Godavari by Raja

‘·÷s¡TŒ

>√<ëe] j·÷Á‘·

‘·÷s¡TŒ

>√<ëe] j·÷Á‘· y˚ùd Á|ür n&ÉT>∑T... ˇø£ n<äT“¤‘·+

EG_CV_V3.indd 2

yÓ’|ü⁄...

8/20/2013 12:46:52 AM

(].HÓ+. 349/2013)

EG_001_093_V2.indd 1

8/19/2013 11:27:06 PM

dü+bÕ<ä≈£î\T

düu…“ﬁ¯ﬂ •eHêïsêj·TD¬s&ç¶ M.A., M.P.Ed., N.I.S(Yoga), P.G.D.J.

Godavari

by Sabbella Sivannarayana Reddy

August 2013

Photos : Srinivas Koyyana, IIPC, FIP Mem., Kakinada. 9848095060 Layout & Design : Badde Raja Srinivasu, Samalkot. 9391947579, 9393 533440 Typeset at

: RM Graphics, #18-13-2/5, Pleadergari Thota, Ganapathi Nagar, Samalkot-533440.

For Copies

: Sudhita Book Centre, Opp. Super Bazar, Main Road, Kakinada. (0884) 2358677, 2368678 Sri Vinayaka Publications, Kakinada. Cell: 9849611888, 87123 11000

Price : ` 1199/Printed at

: Pragati Offset Pvt. Ltd., Hyderabad

Website : www.godavariyatra.in

EG_001_093_V2.indd 2

8/19/2013 11:27:09 PM

~ ˇø£ eT<ÛTä s¡øD å£ +. ˇø£ nìs¡«#·˙j·TyÓTqÆ nqTuÛ÷Ñ ‹.. ne´ø£yÔ TÓ qÆ Äq+<ä+... ne<ÛTä \T˝Òì dü+‘·è|æ.Ô nìï+{Ïø° $T+∫ nq+‘·yÓTÆq ø£è‘·»„‘êuÛ≤e+. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]... Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ <ÛëHê´>±s¡+. |üsê´≥≈£î\qT ‘·q kÕ+düÿè‹ø£ yÓ’uÛÑe+‘√ m+‘√ Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. á õ˝≤¢ y˚<äHê<ë\T... |üøÏå ^‘ê\T... >∑T&ç >∑+≥\T... ìq~+∫q ÁbÕ+‘·+. ˇø£yÓ’|ü⁄ düeTTÁ<ä+ eTs√yÓ’|ü⁄ >√<ëe], |ü#·Ãì bı˝≤\T, Á|üø£è‹ n+<ë\T, dü|üÔdü«sê˝…’ XÀ_Û*¢q dü«s¡Z<ÛëeT+. Á|üø£è‹ k˛j·T>±\T... |ü+≥bı˝≤\T á õ˝≤¢≈£î ô|≥ºì ÄuÛÑs¡D≤\T. ˇ+|ü⁄\T ‹]π> yê>∑T\T... ej·÷´sê\T ˇ*πø ø±\Te\T... ñs¡ø£\T y˚ùd »\bÕ‘ê\T... ˇø£fÒ$T{Ï... mø£ÿ&É #·÷dæHê Á|üø£è‹ n+<ë˝Ò <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. n+<äTπø Á|üø£è‹ n+<ë\≈£î ‘·\ e÷ìø£+˝≤ ñ+&˚ á õ˝≤¢ n+fÒ Hê≈£î m+‘√ Çwüº+. Çìï Á|ü‘´˚ ø£ n+<ë\qT dü+‘·]+#·T≈£îqï á õ˝≤¢ >∑T]+∫ Ç+‘·es¡≈L£ |üsê´≥ø£|sü +¡ >± ˇø£ |ü⁄düøÔ +£ ≈£L&Ü eTTÁ<äD≈£î H√#·Tø√ø£b˛e&É+ qqTï m+‘√ ø£\es¡|]ü ∫+~.<˚X+¯ ˝Àì mH√ï |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê\qT, |ü⁄D´πøÁå ‘ê\qT dü+<ä]Ù+∫ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ mH√ï s¡#T· \qT ÄkÕ«~+∫q Hê≈£î m|ü⁄Œ&É÷ nì|æ+#˚~... ªªM≥ìï+{Ïø+£ fÒHê õ˝≤¢ m+<äT˝À ‘·≈î£ ÿe nì...µµ n+<äTπø n+<ë\ Á|üø£è‹ k˛j·T>±\≈£î ì\j·TyÓTÆq Hê õ˝≤¢qT z n+<äyÓTÆq |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À rdüT≈£îsêyê\ì ‘·\∫ ªªj·÷Á‘·µµ≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºqT. ªdü+ø£\Œ ã\+ ñ+fÒ ÄX¯j·T+ n<˚ HÓs¡y˚s¡T‘·T+<äìµ q$Tàq e´øÏÔì H˚qT. Hê ÄX¯j·T kÕ<Ûäq≈£î n|üŒ{Ï ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY l eTT<ë›&É s¡$#·+Á<ä >±s¡T n+~+∫q düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T Hê J$‘·+˝À eTs¡∫b˛˝Òì$. Äj·Tq n+~+∫q Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ bÕ≥T>± |ü\Te⁄s¡T ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\T, ùdïVæ≤‘·T\T, ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T... Á|ü‘´· ø£+å >±qT, |üs√ø£+å >±qT n+~+∫q düV≤ü ø±s¡+ ø±s¡D+>±H˚ Hê ªªj·÷Á‘·µµ m≥Te+{Ï n&É+¶ ≈£î\T ˝Ò≈î£ +&Ü MT n+<ä] Ä<äsê_Ûe÷Hê\T bı+<ä>∑*Z+~. eTTK´+>± Hê J$‘·uÛ≤>∑kÕ«$T leT‹ düu…“fi¯fl $»j·T\øÏåà, Hê @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫ˆˆ düu…“fi¯fl s¡$øÏs¡DY ¬s&ç¶\T á j·÷Á‘· s¡÷|üø£\Œq˝À n+~+∫q düVü≤ø±s¡+ m+‘· #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy˚ ne⁄‘·T+~.

düu…“ﬁ¯ﬂ •eHêïsêj·TD¬s&ç¶

j·÷Á‘·qT MTs¡T Ä<ä]+∫q rs¡T n<äT“¤‘·+. á |ü⁄düÔø±ìï Ç+^¢wüß˝À ≈£L&Ü eTTÁ~+#·&É+‘√ õ˝≤¢ U≤´‹ì sêh+˝ÀH˚ ø±ø£ C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ≈£L&Ü #ê{Ï #Óù|Œ neø±X¯+ ø£*–+~. H˚qT }Væ≤+∫q <ëìø£+fÒ ªj·÷Á‘·µ≈£î m≈£îÿe Ä<äs¡D \_Û+∫+<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ H˚qT m+‘√ Äq+<ä|ü&ÉT‘·THêïqT. j·÷Á‘· Á|ü#·T]+∫q Hê{Ï qT+&ç mes√ ˇø£s¡T eTq sêh+ qT+&˚ ø±ø£ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝Àì |ü\T ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç ≈£L&Ü bò˛Hé <ë«sê ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\T, n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·TCÒdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T.

dü+bÕ<ä≈£î\T

ã<˚› sêC≤ lìyêdüT &çC…’Hé

lìyêdt ø=j·÷´q bòı{Àdt

EG_001_093_V2.indd 3

á j·÷Á‘·˝À ˇø=ÿø£ÿ]ø° ˇø=ÿø£ÿ n+X¯+ q∫Ã+~. ø±˙ Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ˇø£ $wüj·÷ìï e÷Á‘·+ @ø±_ÛÁbÕj·T+>± yÓ*ãT#êÃs¡T. ªªá õ˝≤¢˝À Çìï n+<äyTÓ qÆ Á|ü<X˚ Ê\T, |ü⁄D´πøÁå ‘ê\T, H√s¡÷]+#˚ s¡T#·T\T ñHêïj·÷?µµ nì. Çø£ÿ&É |ü⁄{Ïº ô|]–q e÷πø ‘Ó*j·Tì Çìï n+<äyTÓ qÆ Á|ü<X˚ Ê\T, Ä<∏ë´‹àø£ ÁbÕ+‘ê\T, s¡T∫ø£sy¡ TÓ qÆ e+≥\T >∑T]+∫ m+‘√ $|ü⁄\+>± ù|s=ÿqï rs¡T n<äT“¤‘·eTì yês¡T ù|s=ÿq&É+ »]–+~. á |ü⁄düÔø£+ ‘·eT yÓ+≥ ñ+fÒ ªyÓ+≥ ñ+&ç #˚sTT|ü⁄#·TÃ≈£îì q&ç|æ+∫ rdüT≈£îyÓ[ﬂqfÒº ñ+<äìµ |ü\Te⁄\T n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. Hê »qà≈£î Ç+‘·ø£+fÒ n<äèwüº+ @+ ø±yê*. á dü÷Œ¤]Ô‘√H˚ ø=+‘·eT+~ ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T, ùdïVæ≤‘·T\T Ç∫Ãq dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø=ì j·÷Á‘· ~«rj·T uÛ≤>±ìï eT]+‘· n+<ä+>± r]Ã~<ä›&É+‘√ bÕ≥T n<äq|ü⁄ düe÷#êsêìï ≈£L&Ü Áø√&ûø£]+∫ MT eTT+<äT≈£î rdüT≈£îe#˚Ã kÕVü≤dü+ #˚düTÔHêïqT. Hê á Á|üj·T‘êïìï ≈£L&Ü MTs¡T nìï $<Ûë˝≤ Ä<ä]+∫ Äos¡«~+#ê\ì ø√s¡T‘·÷... ªªÁ|ü‹ ù|J ˇø£ C≤„|üø£+˝≤... y˚ùd Á|ür n&ÉT>∑T ˇø£ n<äT“¤‘·+ yÓ’|ü⁄... ø=ìï nqTuÛÑ÷‘·T\T XÊX¯«‘·+... á j·÷Á‘·˝À...µµ

düu…“ﬁ¯ﬂ •eHêïsêj·TD¬s&ç¶, uÀ&Üyê] M~∏, ôV’≤dü÷ÿ\T <ä>∑Zs¡, >=\¢\e÷$T&Ü&É`533344. ‘·÷ˆˆ>√ˆˆõ˝≤¢. ôd˝Ÿ: 9849611888 e-mail: snreddyzee@gmail.com, snreddy@godavariyatra.in, info@godavariyatra.in

8/19/2013 11:27:11 PM

n_Ûq+<äq\T düs¡«‘√eTTK+>± $düÔ]+∫q ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ n+<ä#·+<ë\qT ªj·÷Á‘·µ Á>∑+<∏+ä <ë«sê n+~+∫ •eHêïsêj·TD s¬ &ç¶ >±s¡T á õ˝≤¢ Á|ü»\≈£î eTôVA|üø±s¡+ #˚XÊs¡T. ~+&ç ]kÕsYº‡ qT+&ç bÕ|æø=+&É\ es¡≈£L, nqïes¡+ qT+&ç nsTTq$*¢ es¡≈£L, |ü⁄\dü\ qT+&ç bı{Ïºø£ÿ\ es¡≈£L ` @ n+XÊ˙ï $&ç∫ô|≥º≈£î+&Ü ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq≥Tº #·÷|æ+#ês¡T. á |ü⁄düÔø£+ #·<äeì yê]øÏ J$‘·+˝À eTTKýÓTÆq<˚<√ ø√˝ÀŒj·÷eTì|æ+#˚+‘· n+<ä+>± s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. ndü+U≤´ø£yÓTÆq dü+düÿèr Á|æj·TT\ <ëVü‰]Ôì rs¡Ã&ÜìøÏ ªj·÷Á‘·µ |ü⁄qs¡TàÁ<äD |üqT\T #˚|ü{Ïºq $TÁ‘·T\≈£î Hê n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêïqT. X¯óuÛÑø±eTq\‘√...

eTT<ë›&É s¡$#·+Á<ä,

I.A.S.

MD, APMSIDC, Hyderabad

l q˝≤¢] øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ sêh eTTK´eT+Á‹es¡T´\T, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

l Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sY XÊdüqdüuÛ≤<Ûä´≈£åî\T, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

l eT*¢|üP&ç eT+>∑|ü‹ |üﬁ¯ﬂ+sêE πø+Á<ä e÷qeeqs¡T\ n_Ûeè~∆ XÊU≤e÷‘·T´\T

n_Ûq+<äq\T

l ø=DÏ<ä\ ∫s¡+J$ πø+Á<ä |üsê´≥ø£ XÊU≤e÷‘·T´\T

l e{Ïº edü+‘·≈£îe÷sY sêh |üsê´≥ø£ XÊU≤e÷‘·T´\T

leT‹ #·+<äHêU≤Hé,

I.A.S.

l eTT<ë›&É s¡$#·+Á<ä,

I.A.S.

leT‹ ˙‘·÷ Á|ükÕ<é,

I.A.S.

sêh |üsê´≥ø£ XÊK Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´<ä]Ù MD, APMSIDC, Hyderabad

ø£˝…ø£ºsY, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢

l ÄsY. XË’˝Òwt ¬s&ç¶ d”ìj·TsY »s¡ï*dtº

l ‘√≥ uÛ≤eHêïsêj·TD d”ìj·TsY »s¡ï*dtº

l ¬ø. ø£ècÕí¬s&ç¶

&Ó’¬sø£ºsY, ÁøÏ|ò” ÇH√ïy˚wüHé‡ (j·T÷.¬ø.) *$Tf…&é.

EG_001_093_V2.indd 4

Ä<Ûë´‹àø£, |üsê´≥ø£, ÄVü‰s¡ s¡+>±\˝À Á|ü‘˚´ø£‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îqï ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ Ä‘·àqT ªj·÷Á‘·µ ù|s¡T‘√ $TÁ‘·T&ÉT •eHêïsêj·TD¬s&ç¶ |ü+#·s¡+>∑T\ <äèX¯´ø±e´+>± eTqeTT+<äT Ä$wüÿ]+#ê&ÉT. ìs¡+‘·s¡ nH˚«wüD˝À õ˝≤¢≈£î dü+ã+~Û+∫q eT]ìï $X‚cÕ\qT ùdø£]+∫ ªj·÷Á‘·µqT ø=‘·Ô n+<ë\‘√ n\+ø£]düTÔHêï&ÉT. düeTÁ>∑yÓTÆq ªj·÷Á‘·µ |ü⁄qs¡TàÁ<äD‘√ á õ˝≤¢ $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡Ùq+ #˚sTT+#·uÀ‘·Tqï $TÁ‘·T&çì eTqdü÷Œ¤]Ô>± n_Ûq+~düTÔHêïqT. X¯óuÛ≤ø±+ø£å\‘√...

n<äèwüºB|üø˘

dæ˙π>j·T s¡#·sTT‘·

8/19/2013 11:27:14 PM

EG_001_093_V2.indd 5

8/19/2013 11:27:17 PM

EG_001_093_V2.indd 6

8/19/2013 11:27:22 PM

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢

>√<ëe]

>√<ëe] |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+

16 ‘·÷s¡TŒ yÓ’uÛÑe+

60 neT˝≤|ü⁄s¡+ &ç$»Hé 94 ø±øÏHê&É &ç$»Hé

18 24 28 30 36 40 42 44 46 48 50 51 52 54 56 58 59

62 64 66 67 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92

dü+Áø±+‹ yÓ+&ç‘Ós¡ >∑T+&Ó˝À¢... >√<ë]. C≤q|ü<ä ø£ﬁ≤s¡÷bÕ\T ‘·÷s¡TŒ s¡T#·T\T uÖ<ë∆sêe÷\T &Üˆˆ eT+>∑ﬁ¯+|ü*¢ |ü]ÁX¯eT\T ∫+‘·\÷s¡T Äj·TTπs«<ä+ sêeT<äTs¡Z+ $|ü¢eCÀ´‹ n\÷¢] dü+Á|ü<ëj·T $+<äT Á>±eT<˚e‘·\T ‘·÷s¡TŒ y˚<ä+ ns¡ÔeT÷s¡T ñbÕŒ&É ‘·÷s¡TŒ •eø±o\T bÕ‘·ø={≤º+

EG_001_093_V2.indd 7

ø√qd”eT nsTTq$*¢ eTTπøÔX¯«s¡+ eTTs¡eTﬁ¯ﬂ eTT$Tà&çes¡+ ø=‘·Ô\+ø£ z&É\πse⁄ n+‘·πs«~ ~+&ç k˛+|ü*¢ n|üŒq|ü*¢ |ü*yÓ\ yêq|ü*¢ <ÛäqeTàeTÁ] eT+<ä|ü*¢ sê´* yê&É|ü*¢

96 100 102 104 106 108 110 112 114

ø±øÏHê&É πs|üPs¡T ôVA|t◊˝≤+&é |æsƒê|ü⁄s¡+ kÕeTs¡¢ø√≥ düs¡Œes¡+ >=\¢\e÷$T&Ü&É ø√s¡+– j·÷Hê+

116 ô|<ë›|ü⁄s¡+ &ç$»Hé 118 ô|<ë›|ü⁄s¡+ 120 ‘=*‹s¡T|ü‹ 122 nqïes¡+ 124 XÊ+‹ÄÁX¯eT+ 126 Ä+Á<ÛëX¯ã]eT˝…’ 128 ˝Àe 178 õ˝≤¢˝Àì ø=ìï ]kÕsYº\T

130 sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ &ç$»Hé 132 134 136 138 140 142 144

<ë«s¡|üP&ç ã\uÛÑÁ<ä|ü⁄s¡+ _ø£ÿy√\T sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ Ä~yês¡|ü⁄ù|≥ Á<ëøå±sêeT+ ø√{Ï|ü*¢

146 sê»eT+Á&ç &ç$»Hé 148 150 154 156 158 160 164 165

bÕ|æø=+&É\T sê»eT+Á&ç ø√s¡Tø=+&É ‘·+{Ïø=+&É <Ûäeﬁ‚X¯«s¡+ ø£&çj·T+ >∑T$Tà˝Òs¡T ∫+‘·\÷s¡T

166 s¡+|ü#√&Ées¡+ &ç$»Hé 168 s¡+|ü 170 e÷πs&ÉT$T*¢ 176 |æ+»s¡ø=+&É

8/19/2013 11:27:27 PM

T... eTs√|üø£ÿ T\ Te q £ Œø T ¡ s ÷ · ‘ ø√≥˝≤ ì\ã&çq düe÷Vü‰s¡+ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] ì º ≥ ô| ÿ £ ø ü | z . ≤¢ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝ ÓbÕŒ\+fÒ $_Ûqï uÛÖ>√[ø£ dü«s¡÷bÕ\ Âs¡uÛ≤\‘√ $sêõ\T¢‘√+~. µ + ¡ s ‰ ü V Ï TD e £ ø ≥ ê´ ü‰s¡+`Ä+Á<Ûë≈£î |üs üø£ÿH˚ >√<ëe] &Ó˝≤º... ˇø£ÿe÷≥˝À # ärs¡+‘√... $_Ûqï Jeq dü+düÿèr k düTq÷] ùdHê~Û|ü‘·T\T, V ÷ e ü d ë\ < + n ªÁ|üø£è‹ ¡D´ÁbÕ+‘·+... Ä | &Ó˝≤º\‘√ ≈£L&çq $XÊ\yÓTÆq düeTTÁ< yÓfi¯Hê{Ï #√fi¯ó\T, ø±ø£rj·TT\T, eTT s n q ç & + ì √ ‘ ⁄\ <ä≥ºyÓTÆq n&Ée &Ée⁄\T, q<äT\T, ¯ó≈£î´\T, #√fi¯ó\T, j·TT\T bÕ*+#ês¡T. n êfi , + · Œ# ‘ T ¡ s Õ+ ÷ · b Á º ‘ ≥ T Ó T, y T\ õ˝≤¢. |üs¡«‘ê\T, \T, XÊ‘·yêVü≤qT\T, $wüßí≈£î+&çq +≥÷ »MT+<ësT¡ \ ≤ m+<äs√ sê»e+o ñ ˝ ± Ç T> .. \ T. ¡ T \ ës TT < ü ‰ ≤s V ´ ˝ ü \ T ¡ T ü ò ä d qyÓTÆ sê»eT+Á&ç ¢ T· T\T yTÓ T<≥ j á ÁbÕ+‘êìï eTÚs T, >∑»|ü‘·T\T, ≈£î‘·TuŸcÕV”≤\T yÓTT| © π > + $ T¢ Ä ≥ ∫ s π º £ ø T+ q \ £ ø 6 ç 6 Á& 17 T+ . \ ˇø£ s÷¡ |+ü e∫Ã+~ ≥T #˚XÊs¡T. 1802˝À ø±øÏHê&É, sê»e @Á|æ˝Ÿ, 15q ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ø=+&ÉM{Ï ¬s&ç¶sêE £ î ≈ ≤¢ ˝ õ ± Ï > ä { T< Ó T ‘s· T¡ yê‘· y Ÿ\qT @sêŒ ±s¡+ 1925 + õ˝≤¢ ¢ T· T\ bÕ\q e∫Ãq 1794 qT+&ç õ˝≤¢˝À eT÷&ÉT ø£\ø£ºπs{ . düsêÿs¡T yê] ñ‘·Ôs¡T«\T 502 Á|üø ·Ôs¡T«\T 2384 Á|üø±s¡+ ø=‘·Ô>± KeTà ëe] Ä+>π j üuÛÑT‘·« ñ‘ É≈£î e÷]+~ kÕ–+#ês¡T. ä≥ ‘·÷s¡TŒ>√< <ë«sê |üs√ø£åbÕ\q &ç+~. 1859˝À õ˝≤¢ πø+Á<ä+ ø±øÏHê& Œ˝§#êÃsTT. 1969 qe+ãs¡T 17q Á| Tà+ õ˝≤¢ |ü]~Û˝ÀøÏ yÓfi≤flsTT. yÓTT< πø+Á<ä+>± eTs√ ¡+ ¡Œ e s¡T πø+Á<ä+>± õ˝≤¢ @s T+&ç ¬syÓq÷´ bÕ\q˝À #ê˝≤ e÷ ë#·\+, eTDT>∑÷s¡T ‘ê\÷ø±\T K õ˝≤¢ @s¡Œ&çq ‘·s¡Tyê‘· s¡+|ü#√&Ées ˝≤¢˝À 6 ¬syÓq÷´ ÛÑÁ< + õ Ïq @s¡Œ&ç+~. n|üŒ{ ¡≈£L ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À ñqï u |æ 4 ¬syÓq÷´ &ç$»qT¢ ñ+&˚$. KeTà ü⁄s¡+ &ç$»Hé @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. B+‘√ sê»eT+Á&ç\qT É, ä| £* es @s¡Œ&É>±, n|üŒ{Ï eT+Á&ç, ô|<ë›|ü⁄s¡+, neT˝≤|ü⁄s¡+ ø «\T 345 Á|üø±s¡+ ø=‘·Ô>± sêeT+#·+Á< ¬syÓq÷´ eT+&É˝≤\T>±qT, ø±øÏHê& à+∫q ‘·s¡Tyê‘· ] ¡T ê» 57 õ˝≤¢˝À ø±øÏHê&É, s ·T>±, 21 pHé, 2013q Á|üuÛÑT‘·« ñ‘·Ôs ± ñqï õ˝≤¢qT Á|üuÛÑT‘·«+ y˚T 25q 2˝À <Ûäefi‚X¯«s¡+ e<ä› ø±≥Hé u≤´πsJ ì +<äT˝À ø√qd”eT 5 Ç ˚j T> &ç$»Hé @sêŒ≥T # 1985 y˚T, 24 es¡≈£î 17 ‘ê\÷ø±\ 9 eT+&É˝≤\T>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+~. 18 õ˝≤¢ yÓTT‘·Ô+ $d”Ôs¡í+ 10,808 #·ˆˆøÏˆˆ. . . 5 &ç$»qT¢ @s¡Œ&Ü¶sTT ±qT $uÛÑõ+∫+~. B+‘√ õ˝≤¢ yÓTT‘·Ô+ ˝≤¢ Ä]úø±_Ûeè~∆ ≈£L&Ü y˚>∑e+‘·yÓTÆ+~ Tˆˆ. ÏˆˆM õ ns¡“Hé eT+&É˝≤\T> b˛sTT+~. eékÕj·Teè~∆‘√ bÕ≥T . õ˝≤¢˝À düeTTÁ<ärs¡+ bı&Ée⁄ 150 ø TT ÷] õ˝≤¢ dü«s¡÷|üy˚T e 4629.31 #·ˆˆøÏˆˆ $d”Ôs¡í+ ø£*– ñHêïs ‡ 1503 #·ˆˆøÏˆˆ, @»˙ Á|ü|+ü #·+˝Àì n‘·´+‘· ÁbÕNqyÓTqÆ q<äT\˝À ˇø£fqÆ… >√<ëe] q~‘√ á õ˝≤¢≈î£ ù|>∑T ã+<Û+ä ñ+~. Hêdæø˝ ˘ À »ìà+∫q >√<ëe] q~ sê»eT+Á&ç ‘·sT¡ yê‘· bÕj·T\T>± N* kÕ>∑s¡+˝À ø£*ùd ÁbÕ+‘·+ Ç~. á õ˝≤¢ sêh+˝Àì dü+|üqïyÓTÆq ÁbÕ+‘ê˝À¢ ˇø£{Ï. eékÕj·T Ø‘ê´ kÕs¡e+‘·yÓTÆq H˚\\T >∑\ õ˝≤¢ Ç~. ì]∆wüº+>± ø=ìï uÛÒ<ë\T |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+fÒ õ˝≤¢ì ø√qd”eT, &Ó˝≤º, #ê>∑˝≤ï&ÉT, rs¡ÁbÕ+‘·+, n&É$... Ç˝≤ $uÛÑõ+#·e#·TÃ. á ÁbÕ+rj·T yÓ’$<Ûä´+ á õ˝≤¢˝ÀH˚ ñ+~. ø√qd”eT ` n‘·´+‘· kÕs¡e+‘·yÓTÆq ÁbÕ+‘·+ ø√qd”eT. >√<ëe] bÕj·T\ eT<ä´ @s¡Œ&çq ˇ+Á&ÉTH˚\ >∑\ &Ó˝≤º ÁbÕ+‘·+ Ç~. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê >√<ëe] bÕj·T\T... Äø±XÊìï ‘êπø≥≥Tº n>∑T|æ+#˚ ø=ã“]#Ó≥T¢ q\¢{Ï H˚\MT<ä ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷ |ü#·Ãì bı˝≤\T... #·\¢ì yê‘êes¡D+‘√ |üsê´≥≈£î\qT ÇfÒº Äø£≥Tº≈£îH˚ düT+<äs¡yÓTÆq ÁbÕ+‘·+ ø√qd”eT. &Ó˝≤º ` q~ düeTTÁ<ä+˝À ø£*ùd ÁbÕ+‘êìï &Ó˝≤º n+{≤s¡T. >√<ëe] MT<ä <Ûäefi‚X¯«s¡+ <ä>∑Zs¡ Äqø£≥º ø£≥º&É+‘√ >√<ëe] »˝≤\‘√ kÕ>∑j˚T´ ÁbÕ+‘ê\T nH˚ø£+ @s¡Œ&Ü¶sTT. »qHêqT&ç˝À á ÁbÕ+‘ê*ï ≈£L&Ü &Ó˝≤º>± |æ\TkÕÔs¡T. >√<ëe] »˝≤\‘√ eékÕj·T+ »]π> á ÁbÕ+‘·+ õ˝≤¢˝À n‘·´+‘· dü+|üqïyÓTÆq~.

EG_001_093_V2.indd 8

yÓT≥º ` ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\ ÁøÏ+~ uÛ≤>∑+˝À á yÓT≥º ÁbÕ+‘·+ ñ+~. á ÁbÕ+‘·+ <ë<ë|ü⁄ mÁs¡H˚\. n&É$ qT+&ç Á|üeVæ≤+#˚ @˝Òs¡T q~ yÓT≥º˝À ø=+‘· ÁbÕ+‘êìï e´ekÕj·T jÓ÷>∑´+ #˚dæ+~. ∫qï ∫qï >∑T≥º\T, bı<ä\T, ‘ê&ç#Ó≥¢‘√ á ÁbÕ+‘·+ eTH√Vü≤s¡+>± ñ+≥T+~.

8/19/2013 11:27:31 PM

EG_001_093_V2.indd 9

8/19/2013 11:27:35 PM

#ê>∑˝≤ï&ÉT ` Ç~ |üP]Ô>± @Ás¡H˚\ >∑\ ÁbÕ+‘·+. ∫qï, ô|<ä› #Ós¡Te⁄\T á ÁbÕ+‘·+˝À #ê˝≤ ø£ì|ækÕÔsTT. ∫qï ∫qï ø=+&É\T >∑T≥º\‘√ ñqï á ÁbÕ+‘·+ esê¸ø±\+˝À |ü#·Ã<äq+‘√ ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± ñ+≥T+~. rs¡ÁbÕ+‘·+ ` n+‘·πs«~ qT+&ç ‘=+&É+– es¡≈£L ñqï 144 øÏ.MT. düeTTÁ<ärs¡ ÁbÕ+‘·+ õ˝≤¢˝À Á|üeTTKyÓTÆq~. rs¡+ bı&Ée⁄Hê eT‘·‡´ø±s¡ Á>±e÷\THêïsTT. n+‘·πs«~ qT+&ç j·÷Hê+ es¡≈£L ø=ã“]‘√≥\‘√, düπs« ‘√≥\‘√, <ä≥ºyÓTÆq #Ó≥T¢ bı<ä\‘√ ñ+≥T+~. ø±øÏHê&É qT+&ç ‘=+&É+– es¡≈£L yÓTÆ<ëq+˝≤ ø£ìŒdüTÔ+~. ø±øÏHê&É`#=\¢+– ÁbÕ+‘·+˝À eT&Én&Ée⁄\T yê´|æ+∫ ñHêïsTT. düeTTÁ<ä+ô|’ #˚|ü\y˚≥ Çø£ÿ&ç Á|ü<Ûëq Ä]úø£ ø±s¡´ø£˝≤|ü+. n&É$ ` õ˝≤¢˝À m≈£îÿe yÓ’XÊ\´+ n≥M ÁbÕ+‘·+ ñ+~. ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\T yê´|æ+∫ ñqï ÁbÕ+‘·+ n+‘ê <ä≥ºyÓTÆq ns¡D´ ÁbÕ+‘·+. m‘ÓÌÔq |üs¡«‘ê\T, ˝Àj·T\‘√ Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡´+‘√ n\sêπs ÁbÕ+‘·+ Ç~. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ø£ì|æ+#˚ ôd\j˚Ts¡T¢, ôVAs¡Tq bÕπs »\bÕ‘ê\T, BÛe÷>± ì*#˚ fÒ≈£î#Ó≥T¢, Øƒ$>± ø£ìŒ+#˚ eT~›#Ó≥T¢, $]$>± ø£ì|æ+#˚ yÓ<äTs¡T bı<ä\T ñqï á ÁbÕ+‘·+ düTe÷s¡T 8 \ø£å\ mø£sê\˝À (Ç~ õ˝≤¢ yÓ’XÊ\´+˝À 30.70 XÊ‘·+) $düÔ]+∫ ñ+~. @ sêÁcÕºìøÏ ˝Òq+‘·>± á õ˝≤¢≈£î düeTTÁ<ärs¡+, |üø£è‹ yÓ’$<Ûä´+ ñ+~. ø±˙ ≥÷]düTº\qT Äø£]¸+#˚ |üsê´≥ø£ πø+Á<ë\T e÷Á‘·+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. $T\$T\ yÓT]ùd düT$XÊ\ düeTTÁ<ärs¡+ ˇø£yÓ’|ü⁄... >√<ëe] düeTTÁ<ä+˝À ø£*ùd dü+>∑eT<äèX¯´+ eTs√yÓ’|ü⁄... düeTTÁ<ä rs¡ ÁbÕ+‘·+˝À @|ü⁄>± ô|]– |ü#·Ã<äq+‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·Tqï eT&É n&Ée⁄\T... düeTTÁ<ärs¡ ÁbÕ+‘·+˝À s¡+>∑Ts¡+>∑T\ e\dü |ü≈£åî\T #˚ùd øÏ\øÏ\sêyê\‘√bÕ≥T ¬sø£ÿ\T ≥|ü≥|ü˝≤&çdü÷Ô ø£*dæø£≥Tº>± m–πs düT+<äs¡ <äèXÊ´\‘√ rs¡ÁbÕ+‘·+, y˚>∑+>±... e&ç>±... ñÁ>∑+>±... XÊ+‘·+>±... Ç˝≤ ‘·q >∑eTHêìï e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ kÕπ> >√<ëe] n+<ë\T... <ëì rsêq düT+<äs¡πøåÁ‘ê\T, m‘ÓÔÌq ø=+&É\T... |ü#·Ãì ‹yêN\T, ôd\j˚T{Ï C≤\T\T... Vü≤è<äj·T+˝À m|üŒ{Ïø° ì*∫b˛j˚T –]d”eT n+<ë\T, <Ûë´q+‘√ düs¡«+ eT]∫b˛sTTq≥Tº ø£ì|æ+#˚ düeTTqï‘· –] •Ksê\T... eTH√Vü≤s¡yÓTÆq ˝Àj·T\T... –s¡T\ bÕ<ë\≈£î eTTe«\ |ü{°º\T #·T{Ïºq≥Tº >∑\>∑\ bÕπs ôd\j˚Tfi¯ófl... eqø£q´\ dæ>∑˝À¢ >∑T‘·TÔ\T>± neT]q≥Tº+&˚ n&É$ |üP\ e÷*ø£\T... M≥ìï+{Ï‘√ n\sêπs n+<äyÓTÆq o‘·\ Á|ü<˚X¯+ ‘·÷s¡TŒ @»˙‡, n+‘·'ìπøåbÕ\T, n<äT“¤‘· »+‘·TC≤˝≤\T Ç+ø± mH√ï $X‚cÕ\qT ‘·q >∑s¡“¤+˝À ì+|ü⁄ø=ì ô|’øÏ >∑+;Ûs¡+>± ø£ì|æ+#˚ düeTTÁ<äT&ç kÂ+<äs¡´+, <ë]yÓ+≥ yÓfi¯ó‘·T+fÒ eTq*ï Äos¡«~düTÔqï≥T¢+&˚ ø=ã“] #Ó≥T¢, >√<ëe] eT<Ûä´˝À \+ø£\T... eTq eT~˝À ì*∫b˛j˚T ø√qd”eT k˛j·T>±\T, Ç˝≤ mH√ï düT+<äs¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î... eT¬sH√ï |ü⁄D´πøåÁ‘ê\≈£î ì\j·T+ á õ˝≤¢. á õ˝≤¢≈£î $d”Ôs¡í+˝À ô|<ä›<äqï Á|ü‘˚´ø£‘˚ ø±ø£ $\ø£åD Á|üø£è‹ì kı+‘·+ #˚düT≈£îqï õ˝≤¢>±q÷ z Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q‘√ bÕ≥T $H√<ä $Vü‰sê\≈£î ≈£L&Ü nqTyÓ’q ÁbÕ+‘ê\T õ˝≤¢˝À m≈£îÿe>±H˚ ñHêïsTT. mHÓïH√ï |ü⁄D´πøåÁ‘ê\≈£î, Á|üø£è‹ n+<ë\≈£î HÓ\e⁄ á >∑&É¶. ø√qd”eT n+<ë\T, >√<ëe] ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\T, bÕ|æø=+&É\T, düeTTÁ<ärs¡+, n&Ée⁄\T »\bÕ‘ê\T... õ˝≤¢ yÓ’$<Ûë´ìøÏ >∑Ts¡TÔ\T. >√<ëe] düeTTÁ<äT&ç˝À $©qeTj˚T´ ø√qd”eT˝Àì n+‘·πs«~ ÁbÕ+‘·+ n≥T Ä<Ûë´‹àø£+>±H˚ ø±≈£î+&Ü $Vü‰s¡düú\+>± ≈£L&Ü ù|s=+~+~. eT*øÏ|ü⁄s¡+ eT+&É\+ ~+&ç e<ä› >√<ëe] rs¡+˝À |üsê´≥ø£ XÊK ì]à+∫q ]kÕsYº‡ s√»+‘ê >∑&É|ü<ä–q $Vü‰s¡düú\+. ø±øÏHê&É qT+&ç 5 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À düeTTÁ<ä+ eT<Ûä´˝À ñqï 200 @fi¯fl #·]Á‘· ø£*–q ôVA|t ◊˝≤+&é |æøÏïø˘ kÕŒ{Ÿ>± ô|{Ïº+~ ù|s¡T. H˚\‘·*¢ qe⁄«˝≤+{Ï mH√ï |ü⁄e⁄«\≈£L, |òü˝≤\\≈£L HÓ\e⁄\T ø£&çj·T+

EG_001_093_V2.indd 10

8/19/2013 11:27:38 PM

qs¡‡Ø\T. C≤rj·T s¡Vü≤<ë]ì ÄqTø=ì y˚eT–] qT+&ç bı{Ïº\+ø£ es¡≈£L 400 qs¡‡Ø\T ñHêïsTT. õ˝≤¢ ø°]Ô Á|ü‹wü\ º qT C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ÇqTeT&ç+|ü CÒjT· +&É+˝À ø£&j ç T· + qs¡‡Ø\T ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïsTT. Á|üø£è‹ s¡eTD°j·Tø£‘·≈£î, bÕ&ç|ü+≥\≈£î, n‹~∏ eTsê´<ä\≈£î ô|{Ïº+~ ù|¬s’q á õ˝≤¢ #·e⁄\÷]+#˚ e+≥ø±\≈£î ≈£L&Ü #·ø£ÿì ∫s¡THêe÷. n≥T ø√qd”eT yÓ[flHê, Ç≥T ø±øÏHê&É yÓ[flHê, >√<ëe] rsêq #·÷dæHê, eTq´d”eT˝ÀHÓ’Hê á õ˝≤¢ e+≥ø±\T H√s¡÷]kÕÔsTT. mH√ï eT‘ê\T... ≈£î˝≤\ yês¡T ◊ø£´+>± ø£*dæyÓT*dæ J$+#˚ >√<ë] rs¡+ #·]Á‘·˝Àq÷ |ü\T Á|üdæ<ä∆ eT‘ê\ $düÔs¡D˝Àq÷ bÕ\T |ü+#·T≈£î+<ä+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\>∑ø£ e÷q<äT. uÛÖ<ä∆ eT‘·+, C…’q eT‘·+ #ê˝≤ ø±\+ ÁøÏ‘y· T˚ á õ˝≤¢˝À $sêõ*¢+<äq&ÜìøÏ Ç|üŒ{Ïø° |ü\T#√≥¢ ãj·T≥|ü&˚ Äqyêfi‚fl ì<äs¡Ùq+. bÕ|æø=+&É\ e<ä› e+|ü⁄\T ‹]π> >√<ëe] n+<ë\T... @»˙‡˝À <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\T, ˝Àj·T\T, C≤\Tyêπs »\bÕ‘ê\T... &Ó˝≤º˝À |ü#·Ãì ‹yêN |ü]∫q≥Tº ñ+&˚ e]#˚\T, πøs¡fi¯qT ‘·\|æ+#˚ ø=ã“] ‘√≥\T... dü|üÔesêí\ ø£&çj·T+ |üP\‘√≥\T... Ä<Ûë´‹àø£ |üs¡efi¯ófl ‘=øÏÿ+#˚ |ü⁄sêD Á|üdæ~∆ #Ó+~q Ä\j·÷\T... Ç˝≤ ‘·÷s¡TŒ H˚\q\T#Ó<äTs¡T˝≤ dæ˙˝Àø±ìï nãT“s¡|ü]#˚ $<Ûä+>± ôd\÷´˝≤sTT&é ô|’ mπøÿ+<äT≈£î ‘·q$ rs¡qìï n+<ë\T á õ˝≤¢˝À ñHêïsTT. |òæ˝Ÿà dæ{°\T, dü÷º&çjÓ÷\T <ë{Ï ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ãj·T{Ï Á|ü|ü+#·+ #·÷&Ü\+fÒ... nsTT‘˚ $<˚XÊ\¬ø’Hê yÓfi≤fl*... ˝Ò<ë ‘·÷s¡TŒ yêøÏf…Æ’Hê yê˝≤*. õ˝≤¢ n+‘·sê“¤>∑+>± ñqï j·÷Hê+ |üsê´≥ø±_Ûeè~∆øÏ ô|{Ïº+~ ù|s¡T. Áô|ò+#Y ø±\+ Hê{Ï ø£≥º&Ü\T, sêJyé>±+BÛ ;#Y˝À @sêŒ≥T #˚dæq uÛ≤Ø ø£≥º&Ü\T |üsê´≥≈£î\qT m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+{≤sTT. á H˚\ q\T#Ós¡>∑T˝≤ y˚<ä|òüTÀwü ìs¡+‘·s¡+ e÷s√à>∑T‘·T+~. bÕj·T\T>±, |æ\¢ ø±\Te\T>± N*q |ü$Á‘· >√<ëe] õ˝≤¢qT á ∫e]qT+&ç Ä ∫e] es¡≈L£ bÕeq+ #˚dTü +Ô ~. @ }]øÏ yÓ[flHê... >∑T&ç>∑+≥\ düe«&ç >±* ‘·s¡>∑\ô|’ ‘˚* |ü\Tø£]düTÔ+~. ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ á >√<ëe] eT+&É\ eT+‘ê Ä<∏ë´‹àø£ uÛ≤eq\T n&ÉT>∑&ÉT>∑THê yÓ*¢$s¡TkÕÔsTT. õ˝≤¢˝Àì Ç˝≤+{Ï mH√ï n+<ë\qT MT≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·T&Üìπø e÷ á Á|üj·T‘·ï+... Çø£ ù|J\T ‹|üŒ+&ç...

