SVENSK_LOW_15.8.2012 by RAIS A/S

2012 - 2013

INSATSER 6 Rais 5001 7 Rais 5002 8 Rais 5003 9 Rais 700 10 Rais 2:1 12 RAIS Q-Bic insats 14 Rais Q-Tee insats 15

BRASKAMINER 16 Rais Viva 120 17 RAIS Viva 98 18 Rais Q-20 21 Rais Rina 23 Rais Q-Tee vägghängd 24 RAIS Q-Tee 25 Rais Pilar 26 Rais Palo 28 Rais Rondo 29 Rais Q-Bic 30 Rais Epoca 32

TÄLJSTENSKAMINER 34 RAIS Poleo Täljsten 35 RAIS Rina Täljsten 36 Rais Juno 38

TILLBEHÖR 40 Specifikationer 46

BACK TO BASIC

DU ELDAR MILJÖNEUTRALT NÄR DU ELDAR MED VED När du använder bra ved som är torr och tillför tillräckligt med luft kan man bara nätt och jämnt ana röken från skorstenen, vilket betyder att din eldning är miljöneutral. När träd växer upptar de CO2 från luften och när trädet sedan förmultnar eller förbränns avger det CO2 igen. Det går jämnt upp. Trä är en förnybar energiresurs och i Europa planteras det fler träd än det fälls.

Försäljningen av ved ger en omsättning som även gynnar djur- och växtlivet i skogen. När man använder trä som bränsle sparar man på kol, olja och gas. Med en RAIS får du en förstklassig eldning där förbränningen ligger i topp, samtidigt som du tar extra stor hänsyn till miljön.

DESIGN I LINJE MED MODERNA HUS... - en unik design som skänker glädje i vardagen – även när det inte brinner i kaminen - god insyn till elden då glasen i en RAIS förblir rena - bekväm hantering med RAIS unika kalla handtag - glädjen som ligger i en kvalitet utöver det vanliga eftersom man har valt att utgå från de bästa materialen och de bästa lösningarna - värmekällor som visar på vision och innovation, värmekällor som bryter mot traditionerna och uppvisar en suverän design. Med hjälp av enkla och gedigna medel kombinerar vi ett klassiskt snitt med nytänkande. - RAIS erbjuder exklusiva och iögonfallande produkter som inte finns hos någon annan. Samtidigt länkar vi samman dåtid och framtid eftersom vår mångåriga erfarenhet är utgångspunkt när vi skapar nya produkter.

EN RAIS KAMIN BORGAR FÖR EN HÖG KVALITET BÅDE VAD GÄLLER DESIGN, MATERIALVAL, TILLVERKNING, VÄRMEEKONOMI OCH MILJÖEFFEKTIVITET.

Tanken bakom RAIS 500 föddes som en naturlig förlängning av den designmässiga anda som finns i ett modernt hus. Den minimalistiska stilen med raka linjer och enkelheten i den moderna arkitekturen är med andra ord receptet även när det gäller en toppmodern braskamin? – Just precis. De enkla linjerna. Den ståtliga höjden och den homogena formen uppifrån och ner, bredden och höjden på glasluckan. 4

– Vi ville inte bara få fram en bra design – form och funktion skulle båda nå upp i en slags högre enhet. Ambitionerna rörde både design och funktion. Det låter enkelt - men det är det sällan... Men även det lyckades och det var verkligen en stor glädje för oss när RAIS 500 var en realitet och fanns tillgänglig för kunderna, säger utvecklings chef Villy Jacobsen.

RAIS är ett heldanskt produktionsföretag som tillverkar braskaminer, insatser och tillbehör i en modern produktionsmiljö som har det senaste inom robotteknik och mätutrustning. Kaminer som koncept och företaget RAIS har existerat i över 35 år – med sin början i det som tidigare var Ørskov Maskinfabrik i Frederikshavn.

Fabriken grundades av familjen Ørskov som senare även etablerade Ørskov Stålskibsværft, i dag Orskov Yard. Maskinfabriken producerade till en början traditionella maskinkomponenter men under mitten av 1990-talet avyttrades företaget och övertogs av det schweiziska företaget Attika och fick

därmed ett nytt namn. Namnbytet till RAIS A/S markerade starten på en ny era. I dag sysselsätter RAIS omkring 90 medarbetare inom utveckling, design och produktion av braskaminer och tillbehör. All produktion och distribution världen över utgår från Fredrikshamn.

INSATSER I arkitektritade eller personligt designade nya bostäder är eldstaden idag ofta en murspis. Samma fenomen gör sig gällande för villor från 60- och 70-talen när de renoveras till toppmoderna bostäder. Här är det snarare mer regel än undantag att man föreställer sig en insats som en varm och mysig mittpunkt för familjens liv och vardag i huset. I en toppmodern bostad har man även tänkt på energioptimering. En eldstad är en utmärkt källa för snabb värme vid behov. Braskaminer från RAIS är högteknologiska produkter som – om så önskas – kan hämta in förbränningsluften utifrån. Det hela styrs av sinnrik teknik för att inomhusklimatet inte ska påverkas! Man kan välja en lösning där man effektivt utnyttjar kaminens värme i flera rum via värmeflyttning.

rais NYHET

Rais 500

DATA Effekt (min-max) 4-8 kW Uppvärmning (v/-20° C) 60-120 m2 Verkningsgrad 80% Partiklar < 1,8 g/kg Ramens yttermått (B-H) 764-506 mm

Ny och mycket stilren insats med en rad arkitektoniska möjligheter för att uppnå unika, klassiska lösningar i hemmet - även i befintliga eldstäder. Med en framträdande ruta i fronten blir elden en attraktion i rummet som livfullt sam spelar med väggarnas ytor. Elegant och diskret handtag. Glaslucka eller klassisk lucka av stål som kan hängas till höger eller till vänster. Plats för stora vedträn, enastående förbränning och fina miljödata. Kan anslutas AIR-System via undersida eller baksida.

Rais 500

En version med glas på två sidor som skapar ett framträdande hörn av eld. Den strömlinjeformade insatsen integreras på ett vackert sätt i ett modernt hem. Elegant och diskret handtag, enkel betjäning via fronten. Klassisk lucka i stål som kan hängas till höger eller till vänster. Plats för stora vedträn, enastående förbränning och fina miljödata. Kan anslutas AIR-System via undersida eller baksida.

DATA Effekt (min-max) 4-8 kW Uppvärmning (v/-20° C) 60-120 m2 Verkningsgrad 80% Partiklar < 1,8 g/kg Ramens yttermått (B-D-H) 739-506-506 mm

RAIS 500-3 med glas på alla tre sidorna ger hemmet en unik karaktär. Enastående insyn till elden från alla sidor bidrar till att eldstaden blir en central värmespridare i hemmet. Elegant och diskret handtag, enkel betjäning. Glaslucka eller klassisk lucka av stål som kan hängas till höger eller till vänster. Plats för stora vedträn, enastående förbränning och fina miljödata. Kan anslutas AIR-System via undersida eller baksida.

