumas ja hääbumas? Kes oskab öelda, et ma valetan, valetan iseendale, kui venitan grammatikat süntaksi piirideni, tulemuseks vaid loba, mille peale sa pilgu ära pöörasid ja mõista andsid, et sellel leheküljel
101 KASSITARKUST
| 11
polnud loota paremat tulevikku kui mõnel prügikasti visataval paberinutsakul? Kes oskab mind nüüd juhatada? Kes oskab mulle oma pilgu, suhtumise ja liigutustega selgeks teha, kui väga ma eksin? Kellest saab nüüd mu juht? Pole enam sammukesi, mis vargsi mu kabinetti sisenevad, pole näuksatusi, mis välja teenitud tähelepanu nõuaksid, hellitusi või lihtsalt elu jagamist. On vaid selle aja tiksumine, mis su endaga kaasa viis, nagu ta viib mõne sugulase või sõbra. Ei jää üle muud, kui parimaid hetki meenutades edasi minna, sind lähedal hoida, sügaval oma mõtetes nagu kõige kallimat kaaslast. Selles viimases sinu lähedusest kantud teoses jääb vaid üle edasi anda see miski, mida sa mulle viimastel kuudel pakkusid: mõni elusaladus, mõni õnneretsept. Tahtsin neid kiivalt enesele hoida, aga nagu sa mulle kord sosistasid, „pole mitte miski, mida jagada ei saa, omamist väärt“. Niisiis, kui sina õpetasid mulle ja sadadele tuhandetele inimestele üle maailma, kuidas „mõelda ja tegutseda nagu kass“, ei jää mul üle muud, kui anda edasi sinu viimased elujuhised. „Me kaotame kõik selle, mida ära anda ei taha,“ ütleb vanasõna. Mis siis muud, kui kinkida edasi see, mille sa mulle oled kinkinud, mu sõber, mu kass, mu Ziggy. Lootes sind veel kusagil kohata, luban sulle siin, ühes elu teises dimensioonis, et räägin kõik ära, valetamata ja neile kurbadele ridadele vaatamata naeratades.
12 |
MÕELDA JA TEGUTSEDA NAGU KASS 2
MEIE LOGIRAAMAT, MIS SAADAB TEID TEIE ÕNNEOTSINGUIL
SEE, MIDA UNUSTASIN TEILE ÖELDA ...
R
aamatusse „Mõelda ja tegutseda nagu kass“ olin koondanud üle neljakümne inspireeriva kassile omase käitumisviisi, omaduse ja oskuse, mille võiksime oma heaolu parandamiseks neilt üle võtta. Selle teose väljaandmisele järgnenud kuude jooksul antud intervjuude ja vaatluste kaudu jõudsin aga arusaamisele, et nii mõndagi oli ütlemata jäänud. Ziggy sosistas mulle pidevalt uusi sõnu, uusi sõnumeid. Tänu talle ja kohtumistest ajakirjanikega jäänud mälestustele tegelesin teemadega, mida ma polnud varem puudutanud. Siis hakkasid saabuma esimesed lugejakirjad, mis kirjeldasid, kuidas erinevad inimesed olid raamatut mõistnud, selle enda omaks teinud, ning kuidas igaüks talle sobivalt sealt oma elulooga haakuvaid lahendusi oli ammutanud. Viis, kuidas raamatut kasutati, nagu ka selle mõju, ulatus tegelikult tunduvalt kaugemale, kui arvanud olin. Niisiis hakkasin oma kohtumiste põhjal midagi päevaraamatu laadset pidama, märkides järjekindlalt üles mulle silma jäänud kassilikke omadusi, mida inimestelegi üle kanda.