EG_001_093_V2.indd 11

8/19/2013 11:27:40 PM

Á|üøè£ ‹ Á|ükÕ~+∫q n<äT“¤‘· esê\T eTq Jeq<äT\T. eTq <˚X+¯ ˝À >∑+>±q~ ‘·s¡Tyê‘· >√<ëe] q~ n‹ |ü$Á‘·yÓTÆq~. eTVæ≤eT\˝À ≈£L&Ü ¬s+&ç+{ÏøÏ >∑\ kÕMTbÕ´ìï eTq |üPØ«≈£î\T >∑T]Ô+#ês¡T. nK+&É >√<ëe] q~ XÊUÀ|üXÊK\T>± N* yÓTT‘·+Ô uÛ≤s¡‘· uÛ÷Ñ uÛ≤>∑+˝À düTe÷s¡T |ü<eä e+‘·T ñ+~. <äøD åÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝ÀH˚ >√<ëe] n‹ô|<ä› q~>± >∑T]Ô+#·ã&ç+~. düTe÷s¡T 7 y˚\ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ, 500 ôd+{°MT≥s¡¢ es¡¸bÕ‘·+ ñqï |ü&ÉeT{Ï ø£qTeT\˝Àì Hêdæø± Á‘·j·T+ãø£+ >√<ëe] »qàkÕúq+. Ç#·≥ qT+&ç Äπ>ïj·T ~X¯>± Á|üeVæ≤+∫, ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\˝À Á|üy˚•düTÔ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì n~˝≤u≤<äT, ø£Ø+q>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ, KeTà+ õ˝≤¢\ >∑T+&Ü Á|üeVæ≤+∫ <˚M|ü≥ï+ >∑T+&Ü ‘·÷s¡TŒÁbÕ+‘·+˝À Á|üy•˚ düT+Ô ~. Bì yÓTT‘·+Ô bı&Ée⁄ 1450 øÏˆˆMTˆˆ ø±>± ˇø£ÿ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝ÀH˚ 927 øÏˆˆMTˆˆ Á|üeVæ≤düTÔ+~.. XÊUÀ|üXÊK\ dü+>∑eT Ádüe+‹ nsTTq >√<ëe] q~ì Á<ëøå±sêeT ;Ûy˚TX¯«s¡kÕ«$T Á|ü‹cÕ˜düeTj·÷q >ö‘·eTT&ÉT, e•wüß˜&ÉT, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, nÁ‹, øö•≈£î&ÉT, uÛÑs¡<ë«E&ÉT, n>∑düTÔ´&ÉT nH˚ dü|üÔeTVü≤s¡T¸\T ˇø=ÿø£ÿbÕj·T>± rdüT≈£îe#êÃs¡˙, á ø±s¡D+>±H˚ Ä @&ÉT>∑Ts¡T ãTTwüß\ ù|s¡T MT<ä @&ÉT bÕj·T\T>± ñqï≥T¢ Á|ür‹. >√<ëe] q~ dü|üÔXÊK\≈£î ø±X¯´|ü ˝Òø£ ‘·T\úÛ≤>∑, nÁ‹ ˝Òø£ ø√]+>∑, >ö‘·$T, uÛÑs¡<ë«», $XÊ«$TÁ‘· ˝Òø£ øö•ø£, »eT<ä–ï, e•wü˜ nH˚ ù|s¡T¢ ø£\e⁄. ø±˙ áHê&ÉT yê{Ï˝À >ö‘·$T, e•wü˜ e÷Á‘·y˚T Á|üeVæ≤dü÷Ô ñHêïsTT. M{Ï˝À ‘·÷s¡TŒXÊK>± >ö‘·$T 45 yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+ Á|üj·÷DÏ+∫ eè<ä∆ >ö‘·$T, ø√s¡+– q<äT\T>± N* düeTTÁ<ä+˝À ø£\TdüTÔ+~. n<˚ $<Ûä+>± |ü•ÃeTXÊK>± e•wü˜ <äøÏåD+>± 25 yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+ Á|üj·÷DÏ+∫, yÓ’q‘˚j·TbÕj·T>± n+‘·πs«~ e<ä› düeTTÁ<ä+˝À ø£\TdüTÔ+~.

EG_001_093_V2.indd 12

KeTà+ õ˝≤¢ ≈£Lqes¡+ ÁbÕ+‘·+ e<ä› X¯ã] q~ì n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£îH˚ >√<ëe] q~ yÓ&É\TŒ ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT˝À¢ì bÕ|æø=+&É\ e<ä› 175 qT+∫ 250 MT≥s¡T¢ e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. <˚M|ü≥ï+ qT+&ç |ü~ùV≤qT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ <ë{Ïq ‘·sê«‘· Áø£y˚T|” ô|s¡T>∑T‘·÷, sê»eT+Á&ç e<ä› Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢, <Ûäeﬁ‚X¯«s¡+ e<ä› @&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ es¡≈£L $düÔ]+∫+~.

8/19/2013 11:27:43 PM

EG_001_093_V2.indd 13

8/19/2013 11:27:47 PM

Á|üø£è‹ s¡eTD°j·TyÓTÆq n\\ düe«&ç, ∫s¡T>±\T\ |üs¡+|üs¡, |ü#·Ãì ø=+&É\ q&ÉTeT ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\‘√ |üj·Tì+#˚ >√<ëe] n+<ë\qT >±+∫q |ü+&ç‘·T\ eTqdüT‡ Äq+<äeTj·TyÓTÆ, ø£qT\T ø£\Te˝…’, mH√ï es¡íq\‘√ düTÔ‹+#ês¡T. ø±ì kÕe÷qT´\qT ôd’‘·+ ‘·q Á|üyêVü≤y˚>∑+‘√ ø£qT$+<äT #˚j·T>∑*π> Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡´+ >√<ëe]πø kı+‘·+.

|ü{Ïºd”eT Ms¡uÛÑÁ<˚X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+

#·\¢ì>±\T\ eT<Ûä´, yÓTÆeTs¡|æ+#˚ |ü#·Ãì n+<ë\ eT<Ûä´, bÕ|æø=+&É\ q&ÉTeT >√<ëe]˝À Á|üj·÷D+ Á|ü‹ eTìwæ J$‘·+˝À n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq <äèX¯´+. Á|üø£è‹ ñbÕdü≈£î\≈£î ø=+&É\ q&ÉTeT >√<ëe]˝À Á|üj·÷D+ yê] J$‘ê+‘·+ eTs¡|ü⁄sêì <äèX¯é÷*ø£. ‘·eT }Vü≤\≈£î |ü<ë˝Ò ø£sT¡ yÓq’ y˚fi¯ >√<ëe] #Ó+‘·H˚ mH√ï }Vü≤\T eT¬sH√ï }düT\‘√ bÕ≥\T ≈£L]Ãq ø£e⁄\THêïs¡T. >√<ëe] ÇdüTø£‹HÓï\qT |üdæ&ç yÓHÓï\˝À ‹\øÏ+#˚ <äèX¯´+ eTs¡|ü⁄sêì n<äT“¤‘·<äèX¯´ø±eý˚T. bÕ|æø=+&É\ Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡´+ eTqdüT‡qT yÓTÆeTs¡|æ+∫, |ü⁄\øÏ+|ü #˚j·T&É+, ø£qT˝≤sê >±+∫q yê]øÏ e÷Á‘·y˚T ø£*π> n<äèwüº+>± ù|s=ÿqe#·TÃ. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT˝À ‘·\|ü+&çq <äs¡Ù≈£î\T Á|üø£è‹ì ‘·eT ¬øyÓTsê˝À ã+~Û+∫ ôd\÷´˝≤sTT&éô|’ n<äT“¤‘·+>± eT\#·&ÜìøÏ >√<ëe]rs¡ ÁbÕ+‘êH˚ï eTT+<äT>± m+#·T≈£î+≥THêïs¡qï~ q>∑ï dü‘´· +. >√<ëe] |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘êìï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Ø‹˝À ‘Ósø¬¡ øÏÿ+∫q dæ˙<äsÙ¡ ≈£î\T #ê˝≤ eT+<˚ ñHêïs¡T. j·÷+Á‹ø£+>± e÷]q q>∑sy¡ êdüT\≈£î >√<ëe] n+<ë\T, bÕ|æø=+&É\ kÂ+<äs´¡ +, >√<ëe]øÏ n≥TÇ≥T ñqï |ü˝\ ¢… T, ø=+&É\ n+<ë\qT #·÷dæ ‘·]+#·&+É m+‘√ ñ˝≤¢kÕìïdüT+Ô <äq&É+˝À dü+<˚V≤ü + ˝Ò<äT. Á|üø£è‹ s¡eTD°j·Tø£‘·≈£î Ä\yê\yÓTÆq >√<ëe] |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À HÓ\ø=ì ñqï ø=ìï |üsê´≥ø£ Á|ü<˚XÊ\T Çø£ÿ&É $e]düTÔHêïeTT.

EG_001_093_V2.indd 14

8/19/2013 11:27:50 PM

|ü{Ïºd”eT Ms¡uÛÑÁ<˚X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+

>∑+&çb˛X¯eTà Ä\j·T+

<äø£åj·T»„+ düeTj·T+˝À Ms¡uÛÑÁ<äT&ÉT m≈£îÿô|{Ïºq ª|ü{Ïºdü+µ nH˚ Äj·TT<Ûä+ |ü&çq #√≥T>± |ü{Ïºd”eT≈£î ù|s¡T+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü |üs¡eT•e⁄ì Á|ü‹s¡÷|ü+ *+>±ø±s¡+˝À Ä$s¡“$¤ +∫ ô|]–b˛‘·T+fÒ n>∑dTü ´Ô &ÉT Ä*+>∑q+ #˚düT≈£îqï ÁbÕ+‘·+>± Á|üdæ~∆. ª|ü{Ïºdü+µ nH˚ ù|s¡T yê&ÉTø£˝À ª|ü{Ïºd”eTµ>± e÷]+<äì #ÓãT‘ês¡T.

eTVü‰q+BX¯«s¡ Ä\j·T+ ` sêeTj·T´ù|≥ |ü{Ïºd”eT Ms¡uÛÑÁ<˚X¯«s¡T&ç πøåÁ‘· bÕ\≈£îì>± Çø£ÿ&É eTVü‰q+BX¯«s¡T&ÉT yÓ*kÕ&ÉT. düŒ{ ¤ øÏ £ *+>∑+ Çø£ÿ&ç ÁbÕ<Ûëq´‘·. q+BX¯«s¡Tì <äsÙ¡ q+ #˚dTü ø√≈£î+fÒ Ms¡uÛÑÁ<˚X¯«s¡Tì <äs¡Ùq|òü\+ dæ~∆+#·<äì #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. #ê˝≤ dæìe÷ wüO{Ï+>¥\≈£î Ç~ y˚~¬ø’+~. |ü{Ïºd”eT≈£î eT÷&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ <ä÷s¡+˝À á πøåÁ‘·+ ñ+~.

>∑+&çb˛X¯eTà Ä\j·T+ >√<ëe] ˇ&ÉTq¶ á ÁbÕ+‘·+˝À >√<ëe] düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. –]»qT\qT s¡øÏå+#˚+<äT≈£î Çø£ÿ&É yÓ\dæq neTàyês¡T b˛X¯eTà. á ÁbÕ+‘êìøÏ >∑+&ç nì kÕúìø£ HêeT+. n+<äTe\¢H˚ á neTàyê]ì e÷‘·èl >∑+&çb˛X¯eTà>± |æ\TkÕÔs¡T.

ñe÷ #√&˚X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+ ` <˚M|ü≥ï+ #√ﬁ¯sêE\ ø±\+ Hê{Ï ñe÷#√&˚X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+ 11e X¯‘ê_›øÏ #Ó+~q~. Ä ø±\+Hê{Ï #·]Á‘·≈£î >∑Ts¡TÔ\T ≈£L&Ü Ä\j·T+ e<ä› ñHêïsTT. Çø£ÿ&É kÕ«$T dü+‘êq *+π>X¯«s¡T&ÉT>± Á|üdæ~∆. ø±ØÔø£ e÷dü+˝À eq düe÷sê<Ûäq≈£î nqTyÓ’q ÁbÕ+‘·+>± á Ä\j·T+ ù|s¡T bı+~+~.

ù|s¡+{≤fi¯fl|ü*¢ $X‚«X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+ sê»eT+Á&çøÏ düTe÷s¡T 50 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À >√<ëe] e÷s¡Z+˝À ñqï $X‚«X¯«sê\j·T+ ≈£L&Ü #ê]Á‘·ø£ bÕ<Ûëq´‘· ø£*–q<˚. á ÁbÕ+‘·+ z #ê]Á‘·ø£ dü+<äs¡ÙHê ÁbÕ+‘·+>± ì*∫+~. á ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi≤fl\+fÒ eTT+<äT>± uÀ≥T¢, ˝≤+N\T ãTø˘ #˚düTø√yê*.

eTVü‰q+BX¯«sê\j·T+

EG_001_093_V2.indd 15

8/19/2013 11:27:54 PM

EG_001_093_V2.indd 16

8/19/2013 11:28:00 PM

EG_001_093_V2.indd 17

8/19/2013 11:28:05 PM

EG_001_093_V2.indd 18

|ü˝…¢˝À¢H˚ ø±<äT |ü≥ºD≤˝À¢ ≈£L&Ü... uÛÀ–eT+≥

8/19/2013 11:28:10 PM

ªdü+Áø±+‹µ...dü+Á|ü<ëj·÷\ |ü+&ÉT>∑. ñ‘ê‡Vü‰ìï ñs¡ø£˝…‹Ô+#˚ |ü+&ÉT>∑. eT{Ïº‘√ eTT&ç|ü&É¶ |ü˝…¢ Jeq+˝À ø=‘·Ô ø±+‘·T\T ì+ù| |ü+&ÉT>∑. y˚≈£îeC≤eTTH˚ >∑÷&ÉT e~*q |ü≈£åî\T kÕj·T+dü+<Ûä´ y˚fi¯ ‹]– >∑÷{ÏøÏ #˚]q≥Tº ` ñbÕ~Û, ñ<√´>±\ ì$T‘·Ô+ mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ñ+≥Tqï yês¡+‘ê ˇø£kÕ] ‘·*¢ ˇ&ç˝≤+{Ï |ü˝…¢≈£î #˚πs |ü+&ÉT>∑. ¬s’‘·T\T @s¡Tyêø£ yÓTT<ä\Tô|fÒº |ü+&ÉT>∑. |æ\¢\T, eè<äT∆\T, ù|<ä, <Ûäìø£ nH˚ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü #˚düT≈£îH˚ dü+‘√cÕ\ |ü+&ÉT>∑. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ n#·Ã ‘Ó\T>∑T<äq+ |üs¡efi¯ófl ‘=πøÿ dædü˝…’q |ü+&ÉT>∑ eTq ªdü+Áø±+‹µ dü+Áø±+‹ dü+<äs¡“¤+>± |ü˝…¢\T ‘·*¢ sêø£qT #·÷dæq ˝Ò>∑˝≤¢ ‘·T[fl |ü&É‘êsTT. Çfi¯¢≈£î s¡+>∑T\T y˚sTT+#·&É+, |üP]bÕø£\ ns¡T>∑T\qT ù|&É‘√ n\ø£&Ü\qT |üP]Ô #˚dæ, y˚T\Tø=\T|ü⁄ düTqï|ü⁄ eTT>∑TZ\T y˚dæ n+<ä+>± ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. >∑Te÷à\≈£î e÷$T&ç ‘√s¡D≤\T, |üP\e÷\\T ø£{Ïº dü+Áø±+‹ \øÏåàøÏ dü+Á|ü<ëj·T |ü<ä∆‹˝À kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘ês¡T. <ä≥ºyÓTÆq eT+#·TqT dü÷s¡´øÏs¡D≤\T N\TÃ≈£îedüTÔqï düeTj·T+˝À |ü≥Tº |ü]øÏD°\T y˚düT≈£îqï j·TTe‘·T\T ‘·eT ÄVü‰s¡´+‘√ b˛{° |ü&˚ eTT>∑TZ\T y˚dü÷Ô eTT#·Ã≥ >=\TŒ‘ês¡T. $#·TÃ≈£îqï s¡+>∑e\T¢\‘√ @ M~Û #·÷dæHê Ç+Á<ä<ÛäqdüT‡\T ø=\Te⁄ rsêj·÷...nqï≥Tº>± ø£qT\$+<äT #˚kÕÔsTT. |ü&É‘·T\ eTTìy˚fi¯fl Hê{≤´ìøÏ ‘√&ÉT y˚≈£îeC≤eTTH˚ Vü≤]<ëdüT ø°s¡Ôq\T dü+<ä&ç #˚kÕÔsTT. eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·T+˝À ªnj·T´>±]øÏ <äDí+ ô|≥Tº... neTà>±]øÏ <äDí+ ô|≥Tºµ n+≥÷ &É÷&É÷ ãdüeqï\T... ‘Ó\T>∑Tyê] bÂs¡TcÕìøÏ ∫Vü≤ï+>± #·÷|æ+#˚ ø√&ç|ü+<ë\≈£î |ü+<Ó+sêj·TTfi¯ófl dæ<ä∆+ø±e&É+... Ç˝≤ Á>±e÷˝À¢ |ü+&ÉT>∑ Hê\T>∑T s√E\÷ dü+<ä&˚.. dü+<ä&ç. dü+Áø±+‹ Á|ü<Ûëq+>± ¬s’‘·T Ç+≥ yÓ\T>∑T\T õy˚Tà |ü+&ÉT>∑. >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ á |üs¡«~q+ Á|üuÛ≤e+ m≈£îÿe. |ü#·Ãì ô|’s¡¢‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚ á õ˝≤¢˝À¢ ¬s’‘·T\T uÛÀ>∑uÛ≤>±´\‘√ ñ+{≤s¡ì sêh+ n+‘ê $X¯«dækÕÔs¡T. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+‘ê düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»Hê\T #˚ùd @¬ø’ø£ |ü+&ÉT>∑ dü+Áø±+‹. ˇø£ Ä≈£î˝À ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\+‘ê uÛÀ»q+ #˚ùd ns¡T<Ó’q dü+Á|ü<ëj·T+, ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï ñeTà&ç ≈£î≥T+ã eédüú >=|üŒ<äHêìï á Hê\T>∑T s√E˝À¢ (uÛÀ–, dü+Áø±+‹, ø£qTeT, eTTø£ÿqTeT) ÄkÕ«~kÕÔs¡T. ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ n#·ÃyÓTÆq ‘Ó\T>∑T<äq+ |üs¡efi¯ófl ‘=πøÿ n‹ ô|<ä› |ü+&É>∑ Ç~. &É÷&É÷ ãdüeqï ` >∑+–¬s<äT›\T

EG_001_093_V2.indd 19

8/19/2013 11:28:14 PM

EG_001_093_V2.indd 20

Vü≤]<ëdüT

8/19/2013 11:28:18 PM

>√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ dü+Áø±+‹ dü+ãsê\≈£î n#·ÃyÓTqÆ ∫s¡THêe÷\T. ≈£î≈£îÿ{≤ìøÏ ø£‹Ô ø£≥+º <˚... ã]˝À ì\|ü+<˚... eTø£s¡ dü+Áø£eTD+ ø±<˚yÓ÷qqï+‘·>± Çø£ÿ&ç Á|ü»˝À¢ á Ä#ês¡+ qs¡qsêHê J]í+#·T≈£îb˛sTT+~. C≤‹ |ü⁄+E\qT m+|æø£ #˚dæ, sêuÀj˚T s¡Ds¡+>±ìøÏ dæ<ä∆+ #˚j·T&É+ z ø£fi¯>± uÛ≤$kÕÔs¡T. |ü+<Ó+ø√fi¯flqT ‘·j·÷s¡T #˚j·T&É+˝À mH√ï ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq n+XÊ\T ‘ês¡dü|ü&É‘êsTT. >∑T&ÉT¶ m+|æø£ qT+∫ |ü+<ëìøÏ ô|fÒº eTTVüAs¡Ô+ es¡≈£L... mH√ï $+‘·\T >√#·]kÕÔsTT. n+<äTπø dü+Áø±+‹ y˚&ÉTø£˝À¢ >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ ø√&ç|ü+<ë\<˚ nÁ>∑kÕúq+>± #ÓãT‘ês¡T. ªs¡Ds¡+>∑+ ø±ì #√≥T uÛÑ÷düú\eT+‘ê yÓ<äøÏHê <=s¡ø£<äTµ nì l l eTqTwüß\ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T nHêï&ÉT.. ø±˙ ìC≤ìøÏ Ç~ ø√&ç|ü⁄+E\≈£î ≈£L&Ü e]ÔdüTÔ+~. ¬sø£ÿ\T ¬s+&É÷ dü>∑+ $|æŒ, ‘·fi¯‘·fi¯ yÓT]dæb˛j˚T ø£‹Ôì ø£{Ïºq m&ÉeTø±*ì m>∑sπ dæ, Á|ü‘´· ]ú ø√&ç >∑T+&Ó˝À ~+#·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#˚ |ü+<Ó+|ü⁄+EqT #·÷&Éì <˚Xy¯ T˚ B ˝Ò<Tä . ø£D‘·\ <ä>∑Zs¡ düT‘ês¡+>± }~, eTT≈£îÿ\T ø£*|æ yê{Ïì øÏ+<ä e<ä*ô|≥º&É+ Ä\dü´+, n|üŒ{Ï <ëø± Hêp≈£î>± ø£ì|æ+∫q yÓT&ÉMT<ä áø£\qT ø£s¡ÿX¯+>± ]øÏÿ+∫ ªqTy√« H˚H√ ˇø£πsµ nqï Ø‹˝À n$ ø£dæ>± ø£*j·Tã&É‘êsTT. düeTsêìøÏ dæ<ä∆+

ôd’ n+fÒ ôd’ ` ø√&ç|ü+<ë\T

EG_001_093_V2.indd 21

8/20/2013 12:17:55 AM

Á|üuÛÑqT yÓ÷dü÷Ô... j·TTe≈£î\T

Hê{Ï dü+Á|ü<ëj·T+ H˚{Ïø°.... m<äT›\ã+&ç

|ü#·Ãì |ü+≥bı˝≤˝À¢...

EG_001_093_V2.indd 22

8/20/2013 12:18:01 AM

|ü#·Ãì ‹yêN |ü]∫q≥Tº+&˚ e]#˚\T... ø=ã“]‘√|ü⁄\T... |ü+≥ø±\Te\‘√ πøs¡fi¯ n+<ë\‘√ b˛{°|ü&˚ ø√qd”eT... dü+Áø±+‹øÏ eT]+‘· XÀuÛÑqT dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~. ¬s’‘·T\T ‘·eT bı˝≤˝À¢ |ü+&çq ‘=\ø£] e] |üq\qT ≈£î#·TÃ\T>± ø£{Ïº Ç+{Ï #·÷s¡T\≈£î Áy˚˝≤&ÉBkÕÔs¡T. Á>±MTD eTVæ≤fi¯\ #˚‹ y˚fi¯fl qT+∫ C≤\Tyêπs s¡+>∑Ts¡+>∑T\ eTT>∑TZ\T... yê{Ïô|’ n\+ø£]+#˚ >=u…“eTà\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚ M<∏äT\T ø£qT$+<äT #˚kÕÔsTT. M≥ìï+{Ïø£Hêï ø√qd”eT˝À dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ eùdÔ »>∑Zqï‘√≥ Á|üuÛÑ\ rs¡úy˚T >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. BìøÏ <˚X¯$<˚XÊ˝À¢ ñqï kÕúì≈£î\‘√ bÕ≥T, yê] ã+<ÛäTe⁄\T ¬sø£ÿ\T ø£≥Tº≈£îì yê*b˛‘ês¡T. »>∑qZ ï‘√≥ Á|üu\ ÑÛ rsêúìøÏ düTe÷s¡T 400 dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· ñ+~. n+‘·≈î£ eTT+<äT qT+#˚ Çø£ÿ&É Á|üu\ ÑÛ rs¡+ú »s¡T>∑T‘·T+<äH˚ yê<äq ≈£L&Ü ˇø£{Ï ñ+~. yÓTTdü\|ü*¢ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q uÛÀπ>X¯«s¡kÕ«$T ÄVü‰«q+ô|’ |üs¡y˚TX¯«s¡Tì s¡÷bÕ\‘√ ñqï Á|üuÛÑ\T »>∑Zqï‘√≥≈£î ‘·s¡*ekÕÔj·Tì >±<∏ä. ◊<äTy˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T uÛÀπ>X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·÷ìï Hê>∑<˚e‘·≈£î n~Û|ü‹ nsTTq ø£s√ÿ≥≈£î&ÉT ì]à+∫q≥T¢ Ä\j·T+˝Àì sê–•˝≤|òü\ø±\ô|’ ù|s=ÿqã&Ü¶sTT. n|üŒ{Ï qT+&ç Á|üuÛÑ\ rs¡ú+ Çø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. @&Óø£sê\ ø=ã“]‘√≥qT »>∑Zq‘√≥ n+{≤s¡T. Çø£ÿ&É <˚e⁄ìøÏ ∫Vü≤ï+ ñ+&É<äT. nsTTHê Çø£ÿ&É rs¡ú+ »s¡>∑&É+ yÓqTø£ düú\ $•wüº‘·‘√ bÕ≥T, düú\ |ü⁄sêD+ ≈£L&Ü ñ+~. >ö‘·MT bÕj·T (m>∑Te øö•ø£)qT nqTø=ì ñqï »>∑Zqï‘√≥˝À rs¡ú+ »s¡T>∑T‘·T+~. düeTTÁ<ä+˝À ø£*ùd dü|üÔq<äT\ìï+{Ï˝Àq÷ >ö‘·MT n‹$•wüºyÓTÆq~. eT+&ÉTy˚dü$˝À ≈£L&Ü Ç+<äT˝À ˙s¡T Á|üeVæ≤düTÔ+~. ø√{Ï dü÷s¡T´\ qT+∫ ñ<ä“¤$+∫q+<äTH˚ Á|üuÛÑqT s¡+>∑Ts¡+>∑T\ q÷\T <ësê\T, ø=‘·Ô eÅkÕÔ\‘√ r]Ã~<äT›‘ês¡T. |üs¡eT•e⁄ì Á|ü‹wæº+∫ }πs–+|ü⁄>± rdüT≈£îekÕÔs¡T. Á|üuÛÑ\ ‘·j·÷Ø˝À Á>±eT dü+Á|ü<ëj·T+, dü+düÿè‹ Á|ü‹_+_kÕÔsTT. ø£qTeT |ü+&ÉT>∑ s√E »]π> á rsêúìøÏ uÛÀ– |ü+&ÉT>∑≈£î ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT Ä\j·T Á|ü<ÛëHês¡Ã≈£î\T |üP»\T #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑ\ ‘·j·÷ØøÏ lø±s¡+ #·T&É‘ês¡T. Á|üuÛÑ\ ‘·j·÷ØøÏ ‘ê{ÏX¯S\+, fÒ≈£î#Óø£ÿ, b˛ø£#Ó≥¢ ô|+{Ï\qT, •e⁄ìøÏ Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq eTÁ] }&É\qT ñ|üjÓ÷–+∫ yê{Ïì ‘˚*ø£bÕ{Ï yÓ<äTs¡T u§+>∑T\qT Ä+>∑¢ nø£ås¡+ ªj·TTµ Äø±s¡+˝À neTs¡TÃ‘ês¡T. Á|üuÛÑ≈£î ô|’q <˚yê\j·÷˝À¢ ñ+#˚ |üdæ&ç ≈£î+&ÉqT ñ+∫ #·T≥÷º HÓeT* |æ+#Ûê\‘√ n\+ø£]kÕÔs¡T. øö•ø£ <ë≥T‘·Tqï Á|üuÛÑ ` ÄX‚wü »qyêVæ≤ì

EG_001_093_V2.indd 23

8/20/2013 12:18:05 AM

EG_001_093_V2.indd 24

8/20/2013 12:18:10 AM

ªñbıŒ+¬>˝Ò >√<ëe]... }–+~˝Ò #˚˝À e]! uÛÑ÷<ë]˝À ˙˝≤+ã]... e÷ d”eTπø NHê+ã]! yÓ‘·\T rs¡TÃ e÷ <˚y˚]... y˚<äeT+fÒ e÷ >√<ëe]! X¯ã] ø£*dæq >√<ëe]... sêeT #·]‘·πø |ü⁄Hê~!µµ >√<ëe] $•wüº‘·qT Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛‘˚ mìï ù|J˝…’Hê sêjÓTT#·TÃ, mìï ø£<∏ä˝…’Hê n˝§¢#·TÃ, mìï dæìe÷˝…’Hê rjÓTT#·TÃ. H˚{Ï ‘Ó\T>∑T dæ˙ s¡+>±ìøÏ |ü⁄{Ïºì˝Ò¢ eTq >√<ëe]! 19e X¯‘êã›+ ‘=*Hêfi¯fl˝À¢ sê»eT+Á&ç πø+Á<ä+>± ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ∫Árø£s¡D »]π>~. ø±\Áø£eT+˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT... nq‹ ø±\+˝ÀH˚ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î bÕøÏ+~. nsTTq|üŒ{Ïø° k˛j·T>±\≈£î HÓ\yÓ’q >√<ëe] qBbÕj·T\T... bÕ|æø=+&É\ e<ä› e+|ü⁄\T! <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\T... ˝Àj·T\‘√ @C…˙‡ k˛j·T>±\T! dü|üÔesêí\ ø£&çj·T+ ñ<ë´qeHê\T... eTs√yÓ’|ü⁄ ñ‘ê‡Vü≤+>± ñbıŒ+π> düeTTÁ<ä+... |ü#·Ãì |ü+~]˝≤ ø√qd”eT n+<ë\T... ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ∫Árø£s¡DqT ì‘·´+ ‘·q #·T≥÷º ‹|ü⁄Œ≈£î+≥÷H˚ ñHêïsTT. n\Hê{Ï ªeT÷>∑eTqdüT\Tµ qT+∫ H˚{Ï ªd”‘·eTà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tºµ es¡≈£L õ˝≤¢ n+<ë\ k˛j·T>±\‘√ ‘Ós¡¬øøÏÿqy˚. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eT˝À >√<ëe] Á|ükÕúq+ 1940`50˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. n|üŒ{Ï qT+&ç $»j·÷\T bı+<ä&É+‘√ ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T ∫Árø£s¡D≈£î sêe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ª>√<ëØ >∑≥Tº+B... >∑≥Tº MT<ä #Ó≥Tº+B...µ ª#˚‹˝À #Ój˚T´dæ #Ó|ü⁄Œ u≤e...µ e+{Ï bÕ≥\T $+fÒ Á|ür ˇø£ÿ] eT~˝À yÓT~˝Ò ‹j·T´{Ï C≤„|üø£+ ø√{Ï|ü*¢ πse⁄, nø£ÿ&É ñqï sê$ #Ó≥Tº. n\Hê&ÉT nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q{Ï+∫q eT÷>∑eTqdüT\T ∫Á‘·+ qT+∫ H˚{Ï es¡úe÷q q{°q≥T\ ∫Á‘ê\≈£î ø±¢|t ø=fÒº Á|ü<˚X¯+>± ø√{Ï|ü*¢ πse⁄ Á|üdæ~∆ ¬øøÏÿ+~. ø√{Ï|ü*¢ πse⁄qT ÄqT≈£îì ñqï sê$#Ó≥Tº düTe÷s¡T 150 @fi¯fl Hê{Ï<äì n+≥T+{≤s¡T. >√<ëe] ˇ&ÉT¶q ñqï á sê$#Ó≥Tº mìï ‘·TbòÕqT\T e∫ÃHê Ç|üŒ{Ïø° #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡≈£î+&Ü ñ+~. >√<ëe] <ë{Ï yÓfi‚fl Á|üj·÷DÏ≈£î\T Çø£ÿ&É ø=~›ùdô|’Hê Ä– yÓfi¯ó‘·T+{≤s¡T. á sê$#Ó≥Tº e<ä›H˚ #ê˝≤ ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T ∫Árø£s¡D »s¡T|ü⁄ø=HêïsTT. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, »eTTq, kÕ$Á‹ q{Ï+∫q eT÷>∑eTqdüT\T ‘Ó\T>∑T dæìe÷‘√ Çø£ÿ&É wüO{Ï+>¥\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. á dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ <ë<ë|ü⁄>± Çø£ÿ&˚ kÕ–+~. n|üŒ{À¢ Ç~ ô|<ä› dü+#·\q $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. B+‘√ Çø£ÿ&É wüO{Ï+>¥ »s¡T|ü⁄≈£îqï ∫Á‘·+ Væ≤{Ÿ ø=≥º&É+ U≤j·T+ nì dæ˙esêZ\ qeTàø£+. n+<äTπøH˚yÓ÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ ∫Á‘ê\T Çø£ÿ&˚ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îHêïsTT. yêDÏl, Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q{Ï+∫q ª<ädüsêãT˝À¢&ÉTµ dæìe÷ 70XÊ‘·+ Çø£ÿ&˚ rXÊs¡T. ø√{Ï|ü*¢ \+ø£˝À¢ì ÇdüTø£ ‹HÓï\T, |ü&Éeô|’q, sê$#Ó≥Tº e<ä› rdæq d”qT¢ Áù|ø£å≈£î\qT m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. ª#˚‹˝À #Ój˚T´dæ #Ó|ü⁄Œ u≤e...µ nH˚ bÕ≥ ø√{Ï|ü*¢ πse⁄˝ÀH˚ ∫Árø£]+#ês¡T. á bÕ≥ #ê˝≤ bÕ|ü⁄\sY nsTT´+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· m˙ºÄsY m<äTØ‘·, ø£èwüí q{Ï+∫q }]øÏ yÓTTq>±&ÉT dæìe÷\T Çø£ÿ&˚ rXÊs¡T. 1978˝À ¬ø. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ <äs¡Ùø£‘·«+˝À l<˚$ V”≤s√sTTHé>± e∫Ãq |ü<äVü‰πsfi¯fl ej·TdüT‡ dæìe÷ <ë<ë|ü⁄>± ø√{Ï|ü*¢ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝ÀH˚ ∫Árø£]+#ês¡T. dæ]dæ]eTTe«, øÏsêsTT ø√{Ï>±&ÉT, eTTsê], nyÓ÷às¡T e+{Ï dü÷|üsY Væ≤{Ÿ dæìe÷\T Çø£ÿ&˚ rXÊs¡T. dæìe÷˝Ò ø±≈£î+&Ü {°.$. d”]j·T˝Ÿ‡≈£î ≈£L&Ü ø√{Ï|ü*¢ πse⁄ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\T Á|üdæ~∆¬øø±ÿsTT.