Rais 500

DATA Effekt (min-max) 4-8 kW Uppvärmning (v/-20° C) 60-120 m2 Verkningsgrad 80% Partiklar < 1,8 g/kg Ramens yttermått (B-D-H) 714-506-506 mm

Rais 700 En klassiker designad för det superminimalistiska, arkitekt ritade hemmet eller för en bostad med klassiskt tidlös inredningsstil. De rena linjerna fulländas av det speciella handtaget som endast vagt kan anas. Gott om plats för stora vedträn ger en imponerande eldupplevelse. Enastående förbränning. Klassisk lucka av stål och glas eller enbart av glas, i vitt eller svart. Kan anslutas Air-System via baksida eller höger sida.

DATA Effekt (min-max) 3-7 kW Uppvärmning (v/-20° C) 60-105 m2 Verkningsgrad 80% Partiklar < 2,59 g/kg Ramens yttermått (B-H) 864 - 574 mm

DESIGN ÄR EN SJÄLVKLARHET När den danske industridesignern Mads Odgård inrättar sig i sitt svenska torp lever han naturligtvis upp till sin egen slogan: design should be human and logical in form. – Jag har självklart valt den snyggaste på marknaden, en RAIS 700... Mads Odgård framhäver särskilt den mycket smala, minimalistiska ramen. Han har murat in sin RAIS så att den dras en liten bit in i rummet och går i linje med en golvplanka. Detalj och helhet.

– När man tittar in i eldstaden ser man inte bara skivor utskurna i bestämda mått, nej de är utformade för att passa i eldstaden. Det lilla vågräta metallstycke som utgör handtag fungerar perfekt och har dekorerats med en liten pilsymbol - alla med känsla för stil och finess bara måste älska denna lösning... Det som händer när gasen förbränns överst i eldstaden är högteknologi – att förbränna den sista resten gas är något som andra producenter inte klarar av - det är

imponerande, säger Mads Odgård. Han säger även att det är ovanligt att kaminen sotar, förbränningen håller glaset på den breda luckan rent. Dessutom kan den hålla värmen hela natten - en klar fördel när Odgård under den kalla, svenska vintern använder sitt torp. Mads Odgård nämner inte ordet design. Utsökt design är en självklarhet.

RAIS 2:1 ..Bidrar med snabb, extra värme vid behov I ett helt nytt lågenergihus i Fredriks hamn bidrar en RAIS med lite extra värme när familjen så önskar. På morgonen. När det är mys i soffan. På våren. På hösten. Efter en dag i pulkabacken. Konvektionstekniken cirkulerar snabbt runt den varma luften i rummet, för andra värmekällor tar det upp emot ett dygn att ändra temperatur. – Och den avger inte för mycket värme eftersom den kan brinna med låg effekt, säger ägaren Dan Christensen.

Arkitekten Kim Bæk från ARKINORD lägger stor vikt vid att insatsen hämtar förbränningsluften utifrån via en luftkanal under golvet och vid de arkitektoniska möjligheterna, bland annat på grund av inmurningsramen. Man blir inte besviken om man väljer en RAIS, säger han: ett dansk varumärke och en välbeprövad kvalitetsprodukt.

Rais 2:1

En insats som ger hemmet en helt ny dimension. En genomgående eldstad för frimurning som har glasluckor på båda sidorna, vilket bidrar till att kaminen kan upplevas från två olika rum: njut av elden från köket – och från soffan. Enastående vackert, brett format - en design med rena linjer som smälter in i ett modernt hem. Högeffektiv förbränning som håller rutorna rena även vid låg effekt. Luckornas dubbelglas gör det möjligt att placera möbler nära kaminen. Handtaget på luckorna kan monteras till höger eller till vänster. Ena luckan kan eventuellt låsas. Ramen kan fås i olika storlekar.

DATA Effekt (min-max) 3-9 kW Uppvärmning (v/-20° C) 60-135 m2 Verkningsgrad 79% Partiklar 3,6 g/kg Ramens yttermått (B-H) 746 - 489 mm

INSATS

Rais Q-bic Denne vackra hörninsats skänker rummet karaktär och liv. RAIS Q-Bic hörninsats kan byggas in på ett otal platser i bostaden – även i mindre rum. Två stora glasytor ger god insyn till elden – förstklassig design. Genomarbetad, modern insats med enkel betjäning. Q-Bic hörninsats är utformad med en ram av stål. Rökröret är riktat uppåt. Q-Bic hörninsats kan fås med AIR-System, som tillför förbränningsluften utifrån. En supermodern, miljöriktig eldstad som värmer upp till 90 kvadratmeter.

DATA Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 75% Partiklar 3,4 g/kg Ramens yttermått (B-H) 446/437 - 896 mm

INSATS

Rais Q-tee rais NYHET Q-Tee insats är helt enkelt en effektiv liten kamin som kan fungera som eldstad där det nätt och jämnt finns plats - i köket, i en myshörna eller i en lägenhet. Varför inte i fritidshuset. Ofta kan den passas in i en befintlig skorsten. En av marknadens mest miljöriktiga kaminer. Har skakroster och ett smart luftkylt handtag. Fås med lucka helt av glas eller med ram av stål. Inbyggnadsramen kan anpassas.

DATA Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 80% Partiklar 0,8 g/kg Ramens yttermått (B-H) 489-629 mm

BRASKAMINER Alla braskaminer från RAIS är framställda i en strömlinjeformad och klassisk design med tankarna riktade mot den moderna bostaden – funktionellt och enkelt. Vårt breda sortiment av modeller representerar ett spektra av valmöjligheter för alla typer av behov. Från slott till villa eller lägenhet och till och med till den lilla sommarstugan. Se mer på följande sidor och hitta fler idéer på vår hemsida www.rais.dk. Alla modeller kan anslutas till vårt Air-System så att kaminen hämtar förbrännings luften utifrån. Den optimerade förbränningen som en RAIS-kamin ger bidrar till en rad fördelar: ren ruta på grund av ett speciellt luftsystem och god nyttjandegrad - väger man dessutom in hänsynstagandet till miljön får man mycket fina resultat. Som ett led i miljötänkandet kan nämnas maximalt utbyte av veden och fin förbränning även vid låg effekt. Därtill kommer det behagliga och luftkylda handtaget som gör kaminen användar vänlig – det är inte nödvändigt att använda handske.

Rais viva 120 Cirkelrund braskamin, enklare och mer stilrent kan det knappast bli. Helt slät yta och en stor lucka av glas. Kan fås med vridsockel så att eldstaden kan vändas enligt önskemål, vilket ger ett otal placeringsmöjligheter. Finns även med sidoglas. Elegant, nydesignat, handtag i rostfritt stål. Dessutom skakroster och en smart utformad asklåda. Har AIR-System som standard, dvs. att förbränningsluften hämtas utifrån. Rökröret kan riktas uppåt eller bakåt. Bra miljödata. Kan förses med 30 kg täljsten som håller värmen extra länge.

DATA Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 79 % Partiklar 3,1 g/kg Mått (B-H) Ø452- 980 mm

rais NYHET 17

Rais viva 98

Cirkelrund braskamin, enklare och mer stilrent kan det knappast bli. Helt slät yta och en stor lucka av glas. Viva kan fås med vridsockel så att eldstaden kan vändas enligt önskemål, vilket ger ett otal placeringsmöjligheter. Finns även med sidoglas som ger insyn till elden från tre sidor - alla glas hålls anmärkningsvärt rena tack vare luftsystemet. Allt som allt så syns elden extra tydligt i en Viva. Kaminen har ett nyutvecklat, rostfritt handtag. Dessutom skakroster och en smart utformad asklåda. Rökröret kan monteras ovanpå eller på baksidan av kaminen. Viva har AIR-System som standard, dvs. att förbränningsluften kan hämtas utifrån.

