NORSK_LOW_15.8.2012 by RAIS A/S

2012 - 2013

INNSATSER 6 Rais 5001 7 Rais 5002 8 Rais 5003 9 Rais 700 10 Rais 2:1 12 RAIS Q-Bic innsats 14 Rais Q-Tee innsats 15

VEDOVNER 16 Rais Viva 120 17 RAIS Viva 98 18 Rais Q-20 21 Rais Rina 23 Rais Q-Tee veggmontert 24 RAIS Q-Tee 25 Rais Pilar 26 Rais Palo 28 Rais Rondo 29 Rais Q-Bic 30 Rais Epoca 32

KLEBERSTEINSOVNER 34 RAIS Poleo Kleberstein 35 RAIS Rina Kleberstein 36 Rais Juno 38

TILBEHØR 40 SPESIFIKASJONER 46

BACK TO BASIC

Med ved fyrer du miljønøytralt Når du bruker tørr og ren ved og slipper til nok luft, er det bare så vidt man kan ane røyken fra pipa. Og da er fyringen miljønøytral. Når trær vokser opp, tar de opp CO2 fra luften. Når trær råtner eller forbrennes, avgir de CO2 igjen. Det går opp i opp. Trær er en fornybar ressurs, og i Europa plantes det flere trær enn det felles.

Salg av ved gir en omsetning som også gagner dyre- og plantelivet i skogen. Når trær brukes som brensel, spares det på kull, olje og gass. Med en ovn eller peisinnsats fra RAIS fyrer du på første klasse. Da er forbrenningen den aller beste, og du tar samtidig hensyn til miljøet.

DESIGN – I TRÅD MED MODERNE HUS... - unik design, til glede i hverdagen - også når det ikke er fyr i ovnen - flott innsyn til flammene, en RAIS holder glassene rene - behagelig betjening, en RAIS har kaldt håndtak - gleden ved den ekstraordinære kvaliteten, fordi det alltid er valgt de beste materialer og løsninger - konstant visjonære og innovative varmekilder som bryter med det tradisjonelle og presenteres i suverent design. Vi kombinerer et klassisk snitt med nytenkning i kraft av enkle og effektive virkemidler. - RAIS tilbyr eksklusive og iøynefallende produkter som ikke fås andre steder. Ved å skape nye produkter, basert på vår mangeårige erfaring, knytter vi sammen fortid og fremtid.

EN RAIS PEISOVN ER GARANTI FOR HØY KVALITET I DESIGN, MATERIALVALG, PRODUKSJON, VARMEØKONOMI OG MILJØEFFEKTIVITET.

Tanken om RAIS 500 kom som en naturlig forlengelse av den designmessige ånden i moderne hus. Den minimalistiske stilen med rette linjer og enkle virkemidler i den moderne arkitekturen er altså oppskriften også for den helt moderne peisovnen? - Ja nettopp. De enkle linjene. Den flotte høyden og lukkede former hele veien opp og ned. Bredden og høyden på glassdøren. Og den fullendte formen som også preger sidene. 4

- Vi ville ikke bare ha en god design. Form og funksjon skulle gå opp i en høyere enhet. En ambisjon om både design og funksjon. Det høres enkelt ut - men er det sjeldent... Men også det lykkes vi med, og det var virkelig en fornøyelse da RAIS 500 var en realitet og klar for kundene, sier utviklingssjef Villy Jacobsen.

RAIS er en heldansk produksjonsvirksomhet som fremstiller ovner, innsatser og tilbehør i et moderne produksjonsmiljø med det nyeste innen robotteknologi og måleutstyr. Men peisovnskonseptet og virksomheten RAIS har eksistert i mer enn 35 år - med utspring i den tidligere Ørskov Maskinfabrik i Frederikshavn.

Fabrikken ble grunnlagt av Ørskov-familien, som senere også etablerte Ørskov Stålskibsværft, i dag Orskov Yard. Maskinfabrikken produserte i begynnelsen tradisjonelle maskinkomponenter, og ble på midten av 1990-tallet solgt og overtatt av det sveitsiske selskapet Attika, og fikk nytt navn. Skiftet til RAIS A/S markerte begynnelsen på en ny epoke.

I dag beskjeftiger RAIS omtrent 90 medarbeidere innen utvikling, design og produksjon av peis ovner og tilbehør. All produksjon og distribusjon til hele verden skjer fra Frederikshavn.

INNSATSER I arkitekttegnede eller personlig designede nye boliger, er det typiske ildstedet i dag en innmurt peis. Det samme gjelder når et parsellhus fra 60- eller 70-tallet renoveres til en toppmoderne bolig. Da er det snarere regelen enn unntaket at peisinnsatsen tenkes inn som et lunt og hyggelig midtpunkt for familiens liv og daglige opphold i huset. I den helt moderne boligen er det også tenkt energioptimering. Her sørger ildstedet for hurtig oppvarming etter behov. Peisovner fra RAIS er høyteknologiske innretninger som - etter ønske - kan hente forbrenningsluften utenfra, styrt av snill teknologi, slik at det ikke påvirker inneklimaet i huset! Man kan velge en løsning hvor man effektivt utnytter peisens varme i flere rom via varmeflytting.

rais NyheT

Rais 500

DATA Effekt (min-maks) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Rammens ytre mål (B-H)

4-8 kW 60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 764-506 mm

Ny superstilren innsats med uante arkitektoniske muligheter for unike, klassiske løsninger i hjemmet. Også i eksisterende ildsteder. Med et markant vindu i fronten får ilden en flott og sentral posisjon i rommet, og lyser opp i samspill med murenes flater. Elegant og diskret håndtak. Glassdør eller klassisk dør i stål, som kan hengsles på høyre eller venstre side. Plass til store vedkubber, enestående forbrenning og gode miljødata. Kan tilsluttes AIR-System via bunn eller bakvegg.

Rais 500

Versjonen med glass på to sider manifesterer et fremtredende peishjørne. Den strømlinjede innsatsen integreres vakkert i det moderne hjem. Elegant og diskret håndtak, enkel betjening via fronten. Glassdør eller klassisk dør i stål, som kan hengsles på høyre eller venstre side. Plass til store vedkubber, enestående forbrenning og gode miljødata. Kan tilsluttes AIR-System via bunn eller bakvegg.

DATA Effekt (min-maks) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Rammens ytre mål (B-D-H)

4-8 kW 60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 739-506-506 mm

RAIS 500-3 med glass på alle tre sider gir hjemmet en unik karakter. Det er masse innsyn til flammene, og ovnen vil bli en sentral hyggespreder i hjemmet. Elegant og diskret håndtak, enkel betjening. Klassisk dør i stål, som kan hengsles på høyre eller venstre side. Plass til store vedkubber, enestående forbrenning og gode miljødata. Kan tilsluttes AIR-System via bunn eller bakvegg.

Rais 500

DATA Effekt (min-maks) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Rammens ytre mål (B-D-H)

4-8 kW 60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 714-506-506 mm

Rais 700 En klassiker designet til det superminimalistiske arkitekttegnede hjem eller en tidløs innredning. De rene linjene fullbyrdes av det særpregede håndtaket man bare så vidt aner. Plass til store vedkubber og gir et imponerende flammebilde. Enestående forbrenning. Klassisk dør i stål og glass eller ren glassdør, i hvitt eller sort. Kan tilsluttes Air-System via bakvegg eller høyre side.