˝§\¢˝≤≈£î\T

EG_001_093_V2.indd 25

8/20/2013 12:18:14 AM

<√düø±j·T\|ü*¢

Çø£ ÄÁ‘˚j·T|ü⁄s¡+ ù|s¡T $+fÒ yÓ+≥H˚ >∑Ts¡TÔø=#˚Ã$ |üP‘·πs≈£î\T, |ü#·Ãfi¯ófl. n˝≤π> ˙{Ï |üs¡efi¯fl‘√ ‘=DÏøÏdü˝≤&˚ •yês¡T˝Àì ª˝§\¢˝≤≈£î\÷µ ø£fiËfl<äT≥ Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘êsTT. Á|üø£è‹˝À düVü≤» dæ<ä∆yÓTÆq düT+<äs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ∫Árø£]+∫q dæìe÷\qT Áù|ø£å≈£î\T m≈£îÿe>± Ä<ä]düTÔ+&É&É+‘√ <äs¡Ù≈£î\T, ìsêà‘·\T Çø£ÿ&É wüO{Ï+>¥\qT m≈£îÿe>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. <˚X¯yê´|üÔ+>± Á|üdæ~∆ #Ó+~q |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê\qT m+#·T≈£îH˚ dæ˙ |ü+&ç‘·T\T ø√qd”eT˝À wüO{Ï+>¥ #˚ùdÔ ˝§\¢˝≤≈£î\ n+<ë\qT yÓ+&ç ‘Ós¡ô|’ ‘·|üŒø£ ã+~ÛkÕÔs¡T. kÕøÏå, ãT~∆eT+‘·T&ÉT, >∑+>√Á‹, n+<ë\ sêeTT&ÉT, Hê Ä{ÀÁ>±|òt, >√|æ >√|æø£ >√<ëe] e+{Ï ∫Á‘ê\T Çø£ÿ&É s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqïy˚. dæìe÷\ |ü˝…¢>± ù|s¡T>±+∫q <√düø±j·T\|ü*¢ Á>±eT+˝À bÕ‘·‘·s¡+ eT+&ÉTyê˝À–fi¯ófl #·÷|üs¡T\qqT $X‚wü+>± Äø£]¸kÕÔsTT. ‘√≥\‘√ ÄVü‰¢<äø£s¡ yê‘êes¡D+˝À |ü˝…¢≥÷s¡T düìïy˚XÊ\T ∫Árø£]+#ê\+fÒ õ˝≤¢˝À >∑Ts¡TÔø=#˚Ã~ ª<√düø±j·T\|ü*¢µ. õ˝≤¢˝À wüO{Ï+>¥ rj·÷*‡ eùdÔ ø£˙dü+ ˇø£ÿ d”HÓ’Hê <√düø±j·T\|ü*¢ Á>±eT+˝À rj·T&É+ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ>± uÛ≤$kÕÔs¡T dæ˙ ìsêà‘·\T. ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· s¡+>∑+˝Àì nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, ∫s¡+J$, u≤\ø£èwüí, XÀuÛÑHé u≤ãT, Hê>±s¡T®q, ø£èwüí+sêE, sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é yÓTT<ä\T n\¢] qπsXŸ, düT˙˝Ÿ ‘·~‘·s¡ ø±yÓT&û V”≤s√\T á Á>±e÷ìøÏ e∫Ã wüO{Ï+>∑T˝À¢ bÕ˝§Zq&É+ $X‚wü+. eTq }] bÕ+&Ée⁄\T, <˚e‘·, y˚T|òüTdü+<˚X¯+, kÕ«‹eTT‘·´+, C≤qøÏsêeTT&ÉT, X¯+ø£sêuÛÑs¡D+, Áù|$T+∫ ô|fi≤fl&ÉT, n+<ë\ sêeTT&ÉT, ˝≤+{Ï ‘Ó\T>∑T dæìe÷\‘√ bÕ≥T ‘√bÕ, Væ≤eTà‘Yyê˝≤ e+{Ï Væ≤+B dæìe÷\T ≈£L&Ü Çø£ÿ&É ∫Árø£s¡D »s¡T|ü⁄≈£îHêïsTT.

ˇø£yÓ’|ü⁄ düeTTÁ<ä+, eT÷&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ >√<ëe], |ü#·Ãì ‹yêN |üs¡∫q≥T¢>± e]#˚\T.... ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\‘√ |üj·Tì+#˚ ø±\Te\T... ‘·\\÷|ü⁄‘·÷ kÕ«>∑‘·+ |ü*πø ø=ã“] #Ó≥T¢.. πøs¡ﬁ¯ ‘·s¡Vü‰ n+<ä#·+<ë\‘√ n+<ä]˙ eT+Á‘·eTT>∑T∆\qT #˚ùd d”eT ªø√qd”eTµ. n+<äTπø ø√qd”eT dæ˙s¡+>±ìï m|ü⁄Œ&É÷ $X‚wü+>± Äø£]¸düTÔ+~. ‘·≈£îÿe ã&Ó®{Ÿ‘√ düT+<äs¡yÓTÆq <äèXÊ´\qT ∫Árø£]+∫ ˝≤uÛ≤\T Ä]®+∫q dæìe÷\T m≈£îÿe>± ø√qd”eT˝À rdæqy˚ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. Væ≤{Ÿ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ Ç|üŒ{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·T+&É≥+‘√ nH˚ø£eT+~ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T ø√qd”eT˝ÀH˚ wüO{Ï+>¥ kÕŒ{Ÿ\qT m+#·T≈£îì ∫Á‘ê\qT rdüTÔHêïs¡T. ø√qd”eTyêdüT\T Ç#˚Ã Ä‹<∏ä´+‘√ bÕ≥T dæìe÷ ìsêàD≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq |ü≥ºD, |ü˝…¢ yê‘êes¡D≤\‘√ bÕ≥T <˚X¯+˝À eT¬sø£ÿ&Ü ˝Òq≥Te+{Ï Á|üø£è‹ dæ<ä∆yÓTÆq ÁbÕ+‘ê\T Çø£ÿ&É m≈£îÿe>± ñHêïsTT. n≥T nqïes¡+ qT+&ç Ç≥T n+‘·πs«~ es¡≈£L...

EG_001_093_V2.indd 26

8/20/2013 12:18:19 AM

bÕ|æø=+&É\ qT+&ç j·÷Hê+ es¡≈£L mH√ï dæìe÷\ wüO{Ï+>∑T\≈£î eTq >√<ëe] rs¡+ HÓ\ee⁄‘√+~. n+‘˚ ø±<äT, ~>∑ZC≤˝≤¢+{Ï q{°q≥T\T, <äs¡Ù≈£î\T, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT˝…+<ä]H√ ≈£L&Ü á >∑&É¶ n+~+∫+~. dæ˙ Á|üeTTKT\ |ü⁄]{Ï>∑&É¶ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]. q≥T\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ q\¢ sêeT÷à]Ô, dü÷s¡´ø±+‘·+, ^‘ê+»*, dæ.mdt.sêe⁄, ø£\ŒHêsêjYT, >ö‘·+sêE, »j·TÁ|ü<ä, Ä©, õ‘YyÓ÷Vü≤Hé $TÁ‘·, eV”≤<ë ¬sVü‰àHé, \ø°Î|ü‹, bı{Ïº sê+u≤ãT, uÛ≤qTÁ|æjT· , XÊ+‹Á|æjT· , sêe⁄>√bÕ\sêe⁄, >√øÏq sêe÷sêe⁄, ø£èwüuí >ÑÛ y∑ êHé, sêfi¯fl|ü*,¢ Á<ëøå±sêeT düs√», ø£èwüßí&ÉT, ôV’≤eT, Vü≤s¡Hê<∏é, ÄsY. Hêsêj·TDeT÷]Ô, <˚e<ëdt ø£qø±\, sêJyé ø£qø±\ (j·÷Hê+), <äs¡Ù≈£î\ |üs¡+>± #·÷ùdÔ Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄, mdt.$. ø£ècÕí¬s&ç¶, e+o, lqT yÓ’≥¢, düT≈£îe÷sY, XÀuÛÑHé, #·+<äT\T á õ˝≤¢≈£î #Ó+~qyêπs. Çø£ qè‘·´ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ø¬ .j·Tdt. s¬ &ç,¶ bòı{ÀÁ>∑|˝ ”ò À m+‘√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T >±+∫q #Û√{≤ ¬ø. Hêj·TT&ÉT\T ≈£L&Ü á õ˝≤¢yêπs. s¡#·sTT‘·\T eTTfi¯¢|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD, uÛ$Ñ T&çbÕ{Ï sê<∏ëø£èwü,í j·T+&ÉeT÷] Mπs+Á<äHê<∏,é e+o, dü‘´· eT÷]Ô, n<äèwüºB|üø˘ (π>j·Ts¡#·sTT‘·)‘√ bÕ≥T Á|üeTTK dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\T C….$. sê|òüTe⁄\T, <˚$lÁ|ükÕ<é, s¡|òüTT ≈£î+#˚ ≈£L&Ü Çø£ÿ&ç yêπs. >±j·T≈£î\T |æsƒê|ü⁄s¡+ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, ìsêà‘·\T @&ç<ä Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, &ç.$.mdt. sêE\T ôd’‘·+ á õ˝≤¢≈£î #Ó+~qyêπs ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+.

sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ ø√≥

EG_001_093_V2.indd 27

8/20/2013 12:18:22 AM

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ C≤q|ü<äø£fi¯\≈£î ô|{Ïº+~ ù|s¡T. uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\qT #ê{Ï #Óù|Œ$ á ø£fi¯\T. ‘·eT Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\‘√ eTVü‰sêE\‘√ ôd’‘·+ uÛÒwt nì|æ+#·Tø=qï ø£fi≤ø±s¡T\≈£î |ü⁄s¡T{Ï>&∑ ¶É á õ˝≤¢.ãTÁs¡ø<£ \ ä∏ T, ‘·ô|Œ≥ >∑Tfi¯ó,¢ Ms¡Hê≥´+, >∑s>¡ q∑ è‘·´+, |ü>{ ∑ Ï y˚cÕ\T, ãT&ÉãTø£ÿ\ y˚cÕ\T, ø=eTà<ëdü], ‘√\Tu§eTà˝≤≥, ~Û+kÕ qè‘·´+, ø=eTTàqè‘·´+, >±s¡&,û ø√˝≤≥+, Vü≤]ø£<∏ä\T, &É|ü⁄Œ yêsTT<ä´+, ø£‹ÔkÕeTT, ø£Ás¡kÕeTT, >∑+–¬s<äT› Ä≥\T, »+>∑eT <˚es¡ e+{Ï C≤q|ü<ä ø£fi¯\≈£î á õ˝≤¢ ô|+{Ïº+~ ù|s¡T.

EG_001_093_V2.indd 28

C≤q|ü<ë\ (|ü˝\ ¢… ) qT+∫ |ü⁄≥Tºø=∫Ãqy˚ C≤q|ü<ä ø£fi\ ¯ T. |üPs¡«ø±\+˝À Á|ü»\T $H√<ä+ ø√dü+ ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï á ø£fi¯\T yê]øÏ \_Û+#˚ ø£Ás¡\T, »+‘·T #·sêà\‘√, Ä≥bÕ≥\‘√ ì+&ç ñ+&˚$. $H√<ä+ ø√dü+ |ü⁄{Ïºq yêsTT<ë´\H˚ ‘·<äq+‘·s¡+ ø±\>∑eTq+˝À <˚e‘·\ dü+ãsê˝À¢ ‘·eT uÛÑøÏÔì #êfÒ+<äT≈£î yê&É&+É yÓTT<ä˝+’… ~. |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T 40øÏ ô|’>± C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\qT >∑T]Ô+#ês¡T. sêE\qT ‘·eT $<ä´\‘√ n\]+∫ ñbÕ~Û bı+<˚ ø£fi≤ø±s¡T\T ˇø£ es¡ZeTsTT‘˚, |ü+≥ ~>∑Tã&ç e#˚Ã ø±\+˝À uÛÑ÷kÕ«eTT\qT, ¬s’‘·T\qT ÄÁX¯sTT+∫ J$+#˚yês¡T eTs√ $uÛ≤>∑+>± M]ì >∑T]Ô+#ês¡T.

8/20/2013 12:18:27 AM

EG_001_093_V2.indd 29

8/20/2013 12:18:32 AM

‘êù|X¯«s¡+ ø±C≤

ø√qd”eT ø=ã“]u§+&Ü+

‘·÷s¡TŒ |ü+&ÉT>∑\ ôdŒwü˝Ÿ ªã÷¬s\Tµ

ô|s¡Te÷ﬁ¯ﬂ|ü⁄s¡+ bÕø£+ >±¬s\T

EG_001_093_V2.indd 30

8/20/2013 12:18:37 AM

ø±øÏHê&É ø±C≤ ÄÁ‘˚j·T|ü⁄s¡+ |üP‘·πs≈£î\T nqïes¡+ Á|ükÕ<ä+

>=\¢\e÷$T&Ü&É Ç$T]Ô

s¡+|ü#√&Ées¡+ u§+>∑T ∫¬¬øHé

sêe⁄\bÕ˝…+ eTT+‘·_sê´˙

EG_001_093_V2.indd 31

>√<ëe] ôdŒwü˝Ÿ ª|ü⁄\düµ

n+u≤Jù|≥ bı{Ïºø£ÿ\T

8/20/2013 12:18:41 AM

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ e+≥\≈£L ô|{Ïº+~ ù|s¡T. H√s¡÷]+#˚ n#·Ã‘Ó\T>∑T ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T #˚j·T&É+˝À Çø£ÿ&ç ì|ü⁄DT\~ n+<Ó y˚dæq #˚sTT. õ˝≤¢˝À #˚ùd ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ e+≥ø±\T s¡T∫ #·÷dæ rsê*‡+<˚. M{Ï˝À ø±C≤, |üP‘·πs≈£î\T, e÷$T&ç‘ê+Á&É, bı{Ïºø£ÿ\T, bÕø£+>±¬s\‘√ bÕ≥T nqïes¡+ dü‘·´<˚e⁄ì Á|ükÕ<ä+ Á|ü<ëq+>± ñHêïsTT. Ç+ø± e÷+düÁ|æj·TT\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± |ü⁄\dü, u§+>∑T∫¬øHé, eTT+‘·_sê´ì ˝≤+{Ïy˚ ø±≈£î+&Ü <˚oj·T o‘·\bÕ˙j·÷\÷ ñHêïsTT. yê{Ï˝À ø=ìï MTø√dü+...

‘êù|X¯«s¡+ ø±C≤

‘êù|X¯«s¡+ ù|s¡T #Ó_‘˚ >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã~ ø±C≤. õ˝≤¢˝ÀH˚ ø±ø£ <˚X¯, $<˚XÊ\˝À ôd’‘·+ Çø£ÿ&ç ø±C≤≈£î ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\THêïsTT. ‘êù|X¯«s¡+ ø±C≤\T s¡+>∑T, s¡T∫, Äø±s¡+˝À Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+&É&É+‘√ n+<ä]˙ ÇfÒº Äø£≥Tº≈£îH˚$. Ä Á|ü‘˚´ø£‘˚ Ä H√{≤ á H√{≤ bÕøÏ H˚&ÉT sêhkÕúsTT˝À ‘êù|X¯«s¡+ ø±C≤≈£î ù|s¡T ‘Ó∫Ã+~. Çø£ÿ&É ø±C≤ ‘·j·÷ØøÏ mø£ÿ&Ü ˝Òì $<Ûä+>± j·T+Á‘ê\qT s¡÷bı+~+∫ ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. kÕ+Á|ü<ëj·T Ä<ÛäTìø£‘·\ y˚Tﬁ¯$+|ü⁄‘√ ø±C≤qT r]Ã~<ë›s¡T. ‘êù|X¯«s¡+ Á>±eT+ 1939 Hê{Ï qT+#˚ Ä+Á<Ûë |æ+&çe+≥\ ‘·j·÷Ø˝À Á|ü‘˚´ø£‘·qT kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. ‘êù|X¯«s¡+ ø±C≤qT &û|tÁ|òæCŸ˝À ñ+∫ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\ es¡≈£L ì\« #˚düTø√e#·Ãì, Á|òæCŸ qT+∫ rdæq ‘·sê«‘· |ü~ ì$TcÕ\T ãj·T{Ï yê‘êes¡D+˝À ñ+∫‘˚ ‘êC≤>± ñ+{≤j·Tì ‘·j·÷Ø<ës¡T\T $e]düTÔHêïs¡T.

ø√≥j·T´ ø±C≤

ø±øÏHê&É q>∑s¡ Á|ü‹wü˜qT $X¯«yê´|üÔ+ #˚dæq ªø√≥j·T´ ø±C≤µ ‘·s¡‘·sê\q÷ }]dü÷Ô ek˛Ô+~. <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ ≈£L&Ü ªø√≥j·T´ ø±C≤µ≈£î ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T ñHêïsTT. yÓTÆ<ë‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæq ª>=≥º+ø±C≤µ H√s¡÷]+#˚ s¡T∫‘√ n‹ ‘·≈£îÿe ø±\+˝ÀH˚ m+‘√ ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~+~. ø±øÏHê&É eTd”<é ôd+≥sY düMT|ü+˝À ø√≥j·T´ d”«{ŸkÕº˝Ÿ ù|s¡T‘√ ∫qï $TsƒêsTT <äTø±D+>± ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ n‹ ‘·≈î£ ÿe e´e~Û˝À $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ H√{Ï Á|ü#ês¡+‘√ <äX¯~X¯˝≤ bÕøÏ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ÁπøCŸ dü+bÕ~+#·T ≈£î+~. kÕe÷qT´\ qT+∫ dæ˙ ‘ês¡\T, sê»ø°j·T Á|üeTTKT\ es¡≈£î ø√≥j·T´ ø±C≤qT ˝§≥º˝dÒ Tü ≈£î+≥÷ ‹+{≤s¡T. ø±øÏHê&É e∫Ãq yê¬se¬sH’ ê ø±C≤ s¡T∫ #·÷&É+<˚ yÓﬁs¢¯ T¡ . Áu≤+&é Çy˚TCŸ u≤>± ô|s¡>&∑ +É ‘√ ÁfÒ&é e÷sYÿ, ø±|”¬s’{Ÿ Vü≤≈£îÿ\qT ≈£L&Ü kÕ~Û+#·T≈£îHêïs¡T.

EG_001_093_V2.indd 32

8/20/2013 12:18:45 AM

ÄÁ‘˚j·T|ü⁄s¡+ |üP‘·πs≈£î\T

|ü≥Tº≈£î+fÒ sê*b˛j˚T≥+‘· |ü\T#·ì bıs¡˝≤¢ ñ+&˚ |üP‘·πs≈£î\T H√{À¢ ô|≥Tºø√>±H˚ eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹ìdü÷Ô ø£]–b˛‘êsTT. |üdæ|æ\¢\T yÓTT<ä\Tø=ì eè<äT∆\ es¡≈£î M{Ïì ‹+<ëeTì ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·T+{≤s¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝Àì ÄÁ‘˚j·T|ü⁄s¡+ Á>±eT+˝À ‘·j·÷s¡j˚T´ |üP‘·πs≈£î\T <˚X¯, $<˚XÊ˝À¢ ÁbÕ#·Ts¡´+ >∑&ç+#êsTT. M{Ï ‘·j·÷Ø ¬s+&ÉT <äX¯\T>± ñ+≥T+~. yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À πs≈£î\T ‘·j·÷s¡T #˚düTø√yê*. ¬s+&Ée <äX¯˝À n˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚dæq ¬πs≈£î\qT ˇø£<ëìô|’ ˇø£{Ï ñ+∫ HÓsTT´, yÓT‘·Ô>± bı&ç #˚dæq |ü+#·<ës¡, j·÷\≈£î\bı&ç, J&ç|ü|ü⁄Œ bı&ç #·*¢, ∫qï$>± eT&É‘· ô|{Ïº ‹q&ÜìøÏ M\T>± #·T&É‘ês¡T.

ô|s¡Te÷ﬁ¯¢|ü⁄s¡+ bÕø£+>±¬s\T

ªª‹+fÒ >±¬s˝Ò ‹Hê\µµqï~ ô|<ä\ › e÷≥. >±¬s\T ‹Hê\Hêïπs ø±ì mø£ÿ&É ‹Hê˝À #Ó|Œü ˝Ò<Tä . ì»+>± yês¡T ø±ì ô|s¡Te÷fi¯fl|ü⁄s¡+ bÕø£+ >±¬s\T ‹ì ñ+fÒ ‘·|üŒìdü]>± á >±¬s\H˚ ‹Hê\ì #Ó|æŒ ñ+&˚yês¡T. rs¡ÁbÕ+‘· ≈£L&É* Á>±eTyÓTÆq ô|s¡Te÷fi¯fl|ü⁄s¡+ $Tq|ü bÕø£+>±¬s\≈£î Á|üdæ~∆. 5 <äXÊu≤›\≈£îô|’>± Çø£ÿ&É Á|ü»\πø ø±≈£î+&Ü düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\≈£î ô|s¡Te÷fi¯fl|ü⁄s¡+ >±¬s\ s¡T∫ düT|ü]∫‘·yT˚ . $Tq|ü |æ+&ç‘√ ‘·j÷· s¬ ’ u…\+¢ bÕø£+˝À Hêìq >±¬s\T H√{Ï˝À y˚düT≈£î+fÒ yÓqï|üPdü˝≤ ø£]–b˛‘·T+&É&É+‘√ á ÁbÕ+‘·+ >∑T+&Ü yÓfi‚flyês¡T ‘·|üŒìdü]>± Ä– bÕø£+ >±¬s\qT ˝≤–+∫ eTØ yÓfi≤Ôs¡T.

nqïes¡+ Á|ükÕ<ä+

n+u≤Jù|≥ bı{Ïºø£ÿ\T

ª‹+fÒ >±¬s\T ‹Hê*... $+fÒ eTVü‰uÛ≤s¡‘+· $Hê*µ n+{≤s¡T ô|<ä\ › T. >±¬s˝Ò ø±<äT... bı{Ïøº ÿ£ \T ≈£L&Ü ‹H=#·Ã+{≤s¡T n+u≤Jù|≥ yêdüT\T. m+<äTø£+fÒ Çø£ÿ&É ‘·j·÷s¡j˚T´ bı{Ïºø£ÿ\T Ä+Á<ÛäT\ Á|ü‘˚´ø£ e+≥ø£yÓTÆq >±¬s\ s¡T∫ø£Hêï $Tqï>± ñ+{≤sTT. |üqdü Ä≈£î˝À¢ ‘·j·÷s¡j˚T´ á e+≥ø£+ Äs√>±´ìøÏ eT+∫<ä+{≤s¡T. n#·Ã+ Ç&û¢˝≤ ñ+&˚ á e+≥ø±ìøÏ Ç&û¢ø£Hêï m≈£îÿe &çe÷+&é ñ+~. bı{Ïºø£ÿ ndü˝…’q s¡T∫ #·{°ï\˝ÀH˚ ñ+~. ø±s¡bıŒ&ç`HÓsTT´, ø=ã“]#·{°ï, u§+u≤jYT #·{°ï (X¯q>∑|æ+&ç #·{°ï), <äã“ø±j·T #·{°ï\‘√ bı{Ïºø£ÿ ‹+fÒH˚ ndü\T eTC≤. eTTK´+>± r|æ, |ü⁄\T|ü⁄, ø±s¡+ $TÁX¯e÷\‘√ ‘·j·÷s¡T #˚ùd <äã“ø±j·T #·{°ï‘√ bı{Ïºø£ÿqT ‹+fÒ Ä s¡T∫ì eT]∫b˛˝Òs¡T.

EG_001_093_V2.indd 33

8/20/2013 12:18:48 AM

|ü⁄\dü

|ü⁄ôdÔ\yÓTÆàHê |ü⁄\dü ‹Hê\H˚~ ˇø£ HêqT&ç. Bìï ãfÒº ns¡úeTe⁄ ‘·T+~ á #˚|ü >=|üŒ‘·q+. >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ ‘·|Œü sêh+˝À eT¬sø£ÿ&Ü |ü⁄\dü \_Û+#·<Tä . <Ûeä ﬁ‚X«¯ s¡+ u≤´πsJ qT+∫ >√<ëe] düeTTÁ<ä+˝À ø£*ùd es¡≈£î >√<ëe] |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+ n+‘ê |ü⁄\dü\T <=s¡T≈£î‘êsTT. >√<ëe]øÏ es¡<ä ˙s¡T e#˚Ã p˝…’, Ä>∑wüßº, ôdô|º+ãs¡T HÓ\˝À¢ e÷Á‘·y˚T á |ü⁄\dü\T <=s¡T≈£î‘êsTT. >√<ëe] es¡<ä düeTj·T+˝À mÁs¡˙s¡T düeTTÁ<ä+˝À Á|üy˚•+#·>±H˚, á #˚|ü\T kÕ>∑s¡ »˝≤˝À¢+∫ >√<ëe]˝ÀøÏ ekÕÔsTT. ñ|ü⁄Œ˙{Ï˝À |ü⁄fÒº M{ÏøÏ eT+∫˙{Ï˝À Á|üy˚•+#·>±H˚ eT+∫ s¡T∫ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì eT‘·‡´ø±s¡T\T #ÓãT‘ês¡T. yÓ+&ç s¡+>∑T˝À ñ+&ç #·÷&É&ÜìøÏ ø£qT$+<äT #˚ùd |ü⁄\dü n<˚ kÕúsTT˝À s¡T∫ ≈£L&Ü ñ+≥T+~.

ø√qd”eT ø=ã“] u§+&É+

Äs√>±´ìï ˙{Ïs¡÷|ü+˝À ÇeTT&ÉTÃ≈£îqï neTè‘·uÛ≤+&É+ ø=ã“]u§+&É+. ‹j·T´{Ï Ä ˙fi¯ófl ‘ê>±ø£, n+<äT˝À ñ+&˚ ˝Ò‘· ø=ã“] s¡T∫.. ‹ì #·÷&Ü˝Ò ‘·|üŒ e]í+#·q\$ ø±<äT. ø£\Œeèøå±ìï e<äT\Tø√˝Òì <˚e⁄&ÉT ø=ã“]#Ó≥TºqT Á|ükÕ~+#ê&Éì ø√qd”eTyêdüT\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. yê] qeTàø±ìøÏ ‘·>f Z∑ ºÒ n~ eTìwæ J$‘·+˝À mH√ï $<Ûë\T>± n\T¢≈£îb˛sTT+~. nedüsêìøÏ Ä<äT≈£î+≥÷ ø√qd”eT ≈£î≥T+u≤\≈£î ô|<ä›~≈£îÿ>±... y˚\eT+~øÏ ñbÕ~Ûìdü÷Ô, ø√qd”eT ø£+sƒV¡ ‰ü s¡+>± uÛ≤dæ\T¢‘√+~. Äs√>±´ìøÏ ø=ã“] ˙fi¯ó¢ #˚ùdy˚T\T n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. eTT<äTs¡T ø=ã“] ˙fi¯fl ø£Hêï ˝Ò‘· ø=ã“]˙fi¯ó¢ X¯Øsêìï #·\¢ãs¡#·&Éy˚T >±ø£ Js¡íÁøÏj·TøÏ m+‘√ y˚T\T #˚kÕÔsTT. eTTK´+>± s√>∑T\ø°, eè<äT∆\ø° Bìï $T+∫q {≤ìø˘ ˝Ò<äT.

|ü⁄\dü #˚|ü≈£î >√<ëe] |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝À eT+∫ –sêø° ñ+~. ªVæ≤˝≤‡ Ç©cÕµ XÊÅd”Ôj·THêeT+>± >∑\ Äs√Vü≤ø£ e\dü C≤‹øÏ #Ó+~q |ü⁄\dü kÕ<Ûës¡D+>± düeTTÁ<ä+˝À $\dü>± J$düTÔ+~. á #˚|ü >√<ëe] es¡<ä ˙s¡T e∫Ã düeTTÁ<ä+˝À ø£*ùd düeTj·T+˝À >∑T&ÉT¢ ô|≥º&É+ ø√dü+ >√<ëe]˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔ+~. >∑T&ÉT¢ ô|{Ïºq ‘·s¡Tyê‘· eT∞fl nø√ºãs¡T Hê{ÏøÏ ‹]– kÕ>∑sêìøÏ #˚s¡T≈£î+{≤sTT. á düeTj·T+˝ÀH˚ ø=ìï #˚|ü\T e\\≈£î ∫≈£îÿ‘êsTT. qB Á|üyêVü‰ìøÏ n‹y˚>∑+>± m<äTØ<ä&É+ á #˚|ü Á|ü‘˚´ø£‘·. e\˝À |ü&çq yÓ+≥H˚ #·ìb˛e&É+, ¬s+&ÉT s√E˝…’Hê bÕ&Ée≈£î+&Ü ñ+&É&É+ ≈£L&Ü |ü⁄\dü\ $•wüº\ø£åD+! M{Ï <Ûsä ¡ ˇø√ÿ#√≥ ˇø√ $<Û+ä >± ñ+≥T+~. düeTTÁ<ëìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± ñ+&˚ j·÷Hê+, ø√qd”eT ÁbÕ+‘ê˝À¢ kÕe÷qT´\≈£î n+<äTu≤≥T˝À M{Ï <Ûäs¡ ñ+≥T+~. nø£ÿ&É <=]πø #˚|ü\≈£î s¡T∫ ≈£L&Ü ø=+#Ó+ ‘·≈£îÿy˚. nø£ÿ&ç qT+&ç sêe⁄\bÕ˝…+ MT<äT>± m<äTØ<äT‘·÷ <Ûäefi‚X¯«s¡+ u≤´πsJ e<ä›≈£î #˚πs dü]øÏ M{Ï s¡T∫‘√ bÕ≥T <Ûäs¡ ≈£L&Ü n~]b˛‘·T+~. @ ÄVü‰s¡yÓTÆHê y˚&ç y˚&ç~ ‹+fÒ s¡T∫ u≤e⁄+≥T+~, ø±˙ |ü⁄\dü #˚|ü BìøÏ _Ûqï+>± ì\« ñ+∫ eTs¡THê&ÉT ‹+fÒ nyÓ÷|òüT+>± ñ+≥T+~. Bì |ü⁄\TdüTqT á ÁbÕ+‘· yêdüT\T Á|ü‘˚´ø£+>± #˚düTÔ+{≤s¡T. eT{Ïº –HÓï˝À eTkÕ˝≤ n~›, |ü⁄\TdüT ô|&ç‘˚ s¡T∫‘√ bÕ≥T düTyêdüq\T yÓ<ä»\T¢‘·T+<äì kÕúìø£ eTVæ≤fi¯\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

EG_001_093_V2.indd 34

8/20/2013 12:18:52 AM

sêe⁄\bÕ˝…+ eTT+‘· _sê´ì

ôV’≤<äsêu≤<é _sê´˙ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì yês¡T+&ÉsT¡ . ñ‘·sÔ .¡ .. <äøD åÏ ≤~ sêÅcÕº\ yê]ì n<äT“¤‘· s¡T∫‘√ ˝§≥º\T y˚sTT+#˚ ôV’≤<äsêu≤<é _sê´˙øÏ <ëk˛Vü≤+ ø±ì e÷+düÁ|æj·TT\T ñ+&És¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. n≥Te+{Ï ôV’≤<äsêu≤<é _sê´˙ì ôd’‘+· eT]|æ+#˚ _sê´˙ Á|üdTü ‘Ô +· eTq õ˝≤¢˝ÀH˚ <=s¡T≈£î‘√+~. n<˚ sêe⁄\bÕ˝…+ ≈£î+&É _sê´˙. ø=+#Ó+ |òü÷≥T... ø=+#Ó+ ø±s¡+... m+‘√ ø£eTà<äq+‘√ ñ+&˚ á _sê´˙ H√{À¢ ô|≥Tºø√>±H˚ yÓqï˝≤ ø£]–b˛‘·÷... ‘·÷s¡TŒ, |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q e÷+düÁ|æj·TT\qT H√s¡÷]k˛Ô+~. ªÄVü‰ @$T s¡T∫ ‹qsê yÓTÆeTs¡∫µ nH˚˝≤ e÷+dü+ Á|æj·TT\ #˚‘· ˝§≥º\T y˚sTTk˛Ô+~. 2005˝À sêe⁄\bÕ˝…+˝Àì ˇø£ s¬ kÕºs¬ +{Ÿ˝À |ü~ ≈£î+&É\‘√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ á _sê´˙øÏ Áø£y˚T|” Ä<äs¡D ô|s¡>∑&É+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ nìï ¬skÕº¬s+≥T¢ Bìì $Áø£sTTdüTHÔ êïsTT. sêe⁄\bÕ˝…+ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\‘√bÕ≥T C≤rj·T s¡V≤ü <ë] MT<äT>± sêø£b˛ø£\T kÕ–+#˚ Á|üj·÷DÏ≈£î\T, yÓ÷{≤sY yêVü≤Hê\ j·T»e÷qT\T ôd’‘·+ á _sê´˙ ø√dü+m>∑ã&É‘ês¡T. &çe÷+&é ø±s¡D+>± kÕ<Ûës¡D s√E˝À¢ ≈£L&Ü mì$T~ <ë{Ï‘˚ #ê\T ≈£î+&É _sê´˙ <=s¡ø£&É+ ø£wüºy˚T. n<˚ Ä~yês¡+ nsTT‘˚ @&ÉT >∑+≥\≈£î eTT+<˚ neTàø±\T |üPs¡Ôe⁄‘êsTT. Á|ü‘˚´ø£+>± ‘·j·÷s¡T #˚dæq ≈£î+&É˝À _sê´˙ ñ+∫ ô|’q s¡+>∑Ts¡+>∑T ù||üs¡¢‘√ n+<ä+>± n\+ø£]+∫ neTàø±\T kÕ–kÕÔs¡T.

u§+>∑T ∫¬øHé

ø√&ç≈L£ s¡ @ s¬ kÕºs¬ +{À¢ nsTTHê <=s¡T≈£î‘·T+~. ø±˙... u§+>∑T ∫¬øHé ‹Hê\+fÒ e÷Á‘·+ @»˙‡ ÁbÕ+‘·+˝Àì e÷πs&ÉT$T*¢ yÓﬁ≤ﬂ*‡+<˚. eTq´+˝À |ü#·Ã<äHêìï, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D≤ìï ‘·ì$rsê ‹\øÏdü÷Ô @»˙‡ Á|ü‘˚´ø£ e+≥ø£+ u§+>∑T∫¬øHé s¡T∫ì ≈£L&Ü ÄkÕ«~+#·e#·TÃ. Çø£ÿ&çøÏ |üsê´≥≈£î\T>± e∫Ãq yês¡T >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç ì\ã&ç eTØ u§+>∑T ∫¬øHé ‘·j·÷s¡T #˚sTT+#·T≈£îì Ä s¡T∫ì ÄkÕ«~düTÔHêïs¡T. ø√&ç e÷+kÕìï eTTø£ÿ\T>± ø√dæ X¯óÁuÛÑ|üs¡∫, <ëìøÏ n\¢+, yÓ\T¢*¢, eTkÕ˝≤, |ü∫Ã$T]Ã $TÁX¯e÷\qT ø£*|æ ø=~›ùd|ü⁄ ñ+#·T‘ês¡T. ‘·sê«‘· |ü∫Ã yÓ<äTs¡T u§+>∑TqT n&ÉT>∑Tqïs¡ bı&Ée⁄‘√, ˇø£yÓ’|ü⁄ eT÷dæ ñ+&˚˝≤ q]øÏ dæ<ä∆+ #˚kÕÔs¡T. eTT+<äT>± ø£*|æ ñ+∫q e÷+dü+ eTTø£ÿ\ $TÁX¯e÷ìï á u§+>∑T˝À ì+|æ, n&Ü¶≈£î\‘√ á u§+>∑T eT÷‹ì eT÷ùdkÕÔs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT á u§+>∑TqT ì|ü⁄Œ\ MT<ä düTe÷s¡T >∑+≥bÕ≥T ø±\TkÕÔs¡T. n+‘˚ u§+>∑T ∫¬øHé ¬s&û. u§+>∑TqT |ü>∑T\>={Ïº ñ&çøÏq e÷+kÕìï ˝§≥º˝ÒdüT≈£î+≥÷ ‹H˚kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É $X‚wüy˚T$T≥+fÒ á u§+>∑T ∫¬øHé ‘·j·÷Ø˝À q÷HÓ ndü‡\T ñ|üjÓ÷–+#·s¡T. |ü∫Ã yÓ<äTs¡T u§+>∑T ñ|üjÓ÷–+#·&É+ e\¢ n+<äT˝À ñqï ˙s¡T e÷+dü+ ñ&Éø£&ÜìøÏ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. &Üø£ºs¡T¢ ôd’‘·+ ª$‘·e⁄{Ÿ ÄsTT˝Ÿ |òü⁄&é áCŸ u…dtº |òü⁄&éµ n+≥THêïs¡T.

EG_001_093_V2.indd 35

8/20/2013 12:18:55 AM

EG_001_093_V2.indd 36

8/20/2013 12:19:01 AM

ø±|ües¡+ Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1, 2 X¯‘êu≤›\≈£î #Ó+~q n‘·´+‘· ÁbÕNq uÖ<äøπ∆ Áå ‘ê\˝À ªø±|ües¡+µ bÕ+&Ée⁄\ ø=+&É ˇø£{.Ï sê»eT+Á&çøÏ 20 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À >∑\ ø√s¡Tø=+&É •yês¡T˝À ø±|ües¡+ ñ+~. 65 mø£sê\ $d”Ôs¡í+ >∑\ bÕ+&Ée⁄\ yÓT≥º |ü#·Ãì |ü∫Ãø£ãj·Tfi¯ófl, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq ‘√≥\ eT<Ûä´ Á|üø£è‹ n+<ë\qT ˇ*øÏd÷ü Ô uÛ÷Ñ $TøÏ 250 n&ÉT>∑T\ m‘·T˝ Ô À e⁄+~. á ø=+&É ô|’uÛ≤>±q düTe÷s¡T 35 mø£sê\ uÛ≤>∑+ #·<äTqT>± ñ+&ç |üsê´≥≈£î\qT Äø£]d¸ Tü qÔ ï~. s¡ø‘åÏ · kÕàs¡ø£ ÁbÕ+‘·+>± Á|üø£{Ï+#˚+<äT≈£î 1972˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] á ø=+&Éô|’ |ü] XÀ<Ûqä \T »]>±sTT. á |ü]XÀ<Ûqä \ Ä<Ûës¡+>± á ÁbÕ+‘êìï Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1, 2 X¯‘êu≤›\≈£î #Ó+~q #ê]Á‘·ø£ uÖ<ë∆sêeT ÁbÕ+‘·+>± >∑T]Ô+#ês¡T. ‘·<äT|ü] 2001` 2002˝À ¬s+&Ée <äX¯ ‘·e«ø±\T »]>±sTT. Á|üdüTÔ‘·+ bÕ+&Ée⁄\ ø=+&É ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q Á|üeTTK uÖ<ä∆πøåÁ‘·+>± uÛ≤dæ\T¢‘√+~. ø=+&É eT<Ûä´˝À ÁbÕNq ø±\+Hê{Ï sê‹ >∑TVü≤\T, ø=+&Éô|’q düT$XÊ\ ÁbÕ+>∑D+˝À eT÷&ÉT Á|ü<Ûëq ÁbÕNq uÖ<ä∆πøåÁ‘ê\T, Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1e X¯‘êã›+ Hê{Ï uÛÑ÷>∑s¡“¤ Á&Ó’H˚õ eédüú, 27 yÓT≥¢‘√ 30 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq 2e X¯‘êã›+˝À ì]à+∫q ÁbÕNq yÓT≥¢<ë], ÁbÕNq ø±\+ Hê{Ï ãT<äT∆ì |”sƒ¡+, #Ó’‘ê´\T, Äsêe÷\T, dü÷ÔbÕ\T, uÖ<ä∆ eT‘· >∑Ts¡Te⁄\ ÁbÕs¡Hú ê eT+~s¡+, uÖ<ä∆ •wüß´\ ìyêdü >∑èVü‰\T, uÖ<ä∆ düHê´düT\ düe÷y˚X¯ eT+~s¡+, ns¡∆ #·+Á<ëø±s¡+, ªj·TTµ Äø±s¡+, #·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡+˝À >∑\ ÁbÕNq uÖ<ä∆ z{Ïyé dü÷ÔbÕ\T, ø=+&Éô|’q >∑\ |üP\‘√≥\T yÓTT<ä\>∑Tq$ á ø=+&Éô|’ ñqï $X‚cÕ\T.

