KOLMAPÄEV, 30. NOVEMBER
Olgu kõigile teada, et mina, Charlotte Rose Brooks, armastan jõule. Ja kui ma ütlen, et „armastan“, siis ma mõtlen, et ARMASTAN TÄIEGA, sest olgem ausad –kuidas saab neid mitte armastada?!
Siin on mõned minu lemmikud pühadega seotud asjad …
1. Kingitused.
2 . Jõulutulukesed.
3 . Ahjuroad.
4 . Šokolaad.
5. Ferrero Rocherid (põhimõtteliselt on see ka šokolaad, aga mulle tundub, et see vajab eraldi kategooriat, sest see on šokolaadi nõiakunsti ülim saavutus).
6 . Diivanil lösutamine ja jõulufilmide vaatamine.
7. Tipsutavad vanemad, kes ütlevad „jah“ asjadele, millele nad tavaliselt ütleksid „ei“. Ei taha küll ülbe näida, aga ta ei eksi!
See viimane on kõige parem. Kõik on jõulumeeleolus ja tunnevad, et ei suuda teistele pettumust valmistada.
Näiteks võid proovida mõnda nende seast …
„Mamps, kas ma tohin selleks (kirjuta siia toidukord) süüa (kirjuta siia soovitud pühademaius)?“
„Paps, kas ma saaksin (kirjuta siia soovitud rahasumma), et (kirjuta siia pühadega seotud tegevus)?“
„Mamps, kas ma tohin üleval olla kuni (kirjuta siia kellaaeg), sest ma tahan vaadata (kirjuta siia jõulufilm/telesaade)?“
HEA NIPP: mida lähemal on jõulud, seda paremini lähevad ülalmainitud küsimused läbi.
Kui ma sind veel veenda ei suutnud, siis miks nii?! Jõulud on täiega ägedad ja see on lihtsalt fakt ning ma kohe tunnen, et need jõulud tulevad eriti vägevad. Mis sina arvad?
A. Jah
B. Ei
C. Hmm … Ma olen täpselt kahevahel, kui aus olla.
D. Lõpeta see patramine, Lottie, RÄÄGI LIHTSALT, MIS ON JUHTUNUD PÄRAST SEDA, KUI SU
VIIMANE PÄEVIK TÄIS SAI!!!
OK, ISVER! Uskumatu, et sa valisid D?! Ära ole nii kärsitu, ma hakkasin just selleni jõudma. Muide, kas pole kummaline, et me tunneme teineteist nii hästi, et ma suudan põhimõtteliselt su mõtteid lugeda? Jubeeeeee.
Niisiis, väike kokkuvõte …
Sa ehk mäletad, et ma sain jälle sõbraks oma EP (ekspoisi) Danieliga; just enne seda, kui kuulsin, et mu nõme väike vend oli püüdnud meelega saboteerida mu suhet IPP (Ilusa Prantsuse Poisi) Antoine’iga. Nii et nüüd on armukolmnurk JÄLLE HOOS – õhh.
Ma oskan kõiki su küsimusi ette aimata, nii et teen asja lihtsamaks ja vastan neile intervjuu stiilis.
K: Mis Tobyga juhtus, kui sa teada said? Kas sa lõid ta päriselt maha?
V: Kuigi ma tahtsin teda jubedalt maha lüüa, on mu vanemad temasse kummaliselt kiindunud, nii et kahjuks on Toby veel tänaseni elus. Aga ma tagusin teda nii umbes pool tundi padjaga vastu pead. Tahaksin öelda, et andsin talle õppetunni, aga see pole ilmselt tõsi. Aga mina õppisin sellest küll midagi: ÄRA MITTE KUNAGI USALDA
HAISVAID VÄIKEVENDI!
K: Kas sa oled pärast seda Antoine’iga rääkinud?
V: Jah! Ma helistasin talle tagasi kohe, kui avastasin, et Toby polnud nii abivalmilt ta kõnesid läbi lasknud. Kuna kumbki meist ei oska eriti hästi teise keelt, oli meil pisut raske suhelda, aga ma andsin endast parima …
antoine: Bonjour!*
mina: Tere, Antoine. Lottie siin.
antoine: Ah, Lottie, ma petite** prügikast! Ma olen su eest oma kontides muretsenud.
mina: Ee … Ma pole väike prügikast, aga mida iganes. Ma helistasin, kuna tahtsin lihtsalt öelda, et sain teada, et Toby pole su sõnumeid edasi andnud. Mul on väga kahju. Loodan, et sa ei arva, et olen sind vältinud!
antoine: Ah, Toby, ta ütlema, et sa haiglas paisetega, mis olema täis rõvedat mäda?
* Tere! (pr). – Siin ja edaspidi tõlkija märkus.
** Mu väike (pr).
mina: Jah, just – tähendab, EI! Ta valetas, ma olin lihtsalt koolireisil. Mul pole kindlasti mingeid jubedaid mädapaiseid.
antoine: Ohh là là, très bon* uudised! Ma nii rõõmus, et oled sellest paisetest hästi paranenud?
mina: Kuule, mul pole kunagi mingeid paiseid olnudki, aga see pole oluline. Kuidas sul läheb, Antoine?
antoine: Nüüd kui kuulma, et oled aiglast väljas, olen õnnelik nagu ananass junni peal!
Tunnistan ausalt: ma päriselt ka ei teadnud, mida selle peale öelda, nii et meil tekkis üsna kohmetu kaheminutiline vaikus, mille jooksul ma püüdsin ebaõnnestunult silme eest saada pilti ananassist junni peal. (Miks see peaks olema õnnelik?! Milline imelik võrdlus?!)
* Ohoo, väga head (pr).
Muide, ma EI OLE õnnelik.
See on lihtsalt jube!
Mõtlesin, et parem on vestlus tagasi ohutumate teemade juurde tüürida …
mina: J’aime* la juust.
antoine: Ah, j’aime la juust. (Jne, jne.)
K: Aga Daniel? Tundus, et te saite su ilutulestikupeol päris hästi läbi …
V: Saime jah! Minu ja Danieli vahel on nüüd kõik hästi –uhh! Tegelikult: minu arvates võib meie vahel veel tundeid alles olla, aga kuna meie suhe on seni konarlik olnud, ei taha meist kumbki rohkem draamat. Nii et me vist püüame praegu lihtsalt sõbraks olemist nautida, mis on palju lihtsam ja tähendab, et saame koos aega veeta ja värki, ning see on ÄGE.
Homme tuleb ta koos Theo ja mu ülejäänud kambaga
Reeteesse friikaid sööma – sõbrana, sest on ju tore, kui sul on sõbrad ja saad oma sõpradega koos olla, eks ju?
Ma vastan ise – jah. On küll, Lottie.
* Ma armastan (pr).