DATA Effekt (min-maks) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Rammens ytre mål (B-H)

3-7 kW 60-105 m2 80% < 2,59 g/kg 864 - 574 mm

DESIGN ER EN SELVFØLGE... Når den danske industridesigneren Mads Odgård innretter sig i sin svenske småbruk, en øde gård, sitt lever han naturligvis opp til sitt eget motto: ”design should be human and logical in form”. - Jeg har selvfølgelig valgt den flotteste på markedet, en RAIS 700... Mads Odgård fremhever spesielt den veldig smale, minimalistiske rammen. Han har innmurt RAISovnen på en slik måte at den fremheves litt i rommet og flukter med en gulvplanke. Detaljer og helhet.

- Når man kikker inn i peisovnen, er det ikke bare plater skåret ut på mål, nei de er formet til peisen. Og det lille vannrette metallstykket som utgjør grepet, fungerer perfekt med en fin liten pil som symbol. Enhver Mercedeseier vil like den løsningen... Og så skjer det noe magisk, når gassen forbrennes øverst i brennkammeret - det med å forbrenne de siste gassene, det kan ikke de andre produsentene - men her er det imponerende, sier Mads Odgård...

Han sier også at ovnen sjeldent soter, og at forbrenningen holder glasset rent på den veldig brede døren. Dessuten kan den brenne rundt - en god ting i den svenske vinteren, når Odgård reiser til sin øde gård. Mads Odgård nevner ikke ordet design. God design er en selvfølge.

RAIS 2:1

..sørger for rask, ekstra varme ved behov I et helt nytt lavenergihus i Frederikshavn sørger RAIS-en for litt ekstra varme når familien ønsker det. Om morgenen. Når det er sofatid. Om våren. Høsten. Etter en tur i akebakken. Konveksjonsteknikken fordeler raskt den varme luften rundt i rommet. De andre varmekildene bruker et døgns tid på å skifte temperatur. - Og den gir ikke for mye varme - den kan brenne med lav effekt, sier eieren, Dan Christensen.

Arkitekt Kim Bæk fra ARKINORD legger vekt på at innsatsen henter forbrenningsluften utenfra via en luftkanal under gulvet. Og på ovnens mange arkitektoniske muligheter, bl.a. på grunn av innmuringsrammen. Og så tar man ikke feil av en RAIS, sier han: Dansk varemerke, et gjennomprøvet kvalitetsprodukt.

Rais 2:1

Her er ovnen som tilfører hjemmet en ny dimensjon. Som gjennomgående peisovn til innmuring med vindu på begge sider, skaper den opplevelser i to rom: Se flammene fra kjøkkenet - og fra sofaen. Enestående vakkert breddeformat - en design med rene linjer, som flott matcher et moderne hjem. I tillegg har den en ytterst effektiv forbrenning som til og med holder glassene rene selv ved lav effekt. Og med dobbelte glass i dørene kan man møblere tett på ovnen. Døren kan hengsles på høyre eller venstre side. Den ene siden kan eventuelt låses. Rammen kan tilpasses i størrelse.

DATA Effekt (min-maks) 3-9 kW Varmer opp (v/-20o C) 60-135 m2 Virkningsgrad 79% Partikler 3,6 g/kg Rammens ytre mål (B-H) 746 - 489 mm

INNSATS

Rais Q-bic Denne vakre hjørneinnsatsen gir rommet karakter og liv. Kan tilpasses mange steder, også i mindre rom. To store glassflater gir flott innsikt til flammene fra begge sider - design av første klasse. Gjennomført, moderne ovn. Enkel betjening. Q-Bic hjørneinnsats er laget med ramme av stål. Røykrøret vender oppover. Q-Bic hjørneinnsats fås med AIR-System som henter forbrenningsluften utenfra. En supermoderne, miljøriktig peisovn som varmer opp opptil 90 kvadratmeter.

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 75% Partikler 3,4 g/kg Rammens ytre mål (B-H) 446/437 - 896 mm

INNSATS

Rais Q-tee rais NYHET Q-Tee innsatsen er rett og slett en effektiv liten peisovn som kan være ildsted der hvor det bare så vidt er plass - på kjøkkenet, i et hyggehjørne eller i leiligheten. Gjerne på hytta. En av markedets aller mest miljøriktige peisovner. Har rysterist og et fikst luftkjølt håndtak. Fås med hel glassdør eller dør med ramme av stål. Innbygningsrammen kan tilpasses.

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 80% Partikler 0,8 g/kg Rammens ytre mål (B-H) 489-629 mm

OVNER Alle ovner fra RAIS er laget i strømlinjeformet, klassisk design med tanke på moderne boliger, funksjonelt og enkelt. Vårt brede utvalg av modeller gir et bredt spekter av valgmuligheter til nær sagt ethvert behov. Fra store slott via parsellhus og leiligheter til også å ha tilbud for den lille sommerhytta. Se sidene som følger. Finn flere ideer på våre hjemmesider - www.rais.dk. Alle modeller kan tilsluttes Air-System, slik at ovnen henter forbrenningsluften utenfra. Den optimaliserte forbrenningen i RAIS-ovnene gir mange fordeler; Ren rute i kraft av et spesielt luftsystem, gode resultater når vi måler på miljøhensyn, god utnyttelse av brenselet og god forbrenning selv ved lav effekt. I tillegg kommer det behagelige, luftkjølte håndtaket som gjør ovnen betjeningsvennlig – det er ikke nødvendig å bruke hanske.

Rais viva 120 Sirkelrund peisovn, enklere og mer stilrent kan det neppe gjøres. Helt glatt overflate og stor dør av glass. Fås med dreiesokkel, slik at flammebildet kan dreies etter ønske. Har utallige plasseringsmuligheter. Fås også med sideglass. Elegant, nydesignet, håndtak i rustfritt stål. I tillegg rysterist og en fiks askeskuff. Utstyrt med AIR-System, slik at forbrenningsluften hentes utenfra. Røykrøret kan vendes oppover eller bakover. Gode miljøegenskaper. Kan utstyres med 30 kg naturstein som holder ekstra lenge på varmen.

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 79 % Partikler 3,1 g/kg Mål (B-H) Ø452- 980 mm

rais NYHET 17

Rais viva 98

Sirkelrund peisovn, enklere og mer stilrent kan det neppe gjøres. Helt glatt overflate og stor dør av glass. Viva kan fås med dreiesokkel, slik at flammebildet kan dreies etter ønske. Har utallige plasseringsmuligheter. Fås også med sideglass som gir utsikt til ilden fra tre sider – alle glass holdes bemerkelsesverdig rene av luftsystemet. Ilden kan virkelig ses godt i en Viva. Ovnen har et nyutviklet, luftavkjølt håndtak. Dessuten rysterist og en smart askeskuff. Det kan monteres topp- eller bakutgang til røykrøret. Viva er produsert med Air-System, så forbrenningsluften kan hentes utenfra.