ø=&Ée* 3e X¯‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q XÊ‘·yêVü≤qT\ ø±\+Hê{Ï uÖ<ë∆sêe÷\T, uÖ<ä∆dü÷ÔbÕ\T #Ó]–b˛‘·Tqï Äqyêﬁ¯ó¢ eTq≈£î ø=&Ée* Á>±eT+˝À ø£ì|ækÕÔsTT. X¯+Kes¡+ eT+&É\+ ø=&Ée* düMT|ü+˝À ø=&Ée* uÖ<ë∆sêeT+ ñ+~. XÊ‘·yêVü≤q sêE\˝À ∫e]yê&Ó’q >ö‘·MT|ü⁄Á‘· j·T»„l ø=&Ée* uÖ<ë∆sêe÷ìï ì]à+∫ uÖ<äT∆\≈£î Çø£ÿ&É ÄÁX¯j·T+ ø£*Œ+#ê&Éì ‘Ó\Tk˛Ô+~. ø=&Ée* Á>±eT+˝À uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕìï Ç≥Tø£eT{Ïº ø£*|æ ì]à+#ês¡T. kÕúì≈£î\T á dü÷bú Õìï <Ûqä + ~ã“>± |æ\TkÕÔs¡T. ø=+&Éô|’ uÖ<ä∆dü÷Ô|ü+‘√ bÕ≥T uÖ<äT∆\ eT‘· ∫Vü‰ï\T nH˚ø+£ ñHêïsTT. Ä dü÷|Ô +ü #·T≥÷º ‘ê|ü&+É #˚dqæ Hê\T>∑T ô|<ä› q÷‘·T\T ñHêïsTT. ˇø£ >√&Éô|’ ÁbÕø£è‘· uÛ≤wü˝À sêj·Tã&çq •˝≤ XÊdüq+ ñ+~.

EG_001_093_V2.indd 37

8/20/2013 12:19:05 AM

Ä<äTÁs¡T uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À uÖ<äe∆ T‘·+ Ä$s¡“$¤ +∫ $sêõ*¢q ø±\+˝ÀH˚ ø√qd”eT˝Àì ªÄ~ePs¡Tµ˝À uÖ<ä∆+ ‘·q kÂs¡uÛ≤\‘√ >∑Tu≤[+∫+~. <˚X¯+˝À n‹ |ü⁄sê‘·q ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£\ eT÷&ÉT uÖ<ä∆ ~e´ πøåÁ‘ê\˝ÀqT ªÄ~ePs¡Tµ yÓTT<ä{Ï<äì #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. Hê{Ï ªÄ~ePs¡Tµ ø±\Áø£eT+˝À H˚&ÉT Ä<äTÁs¡T>± e÷]+<äì n+≥THêïs¡T. Çø£ÿ&ç uÖ<ä∆dü÷Ô|ü+ düTe÷s¡T 2400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ì]à‘·yÓTÆq≥T¢ #·]Á‘· ‘Ó\T|ü⁄‘√+~. eTÚs¡´ #·Áø£e]Ô nsTTq nXÀ≈£î&ÉT Áø°ˆˆ|üPˆˆ 271˝À #˚dqæ ø£[+>∑ j·TT<ä+∆ nq+‘·s+¡ JeVæ≤+dü $&ÉHê&Ü\ì ìs¡sí TT+#·T≈£îqï düeTj·T+˝ÀH˚ á uÖ<ä∆dü÷Ô|ü+ ìsêàD+ »]–+<äì n+≥THêïs¡T. <˚X¯+˝À nXÀ≈£î&ÉT ‘·q Á|ü#ês¡|üs¡«+˝À 84y˚\ uÖ<ä∆dü÷ÔbÕ\T ì]à+#ê&ÉT. M{Ï˝À 60 eTVü‰πøåÁ‘ê\T>±qT, 3 ~e´ πøåÁ‘ê\T>±qT $uÛÑõ+#ê&ÉT. á eT÷&ç+{Ï˝À yÓTT<ä{Ï~ Ä<äTÁs¡T˝ÀqT, ¬s+&Ée~ kÕ+∫˝ÀqT, eT÷&Ée~ kÕs¡Hê<∏é˝ÀqT ì]à+#ê&ÉT.

≈£îeTà]˝Àe ãT<ä+∆ X¯sD ¡ + >∑#êÃ¤$T... <Ûsä à¡ + X¯sD ¡ + >∑#êÃ¤$T... dü+|òTü + X¯sD ¡ + >∑#êÃ¤$T nH˚ ìHê<ä+ ø=ìï y˚\ dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ ‘·Tì eT+&É\+ ª≈£îeTà]˝Àeµ˝À e÷s¡TyÓ÷>π ~. uÖ<äe∆ T‘·+ yê´|æøÔ Ï á Á>±eT+ eT÷\ øπ +Á<ä+>± ñ+<äì yÓ\T>∑T #·÷düTÔqï yêdüÔyê\qT ã{Ïº ns¡úeTe⁄‘·T+~. uÖ<ä∆_Û≈£åîe⁄\T $$<Ûä Äø±sê˝À¢ ‘·j·÷s¡T #˚dæq ≈£î+&É\T, bÕÁ‘·\T Çø£ÿ&ç qT+∫ $<˚XÊ\≈£î ôd’‘·+ m>∑TeT‹ #˚dæq≥T¢ ìs¡÷|æ‘·eTj˚T´ $T˙ b˛s¡Tº(»{°º) á ÁbÕ+‘·+˝À ãj·T≥|ü&É≥+ <ë«sê #·]Á‘·ø±s¡T\T õ˝≤¢˝ÀH˚ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ãj·T≥|ü&çq uÖ<ä∆|ü⁄D´πøåÁ‘ê\ ø£+fÒ n‹ ô|<ä›~>± á Á>±e÷ìï >∑T]Ô+#ês¡T.

EG_001_093_V2.indd 38

8/20/2013 12:19:11 AM

EG_001_093_V2.indd 39

8/20/2013 12:19:15 AM

EG_001_093_V2.indd 40

8/20/2013 12:19:20 AM

X¯+ø£s¡>∑T|üÔ+ πøsê|òt &Üˆˆ eT+>∑fi¯+|ü*¢ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ eT*øÏ|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝À n<√ ≈£îÁ>±eT+. ù|s¡T X¯+ø£s¡>∑T|üÔ+. Ä Á>±eT+ qT+&˚ ø£sêí≥ø£ dü+^‘·+˝À ÄDÏeTT‘·´+, >±q >∑+<Ûäs¡«, |ü<äàuÛÑ÷wüDY, |ü<äà$uÛÑ÷wüDY e+{Ï n‘·T´qï‘· |ü⁄s¡kÕÿsê˝Ò ø±≈£î+&Ü Á|ü|ü+#·kÕúsTT˝À u…ì*j·TsY |ü⁄s¡kÕÿsêìï ôd’‘·+ n+<äT≈£îqï &Üø£ºsY eT+>∑fi¯+|ü*¢ u≤\eTTs¡∞ ø£èwüí »ìà+#ês¡T. |ü⁄e⁄« |ü⁄≥º>±H˚ |ü]eT[düTÔ+<ä≥. n<˚ $<Ûä+>± u≤\eTTs¡∞ø£èwüí ‘·q 12e dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚ 800 dü+ø°s¡Ôq\≈£î u≤D°\T düeT≈£Ls¡Ã&Éy˚T ø±≈£î+&Ü qèdæ+Vü≤ uÛÑs¡DÏ nH˚ sê>±ìï düèwæº+∫ n|üŒ{Ï uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëì dü«ØZj·T |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ #˚‘·T\ MT<äT>± Ä sê>±ìï Ä$wüÿ]+|ü#˚dæq eTôVAqï‘· e´øÏÔ u≤\eTTs¡∞. ø£sêí≥ø£ dü+^‘· $<ë«+düTì>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü nH˚ø£ Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ ôd’‘·+ ø£#˚Ø\T ìs¡«Væ≤+∫ <˚X¯, $<˚XÊ˝À¢ì j·T÷ìe]Ù{°\ qT+&ç nH˚ø£ &Üø£ºπs≥T¢ n+<äT≈£îqï |òüTqT&ÉT u≤\eTTs¡∞. $»j·Tyê&É dü+^‘· ø£fi≤XÊ\ yÓTT<ä{Ï Á|æì‡bÕ˝Ÿ>± |üì#˚dæ Äj·Tq õ.$. nj·T´sY e+{Ï Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î\ ∫Á‘ê\≈£î dü+^‘· <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+#ês¡T. u≤\eTTs¡[ uÛøÑ ÁÔ£ |üV‰ü <¢ ä dæìe÷˝À Hês¡<Tä ì>± q{Ï+∫ q≥q˝À ≈£L&Ü Á|üyX˚ +¯ bı+<ës¡T. ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ* nsTTq u≤\eTTs¡∞ ø£èwüíqT ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ yês¡T XÊX¯«‘· ÄkÕúq $<ë«+düTì>± ìj·T$T+#·Tø√e&É+ X¯+ø£s¡>∑T|üÔ+ Á>±e÷ìπø ø±≈£î+&Ü ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢πø >∑s¡«ø±s¡D+. u≤\eTTs¡∞ u≤\´ J$‘êìï |ü]o*ùdÔ... 1930 p˝…,’ 6q X¯+ø£s>¡ T∑ |ü+Ô ˝À ‘=* @ø±<ä• |üs«¡ ~Hêq |ü{≤º_sÛ êeTj·T´, dü÷s¡´ø±+‘·+ <ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ês¡T. ‘·+Á&ç |ü{≤º_ÛsêeTj·T´ ejÓ÷*Hé {°#·sY>± |üì#˚j·T&É+, ‘ê‘· Á|üj·÷>∑ sê+<ëdüT dü+^‘· $<ë«+düT\T ø±e&É+‘√ Äj·TqqT dü+^‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚sêÃs¡T. |ü<√ @≥H˚ dü+^‘· ø£#˚Ø #˚dæq |òüTq‘· u≤\eTTs¡∞~.

EG_001_093_V2.indd 41

8/19/2013 11:35:55 PM

eékÕj·T, kÕ+düÿè‹ø£, kÕVæ≤‘·´, yê´bÕs¡ s¡+>±\˝À nÁ>∑>±$T>± yÓ\T>=+<äT‘·Tqï ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ <˚X¯ bÕ]ÁXÊ$Tø£ |ü≥+˝À nÁ>∑uÛ≤>±ìøÏ <ä÷düT≈£îb˛‘√+~. ø±øÏHê&É bÕ]ÁXÊ$Tø£ yê&É˝À õ.m+.ÄsY ÄsTT˝Ÿ ]ô|ò’qØ, |üesY bÕ¢+≥¢‘√ bÕ≥T y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\‘√ s¡kÕj·Tq |ü]ÁX¯eT\T, n<ä›ø£+ |ü]ÁX¯eT\T sêqTHêïsTT. Ç|üŒ{Ïπø õ.m+.ÄsY. mqØ® *$Tf…&é, õ.$.¬ø. |üesY *$Tf…&é, õ.$.¬ø. Ç+&ÉÅd”ºdt, ]\j·THé‡ Ç+&ÉÁd”ºdt, ]\j·THé‡ ÇHéÁbòÕÁdüºø£ÃsY *$Tf…&é, ¬øsTTsYï mqØ® Ç+&çj·÷ Åô|’ *$Tf…&é, uÛ≤>∑´q>∑sY >±´dt *$Tf…&é, ¬ø.|æ.ÄsY. ô|ò]º˝…’»sY‡ *$Tf…&é, qeuÛ≤s¡‘Y yÓ+#·sY‡, ôdŒÁø£ºyéT |üesY »qπswüHé *$Tf…&é (ø=eTs¡–] Á>±eT+) |üesY bÕ¢+≥T¢ ñHêïsTT. Ç+ø± >±´dt Ä<∏ë]‘· |ü]ÁX¯eT\T nH˚ø£+ sêqTHêïsTT. rs¡ ÁbÕ+‘·+˝À z.mHé.J.dæ.‘√ bÕ≥T >∑T»sê‘Y ô|Á{À*j·T+ ø±s√ŒπswüHé, ¬øsTTsYï mqØ® e+{Ï dü+düú\T #·eTTs¡T, düVü≤»yêj·TTe⁄\ ìπøåbÕ\qT yÓ*øÏ rdüTÔHêïsTT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î õ˝≤¢˝À ~ Ä+Á<Ûëù||üsY $T˝Ÿ‡ *$Tf…&é, ø±øÏHê&É˝À Hê>±s¡T®q ô|ò]º˝…’»sY‡ n+&é ¬ø$Tø£˝Ÿ‡ *$Tf…&é, ø√s¡eT+&É˝Ÿ Ç+≥πsïwüq˝Ÿ *$Tf…&é, #Ó\÷¢s¡T, kÕeTs¡¢ø√≥, ø±øÏHê&É, VüQùd‡Hé|ü⁄s¡+, eT+&Éù|≥, <ë«s¡|üP&ç ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ‘·e⁄&ÉT qT+&ç q÷HÓ rùd ø£sêà>±sê\T, ø±øÏHê&É˝À ãjÓ÷&ûõ˝Ÿ bÕ¢+≥T #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z |ü]ÁX¯eT\T. ‘·Tì, ~yêHé #Ós¡Te⁄ ÁbÕ+‘ê\˝À J&ç|æø£ÿ\ Áb˛ôddæ+>¥ j·T÷ì≥T¢, ø£&çj·T+, <ë«s¡|üP&ç\˝À ù||üs¡T$T\T¢\T, ô|<ë›|ü⁄s¡+ bÕ]ÁXÊ$Tø£ ÁbÕ+‘·+˝À sêø˘ dæsê$Tø˘‡, m&ç_ s√&ÉT¶˝À bÕe÷sTT˝Ÿ bòÕ´ø£ºØ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z |ü]ÁX¯eT\T>± uÛ≤$+#·e#·TÃ. bÕ]ÁXÊ$Tø£ Á|ü>∑‹˝À sêqTqï ø±\+˝À õ˝≤¢˝À ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ e´j·T+‘√ eT]ìï uÛ≤Ø |ü]ÁX¯eT\T kÕú|æ+#·ã&É&ÜìøÏ W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T dæ<ä∆eTÚ‘·THêïs¡T. ø±øÏHê&É mdt.á.C…&é‘√ bÕ≥T ø√düº˝Ÿ ø±´]&ÜsY, ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ n#·T´‘ê|ü⁄s¡+, ‘·eTàes¡+\˝À @sêŒ≥T #˚düTÔqï bÕ]ÁXÊ$Tø£ bÕs¡Tÿ\T, ô|<ë›|ü⁄s¡+ Ç+&ÉÅdæºj·T˝Ÿ @]j·÷˝Àì z]j·T+{Ÿ dæsê$Tø˘ bòÕ´ø£ºØ, uÛ≤Ø kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ s¡÷bı+~q ¬s’düT$T\T¢\T, ø√qd”eT ÁbÕ+‘·+˝À ø=ã“] ˙fi¯fl Áb˛ôddæ+>¥ j·T÷ì{Ÿ, @»˙‡˝À s¡ã“s¡T Áb˛ôddæ+>¥ j·T÷ì≥T¢ ≈£L&Ü uÛÑ$wü´‘Y˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± ø°\ø£bÕÁ‘· eVæ≤+#·qTHêïsTT.

EG_001_093_V2.indd 42

8/19/2013 11:35:59 PM

ø±øÏHê&É πse⁄ <˚X¯+˝À ‘·÷s¡TŒrs¡+ πse⁄\˝À ø±øÏHê&É z&Éπse⁄ |üPs¡«+ qT+&û Á|üdæ~∆>±+∫q~. sêh+˝À $XÊK|ü≥ï+ uÛ≤Ø b˛s¡Tº ‘·sê«‘· ø±øÏHê&É b˛πsº ô|<ä›~. ø±øÏHê&É düeTTÁ<ärs¡+˝À ˝À‘Ó’q~ ø±ø£b˛e&É+‘√ ô|<ä› HÍø£\T ˇ&ÉT¶ düMTbÕìøÏ sêe&ÜìøÏ M\Tø±<äT. Bì‘√ ˇ&ÉT¶≈£î eT÷&ÉTqïs¡ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À HÍø£\T ì*|æ ñ+∫‘˚ ∫qï |ü&Ée\T nø£ÿ&É≈£î yÓ[ﬂ düs¡T≈£îqT ˇ&ÉT¶≈£î #˚s¡TkÕÔsTT. Bìì j·÷+ø£πsCŸ b˛s¡Tº>± |æ\TkÕÔs¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ∫qï ∫qï |ü&Ée\ <ë«sê ˇ&ÉT¶ qT+&ç HÍø£ e<ä›≈£î yÓ[ﬂ düs¡T≈£î rdüT≈£îe#˚Ã |ü<ä∆‘·T˝À¢ #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT. ∫qï |ü&Ée\T kÕúH˚ d”º\T u≤Ø®\T e#êÃsTT.

&û|t yê≥sY b˛s¡Tº HÍø£\T H˚sT¡ >± ˇ&ÉTq¶ ì]à+∫q bòÕ{ ¢ bŸ Õò + e<ä› ì*|æ ñ+#˚+<äT≈£î ñ<˚•› +∫q &û|yt ê≥sY b˛s¡Tº ìsêàD≤ìï 1991˝À #˚|ü{≤ºs¡T. Ç~ j·÷+ø£πsJ b˛s¡Tº≈£î düMT|ü+˝À ñ+~. Ädæj·÷ n_Ûeè~∆ u≤´+≈£î ãTTD+‘√ á ìsêàD≤ìï 1996˝À |üP]Ô #˚kÕs¡T. HÍø£\T H˚s¡T>± ˇ&ÉT¶≈£î #˚s¡&ÜìøÏ düeTTÁ<ä+ ˝À|ü\ qT+&ç 3.3 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+ ˇ&ÉT¶ es¡≈£L 40 n&ÉT>∑T\ ˝À‘·Tq düTe÷s¡T 400 n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ‘√ ˇø£ #Ûêq˝ŸqT ‘·yê«s¡T. á #Ûêq˝Ÿ <ë«sê HÍø£\T H˚s¡T>± ˇ&ÉT¶q ñqï bòÕ¢{ŸbòÕ+ e<ä›≈£î e∫Ã ì*#˚ neø±X¯+ @s¡Œ&ç+~. 1999˝À á ø=‘·Ô b˛s¡TºqT ø±øÏHê&É d”b˛sYº Áô|’y˚{Ÿ *$Tf…&é nH˚ ø£+ô|˙øÏ Á|üuÛÑT‘·«+ n|üŒ–+∫+~. B+‘√ Bì s¡÷|ü⁄πsK˝Ò |üP]Ô>± e÷]b˛j·÷sTT. uÛ≤Ø HÍø£\≈£î dü+ã+~Û+∫ wæ|t ≥T wæ|t Ä|üπswüHé <ë«sê ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ yê´bÕs¡+ »s¡>∑T‘√+~. sêh, <˚X¯, $<˚o yêDÏ»´+˝À ø±øÏHê&É≈£î á b˛s¡Tº\ <ë«sê Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ã+~. b˛s¡Tº kÂø£s¡´+‘√ ø±øÏHê&É |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ e´j·T+‘√ nH˚ø£ |ü]ÁX¯eT\T e#êÃsTT. uÛÑ$wü´‘·T˝ Ô À eT]ìï uÛ≤Ø |ü]ÁX¯eT\T @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ ã&Ü bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T, $<˚o ø£+ô|˙\T dü+dæ<ä∆+>± ñHêïsTT.

EG_001_093_V2.indd 43

8/19/2013 11:36:02 PM

‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢˝Àì á |ü˝…¢≥÷fiÀfl ‘·j·÷¬s’q eT+<äT\T &ÜãsY, u…’<ä´Hê<∏é e+{Ï ~>∑ZC≤*ï &Ûûø=ì, n˝À|ü‹ì ‘·≥Tº≈£îì, n+‘·sê®rj·T e÷¬sÿ{Ÿ˝À ôd’‘·+ <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï ∫+‘·\÷s¡T bòÕs¡àd” $»j·T+, q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl uÛ≤s¡rj·T y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ n<äT“¤‘·+. #Ó<ä\T|ü{Ïºq ‘êfi¯|üÁ‘· Á>∑+<∏ë\≈£L, yÓ’<ä´•U≤eTDT\ n<ë›\ ns¡\≈£L |ü]$T‘·yÓTÆb˛sTTq Äj·TTπs«<ëìï Ç+{Ï+{Ïø° |ü]#·j·T+ #˚dæq |òüTq‘· ∫+‘·\÷s¡T yê]<˚. Ç|ü⁄Œ&Ü Wwü<Ûë\T <˚X¯<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ ne⁄‘·THêïsTT. mì$T<äqïs¡ <äXÊu≤›\ Hê{Ï n#·Ã ‘Ó\T>∑T Äj·TTπs«<ä Áu≤+&é ªy˚+ø£fÒX¯«s¡ bòÕs¡àd”µ. ~«uÛ≤wü´+ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡ Äj·TTπs«<ä+ nuÛÑ´dæ+#ês¡T. ÁbÕNq Á>∑+<∏ë\T #·<äTe⁄≈£îHêïs¡T. eT÷*ø£*ï >∑T]Ô+#·&É+ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. eT+<äT\ ‘·j÷· Ø˝À yÓT\≈£îe\T Á>∑V≤æ +#ês¡T. ø=~›ø±\+˝ÀH˚ Vü≤düyÔ êdæ ñqï yÓ<’ Tä ´&ç>± ù|s¡T‘Ó#T· Ã≈£îHêïs¡T. q\uÛe’… T÷&˚fifl¯ ej·TdüT˝À Wwü<ë\T ‘·j·÷Ø MT<˚ <äèwæº kÕ]+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. Ä \ø£å´+‘√H˚ 1925˝À Ä\eT÷s¡T eT+&É\+ ∫+‘·\÷s¡T Á>±eT+˝À ªy˚+ø£fÒX¯«s¡ Äj·TTπs«<ä ì\j·T+µ kÕ∆|æ+#ês¡T. 1949˝À yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ eTs¡D+‘√, dü÷s¡´Hêsêj·TDeT÷]Ô u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. Äj·Tq Vü≤j·÷+˝ÀH˚ Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ ªÅô|’y˚{Ÿ *$Tf…&éµ>± e÷]+~. Hêsêj·TDeT÷]Ô Ä<ÛäT˙ø£s¡D≈£î ÁbÕ<Ûëq´$T#êÃs¡T. –sêø°øÏ dü]|ü&˚ düs¡|òüsê ô|+#·&ÜìøÏ j·T+Á‘ê*ï ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. n˝≤ nì dü+Á|ü<ëj·T |ü<ä∆‘·T*ï |üP]Ô>± e~*ô|≥º˝Ò<äT. bÕ‘·ø=‘·Ô*ï y˚Tfi¯$+#ês¡T. lsêeTeT÷]Ô‘√ eT÷&√‘·s¡+ ìs¡«Vü≤D yÓTT<ä˝…’+~. Äj·Tq Hêj·Tø£‘·«+˝À {s√ïes¡T ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£î+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT 5 XÊK\‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq y˚+ø£fÒX¯«s¡ bòÕs¡àd”øÏ Á|üdüTÔ‘·+ 215 XÊK\THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·« nqTeT‹‘√ kı+‘·+>± ]ôdsYÃ n+&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ $+>¥ (ÄsY n+&é &û) @sêŒ≥T #˚düTø=Hêïs¡T. Wwü<ë\ HêD´‘·qT eTT+<äT>± Çø£ÿ&É |üØøÏå+∫q ‘·sê«‘˚ e÷¬sÿ{À¢ $&ÉT<ä\ #˚kÕÔs¡T. sêÅwüº+˝À n‘ê´<ÛäTìø£ Vü≤+>∑T\‘√ yÓTÆÁø√ãj·÷\J ˝Òu§πs≥Ø ñqï Äj·TTπs«<ä dü+düú Ç<=ø£ÿfÒ. Äj·TTπs«<ä s¡+>∑+˝À Çìï ù|f…+≥T¢ kÕ~+∫q dü+düú eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ◊mdtz dü]º|òæ¬ø{Ÿ bı+~q yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï Äj·TTπs«<ä ø£+ô|˙ ≈£L&Ü Ç<˚. Äj·TTπs«<ä Wwü<ë˝À¢ ª#·éqÁbÕX¯µ≈£î #ê˝≤ –sêø° ñ+~. 1998˝À Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T s¡kÕj·TqXÊÅdüÔ $uÛ≤>±~Û|ü‹ mdt.k˛y˚TX¯«s¡sêe⁄ <˚X¯yê´|üÔ+>± $$<Ûä dü+düú\T ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔqï #·éqÁbÕX¯ ˝ÒVü‰´\qT |üØøÏå+∫, Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ ‘·j·÷s¡T #˚dæ+<˚ ÁX‚wüº+>± ñ+<äì >∑T]Ô+#ês¡T. y˚+ø£fÒX¯«s¡ Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ dæ<ä∆eTø£s¡<Ûä«»+, |üPs¡í#·+Á<√<äj·T+, edü+‘· ≈£îdüTe÷ø£s¡+ ‘·~‘·s¡ Wwü<Ûë\ ‘·j·÷Ø‘√ m+‘√ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+~.

EG_001_093_V2.indd 44

8/19/2013 11:36:07 PM

HêD´‘·≈£î ô|<ä›|”≥ Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ m+&û lsêeTeT÷]Ô >∑~˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H˚ ªø±«*{° |òüdtº... ˝≤dtº... |òüsYme«sYµ nqï e÷≥\T ø£ì|ækÕÔsTT. Ä dü+dü∆ $»j·T s¡Vü≤dü´+ ≈£L&Ü n<˚. ÁbÕD+ ì*ù| eT+<äT©ï yê{Ï ‘·j·÷Ø $<ÛëHê©ï ÁbÕDdüe÷q+>± #·÷düTø√yê\qï~ e´ekÕ∆|ü≈£î\ ø±\+ qT+N bÕ{ÏdüTÔqï dü÷Á‘·+. Äj·TTπs«<ä ì\j·÷ìï ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘=*s√E˝À¢ ∫+‘·\÷s¡T m˝≤+{Ï Á|ü‘˚´ø£‘·\÷ ˝Òì ≈£îÁ>±eT+. dü¬s’q <ë]˝Ò<äT. b˛kÕº|ò”düT ˝Ò<äT. ø£˙dü kÂø£sê´\T ˝Òe⁄. Ä ù|s¡T‘√ z }s¡T ñ+<äqï dü+>∑‹ ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ä |ü˝…¢≈£î Á|ü|ü+#·|ü≥+˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄qT rdüTø=∫Ã+~ y˚+ø£fÒX¯«s¡ bòÕs¡àd”. yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ nsTTHê, Äj·Tq yês¡düT˝…’Hê kı+‘· }] n_Ûeè~∆ $wüj·T+˝À ‘·eT u≤<Ûä´‘·qT m|ü⁄Œ&É÷ eTs¡∫b˛˝Ò<äT. ∫+‘·\÷s¡T‘√bÕ≥T, #·T≥Tº|üø£ÿ\ Á>±e÷\ yê]øÏ ñ∫‘·+>± yÓ’<ä´+ #˚düTÔHêïs¡T. ªn+<ä]ø° Äj·TTπs«<ä+... Äj·TTπs«<ä+‘√ Äs√>∑´+µ... Ç<˚ yê] ìHê<ä+.

EG_001_093_V2.indd 45

8/19/2013 11:36:10 PM

#·T≥÷º m‘ÓqÌÔ ø=+&É\T.. <ä≥yº TÓ qÆ #Ó≥T¢... |ü≈îå£ \ øÏ\øÏ˝≤sêyê\T #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± –*–+‘·\T ô|{Ïº+#˚ ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+... Çe˙ï ø£\uÀdæq eTVü‰<äTs¡Z+ sêeT<äTs¡Z+. #·]Á‘·≈£î n+<äì kÕøå±´˝…H√ï á ø=+&Éô|’ ñHêïsTT. ‘·÷s¡TŒ ø£qTeT\ q&ÉTeT m‘ÓÔÌq ø=+&Éô|’ e⁄qï á #ê]Á‘·ø£ <äTs¡Z+ >∑T]+∫ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. n<äT“¤‘·yÓTÆq sê‹ •˝≤Œ\T Çø£ÿ&É ñHêïsTT. <˚M|ü≥ï+ eT+&É\+ HÓ\ø√≥ düMT|ü+˝À sêeT<äTs¡Z+ ñ+~. Á|üø£è‹ s¡eTD°j·T <äèXÊ´\≈£î ì\j·T+>± ñqï á ÁbÕ+‘êìøÏ #˚s¡Tø√yê\+fÒ $TøÏÿ* ÁX¯eT |ü&Ü*‡+<˚. sêeT<äTs¡Z+ #˚s¡Tø√yê\+fÒ düTe÷s¡T eT÷&ÉT e+<ä\ yÓT≥T¢ mø±ÿ*. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê>∑T\T e+ø£\T y˚dæq ø±*u≤fÒ Ç<Óø£ÿ&ÜìøÏ Ä<Ûës¡+. #·\¢ì >±*, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+, s¡eTD°j·TyÓTÆq Á|üø£è‹ <äèXÊ´\T sêeT<äTs¡Z+ ÁbÕ+‘êìøÏ #˚]q yê]øÏ ñ˝≤¢kÕìïkÕÔsTT. @{≤ lsêeTqe$T‘√ bÕ≥T eTTKýÓTÆq y˚&ÉTø£\T sêeT<äTs¡Z+˝À »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. á ø=+&É MT<ä ˇø£ sê‹ ø=\qT $∫Á‘·+>± ñ+≥T+~. sê‹yÓT≥¢‘√ düTe÷s¡T mì$T~ n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T˝À ñ+&˚ á ø=\qT˝À ˙s¡T #ê˝≤ eT<ÛäTs¡+>± ñ+{≤sTT. mìï e+<ä\ eT+~ kÕïHê\T #˚dæHê m+‘· ˙s¡T Ç+<äT˝À+∫ ‘√&çHê @e÷Á‘·+ ‘·s¡>∑<äT. Ç+‘· ô|<ä› ø=+&Éô|’ á ø=\qT ñ+&É≥+ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+≥T+~. á ø=+&Éô|’ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\≈£î ô|’>± ˇ+≥]>± ìyêdüeTTqï kÕ<ÛäTe⁄ yÓTT<ä{À¢ nø£ÿ&ç Ä\j·T+˝ÀH˚ ñ+&˚yês¡T. Çø£ á ø=+&Éô|’ qT+∫ ô|<ä› ø=+&É≈£î ø±*u≤≥ e⁄+~. <ëì >∑T+&Ü düTe÷s¡T ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&çùdÔ ô|’øÏ #˚s¡‘êeTT. ô|<ä› ø=+&ÉH˚ sêeT<äTs¡Z+ n+{≤s¡T. á ø=+&É mø£ÿ&É+ ≈£L&Ü m+‘√ ÁX¯eT‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<˚. #·T≥÷º NeT\T ô|{Ïqº |ü⁄≥º\T, eT<ÛäéT<Ûä´˝À sê‹ã+&É\T <ë{Ï ô|’•KsêìøÏ #˚sê*. •~∏˝≤edüú˝À ñqï ˇø£ ô|<ä› ø√≥>√&É, <ëì dæ+Vü≤<ë«s¡+ eTq≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘êsTT. >√ø£es¡+ qT+&ç Ç+<äT≈£Ls¡T ù|≥ MT<äT>± düTe÷s¡T 15 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À <˚M|ü≥ï+ eT+&É\+˝À sêeT<äTs¡Z+ ñ+~. sê»eT+Á&ç qT+&ç |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô|ü≥ï+ yÓfi‚fl <ë]˝À ≈£L&Ü sêeT<äTs¡Z+ #˚s¡Tø√e#·TÃ.

EG_001_093_V2.indd 46

8/19/2013 11:36:15 PM

n~ <ë{Ï ô|’øÏ yÓ[‘˚ nø£ÿ&É yÓT≥¢<ë] ñ+≥T+~. Ä u≤≥˝À eTs√ ¬s+&ÉT |òüsê¢+>∑T\T møÏÿ‘˚ nø£ÿ&É y˚DT>√bÕ\ kÕ«$T >∑T&ç ñ+≥T+~. Ä >∑T&çøÏ |üø£ÿH˚ ∫qï ∫qï sêfi¯ófl ù|ø£y˚T&É˝≤ ù|]Ã ñ+{≤sTT. #·÷&É&ÜìøÏ me¬s’Hê ∫qï|æ\¢\T Ä&ÉT≈£îqï≥Tº ù|]Ã ñ+{≤sTT. ø±˙ dü|üÔ dü+‘êHê\˝À >∑T&ç ø£≥&º +É ˇø£{.Ï dü+‘êq+ ˝Òìyês¡T Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã y˚DT>√bÕ\Tì <ä]Ù+#·Tø=ì n˝≤ >∑T&ç ø£{Ïºq≥T¢ sêfi¯ófl ù|s¡Ã≥+ ÁbÕNqT\ $XÊ«dü+. á >∑T&çì ÄqT≈£îì ¬s+&ÉT sê‹ Á|üVü‰Ø\T •~∏\ <äX¯˝À ñHêïsTT. #Ó≥T¢|ü⁄≥¢qT ‘=\–+#·T≈£îì yê{Ï ˝À|ü\≈£î Á|üy˚•ùdÔ ˝À|ü\ ¬s+&ÉT $XÊ\yÓTÆq Vü‰\T e+{Ï >∑<äT\T ñHêïsTT. yê{Ï #·T≥÷º ≈£L&Ü sê‹ ÁbÕø±sê\T ñHêïsTT. M{Ï˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ Hê\T>∑TyÓ’|ü⁄˝≤ <ë«sê\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. Çø£ÿ&çøÏ düTe÷s¡T ¬s+&ÉT e+<ä\ >∑C≤\ <ä÷s¡+˝À ˇø£ sê‹ô|’ ¬s+&ÉT >∑T+≥\T ñHêïsTT. M{Ïì |ü#·Ãø√H˚s¡T, ms¡T|ü⁄ ø√H˚s¡T nì |æ\TkÕÔs¡T. ∫Á‘·+ @$T≥+fÒ Ç+<äT˝À mìï ˙fi¯ófl b˛dæHê ì\« ñ+&Ée⁄. ô|’>± ˇø£ >∑T+≥˝À ˙fi¯ófl b˛ùdÔ n$ |ü#·Ã>± e÷]b˛‘êsTT. Bìì ÄqT≈£îH˚ <äTs¡Z+ n+#·T ñ+≥T+~. á n+#·T yÓ+≥ sê‹ Á|üVü‰Ø uÛÑj·T+ >=*ù| $<Ûä+>± ñ+≥T+~. n+‘· m‘·TÔq, n+‘· ∫es¡q Ä sêfi¯ófl m˝≤ rdüT≈£îyÓfi≤fls√, m˝≤ ø£{≤ºs√ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düTÔ+~. á ø√≥ >√&É\T @ ø±\+ Hê{ÏeH˚ Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äT. á ø√≥ 11e X¯‘êã›+˝À s¡|òüTT<˚e|ü⁄sêìï bÕ*+∫q >∑»|ü‘·T\ ø±\+Hê{Ï<äì, yê]øÏ dü+ã+~Û+∫q s¡Vü≤dü´ eT+~sê\T>± á <äTsêZìï ì]à+#·T≈£îHêïs¡ì #ÓãT‘·THêïs¡T. ù|s¡T≈£î sêeT<äTs¡Zy˚T nsTTHê á ø√≥ô|’ ø=\Te⁄qï~ l y˚DT>√bÕ\kÕ«$T. ÁøÏ+<ä ø=+&Éô|’ sêe÷\j·T+ ñ+&˚~. lø£èwüí<˚esêj·T\T <äøÏåD<˚X¯ <ä+&Éj·÷Á‘·≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT >√<ëe]ì á Á|ü<˚X¯+˝ÀH˚ <ë{≤&Éì, á ø=+&É\ nqTbÕqT\T >∑eTì+∫ á m‘ÓÔÌq ø=+&Éô|’ <äTs¡Z+ ì]àùdÔ s¡ø£åD #·s¡´\≈£î u≤e⁄+≥T+<äì uÛ≤$+∫ á <äTs¡Z+ ì]à+#ês¡ì Á|ü#ês¡+ ñ+~. Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î\≈£î, #ê]Á‘·ø£ n_Ûe÷qT\≈£î Ç~ n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|ü<˚X¯+. e+|ü⁄\T ‹]–q >√<ëe] n+<ë\T #·÷&Ü\+fÒ á ø=+&Éô|’ qT+#˚ #·÷&Ü*. n+<ë\T ∫+~+#˚ sêeTes¡|ü⁄ Äe á ø=+&Éô|’ qT+&ç #·÷&É&É+ >=|üŒ nqTuÛÑ÷‹ìdüTÔ+~.