DATA Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 79 % Partiklar 3,1 g/kg Mått (B-H) Ø452- 980 mm

Designikon

1970

När designern Bent Falk 1970 skapade den första RAIS-kaminen på sitt skissblock anade han föga hur starkt den skulle komma att appellera till tidsandan under flera generationer. Ambitionen var en braskamin som var genomtänkt i både funktion, form och design. Det lyckades. Dittills påminde värmekällorna ofta på olika sätt om dekorerade

2013

möbler. Den ursprungliga RAIS-designen införde enkelhet och rena linjer. Den funktionella aspekten avgjorde indelningen av kaminen i tre delar med värmeugnen överst - för att steka eller baka i, eller värma tekannan. När det senare blev modernt att grilla anpassades kaminen efter det.

I mittenpartiet fanns själva eldstaden med lucka och nederst vedmagasinet. De stilrena, runda och fyrkantiga braskaminerna blev de klassiker som många andra producenter senare har sneglat på. Sedan dess har RAIS utvecklat och designat kaminer i samma välkända, funktionella och klassiskt stilrena design.

Rais Q-20 En design i absolut toppklass. Ser stor ut men i verkligheten tar den inte mycket plats. Underbart vacker kamin som kombinerar det kubistiska med det organiska. De stora rutorna med dubbelglas omgärdar elden på tre sidor, vilket ser snyggt ut – även när kaminen inte är tänd. Q-20 har ett integrerat handtag med en anmärkningsvärd användarvänlighet. Kan fås med en vridsockel som gör att man kan vrida kaminen i valfri vinkel upp till 360 grader och anpassa placeringen av elden efter var man befinner sig i rummet. Q-20 har Air-System, som hämtar förbränningsluften utifrån. Till Q-20 finns värmeackumulerande täljsten som tillval.

DATA Effekt (min-max) 3-7 kW Uppvärmning (v/-20° C) 45-105 m2 Verkningsgrad 79% Partiklar 2,9 g/kg Mått (B-D-H) 426-426-1290 mm

ART & fire Konstnärerna Inger och Jørgen Pedersen från Herning hade egentligen bara tänkt byta ut braskaminen i vardagsrummet. Bland de många olika modellerna hos återförsäljaren tänkte de först att det kanske var lite hugget som stucket – den ena var väl lika bra som den andra? Men så tände återförsäljaren upp i en RAIS Pilar. – Den har ju en helt enormt insyn till elden, säger Inger Pedersen. Samtidigt fick de syn på ett foto av den oxiderade och därmed roströda varianten. Där hemma hade paret just byggt sin ateljé på 450 kvadratmeter och med mellan tre och 6 meter i takhöjd, koppar utvändigt och en brunaktig stålkonstruktion invändigt. – Vi tände helt enkelt på just den kaminen. Vi övervägde priset en extra gång – men det fanns ingen återvändo... Nu är den en helt oumbärlig del av ateljéns miljö och jag är enormt fäst vid den. Innan Inger sätter igång i sin del av rummet tänder hon först en brasa i sin Pilar och vänder elden åt sitt håll. Det har nästan blivit en ritual. När flammorna

rör sig bakom rutan både värmer det och skänker ro. Arbetsro. Välbehag. – När vi har en grupp gäster på besök för ett föredrag om konst, ja då vänder vi kaminen in mot rummet. Då får den stå där i bakgrunden och avge liv och värme, säger Jørgen Pedersen. I källaren under ateljén står en pelletspanna som förser både bostaden och ateljén med värme. Eftersom ateljén är välisolerad och har ett gott ljusinfall från de stora fönsterpartierna så räcker värmen från pelletspannans skorsten och från Pilaren under en stor del av året – utan att använda golvvärmen. Braskaminen fyller alltså sin funktion både som värmekälla och som inspiration i den kreativa miljön i rummet. Men inte nog med det. – Nej, jag tycker att den är så påfallande elegant och genialt konstruerad med sin höga, smäckra form med rör upp till taket att den blir en del av konsten – den är dekorativ i sig själv, säger Inger Pedersen. Till historien hör att paret senare valde en annan RAIS till vardagsrummet, en Q-20.

Rais rina

Denna nya, vackra och funktionella kamin har en elegant avrundad framsida, snedställda sidor och kräver inte mycket utrymme. Elden framträder tydligt genom det stora glaset. Rina är ytterst lämplig i både villa och sommarstuga. Det nyutvecklade, rostfria handtaget är behagligt att använda och stänger luckan perfekt. Kaminen har skakroster och en effektiv asklåda. Rökröret kan monteras ovanpå eller på baksidan av kaminen. Till Rina finns även AIRSystem, som hämtar förbränningsluften utifrån.

DATA Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20° C) Verkningsgrad Partiklar Mått (B-D-H)

2-6 kW 30-90 m2 79 % 3,1 g/kg Ø461-410-900 mm

Rais Q-tee VÄGGHÄNGD

Q-Tee vägghängd utgör ett annorlunda och modernt bidrag till inredningen. Dimensionerna skissar upp en enkelhet som gör att den passar in utan att kräva varken för mycket plats eller uppmärksamhet. Detta ger nya möjligheter gällande placeringen av en eldstad. Rent praktiskt underlättar den vägghängda modellen städningen eftersom det är enkelt att ”komma åt” omkring eld staden. Q-Tee är en av de mest miljöriktiga kaminerna på marknaden och kan uppvärma upp till 90 m2 om det skulle behövas. Finns med lucka helt i glas eller ram av stål. Denna kamin har skakroster, en effektiv asklåda och ett smart luftkylt handtag. Rökröret kan anslutas uppåt eller bakåt.

DATA Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20° C) Verkningsgrad Partiklar Mått (B-D-H)

rais NYHET 24

2-6 kW 30-90 m2 80 % 0,8 g/kg 435-388-570 mm

Rais Q-tee Det här en liten, funktionell och enkel kamin med ett kubistiskt utseende. Q-Tee passar för ett lägre värmebehov och i mindre rum. Snusförnuftig och klassisk design. Den uppvisar fina data för effekt och förbränning. Nydesignat, luftkylt handtag, ett gediget stängningssystem samt skakroster och asklåda. Grundmodellen kan stå på golvet på en golvplåt, på en bänk eller kanske på en betongsockel. Q-Tee finns i tre olika höjder: 57 cm, 65 cm och 85 cm. Finns med lucka helt i glas eller lucka med stålram. Rökröret kan monteras ovanpå eller på baksidan av kaminen. Q-Tee kan även fås med Air-System.

DATA Effekt (min-max) Uppvärmning (v/-20° C) Verkningsgrad Partiklar Mått (B-H)

2-6 kW 30-90 m2 80 % 0,8 g/kg 435-388-570/650/850 mm

Rais Pilar Design med klass. Imponerande, cirkelrund braskamin som definieras av rena linjer och enkelhet. Manifesterar sig fint i rummet, speciellt om det är öppet upp till nock. Slät och fulländad yta. En enorm välvd glaslucka markerar framsidan och ger en imponerande vy av elden. Kan vridas 70, 160 eller 360 grader, vridsockel är tillval. Finns i två höjder 152 och 172 cm.