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 79 % Partikler 3,1 g/kg Mål (B-H) Ø452- 980 mm

DesigniKon

1970

Da designeren Bent Falk tegnet den første RAIS-ovnen på 70-tallet, ante han ikke hvor sterkt den skulle komme til å appellere til tids ånden gjennom mer enn én generasjon. Ambisjonen var en ovn som var gjennomtenkt i både funksjon, form og design. Det lyktes han med.

2013

Inntil da lignet de fleste varmeapparatene på møbler som var dekorert på forskjellig vis. Det originale RAIS-designet innførte enkelhet og rene linjer. Den funksjonelle 3-delingen med varmekammer øverst - til å steke eller bake i eller varme tekannen. Senere kom grill-bølgen, og ovnen blev tilpasset deretter. I midten var ildsted med dør og nederst opp bevaringsplass for veden.

De stilrene runde og firkantede ovnene ble klassikere som mange andre produsenter har mer enn skjelet til. Helt siden den gang har RAIS utviklet og designet ovner i det kjente funksjonsbestemte, klassisk stilrene designet.

Rais Q-20 Design i absolutt toppklasse. Har et markant utseende, men tar ikke stor plass. Fantastisk flott ovn, som kombinerer det kubistiske med det organiske. De store rutene med dobbelt glass omkranser ilden på tre sider. Tar seg godt ut – også når det ikke er tent opp i den. Q-20 har integrert håndtak med en bemerkelsesverdig brukervennlighet. Fås med en dreiesokkel, slik at ovnen kan dreies i en valgfri vinkel hele kompasset rundt, alt etter hvor man oppholder seg i rommet. Q-20 har integrert Air-System som henter forbrenningsluften utenfra. Til Q-20 fås varmelagrende stein.

DATA Effekt (min-maks) 3-7 kW Varmer opp (v/-20o C) 45-105 m2 Virkningsgrad 79% Partikler 2,9 g/kg Mål (B-D-H) 426-426-1290 mm

ART & fire Kunstnerne Inger og Jørgen Pedersen fra Herning ville egentlig bare skifte ut ovnen i stuen sin. Da de gikk rundt i peissenteret blant de mange modellene syntes de at ovnene var litt hipp som happ. Den ene kunne vel være like bra som den andre? Men da forhandleren tente opp i en RAIS Pilar, skjedde det noe. - Den har jo et fantastisk flammebilde, sier Inger Pedersen. Samtidig så de et bilde av den oksiderte, rustrøde utgaven. Hjemme hadde paret nettopp bygget sitt atelier på 450 kvadratmeter, med en takhøyde på mellom tre og seks meter, kobber utvendig og brunaktig stålkonstruksjon innvendig. - Vi tente så å si på den ovnen. Vi overveide prisen en gang til - men det var ingen vei tilbake... Nå er den en helt uunnværlig del av miljøet i atelieret – jeg er rett og slett fantastisk glad i den. Når Inger går i gang i sin mindre del av rommet, tenner hun først opp i Pilaren og vender ilden mot sin side.

Det er nesten et ritual. Når flammene beveger seg bak ruten, luner det og gir ro. Arbeidsro. Velbehag. - Når vi har en gruppe gjester inne til et foredrag om kunst, ja så vender vi den ut mot rommet. Så står den i bakgrunnen og gir liv og varme, sier Jørgen Pedersen. I kjelleren under atelieret står en pelletsovn som forsyner boligen og atelieret med varme. Siden atelieret er grundig isolert og har et godt lysinnfall fra store vinduer, så er varmen herfra, fra pipen fra pelletsovnen og fra Pilaren tilstrekkelig det meste av året, uten bruk av gulvvarmen. Her fungerer altså peisovnen både som en del av varmeforsyningen og bidrar til det kreative miljøet i rommet. Men ikke nok med det. - Jeg synes at den er så flott og markant, så genialt konstruert med sin høye, slanke form med rør til taket at den er en del av kunsten – den er skulpturell i seg selv, sier Inger Pedersen. Det hører også med til historien at paret senere valgte en annen RAIS til stuen, en Q-20.

Rais rina

Denne flotte og funksjonelle nye ovnen har en elegant avrundet front, skrå sider og den tar liten plass. Ilden kan tydelig ses gjennom det kjempestore vinduet. Rina er ideell til bruk i hjemmet, sommerhuset eller på hytta. Det nyutviklede, luftavkjølte håndtaket er behagelig å bruke og lukker perfekt. Rysterist og en effektiv askeskuff medfølger. Ovnen kan fås med topp- eller bakuttak til røykrøret. Til Rina fås også Air-System som henter forbrenningsluften utenfra.

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 79 % Partikler 3,1 g/kg Mål (B-D-H) Ø461-410-900 mm

Rais Q-tee VEGGMONTERT

Q-Tee veggmontert gir et annerledes, moderne og elegant bidrag til innredningen. Dimensjonene tegner en enkelhet, slik at den passer inn uten å ta for mye plass og oppmerksomhet. Det gir nye muligheter for plassering av et ildsted. Enkelt å gjøre rent rundt den. Q-Tee er en av de aller mest miljøriktige ovnene på markedet og kan varme opp helt opptil 90 m2. Fås med dør i glass eller ramme av stål. Denne ovnen har rysterist, en effektiv askeskuff og et fikst luftkjølt håndtak. Røykrøret kan vendes oppover eller bakover. Selges ikke i Norge.

DATA Effekt (min-maks) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Mål (B-D-H)

2-6 kW 30-90 m2 80 % 0,8 g/kg 435-388-570 mm

rais NYHET 24

Rais Q-tee Her er RAIS´ nye utgave av en liten, funksjonell og enkel ovn, med en kubistisk form. Q-Tee er spesielt godt egnet for steder med mindre varmebehov og plass. Snusfornuft og klassisk design. Gode egenskaper når det gjelder effekt og forbrenning. Nydesignet, luftavkjølt håndtak og et solid lukkesystem. Dessuten rysterist og askeskuff. Grunnmodellen kan stå på gulvet, på en plate eller på en benk, eller f.eks. på en betongsokkel. Q-Tee fås i tre høyder: 57 cm, 65 cm og 85 cm. Fås med hel glassdør eller med ramme av stål. Røykrøret kan vendes oppover eller bakover. Til Q-Tee leveres også Air-System.

DATA Effekt (min-maks) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Mål (B-D-H)

2-6 kW 30-90 m2 80 % 0,8 g/kg 435-388-570/650/850 mm

Rais Pilar Pilar er et av de største stilikonene innen nordisk ovndesign. Den er like oppsiktsvekkende nå som da den ble introdusert i 2004. Klassedesign. Imponerende, sirkelrund ovn, som er selve innbegrepet på rene linjer og enkelhet. Tar seg flott ut i rom med stor takhøyde. Glatt og fullendt overflate. En kjempemessig buet glassdør tegner en markant front og gir god sikt til flammene. Kan dreie 70, 160 eller 360 grader. Fås i to høyder: 152 og 172 cm.