101 KASSITARKUST
| 15
Nagu sageli rõhutasin, oli Ziggy raamatu kirjutamises sama suur osaline nagu ma isegi. Lõpuks hakkasin suisa uskuma, et olin ehk aeg-ajalt vaid tema sekretär olnud ... ja ka see oli üks põhjuseid, miks ma talle austust tahtsin avaldada. Kui ta teie liigutava tagasiside põhjal oli tõepoolest olnud teejuhiks sellel inspireerival rännakul heaolu ja elamise kunsti valdamise poole, lasus mul kohustus anda talle minuga võrdväärne sõnaõigus. Niisiis tekkis mul mõte jagada teiega seda päevaraamatut, mille kirjutasid kaks kätt ja kaks käppa, ning anda mõne päeva jooksul teile edasi kõik see, millest uut inspiratsiooni ammutada, et veelgi õnnelikumaks saada! Kõik see, mida ma suutsin tema suhtumistest ja pilkudest välja lugeda neil viimastel kuudel, mil me oma igapäevaelu jagada saime. See, mida teiega järgnevalt jagan, on ühtaegu nii minu nägemus kassidest kui tema ettekujutus inimestest. Siin pole tegu pelga antropomorfismiga, kassile sõnade suhu panemisega, vaid sooviga kuulata, kuidas ta meiega vastamisi seistes vestab läbi oma igapäevase käitumise sellest, mis võiks meid õnnelikumaks teha. Selles heaolu edasiarenduses viib ta meid uuele rännakule. Tuleb vaid järgneda, astuda tema jälgedes sellel õnne poole viival teel, mille ta meile kätte näitab. Olgu teemaks armastus, tervis või hoopis töö, jõudsid kassi eluviise jälgides minuni sõnumid, tähtsad seadused
16 |
MÕELDA JA TEGUTSEDA NAGU KASS 2
ja elujuhised. Ziggy edastas mulle endiselt oma saladusi. Saladusi, mida olin mõni nädal enne tema uinumist talle lubanud teiega jagada ...
101 päeva: nii kassisaladusi kui väikseid rõõmuhetki, mida isekeskis jagada.
101 KASSITARKUST
| 17
TEEJUHI EESSÕNA
T
ema esimene raamat „Mõelda ja tegutseda nagu kass“ võeti küll hästi vastu, aga midagi jäi sealt ometi puudu. Nii mõndagi, kui soovite tõesti „mõelda, tegutseda, armastada ja elada nagu kass“. Kuulsin tema käest, et paljudele lugejatele olid raamatus meeldinud just minu kui kassi sõnavõtud. Leppisime siis kokku, et paljastame teile veel mõne õnne saladuse, mõne kassielu saladuse: päästan paisu tagant kõik valla ning võtan igal teisel päeval temalt kirjapulga oma suureks rõõmuks üle.
Teener! Jääb teie ülesandeks oma õnne meloodia kirja panna! ZIGGY
101 KASSITARKUST
| 19
PÜHAPÄEV, 1.
ÕNNE OTSINGUL Õnn saab teie osaks siis, kui see, mida te mõtlete, ütlete ja teete, omavahel kokku kõlavad. Mahatma Gandhi
Tõeline õnn ei sõltu ühestki elusolendist ega välisest objektist. See sõltub vaid teist endist. Dalai-laama
R
aamatu „Mõelda ja tegutseda nagu kass“ esimeses osas võtsime läbi nelikümmend põhilist kassilikku isikuomadust ja oskust, millest juhinduda, kui soovime arendada eneseusku ning lahti lasta soovist näida, selleks et olla. Õppisime loobuma ning seda, kuidas oma maailmatunnetust veidi kassilikumaks muuta, et ellu rohkem heaolu tuua.
20 |
MÕELDA JA TEGUTSEDA NAGU KASS 2
Raamatu teises osas teen ettepaneku minna selles rahulikus elustiili otsingus veelgi kaugemale. Olles sõnastanud, parandanud ja kõigele sellele, mis teid koormas, uue suuna andnud, võite avastada teatud maailmale avatud olemise viisi. Julgustan teid niisiis siinkohal oma elu kursorit liigutama, et leida see, mida me kõik otsime: õnn! Kas on võimalik rääkida Õnne Koefitsiendist? Ka siis, kui ÕK-l pole mingit pistmist PK-ga , ehkki öeldakse, et raha ei tee küll õnnelikuks, ent võimaldab valida oma õnnetuse. Õnn on keeruline unistuste, ootuste, lootuste, kohtumiste ja järelduste sasipundar. Saame me seda siis mõõta või lahata? Ei, keegi ei saa õnne määratleda, sedavõrd erinev on ta igaühe jaoks oma definitsiooni, eesmärkide, vormi ja väljanägemise poolest. Keegi ei saa õnne määratleda, sest ennekõike on tegemist teekonna, otsinguga. Mida me aga saame, on paika panna mõned teetähised, põhireeglid ja elumudelid. Selles osas on aga kasside arukus ja õnnele orienteeritus vägagi inspireerivad. Võime kuulata, kuidas ta meile oma elusaladusi sosistab, jälgida teda tegutsemas viisil, mille puhul iga tema pisimagi heaolu taotleva liigutuse eesmärgiks on ennekõike õnne saavutamine. Niisiis tuleb meil endi heaks veel viimane samm teha. Olles astunud kassi jälgedes selleks, et suurendada oma enesekindlust, enesehinnangut, sisemist rahu ja maailmale naeratada, katsetagem nüüd kassisammu ka mõtlemises, et *
PK – pangakaart. Prantsuse keeles sõnamäng. „Õnne koefitsient“ = le Coefficient Bonheur ehk „le CB“ ja pangakaart = la carte bleue ehk „la CB“. *
101 KASSITARKUST
| 21
teekonnal võib-olla see õnn leida, mille poole ta meid juhtida püüab.