Vesta award 2009

DATA Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 76% Partiklar 3,9 g/kg Mått (B-D-H) Ø456 - 1520/1720 mm

Rais Pilar uniq

Som namnet antyder så är varje enskild kamin unik. Denna braskamin får sin unika yta genom en oxideringsprocess som försiggår under öppen himmel: vind, temperatur och regn skapar med förenade krafter ett underverk. Under upp till 5 veckor vrids kaminen manuellt för att patineringen ska bli jämn. Efter avslutad oxidering behandlas kaminen med en olja som framhäver den vackra och gyllene glöden. Ännu en Pilar Uniq är redo att väcka begeistring och ge bostaden karaktär.

Rais Palo

Vacker hög kamin med rena linjer i slimmat format som framhäver rummets volym. Den stora välvda glasdörren låter elden komma till sin rätt så att den kan beskådas från hela rummet. Lämpar sig extra bra för placering i ett hörn. Lucka av stål och glas, eller av enbart glas. Vridsockel och Air-System finns som tillval. Finns med öppet eller dolt vedmagasin.

DATA

Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 76% Partiklar 3,9 g/kg Mått (B-D-H) 435 - 428 - 1240 mm

Rais Rondo The original. Fin och cirkelrund. Lika delar av modern klassiker och kulturarv. Tidlös kamin med bakfackshylla, eldstad och vedmagasin. Utformad med fina, rena linjer och dolda gångjärn. Toppmodernt luftsystem och utsökt förbränningsteknik. Vridsockel finns som tillval.

DATA Effekt (min-max) 3-8 kW Uppvärmning (v/-20° C) 45-120 m2 Verkningsgrad 80% Partiklar 3,3 g/kg Mått (B-D-H) Ø 490 - 1030 mm

Rais Q-Bic Kubformad kamin - en skulptur i vardagsrummet... Uppseendeväckande stora glasytor ger insyn till elden från två håll. Med sin utsökta design dekorerar Q-BIC ett hem, även utan eld. Fin och enkel design med en lucka som täcker hela sidoytan. Med vridsockel kan elden vändas mot världens alla hörn - allt efter humör. Med fast sockel är kaminen väl lämpad för att stå i ett hörn. Inbyggt vedmagasin längst ner.

DATA Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 75% Partiklar 3,4 g/kg Mått (B-D-H) 404 - 404 - 1060 / 1270 mm

Foto utlånat av Dinesen Gulve

Rais Epoca

En kamin som förenar iögonfallande elegans och funktionalitet. Epoca kan med sin breda brännkammare producera värme på allvar då det finns plats för stora vedträn. Den formidabla rutan gör att man verkligen kan se elden. Enkel och smidig eldning, elegant designat handtag. Praktiskt utrymme för redskap längst ner - öppnas med ett lätt tryck. Den koniska formen med den formgivna topplattan ger ett smakfullt uttryck. Finns med glas- eller stållucka.

DATA Effekt (min-max) 3-8 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-105 m2 Verkningsgrad 79% Partiklar 2,9 g/kg Mått (B-D-H) 542 - 390 - 1102 mm

Design för det moderna hemmet är funktionell och enkel. Det är kvalitet i en exklusiv finish, i allt från minsta detalj till den stora helheten. Det klassiska formspråket är resultatet av dansk tradition, djupgående kunskaper och innovativt nytänkande. Skapad för att ge mysiga upplevelser, trivsel och effektiv uppvärmning. Vi kallar det ”Art of Fire” – ett kompromisslöst och estetiskt koncept baserat på 35 års engagemang att med nyfikenhet, mod och vilja utveckla något fulländat. Ambitionsnivån ligger i topp, vår grundläggande idé är att endast det bästa är gott nog vid inredningen av ett modernt hem.

TÄLJSTEN HEMLIGHETSFULL NATURSTEN... Det ligger en dramatisk skapelseberättelse bakom den finska naturstenen. Den kan berätta om vilda naturkrafter som förskjuter stora lanskapsmassor och utövar enormt tryck på de geologiska lagren, om värme och kyla och om vatten och oceaner av tid. Nu när detta inferno med tiden har lagt sig kan vi människor med förundran betrakta denna hemlighetsfulla sten. Natursten, täljsten, grytsten - kärt barn har många namn. Vi inte bara förundras – vi tar den till oss som en gåva från naturen. Denna fascinerande sten som - ja - skulle kunna hålla onda andar på avstånd... Genom tiderna har kylan om vintern kanske betraktats som en ond ande. Det är ingen orimlig tanke med hänsyn till de vidsträckta, finska skogarna mot norr, de talrika sjöarna och den isande vinterkylan. Det är inte så mycket att orda om att finnarna har hittat denna ojämförbara sten, upptäckt stenens hemlighet och förvandlat den till livskvalitet i vardagsrummet, ångbadet och i köket. Denna vackra och tunga sten har en speciell egenskap – den håller sig varm länge. Därför hämtar finska Tulikivi upp den utsökta täljstenen ur minorna, så att vi både kan få ett vackert monument över naturens nästan konstnärliga förmåga in i våra vardagsrum och samtidigt dra nytta av stenens unika förmåga att lagra värme.

Rais Poleo TÄLJSTEN

DATA Effekt (min-max) 3-8 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-105 m2 Verkningsgrad 79% Partiklar 2,9 g/kg Mått (B-D-H) 548 - 429 - 1097 mm

Med sin vänligt avrundade, organiska form lägger sig RAIS Poleo till med en enkelhet som passar väl in i hemmiljön. Det tilltalande yttre matchas med en hög uppvärmningseffekt: kaminens stora brännkammare rymmer stora vedträn, 77 kilo täljsten ackumulerar värmen och avger den under en längre tid. Enkel och smidig eldning, elegant designat handtag. Praktiskt utrymme för redskap längst ner - öppnas med ett lätt tryck. Med en glaslucka uppnår man en mer modern prägel.

rais NYHET 35

Rais Rina TÄLJSTEN Rina Täljsten sätter nya standarder vad gäller estetik och nytta med en mindre eldstad. Totalt 63 kg finsk natursten ger sidor och överdel en rustik, vitgrå karaktär som står i en markant kontrast mot den svarta glasluckan. Klass och stil. En av de mest miljöriktiga braskaminerna på den Skandinaviska marknaden – håller värmen under ännu längre tid. Idealisk för både hem och stuga. Den stora glasrutan ger en imponerande insyn till elden. Luckan finns även med en ram av stål. Skakroster och en effektiv asklåda. Rökröret kan riktas uppåt eller bakåt.

DATA Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 79% Partiklar 3,1 g/kg Mått (B-D-H) 464-415-981 mm

rais NYHET 37

rais NYHET

Rais Juno

TÄLJSTEN

En unikt skulptural och slank design kännetecknar RAIS Juno täljsten, som samtidigt demonstrerar en helt suverän värmeackumulering. 255 kilo täljsten lagrar värmen så att kaminen fortfarande är över 60 grader varm nästa morgon. Denna toppmoderna kamin levererar både konvektionsvärme och fungerar enligt samma princip som en massugn. Den utsökt avrundade, ljusa naturstenen utgör en vacker kontrast mot elden och det blanka glaset och stålet. Elegant och stilren, imponerande enkelhet! Kan fås med vridsockel som bidrar till ett optimalt nyttjande av insynen till elden och den mysiga stämningen. Uppvisar mycket fina data gällande partiklar och miljövänlighet. Kan monteras med AIR-system avsett för täta lågenergihus.