Vesta award 2009

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 76% Partikler 3,9 g/kg Mål (B-D-H) Ø456 - 1520/1720 mm

Rais Pilar uniq

Som navnet antyder, er hver enkelt ovn helt unik. Den rå stålovnen får nemlig sin enestående overflate i kraft av en oksiderings prosess som skjer under åpen himmel: Vind, temperaturer og regn skaper i skjønn forening den helt spesielle overflaten i en periode på opptil fem uker, hvor ovnene vendes manuelt så patineringen skjer jevnt. Etter at oksideringen er avsluttet behandles ovnen med en olje som fremhever den flotte, gylne gløden. Deretter er Pilar Uniq klar til å vekke begeistring og gi boligen karakter.

Rais Palo

Denne vakre ovnen er skapt med rene linjer gjennom en slank og høy design, som fremhever stuens romslighet. Den store, buede glassdøren lar ilden komme til sin rett, og den kan oppleves fra hele rommet. Spesielt egnet til hjørneplassering. Dør i stål og glass eller i helt glass. Mulighet for dreiesokkel og for Air-System. Fås med åpent eller lukket vedrom.

DATA

Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 76% Partikler 3,9 g/kg Mål (B-D-H) 435 - 428 - 1240 mm

Rais Rondo The original. Flott og sirkelrund. Like deler moderne klassiker og kulturarv. Den velkjente, tidlĂ¸se tredelte ovnen: Bakehylle, brennkammer og vedmagasin. Skapt i fine, rene linjer med skjulte hengsler. Fantastisk luftsystem og forbrenningsteknikk. Kan leveres med dreiesokkel.

DATA Effekt (min-maks) 3-8 kW Varmer opp (v/-20o C) 45-120 m2 Virkningsgrad 80% Partikler 3,3 g/kg MĂĽl (B-D-H) Ă&#x2DC; 490 - 1030 mm

Rais Q-Bic Kubistisk ovn – en skulptur i stuen... Usedvanlig store glassflater gir innsyn til flammene fra to sider - og selv uten ild, pynter Q-BIC opp i hjemmet ditt med sin flotte design. Ovnen har fine og enkle linjer, hvor døren dekker hele sideflaten. Med dreiesokkel kan ilden dreies mot alle verdenshjørner, etter lyst og behag. Med fast sokkel passer ovnen perfekt i et hjørne. Innebygd vedmagasin i bunnen.

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 75% Partikler 3,4 g/kg Mål (B-D-H) 404 - 404 - 1060 / 1270 mm

Foto sjenerøst utlånt av Dinesen Gulve

Rais Epoca

Her er en ovn som forener iøynefallende eleganse med sterk funksjonalitet. Epoca kan for alvor produsere varme. Med det brede brennkammeret har den kapasitet til store vedkubber, og den formidable ruten gjør at man virkelig kan se ilden. Enkel og smidig fyring, flott designet håndtak. Nederst et praktisk rom til oppbevaring - som åpnes med et lett trykk. Den koniske formen med den form givende topplaten gir et elegant uttrykk. Fås med glass- eller ståldør.

DATA Effekt (min-maks) 3-8 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-105 m2 Virkningsgrad 79% Partikler 2,9 g/kg Mål (B-D-H) 542 - 390 - 1102 mm

Design til det moderne hjemmet er funksjonell og enkel. Det er kvalitet i eksklusiv finish, fra detaljer til helhet. Det klassiske formspråket er dansk tradisjon, dyptgående kunnskap og innovativ nytenkning. Det er dansk design skapt til opplevelse, hygge og effektiv oppvarming. Vi kaller det “Art of Fire” - et kompromissløst og estetisk konsept basert på 35 års forpliktende nysgjerrighet, mot og vilje til å utvikle det sublime. Ambisjonsnivået er helt på topp, fordi vår bærende idé er at kun det er godt nok når den moderne boligen skal innredes.

KLEBERSTEIN NATURSTEIN MED HEMMELIGHETER... Det er en dramatisk historie som ligger til grunn for hvordan den finske natursteinen ble til. Den forteller om ville naturkrefter som forskyver store landskapsmasser, legger enormt press på geologiske lag, om kulde og varme, om ild og om vann og oseaner av tid. Når dette infernoet omsider omsider roet seg ned, står vi mennesker tilbake og undrer oss over denne steinen som er full av hemmeligheter. Naturstein, kleberstein, fettstein, grøtstein – kjært barn har mange navn. Men ikke bare undrer vi oss over steinen - vi tar den til oss. Som en gave fra naturen. Denne fascinerende steinen som - ja - skulle kunne holde onde ånder borte... Gjennom tidene har den onde ånden kanskje spesielt vært kulden om vinteren. Det tror vi gjerne, med tanke på de vidstrakte finske skoger mot nord, de mange sjøer og en isende vinterkulde. Så det er ikke noe å si på at finnene har funnet frem denne uforlignelige steinen, har lettet på sløret til dens hemmeligheter og gjort den om til livskvalitet i stuen, badstuen og kjøkkenet. For denne vakre og tunge steinen har den helt spesielle egenskapen at den holder lenge på varmen. Derfor henter finske Tulikivi den fineste kleberstein frem fra gruvene på en slik måte at vi dels får et vakkert monument over naturens nesten kunstneriske evner med inn i stuen, og dels får fornøyelsen av steinens helt spesielle evne til å trekke varmen ut i langdrag.

Rais Poleo KLEBERSTEIN

DATA Effekt (min-maks) 3-8 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-105 m2 Virkningsgrad 79% Partikler 2,9 g/kg Mål (B-D-H) 548 - 429 - 1097 mm

Med sin vennlige, avrundede organiske form fremstår RAIS Poleo med en enkelhet som tar sig flott ut i hjemmemiljøet. Det tiltalende ytre matches av høy oppvarmingseffekt: Ovnens store brennkammer kan romme større vedkubber, og 77 kilo kleberstein akkumulerer varmen og avgir den over lengere tid. Enkel og smidig fyring, flott designet håndtak. Nederst et praktisk rom til oppbevaring - som åpnes med et lett trykk. Med glassdør skapes et mer modernistisk preg.

rais NYHET 35

Rais Rina KLEBERSTEIN Rina kleberstein setter nye standarder for estetikk og nytte for mindre ovner 63 kg finsk naturstein gir sider og overdel en rustikk gråhvit karakter, som står i markant kontrast til den sorte glassdøren. God stil. En av de aller mest miljøriktige ovnene på det Skandinaviske markedet - holder på varmen enda lengre. Ideell til både hjemmet, sommerhuset og hytta. Flammene lyser imponerende gjennom den markante glassruten. Døren fås også med en ramme av stål. Rysterist og effektiv askeskuff. Røykrøret kan vendes bakover eller oppover.