Kui leiaksime täiusliku õnne, millised otsingud jääksid meile siis homseks? Õnn on otsing, otsing ongi õnn.
22 |
MÕELDA JA TEGUTSEDA NAGU KASS 2
ESMASPÄEV, 2.
KALLID SÕBRAD, KALLID INIMESED
K
allid sõbrad, mul on tõepoolest hea meel teiega täna kohtuda. Kuud ja aastad on möödunud, ning nagu kõik – ka kassid – ma vananen. Võib-olla on Stéphane sellest aru saanud, sest näen, kuidas ta juba kuid aina pabereid täis kritseldab ning mind tavapärasest rohkem poputab. Kindlasti teab mingi osa temast, et aega pole just palju jäänud, nagu öeldakse.
Neil viimastel kuudel olen tihti näinud, kuidas ta, telefon kõrva külge liimitud, elutoa ja terrassi vahet saalib, proovides mõnd ajakirjanikku veenda, et jah, meie, kassid, teame nii mõndagi sellest, kuidas inimeste ja maailma asjad käivad. Riske oli omajagu ja soov edasi anda seda, mida koos läbi oleme elanud, üpris delikaatne. Sellegipoolest pole mingit kahtlust, et kui ta mulle lugejate tänukirju ette luges või me koos mõne
101 KASSITARKUST
| 23
raadiosaate kordust kuulasime, oli mul uhke tunne, et olin oma kassikäpaga justkui kõiki neid elusid puudutada saanud. Samuti olin õnnelik iga kord, kui ta mulle raamatu erinevate tõlgete kaasi näitas. Meie juhtumised reisisid mööda laia maailma! Meie, kassid, räägime vaid ühte keelt. Mingeid tõlkeid pole tarvis. Mõistagi oleme me universaalsed. Olete te selle peale varem mõelnud? Meie esimeses kodus elasin kunagi koos ühe Marokost pärit kassipreiliga, kelle perenaine oli mu peremehe sõbratar. Too oli kassi ühe oma reisi lõpus Essaouirast koju tassinud. Kuulsin, kuidas nad teda marokolannaks nimetasid, aga mis tähtsust sel oli? Mulle või talle? Ei mingisugust. See oli üks harilik kassitar, nagu neid meil naabruskonnas teisigi leidus, võib-olla küll veidi rohkem minu maitse järgi. Igal juhul väga kenake. Ja kohtuda omas kodus! Mis võiks parem olla! Tutvumine käis kiirelt ja saime kohe jutu peale. Teineteisemõistmine oli lihtsamast lihtsam, sest rääkisime vaid ühes universaalses keeles – armastuse ja kasside keeles. Asusime niisiis ühe katuse alla elama enne ühte voodisse kolimist. Kui midagi kahetseda, siis ehk seda, et kasutasin oma puuduva käpa tõttu võib-olla liialt oma händikäppi ära, et ennast veidi haledamaks teha ... aga seda ennekõike selleks, et ta meie armurüseluste käigus nii palju ei rabeleks! Ma ei seisnud kuidagi püsti! Aga lähme elu või vähemalt kassidega nüüd edasi, et rääkida sellest, mis lahutab meid teist, kallid inimesed, ega lase meil teinetest mõista: sellest ainukesest keelest, mille kaudu
24 |
MÕELDA JA TEGUTSEDA NAGU KASS 2
me aegade algusest alates oleme üritanud teile natuke juhtnööre anda. See armastuse keel, mida te tihtipeale raskustega mõistate, need mõned mõtisklused, mida Stéphane proovis oma sõnadega teile ümber kirjutada. Ja ometi on veel nii palju öelda. Niisiis kutsun teid selle raamatu kaante vahel tutvuma kümne elusaladusega, kõik kassi keeles:
Hipomito Ameia Usensi Olloo Armen Säuh Sära Mõkõ Nakusa Sohe Sulisi Anteanis Lorei Arneiva Seläm
101 KASSITARKUST
| 25