DATA Effekt (min-max) 2-6 kW Uppvärmning (v/-20° C) 30-90 m2 Verkningsgrad 80% Partiklar 3,1 g/kg Mått (B-D-H) Ø470-1660 mm

TILLBEHÖR Som bekant intresserar vi oss på RAIS mycket för både helhet och detaljer. Därför ritar och tillverkar vi även funktionella och strömlinjeformade tillbehör till våra kaminer. Elegant och enkelt. Både våra varmluftsgaller, vedkorgar och spisverktyg är framställda i sedvanlig RAIS-kvalitet.

VEDHYLLA

MÅTT Höjd 45 cm Djup 50 cm Bredd 100 cm VIKT 30 kg

Praktisk, enkel och tidlös stålhylla för t.ex. ved. Tidlös och enkel. Gott hantverk. Kan även läggas ned och användas som bänk, försedd t.ex. med kuddar. Finns i två modeller - med två eller tre fack.

Vedhylla 2-fack H-B-D 98x31x36 Färg svart Vedhylla 3-fack H-B-D 149-31-36 Färg svart

Fiberbetong är ett supermodernt material som är både robust och slitstarkt. Den goda formbarheten gör det möjligt att skapa ett trendigt, minimalistiskt uttryck med hög stabilitet. Betongens naturliga färg är marmorvit och den har en intressant, slät struktur. RAIS Constant bänk kan stå antingen ute eller inne, även i badrummet.

CONSTANT BÄNK

rais WOODWALL Elegant vägghållare i stål med väggplåt så att veden inte vidrör väggen. Alltid torr ved nära till hands. Enkel att montera.

rais tetra Spisverktyg i snygg design som pryder en strömlinjeformad kamin. Fin matchningseffekt mellan materialen stål, järn och betong. För montering på vägg eller stående på golv. Med stabil fot som säkrar stabiliteten. Med eldgaffel, borste och skyffel.

rais carry Smart, arkitektritad, stilren vedkorg i lättmetall. Passar in i de flesta miljöer. Finns i flera trendriktiga färger. Bekväm att bära och enkel att fylla/tömma.

rais buteo Elegant RAIS-design där spisverktygen sitter i en organiskt formad hållare. Ger ett svävande intryck när den är monterad på vägg. Golvmodellen har en cirkelrund fot av betong för att den ska stå stabilt. Med eldgaffel, borste och skyffel.

Finsk täljsten lagrar värmen... Sedan gammalt har man vetat att uppvärmda stenar lagrar värme. Denna effekt utnyttjas när man kombinerar en braskamin med finsk täljsten: kaminen ackumulerar värmen och avger strålningsvärme under en längre tid. Därmed utnyttjas veden optimalt. Exempel: om man eldar 4 kg trä i en RAIS Pilar 172 – försedd med 94 kg sten – avger kaminen eftervärme i 8 timmar.

VÄRMEACKUMULERING

RAIS VARMLUFTSGALLER Alla RAIS-produkter är framtagna med omtanke för att uppnå en kvalitetsdesign. Detta gäller även våra tillbehör som t.ex. varmluftsgaller som muras in tillsammans med en insats. När vi talar om insatser representerar de två olika typer av konvektion. Dels den som är inbyggd i kaminen, dels den som enligt reglerna ska etableras vid inbyggnad av kaminen - under och över kaminen. För insatser finns en rekommenderad konvektionsareal beroende på vilket material som kaminen är inbyggd i. Härmed säkerställer man att kaminen blir luftkyld och att väggen inte överhettas. För att enkelt kunna efterleva de kriterier som ställs har RAIS utformat konvektionslådor med galler som storleksmässigt passar till insatserna: Q-Bic Insats, RAIS 2:1, RAIS 700 och RAIS 500. Härtill finns det konvektionsgaller som stämmer överens med kaminernas bredd, därmed får man en elegant helhet när gallren är lika breda som insatserna. Gallren finns i två modeller - med långa spår eller med hål. Gallret motsvarar höjdmässigt en tegelsten med bruk.

 





 

 

10 8

123

specifikationer

Rais 500 1 MÅTT (B-D-H)

Q Avstånd från centrum på rökutgången till topplattans bakre kant.

Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)

E Till vägg från sidan

EFFEKT

718-452-470 556-306-295 732-550-474 764-506 Ø150



H Till tak      

7 kW 4-8 kW 60-120 m 2 80 % 1,8 g/kg

 Till vägg från sidan   Till vägg baksida   Till tak    Till sida     Tillgolv  Framför golv  Möbleringsavstånd

B Framför golv 

C Till sida (ex. dörrkarm) C

 

På grund av den tekniska utveckling som ständigt pågår förbehåller vi oss rätten att genomföra ändringar i såväl specifikationer som färger och utrustning utan varsel. Med förbehåll för fel i text, bilder och specifikationer.

 









Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2

452 

 718 



Inbyggnadsmått - icke brännbart material





470 

 452 



     

 764



  

710 

 46

  



Standard Tillbehör - x x x x - x - x

 452



110 kg

SPECIFIKATIONER:



  



För att säkra ett optimalt inomhusklimat kan kaminer från RAIS hämta förbränningsluften utifrån. Denna teknologi gör det möjligt att använda kaminer även i lågenergihus där det är viktigt att rent tekniskt kunna styra värme och luftkvalitet. Vårt Air-System gör detta möjligt och det monteras dolt antingen i golvet eller i väggen bakom kaminen. Systemet ingår som standard till vissa modeller, till andra finns det som tillval. Dessutom finns ett så kallat Air-Kit som ansluter kaminen till uteluften. En diskret kåpa döljer anslutningen på kaminens baksida och utifrån syns endast ett diskret ventilationsgaller.





VIKT 

Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp Luftkylt handtag Air-System Ram med specialmått

Hämtar luften utifrån...

   



A Möbleringsavstånd

200 mm 100 mm 850 mm 150 mm 400 mm 300 mm 900 mm



AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

506 

G Till golv

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2



Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.) Verkningsgrad Partiklar

D Till vägg baksida

Inbyggnadsmått – frimurning

mm mm mm mm mm



TEKNISKA DATA:

Avstånd till brännbart material



FÖRKLARING TILL RITNING



   



specifikationer insatser Rais 500 2

Rais 500 3 TEKNISKA DATA: 713-452-470 mm 556-306-295 mm 718-550-474 mm 739-506-506 mm Ø150 mm

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2

7 kW 4-8 kW 60-120 m 2 80 % 1,8 g/kg

 

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.) Verkningsgrad Partiklar



EFFEKT

Till vägg från sidan Till vägg baksida Till tak Till sida Till golv Framför golv Möbleringsavstånd

200 100 850 200 400 300 900

VIKT

mm mm mm mm mm mm mm



    

110 kg Standard Tillbehör - x x x x - x - x

    



     







Inbyggnadsmått - icke brännbart material



Inbyggnadsmått – frimurning

708-452-470 mm 556-306-295 mm 708-550-474 mm 714-506-506 mm Ø150 mm

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2

EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.) Verkningsgrad Partiklar

7 kW 4-8 kW 60-120 m 2 80 % 1,8 g/kg

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL Till vägg från sidan Till vägg baksida Till tak Till sida Till golv Framför golv Möbleringsavstånd