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 79% Partikler 3,1 g/kg Mål (B-D-H) 464-415-981 mm

rais NYHET 37

rais NYHET

Rais Juno

KLEBERSTEIN

En unik, skulpturell og slank design kjennetegner RAIS Juno kleberstein, som samtidig kan vise til en suveren varmelagring. For 255 kilo stein magasinerer fyringsvarmen, slik at ovnen fortsatt holder over 60 grader neste morgen. Denne toppmoderne ovnen leverer altså både konveksjonsvarme samtidig som den fungerer etter masseovnsprinsippet. Den lekkert avrundede lyse natursteinen står som en flott kontrast til flammene og det blanke glasset og stålet. Elegant og stilren, imponerende enkelhet! Fås med dreibar fot for optimal utnyttelse av det flotte innsynet til ilden og hyggeeffekten. Legg merke til de fine dataene for partikkelutslipp og miljøvennlighet. Kan utstyres med AIR-system beregnet for tette lavenergiboliger.

DATA Effekt (min-maks) 2-6 kW Varmer opp (v/-20o C) 30-90 m2 Virkningsgrad 80% Partikler 3,1 g/kg Mål (B-D-H) Ø470-1660 mm

TILBEHØR Som kjent er vi hos RAIS svært opptatt av både helhet og detaljer. Derfor tegner og produserer vi også et funksjonelt og strømlinjet tilbehør til ovnene våre. Elegant og enkelt. Både våre konveksjonsrister, vedkurver og peisredskaper er utført i vanlig, høy RAIS-kvalitet.

VEDHYLLE

MÅL Høyde 45 cm Dybde 50 cm Bredde 100 cm VEKT 30 kg

Praktisk, enkel og tidløs stålreol til f.eks. ved. Tidløs og enkel. Godt håndverk. Kan også legges ned som benk, forsynt evt. med puter. Fås i to modeller - med to eller tre rom.

Vedhylle 2-roms H-B-D 98x31x36 Farge sort Vedhylle 3-roms H-B-D 149-31-36 Farge sort

Fiberbetong er et supermoderne materiale som i tillegg er solid og slitesterkt. Den gode formbarheten gir mulighet til å skape et trendy, minimalistisk uttrykk med stor stabilitet. Betongens naturlige farge er marmorhvit, og den har en interessant, glatt struktur. RAIS Constant benk kan stå ute eller inne, og til og med på badet.

CONstant BENK

rais woodwall Elegant veggholder i stål med bakplate, slik at veden ikke berører muren. Så har man alltid rikelig med tørr ved for hånden. Enkel å montere.

rais tetra Flott designet peisredskap som kler en strømlinjet ovn. Fin, matchende effekt mellom materialene stål, jern og betong. Til montering på vegg. Eller stående på gulv. Massiv fot sørger for at den står stabilt. Med ildrake, kost og spade.

rais carry Fiks, arkitekttegnet, stilren vedkurv i lettmetall. Passer inn overalt. Fås i flere trend-farger. God å bære og enkel å fylle og ta fra.

rais buteo Elegant RAIS-design, der peisredskapene sitter i en organisk formet holder som nesten virker svevende når den er festet på veggen. Gulvmodellen har en sirkelrund fot i betong, så den står godt og stabilt. Med ildrake, kost og spade.

Finsk naturstein holder på varmen... Fra gammelt av har man visst at stein som blir oppvarmet holder på varmen. Slik er det også når man forer en ovn med finsk naturstein: Ovnen lagrer varmen og stråler ut varme over lengre tid. Dermed utnyttes veden optimalt. Dersom man eksempelvis legger fire kg ved i en PILAR 172 med 94 kg stein - gir det ettervarme i åtte timer.

VARMEAKKUMULERING

rais KONVEKSJONSRISTER Alle RAIS-produkter er fremstilt med stor omtanke for å oppnå en design av høy kvalitet. Det gjelder også tilbehøret vårt – for eksempel konveksjonsrister, som innmures sammen med en innsats. Når vi snakker om innsatser, representerer de to ulike typer konveksjon. Dels den som er innebygget i ovnen, dels den som etter reglene skal etableres ved innbygging av ovnen - under og over ovnen. For innsatser er det angitt et minimumskonveksjonsareal som skal overholdes, avhengig av hvilket materiale det innbygges i. Herved sikres det at ovnen blir luftavkjølt, så veggen ikke blir overopphetet. For å gjøre det enkelt å overholde kriteriene har RAIS designet konveksjonskasser med rister som passer i størrelsen til de enkelte innsatsene Q-BIC-innsatsen, RAIS 2:1 og RAIS 700. I tillegg har vi konveksjonsrister med samme bredde som ovnene. Når ristene går i flukt med innsatsen, skapes det en flott helhet. Ristene fås i to modeller - med lange riller og med hull. Ristens høyde tilsvarer ett skift murstein med fuge.

 





 

 

10 8

123

SPESIFIKASJONER

Rais 500 1 TEKNISKE DATA:

Avstand til brennbart materiale

MÅL (B-D-H)

Q Topplatens bakkant Avstand fra senter av røykutgangens topp til kanten.

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)

E Til sidevegg

EFFEKT



Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°) Virkningsgrad Partikler

D Til bakvegg H Til tak      

7 kW 4-8 kW 60-120 m 2 80 % 1,8 g/kg



VEKT





Innbyggingsmål brannhemmende materiale



470 

     

 764



  



506 

710 



  



På grunn av den stadige tekniske utviklingen forbeholder vi oss retten til å foreta endringer uten varsel av så vel spesifikasjoner som farger og utstyr. Det tas videre forbehold om feil i tekst, bilder og spesifikasjoner.

Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2



For å sikre et optimalt inneklima kan ovnene fra RAIS hente luft til forbrenningen utenfra. Denne teknologien gjør det mulig også å bruke ovnene i lavenergihus hvor det er viktig å kunne styre varme og luftkvalitet teknisk. Det såkalte Air-System monteres enten i gulvet eller i veggen bak ovnen. Dermed synes det ikke. Systemet er standard eller fås som tilbehør. I tillegg kommer det såkalte Air-Kit som monteres fra ovnen og ut. En diskret kappe skjuler tilkoblingene bak ovnen. Utenfra ser man bare en liten rist på veggen.

 



452 

 718 



  



Standard Tilbehør - x x x x - x - x

Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål

 452 

 

110 kg

SPESIFIKASJONER:

henter luften inN utenfra...









A Møbleringsavstand

   





C Til siden (f.eks. dørkarm) C

200 mm 100 mm 850 mm 150 mm 400 mm 300 mm 900 mm 150 mm 200 mm 100 mm



B Gulv foran

 Til sidevegg   Til bakvegg   Til tak    Til siden    Til gulv   Foran gulv  Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg



AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

 452

G Til gulv

Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2

mm mm mm mm mm





Innbyggingsmål - murstein

718-452-470 556-306-295 732-550-474 764-506 Ø150



FORKLARING TIL SKEMA



   



speSifikaSJoner innsatser Rais 500 2

Rais 500 3 TEKNISKE DATA:

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)

Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2

713-452-470 mm 556-306-295 mm 718-550-474 mm 739-506-506 mm Ø150 mm

7 kW 4-8 kW 60-120 m 2 80 % 1,8 g/kg

 

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°) Virkningsgrad Partikler



EFFEKT

Til sidevegg Til bakvegg Til tak Til siden Til gulv Foran gulv Møbleringsavstand

200 100 850 200 400 300 900

VEKT

mm mm mm mm mm mm mm



    