EG_001_093_V2.indd 47

8/19/2013 11:36:19 PM

n\÷¢] d”‘êsêeTsêE b˛düº˝Ÿ kÕº+|ü⁄ sêeTsêE ∫qïHê{Ï bòı{À

Á_{Ïwt kÕÁe÷C≤´ìï >∑&É>∑&É˝≤&ç+∫q eTq´+ Ms¡T&ÉT... Á_{°wt <=s¡\ Ä>∑&Ü\≈£î m<äTs=&ç¶ b˛sê&çq $|ü¢eCÀ´‹ eTq n–Z|æ&ÉT>∑T ªªn\÷¢] d”‘êsêeTsêEµµ. ‘Ó\¢<=s¡\ u≤ìdü dü+¬øfi¯fl qT+∫ eTq´+yêdüT\ $eTTøÏÔ ø√dü+ m&É‘Ó>∑ì b˛s¡T dü*|æq á eTVü≤˙j·TT&ÉT n+<ä] eTqdüT˝À¢ ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛j·÷&ÉT. b˛s¡Tu≤≥˝À mìï ø£cÕº\T m<äT¬s’Hê @e÷Á‘·+ yÓs¡eø£ ñ<äé÷ìï ã\+>± Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfi≤fl&ÉT. Ä eTVü‰Ms¡T&çøÏ >√<ëe] õ˝≤¢\‘√ mq˝Òì nqTã+<Ûä+ ñ+~. Äj·Tq ñ<äéT |ü<∏ëìøÏ ;C≤\T |ü&ç+~ eTq sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝ÀH˚. sêE kı+‘· }s¡T |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢˝Àì yÓ÷>∑\T¢. 1897 p˝…’ 5q $XÊK õ˝≤¢ bÕ+Á&É+øÏ˝À d”‘êsêeTsêE »ìà+#ê&ÉT. sêeTsêE 1904 qT+∫ 1910 es¡≈£L sê»eT+Á&ç˝À 6e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L #·<Tä e⁄≈£îHêï&ÉT. 1911˝À sêeT#·+Á<ä|⁄ü s¡+ C≤rj·T bÕsƒX¡ Ê\˝À 7e ‘·>s∑ ‹¡ , 1912˝À ø±øÏHê&É |æ.ÄsY. bÕsƒX¡ Ê\˝À 8e ‘·s>¡ ‹∑ , 1913˝À $XÊK|ü≥ï+˝Àì @$mdt ñqï‘· bÕsƒX¡ Ê\, qs¡kÕ|ü⁄s¡+˝Àì f…\ Æ sY dü÷ÿ\T˝À 9e ‘·s>¡ ‹∑ , 1914`15˝À ‘·Tì˝À dü+düÿè‘·+, CÀ‹wü XÊÅdüÔeTT, Vü≤sƒ¡jÓ÷>∑eTT, $\T$<ä´, >∑TÁs¡|ü⁄kÕ«Ø H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. 1915`17 es¡≈£L ñ‘·Ôs¡<˚X¯ j·÷Á‘·\T #˚dæ nq+‘·s¡+ >√<ëe]`$XÊK eTq´+˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT. sêeTsêE ‘·+Á&ç yÓ+ø£≥sêeTsêE |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ ‘·DT≈£î˝À dü÷º&çjÓ÷ q&ÉT|ü⁄‘·T+&˚yê&ÉT. nø£ÿ&É Ä]∆ø£ |ü]dæ∆‹ u≤>√ø£ $TÁ‘·T\ dü÷#·q y˚Ts¡≈£î 1902˝À sê»eTùV≤+Á~øÏ e#˚ÃXÊ&ÉT. Ç˙ïdüTù|≥˝Àì Eyê«~ yê] <äTø±D≤\ düeTT<ëj·T+˝ÀøÏ dü÷º&çjÓ÷ e÷sêÃ&ÉT. sêeTsêE |ü<˚fi¯fl ej·TdüT˝À ˇø£s√E ‘·+Á&ç‘√ >√<ëe] rsêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. Ä düeTj·T+˝À Á_{Ïwt <=s¡ n≥T>± >∑TÁs¡+ô|’ edüTÔ+&É>± >√<ëe] rsêìøÏ wæø±s¡T≈£î e∫Ãq yês¡+‘ê ˝Ò∫ ì\ã&ç Ä <=s¡≈£î e+<äq+ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. yê]ì #·÷dæ sêeTsêE ≈£L&Ü <=s¡≈î£ qeTkÕÿs¡+ #˚XÊ&ÉT. n~ #·÷dæq sêeTsêE ‘·+Á&ç rÁe ÄÁ>∑V≤ü + e´ø£+Ô #˚d÷ü Ô ‘Ó\¢<=s¡\ Äø£è‘ê´\qT sêeTsêE≈£î $e]+∫ eT+<ä*+#ê&ÉT. á dü+|òüT≥q‘√H˚ sêeTsêE eTqdüT˝À ‘Ó\¢yê] |ü≥¢ e´‹πsø£uÛ≤e+ yÓTT<ä˝…’+~. Áø£y˚T|æ yê] Ä>∑&Ü\qT ø£fi≤flsê #·÷dæq n\÷¢], yê] qT+∫ $eTTøÏÔ ø√dü+ b˛sê{≤ìøÏ dæ<ä∆eTj·÷´&ÉT.

EG_001_093_V2.indd 48

1922 »qe] qT+&ç 1924 y˚T es¡≈£L <ë<ë|ü⁄ 27 HÓ\\T sêeTsêE kÕ–+∫q $|ü¢e+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ kÕ«‘·+Á‘·´ #·]Á‘·˝À Á|ü<Ûëq |òüT≥ºyÓTÆ+~. Äj·Tq kÕ–+∫q $|ü¢e+ $XÊK, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢\πø |ü]$T‘·yTÓ HÆ ê, n|üŒ{Ï s¡$ ndü$Ô T+#·ì Á_{Ïwt Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï >∑&>É &∑ ˝ É ≤&ç+∫+~. düV‰ü j·T ìsêø£sD ¡ ñ<äéT+ ø£+fÒ n\÷¢] $|ü¢ey˚T Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘ê«ìï eDÏøÏ+∫+~. u≤\´+˝À #·÷dæq |ü\T dü+|òüT≥q˝Ò Äj·Tq˝À <˚X¯uÛÑøÏÔì s¡–*Ã $|ü¢e sê»ø°j·÷\ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·T&çì #˚XÊsTT. >±+BÛJ nVæ≤+kÕ e÷sêZìï e´‹πsøÏ+∫q sêeTsêE Á_{Ïwt bÕ\≈£î\qT <˚X¯+ qT+&ç ‘·]$Ty˚j·T&ÜìøÏ $|ü¢y√<äéTy˚T dü¬s’q e÷s¡ZeTì qe÷à&ÉT. »*j·THéyê˝≤u≤>¥ ñ<ä+‘·+ >∑T]+∫ $ì #·*+∫b˛sTTq Äj·Tq 1921˝À |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝Àì ∫≥º˝≤+>¥ n&Ée⁄\≈£î yÓ[fl u…+>±˝Ÿ $|ü¢eø±s¡T\‘√ düe÷y˚X¯eTj·÷´&ÉT. nq+‘·s¡+ $XÊK õ˝≤¢ >∑÷&Ó+ n&Ée⁄\qT kÕ∆es¡+>± m+#·T≈£îì $|ü¢y√<äé÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ∫+‘·|ü*¢ ‘·Vü≤d”˝≤›s¡T u≤dæºj·THé, zesYd”dt ñ<√´– dü+‘êq+ |æfiË’fl nø£è‘ê´\qT m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î sêeTsêE –]»qT\qT düMTø£]+#ê&ÉT.

8/19/2013 11:36:23 PM

$|üe¢ ø±s¡T&ç>± e÷]q s√E˝À¢ sêeTsêE ‘·+Á&ç ùdïVæ≤‘·T&Óq’ |òE ü ˝≤¢U≤Hé b˛\es¡+ &ç|⁄ü ´{° ø£˝ø… sº£ >Y ± |üì #˚ùdyês¡T. sêeTsêEqT $|ü¢ee÷s¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒ+#˚+<äT≈£î n&É¶r>∑\ düMT|ü+˝Àì ô|’&ç|ü⁄≥º˝À 30 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì e´ekÕj·T+ #˚düTø√eTì Ç|æŒ+#ês¡T. Ä düeTj·T+˝À ‘·*¢, u≤e, ‘·eTTà&ç‘√ sêeTsêE ø=+‘·ø±\+ nø£ÿ&˚ >∑&çbÕ&ÉT. 1922 pHé˝À |òüE˝≤¢U≤Hé eTè‹ #Ó+<ëø£ sêeTsêE $|ü¢e ø±s¡´Áø£e÷\T ‹]– ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. Á_{Ïwt yê]ô|’ b˛sê{≤ìøÏ Äj·TT<Ûë\T eTTK´eTì uÛ≤$+∫q sêeTsêE $Ts¡|üø±j·T ≥bÕdüT\ <ë«sê eTT+<äT>±H˚ ôV≤#·Ã]+∫ b˛©dtùdºwüHéô|’ <ë&ÉT\T #˚ùdyê&ÉT. 1923 Ä>∑wüßº 22q ∫+‘·|ü*¢ b˛©düTùdºwüHéô|’, Ä>∑wüßº 24q sê»y=eTà+– ùdºwüHéô|’ ‘·q nqT#·s¡T\‘√ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. á $&ÉT<ä\ $wüj·÷ìï <˚X¯+˝Àì |üÁ‹ø£\˙ï |ü‘êø£ o]¸ø£˝À¢ sêXÊsTT. sêE ù|s¡T <˚X¯eT+‘·{≤ e÷s¡TÁyÓ÷–+~. Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |üø£ÿ˝À ã˝…¢+˝≤ ‘·j·÷¬s’q d”‘êsêeTsêEqT ‘·\T#·T≈£î+fÒH˚ yÓqTï˝À #·*|ü⁄fÒº~. d”‘êsêeTsêEqT |ü{Ïº+∫q, Ä#·÷ø° ‘Ó*|æHê |ü~y˚\ s¡÷bÕj·T\T ãVüQeT‹ ÇkÕÔeTì Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫+~. sêEqT |ü⁄≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î õ˝≤¢ @»˙‡˝À >∑TπsÔ&ÉT qT+∫ ∫+‘·|ü*¢ es¡≈£L uÛ≤Ø m‘·TÔq ôd’Hê´ìï ~+|æ+~. &ÜdüHé, wüØ“dt, Vü≤yéT‡, øödüºsY‡, Åf…ÆeTHé nH˚ ôd’ìø±~Ûø±s¡T\qT ìj·T$T+∫ sêEqT ã+~Û+#˚ u≤<Ûä´‘· n|üŒ–+∫+~. sêE nø√ºãs¡T 16q n&Ér¶ >∑\ b˛©düT ùdºwHü ôé |’ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. eTT+<äT>± ø£ãTs¡T |ü+|æ #˚dqæ á <ë&çì m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‹ï+∫+~. Ç+<äT≈£î n<äq|ü⁄ ôd’Hê´ìï Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î |ü+|æ+~. ù|s¡T yÓ÷dæq |ü+C≤ãT≈£î #Ó+~q $|ü¢e jÓ÷<ÛäT&ÉT |üèB∏«dæ+>¥qT Á|üuÛÑT‘·«+ ã+~Û+∫ sê»eT+Á&ç ôd+Á≥˝Ÿ C…’\T≈£î rdüT≈£îe∫Ã+~. sêE C…’\Tô|’ <ë&ç#˚dæ $&ÉT<ä\ #˚j·TqTHêï&Éì |ü⁄ø±s¡T¢ yê´|æ+#êsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ C…’\T #·T≥÷º uÛÑÁ<ä‘·qT ø£≥Tº~≥º+ #˚dæ+~. á dü+|òüT≥q sêE n+fÒ Á_{°wüß Á|üuÛÑT‘ê«ì≈£îqï <ä&ÉqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. nq+‘·s¡+ 1924, y˚T 6q sêE s¡+|ü˝À ñqï≥Tº düe÷#ês¡+ ‘Ó\TdüT≈£îqï Á|üuÛÑT‘·«+ nø£ÿ&çøÏ b˛©düT\qT |ü+|æ+~. n\¢esY Hêj·TT&ÉT nH˚ ôd’ìø±~Ûø±] sêEqT ã+~Û+#ê&ÉT. nø£ÿ&É »y˚T<ës¡TqT sêEqT ø±*Ã #·+bÕ*‡+~>± y˚T»sY >√&Ü˝Ÿ nH˚ Á_{°wüß ôd’ìø±~Ûø±] n<˚•+#ê&ÉT. n‘·qT sêE uÛÑT»+ô|’ ø±˝≤Ã&ÉT. nq+‘·s¡+ >√&Ü˝Ÿ sêEqT ø±*Ã #·+bÕ&ÉT. Ä $<Ûä+>± Á_{Ïwt >∑T+&Ó˝À¢ ‘·TbòÕqT düèwæº+∫q $|ü¢eMs¡T&ÉT d”‘êsêeTsêE H˚\ø=]>±&ÉT.

l n\÷¢] lsêeTsêE >±] düe÷~Û

Á_{Ïwtyês¡T n\÷¢] d”‘êsêeTsêE≈£î Ç∫Ãq ô|’&ç|ü⁄≥º Á>±eT+˝Àì 50 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì ìsêø£]dü÷Ô Äj·Tq dü«+‘· <ädü÷Ô]‘√ Áyêdæ sTT∫Ãq ˝ÒK

‘·TbÕø° ‘·÷{≤\≈£î H˚\ø=]–q n\÷¢] (bÕ‘·∫Á‘·+)

EG_001_093_V2.indd 49

8/19/2013 11:36:26 PM

‘ê{≤≈£î dü÷ŒHé‘√ u≤<ä+ Ä≈£î ù|¢≥T˝À n˝≤ŒVü‰s¡+... n]{≤≈£î <√HÓ˝À ‘˚˙s¡T... eT{Ïº bÕÁ‘·˝À¢ eT{Ïº bıj·T´\ô|’ e+&çq ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\‘√... ns¡{Ï &=|üŒ\ ø£+#·+˝À uÛÀ»q+... á $+<äT @<√ ø=+#Ó+ ø=‘·Ô>±... ø±dæ+‘· $+‘·>± nì|ædüTÔ+<ë....! ø±˙ Ç<˚+ ø=‘·Ô ø±<äT. Çe˙ï eTq >∑‘·ø±\|ü⁄ düàè‘·T˝Ò... ø=‘·Ô<äq+ yÓ÷E˝À á Hê>∑]ø£ düe÷»+˝À eTq+ dü+Á|ü<ëj·T edüTÔe⁄\ yê&Éø±ìï $düà]+∫ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq bÕ¢dæºø˘ edüTÔe⁄\qT yê&ÉT‘·÷ n≥T |üsêés¡D≤ìï, Ç≥T ˇfi¯ófl >∑T\¢ #˚düT≈£î+≥THêï+. nsTT‘˚ ‘êfi¯¢πse⁄ eT+&É\+ #=\¢+–ù|≥ düeTTÁ<ärs¡ ÁbÕ+‘·+˝À ñqï z Åô|’y˚≥T n‹~∏ >∑èVü≤+˝À á dü+Á|ü<ëj·T edüTeÔ ⁄\qT $ìjÓ÷–düTHÔ êïs¡T. ‘·eT n‹~∏>è∑ Vü‰ìøÏ e#˚Ã j·÷Á‹≈£î\≈£î ø±fi¯ófl ø£&>É &∑ ÜìøÏ #Ó+ãT‘√ ˙fi¯ófl n+~dü÷Ô nbÕ´j·T‘·‘√ ≈£L&çq kÕ«>∑‘+· n+~düTHÔ êïs¡T. n+‘˚ø±<äT Ä&Éyê]øÏ dü+Á|ü<ëj·T+>± ≈£î+≈£îeT u§≥Tº ô|{Ïº ÄVü‰«ì+#·&É+ Çø£ÿ&ç Á|ü‘˚´ø£‘·. e+≥ #˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü eT{Ïº bısTT´\T, eT{Ïº bÕÁ‘·\H˚ ñ|üjÓ÷–dü÷Ô eT]∫b˛sTTq e÷<ÛäTsê´\qT eT∞fl eTq≈£î #·÷|ædüTÔHêïs¡T. á dü+Á|ü<ëj·T $+<äT‘√ Ms¡T j·÷Á‹≈£î\≈£î ø=‘·Ô nqTuÛÑ÷‹ì ø£*–düTÔHêïs¡T.

EG_001_093_V2.indd 50

8/19/2013 11:36:30 PM

á düèwæºøÏ eT÷\yÓTÆq »>∑Hêà‘· Á‹eT÷s¡TÔ\qT düèwæº+∫ ‘·qqT |ü]Dj·Te÷&Ée˝…qì ø√s¡>±, n+<äT≈£î ÁãVü≤à, $wüßíe⁄\T n+^ø£]+#·ø£ b˛e⁄≥#˚ X¯+ø£s¡Tìï ø√s¡>± eT÷&ÉeH˚Á‘·eTTqT, ‘·q X¯≈£îÔ\qT ‘·q eX¯eTT #˚dæq#√ n+<äT≈£î n+^ø£]+#Ó<äqì ‘Ó*ô|qT. Ä e÷≥\≈£î »>∑Hêà‘· n+^ø£]+∫ ‘·q X¯≈£îÔ\‘√ bÕ≥T eT÷&Ée H˚Á‘·eTTqT X¯+ø£s¡Tì eX¯eTT #˚dæq+‘·H˚ X¯+ø£s¡T&ÉT »>∑Hêà‘·qT uÛÑdüàeTT #˚ôdq≥. n+‘·≥ Ä uÛÑdüàeTTqT Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T #˚dæ eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\qT düs¡dü«‹, \ø°Î<˚$, bÕs¡«‹>± ‘êqT bı+~q X¯øÔÏ Á|üu≤Û eeTT#˚ düèwæ+º #ÓqT. $T–*q Hê\Ze uÛ≤>∑eTTqT eTs¡˝≤ 101 uÛ≤>∑eTT\T>± #˚dæ yê{ÏøÏ ÁbÕD+ b˛dæ ˝Àø£s¡ø£åD¬ø’ ˇø=ÿø£ÿ Á>±eTeTTq≈£î ˇø=ÿø£ÿ <˚e‘· Á>±eT s¡ø£åD >±$+#·e˝…qì Ä<˚•+#Óq≥. n˝≤ |üs¡eT•e⁄&ÉT Ä<˚•+∫q <˚e‘·˝Ò H˚&ÉT Á>±eT<˚e‘·\T>± Á|ür Á>±eT+˝Àq÷ yÓ*dæHês¡≥. n˝≤ yÓ\dæq yêπs q÷ø±\eTà, b˛˝Òse¡ Tà, dü‘eÔÓ Tà, XÊéT\eTà, eTT‘ê´\eTà, eT~› >ös¡eTà, yÓTT<ä ø=+&ÉeTà, H˚πsfi¯fleTà, eT]&ÉeTà, |üfi≤fl\eTà ‘·~‘·s¡ <˚e‘·\T>± 101 eT+~ nø±ÿ#ÓfiËfl\T¢ ñ<ä“¤$+∫Hês¡≥. l eTVü‰$wüßíe⁄ Ms¡+<ä]ø° ‘·eTTà&ÉT>± b˛‘·TsêE nH˚ HêeT+‘√ ñ<ä“¤$+#Óq≥. n|üŒ{Ï qT+&çjT· ÷ ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘êìøÏ ˇø=ÿø£ÿ Á>±eT<˚e‘· yÓ\dæ Á>±eTdü+s¡øD å£ ≤s¡yú TÓ Æ

Á>±eT bı*y˚Ts¡˝À¢ ñ+≥÷ Á>±e÷ìï <äTwüXº ≈¯ î£ \ Ô u≤] qT+∫ ø±bÕ&ç s¡ødåÏ Tü HÔ êïs¡≥. Á|ür dü+e‘·‡s¡+ bòÕ\TZD X¯ó<ä∆ ne÷yêdü´ es¡≈£L Á|ürs√p sêÁ‹ Á>±eT dü+s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á <˚e‘·\T ‘·q≈£î Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq >∑s¡>∑\T>± yÓ[fl mπøÿ>∑TeTà+ ~π>>∑TeTà+>± yÓfi¯SÔ @yÓTÆHê <Ój·÷´\TùÛÑ÷‘ê\T ø£ì|æ+∫q#√ ‘·eT ‘·eTTà&Ó’q b˛‘·TsêE≈£î n|üŒ–+∫ ekÕÔs¡≥. ‘·q nø£ÿ ‘·q≈£î n|üŒ#Ó|æŒq <äTwüºX¯≈£îÔ\qT b˛‘·TsêE u≤]ø√&ÉT (e÷~>∑yê&ÉT)øÏ n|üŒ–+∫ ekÕÔ&≥ É . n˝≤ n|üŒ–+∫q <ä÷‘·\qT u≤]ø√&ÉT eTs¡\ Á>±eT bı*y˚Ts¡≈î£ rdüTø¬ [fl ~>∑<Tä &ÉT|ü⁄\qT e~* edüTÔ+{≤&É≥. Ç~ nHê~>± edüTÔqï Ä#ês¡+>± áHê&ÉT |ü˝…¢\j·T+<äT ` |ü≥ºD≤\j·T+<äT ≈£L&Ü |üPs¡«|ü⁄ dü+Á|ü<ëj·Tã<ä∆+>± Ä#·]dü÷Ô edüTÔHêïs¡T.

EG_001_093_V2.indd 51

8/19/2013 11:36:34 PM

ªy˚<ä+˝≤ |òüTÀwæ+#˚ >√<ëe]...µ nì ˇø£ dæ˙ ø£$ e]í+∫q≥Tº>±, >√<ëe] |üs¡eﬁ¯óﬂ y˚<ë\qT |òüTÀwækÕÔsTT. n≥Te+{Ï >√<ëe]ì ÄqT≈£îì ñqï á õ˝≤¢˝À eTTK´+>± ø√qd”eT ÁbÕ+‘·+˝À |ü\T Á>±e÷˝À¢ |ü⁄sêDø±\+ qT+∫ H˚{Ï es¡≈£L @<√ ˇø£#√≥ y˚<ä|òüTÀwü e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ø±\+ e÷]Hê, Ç|üŒ{Ïø° y˚<ë\T nuÛÑ´dæ+∫, yê{Ïì <˚yê\j·÷\ e<ä› |ü]ƒ+#˚yês¡T m+<äs√ ñHêïs¡T. y˚<ë\q>±H˚ ø√qd”eT˝À eTT+<äT>± >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã Á>±eT+ |æ. >∑qïes¡+ eT+&É\+ eTT+>∑+&É. eTTqT\T ãTTw”X¯«s¡T\T dü+#·]+#˚ á ÁbÕ+‘êìï ˇø£|ü⁄Œ&ÉT eTTì>∑+&É nì |æ*#˚yês¡≥. |æsƒê|ü⁄s¡+ dü+kÕúq |ü]~Û˝Àì eTT+>∑+&É Á>±eT+˝À eTTqT\T dü+#·]dü÷Ô ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£îH˚yês¡ì |üPØ«≈£î\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. Hê eTTì>∑+&É sêqTsêqT yê&ÉTø£˝À eTT+>∑+&É>± e÷]+~. eTT+>∑+&É Á>±eT+ y˚<ë\≈£î |ü⁄{Ïºì\T¢. ‘êCŸeTVü≤˝Ÿ ì]à+∫q yÓTT>∑˝Ÿ kÕÁe÷C≤´~ÛH˚‘· cÕ»Vü‰Hé #·Áø£e]ÔøÏ ÄkÕúq |ü+&ç‘·T&Ó’q »>∑Hêï<Ûä |ü+&ç‘·sêj·TT\~ eTT+>∑+&É Á>±eTy˚T. dü+düÿè‘· $<ë«+düTì>± Äj·Tq C≤rj·TkÕúsTT˝À ù|s¡Tbı+<ës¡T. n|üŒ{Ïøπ á Á>±eT+ m+‘√eT+~ y˚<|ä +ü &ç‘T· \ y˚<|ä Tüò Àwü‘√ |ü⁄˙‘·yTÓ +Æ <äì #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. Hê{Ï cÕ»Vü‰Hé ø±\+ qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î á Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q m+‘√eT+~ y˚<ë\qT neb˛düq |ü{Ïº Á>±e÷ìøÏ eHÓï ‘Ó#êÃs¡T.

EG_001_093_V2.indd 52

8/19/2013 11:36:38 PM

eTT+>∑+&É‘√bÕ≥T neT˝≤|ü⁄s¡+ eT+&É\+ ù|s¡÷s¡T ≈£L&Ü y˚<ä|ü+&ç‘·T\ Á>±eT+>± ù|s¡T>±+∫+~. ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT≈£î #Ó+~q Á<ä$&É Áu≤Vü≤àDT\T Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã dæús¡ìyêdü+ @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ˇø£|⁄ü Œ&ÉT á Á>±e÷ìï ô|ﬁ¯eT\÷s¡T nì |æ\Te>± ø±\Áø£y˚TD≤ ù|s¡÷s¡T>± e÷]+~. á Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q m+‘√ eT+~ |ü+&ç‘·T\T y˚<äbÕsêj·TD˝À |òüTHêbÕØƒ\T>± ù|s=+<ës¡T. á Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ~e+>∑‘· >∑+{Ï düTã“j·T´ BøÏå‘·T\T, >∑+{Ï mÁs¡k˛eTj·÷E\T y˚<ä|ü+&ç‘·T\T>± Á|üdæ~∆ #Ó+<ës¡T. n˝≤π> uÛÑ≥ï$* ¢Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ~e+>∑‘· eT+&É©ø£ yÓ+ø£≥XÊÅdæÔ, ãT\TdüT n|üŒqXÊÅdæÔ\T Á|üU≤´‘· y˚<ä|ü+&ç‘·T\T. sêe⁄\bÕ˝…+ eT+&É\+ bı&É>∑≥¢|ü*¢≈£L&Ü y˚<ä|ü+&ç‘·T\ Á>±eT+>± ù|s¡T >±+∫+~. Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q |æ&É|ü]Ô düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ y˚<ä |ü+&ç‘·Tì>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. n+u≤Jù|≥ eT+&É\+ Çs¡TdüT eT+&É≈£î #Ó+~q <äTeP«] düπs«X¯«s¡ |òüTHêbÕ]ƒ ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+˝À y˚<ä$<ë´ |üØøå±~Ûø±]>± ùde\+~düTÔHêïs¡T. eTTø±ÿeT\≈£î #Ó+~q <äTeP«] |òüDÏX¯s¡à ø√qd”eT y˚<äbÕsƒ¡XÊ\ •ø£ å D≤~Û ø ±]>± ùde\+~düTÔHêïs¡T. nsTTq$*¢ eT+&É \ + H˚<äTq÷s¡T≈£î #Ó+~q j·TqeT+Á&É |òüTHêbÕ]ƒ yês¡T y˚<ä |ü+&ç‘T· \T>± ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\T >∑&+ç ∫ ø√qd”eT≈£î eHÓï ‘Ó#êÃs¡T. 53

EG_001_093_V2.indd 53

8/19/2013 11:36:41 PM

EG_001_093_V2.indd 54

8/19/2013 11:36:46 PM

|üPs¡«»qà˝À #˚düT≈£îqï |ü⁄D≤´˝Ò »qà»qà\≈£î ‘√&ÉT+{≤j·Tqï #·+<ëq @Hê&ÉT @ |ü⁄D´+ #˚düT≈£î+<√ Ä uÛÑ÷$Tô|’ Ä<∏ëà‹àø£ eHê\T $s¡õ˝≤¢sTT. eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T Ä }]˝À ne‘·]+#ês¡T. m+‘√ |ü⁄D´+ #˚ùdÔ ø±˙ n≥Te+{Ï #√≥ |ü⁄≥ºs¡H˚ HêqT&çì ì»+ #˚dü÷Ô Á>±eTeT+‘ê düT_Ûø£å+>± ñ+&É&É+ $X‚wü+. <˚X¯+ q\TeT÷\˝≤ Ä<∏ë´‹àø£ dü+<˚XÊ\qT n+~düTÔqï lll Á‹<ä+&ç leTHêïsêj·TD Jj·TsY kÕ«$T, lll ô|]j·TsY Jj·TsY kÕ«MTJ\T »ìà+∫q |ü⁄D´düú\+ ns¡ÔeT÷s¡T Á>±eT+. Ä Á>±eT+˝À \ø°Î<˚$ ø=\Te⁄ r]+<ë nH˚ Ø‹˝À ÄÁbÕ+‘·eT+‘ê düT_Ûø£å+>± ñ+≥T+~. 1956 qe+ãsY, 3q yÓ+ø£{≤#ê], n*y˚\T eT+>∑‘êj·÷s¡T <ä+|ü‘·T\≈£î ∫qJj·TsY kÕ«$T »ìà+#ês¡T. Äj·Tq≈£î leTHêïsêj·TD sêe÷qTC≤#ê] nì HêeTø£s¡D+ #˚kÕs¡T. áj·Tq $<ë´uÛ≤´dü+ sê»eT+Á&ç >ö‘·MT $<ë´|”sƒ¡+˝À »]–+~. ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒ&É+‘√ ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡+ Äj·Tqô|’ |ü&ç+~. <ë+‘√ sêhyê´|üÔ+>± Ä<∏ë´‹àø£ Á|üe#·Hê\T #˚düTÔ+&˚ ‘·q ‘ê‘·>±s¡T nsTTq ô|<äJj·TsY kÕ«$T e<ä› düVü‰j·T≈£îì>± #˚sês¡T. Äj·Tq≈£î Ä<∏ë´‹àø£‘· |ü⁄wüÿ\+>± ñ+&É&É+‘√ ô|<äJj·TsY kÕ«$T yÓ+≥ |üs¡´{Ï+#˚ neø±X¯+ ø£*–+~. 1975˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝À ìs¡«Væ≤+∫q kÕ«<ëj·Tq C≤„qj·T»„+ <ë«sê ∫q Jj·TsY kÕ«$T Ä<∏ë´‹àø£ $wüj·÷\˝À yÓTﬁ¯≈£îe\T H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. 1979˝À ô|<äJj·TsY kÕ«$T |üs¡eT|ü~+#·&É+‘√ >∑Ts¡T<˚e⁄\ Äosê«<ä+ y˚Ts¡≈£î 22 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüTπø ∫qJj·TsY Ä u≤<Ûä´‘·\qT d”«ø£]+#ês¡T. $ø±dü‘·s¡+>∑DÏ <ë«sê mH√ï ùdyêø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô Ä~yêdüT\T ñ+&˚ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ÄÁX¯eT bÕsƒ¡XÊ\\T @sêŒ≥T #˚dæ Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT\j·÷´s¡T.

EG_001_093_V2.indd 55

8/19/2013 11:36:51 PM

ñbÕŒ&É`ø=‘·Ô|ü*¢ #˚H˚‘· C≤+<Ûë˙ Ns¡˝À¢ m+‘√ ÁbÕNq Vü≤düÔø£fi≤ HÓ’|ü⁄D´+ ø£qã&ÉT‘·T+~. eT>∑Z+ kÕj·T+‘√ ‘·j·÷s¡T #˚ùd á yÓ+&ç, ã+>±s¡T C≤+<Ûë˙ Ns¡\≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. ø±]à≈£î\ ø£fi≤‘·àø£ <äèwæºøÏ n<ä›+|üfÒº C≤+<Ûë˙ Ns¡\qT n|üŒ{Ï |æsƒê|ü⁄s¡+, u§_“*, yÓ+ø£≥–], q÷õM&ÉT, >∑Ts¡» eTVü‰sêE\ uÛ≤s¡´\≈£î yês¡T ø√]q $<Ûä+>± ‘·j·÷s¡T#˚ùdyês¡T. |ü&ÉT>∑T, ù|ø£\ ø£\sTTø£˝À n#·TÃ>∑T~›q≥T¢ ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ ˇπø $<Ûä+>± ø£ì|æ+#˚ &çC…’Hé ñ+&˚ $<ÛëHêìï C≤+<Ûëì n+{≤s¡T. á Ns¡\ H˚‘·˝À n&ÉT¶, ì\Te⁄ |ü≥Tº <ësê\qT, &çC…’q¢≈£î dü«#·Ã¤yÓTÆq »Øì ñ|üj÷Ó –+∫ m≥Te+{Ï j·T+Á‘ê\ düV‰ü j·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü øπ e\+ eT>±Z\ô|’ #˚‹ <ë«sê ns¡T<Óq’ &çC…’q¢qT düèwæº+#·&É+ C≤+<Ûëì $•wüº‘·. eTT+<äT Á>±|òtø±–‘·+ MT<ä &çC…’qT¢ y˚dæ mìï #·Tø£ÿ\T, n+#·T\T ekÕÔjÓ÷ ø=qT>√\T<ës¡T\≈£î $e]kÕÔs¡T. yê] ÇwüºÁ|üø±s¡+ ã+>±s¡+, yÓ+&ç r>∑\T, »Øì yê&ÉT‘·÷ Ns¡ ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. C≤+<Ûë˙ Ns¡\≈£î düeT‘·÷ø£+˝À #Ós√yÓ’|ü⁄ qT+∫ Hê&çì $düTs¡T≈£î+≥÷... ‘·<äqT>∑TD+>± ãT{≤\T (&çC…’qT¢) neTs¡TÃø√yê*. Ns¡ ñ*¢bıs¡˝≤ n‘·´+‘· ‘˚*ø£>± ñ+≥T+~. Çø£ÿ&ç C≤+<Ûë˙ Ns¡\≈£î <˚X¯, $<˚XÊ˝À¢ m+‘√ &çe÷+&é ñ+~. dæ˙q≥T\ qT+∫ |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T á C≤+<Ûë˙ Ns¡\ ø=qT>√\Tô|’ ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. C≤+<Ûëì Ns¡\ ‘·j÷· Ø˝À ≈£L&Ü n‹e\<˚ eTTK´bÕÁ‘· n+fÒ n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±<äT. <˚X¯ $<˚XÊ\˝À U≤´‹Hê]®+∫q C≤+<Ûëì Ns¡\ ‘·j·÷Ø˝À ø=‘·Ô|ü*¢ eT+&É\+ eTVæ≤fi¯\T ‘·eT ø£fi≤HÓ’|ü⁄D´+ Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êïs¡T. ñbÕŒ&É, ø=‘·|Ô *ü ,¢ eT÷\ù|≥, nMTHêu≤<ä, yêø£‹|üŒ, ≈£î‘·T≈£î&ç$T*¢ ‘·~‘·s¡ Á>±e÷˝À¢ H˚‘· ø±]à≈£î\T n~Ûø£+>± ñHêïs¡T. C≤+<Ûëì Ns¡\ ‘·j·÷Ø˝À Ä<ä´+‘·+ n‹e\ #˚sTT|ü&É+<˚ |üì|üP]Ôø±<äT. eTVæ≤fi¯\ ø£fi≤HÓ’|ü⁄D´+ C≤+<Ûëì Ns¡˝À¢ ø£fi¯¢≈£î ø£{Ïºq≥Tº ø£ìŒdüTÔ+~. 5 dü+e‘·‡sê\ u≤*ø£\ qT+∫ 60 dü+e‘·‡sê\ eè<äT∆\ es¡≈£î Ns¡\ ‘·j·÷Ø˝À ìeT>∑ïyÓTÆ m+‘√ ÁX¯$TkÕÔs¡T. Ns¡\ ‘·j·÷Ø˝À ø£fi≤‘·àø£‘· m+‘√ nedüs¡+. |ü&ÉT>∑T ‘·j·÷Ø qT+∫ Ns¡ H˚ùd es¡≈£î eTVæ≤fi¯\T nìï $wüj·÷˝À¢q÷ uÛ≤>∑kÕ«eTT˝Ò.

EG_001_093_V2.indd 56

C≤+<Ûëì Ns¡˝À¢ n‹eTTKýÓTqÆ ~ &çCH’… é ‘·j÷· s¡T #˚jT· &É+. Bìì #·Tø£ÿ\T rj·T&É+ n+{≤s¡T. á Á|üÁøÏj·T≈£î ˇø=ÿø£ÿ eT>±ZìøÏ Ç<ä›] qT+∫ eTT>∑TZs¡T eTVæ≤fi¯\T nedüs¡eTe⁄‘ês¡T. eT>±ZìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ Ç<ä›s¡T ≈£Ls¡TÃì dü+ã+~Û‘· &çC…’Hé\≈£î nqTe⁄>± Äø±s¡+ e#˚Ã$<Ûä+>± »Ø b˛>∑T\‘√ ñqï u…+&É¢qT #·Tø£ÿ\T rkÕÔs¡T. ˇø=ÿø£ÿ Ns¡ ‘·j·÷Ø˝À ˇø=ÿø£ÿ es¡Tdü≈£î 50 qT+∫ 150 u…+&ÉT¢ es¡≈£î ñ|üjÓ÷–+∫ #·Tø£ÿ\T rkÕÔs¡T. á #·Tø£ÿ\T rùd≥|ü⁄Œ&ÉT b˛>∑T\T ‘Ó–b˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·&É+‘√bÕ≥T &çC…’Hé <Óã“‹q≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. eT>∑Z+ô|’ Hê\T>∑T Ns¡\T dü]|ü&˚ bı&Ée⁄ (ˇø£ |ü&ÉT>∑T) ‘·j·÷s¡j·÷´ø£ eTs√ |ü&ÉT>∑T y˚j·T&ÜìøÏ ¬s+&ç+{Ï˙ ø£\|ü&Üìï n#·TÃ n‘·ø£&É+ n+{≤s¡T. ˇø=ÿø£ÿ n#·TÃ n‘·ø£&ÜìøÏ Ç<ä›s¡T eTVæ≤fi¯\T ˇø£ s√»+‘ê |üì#˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. n#·TÃ n‹øÏ n\T¢ |ü{Ïº u§+&É#·T{Ïº eT>∑Z+ô|’ H˚kÕÔs¡T. ˇø£ |ü≥Tº|æ&ç (<ës¡|ü⁄ ñ+&É) $&ç>± $&ÉBdæ <ëìì ø£+&Ó\T>± #·T&É‘ês¡T. Bì ø√dü+ sê≥ï+ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. Á|ü‘˚´ø£+>± ‘·j·÷s¡T #˚dæq eT÷&ÉT ø£Ás¡≈£î+<äT\≈£î q÷\TqT ‘·–*+∫ sê≥ï+‘√ e&çøÏ yê{Ïì ø£+&Ó\T>± #·T{Ïº eT>∑Z+ô|’ Ns¡\T H˚j·T&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. C≤+<Ûë˙ Ns¡ ‘·j·÷ØøÏ »Ø ã\¢qT rdüT≈£îì ¬s+&ÉT ã\¢\T ø£*|æ ˇø£ |ü&ÉT>∑T>± (Hê\T>∑T Ns¡\≈£î dü]|ü&Ü) »Ø n+#·TqT ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T. &çC…’Hé\T Ns¡ $\TeqT ã{Ïº Ns¡\ n+#·T\≈£î »Øì dæ<+∆ä #˚kÕÔsT¡ . u+&ç#Á· ø£+ Äø±s¡+˝À ñ+&˚ ÄdüT≈£î á »Øì #·T&É‘ês¡T. C≤+<Ûë˙ Ns¡\ ‘·j·÷Ø˝À n#·TÃ n‘·ø£&É+, ÄdüT‘√&É&É+, q÷\Te&Éø£&É+, #·Tø£ÿ\T rj·T&É+ e+{Ï nìï |üqT˝À¢ m+‘√ ø£fi≤HÓ’|ü⁄D´+ ø£ì|ædüTÔ+~.