200 mm 100 mm 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 900 mm

VIKT

110 kg

SPECIFIKATIONER: Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp Luftkylt handtag Air-System Ram med specialmått



    

Standard Tillbehör - x x x x x - x - x

    

 Inbyggnadsmått - icke brännbart material

 

   



Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2





Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 500 cm2

Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Indbygningsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)



SPECIFIKATIONER: Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp Luftkylt handtag Air-System Ram med specialmått



AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

MÅTT (B-D-H)



Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)

Inbyggnadsmått – frimurning

 

MÅTT (B-D-H)



TEKNISKA DATA:

 452

7 0





 

427 

35 4

470

             

         

506

 





506



506



    

     

  

 









506







 739 





427

 



35 5

 452 



 418

3 

 

 

452 



 452 

35  9 



 

714

specifikationer insatser TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H) 825-485-535 mm 562-286-300 mm 840-545 mm 864-574 mm Ø150 mm

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 700 cm2 botten min 400 cm2

 

300 mm 110 mm A 850 mm 200 mm 400 mm 300 mm 700 mm

A-A







SPECIFIKATIONER: Glaslucka Rökutgång: Topp Luftkylt handtag Air-System Teleskopben och ben Ram med specialmått

Standard Tillbehör x x x x - x x -



     

Inbyggnadsmått - icke brännbart material (se även bruksanvisning)



 

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 530 cm2

Inbyggnadsmått - icke brännbart material (se även bruksanvisning)









 

 

 A







 Rekommenderad areal konvektionsgaller  topp min 800 cm2 botten min 490 cm2

 







         





 















 







    



 





B-B







  











A-A



    



 









































    

140 kg

 

 

VIKT



A-A



200 mm 590 mm 200 mm 450 mm 300 mm 600 mm

 





  













  

Stållåge Glaslucka Rökutgång: Topp B-B B Air-System Ram med specialmått Adapter

Standard Tillbehör x - x x - x - x - x

   

    

125 kg

SPECIFIKATIONER:



Till vägg från sidan Till tak Till sida Till golv Framför golv Möbleringsavstånd



VIKT

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 800 cm2 botten min 490 cm2

7 kW 3-9 kW 60-135 m 2

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL





 

Inbyggnadsmått – frimurning



Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL B

mm mm mm mm mm

EFFEKT

5 kW 3-7 kW 60-105 m 2

Till vägg från sidan Till vägg baksida B Till tak Till sida Till golv Framför golv Möbleringsavstånd

807-466-910 500-244-374 736-479 746-489 Ø150



Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått (B-H) Rökutgång (diameter)

 

  EFFEKT

Inbyggnadsmått – frimurning



Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)



TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)



Rais 2:1

M ILJÖ ÄRK T

Rais 700

M ILJÖ ÄRK T

specifikationer INSATSER 57

TEKNISKA DATA:

Rais Q-Tee insats

M ILJÖ ÄRK T

Rais Q-BIC insats TEKNISKA DATA: MÅTT (B-D-H)

463-375-603 mm 310-280-220 mm 473-425-613 mm 489-629 mm Ø150 mm

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 350 cm2

Inbyggnadsmått – frimurning

EFFEKT H

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

. 7 Min 4

Till vägg från sidan Till vägg baksida Till tak Till sida Till golv Framför golv Möbleringsavstånd

200 mm 100 mm 500 mm 200 mm 300 mm 300 mm 750 mm

VIKT

140 kg

Mi n.

42 5m m

SPECIFIKATIONER:

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 600 cm2 botten min 350 cm2

Inbyggnadsmått - icke brännbart material

Standard Tillbehör x x x - x - x

Rökutgång: Topp Luftkylt handtag Stållucka med glas Air-System Ram med specialmått

B A

m 3mmm 77663

33 4477 in.







B-B

A-A

 



-E  E C

mmm m



 







in.

MMin



Min.613 613 mm Min mm

 

 

4Min. 47 75 5 m

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 500 cm2 botten min 250 cm2

Min. 858mm

 

Min



Inbyggnadsmått - icke brännbart material (se även bruksanvisning)



E-E



m 7m 41

n. Mi







m m 3 mm 47 3

Standard Tillbehör - x x x x x - x - x

 



C-

-E



24 52 m5 mm

Glaslucka Stållucka med glas Rökutgång: Topp och baksida Luftkylt handtag Skakroster och asklåda Air-System Ram med specialmått



in .4

86,5 kg

SPECIFIKATIONER:

Rekommenderad areal konvektionsgaller topp min 500 cm2 botten min 250 cm2

Min. 858mm

613 mm MinMin. 613 mm

Min M

Min

VIKT

mm mm mm mm mm

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL 200 mm 100 mm 800 mm 200 mm 400 mm 300 mm 650 mm

Till vägg från sidan Till vägg baksida Till tak Till sida Till golv Framför golv Möbleringsavstånd

426-418-850 288-288-500 417-425-858 446/437-896 Ø150

EFFEKT

4,1 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

Inbyggnadsmått – frimurning

Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått (B-H) Rökutgång (diameter)



Spisinsatsens yttermått Brännkammarens innermått Inbyggnadsmått Ramens yttermått Rökutgång (diameter)

MÅTT (B-D-H)

E A

Mi n.

n. Mi

7 41

B A

49 



specifikationer braskaminer TEKNISKA DATA:

TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)

Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från centrum till topplattans bakkant Avstånd från golv till centrum Air-System anslutning Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida

Ø452-1223 mm 295/328-393 mm Ø150 mm 226 mm 120 mm 1015 mm 935 mm

EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

Braskaminens yttermått Ø452-980 Brännkammarens innermått 295/328-393 Rökutgång (diameter) Ø150 Avstånd från centrum till topplattans bakkant 226 Avstånd från golv till centrum Air-System anslutning 120 Avstånd från golv till centrum centrum rökutgång topplattaplatta 920 Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida 845

mm mm mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

Till vägg från sidan 350/400 mm Till vägg från baksida 100/250 mm Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas 50 mm

VIKT

SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör Glaslucka x Sidoglas - x Luftkylt handtag x Rökutgång: Topp och baksida x Skakroster och asklåda x Air-System x Vridsockel med vridbar rökstos - x Värmeackumuleringssten - x

121 mm 1250 mm 1170 mm 5 kW 3-7 kW 45-105 m 2

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

104 kg

213 mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Till vägg från sidan ( låge ) Till vägg från sidan ( glas ) Till vägg från baksida

600 mm 300 m m 150 mm

VIKT

155 kg 20 kg

- ackumuleringssten

98 kg

SPECIFIKATIONER:

Standard Tillbehör Rökutgång: Topp och baksida x Stållucka med glas x Vridsockel med vridbar rökstos - x Air-System x Värmesten - x

SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör Glaslucka x Sidoglas - x Luftkylt handtag x Rökutgång: Topp och baksida x Skakroster och asklåda x Air-System x Vridsockel med vridbar rökstos - x

179 mm 119 mm 860 mm 786 mm

EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL Till vägg från sidan Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas

350 mm 100 mm

VIKT

105 kg

50 mm

SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör Glaslucka x Rökutgång: Topp och baksida x Luftkylt handtag x Skakroster och asklåda x Air-System x -







 





150

1290

 





426 .