110 kg Standard Tilbehør - x x x x - x - x









Innbyggingsmål brannhemmende materiale

EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°) Virkningsgrad Partikler

7 kW 4-8 kW 60-120 m 2 80 % 1,8 g/kg

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Til sidevegg Til bakvegg Til tak Til siden Til gulv Foran gulv Møbleringsavstand

200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm

VEKT

110 kg

SPESIFIKASJONER:

 Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2

Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2

708-452-470 mm 556-306-295 mm 708-550-474 mm 714-506-506 mm Ø150 mm



    

Standard Tilbehør - x x x x x - x - x

Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål

    



 

   



Innbyggingsmål brannhemmende materiale

Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2





Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål

    

     

Innbyggingsmål - murstein

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)



SPESIFIKASJONER:



AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

MÅL (B-D-H)



Innbyggingsmål - murstein

 

MÅL (B-D-H)



TEKNISKE DATA:

 452

7 0





 

427 

35 4

470

             

         

506

 





506



506



    

     

  

 









506







 739 





427

 



35 5

 452 



 418

3 

 

 

452 



 452 

35  9 



 

714

speSifikaSJoner innsatser

200 mm 590 mm 200 mm 450 mm 300 mm 600 mm 200 mm 200 mm

VEKT

140 kg Standard Tilbehør x x x x - x x -

Glassdør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Teleskopben og ben Ramme i spesialmål

    



Til sidevegg Til tak Til siden Til gulv Foran gulv Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg

 





 

     

Innbyggingsmål brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen)



 

 

 A







 Anbefalt konveksjonsareal  topp min 800 cm2 bunn min 490 cm2

 













         





 















 







    



 





B-B





 



  





 

    





A-A

































Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 530 cm2

Innbyggingsmål brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen)





AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE



 











  

A-A



Innbyggingsmål - murstein

 





Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 490 cm2

7 kW 3-9 kW 60-135 m 2

SPESIFIKASJONER:

 A

  



    







Standard Tilbehør x - x x - x - x - x

Ståldør Glassdør Røykutgang: Topp Air-System  Ramme i spesialmål Adapter

   

 



125 kg

SPESIFIKASJONER: B-B

mm mm mm mm mm

 

 A



300 mm 110 mm A 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 700 mm 200 mm 300 mm 110 mm

VEKT

807-466-910 500-244-374 736-479 746-489 Ø150

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

Til sidevegg Til bakvegg B B Til tak Til siden Til gulv Foran gulv   Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykutgang (diameter)

EFFEKT

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

 

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

NO R DI

Anbefalt konveksjonsareal topp min 700 cm2 bunn min 400 cm2



  EFFEKT

Innbyggingsmål - murstein

ING

825-485-535 mm 562-286-300 mm 840-545 mm 864-574 mm Ø150 mm

ILJØM E

MÅL (B-D-H)

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)



Rais 2:1 TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)



M SK

TEKNISKE DATA:

ING

Rais 700

ILJØM E

M SK

speSifikaSJoner innsatser NO R DI

TEKNISKE DATA:

ING

Rais Q-Tee innsats

ILJØM E

M SK

Rais Q-BIC innsats TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H)

463-375-603 mm 310-280-220 mm 473-425-613 mm 489-629 mm Ø150 mm

Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 350 cm2

Innbyggingsmål - murstein

EFFEKT H

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

. 7 Min 4

Til sidevegg Til bakvegg Til tak Til siden Til gulv Foran gulv Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

200 mm 100 mm 500 mm 200 mm 300 mm 300 mm 750 mm 50 mm 50 mm

VEKT

140 kg

Mi n.

42 5m m

SPESIFIKASJONER:

Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 350 cm2

Innbyggingsmål brannhemmende materiale

Standard Tilbehør x x x - x - x

Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Ståldør med glass Air-System Ramme i spesialmål

m 3mmm 77663

33 4477 in.





  



-E  E C

mmm m



 

B-B

A-A





in.

MMin





MMin





 

4Min. 47 75 5 m

Min.613 613 mm Min mm

 

Min

Anbefalt konveksjonsareal topp min 500 cm2 bunn min 250 cm2

Min. 858mm

 



Innbyggingsmål brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen)

E-E



m 7m 41

B A

n. Mi







m m 3 mm 47 3

Standard Tilbehør - x x x x x - x - x

 



C-

-E



24 52 m5 mm

Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bak Luftavkjølt håndtak Risterist og askeskuff Air-System Ramme i spesialmål

D D



in .4

86,5 kg

SPESIFIKASJONER:

Anbefalt konveksjonsareal topp min 500 cm2 bunn min 250 cm2

Min. 858mm

613 mm MinMin. 613 mm

Min M

Min

VEKT

mm mm mm mm mm

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 200 mm 100 mm 800 mm 200 mm 400 mm 300 mm 650 mm

Til sidevegg Til bakvegg Til tak Til siden Til gulv Foran gulv Møbleringsavstand

426-418-850 288-288-500 417-425-858 446/437-896 Ø150

EFFEKT

4,1 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

Innbyggingsmål - murstein

Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykutgang (diameter)



Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter)

MÅL (B-D-H)

E A

Mi n.

n. Mi

7 41

B A

49 



spesifikasjoner peisovner

Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside

Ø452-1223 mm 295/328-393 mm Ø150 mm 226 mm 120 mm 1015 mm 935 mm

EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

VEKT SPESIFIKASJONER:

Ø452-980 mm 295/328-393 mm Ø150 mm 226 mm 120 mm 920 mm 845 mm

50 mm 200 mm 50 mm

Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

104 kg

VEKT

Standard Tilbehør Glassdør x Sideglass - x Luftavkjølt håndtak x Røykutgang: Topp og bakside x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel og dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x

121 mm 1250 mm 1170 mm 5 kW 3-7 kW 45-105 m 2

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 350/400 mm 100/250 mm 50 mm 200 mm 50 mm 98 kg

Til sidevegg ( dør ) Til sidevegg ( glass ) Til vegg ved bakside Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

600 300 150 350 100 75

VEKT

155 kg 20 kg

- for varmelagrende stein

SPESIFIKASJONER:

Standard Tilbehør Glassdør x Sideglass - x Luftavkjølt håndtak x Røykutgang: Topp og bakside x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel og dreibar røykstuss - x

mm mm mm mm mm mm

SPESIFIKASJONER:

Standard Tilbehør Røykutgang: Topp og bakside x Ståldør med glass x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Air-System x Varmelagrende stein - x

179 mm 119 mm 860 mm 786 mm

EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

50 mm 200 mm 50 mm

VEKT

105 kg

SPESIFIKASJONER: Glassdør Røykutgang: Topp og bakside Luftavkjølt håndtak Risterist og askeskuff Air-System

350 mm 100 mm

Standard Tilbehør x x x x x -







 





150

1290

 





426 .