8/19/2013 11:36:56 PM

EG_001_093_V2.indd 57

8/19/2013 11:37:01 PM

BbÕe[ u≤D≤dü+#ê ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ yÓ+≥H˚ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì •eø±• >∑Ts¡TÔ≈£î sêe&É+ düVü≤»+. nsTT‘˚ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ≈£L&Ü <ëìøÏ rdæb˛ì Ø‹˝À X¯‘êu≤›\T>± u≤D≤dü+#ê ‘·j·÷s¡T #˚k˛Ô+~. õ˝≤¢˝Àì y˚≥¢bÕ˝…+, E$«bÕ&ÉT, ø=eT] bÕ˝…+, Á<ëøå±sêeT+ πø+Á<ë\T>± u≤D≤dü+#ê ‘·j·÷Ø »s¡T>∑T‘√+~. Çø£ÿ&ç qT+∫ <˚X¯+˝Àì |ü\T ÁbÕ+‘ê\≈£î u≤D≤dü+#ê m>∑TeT‹ »s¡T>∑T‘·T+~. u≤D≤ dü+#ê ‘·j÷· Ø˝À õ˝≤¢˝Àì y˚≥b¢ Õ˝…+ <˚X+¯ ˝À eT+∫ U≤´‹ >∑&+ç ∫+~. Çø£ÿ&É düTe÷s¡T 70 dü+e‘·‡sê\≈£î ô|’>± u≤D≤dü+#ê ‘·j·÷s¡T#˚düTÔHêïs¡T. õ˝≤¢˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\πø ø±≈£î+&Ü sêh+˝Àì nH˚ø£ Á|ü<Ûëq q>∑sê\≈£î, |ü≥ºD≤\≈£î u≤D≤dü+#ê Çø£ÿ&ç qT+&˚ düs¡|òüsê ne⁄‘·T+~. sêh sê»<Ûëì˝Àì Á|üeTTKT\ Çfi¯fl˝Àì X¯óuÛÑø±sê´\≈£î, $yêVü‰\≈£î ôd’‘·+ u≤D≤dü+#ê Çø£ÿ&ç qT+&˚ yÓfi¯ó‘·T+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü sêh+˝Àì nH˚ø£ |ü≥ºD≤\˝Àì ‹s¡THêfi¯ófl, C≤‘·s¡\≈£î ôd’‘·+ u≤D≤dü+#ê Çø£ÿ&ç qT+&˚ yÓfi¯ó‘·T+~. ÇB ‘·÷s¡TŒ •eø±o\ Á|ü‘˚´ø£‘·.

EG_001_093_V2.indd 58

8/19/2013 11:37:05 PM

u§eTà\+fÒeTT#·Ã≥|ü&Éì yês¡T+&És¡T. ∫Hêïs¡T\ qT+∫ ô|<ä›\ es¡≈£L u§eTà\+fÒ n+<ä]ø° Çwüºy˚T. Ç≥Te+{Ï u§eTà\ ù|s¡T¢ #Ó|üŒ>±H˚ >∑Ts¡TÔø=#˚Ã$ ø=+&É|ü*¢, @{Ïø=bÕŒø£. nsTT‘˚ Ç+‘·{Ï U≤´‹ ñqï }s¡T ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À ≈£L&Ü ˇø£{Ï ñ+<ä+fÒ ÄX¯Ãs¡ý˚T... ø√≥q+<ä÷s¡T eT+&É\+˝À z e÷s¡T eT÷\ Á>±eTy˚T ªbÕ‘·ø={≤º+µ. <äXÊu≤›\ ø±\+ qT+&ç á Á>±eT+˝Àì yês¡T u§eTà\ ‘·j·÷Øj˚T Ä<Ûës¡+>± J$düTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&É ‘·j·÷s¡T #˚dæq ø=j·T´ u§eTà\≈£î dü¬s’q e÷¬sÿ{Ÿ dü<äTbÕj·T+ ˝Òø£ @{Ïø=bÕŒø£ qT+∫ e#˚Ã yê´bÕs¡T\≈£î M{Ïì $Áø£sTTkÕÔs¡T Çø£ÿ&ç ‘·j·÷Ø<ës¡T\T. B+‘√ bÕ‘·ø={≤º+ ø£fi≤ø±s¡T\T Je+ b˛dæq u§eTà\T ≈£L&Ü @{Ïø=bÕŒø£ u§eTà\T>±H˚ ù|s¡T bı+<äT‘·THêïsTT. <˚X¯+˝À mø£ÿ&É Vü≤düÔø£fi≤Á|ü<äs¡Ùq\T »]–Hê bÕ‘·ø={≤º+ ø£fi≤ø±s¡T\T bÕ˝§Z+{≤s¡T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ @sêŒ≥T #˚ùd Vü≤düÔø£fi≤ Á|ü<äs¡Ùq˝À¢ u…dtºkÕº˝Ÿ‡ dü]º|òæ¬ø≥T¢ ≈£L&Ü bı+~q <ëK˝≤\T ø√ø=\¢\T.

EG_001_093_V2.indd 59

8/19/2013 11:37:09 PM

EG_001_093_V2.indd 60

8/19/2013 11:37:14 PM

EG_001_093_V2.indd 61

8/19/2013 11:40:08 PM

ˇø£yÓ’|ü⁄ düeTTÁ<ä+... eT÷&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ >√<ëe~ qBbÕj·T\T.. >∑\>∑\ bÕπs ôd\j˚Ts¡T¢... m≥T #·÷dæHê Ä≈£î|ü#·Ã ‹yêN\T |ü]∫q≥Tº+&˚ e]#˚\T... ˙* ì>±]+|ü⁄‘√ $XÊ\düeTTÁ<ärs¡+... >∑\>∑\ bÕπs >√<ë] ‘·s¡>∑\T... yÓHÓï˝À¢ yÓT]ùd ÇdüTø£ ‹HÓï\T... yê{Ï eT<Ûä´ düT‘ês¡+>± kÕπ> ‘Ós¡#ê|ü |ü&Ée\T... e+|ü⁄ kı+|ü⁄\ ø±\«\T... yê{Ïì yÓ+ã&çdüTÔqï≥Tº q\¢{Ï ‘ês¡Ts√&ÉT¢... u≤≥\øÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ Øƒ$>± ì*∫ ‘·\\÷|ü⁄‘·÷ kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#˚ ø=ã“]#Ó≥T¢.. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê #·]Á‘· Á|üdæ~∆ >±+∫q ÁbÕNq <˚yê\j·÷\T... Á|üø£è‹ s¡eTD°j·Tø£‘·‘√ ø√qd”eT n+<ë\qT ~«>∑TD°ø£è‘·+ #˚ùd $X‚cÕ\T mH√ï! ñbÕ~Ûø√dü+ ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫ y˚≥kÕ–+#˚ eT‘·´‡ø±s¡T\ Jeq∫Á‘·+... Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT nqï|üPs¡í>± e÷]Ãq nqï<ë‘·\ ÄVü‰s¡´+, e´ekÕj·T ≈£L©\ C≤qª|ü<ä+µ, wüÁ&ÉT#·T\‘√ ø=\Te⁄B]q Ä‹<Ûä´+‘√ ø√qd”eT |üsê´≥≈£î\ eT~˝À ø£\ø±\+ eT<ÛäTs¡düàè‹>± ì*∫b˛‘·T+~. Á|üø£è‹ n+<ë\≈£î HÓ\yÓ’q á d”eT, uÛÑ÷‘·\dü«s¡Z+.

EG_001_093_V2.indd 62

8/19/2013 11:40:15 PM

EG_001_093_V2.indd 63

8/19/2013 11:40:20 PM

@ ø±s¡´+ ‘·\ô|{ÏºHê eTT+<äT>± á $Hêj·T≈£îì |üPõùdÔ Ä ø±s¡´+ ì]«|òüTï+>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+<äì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. $|òü÷ï\T ‘=\–+#˚ kÕ«$T>± nsTTq$*¢ $Hêj·T≈£î&ÉT Á|üdæ~∆ #Ó+<ë&ÉT.ø√qd”eT˝À |ü#·Ãì ø=ã“] #Ó≥¢ k˛j·T>±\‘√ n\sêπs nsTTq$*¢˝À HÓ\ø=ì ñqï l dæ~∆$Hêj·Tø£ Ä\j·T+ m+‘√ #ê]Á‘·ø£ U≤´‹ #Ó+~q~. <äø£å Á|üC≤|ü‹ j·T»„+ ìs¡«]Ô+#˚ eTT+<äT $|òüTïHêj·T≈£î&Ó’q á $Hêj·T≈£îì |üPõ+∫ |ü⁄˙‘·T&Ó’q≥T¢ πøåÁ‘· |ü⁄sêD+ ‘Ó\T|ü⁄‘√+~. yê´dü eTVü≤]¸ <äøÏåD j·÷Á‘· ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À bÕs¡«r ‘·qj·TTDÏí Çø£ÿ&É Á|ü‹wæ˜+#˚&Éì eTs√ ø£<∏ä yê´|æÔ˝À ñ+~. n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq á ªdæ~∆µ Á|æj·TT&ÉT ø√]q ø=¬sÿ\˙ï rπsÃ dæ~∆$Hêj·T≈£îì>± ù|s¡T >±+#ê&ÉT. >ö‘·MT >√<ëe] q~ ˇ&ÉT¶q düT$XÊ\yÓTÆq Äes¡D˝À m‘ÓÔÌq ÁbÕø±s¡+‘√ $sêõ\T¢‘√qï á <˚yê\j·T+˝À πøåÁ‘·kÕ«$T l $ù|òTïX¯«s¡T&ÉT <äøD åÏ ≤_ÛeTTKT&Ój ’ T· THêï&ÉT. s¬ +&ÉT >√|ü⁄sê\T, s¬ +&ÉT dæ+Vü≤<ë«sê\‘√ n\sêπs á <˚yê\j·T+˝À <äøD åÏ dæ+Vü≤<ë«s¡eTT >∑T+&Ü l $ù|òTïX¯«s¡Tì, ‘·÷s¡TŒ dæ+Vü≤<ë«s¡+ >∑T+&Ü πøåÁ‘· Á|üuÛÑTe⁄qT <ä]Ù+#·e#·TÃ. Ç<˚ ÁbÕ+>∑D+˝À l<˚MuÛÑ÷<˚M düy˚T‘· l πøX¯ekÕ«$Tì Á|ü‹wæ˜+#·T≥ •eπøX¯e ‘ês¡‘·e÷´\T ˝Òeì #ê{Ï #ÓãT‘·Tqï~. $ù|òTïX¯«sê\j·T+ Á|üø£ÿH˚ nqï|üPsêí<˚$ Á|ü‹wæ˜+#· ã&ç+~. πøåÁ‘·bÕ\≈£î&É>∑T l ø±\uÛ…’s¡ekÕ«$Tì ≈£L&Ü á ÁbÕ+>∑D+˝À Á|ü‹wæ+˜ #ês¡T. M]˝À >∑D≤ìøÏ >∑D|ü‹, XËy’ êìøÏ •e⁄&ÉT, XÊπøj Ô ÷· ìøÏ X¯ø,ÔÏ yÓw’ yíü êìøÏ $wüßeí ⁄, øπ Áå ‘·bÕ\≈£î&ÉT>± ø±\uÛs’… e¡ ⁄&ÉT <äs¡Ùq$TkÕÔs¡T. á πøåÁ‘·eTTq kÕ«$T dü«j·T+uÛÑ÷*+>∑+ n>∑T≥ e\q ì‘·´+ X¯øÏÔ Á|üdüTŒ¤≥eTe⁄‘·T+~. á kÕ«$T n_Ûùwø£ Á|æj·TT&ÉT. á πøåÁ‘·+ |ü+#êj·T‘·q πøåÁ‘·+. n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq á <˚yê\j·÷ìï ‘=\T‘· <˚e‘·\T ì]à+#ês¡ì ô|<ä›\ e÷≥. ø±\Áø£y˚TD≤ Ä\j·T |ü⁄q]ïsêàD≤\T, n_Ûeè~∆ ô|<ë›|ü⁄s¡+ dü+kÕúHêBÛX¯ó\T ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ á Ä\j·T+ <˚yê<ëj·TXÊK nBÛq+˝À ñ+~. Á|ü‹ì‘·´+ XË’yê>∑eT Á|üø±s¡+ düVü≤ÁkÕ~Ûø£eTT\T>± Hê]πøﬁ¯ |òü˝À<äø£eTT\‘√ n_Ûùwø±\T »s¡T|ü⁄≥ Çø£ÿ&É Á|ü‘˚´ø£ $X‚wüeTT. uÛÑ≈£îÔ\ ø√¬sÿ\T oÁ|òüT+>± HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝À kÕ«$T ø£è|ü nbÕs¡eTT. á Ä\j·T+˝À @ø±<äX¯ s¡TÁ<ë_Ûùwø£eTT, eTVü‰Hê´dü n_Ûùwø£eTT, \|òüTTHê´dü n_Ûùwø£eTT, nc˛º‘·Ôs¡ |üP», Vü‰s¡‹, nqïÁbÕX¯q, nø£åsêuÛ≤´düeTT, πøX¯K+&Éq »s¡T>∑T‘êsTT. Á|ü‹ e÷dü+ ñuÛÑj·T #·$‹, <äX¯$T, @ø±<ä• ‹<∏äT\˝ÀqT, $Hêj·Tø£#·$‹ eT]j·TT >∑D|ü‹ qesêÁ‘·T\T, ø±ØÔø£e÷dü+, eTVü‰•esêÁ‹ |üs¡«~Hê\˝À Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. dü+Áø±+‹ s√E Á|üuÛÑ\ ñ‘·‡e+ Çø£ÿ&É Á|ü‘˚´ø£+. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08856-225812, 9440116663. Website: www.ainavillivighneswara.com

EG_001_093_V2.indd 64

8/19/2013 11:40:25 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 70 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 56 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 45 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 12 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 25 øÏ.MT. ‘·Tì 112 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 65

8/19/2013 11:40:28 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 72 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 57 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 44 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 10 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 26 øÏ.MT. ‘·Tì 111 øÏ.MT.

nsTTq$*¢ eT+&É\+˝À >ö‘·MT >√<ëe] ˇ&ÉTq¶ kÕøå±‘·÷Ô lsêeTTì#˚ Á|ü‹wü˜ »]–q≥Tº l eTTøÏøÔ ±+‘êø£D å eTTπøXÔ «¯ s¡ Ä\j·÷ìøÏ ˝Àø£Á|üdæ~∆. |üø£ÿH˚ l<˚$, uÛÑ÷<˚$ düy˚T‘· πøX¯ekÕ«$T Ä\j·T+ ≈£L&Ü ñ+~. |üPs¡«+ »j·TÁ<ä<ÛäTì uÛ≤s¡´, ‘·q uÛÑs¡Ô#˚ XÊ|üÁ>∑düTÔsê˝…’, ‘·q e÷eT>±]ì y˚&TÉ ø=q>± >ö‘·MT q~˝À kÕïqeTT #˚d,æ Ä rs¡+˝À CÀ´‹]¢+>∑eTTqT Á|ü‹wæ+˜ ∫ ‘·|dü Tü ‡ #˚jT· eTì, Á‘˚‘êj·TT>∑eTTq lsêeTT&ÉT, d”‘ê\ø£åàDT\‘√ e∫Ã ˙≈£î <äs¡Ùq$T∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ eTT≈£îÔsê\Te>∑T<äTeì #ÓbÕŒ&ÉT. n~ yÓTT<ä\T ÄyÓT CÀ´‹]¢+>∑ düìï~Û˝À ìsêVü‰]jÓÆT ‘·|üdüT‡ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ø√{Ï|ü*¢˝À •e*+>∑+ Á|ü‹wæ˜+∫q lsêeTT&ÉT |ü⁄wüŒø£$e÷qeTTq Ä <ë]˝À Á|üj·÷DÏdü÷Ô+&É>±, á Á|ü<˚X¯+˝À $e÷q+ ø£<ä\ø£, øÏ+<ä≈£î ~– eqeTT\+<äT yÓ<äTø£>±, CÀ´‹]¢+>∑ düìï~Û˝À ‘·|üe÷#·]+#·T#·Tqï »j·TÁ<ä<ÛäTì uÛ≤s¡´ ø£qã&ç+~. n|ü⁄Œ&ÉT lsêeTT&ÉT ne÷à ˙yÓe«s¡e⁄ nì n&ÉT>∑>±, sêeT yêø£´eTTqT $qï ÄyÓT sêeTTìøÏ qeTdüÿ]+∫ ‘·q XÊ|üeè‘êÔ+‘·eTTqT ‘Ó*|æq~. n|ü⁄Œ&ÉT lsêeTT&ÉT ≈£L&Ü Ä CÀ´‹]¢+>∑eTTqT k˛ÔÁ‘·eTT #˚j·T>± Ä *+>∑eTT qT+&ç X¯+ø£s¡T&ÉT ñ<ä“¤$+∫, lsêeTTì Ä*+>∑qeTT #˚düTø=ì ªz sêe÷! ˙e⁄ e#ÓÃ<äeì #ê˝≤ ø±\eTT qT+&ç á *+>∑eT+<äT ìØøÏådüTÔHêïqìµ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT lsêeTTì ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î X¯+ø£s¡T&ÉT Ä Åd”ÔøÏ eTTøÏÔì Á|ükÕ~+#·>± ÄyÓT Ä CÀ´‹]¢+>∑eTT˝À Á|üy˚•+∫ n<äèX¯´yÓTÆq~. n|ü⁄Œ&ÉT X¯+ø£s¡T&ÉT á *+>∑eTTqT #·÷dæq yê]øÏ ø£åDe÷Á‘·eTTqH˚ eTTøÏÔ ø£\T>∑Tqì es¡+ Á|ükÕ~+#ê&ÉT. n+<äTe\¢H˚ á πøåÁ‘·+ eTTøÏÔø±+‘êø£åDeTTπøÔX¯«s¡T&ÉT>± kÕs¡úø£yÓTÆq~. á πøåÁ‘·+ nsTTq$*¢øÏ πøe\+ 2 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À ñ+~. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08856-225812

EG_001_093_V2.indd 66

8/19/2013 11:40:33 PM

eTTs¡eTfi¯fl uÛÁÑ <äø±∞ düyT˚ ‘· MπsX¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+ e+<ä˝≤~ dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· ø£*– ñ+~. <˚X+¯ ˝À >∑\ düTÁ|üdæ<ä∆ XË’e πøåÁ‘ê˝À¢ á Ä\j·T+ ˇø£{Ï. eTTs¡eTfi¯fl ÁbÕ+‘·+ |üPs¡«+ eTTìeT+&É*>± ù|s=ÿqã&ç, sêqTsêq÷ eTTs¡eTfi¯fl>± Á|üdæ~∆ >±+∫+~. <äø£åj·TC≤„ìï $<Ûä«+dü+ #˚dæq Ms¡uÛÑÁ<äT&ÉT n‹ñÁ>∑dü«s¡÷|ü⁄&Ó’ <ä≈£åî&çì dü+Vü≤]+#êø£, eTVü‰$wüßíe⁄ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î n‘·ìøÏ >=Á¬s ‘·\qT neT]Ã j·T»„+ |üP]Ô #˚sTTkÕÔ&ÉT. Ms¡uÛÑÁ<äTì XÊ+‹+|üCÒj·TT≥≈£î, Ä~|üsêX¯øÏÔ c˛&ÉX¯ø£fi¯\˝À ˇø£ ø£fi¯ uÛÑÁ<äø±∞ s¡÷bÕq ˝≤eD´ s¡÷|ü ø£q´>± kÕøå±‘·ÿ]düTÔ+~. ÄyÓTqT #·÷dæq Ms¡uÛÑÁ<äT&ÉT XÊ+‹kÕÔ&ÉT. Bì‘√ eTTqT\T Ms¡uÛÑÁ<äTìøÏ, uÛÑÁ<äø±[øÏ >±+<Ûäs¡«Ø‹q $yêVü≤+ #˚kÕÔs¡T. á Ä\j·÷ìøÏ \ø°Îqs¡dæ+Vü≤kÕ«$T πøåÁ‘·bÕ\≈£îì>± ñHêï&ÉT. >ö‘·MT q~øÏ es¡<ä\T e∫Ãq düeTj·T+˝À kÕ«$T Ä\j·T+ q~˝À |ü&çb˛e&É+‘√ XË’euÛÑ≈£îÔ&ÉT y˚\e* X¯s¡uÛÑsêEøÏ ø£\˝À kÕ«$T ø£ì|æ+∫ eTTìeT+&É* ÁbÕ+‘·+˝À >√<ëe]˝À eTTì– ñqï ‘·qqT yÓ*øÏ rdæ, Ä\j·T+ |ü⁄q'ì]à+#ê\ì Ä<˚•+∫q≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. •e*+>±ìï >∑&É¶bÕs¡\‘√ ô|’øÏ ˝ÒeBùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·>± <Óã“ ‘·–* •e*+>∑+ qT+&ç HÓ‘·TÔs¡T sêe&É+‘√, uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T˝…’q uÛÑ≈£îÔ\T kÕ«$Tì <Ûë´ì+#·Tø√>± •e*+>∑+ qT+&ç e÷≥\T $ì|æ+#êj·Tì, ‘·q •e*+>±ìï ◊.b˛\es¡+ düMT|ü+˝À ñqï u≤DÒX¯«sê\j·÷ìøÏ rdüT≈£î yÓfi≤fl\ì, á˝À>± ‘·q≈£î nqT≈£L\+>± ñqï #√≥ Ä–b˛‘êqì #ÓbÕŒs¡ì #·]Á‘·qT ã{Ïº ‘Ó\Tk˛Ô+~. uÛÑ≈£îÔ\T »j·T »j·T •eHêeT düàs¡D <Ûä«qT\‘√ •e*+>±ìï rdüTø=düTÔ+&É>± eTTs¡eTfi¯fl Á>±eT+˝À ˇø£ |ü$Á‘· düú\+ e<ä› •e*+>∑+ uÛ≤Ø>± ô|s¡>∑&É+‘√ kÕ«$T ÄC„>± uÛ≤$+∫q uÛÑ≈£îÔ\T •e*+>∑+ nø£ÿ&˚ ~+∫y˚dæ Ä ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ Ä\j·T+ ì]à+∫q≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ä düú\y˚T H˚{Ï eTTs¡eTfi¯fl MπsX¯«s¡kÕ«$T |ü⁄D´πøÁå ‘·+>± uÛ≤dæ\T¢‘√+~. Á|ü‹ @{≤ eTVü‰•esêÁ‹ì Çø£ÿ&É n‘·´+‘· yÓu’ eÑÛ +>± ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . eTTs¡eTfi¯fl luÛÁÑ <äø±∞ düyT˚ ‘· MπsX¯«s¡kÕ«$T yê]øÏ n$yêVæ≤‘·T\T ø£fi≤´D+ #˚sTTùdÔ yÓ+≥H˚ ô|[fl ne⁄‘·T+<äì uÛÑ≈£îÔ\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+.

EG_001_093_V2.indd 67

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 90 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 75 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 36 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 22 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 45 øÏ.MT. ‘·Tì 104 øÏ.MT.

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08856-278136, 9848332933. Website: www.sriveereswaraswamytemple.com

8/19/2013 11:40:36 PM

eTT$Tà&çes¡+ ‘·b˛uÛÑ÷$T. y˚<ä|ü+&ç‘·T\T, eTT˙X¯«s¡T\T »ìà+#·&É+‘√ á ÁbÕ+‘êìøÏ Á|ü‘˚´ø£‘· @s¡Œ&ç+~. •esêÁ‹ e∫Ã+<ä+fÒ eTT$Tà&çes¡+˝À dü+<ä&˚ dü+<ä&ç. •esêÁ‹ eTs¡THê&ÉT »]π> l u≤\jÓ÷^X¯«s¡T\ rsêúìøÏ <˚X¯+ q\TeT÷\\ qT+∫ uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡*ekÕÔs¡T. eTT$Tà&çes¡+˝Àì u≤\ jÓ÷^X¯«s¡T\T ø£s√ƒ s¡‘|· dü Tü ‡ #˚XÊs¡T. eTT$Tà&ç es¡+˝Àì ˇø£ <ä[‘·yê&É˝À eékÕj·T+ #˚dTü ≈£îì J$+#˚ ø£{Ïø£<ä\ >∑+>∑j·T´, sêeTeTà <ä+|ü‘·T\≈£î 1930 nø√ºãs¡T 23q ˇø£ u≤\T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ düTu≤“sêe⁄ nì HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. ‘·*¢ eTs¡DÏ+#·&É+‘√ y˚Tq‘·Ô düTu≤“j·TeTà Ä u≤\T&çì ô|+∫+~. n‘·&˚ ô|<ä› u≤\jÓ÷–. 1941 qe+ãs¡T, 3q >∑+>∑j·T´ eT÷&Ée uÛ≤s¡´≈£î ˇø£ u≤\T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ uÛ÷Ñ wüD+ nì ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ . n‘·&˚ ∫q u≤\jÓ÷–, düTu≤“sêe⁄ |ü<eä @≥ es¡≈î£ Ä≥ bÕ≥\‘√ >∑&ç|æ Ä ‘·sê«‘· |üX¯óe⁄\ ø±|ü]>± |üì#˚XÊ&ÉT. eTT$Tà&çes¡+˝À »]π> \+ø£‘·\¢eTà rs¡ú+˝À ø£èwüßí&ÉT, Hês¡<äT&ÉT ñqï ∫Á‘·|ü{≤ìï ø=ì s√p |üP»\T #˚ùdyê&ÉT. $fi¯fl >√$+<äsêe⁄≈£î #Ó+~q ø=ã“]‘√≥˝À ø£èwüíHêeT+ düà]dü÷Ô 1946 pHé 22q ‘·|üdüT‡ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nq+‘·s¡+ Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\≈£î n+fÒ 1950 e÷]Ã 26q ∫qu≤\jÓ÷– ≈£L&Ü ‘·|üdüT‡ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. M]ì <ä]Ù+#˚+<äT≈£î n~Ûø£ dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T edüTÔ+&˚ yês¡T. Bì‘√ u≤\jÓ÷– ‘·|üdüT‡≈£î nes√<Ûä+ @s¡Œ&É≥+‘√, ]f…ÆsY¶ m¬ø’‡CŸ ÇHéôdŒø£ºsY yê´dü+ dü‹sÔ êE‘√ u≤\jÓ÷– e÷{≤¢&ç ‘·q eT+~sêìøÏ ‘êfi¯+ y˚jT· eTì ø√]q≥Tº kÕúì≈£î\T #ÓãT‘ês¡T. »qà |üs¡+|üs¡˝À ‘·q »qà ∫≥º∫e]<äì, ‘·q ‘·|üdüT‡≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*–+#·e<ä›ì Äj·Tq ø√]q≥Tº yês¡T #ÓãT‘ês¡T. 1985 p˝…’, 19q ô|<äu≤\jÓ÷–, 1991 nø√ºãs¡T 28q ∫qu≤\jÓ÷– ¬ø’e\´dæ~∆ì bı+<ës¡T. nø£ÿ&É ì]à+∫q düe÷<ÛäT\qT uÛÑ≈£îÔ\T H˚{Ïø° <ä]Ùdü÷ÔH˚ ñ+{≤s¡T.

EG_001_093_V2.indd 68

8/19/2013 11:40:40 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 83 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 70 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 45 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 15 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 37 øÏ.MT. ‘·Tì 112 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 69

8/19/2013 11:40:43 PM

eT‘·kÕeTs¡kÕ´ìøÏ ì\j·T+>± ù|s¡T >±+∫q ø£*j·TT>∑ <Óe’ + ø=‘·\ Ô +ø£ e©u≤u≤ <äsêZ ì‘·´ø£fi≤´D+ |ü#·Ã‘√s¡D+˝≤ uÛÑ≈£îÔ\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘√+~. ≈£î\eT‘ê\ ‘ês¡‘·eT´+‘√ ø£‘·TÔ\T <ä÷düT≈£îH˚ yês¡T ôd’‘·+ á ÁbÕ+‘·+˝À k˛<äs¡uÛ≤e+‘√ yÓT\>∑&É+ á <äsêZ $•wüº‘·. ≈£î\, eT‘ê\≈£î nr‘·+>± n+<äs÷¡ ø£*dæ u≤u≤qT <ä]Ù+#·Tø√e&É+ u≤u≤ <äsêZ≈î£ ñqï Á|ü‘´˚ ø£‘.· u≤u≤ <äsêZì <ä]Ù+∫ düe÷~Û e<ä› uÛÑøÏÔ‘√ ø√s¡T≈£î+fÒ n$ yÓ+≥H˚ rs¡T‘êj·Tì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. ~>∑+ãs¡ s¡÷|ü+˝À ñ+&˚ u≤u≤ ndü\T ù|s¡T Vü≤»s¡‘Y düj·T´<é nVü≤à<ä©cÕU≤<äsY e© u≤u≤. áj·Tq mø£ÿ&É, m|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄{≤ºs√ düŒwüº+>± ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê 175 @fi¯ófl J$+∫ düJe düe÷~Û bı+~ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± |üP»\+<äT≈£î+≥THêïs¡T. eTT$Tà&çes¡+ eT+&É\ πø+Á<ëìøÏ 3 øÏˆˆMTˆˆ\ <ä÷s¡+˝À ñqï e©u≤u≤ düJe düe÷~Û >∑T]+∫ <äsêZ ìsê«Vü≤≈£î\T #Ó|æŒq $esê\ Á|üø±s¡+ ø=‘·Ô\+ø£ u≤u≤>± ù|s=+~q áj·Tq~ q˝§Z+&É õ˝≤¢ u§˝Ò¢|ü*¢. u≤u≤ ˇø£s√E ~>∑+ãs¡+>± ≈£î+&É˝ÒX¯«s¡+ düMT|ü+˝À >ö‘·MT >√<ëe] #Ó+‘·q ‹s¡T>∑T‘·÷ ø=‘·Ô\+ø£≈£î #Ó+~q π><Ó\ yÓ+ø£≥s¡‘·ï+, >√$+<äsêE\T, >∑Ts¡ej·T´\≈£î ø£ì|æ+#ês¡T. u≤u≤ ~e´ ‘˚»düT‡qT #·÷dæq Ms¡T Äj·TqqT #˚sB¡ dæ |üPõ+#·&+É ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nsTT‘˚ m|üŒ{ÏqT+&√ dü+‘êq+ ˝Òø£ ø£è+–b˛‘·Tqï >√$+<äsêE\ <ä+|ü‘·T\≈£î u≤u≤ sêø£‘√ dü+‘êq+ ø£\>∑&É+‘√ Äj·Tqô|’ eT]+‘· uÛÑøÏÔ uÛ≤yêìï ô|+#·T≈£îHêïs¡T. u≤u≤ eTVæ≤eT\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± ãj·T≥|ü&É&É+‘√ eTT$Tà&çes¡+ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘·+˝À u≤u≤ ù|s¡T e÷s√à–b˛sTT+~. u≤u≤ eTVæ≤eT\T ø£fi≤flsê #·÷ùd+<äT≈£î |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡*e∫Ã <ä]Ù+#·T≈£îH˚yês¡T. nsTT‘˚ n+<ä]ø° u≤u≤ <äs¡Ùq+ \_Û+#˚~ø±<äì, me¬s’‘˚ ‘·qô|’ |üP]Ô $XÊ«dü+‘√ ekÕÔs√ yê]øÏ e÷Á‘·y˚T ø£ì|æ+#˚yês¡ì ìsê«Vü≤≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. H˚{Ïø° u≤u≤ eTVæ≤eT\ô|’ á ÁbÕ+‘·yêdüT\≈£î nbÕs¡ qeTàø£+. >√<ëe] q~˝À n]{≤≈£îô|’ ‘˚*j·÷&˚ yês¡ì, ˇπø düeTj·T+˝À y˚πs«s¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø£ì|æ+∫ ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T]#˚ùdyês¡ì uÛ≈Ñ î£ \ Ô T #ÓãT‘·THêïs¡T. u≤u≤ eTVæ≤eT\qT dü«j·T+>± #·÷dæq yês¡T Ç|üŒ{Ïø° Çø£ÿ&É nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ J$+∫ ñ+&É≥+ $X‚wü+.

düTe÷s¡T 175 @fi¯ófl J$+∫q u≤u≤ 1948 »qe], 22q ø=‘·Ô\+ø£ Á>±eT+˝À düJe düe÷~Û˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç Á|ü‹j˚T{≤ u≤u≤ ñs¡TdüT ñ‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô+&É&É+, á ñ‘·‡yê\≈£î y˚\ dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡*sêe&É+ $X‚wü+.

EG_001_093_V2.indd 70

8/19/2013 11:40:50 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 86 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 73 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 48 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 18 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 40 øÏ.MT. ‘·Tì 115 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 71

8/19/2013 11:40:55 PM

düT$XÊ\ rs¡+... yÓ’q‘˚j·T qB bÕj·T kÕ>∑s¡ dü+>∑eT ÁbÕ+‘·+... düT+<äs¡ rs¡+... #·\¢<äq+ n+~+#˚ düs¡T>∑T&ÉT ‘√≥\T. Ç<˚ Á>±eT+ πø+Á<ä+>± düeTTÁ<ä»˝≤˝À¢øÏ yÓ[ﬂ #˚|ü\y˚≥ kÕ–+#˚ uÀ≥¢ sêø£b˛ø£\T n+‘ê |üsê´≥ø±ìøÏ nqTyÓ’qy˚. Çe˙ï ìqïyÓTTqï{Ï es¡≈£î ìs¡T|üjÓ÷>∑+>±H˚ ñ+&˚$. nsTT‘˚ düeTTÁ<ä ;#Y ]kÕsYº‡ sêø£‘√ z&É\πse⁄ kÕ>∑s¡rsêìøÏ |üsê´≥ø£ kıã>∑T\T düeT≈£LsêsTT. á ]kÕsYº‡ ø√qd”eT˝À ‘=* ;#Y]kÕsYº‡>± ù|s=+<ësTT. ◊<Óø£sê\ düT$XÊ\ düú\+˝À dü÷{Ÿ, \>∑®Ø >∑<äT\THêïsTT. |üsê´≥≈£î\ Äs¡¶sYô|’ <˚oj·T, $<˚o e+≥ø±\T n+~+#˚+<äT≈£î ¬skÕº¬s+{Ÿ ñ+~. ª$&ç~µ ù|s¡T‘√ Á|ü‘˚´ø£ uÛÑeHê\T ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. neT˝≤|ü⁄s¡+ qT+∫ düTe÷s¡T 18 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ñqï z&É\πse⁄ ;#Y es¡≈£î s¡Vü≤<ë] kÂø£s¡´+ ñ+~. ÄVü‰sêìøÏ, Hê\T>∑T s√E\T ñ+&É{≤ìøÏ Çø£ÿ&É dü<äTbÕj·÷\T ñHêïsTT. Çø£ÿ&É kÕ>∑s¡ dü+>∑eT ÁbÕ+‘·+˝À ø£ì|æ+#˚ ns¡T<Ó’q |ü≈£åî\T Mø£å≈£î\≈£î Äq+<ëìï |ü+#·T‘êsTT. düeTTÁ<ëìï MøÏådü÷Ô ≈£î≥T+ã düy˚T‘·+>± ñ˝≤¢dü+>± >∑&çù|+<äT≈£î Çø£ÿ&É Á|ü‘˚´ø£ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T.

m+‘· <ä÷s¡+...

EG_001_093_V2.indd 72

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 105 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 90 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 78 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 21 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 56 øÏ.MT. ‘·Tì 143 øÏ.MT.

8/19/2013 11:41:00 PM

EG_001_093_V2.indd 73

8/19/2013 11:41:03 PM

e•wü˜ Á|ü‹wü˜>± yÓ\dæq \ø°Îqs¡dæ+VüQ&ÉT ø£*j·TT>∑+˝À πøX¯e<ëdüT nH˚ j·÷<äe⁄&çøÏ |ü⁄≥º˝À <äs¡Ùq$Te«>± n‘·&ÉT ø£Ás¡\‘√ Ä\j·÷ìï ì]à+#ê&ÉT. ‘·sê«‹ ø±\+˝À <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï bÕ*+∫q |ü\¢esêE\T Áø°ˆˆX¯ˆˆ 5e X¯‘êã›+˝À Ä\j·÷ìï ì]à+∫q≥Tº #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. nsTT‘˚ Ä Ä\j·T+ ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛e&É+‘√ u…+&ÉeT÷s¡¢+ø£ Á>±eTdüTú&ÉT, HÍø±yê´bÕ] ø=|üHê‹ Ä~Hêsêj·TD sê‹‘√ Ä\j·÷ìï, eT+&ÉbÕ\T, •Ksê\ ìsêàD+ #˚|ü{≤ºs¡T. Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT ø=|üHê‹ ø£èwüíeTà Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1823˝À (XÊ*yêVü≤q X¯ø£+ 1745) Ä\j·T ìsêàD≤ìï |üP]Ô #˚dæq≥Tº Ä\j·T+ ˝À|ü\ ˇø£ •˝≤XÊdüq+ ñ+~. ÁãVü≤à|ü⁄sêD+˝Àì >ö‘·MT eTVü≤‘·´à+˝À n+‘·sπ «~ \ø°Îqs¡d+æ Vü≤kÕ«$T ~e´ ø£<qä∏ T #ÓbÕŒs¡T. Væ≤s¡D≤´≈£åîì ≈£îe÷s¡T&Ó’q s¡ø£Ô˝À#·qT&ÉT áX¯«s¡ es¡+ bı+~ ø£+≥≈£îì>± e÷sê&ÉT. |ü$Á‘·yÓTÆq n+‘·πs«~˝À e•wü˜ eTVü≤]¸ ÄÁX¯eT+ ì]à+#·T≈£îì j·T»„j·÷>±<äT\T ìsê≥+ø£+>± #˚ùdyês¡T. eTVü≤]¸ ‘·q uÛ≤s¡´ ns¡T+<Ûä‹ì, ‘·q q÷s¡T>∑Ts¡T dü+‘êHêìï $&ç∫ ˇø£kÕ] dü‘·´˝Àø£+ yÓﬁ≤¢&ÉT. Ä düeTj·T+˝À •e⁄ì e\¢ bı+~q es¡ >∑s¡«+‘√ s¡ø£Ô˝À#·qT&ÉT ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£îH˚ s¡Twüß\qT Væ≤+dæ+#· kÕ>±&ÉT. yê&ç <äTsêàsêZ\qT n&ÉT¶≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq ÄÁX¯eTyêdüT\qT, ÄÁX¯e÷\qT <Ûä«+dü+ #˚kÕ&ÉT. e•wüß˜ì q÷s¡T>∑Ts¡T dü+‘êHêìï dü+Vü≤]+#ê&ÉT.