600/300



461-410-900 mm 295-225-393 mm Ø150 mm

A-A

Rais Rina MÅTT (B-D-H)

426-426-1290 mm 308-275-558 mm Ø150 mm

EFFEKT

EFFEKT 4 kW 2-6 kW 30-90 m 2

TEKNISKA DATA:

Rais Q-20

M ILJÖ ÄRK T

Rais Viva 98

M ILJÖ ÄRK

Rais Viva 120

M ILJÖ ÄRK



specifikationer braskaminer

375 mm



250 mm







1750 mm

1875 mm

. Ø456 456 .•

•

1625 mm

•

150/950

• •

1500 mm •

1250 mm 1125 mm

1000 mm

875 mm

750 mm

625 mm 500 mm 375 mm

625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm

125 mm •

X: 400

Y: 150



1375 mm

1125 mm

250 mm 

D: 428

•

H:1720/1520 1720/1520

•

• •

•

150/950

•

228

1250 mm

B:435 435

•





425

 





•

50/950



   

1375 mm

H:1240 1240

398,5     388

207





  





435

 



585    471







A-A



A-A



A-A



2000 mm

•



•

1500 mm 

•

1625 mm





 A



1875 mm

•







 



 

 

A-A ( 1A-A : 5 )( 1 : 5 )

ø 





2000 mm

0 13



125 mm

0m Y: 150

565 

 

 





ø1 











 A

205 205

A-A







456 456





736 736 390 390

120 110 110 120



 



125 mm

207



H: 1720/1520

H: 1240

A-A

X: 400

131 131



•



388 388

•



Standard Tillbehör Topplatta rostfritt1125 stål mm - x 1000 mm Glaslucka x Rökutgång: Topp och x 875 baksida mm C: 218 H: 896 Vridsockel/vridbar750 rökstos - x mm Air-System x 625 mm Värmeackumuleringssten - x 500 mm •



A-A

1375 mm

1250 mm SPECIFIKATIONER:

•

500 mm A-A

•

1500 mm VIKT 200/170 kg •

100

• B: 435 • • D: 428 Standard Tillbehör Rökutgång: Topp och baksida x - • 1125 mmvridbar rökstos Vridsockel med - x 1000 mm Fast täckplåt vedmagasin - x mm Luftkylt875 handtag x Air-System - x 750 mm Glaslucka - x 625 mm

1250 mm

B: 446

1375 mm

SPECIFIKATIONER:

A-A ( 1 : 5 )

•

1625 mm

125 kg

1500 mm

400 mm 150 mm 950 mm • Ø456 150 mm

1625 mm

•

Standard Tillbehör Glaslucka - x Stållucka med glas x Rökutgång: Topp och baksida x Luftkylt handtag x Skakroster och asklåda x Air-System - x

50 mm

SPECIFIKATIONER:

VIKT

Till vägg från sidan Till vägg från baksida 2000 mm Avstånd till brännbart m/vridsockel 1875 mm Till brandvägg och 1750 mm X: till200 sidor och baksida rekommenderas

•

80/83/95 kg

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL (låst model) 400 mm 150 mm

1625 mm

1500 mm

84 kg

5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

1375 mm

Till vägg från sidan Till vägg2000 frånmm baksida Till brandvägg och 1875 mm till sidor1750 och mm baksida rekommenderas

SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör Glaslucka - x Stållucka med glas x Rökutgång: Topp och baksida x Luftkylt handtag x Skakroster och asklåda x Air-System - x

50 mm

VIKT

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

50 mm

VIKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

1250 mm

275 mm 350 mm

5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

1125 mm

Till vägg från sidan Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

1000 mm

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

1111 mm

875 mm

Till vägg från sidan Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas

1219 mm

EFFEKT

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2

120 mm

750 mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2

207 mm

625 mm

EFFEKT

se manual

Braskaminens yttermått Ø456-1720/1520 mm Brännkammarens innermått 275-245-475 mm Rökutgång (diameter) Ø150 mm Avstånd från centrum till topplattans bakkant 220 mm Avstånd från golv till centrum Air-System anslutning 175 mm Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta 1282 mm Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida 1386 mm

500 mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

se manual

MÅTT (B-D-H) 435-428-1240 mm 275-245-475 mm Ø150 mm

375 mm

EFFEKT

250 mm

435-388-570 mm 310-280-220 mm Ø150 mm

125 mm

Braskaminens yttermått Brännkammarens innermått Rökutgång (diameter) Avstånd från golv till centrum Air-System anslutning (gulv) Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta

mm mm mm

TEKNISKA DATA:

Braskaminens yttermått 435-388-570/650/850 Brännkammarens innermått 317-270-270 Rökutgång (diameter) Ø150 Avstånd från centrum till topplattans bakkant 131 Avstånd från golv till centrum Air-System anslutning (vägg) 110/190/390 Avstånd från kaminens baksida till Air-System (golv) 205 Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta 456-642-842

·228 220·

MÅTT (B-D-H)

Rais Pilar

TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)

X: 150/950

TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)

TEKNISKA DATA:

Rais palo

M ILJÖ ÄRK

Rais q-tee VÄGG

M ILJÖ ÄRK

Rais q-tee

M ILJÖ ÄRK

specifikationer braskaminer Rais rondo

Rais Q-BIC

Rais Epoca

TEKNISKA DATA:

120 mm

Braskaminens yttermått 404-404-1270/1060 Brännkammarens innermått 288-288-500 Rökutgång (diameter) Ø150 Avstånd från centrum till topplattans bakkant 202 Avstånd från golv till centrum Air-System anslutning 120

992 mm

EFFEKT

892 mm

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

1125 mm

1125 mm •

750 mm

625 mm

H: 1030

875 mm

750 mm

375 mm

D: 404

•

Till vägg från sidan Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas

SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör Glaslucka x Rökutgång: Topp och baksida x Luftkylt handtag x Skakroster och asklåda x Air-System x Vridsockel med vridbar rökstos - x Täckplåt vedmagasin x -

202

• •

•

B:404 404

•

D: 404

•

541,5 541,5

•

500 mm 375 mm

•

245

: 500

Y: 100

390 390 A-A

125 mm

50 mm

VIKT 120 kg

250 mm

350 mm 175 mm

1000 mm

875 mm

500 mm

•

H: 1270/1060

1250 mm •

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

1500 mm 1375 mm

Ø490 Ø510 Ø490

7 kW 3-8 kW 30-105 m 2

1625 mm

1250 mm 1000 mm

1750 mm

1375 mm •

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

255 245 •

1875 mm

350 750

750

•

539 539

379 379

•

1500 mm

1625 mm

•

X: 500

1750 mm

2000 mm

1270/1060 H: 1270/1060

H: 1030

Till vägg från sidan 500 mm 2000 mm Till vägg från baksida 100 mm 1875 mm Till brandvägg och mm till sidor1750 och baksida rekommenderas 50 mm 1625 mm VIKT 1500 mm 138 kg 1375 mm SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör mm Topplatta1250 täljsten - x 1125 mm Bakugnsfack x • Ø490 - • • mm Täljsten1000 till bakugnsfack - x Rökutgång: x 875 Topp mm och baksida Vridsockel med vridbar rökstos - x 750 mm Luftkylt handtag x 625 mm Air-System x 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 0 m mm 2000 •