600/300



461-410-900 mm 295-225-393 mm Ø150 mm

A-A

NO R DI

213 mm

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 350/400 mm 100/250 mm

MÅL (B-D-H) 426-426-1290 mm 308-275-558 mm Ø150 mm

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

TEKNISKE DATA:

EFFEKT 4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

NO R DI

MÅL (B-D-H)

ING

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)

Rais Rina

ILJØM E

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)

M SK

TEKNISKE DATA:

ING

Rais Q-20

ILJØM E

M SK

ING

Rais Viva 98

ILJØM E

M SK

ING

Rais Viva 120

MILJØM E SK



spesifikasjoner peisovner NO R DI

H: 1720/1520

H: 1240

•

·228 220·

150/950

•

. Ø456 456 .•

•

X: 150/950

1750 mm

1875 mm 1625 mm 1500 mm

1250 mm

B:435 435

•

• •

1250 mm 1125 mm

1000 mm

875 mm

750 mm

625 mm 500 mm 375 mm

625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm

•

207

X: 400

Y: 150

•

150/950

•

228

•

125 mm



1375 mm

1125 mm

250 mm 

D: 428

•

H:1720/1520 1720/1520

•

1375 mm

50/950

425

 





398,5     388



207

1750 mm

H:1240 1240









   











  









435

 



585    471



565 



A-A



A-A



A-A

 





 

 

 A



2000 mm

•

1625 mm

•

1500 mm 

•







 







 

456

736 736 390 390

120 110 110 120



456

 

  



•

1625 mm

 

ø 

1500 mm



Standard Tilbehør Topplate i rustfritt875 stål - x mm C: 218 H: 896 Glassdør x 750 mm Røykutgang: Topp625 og bakside x mm Dreiesokkel/dreibar - x 500røykstuss mm Air-System x 375 mm Varmelagrende stein - x 125 mm

1875 mm

1125 mm

250 mm

Y: 150

A-A ( 1A-A : 5 )( 1 : 5 )

1375 mm

1000 mm SPESIFIKASJONER:

125 mm

2000 mm

0 13

1375 mm



1250 mm



Standard Tilbehør 1000 mm Røykutgang: Topp og bakside x 875 mm Dreiesokkel og dreibar røykstuss - x Lukket 750 vedmagasin - x mm Luftavkjølt håndtak x 625 mm Air-System - x 500 mm Glassdør - x

ø1 

•

1250 mm VEKT 200/170 kg •



205 205

A-A



B: 446



•

 

D: 428

250 mm



•

400 mm 150 mm 950 mm • Ø456 150 mm 100 mm 100 mm

•

131 131

125 • kg B: 435

•







•

1250 mm

100

A-A

388 388

1375 mm

375 mm

A-A

50 mm 100 mm 100 mm

1125 mm SPESIFIKASJONER:

A-A ( 1 : 5 )



Til sidevegg Til vegg ved bakside 2000 mm Avstand til brennbart m/dreiefot 1875 mm Til ikke brennbar vegg og 1750 mm X: ved200 sider og bakside anbefales 1625 mm Avstand til brannmur til sidevegg 1500bakvegg mm Avstand til brannmur Y:



VEKT

5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (låst model) 400 mm 150 mm

•

Standard Tilbehør - x x x x x - x

Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bakside Luftavkjølt håndtak Risterist og askeskuff Air-System

84 kg

Standard Tilbehør Glassdør - x Ståldør med glass x Røykutgang: Topp og bakside x Luftavkjølt håndtak x Risterist og askeskuff x Air-System - x

80/83/95 kg

SPESIFIKASJONER:

Til sidevegg mm Til vegg2000 ved bakside Til ikke 1875 brennbar mm vegg og ved sider og mm bakside anbefales 1750 Avstand1625 til brannmur til sidevegg mm Avstand1500 til brannmur bakvegg mm

SPESIFIKASJONER:

50 mm 150 mm 150 mm

VEKT

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

50 mm

VEKT

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

1125 mm

275 mm 350 mm

5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

1386 mm

•

Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

1282 mm

1000 mm

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

1111 mm

175 mm

875 mm

Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales

1219 mm

EFFEKT

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2

120 mm

220 mm

750 mm

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2

207 mm

Ø456-1720/1520 mm 275-245-475 mm Ø150 mm

625 mm

EFFEKT

se brukermanual

500 mm

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

se brukermanual

MÅL (B-D-H) 435-428-1240 mm 275-245-475 mm Ø150 mm

375 mm

EFFEKT

250 mm

435-388-570 mm 310-280-220 mm Ø150 mm

125 mm

Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling (gulv) Avstand fra gulv til røykutgang top

X: 400

mm mm mm

TEKNISKE DATA:

Peisovnens ytre mål 435-388-570/650/850 Brennkammerets indre mål 317-270-270 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 131 Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling (væg) 110/190/390 Afstand fra bakside ovn til Air-System (gulv) 205 Avstand fra gulv til røykutgang top 456-642-842

NO R DI

MÅL (B-D-H)

ING

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)

Rais Pilar

ILJØM E

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)

M SK

TEKNISKE DATA:

ING

Rais palo

ILJØM E

M SK

ING

Rais q-tee vEGg

ILJØM E

M SK

ING

Rais q-tee

MILJØM E SK

spesifikasjoner peisovner Rais rondo

Rais Q-BIC

Rais Epoca

TEKNISKE DATA:

120 mm

Peisovnens ytre mål 404-404-1270/1060 Brennkammerets indre mål 288-288-500 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 202 Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling 120

992 mm

EFFEKT

892 mm

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

1250 mm

1125 mm

•

750 mm

625 mm

H: 1030

875 mm

750 mm

375 mm

7 kW 3-8 kW 30-105 m 2

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

•

D: 404

•

Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

•

SPESIFIKASJONER:

Standard Tilbehør Glassdør x Røykutgang: Topp og bakside x Luftavkjølt håndtak x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin x -

•

202 •

B:404 404

•

D: 404

•

541,5 541,5

390 390 A-A

500 mm 375 mm

•

245

: 500

Y: 100

50 mm 200 mm 50 mm

•

125 mm

350 mm 175 mm

VEKT 120 kg

250 mm

939 mm

1000 mm

875 mm

500 mm

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

H: 1270/1060

1375 mm

Ø490 Ø510 Ø490

1026 mm

1500 mm

1250 mm •

118 mm

1625 mm

1375 mm

1000 mm

1750 mm

255 245 •

1875 mm

350 750

750

•

539 539

379 379

•

1500 mm

1625 mm

•

X: 500

1750 mm

Y: 100

2000 mm

1270/1060 H: 1270/1060

H: 1030

Til sidevegg 500 mm 2000 mm Til vegg ved bakside 100 mm 1875 mmvegg og Til ikke brennbar mm ved sider1750 og bakside anbefales 50 mm Avstand 1625 til brannmur til sidevegg 250 mm mm Avstand 1500 til brannmur bakvegg 50 mm mm 1375 mm VEKT 138 kg 1250 mm 1125 mm SPESIFIKASJONER: Standard Tilbehør • • Ø490 • mm Topplate1000 kleberstein - x Bakerom 875 mm x Bakeromsplate kleberstein - x 750 mm Røykutgang: Topp og bakside x 625 mm Dreiesokkel og dreibar røykstuss - x 500 mm Luftavkjølt håndtak x Air-System x 375 mm 250 mm 125 mm 0 m mm 2000 •