EG_001_093_V2.indd 74

8/19/2013 11:41:08 PM

n|ü⁄Œ&ÉT e•wü˜ eTVü≤]¸ sêø£då ü dü+Vü‰s¡+ #˚j÷· *‡+~>± lVü≤]ì ÁbÕ]ú+#·>±, $wüßeí T÷]Ô qs¡d+æ VüQì s¡÷|ü+˝À e∫Ã s¡ø˝ Ô£ À#·qTì‘√ b˛s¡T ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç<ä›] eT<ä´ ;Ûø£s¡b˛s¡T kÕ–+~. •e⁄ì es¡Á|üuÛ≤e+‘√ s¡ø£Ô˝À#·qTì s¡ø£Ô _+<äTe⁄\T øÏ+<ä |ü&çq Á|ü‹kÕØ ÇdüTø£ πsDTe⁄\˙ï sêø£ådüT\T>± e÷s¡&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. n|ü⁄Œ&ÉT qs¡dæ+VüQ&ÉT ‘·q k˛<ä] nX¯«s¡÷&ÛÜ+_ø£ düV‰ü j·T+‘√ s¡ø˝ Ô£ À#·qTì dü+Vü≤]+#ê&ÉT. j·TT<ä∆ düeTj·T+˝À nX¯«s¡÷&ÛÜ+_ø£ s¡ø£Ô˝À#·qTì s¡ø£Ô_+<äTe⁄\T H˚\ô|’ |ü&É≈£î+&Ü ‘·q Hê\Tø£ #ê|æ+~. sêø£ådü dü+Vü‰sêq+‘·s+¡ Hê\Tø£ô|’ ñqï s¡ø±Ôìï øÏ+<ä $&ç∫ ô|{Ï+º ~. Ä\j·T+ |üøÿ£ q H˚{Ïø° s¡ø£Ô‘·T\´ ù|s¡T‘√ ˇø£ qBbÕj·T Á|üeVæ≤düTÔ+~.

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 110 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 96 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 105 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 47 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 65 øÏ.MT. ‘·Tì 170 øÏ.MT.

s¡ø‘Ô£ T· \´ q~˝À ≈£Ls¡às¡÷|ü⁄&Ó’ kÕ«$T ne‘·]+#ê&ÉT. qs¡d+æ Vü≤kÕ«$T‘√ bÕ≥T l≈£Ls¡àHêsêj·TDTìøÏ ôd’‘·+ Çø£ÿ&É ì‘ê´_Ûùwø±\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. kÕ«$T yê]øÏ düTe÷s¡T s¡÷. 100 ø√≥¢ $\TyÓ’q q>∑\T, øÏØ{≤\T, |ü#·Ã\T, ¬ø+|ü⁄\T bı~–q Vü‰sê\T, eÁ» yÓ’&ÛÉ÷sê´\‘√ bı~–q ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\T ñHêïsTT. Ä\j·T Äes¡D˝À >∑s¡T&Üfi≤«sY, Ä+»H˚j·T kÕ«$T yês¡¢ |ü⁄sê‘·q $Á>∑Vü‰\T yÓ\T>∑T #·÷kÕsTT. Ç$ eT÷&ÉTqïs¡ X¯‘êu≤›\ |òüTq#·]Á‘· ñqï $Á>∑Vü‰\T>± |ü⁄sêedüTÔ XÊgy˚‘·Ô\T >∑T]Ô+#ês¡T. M{Ïô|’ ñqï *|æ Ä<Ûës¡+>± XÊ*yêVü≤q X¯ø+£ 1582 (Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1660) Hê{Ï$>± ‘˚˝≤Ãs¡T. düTe÷s¡T 350 @fi¯flHê{Ï $Á>∑Vü‰\T uÛÑ≈£îÔ\ dü+<äs¡ÙHês¡∆+ Ä\j·T+ ˝À|ü\ ñ+#ês¡T. n˝≤π> Ä\j·T |ü]düsê˝À¢ uÛÑ≈£îÔ\T, |üsê´≥≈£î\T MøÏå+#˚+<äT≈£î l ˙\ø£+πsƒX¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+, >∑TÁsê\ø£ÿ >∑T&ç, sê|òüTy˚+Á<äkÕ«$T, Ä+»H˚j·TkÕ«$T Ä\j·÷\T, e•wü˜ ùdyêÁX¯eT+‘√ bÕ≥T ˝…’{ŸVü≤Ödt, kÕ>∑s¡dü+>∑eT (nHêï#Ó˝…¢\T >∑≥Tº) ÁbÕ+‘ê\T ñHêïsTT. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08862-59313, 9491000719, 9440219241.

Website: www.antarvedisrilakshminarasimhaswamy.com

EG_001_093_V2.indd 75

8/19/2013 11:41:13 PM

e•wü˜ >√<ëe] q~ ˇ&ÉT¶q eT*øÏ|ü⁄s¡+ eT+&É\+ ~+&ç˝À sêh|üsê´≥ø£XÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À ªªVü≤]‘· ø√ø√q{Ÿ ø£+Á{° ]kÕsYº‡µµ ø√qd”eT Á|üø£è‹ n+<ë\ q&ÉTeT |üsê´≥≈£î\≈£î ùde\+~k˛Ô+~. ~+&ç |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+ sê»eT+Á&çøÏ 80 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ñ+~. Çø£ÿ&É 32 @d” >∑<äT\T, ô|<ä› ø±qŒ¤¬sHé‡Vü‰\T, á‘·ø=\qT, ¬skÕº¬s+≥T, yê´j·÷eTXÊ\ n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. Ç+ø± $H√<ëìøÏ á‘·ø=\qT, yê≥sY k˛Œs¡T‡º ˝À yê≥sY yêøÏ+>¥u≤˝Ÿ, Á{≤+b˛˝…H’ ,é ø£yT˚ +&√HÓ{,Ÿ $\T$<ä´, k˛Œs¡T‡º ôd’ø˝ Ï Ÿ kÂø£sê´\THêïsTT. qB $Vü‰s¡+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± >∑&ùç |+<äT≈£î >∑èVü≤|ü&eÉ \T, e•wüu˜ À≥T, d”Œ&ÉTuÀ≥T, ø±H√uÀ≥T n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. Çø£ #·T≥Tº|üø£ÿ\ ñqï n+‘·πs«~ l\ø°Îqs¡dæ+Vü≤kÕ«$T Ä\j·T+, n|üŒq|ü*¢ lu≤\u≤˝≤J Ä\j·÷\qT ôd’‘·+ <ä]Ù+#·Tø√e#·TÃ. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≥÷]»+ ø±s=ŒπswüHé >√<ëe] q~˝À ‹|ü⁄Œ‘·Tqï Vü≤ödtuÀ{Ÿ\T |üsê´≥≈£î\≈£î m+‘√ ÄVü‰<¢ ëìï, Äq+<ëìï ø£*–düTHÔ êïsTT. >√<ëe]˝À $Vü≤]düT+Ô fÒ #·T≥÷º ø£ì|æ+#˚ ø=ã“] #Ó≥T¢, |ü#·Ãì Á|üø£è‹, ∫qï ∫qï \+ø£\T, yê{Ïô|’ düqï>± ≈£|ü⁄Œ≈£îqï |ü∫Ãø£ m+‘√ ÄVü‰¢<ëìï ø£*–kÕÔsTT. |ü>∑\+‘ê düVü≤»dæ<ä∆yÓTÆq n+<ë\qT ‘·ì$rsê #·÷ùd ≥÷]düTº\T sêÁ‹ ø£<ä\≈£î+&Ü q~˝À ˇπø #√≥ e⁄+&çb˛‘ês¡T ø±ã{Ïº @d” dü<äTbÕj·÷ìï ≥÷]»+ ø±s=ŒπswüHé n+<äTu≤≥T˝À e⁄+#·T‘√+~. bò˛Hé: 08862-227991, 227992, 9912877055.

EG_001_093_V2.indd 76

8/19/2013 11:41:17 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 93 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 78 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 87 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 30 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 49 øÏ.MT. ‘·Tì 152 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 77

8/19/2013 11:41:21 PM

~+&ç ]kÕsY‡º ≈£î yÓﬁﬂ‚ <ë]˝À sêCÀ\T eT+&É\+ k˛+|ü*˝ ¢ À qBrsêq ñqï eTs√ Åô|’y˚≥T ]kÕsYº‡ nìï Vü≤+>∑T\‘√ ñ+~. $XÊ\yÓTÆq @d” s¡÷yéT\‘√ bÕ≥T Äs¡¶sYô|’ e+≥ø±\T #˚dæ n+~+#˚ @sêŒ≥T¢, dæ«$Tà+>¥|üP˝Ÿ, uÀ≥T wæø±s¡T\‘√bÕ≥T ñ˝≤¢dü+>± >∑&çù|+<äT≈£î nqTyÓ’q edü‘·T\˙ï Çø£ÿ&ÉTHêïsTT. bò˛Hé: 040-69998111, 8008727111, 8008727222.

EG_001_093_V2.indd 78

8/19/2013 11:41:26 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 82 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 68 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 77 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 20 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 39 øÏ.MT. ‘·Tì 142 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 79

8/19/2013 11:41:31 PM

yÓ’q‘˚j·T qB rsêq n|üŒq|ü*¢ u≤\u≤˝≤J Ä\j·T+ u≤\ ‹s¡T|ü‹>± $sêõ\T¢‘√+~. yÓ’q‘˚j·T q~˝À kÕïq+ #˚dæ u≤\u≤˝≤J kÕ«$Tì <ä]ÙùdÔ n+‘ê X¯óuÛÑ+ »s¡T>∑T‘·T+<äì uÛÑ≈£îÔ\ nbÕs¡ qeTàø£+. düTe÷s¡T 5 <äXÊu≤›\ #·]Á‘· ø£*–q n|üŒq|ü*¢ Ä\j·T $•wüº‘· sêh m\¢\T <ë{Ï bıs¡T>∑T sêÅcÕº\≈£L $düÔ]+∫+~. Çø£ÿ&É ø=ìï <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·+ ÁbÕs¡+_Û+∫q ì‘·´ nqï<ëq |ü<∏äø£+ sêh <˚yê<ëj·T, <Ûäsêà<ëj·T XÊKπø ‘·\ e÷ìø£+>± ì*∫+<äì #Ó|üŒ&É+˝À m+‘·e÷Á‘·+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. n|üŒq|ü*¢˝À ì‘ê´qï<ëq+ $»j·Te+‘·yÓTÆ Á|üdüTÔ‘·+ sêhyê´|üÔ+>± Á|üdæ<ä∆ Ä\j·÷˝À¢ neT\e⁄‘·Tqï ì‘·ńqï<ëq |ü<∏äø±\≈£î eT÷\+>± ì*∫+~. n|üŒq|ü*¢ Ä\j·T+ Ç+‘·{Ï |ü⁄s√_Ûeè~∆ kÕ~Û+#·&É+ yÓqTø£ n<˚ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q ~e+>∑‘· yÓTT˝Ò¢{Ï sêeTkÕ«$T ø£èwæ m+‘√ñ+~. sêeTkÕ«$T Ä\j·T ìsêàD≤ìøÏ ;»+Hê{Ï, ‘·q dü«X¯øÏÔ‘√ ô|+∫ ô|<ä› #˚XÊs¡T. Ç+‹+‘Ó’ e≥T&ç+‘Ó’ nqï #·+<ä+>± sêeTkÕ«$T Vü≤j·÷+˝À n|üŒq|ü*¢ U≤´‹ sêh+ q\T#Ó<Tä s¡T˝≤ yê´|æ+#·&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü, bıs¡T>∑T sêÅcÕº˝…’q ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯\≈£L bÕøÏ+~. B+‘√ ì‘·´+ y˚˝≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T n|üŒq|ü*¢ ‘·s¡*sêe&É+‘√ Ä<ëj·T+ düeT≈£Lπs~. ‘·q ø=ã“] ø=≥Tº˝À ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ qT+∫ ‘Ó∫Ãq u≤\u≤˝≤J kÕ«$T ∫Á‘·|≥ ü + ñ+∫ düTe÷s¡T <äXÊã›ø±\+ |üP»\+~+∫q sêeTkÕ«$T 1970˝À q÷‘·q Ä\j·T ìsêàD≤ìøÏ n+≈£îsês¡ŒD #˚XÊ&ÉT. Ç|üŒ{Ïø° sêeTkÕ«$T HÓ\ø=*Œq ∫Á‘·|≥ ü + ø£*–q ˇø£|Œü {Ï ø=ã“]ø=≥Tº bÕ‘· Ä\j·T+>± Á|üdæ~∆˝À ñ+~. <äXÊã›ø±\+ Hê{ÏøÏ q÷‘·q Ä\j·T+‘√ bÕ≥T q\TyÓ’|ü⁄˝≤ ÁbÕø±s¡+, düÁ‘·+, ì‘·´ nqï<ëq+ #˚ùd+<äT≈£î ˇø£ n+‘·düTÔ‘√ uÛÑeHê\qT sêeTkÕ«$T |üP]Ô #˚sTT+#ês¡T. 1981˝À <˚yê<ëj·T, <Ûäsêà<ëj·T XÊK Ä\j·÷ìï kÕ«BÛq+ #˚düT≈£î+~. n≥T ‘·sê«‘· ø√s¡Tº˝À yêĆ≤´\T q&ç#êsTT. ∫es¡≈£î 1990 @Á|æ˝Ÿ, 9q Ä\j·÷ìï <˚yê<ëj·T <Ûäsêà<ëj·T XÊK≈£î n|üŒ–dü÷Ô ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒì∫Ã+~. sêeTkÕ«$T ì]à+∫q q÷‘·q Ä\j·T+˝À 1991 p˝…’ 4e ‘˚Bq $Á>∑V≤ü Á|ü‹wü˜ »]–+~. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ |ü+|æ+∫q u≤\u≤˝≤J kÕ«$T eT÷\$sê{ŸqT Á‹<ä+&ç ∫qJj·TsY kÕ«$T Á|ü‹wæ+˜ #ês¡T. Á|ü<ëÛ q Ä\j·÷ìøÏ Çs¡TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ ñ|ü Ä\j·÷\T ì]à+∫ |ü<ëàer <˚$, Ä+&ÜfiŸ ‘êj·÷sY\qT Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. n|üŒ≥Tï+∫ Á|ü‹ @{≤ CÒ´wü˜ X¯ó<ä∆ @ø±<ä• s√E sêÁ‹ u≤\u≤˝≤J kÕ«$T ø£˝≤´D+ ìs¡«Væ≤+#·&É+ dü+Á|ü<ëj·T+>± ek˛Ô+~. ‘êqT n_Ûeè~∆ #˚dæq Ä\j·÷ìï <˚yê<ëj·T <Ûäsêà<ëj·TXÊK kÕ«BÛq+ #˚düTø√e&É+ J]í+#·Tø√˝Òì sêeTkÕ«$T s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\bÕ≥T Ä\j·÷ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+&ç, ‘·q dü«>∑èVü≤+˝Àì bÕ‘· Ä\j·T+˝ÀH˚ |üP»\T ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· Á≥düTuº Às¡T¶ #Ûs’Ó à¡ Hé>± Äj·Tq Ä\j·T Á|üyX˚ +¯ #˚dæ ‘·q ùde\+~+#ês¡T. n|üŒq|ü*¢ Ä\j·T+˝À ìs¡«Væ≤+#˚ ñ∫‘· ì‘·ńqï<ëq+ nyÓ÷|òüT+>± ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É nqï<ëq+ n+~+∫q |òü*‘·y˚T sêh yê´|üÔ Ä\j·÷\≈£î Ä<äs¡ÙeTe«&É+ $X‚wü+. n|üŒq|ü*¢ Ä\j·T+ô|’ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï •\Œø£fi¯qT #·÷ùdÔ ø£fi¯ó¢ #Ó~]b˛‘êsTT. Á|ü<Ûëq Ä\j·T eT+&É|ü+ô|’ |ü⁄≥º˝À ñqï $wüßíe⁄øÏ bÕ\<Ûës¡ ≈£î]|ædüTÔqï Äe⁄qT, ‘·<˚ø£+>± #·÷ùd j·÷<äe⁄&ç ∫Á‘ê\T ø£Hêïs¡Œ≈£î+&Ü #˚kÕÔsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä\j·T >√|ü⁄s¡+ MT<ä #·T≥÷º n<äT“¤‘·yÓTÆq •\Œø£fi¯ m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. Ä\j·T+ #·T≥÷º Hê\T>∑TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ #·÷&ÉeTT#·Ãf…qÆ ÁbÕø±sê\T Wsê nì|ækÕÔsTT. ˇø£kÕ] n|üŒq|ü*¢ u≤\u≤˝≤Jì <ä]ÙùdÔ eT∞¢ eT∞¢ #·÷&Ü\ì eTqdüT ñ$«fi¯S¢s¡&É+ düVü≤»+. 80

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 bò˛Hé: 08862-239562, 9491000720. Website: www.appanapallibalabalaji.com

EG_001_093_V2.indd 80

8/19/2013 11:41:35 PM

l yÓTT˝Ò¢{Ï sêeTkÕ«$T

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 90 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 74 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 70 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 13 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 44 øÏ.MT. ‘·Tì 135 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 81

8/19/2013 11:44:01 PM

EG_001_093_V2.indd 82

8/19/2013 11:44:05 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 58 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 44 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 70 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 23 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 11 øÏ.MT. ‘·Tì 136 øÏ.MT.

ø=‘·Ôù|≥≈£î düMTbÕq >∑\ |ü*yÓ\˝À ñe÷ø=ù|ŒX¯«s¡kÕ«$T yê] Ä\j·T+ ñ+~. |ü⁄sê‘·q |ü⁄D´πøåÁ‘·+>± uÛ≤dæ\T¢‘·Tqï H˚{Ï |ü*yÓ\ ˇø£Hê{Ï |ü\«\|ü⁄s¡+. n>∑düÔ´ eTVü‰eTTì Çø£ÿ&É áX¯«s¡Tì Á|ü‹wæº+#ês¡ì á ÁbÕ+‘·yêdüT\ qeTàø£+. Çø£ÿ&É •e⁄ì ø=|ü⁄Œ*+π>X¯«s¡Tì>± ø=\TkÕÔs¡T. |üPs¡«+ n>∑düÔ´ eTVü‰eTTì øö•ø±qB rsêq |ü\«\|ü⁄s¡ ÁbÕ+‘·+˝À ‘·|üdüT‡ #˚düTø=qT#·T+&É>± Væ≤eTe‘Y |üs¡«‘·eTTq ˝Àø£ ø£˝≤´D≤s¡∆yÓTÆ bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«s¡T\ ø£˝≤´D+ n‹ yÓ’uÛÑe+>± »s¡T>∑T‘√+~. Ä ø£˝≤´D+ #·÷dæ ‘·]+#·e˝…qì n>∑dTü ´Ô &ÉT dü+ø£*Œ+∫, ãj·T\T<˚sê&ÉT. $+<Û´ä |üs«¡ ‘·+ ‘·q $X¯«s¡÷|ü+‘√ Á>∑V≤ü ÁuÛeÑ TD≤ìøÏ rÁe $|òü÷‘·+ ø£*–düTÔ+<äì uÛ≤$+∫q Ç+Á<ë~ <˚e‘·\T n>∑düTÔ´ì Á|üj·÷D≤ìï $s¡$T+|üCÒùd+<äT≈£î $X¯«ÁãVü≤àqT |ü+bÕs¡T. n>∑düTÔ´&ÉT $X¯«ÁãVü≤à <ë«sê ø£˝≤´D eTôVA‘·‡e yÓ’uÛÑyêìï ÁX¯eD≤q+<ä+>± $ì, ‘·q ~e´<äèwæ# º ˚ ø£qT˝≤sê #·÷dæ bÕs¡«r |üsy¡ T˚ X¯«s¡T\qT ø£fi≤´D |üdTü |ü⁄ eÁkÕÔ\‘√ <äsÙ¡ qMTj·Te\dæ+~>± ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. n+<äT≈£î yês¡T n+^ø£]+∫ <äs¡Ùq$T#êÃs¡T. ø£˝≤´D|”sƒ¡+ô|’ ~e´ eT+>∑fi¯ dü«s¡÷|ü⁄\T>± $sêõ\T¢‘·Tqï bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«s¡T\qT @ø£|”sƒ¡+ô|’ |ü\«\|ü⁄s¡ πøåÁ‘êq ˝Àø£ ø£fi≤´D≤s¡ú+ Á|ü‹wüº>±$kÕÔ&ÉT. n>∑düTÔ´ì#˚ *+>∑ Á|ü‹wü˜ >±$+#·T≥ e\¢ á πøåÁ‘êìï n>∑ùdÔ´X¯«s¡ πøåÁ‘·+ nì ≈£L&Ü |æ*#Ó&çyês¡T. |ü\«\|ü⁄s¡+˝À n>∑ùdÔX¯«s¡Tì yÓ\Hê{Ï e+XÊìøÏ #Ó+~q ˇø£ $Á|ü⁄&ÉT $X‚wüuÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+#˚yê&ÉT. nsTT‘˚ $Á|ü⁄&ÉT y˚XÊ´˝À\T&ÉT ø±e&É+ e\¢ Ä #·s¡´\qT bÂs¡T\T düVæ≤+#·˝Òø£ sê»´bÕ\≈£îìøÏ |òæsê´<äT #˚XÊs¡T. sêE Äø£dæàø£+>± |üPC≤]ì |üØøÏå+#·<ä\∫ |ü\«\|ü⁄sêìøÏ ekÕÔ&ÉT. Ä düeTj·T+˝À |üPC≤] y˚X¯´ e<ä› ñ+{≤&ÉT. eTVü‰sêE sêø£ $ì, ]yêE Á|üø±s¡+ Ç#˚Ã ìsêà\é÷*ø£¬ø’ yÓ<äT≈£î˝≤&ç, ˝Ò<äì Á>∑Væ≤+∫, y˚X¯´ ø=|ü⁄Œ˝À n+‘·≈£î eTT+<˚ e⁄+∫q kÕ«$T|üP\e÷\qT rdæ s¡Vü≤dü´+>± Ä\j·T+˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫Ã, ìsêà\é÷*ø£>± sêE≈£î ÇkÕÔ&ÉT. eTVü‰sêE Ä ìsêà\´ e÷*ø£ j·T+<äT ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·Tqï bı&ÉyÓ’q πøX¯+qT #·÷dæ X¯+øÏ+∫ |üPC≤]ì Á|ü•ï+#·>± n+<äT≈£î |üPC≤] |üs¡eT•e⁄&ÉT ª»{≤p≥<Ûë]µ nsTTq+<äTq n>∑ùdÔ´X¯«s¡Tì πøX¯+ #·T≥Tºø=ì ñ+&Ée#·Ãì düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT. *+>±ìøÏ »{≤p≥e÷? nì sêE ÄX¯Ãs¡´|ü&ç #·÷|üeTq>±, |üPC≤] ìs¡à\ Vü≤è<äjT· T&Ó’ <Ûs’Ó ´¡ + eVæ≤+∫ eTVü‰sêC≤ Ç~ eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·T+, kÕ«$T yê]øÏ n_Ûùwø£|Pü C≤ $<ÛTä \T ìs¡«]Ô+∫, eTVü‰ ìy˚<qä yÓTTq]Ã Hê>±uÛsÑ D ¡ ≤\T n\+ø£]+∫q+<äTq, πs|ü{Ï ñ<äj·T+ ÁbÕ‘·'ø±\eTTq »{≤p{≤ìï #·÷ô|<äqì |üPC≤] ‘Ó\T|ü⁄‘ê&ÉT. eTVü‰sêE <ëìøÏ n+^ø£]+∫ ª»{≤p≥+ #·÷|üì#√ ˙≈£î •s¡#˚Ã¤<ä+ ‘·|üŒ<äTµ nì |ü*øÏ Ä sêÁ‹ |ü\«\|ü⁄s¡+˝ÀH˚ $&ç~#˚kÕÔ&ÉT. <ëì‘√ |üPC≤] ‘·q≈£î •s¡#˚Ã¤<ä+ ‘·|üŒ<äì ‘·\+∫ nekÕq ø±\+˝À áX¯«s¡ <Ûë´q+ #˚düT≈£îqï#√ yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+<äì ‘·\∫, Ä sêÁ‘·+‘ê kÕ«$T >∑sê“¤\j·T+ e<˚› ñ+&ç |üs¡eT•e⁄ì |ü\T Ø‘·T\˝À y˚&ÉTø=qT#·÷ kÕ«MT! H˚qT ˙ uÛÑø£Ô |üs¡e÷DTe⁄qT, Hê |üPs¡«»qà|òü\+#˚ H˚qT bÕbÕ\T #˚dæ j·TT+{Ïì. Hê ‘·|ü⁄Œ\qT eTìï+∫ Ç|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T ø=|ü⁄ŒqT <Ûä]+#·e˝…qT. MT ø=|ü⁄ŒqT eTVü‰sêE≈£î #·÷|üì#√ Hê≈£î •s¡#˚Ã¤<ä+ ‘·|üŒ<äT. MTs¡T ø=|ü⁄ŒqT <Ûä]+#·ì#√ Hê •s¡düT‡qT á *+>±ìøÏ u≤<äTø=ì ÁbÕD+ $&ç#Ó<äqì Bq+>± |ü*øÏ eT÷]Ã\T¢‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ˙\ø£+sƒ¡T&ÉT |üPC≤] yÓTTs¡ $ì, *+>√<ä“¤e ø±˝≤q ø=|ü⁄Œ <Ûä]kÕÔ&ÉT. kÕ«$T ø=|ü⁄ŒqT <Ûä]+#·T≥ |üPC≤] >±+∫ Äq+<ä+‘√ ñøÏÿ]_øÏÿ] ne⁄‘ê&ÉT. eTs¡THê&ÉT eTVü‰sêE≈£î ø=|ü⁄ŒqT #·÷|ækÕÔ&ÉT. |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ø=|ü⁄ŒqT <Ûä]+#·T≥ πøe\+ |üPC≤] #˚dæq ø£èÁ‹eT #·s¡´ nì Á|ü»\T |ü\Tø£>±, eTVü‰sêE •s√»+ ô|øÏ*+∫ rdüT≈£îs¡eTàì ÄC≤„|ækÕÔ&ÉT. |üPC≤] nfÒ¢ #˚kÕÔ&TÉ . •s√»+ yÓTT<ä≥ s¡ø+Ô£ ø£ì|æ+#·>± yÓ+≥H˚ sêE≈£î H˚Á‘· nes√<Û+ä ø£\T>∑T‘·T+~. eTVü‰sêE |üs¡y˚TX¯«s¡TìøÏ n|ü#ês¡+ »]–+<äì uÛ≤$+∫ <√cÕìï eTìï+∫ <äèwæºì Á|ükÕ~+#ê\ì y˚H√fi¯fl y˚&ÉTø=q>±, |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ‹]– <äèwæºì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. yÓ+≥H˚ eTVü‰sêE |üs¡y˚TX¯«s¡Tì •s√C≤\ s¡ø£åD≤s¡ú+ Ä Á>±e÷ìï kÕ«$TøÏ düeT]ŒkÕÔ&ÉT. n<˚ H˚&ÉT E‘·TÔ>∑bÕ&ÉT Á>±eT+. á Á>±eT+ sêe⁄\bÕ˝…+ eT+&É\+ bı&É>∑≥¢|ü*¢øÏ düMT|ü+˝À ñ+~. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08855-243316.

EG_001_093_V2.indd 83

8/19/2013 11:44:08 PM

sêh+˝À nX‚wü uÛÑø£Ô»q+ dü+<ä]Ù+#˚ Äsê<Ûä´ <˚yê\j·÷\˝À ø=‘·Ôù|≥ eT+&É\+ yêq|ü*¢˝À |üfi≤fl\eTà Ä\j·T+ ˇø£{Ï. Á>±eT <˚e‘·\˝À |üfi≤fl\eTà yê]øÏ |ü⁄sê‘·q ÁbÕX¯düÔ´+ ñ+~. uÛÑ≈£îÔ\ bÕ*≥ ø£\Œ‘·s¡Te⁄, ø√]q ø√¬sÿ\T rπsÃ ø=+>∑T ã+>±s¡+>± |üfi≤fl\eTà neTàyê]ì ø√qd”eT ÁbÕ+rj·TT˝Ò ø±ø£ ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢\ Á|ü»\T ø=\TkÕÔs¡T. eHê\T, yêqsê\T ñ+&˚ á ÁbÕ+‘êìï yêqs¡|ü*¢>± ù|s=ÿH˚yês¡T. ø±\Áø£y˚TD≤ yêq|ü*¢>± e÷]+~. eqyêdü+˝À d”‘·eTà >ö‘·MT rs¡+˝Àì yêqs¡|ü*¢øÏ e∫Ã+~. ˇø£s√E kÕïqe÷#·]+∫, Ä eq+˝À Á|üø£è‹<˚$ì |üPõ+#·>±, Á|üø£è‹ qT+&ç Ä$s¡“¤$+∫q neTàyês¡T d”‘ê<˚$øÏ <äs¡Ùq$T∫Ã+~. |ü+&ÉT¢ |ü⁄e⁄«\T, eHê\ düeT÷Vü≤yÓTÆq Ä Á|üø£è‹e÷‘· ø±\Áø£y˚TD≤ |üfi≤fl\eTà>± |üP»\+<äT≈£î+{À+~. d”‘·eTà Hê{Ïq ˇø£ yÓTTø£ÿ eTVü‰eèø£å+>± Ç|üŒ{Ïø° ñ+<äì Çø£ÿ&ç Á|ü»\ qeTàø£+. Ä ù|s¡T ‘Ó*j·Tì eèøå±ìï <ä]Ù+∫ |üfi≤fl\eTà ‘·*¢ì |üPõùdÔ |ü⁄Á‘·T\T ˝Òì <ä+|ü‘·T\≈£î e+XÊ_Ûeè~∆ >∑\ |ü⁄Á‘·T\T »ìàkÕÔs¡ì Çø£ÿ&ç Á|ü»\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. eèø£åeTTqT <ä]Ù+∫q yês¡T dü+‘êq+ ø£*–q yÓ+≥H˚ ˇø£ ø=ã“] yÓTTø£ÿqT, Ns¡qT yÓTT≈£îÿã&ç>± düeT]ŒkÕÔs¡T. Á|ür @&Ü~ neTàyê] |”sƒ¡+ øÏ+<ä qT+∫ |ü$Á‘·yÓTÆq >ö‘·MT q~ »\+ ñ<ä“¤$düTÔ+~. >∑+>±<˚$ dü«j·T+>± >∑s¡“¤>∑T&ç˝À |”sƒ¡+ øÏ+<ä qT+∫ |ü⁄{Ïº ø£˙dü+ 10 qT+&ç 20 s√E\ es¡≈£î neTàyê]øÏ kÕïqe÷#·]+#·&É+ >=|üŒ $X‚wü+>± á ÁbÕ+‘·yêdüT\T #ÓãT‘ês¡T. |üsêsTT<˚e‘·>± neTàyê] Ä\j·T+ <ä>s∑Z ˝ ¡ ÀH˚ b˛˝Òse¡ Tà $Á>∑V≤ü + ≈£L&Ü ñ+~. b˛‘·TsêEyês¡T ø£D å eTTπøÔX«¯ s¡Tìï <äsÙ¡ Hês¡yú TÓ Æ yÓ[fl ‹s¡T– edüTqÔ ï düeTj·T+˝À dü÷s√´<äjT· + ø±e&É+ e\¢ e÷s¡eZ T<Û´ä ˝À •\>± dæsú |¡ &ü qç ÁbÕ+‘·+ }s¡T eT<Û´ä ˝À ñ+~. á Ä\j·T+˝À áXÊq´ ~X¯˝À <äøÏåDeTTK+ #·÷dü÷Ô >∑D|ü‹ $Á>∑Vü≤+ ñ+&É&É+ $X‚wü+. neTàyê] •\Œdü«s¡÷|ü+ ø±\TMT<ä ø±\T y˚düT≈£îì ªMs¡düµ uÛÑ+–eT˝À, ø±\T ÁøÏ+<ä qø£ÿ, n˝≤π> |”sƒ¡+ ÁøÏ+<ä >ö‘·MT q~ »\u≤$ ñqï~. yêq|ü*¢ Á>±eT+ |æsƒê|ü⁄s¡+ eTVü‰sêE dü+kÕúq+˝À ñ+&˚~. |üfi≤fl\eTà neTàyê]ì eTVü‰sêE <ä]Ù+∫ ‘·]+∫q≥T¢ á ÁbÕ+‘· ô|<ä›\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. ˇø£ s√E neTàyês¡T eTVü‰sêE≈£î ø£\˝À ø£ì|æ+∫ ‘·q≈£î |ü+&ÉT¢, |üP\T |ü+|æ+#ê\ì ø√]+<ä≥. á Á|üø±s¡+ #˚ùdÔ sê»e+X¯+ uÛÀ>∑u≤Û >±´\‘√ ‘·T\‘·÷– düTK+>± e]ú\T¢‘T· +<äì #Ó|Œæ +<äì, yÓ+≥H˚ sêE neTàyês¡T #Ó|æŒqfÒ¢ |ü+&ÉT¢, |üP\T |ü+|ü&Éy˚T ø±ø£ |ü+&ÉT¢ ñ+&˚ uÛÑ÷$Tì düeT]Œ+∫, <Ûä÷|ü B|ü HÓ’y˚<ë´\ ø=s¡≈£î ˇø£ ns¡Ãø£ kÕ«$Tì ìj·T$T+#ês¡T. ø√qd”eTqT ã+>±s¡Td”eT>± e÷]Ãq düsY Äs¡úsY ø±≥Hé <Ûäefi‚X¯«s¡+ e<ä› Äqø£≥º ø£{Ïº sê»eTùV≤+Á<äes¡+ qT+∫ ≈£î+&É˝XÒ «¯ s¡+ es¡≈L£ ñqï eTTπøXÔ «¯ s¡+ ø±\TeqT ‘·e«&ÜìøÏ yêq|ü*¢ Á>±eT+ e<ä› |üfi≤fl\eTà Ä\j·T+ n&ÉTs¶ ê>±, Ä\j·÷ìï ‘=\–+#ê\ì uÛ≤$+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT ø±≥Hé <=s¡≈£î neTàyês¡T dü«|üï+˝À ø£ì|æ+∫ ªHê Ä\j·T+ |üø£ÿ>± ø±\Te ‘·e«ø£+ ÁbÕs¡+_Û+#·T, ~–«»j·T+>± n~ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. ˙ ÄX¯j·÷ìøÏ Hê X¯øÏÔì Á|ükÕ~kÕÔqTµ nì #Ó|æŒ+~≥. Äj·Tq n˝≤π> #˚dæ dü«j·T+>± neTàyê]ì <ä]Ù+∫, neTàyês¡T qø£ÿqT ‘=øÏÿñ+&É≥+ #·÷∫, neTàyês¡T qø£ÿqT ‘=ø£ÿ&ÉyT˚ $T≥ì nqTø=Hêï&ÉT. Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê ns¡D´+ ø±e&É+‘√ qø£ÿ\T m≈£îÿe>± ñ+&˚eì, Á>±e÷ìøÏ qø£ÿ ns¡T|ü⁄ ø°&˚ø±ø£ neTàyê]øÏ ìÁ<ëuÛÑ+>∑eTT ø£\>∑&É+ e\¢ neTàyês¡T qø£ÿqT ‘=ø±ÿs¡ì #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T. ø±≥Hé á $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. qø£ÿqT ‘=øÏÿq neTàyê] ì <ä]Ù+#·T≥ e\q #ê˝≤ X¯óuÛÑ+ »s¡T>∑T‘·T+<äì á ÁbÕ+‘· |üPØ«≈£î\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T.

ˇø£s√E ÄkÕ~ <Ûä÷|ü, B|ü HÓ’y˚<ë´\T düeT]Œ+∫ kÕj·T+ø±\+ bÂs¡ùde #˚dæ |üe[+|ü⁄ #Ó|æŒ ‘·\T|ü⁄\T y˚dæ, eTs¡˝≤ ì•sêÁ‹ düeTj·TeTTq Vü≤sƒê‘·TÔ>± ‘·\T|ü⁄\T rkÕ&ÉT≥. Ä düeTj·TeTTq q÷{§ø£ÿ #ÓfiËflfi¯¢‘√ ñqï |üfi≤fl\eTàyê] X¯øÏÔ dü«s¡÷bÕìï Vü≤sƒê‘·TÔ>± #·÷dæ ÄkÕ~ ÁbÕD≤\T e~*q≥Tº ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. eTs¡DÏ+∫q Ä yÓTT<ä{Ï ÄkÕ~ø±j·÷ìï Ä\j·T+ |üø£ÿq <äøÏåDeTTq düe÷~Û #˚XÊs¡ì ù|s=ÿ+≥T+{≤s¡T. n~ Ç|üŒ{Ïø° ñ+<äì Ms¡T #ÓãT‘ês¡T.

EG_001_093_V2.indd 84

8/19/2013 11:44:12 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 62 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 47 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 46 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 20 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 16 øÏ.MT. ‘·Tì 121 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 85

8/19/2013 11:44:15 PM

>√<ëe] >∑\>∑\\ #Ó+‘· ÄVü‰¢<äø£s¡ yê‘êes¡D+˝À uÛÑ≈£îÔ\ ø√¬sÿ\T rπsÃ ø£\Œe*¢>± ù|s¡T >±+∫q <Ûqä eTàeTÁ] |üsê´≥≈£î\qT m+‘·>±H√ Äø£]¸k˛Ô+~. }j·T\\qT ‘·\|æ+#˚ }&É\T, #·\¢{Ï >±*, $XÊ\yÓTÆq ‘√≥\T, #·ø£ÿ{Ï nqTuÛÑ÷‹ì n+~+#˚ >√<ëe] |ü&Ée Á|üj·÷D+ nìï+{Ïø° $T+∫ <ÛäqeTà‘·*¢ Äosê«<ä+ Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ ≈£î+≥÷ b˛‘˚ nH˚ø£ Á|ü‘˚´ø£‘·\T <ÛäqeTàeTÁ] kı+‘·+. ø£|æ˝ÒX¯«s¡|ü⁄s¡+ eT+&É\+ πø<ës¡¢+ø£ Á>±eT+˝Àì M~Ûyê] \+ø£ düMT|ü+˝À düTe÷s¡T ¬s+&Óø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À <ÛäqeTàeTÁ] ñ+~. |ü#·Ã<äq+‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚ >√<ëe] >∑≥Tº, eTÁ]#Ó≥Tº ô|<ä›ô|<ä› }&É\T #·÷|üs¡T\qT nãT“s¡|üs¡TkÕÔsTT. kÕ<Ûës¡D s√E˝À¢ ø£+fÒ ø±ØÔø£e÷dü+˝À neTàyê] dü+<äs¡Ùq≈£î e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\ dü+K´ n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. #·T≥÷º ñqï e÷$T&ç ‘√≥\T dü+<äs¡Ù≈£î \qT m+‘·>±H√ Äø£]¸kÕÔsTT. Çø£ÿ&É≈£î kÕ<Ûës¡D+>± ≈£î≥T+ã düy˚T‘·+>± ‘·s¡* edüTÔ+{≤s¡T. |æ\¢\T, ô|<ä›\T, eè<äT∆\T Ç˝≤ me]¬ø’Hê <ÛäqeTàeTÁ] ÁbÕ+‘·+ z eT+∫ nqTuÛÑ÷‹ìdüTÔ+~. neTàyê] <äs¡ÙHêìøÏ e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\ kÂø£sê´s¡∆+ Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+ ˝ÀH˚ |üPC≤ kÕeTÁ–, e+≥kÕeTÁ– n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. Çø£ÿ&É≈£î #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î ¬s+&ÉT e÷sêZ\THêïsTT. ø=‘·Ôù|≥, uÀ&çbÕ˝…+ e+‘Óq qT+&ç düTe÷s¡T 2 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À <Ûqä eTàeTÁ] ñ+~. yêVü≤Hê\ô|’ e#˚Ã yê]øÏ á e÷s¡Zy˚T nqT≈£L\+. ¬s+&√~ ø£|˝ æ XÒ «¯ s¡|⁄ü s¡+ qT+&ç >√<ëe] <ë{Ï sêyê*. ø=‘·ùÔ |≥, yê&ÉbÕ˝…+ qT+&ç Ä{À kÂø£s¡´+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. <ÛäqeTàeTÁ]øÏ >=|üŒ ÁbÕX¯düÔéTT+~. eT÷&ÉT X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘·+ eTÁ]#Ó≥Tº e<ä› kÕúìø£ uÛÑ≈£îÔ\≈£î <ÛäqeTà‘·*¢ <äs¡Ùq$T∫Ã, Á|ü»\ s¡ø£åD ø√dü+ ‘êìø£ÿ&É ø=\TyÓ’ ñqï≥Tº #Ó|æŒ+<äì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç á ÁbÕ+‘êìï <ÛäqeTàeTÁ]>± |æ\e&É+ Äs¡+_Û+ #ês¡T. m+‘√ uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\‘√ ø=\e&Éy˚T ø±<äT... @{≤ neTàyê]øÏ ñ‘·‡yê\T ≈£L&Ü #˚düTÔHêïs¡T. n|üŒ{À¢ ô|<ä› Áe÷qT>± ñqï eTÁ]#Ó≥TºqT neTàyê] Á|ü‹s¡÷|ü+>± Á|ü»\T |üPõ+#˚yês¡T. ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À neTàyê]øÏ Ä\j·T+ ì]à+#ês¡T. Çø£ÿ&ç neTàyê] uÛÀ>∑u≤Û >±´\qT, <Ûqä eTàeTÁ] ÁbÕ+‘êìï ø£|˝ æ XÒ «¯ s¡|⁄ü s¡+ »MT+<ës¡T˝…’q ã\TdüT e+X¯düTÔ\T #·÷&É≥+ Ä#ês¡+>± ek˛Ô+~. yê] Ä<Ûä«s¡´+˝À dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î kÂø£sê´\T ø£*Œ+#·&É+‘√ bÕ≥T @{≤ y˚T HÓ\˝À nqïes¡+ dü‘´· Hêsêj·TD kÕ«$T ø£fi≤´D+ »]–q eTsêï&ÉT neTàyê] ñ‘·‡yê\T yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.