Till vägg från sidan 350 mm mm Till vägg 2000 från baksida 350 mm 1875 mm Avstånd till brännbart m/vridsockel 750 mm Till brandvägg vid sidor 1750 mm rekommenderas 50 mm 1625 mm 1500 mm VIKT 153/143 kg • B: 404 • 1375 mm • 1250 mm SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör Luftkylt 1125 handtag x mm Vridsockel/vridbar - x 1000 mm rökstos Air-System x 875 mm Rökutgång topp x 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 0m •

750

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

Y: 100

EFFEKT

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL (låst model)

5 kW 3-8 kW 45-120 m 2

1875 mm

4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

1033 1033 946 946

EFFEKT

127 127

255 mm

Braskaminens yttermått 542-390-1102 mm Brännkammarens innermått 360-240-380 mm Rökutgång (diameter) Ø150 mm Avstånd från centrum till topplattans bakkant 180 mm Avstånd från golv till centrum Air-System anslutning 118 mm Avstånd från golv till centrum rökutgång topplatta 1026 mm Avstånd från golv till centrum rökutgång baksida 939 mm

mm mm mm

1102 1102

Ø490 - 1030 mm 336-289-345 mm Ø150 mm

MÅTT (B-D-H)

  





 



specifikationer braskaminer

MÅTT (B-D-H)

548-429-1097 mm 360-240-380 mm Ø150 mm

120 mm 1010 mm 923 mm

EFFEKT

464-415-981 mm 295-225-395 mm Ø150 mm

178 mm 119 mm 894 mm 819 mm

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

7 kW 3-8 kW 30-105 m 2

MÅTT (B-D-H)

180 mm

TEKNISKA DATA:

MÅTT (B-D-H)

Rais JUNO

TEKNISKA DATA:

M ILJÖ ÄRK T

TEKNISKA DATA:

Rais Rina TÄLJSTEN

Rais Poleo

M ILJÖ ÄRK T

Ø470-1660 mm 295-225-393 mm Ø150 mm 235 mm Värmelagringseffekt RAIS JUNO Varmelagringseffekt RAIS JUNO Temperaturutveckling värmelagringssten Temperaturudviklingen ii varmelagringssten vistöver over et med 4 påfyldninger visat ettdøgn dygn vid 4 påfyllningar

129 mm 1103 mm

140

120

1024 mm

100

EFFEKT

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

Nominell effekt Effekt (min-max) Uppvärmning (v/20 gr.)

4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2

80 Temp. C Temp. 60

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL Till vägg från sidan Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL 350 mm 175 mm

AVSTÅND TILL BRÄNNBART MATERIAL

Till vägg från sidan Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas

350 mm 175 mm

VIKT 178 kg

VIKT

- varav täljsten

149 kg 63 kg

50 mm

Till vägg från sidan Till vägg från baksida Till brandvägg och till sidor och baksida rekommenderas

50 mm

350 mm 150 mm

0 00

50 mm

77 kg

Totalvikt utan sidoglas - varav täljsten Totalvikt med sidoglas - varav täljsten Extra värmemagasin (tillval)

SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör Sidobeklädnad täljsten x Topplatta täljsten x Rökutgång: Topp och baksida x Vridsockel med vridbar rökstos - x Täckplåt vedmagasin - x Luftkylt handtag x Air-System x -

Värmelagringssten

kg kg kg kg kg

A-A

415 

464 

428,5 428,5

548

12 Timer

Varmelagringssten

SPECIFIKATIONER: Standard Tillbehör Glaslucka x Rökutgång: Topp och baksida x Luftkylt handtag x Skakroster och asklåda x Air-System x Vridsockel med vridbar rökstos - x Värmesten - x Sidoglas - x

548

275 181 254 157 + 74

Timmar Påfyllning

VIKT

Påfyldning

A-A

 1103  1024

119  A

385 

129 

894 

819 

 981  969

127 127

1017 1017 930 930

1097 1097

1660 

FASCINATION AV OCH VÖRDNAD FÖR TRÄDEN I SKOGEN... De står där som solfångare och skapar energi som den naturligaste sak i världen... När man står med ett vedträ i handen, redo att mata sin kamin med ny energi – ja då kan tanken lätt vandra till skogen från vilken energin kommer. Här står träden och utför sitt jobb. Vackra, gröna eller nakna, lugna eller oroliga allt beroende på årstid, väder och vind. – Jag som rör mig i skogen varje dag är djupt fascinerad av träden som de är. Dessa solfångare som fångar ljuset, binder CO2, hämtar upp ämnen ur jorden och producerar stora mängder energi. När jag står bredvid en Douglasgran som är nästan två hundra år gammal, ja då kan känslan beskrivas som vördnad, säger Erik Dalsgaard, skogvaktare för statens del av Rold Skov och en rad skogar i Himmerland, totalt omkring 4000 hektar. I klimatdebatten har man pratat om att uppfinna en perfekt klimatmaskin. – Men den står redan ute i skogen, påpekar skogvaktaren. Tack och lov för det. Då kan vi fortstätta att utnyttja veden i harmoni med en av naturens helt perfekta cykler. Danmark var i tidernas begynnelse ett skogsland, allt täcktes av skog. Omkring år 1800 hade behovet av trä ökat till den grad att det endast fanns två-tre procent skog kvar.

I dag täcker skogen tolv procent. Om vi alla flyttade utomlands och lät markerna växa igen skulle landskapet sannolikt förvandlas till skog efter trehundra år. Först skulle de snabba erövrarna som pil, björk och al vinna mark. Senare skulle både bok och ek visa prov på sin territoriala växtkraft. – I dag ombildar vi skogsbruket från något som liknar lantbruksdrift till det vi kallar naturnära skogsbruk. Det vill säga att låta områden med var sitt träslag påverkas av ekosystemet och därmed tillåta många olika arter i området. Vi har återgett en del av makten till naturen, säger skogvaktare, skogs- och landskapsingenjör Erik Dalsgaard. Nu sker avverkningen löpande istället för att kalhugga stora arealer samtidigt. Växtkraften är dock densamma och skogsbruket har alltid levererat både timmer och bränsle. – Sedan 2009 har vi sett ett ökat intresse från folk att själva gå ut och fälla sina träd. Det är ett tufft jobb med samtidigt tillfredsställande när veden ligger staplad hemmavid och väntar på vinterns intåg... Ett tips i sammanhanget är att ge vedtraven bästa platsen i trädgården – den ska inte stå bortgömd bakom en norrsida. Veden behöver rikligt med sol och samtidigt god ventilation för att veden ska bli klar att användas.

– Det finns tre goda råd innan veden läggs i kaminen. Den ska vara torr, den ska vara torr och så ska veden vara torr, säger skogvaktare Erik Dalsgaard från Skørping. Fakta: Alla träd är bra bränsle. Tunga träslag har störst eldningsvärde men barrträd som gran har istället ett högt innehåll av kåda. Bok passar bäst som glödlager. Ek innehåller en del garvsyra som kan tära på metallerna i kaminen om veden inte är tillräckligt torr. En fuktighetsmätare kan köpas på vilken byggmarknad som helst. Veden är klar för användning när mätaren visar ett vatteninnehåll på 18 procent eller mindre. Det mest effektiva är att låta veden torka under ett halvtak.