750

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE

Til sidevegg 350 mm 2000 mm Til vegg ved bakside 350 mm 1875 mm Avstand til brennbart m/dreiefot 750 mm Til ikke brandbar væg ved sider 1750 mm og bagside anbefales 50 mm 1625 mm Avstand til brannmur til sidevegg 300 mm 1500 mm Avstand til brannmur bakvegg 100 mm • B: 404 • 1375 mm • VEKT 1250 mm 153/143 kg 1125 mm SPESIFIKASJONER: Standard Tilbehør 1000 mm Luftavkjølt håndtak x 875 mm Dreiesokkel/dreibar røykstuss - x 750 mm Air-System x 625 mm Røykutgang: Topp x 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 0m •

180 mm

EFFEKT

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (låst modell)

5 kW 3-8 kW 45-120 m 2

1875 mm

4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

1033 1033 946 946

EFFEKT

542-390-1102 mm 360-240-380 mm Ø150 mm

127 127

255 mm

mm mm mm

1102 1102

Ø490 - 1030 mm 336-289-345 mm Ø150 mm

MÅL (B-D-H)

  





 



spesifikasjoner peisovner

548-429-1097 mm 360-240-380 mm Ø150 mm

120 mm 1010 mm 923 mm

EFFEKT 7 kW 3-8 kW 30-105 m 2

464-415-981 mm 295-225-395 mm Ø150 mm

178 mm 119 mm 894 mm 819 mm

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

NO R DI

MÅL (B-D-H)

180 mm

TEKNISKE DATA:

MÅL (B-D-H)

ING

MÅL (B-D-H)

Rais JUNO

ILJØM E

TEKNISKE DATA:

M SK

TEKNISKE DATA:

ING

Rais Rina KLEBERSTEIN

Rais Poleo

ILJØM E

M SK

Ø470-1660 mm 295-225-393 mm Ø150 mm 235 mm Varmelagringseffekt RAIS JUNO Varmelagringseffekt RAIS JUNO Temperaturutviklingen varmelagringsstein Temperaturudviklingen ii varmelagringssten vist over et døgn med 4 påfyldninger vist over ett døgn med 4 påfyllinger

129 mm 1103 mm

140

120

1024 mm

100

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Nominell effekt Effekt (min-maks) Varmer opp (v/20°)

4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

80 Temp.CC Temp. 60

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 350 mm 175 mm

Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

50 mm 200 mm 50 mm

VEKT 178 kg

VEKT

- kleberstein

- herav kleberstein

77 kg

SPESIFIKASJONER:

AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 350 mm 175 mm

Til sidevegg Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg

50 mm 200 mm 50 mm

Standard Tilbehør Sidekledning kleberstein x Topplate kleberstein x Røykutgang: Topp og bakside x Dreiesokkel og dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin - x Luftavkjølt håndtak x Air-System x -

Timer

Timer Påfyldning

Påfylling

Varmelagringssten

Varmelagringsstein

275 kg 181 kg 254 kg 157 kg + 74 kg

SPESIFIKASJONER:

Standard Tilbehør Glassdør x Røykutgang: Topp og bakside x Luftavkjølt håndtak x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel og dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x Sideglass - x A-A

415 

464 

428,5 428,5

548

0 00

50 mm 200 mm 50 mm

m/sideglass - herav kleberstein u/sideglass - herav kleberstein Ekstra varmelagrende stein

548

VEKT

149 kg 63 kg

SPESIFIKASJONER:

Standard Tilbehør Glassdør x Røykutgang: Topp og bakside x Luftavkjølt håndtak x Risterist og askeskuff x Air-System x Dreiesokkel og dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin x -

350 mm 150 mm

A-A

 1103  1024

119  A

385 

129 

894 

819 

 981  969

127 127

1017 1017 930 930

1097 1097

1660 

FASCINASJON AV OG ÆRBØDIGHET FOR TRÆRNE I SKOGEN.... Her står de som solfangere og skaper energi som den naturligste ting i verden... Når man står med vedkubben i hånden parat til å fore ovnen med ny energi, ja så kan tankene godt vandre en tur ut i skogen, hvor energien kommer fra. Der står trærne og gjør jobben. Vakre, grønne eller nakne, rolige eller urolige alt etter årstid, vind og vær. - Jeg, som ferdes i skogen til daglig, er dypt fascinert av trærne i seg selv. Disse solfangerne som tar opp lyset, binder CO2-en, henter stoffer opp fra jorden og produserer energi i store mengder. Og står jeg overfor en Douglasgran på nesten to hundre år, ja så er følelsen nesten ærbødighet, sier Erik Dalsgaard, skogfogd for statens del av Rold Skov og en rekke skogsområder i Himmerland, i alt omtrent 4000 hektar. I klimadebatten har det vært snakket om å finne opp den perfekte klima-maskinen. - Men den står allerede ute i skogen, påpeker skogfogden. Og takk for det. Så kan vi fortsette å utnytte veden i harmoni med en av naturens helt perfekte sykluser. Danmark var opprinnelig et skogområde fra tidenes morgen, alt

var dekket av skog. Omkring år 1800 hadde man så stort behov for tømmer at det kun var to-tre prosent skog igjen. I dag dekker skogen tolv prosent. Men hvis vi alle flyttet til utlandet og lot landet gro igjen, ville alt atter bli til skog i løpet av rund regnet tre hundre år. Først ville de hurtige erobrerne som pil, bjørk og or kapre plassen. Men senere ville bøken, og deretter eiken, demonstrere sin territoriale vekstkraft. - I dag legger vi om skogbruket fra en tilnærmelsesvis landbrukslignende vekseldrift, til det vi kaller naturnær skogdrift. Altså fra å ha arealer med hver sin type trær til å la økosystemene virke med mange arter i området. Vi har gitt noe av makten tilbake til naturen, sier skogfogd, skog- og landskapsingeniør Erik Dalsgaard. På den måten foregår skogbruket løpende i stedet for å felle hele arealer på en gang. Men vekstkraften er den samme, og fra skogbruket har man alltid levert både tømmer og ved. - Siden 2009 har vi sett en styrket interesse for selv å gå ut og hugge sin ved. Det er hardt arbeid. Men en stor fornøyelse når veden er lagt på plass hjemme, og vinteren bare kan komme... Og det gode rådet her er å gi vedstabelen den beste plassen i hagen. Ikke gjemt bak en nordvendt mur. Men der hvor solen

får skikkelig tak, og der hvor det samtidig er god lufting, slik at veden kan bli klar til bruk. - Der er tre ting som er viktige. Det skal være tørt. Og det skal være tørt. Og i tillegg skal veden være tørr før kubbene blir lagt i ovnene, sier skogfogd Erik Dalsgaard fra Skørping. Fakta: Alle tresorter er god ved. De tyngste tresortene har størst brennv erdi. Men nåletrær som gran har til gjengjeld et høyt innhold av harpiks. Bøk er best til å lage et glødelag. Eik inneholder mer garvesyre, som kan tære på metallene i ovnen, hvis den ikke er tørr nok. En fuktighetsmåler kan fås på ethvert byggmarked. Veden er klar til bruk når måleren viser et vanninnhold på 18 prosent eller lavere. Det er mest effektivt å tørke veden under et halvtak.