EG_001_093_V2.indd 86

8/19/2013 11:44:21 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 56 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 42 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 65 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 24 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 11 øÏ.MT. ‘·Tì 136 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 87

8/19/2013 11:44:25 PM

EG_001_093_V2.indd 88

8/19/2013 11:44:30 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 52 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 37 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 63 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 27 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 6 øÏ.MT. ‘·Tì 133 øÏ.MT.

sêe⁄\bÕ˝…+ qT+&ç neT˝≤|ü⁄s¡+ yÓﬁ‚ﬂ e÷s¡Z+˝À sêe⁄\bÕ˝…+ qT+&ç 4 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À eT+<ä|ü*¢ ñ+~. Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àXÊg+ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° Je‘· ø±\+˝À @˝≤ï{Ï X¯ì, X¯ì<√wü+ e+{Ï X¯ìÁ>∑Vü≤ |”&É\ Á|üuÛ≤e+ ñ+≥T+<äì |ü+&ç‘·T\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. á Á>∑Vü≤|”&É\ ìyês¡D≈£î <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À eT+<ä|ü*¢ eT+<˚X¯«s¡ (X¯H˚X¯«s¡) πøåÁ‘·+ @¬ø’ø£ Ä\j·T+>± $sêõ\T¢‘√+~. n>∑d´Ôü eTVü≤]¸ ãTTwæ düeT÷Vü≤+‘√ >ö‘·MTqB rsêq @&Ü~ düÁ‘·j÷· >∑+ #˚ùd+<äT≈£î |üjT· qyÓTÆ e#êÃs¡T. Ä düeTj·T+˝À ø¬ ≥ ’ uÛTÑ &ÉH˚ sêø£då Tü ì ø=&ÉT≈£î˝…q’ nX¯«‘·T&ú TÉ , |æ|Œü \T&ÉT nqT Çs¡Te⁄s¡T sêø£då Tü \T ˝Àø£ø+£ ≥≈£î\T>± Á|üe]Ôd÷ü +Ô &˚ yês¡T. yê]˝À nX¯«‘·Tú&ÉT sê$#Ó≥Tº s¡÷|ü+˝Àq÷, |æ|üŒ\T&ÉT Áu≤Vü≤àD s¡÷|ü+˝ÀqT ñ+≥÷ Áu≤Vü≤àDT\qT uÛÑøÏå+#˚yês¡T. B+‘√ eTVü≤s¡T¸\T >ö‘·MT <äøÏåD rs¡eTTq ìj·TeTÁe‘·T&Ó’ ‘·|üdüT‡ #˚düT≈£î+≥Tqï dü÷s¡´|ü⁄Á‘·T&ÉT X¯ìì ÄÁX¯sTT+∫ á sêø£ådüT\qT e~Û+#·eTì ø√sês¡T. yê] ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î Çs¡Te⁄s¡T sêø£ådüT\qT X¯ì uÛÑdüà+ #˚kÕ&ÉT. nsTT‘˚ Áu≤Vü≤àD dü+‘·‹øÏ #Ó+~q yê¬s’q á sêø£ådüT\qT dü+Vü≤]+∫q+<äT≈£î ø£*–q ÁãVü≤àVü≤‘ê´ <√wü |ü]Vü‰sêìøÏ, ˝Àø£s¡ø£åD≈£î düs¡«˝ÀπøX¯«s¡T&Ó’q •e⁄&çï X¯ì Á|ü‹wæ˜+#ê&ÉT. n˝≤ Á|ü‹wæ˜+∫q •e⁄ìøÏ X¯ìyês¡+, X¯ì Á‘·jÓ÷<ä• (Á‘·jÓ÷<ä• ‹~∏ ø£*–q X¯ìyês¡+) ~Hê˝À¢ qTe⁄«\T <ëq+ #˚dæ, qTe⁄«\ q÷HÓ‘√ n_Ûùwø£+ #˚dæq yê]øÏ Á>∑Vü≤|”&É\ qT+&ç $eTTøÏÔ ø£*Œ+∫, düeTdüÔ ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TkÕÔqì X¯ì es¡$T#êÃ&ÉT. X¯ì Á|ü‹wæ˜+∫q ø±s¡D+>±H˚ á áX¯«s¡T&ÉT X¯˙X¯«s¡T&Éì ù|s¡T|ü&Ü¶&ÉT. á X¯˙X¯«s¡Tì |üø£ÿH˚ dü|üÔe÷‘·èø£\T e∫Ã bÕs¡«r<˚$ì yÓ\sTT+#·>±, #·‘·Ts¡TàK ÁãVü≤à eTs=ø£ •e*+>±ìï Á|ü‹wæ˜+#ê&ÉT. Çø£ÿ&É áX¯«s¡TìøÏ ÁãùV≤àX¯«s¡T&Éì ù|s¡T. ø£s√ÿ≥≈£î&ÉqT Hê>∑T eTs=ø£ •e*+>∑eTTqT Á|ü‹wæ˜+#·>± Hêπ>X¯«s¡T&Éì ù|s¡T ø£*>¬ qT. Ä |üøÿ£ H˚ dü|Ôü eTVü≤s¡T\ ¸ ˝À ˇø£s¬ q’ >ö‘·eT eTVü≤]¸ y˚DT>√bÕ\ kÕ«$Tì Á|ü‹wæ˜+#ê&ÉT. Ä $<Ûä+>± ˇπø ÁbÕø±s¡+˝À ◊<äT <˚yê\j·÷\‘√ X¯˙X¯«s¡øπ Áå ‘·+>± Á|üd~æ ∆ #Ó+~+~. kÕ«$TøÏ ‘Ó˝ ’ ≤_Ûùwø±\T #˚sTT+#·T≈£îH˚+<äT≈£î <˚X¯+ q\TeT÷\\ qT+&ç uÛÑ≈£îÔ\T edüTÔ+{≤s¡T. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08855-243208, 949100721, 9030751207. Website: www.mandapallisaneswara.com

EG_001_093_V2.indd 89

8/19/2013 11:44:33 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 47 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 35 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 64 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 39 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 6 øÏ.MT. ‘·Tì 129 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 90

8/19/2013 11:44:38 PM

n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq »>∑H√àVæ≤˙πøX¯ekÕ«$T n<äT“¤‘·s¡÷|ü+ sê´* |ü⁄D´πøåÁ‘· Á|üdæ~∆øÏ ø±s¡D+. á ~«eTTK s¡÷bÕìï <ä]Ù+∫ ‘·]+#˚+<äT≈£î uÛÑ≈£îÔ\T ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± edüTÔ+{≤s¡T. B+‘√ á Ä\j·T+ <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì n‘·´+‘· ù|¬sìïø£>∑qï |ü⁄D´πøåÁ‘ê˝À¢ ˇø£{Ï>± #·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢¬øøÏÿ+~. sê´* »>∑H√àVæ≤˙ πøX¯ekÕ«$T •\Œ+˝À Je+ ñ{Ïº|ü&˚ HÓ’|ü⁄D´+ dü+<äs¡Ù≈£î\qT $X‚wü+>± Äø£]¸düTÔ+~. ÄÁ‘˚j·T|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝Àì á |ü⁄D´πøåÁ‘êìøÏ, ªsê´*µ nì ù|s¡T sêe&ÜìøÏ nH˚ø£ ø£<∏äHê\T Á|ü#ês¡+˝À e⁄HêïsTT. >ö‘·MT, e•wü˜ ñuÛÑj·T qB bÕj·T\ eT<Ûä´ >∑\ sê´* Á>±e÷ìøÏ #√fi¯sêE\T Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD dü+|òüT+‘√ e∫Ã ø√≥ @sêŒ≥T #˚düTø=ì <ëì #·T≥÷º ø£+<äø£+ ‘·$«+#ês¡T. Ä ø±s¡D+>± Ä ø£+<äø±ìøÏ #√fi¯sêE\ düeTTÁ<äeTì ù|s¡T yê&ÉTø£˝À e⁄+~. sê´*˝À ø=+&É\ e+{Ï ~ã“\T, n>±<Ûä+ ˝≤+{Ï >√‘·T\T ñ+&É≥+ Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+>± ù|s=ÿ+≥T Hêïs¡T. Áø°ˆˆ|üPˆˆ á ÁbÕ+‘·+ <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\‘√ ñ+&˚~. $wüßíuÛÑ≈£îÔ&Ó’q $Áø£eT<˚e⁄&ÉT á ÁbÕ+‘êìøÏ y˚≥≈£î e∫Ã n\dæb˛sTT ˇø£ #Ó≥Tº øÏ+<ä $ÁX¯$T+#ê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À ìÁ<äb˛‘·Tqï ‘·q≈£î leTVü‰$wüßíe⁄ ø£qã&ç H˚qT dü«j·T+uÛÑ÷ s¡÷|ü+˝À á ÁbÕ+‘·+˝À ñHêïqT. qTe⁄« ø£Ás¡‘√ s¡<∏ä+ #˚sTT+∫ <ëìì ˝≤>∑T≈£î+≥÷ yÓfi¯ófl‘·T+fÒ s¡<∏äo\ |ü&çq#√≥ ‘·$«ùdÔ $Á>∑Vü≤+ ø£qã&ÉT‘·T+<äì #Ó|æŒ n+‘·sêúqeTj·÷´&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·Tì Ä<˚X¯+ y˚Ts¡≈£î $Áø£eT<˚e⁄&ÉT s¡<∏ä+ #˚sTT+∫ ˝≤>∑T#·T+&É>± s¡<∏äo\ |ü&çq#√≥ $Á>∑Vü≤+ <=]øÏq≥T¢, Ä $Á>∑Vü‰ìï nø£ÿ&˚ Á|ü‹wæ˜+∫ Ä\j·T+ ì]à+∫q≥T¢ #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. s¡<∏äo\ |ü&É&É+ e\¢H˚ ªsê´*µ nH˚ ù|s¡T yê&ÉTø£˝ÀøÏ e∫Ã+<äì $ìøÏ&ç. Çø£ÿ&É ˇø£ <˚yê\j·T+˝Àì q+~ s¡÷|ü+ eTs√ <˚yê\j·T+˝À ø£qã&É≥+ nkÕ<Ûës¡D $wüj·T+>± #ÓãT‘·THêïs¡T. á Ä\j·T ìsêàD+ Áø°ˆˆX¯ˆˆ 11e X¯‘êã›+ ∫es¡˝À »]–q≥Tº ‘Ó\TdüTÔ+~. ø±o, njÓ÷<Ûä´, |ü+&ÉØ|ü⁄s¡+, sêy˚TX¯«s¡+, ãè+<ëeq+˝À ˝Òì $X‚wü+ á Ä\j·T+˝Àì eT÷]Ô˝À e⁄+~. ◊<äT n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ>∑\ kÕ\Á>±eT •\˝À kÕøå±‘·TÔ Åd”Ô, |ü⁄s¡Twü ñuÛÑj·÷‘·àø£ s¡÷|ü+>± á πøåÁ‘·+˝À <äs¡Ùq$TdüTÔ+{≤s¡T l »>∑H√àVæ≤˙ πøX¯ekÕ«$T. eTT+<äTuÛ≤>∑+ |ü⁄s¡Twü s¡÷|ü+, yÓqTø£ uÛ≤>∑+ Åd”Ôs¡÷|ü+ ˇπø •\˝À <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. kÕ«$Tyê] #·T≥÷º <äXÊe‘êsê\T. M{Ï yÓ’uÛÑyêìï Hês¡<ä, ‘·T+ãTs¡T\T >±q+ #˚düTÔqï yÓ’q+ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+≥T+~. »>∑H√àVæ≤˙ πøX¯ekÕ«$T nej·Tyê\T düJe kÂ+<äsê´ìøÏ dü+πø‘ê\T>± <äs¡Ùq$TdüTÔ+{≤sTT. l#·s¡D j·TT>∑fi¯ eT<Ûä´+˝À >∑+>±<˚$ $Á>∑Vü≤+, Ä $Á>∑Vü≤+ qT+&ç >∑+&Éø° >∑+>∑ Á|üeVæ≤+#·&É+ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ $wüj·T+. ˇø£ düeTj·T+˝À X¯+ø£s¡Tì øö–*øÏ yÓ÷Væ≤ì X¯Øs¡+ qT+∫ Á|üdü]+∫q #ÓeT≥qT á >∑+&Éø° >∑+>∑>± n_Ûe]íkÕÔs¡T. •yê\j·T+˝À n_Ûùwø£+ #˚dæq >∑+>∑ X¯+ø£s¡Tì ø±eT<ëVü‰ìøÏ n+‘·ø£+‘·≈£î Vü≤]+#·T≈£îb˛‘·T+~. >∑sê“¤\j·T+˝Àì ñ<äø£+ ãj·T≥≈£î >±ì øÏ+<ä≈£î >±ì b˛e&ÜìøÏ e÷s¡Zy˚T ˝Ò<äT. πøX¯yê\j·T+˝À >∑+>∑ }s¡T‘·÷ ñ+&É≥+, •yê\j·T+˝À >∑+>∑ Vü≤]+#·T≈£îb˛e≥+ n‘·´+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ $wüj·÷\T. á Á>±eT+˝À $wüßí Ä\j·T+ (»>∑H√àVæ≤˙ πøX¯ekÕ«$T) ‘·÷s¡TŒ eTTK+>±qT, •yê\j·T+ (ñe÷ø£eT+&É˝ÒX¯«s¡ kÕ«$T) |ü&ÉeTs¡ eTTK+>±qT ñqï Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ @¬ø’ø£düú\+ sê´* πøåÁ‘·+>± ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î. bò˛Hé: 08855-250231, 9581678807.

EG_001_093_V2.indd 91

8/19/2013 11:44:41 PM

‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ÄÁ‘˚j·T|ü⁄s¡+ eT+&É\+ yê&É|ü*¢ Á>±eT+˝À y˚+#˚dæ j·TTqï l<˚$, uÛÑ÷<˚$ düy˚T‘· ly˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T yê] Ä\j·T+ ø√qd”eT ‹s¡T|ü‹>± Á|üdæ~∆ >±+∫+~. @&ÉT X¯ìyêsê\T yÓ+ø£qï <äs¡Ùq+... @&˚&ÉT »qà\ |ü⁄D´|òü\+>± Á|ür‹. á ÁbÕ+‘· Á|ü»\T ‹s¡T|ü‹ l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì <ä]Ù+#·T≈£îqï nq+‘·s¡+ $~Û>± yê&É|ü*¢ yÓ+ø£qï Ä\j·÷ìï <ä]Ù+#·Tø=ì yÓTT≈£îÿ\T rs¡TÃø√e&É+ ÄqyêsTTr. ÄX‚wü uÛÑø£Ô»q+ dü+<ä]Ù+#˚ Ä\j·÷˝À¢ yê&É|ü*¢ Á|ü<ÛëqyÓTÆ+~. Ç‘·s¡ Ä\j·÷˝À¢ e⁄qï <˚e‘êeT÷s¡TÔ\ ø£+fÒ l kÕ«$TøÏ $\ø£åD #·]Á‘· ñ+~. dü«j·T+uÛÑTyÓ’ s¡ø£Ô#·+<äqeTH˚ ø=j·T´‘√ eT÷ØÔuÛÑ$+∫q |üs¡+<ÛëeTT&Üj·Tq. |üPs¡«+ á ÁbÕ+‘·eT+‘ê <ä+&Éø±s¡D´+>± s¡Twæ |ü⁄+>∑e⁄\‘√ $sêõ\T¢‘·T+&˚~. düTe÷s¡T eT÷&ÉT X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘+· ˇø£ ø=j·T´ $Á>∑V≤ü + >ö‘·MT >√<ëe] rs¡+˝À ÇdüTø£˝À \uÛÑýÓTÆ+~. Á>±eTdüTú\T Ä $Á>∑Vü‰ìï y˚Tfi¯ ‘êfi≤\T, eT+>∑fi¯ yêsTT<ë´\‘√ yêVü≤q+ô|’ ‘Ó∫Ã Çø£ÿ&É >∑T&ç ì]à+∫ Ä>∑eTXÊg Á|üø±s¡+ Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. Ä düTeTTVüAs¡Ô+ yÓTT<ä\T yê&É|ü*¢ yê&Éì eT˝…¢>± Ä<Ûë´‹àø£ |ü]eTfi≤ìï uÛÑø£Ôø√{ÏøÏ yÓ<ä»\T¢‘·÷H˚ ñ+~. Á|ü‹ j˚T&Ü~ #Ó’Á‘·X¯ó<ä∆ @ø±<ä• s√Eq uÛÑø£Ô»q s¡+»ø£+>± Çø£ÿ&É rs¡ú+, ø£˝≤´D√‘·‡yê\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ ÄqyêsTTr. ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√ yê&É|ü*¢ yÓ+ø£qïqT <ä]Ù+∫q yê]øÏ ø±$T‘ês¡úeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ ø±bÕ&ÉT‘ês¡ì uÛÑ≈£îÔ\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. Hê{Ï ô|<ë›|ü⁄s¡+ dü+kÕúHêBÛX¯ó\T l e‘·‡yêsTT ‹eTà»>∑|ü‹ sêE l kÕ«$T yê]ì <ä]Ù+∫ ‘·qàj·TT˝…’ <Ûä÷|ü, B|ü, HÓ’y˚<ë´\≈£î 110 mø£sê\T, kÕ«$T yê] ùde\≈£î 165 mø£sê\T uÛÑ÷$Tì <ëq$T∫Ã ‘·eT W<ësê´ìï #ê≥T≈£îHêïs¡T. sêC≤yê] C≤„|üø±s¡ú+ Ä\j·T+ Äes¡D˝À q\¢sê‹ô|’ XÊX¯«‘· ∫Á‘·|ü{≤ìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á Ä\j·÷ìøÏ >∑\ n‹ô|<ä› s¡<∏ä+ •~∏\+ ø±e&É+‘√ s¡<∏√‘·‡yêìøÏ ã<äT\T>± >ö‘·MT >√<ëe] q~˝À ‘Ób˛Œ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. á Ä\j·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q s¡<∏√‘·‡yêìøÏ, kÕ«‘·+Á‘√´<äé÷ìøÏ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+~. 1931 e÷]Ã 30q kÕ«$T yê] ø£˝≤´D√‘·‡yê˝À¢ s¡<√∏ ‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+&É>± <˚X+¯ ˝À ñ|ü⁄Œ dü‘ê´Á>∑Vü≤+ »s¡T>∑T‘·Tqï s√E\$. n+<äTe\¢ uÛÑ≈£îÔ˝À¢ <˚X¯uÛÑøÏÔ ñbıŒ+–, s¡<∏ä+ô|’ Á‹es¡í |ü‘êø±ìï, eTVü‰‘êà >±+BÛ ∫Á‘·|{ ü ≤ìï e⁄+∫ ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. B+‘√ <˚Xu¯ ≈ÑÛ î£ \ Ô ô|’ Á_{°wüß b˛©düT\T $#·ø£åD≤ s¡Væ≤‘·+>± ø±\TŒ\T »]bÕs¡T. á dü+|òüT≥q˝À q\T>∑Ts¡T <˚X¯uÛÑ≈£îÔ\T eTè‹ #Ó+<ä>±, á dü+|òüT≥q sêhyê´|üÔ+>± kÕ«‘·+Á‘√´<äé÷ìøÏ }‘· $T∫Ã+~. á Ä\j·÷ìøÏ m<äTs¡T>± ñqï Äes¡D˝À ø=‘·Ôù|≥ e÷J myÓTà˝Ò´ m+$mdt düTã“sêE Hê{Ï dü+|òüT≥qqT dü÷Ô|ü+>± eT*∫ ∫s¡kÕúsTT>± ì*#˚ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. 92

EG_001_093_V2.indd 92

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08855-271888.

8/19/2013 11:44:46 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 41 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 28 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 67 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 37 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 8 øÏ.MT. ‘·Tì 129 øÏ.MT.

EG_001_093_V2.indd 93

8/19/2013 11:44:49 PM

EG_094_179_V2.indd 94

8/19/2013 11:47:13 PM

EG_094_179_V2.indd 95

8/19/2013 11:47:16 PM

ô|q¸qsY‡ bÕ´s¡&Ó’CŸ... ¬s+&Ée eTÁ<ëdt... bÕ¢Hé¶ dæ{°... Ç˝≤ M{Ï˝À @ ù|s¡T #Ó|æŒHê sƒ¡≈£îÿq >∑Ts=Ô#˚Ã ø±øÏHê&É ÁbÕ+‘êìøÏ <äXÊu≤›\ #·]Á‘· ñ+~. ø±øÏHê&É q>∑s¡+˝À dæús¡|ü&˚+<äT≈£î ]f…ÆsY¶ ñ<√´>∑T\T m≈£îÿe>± ÄdüøÏÔ #·÷|ü&É+ e\¢ ô|q¸qsY‡ bÕ´s¡&Ó’CŸ>± |æ\TkÕÔs¡ì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. n˝≤π> s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD+ Á|üD≤[ø±ã<ä∆+>± ñ+&É&É+e\¢ bÕ¢Hé¶ dæ{°>±, ¬s+&Ée eTÁ<ëdüT>± |æ*#˚yês¡T. M{Ï‘√ bÕ≥T 1901˝À @s¡Œ&çq |æsƒê|ü⁄s¡+ eTVü‰sêC≤ ø£fi≤XÊ\ õ˝≤¢˝ÀH˚ ‘=* ø£fi≤XÊ\>±, ø±øÏHê&É πse⁄ ≈£L&Ü á ÁbÕ+‘· ÁbÕeTTK´‘·qT <äX¯~X¯˝≤ yê´|æ+|üCÒXÊsTT. dü«<˚X¯+‘√bÕ≥T $<˚o |üsê´≥≈£î\qT ôd’‘·+ Äø£]¸+#˚˝≤ á q>∑s¡+ s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äT‘√+~. q>∑sêìøÏ eT÷&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À düeTTÁ<ärs¡+ ñ+~. ‘=\T‘· ≈£î+uÛ≤_Ûùwø£+ Ä\j·T+, ø±øÏHê&É b˛s¡Tº, |òæwæ+>¥ Vü‰s¡“s¡T, yêø£\|üP&ç ˝…’{ŸVü≤Ödt es¡Tdü>± ñHêïsTT. düs¡Œes¡+ »+ø£åHé MT<äT>± eùdÔ 5 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ñbÕŒ&É ;#Y s√&ÉT¶ ñ+~. õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºπs{Ÿ≈£î <äXÊu≤›\ #·]Á‘· ñ+~. 1907es¡≈£î ø£˝…ø£ºsY ø±sê´\j·T+ Á|üdüTÔ‘·+ ñqï |æ.ÄsY. &çÁ^ ø£fi≤XÊ\ uÛÑeq+˝À ñ+&˚~. 1903 &çôd+ãs¡T 4q n|üŒ{Ï eTÁ<ëdt >∑es¡ïsY j·÷+|t~˝Ÿ Á|üdüTÔ‘· ø£˝…ø£ºsY ø±sê´\j·÷ìøÏ X¯+≈£îkÕú|üq #˚kÕs¡T. 1907 Hê{ÏøÏ á uÛÑeq+ |üPs¡ÔsTT+~. Bì ìsêàD≤ìøÏ sêsTT, düTqï+ eTT&ç |ü<ës¡ú+>± yê&Üs¡T. n|üŒ{ÏqT+&ç Ç|üŒ{Ïes¡≈£î á uÛÑeq+ #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡≈£î+&Ü <äXÊu≤›\ ‘·÷s¡TŒ bÕ\q≈£î ìX¯Ùã› kÕø£å´+>± ì*∫ ñ+~. ôd+{ÏqØ Ä+Á<Ûëu≤|ædº Tü º #·]Ã kÕúìø£ »>∑Hêï<∏|ä ⁄ü s¡+˝À ñ+~. á #·]Ã n‘·´+‘· |ü⁄sê‘·qyÓTqÆ ~. #·]Ã˝À mø£ÿ&É #·÷dæHê ø£fi≤HÓ|’ ⁄ü D´+ ñ{Ïº |ü&TÉ ‘·T+~. ãj·T≥ Äes¡D+‘ê |ü#Ã· <äq+‘√ ì+&ç ñ+≥T+~. á #·]Ã ì]à+∫ 100 dü+e‘·‡sê\T <ë{ÏHê Ç{°e˝Ò ì]à+∫q≥Tº>± q÷‘·q+>± ø£ì|ædüTÔ+~. dæ.ÄsY.◊, ÄsY.dæ.m+. e+{Ï #·]Ã\T ≈£L&Ü Çø£ÿ&˚ ñ+&É&É+ e\q á ôd+≥sYqT #·]Ãùdÿ«sYY>± |æ\TkÕÔs¡T.

EG_094_179_V2.indd 96

8/19/2013 11:47:21 PM

ø±øÏHê&É˝À 146 @fi¯fl ÁøÏ‘y· T˚ u≤´+øÏ+>¥ ùde\T ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. 18e X¯‘êã›+˝À ø£\ø£‘êÔ, u§+u≤sTT, eTÁ<ëdüT\˝À Áô|dæ&Ó˙‡ u≤´+≈£î\T ñ+&É>± yê{Ïì Á_{Ïwt bÕ\≈£î\T kÕ«BÛq+ #˚düTø=ì ªÇ+|”]j·T˝Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷µ>± e÷s¡TŒ #˚XÊs¡T. á ◊_◊ kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡+ 1955˝À ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj·÷>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~+~. sêh+˝ÀH˚ yÓTT<ä{Ï u≤´+≈£î XÊK>± u≤´+ø˘ Ä|òt eTÁ<ëdt yê]#˚ ÁbÕs¡+_Û+∫q á XÊK≈£î |üPs¡« yÓ’uÛÑyêìï rdüT≈£îe#˚Ã #·s¡´\qT uÛ≤s¡‘· ùdº{Ÿu≤´+≈£î j·÷»e÷q´+ #˚|ü{Ïº+~. ø±øÏHê&É yÓTsTTHés√&ÉT¶˝Àì Áu≤+#Y Äes¡D˝À H˚{Ïø° #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡≈£î+&Ü ñqï ÄHê{Ï ªÇ+|”]j·T˝Ÿ u≤´+ø˘µ uÛÑeHêìï ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ ôV≤]fÒCŸ >±´\Ø>± e÷sêÃs¡T. Á|üeTTKT˝…’q s¡M+Á<äHê<∏é sƒê>∑÷sY, yÓ÷r˝≤˝Ÿ HÓÁVüA\≈£î dü+ã+~Û+∫q u≤´+≈£î nøö+≥T¢, 1881 qT+&ç Á_{Ïwt bÕ\≈£î\T yê&çq nøö+{Ÿ ãTø˘‡‘√ bÕ≥T u≤´+ø˘ Ä|t eTÁ<ëdt, u≤´+ø˘ Ä|òt uÀ+uÒ\ 10 s¡÷bÕj·T\ ø£¬s˙‡ H√≥¢qT á uÛÑeq+˝À ñ+#ês¡T. C≤‹|æ‘· eTVü‰‘êà>±+BÛ ø±øÏHê&É ÁbÕ+‘êìï dü+<ä]Ù+∫q Hê{Ï C≤„|øü ±\T, <äXÊu≤›\T >∑&ç∫Hê H˚{Ï ‘·sêìøÏ >∑Ts¡TÔ+&˚˝≤... kÕ«‘·+Á‘√´<äéT+˝À >±+BÛJ ø£èwæ, u≤\´+ qT+∫ eTs¡D+ es¡≈£î eTVü‰‘·Tàì J$‘· $X‚cÕ\‘√ ª>±+BÛeT+~s¡+µ kÕ+ãeT÷]Ô q>∑sY˝À ñ+~. ø±\Áø£y˚TD≤ bÕ‘·uÛÑeq+ •~∏˝≤edüú≈£î #˚] ≈£L*b˛>±, Ä kÕúq+˝À n|üŒ{Ï ø£≥º&É+ qeT÷Hê‘√H˚ Ä<ÛäTìø£ Vü≤+>∑T\‘√ eTs√ ø=‘·Ô uÛÑeHêìï ª>±+BÛuÛÑeHéµ ù|s¡T‘√ |ü⁄qs¡T<ä∆]+#ês¡T. nø£ÿ&˚ z Á>∑+<∏ë\j·÷ìï ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ˝À|ü\ 1876˝À eTVü‰‘·Tà&ÉT u≤\>±+BÛ qT+∫ 1883˝À $<ë´]ú>±, 1888˝À Hê´j·TXÊg $<ë´]ú>±, 1891˝À u≤]düºsY>±, 1906˝À ùdyê<äfiŸ >±+BÛ>±, 1913˝À dü‘ê´Á>∑Vü≤ >±+BÛ>± ñqï ∫Á‘ê\‘√ düVü‰ Äj·Tq J$‘· |òüT{≤º\ bÕ‘· ∫Á‘ê\ìï+{Ïì Çø£ÿ&É bı+<äT|ü]#ês¡T. q÷\T ˇ&çπø eTVü‰‘·Tàì ø±+dü´ $Á>∑Vü≤+ Çø£ÿ&É Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D.

EG_094_179_V2.indd 97

8/19/2013 11:47:25 PM

1923 &çôd+ãs¡T 28q C≤rj·Tø±+Á¬>dt 38e eTVü‰düuÛÑ\T »]–q|ü⁄Œ&ÉT düTe÷s¡T 12 y˚\ eT+~ Vü‰»s¡T ø±e&ÜìøÏ M\T>± ˇø£ ô|<ä› &˚sê y˚dæ, C≤rj·T Hêj·T≈£î\≈£î 36 ≈£î{°sê\T ì]à+∫q ÁbÕ+‘êìï Á|üdTü ‘Ô +· >±+BÛq>∑sbY Õs¡Tÿ>± n_Ûeè~∆ #˚kÕs¡T. á bÕs¡Tÿ eT<Ûä´˝À ô|<ä› >±+BÛ $Á>∑Vü≤+ ñ+~. ∫qï|æ\¢\≈£î Ä≥edüTÔe⁄\T, yêøÏ+>¥ Á{≤ø˘ @sêŒ≥T¢ ≈£L&Ü ñHêïsTT. |ü#·Ãì #Ó≥¢‘√ ÄVü‰¢<äø£s¡ yê‘êes¡D+‘√ á bÕs¡TÿqT düT+<äs¡+>± r]Ã~<ä¶&É+ »]–+~. ø±øÏHê&É≈î£ ø£fi\ ¯ ø±D≤∫>± ù|s¡T+~. e+<˚fifl¯ ≈£î ô|’ã&ç #·]Á‘· ø£*–q >±q düu\ ÑÛ T Ç|üŒ{Ïø° Çø£ÿ&É ñHêïsTT. 1904˝À ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ düs¡dü«r >±qdüuÛÑ qT+∫ lsêeTdüe÷»+, dü+^‘· $<ä«‘Y düuÛÑ, j·T+>¥yTÓ Hé‡ Vü‰´|”øu¢£ ,Ÿ Ä+Á<Ûä ùdyêdü+|òTü + e+{Ï dü+dü\ ú T Ç|üŒ{Ïø° ø£fi¯\≈£î m+‘√ Áb˛‘ê‡Vü‰ìï n+~düTÔHêïsTT. düs¡dü«r >±qdüuÛÑ ìs¡«Vü≤D˝Àì dü÷s¡´ø£fi≤eT+~s¡+˝À @{≤ <ädsü ê dü+ãsê\T ù|]≥ sêhkÕúsTT ñ‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô ñ+{≤s¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ <˚X¯+˝ÀH˚ ù|s=+~q Vü‰s√àìdtº Ä≈£î\ qs¡d+æ Vü‰sêe⁄ qT+∫ dæìe÷ q≥T\˝À Á|ü‘˚´ø£kÕúq+ bı+~q πs\+–, md”«s¡+>±sêe⁄, sêe⁄>√bÕ\sêe⁄, n+»©<˚$, dü÷s¡´ø±+‘·+ e+{Ï Á|üeTTKT\T á ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q yêπs. ø±øÏHê&É ø£fi≤ø±s¡T\T <˚X¯, sêh kÕúsTT˝À ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T dü+bÕ~+#·&É+‘√ bÕ≥T Ç|üŒ{Ïø° ø£fi¯\≈£î düeTT∫‘· ÁbÕ<Ûëq´+ \_ÛdüTÔ+&É&É+‘√ ø±øÏHê&ÉqT ø£fi¯\≈£î ø±D≤∫ n+{≤s¡T.

e´ekÕú|ü≈£î\T: ~yêHé ãVü≤<ä÷sY ø=$Tà¬s&ç¶ dü÷s¡´Hêsêj·TDeT÷]Ô Hêj·TT&ÉT

EG_094_179_V2.indd 98

8/19/2013 11:47:29 PM

ø±øÏHê&É, dü÷s¡´sêj·T|ü⁄s¡+ (dü÷sê´sêe⁄ ù|≥)q+<äT |æsƒê|ü⁄s¡+ eTVü‰sêC≤ yês¡T u≤<ä+ yê]øÏ sTT∫Ãq U≤∞ düú\eTT˝À uÛÑ≈£îÔ\ düVü‰j·T düVü≤ø±s¡eTT\‘√ l sêeT*+π>X¯«s¡kÕ«$T, l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡ düT+<äØ neTàyê]ì, uÛÑÁ<äø±∞ düy˚T‘· l Ms¡uÛÑÁ<ä kÕ«$Tì Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1884e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Á|ü‹wæ+˜ |üCkÒ Õs¡T. ì‘·´ q÷‘·q XÀuÛ‘Ñ √ uÛ≈Ñ î£ \ Ô bÕ*≥ ø=+>∑T ã+>±s¡yTÓ Æ uÛøÑ ÔÏ ÁX¯<\ ∆ä ‘√ ùd$+∫q yê]øÏ ø£\Œeèø£yå TÓ Æ XÀ_Û\T¢‘÷· nX‚wü uÛ≈Ñ î£ \ Ô |üP»\+<äT≈£î+≥÷ ~q~q Á|ües¡eú ÷qeTe⁄‘·T+~. 2004`2005 dü+e‘·‡s¡+˝À Ä\j·÷ìï uÛ≈Ñ î£ \ Ô T, <ë‘·\ düV‰ü j·T düV≤ü ø±sê\‘√ q÷‘·qeTT>± |ü⁄q'ì]à+#·&É+ »]–+~. Ä\j·T ÁbÕ+>∑DeT+‘ê Á>±HÓ’{Ÿ bò˛¢]+>¥‘√ n‹ düT+<äs¡eTT>± r]Ã~<ä›&É+ »]–+~. á Ä\j·T+˝À #Ó’Á‘·e÷dü+˝À edü+‘· qesêÁ‘·T\ nq+‘·s¡+ #Ó’Á‘· X¯ó<ä∆ @ø±<ä• qT+&ç ø£fi≤´D eTôVA‘·‡eeTT\T n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± »s¡>∑T‘êsTT. ÄcÕ&ÛÉ bÂs¡í$T s√Eq l neTàyê]øÏ XÊø±+ã] n\+ø£s¡D‘√ Ä\j·T ÁbÕ+>∑DeT+‘ê ø±j·T>∑÷s¡\T, |üfi¯ófl, Ä≈£î≈£Ls¡\‘√ n\+ø£s¡D #˚j·TT<äTs¡T. nX¯«j·TT» X¯ó<ä∆ bÕ&É´$T yÓTT<ä\T $»j·T<äX¯$T es¡≈£î X¯s¡qïesêÁ‹ eTôVA‘·‡eeTT\T n‘·´+‘· yÓ’uÛÑy√ù|‘·+>± »s¡T>∑T‘êsTT. <˚$ qesêÁ‘·T\˝À $»j·Tyê&É ø£qø£<äTs¡Z neTàyê]øÏ ˝≤π> l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡ düT+<äØ neTàyê]øÏ ≈£L&Ü $$<Ûä ne‘êsê\ n\+ø£sD ¡ n‹yÓu’ eÑÛ +>± »s¡T>∑T≥ $X‚weü TT. eTVü‰ •esêÁ‹ s√Eql neTàyê]øÏ n‹ yÓu’ eÑÛ +>± Ä\j·TeTTq≈£î m<äTs¡T>±j·TTqï |ü⁄wüÿ]DÏ˝À ‘Ób˛Œ‘·‡eeTT »s¡T>∑TqT. ø£qTeT s√Eq ø±øÏHê&É˝À á <˚yê\j·T+˝À e÷Á‘·y˚T Á|üuÛÑ\ ñ‘·‡eeTT »s¡T>∑T≥ $X‚wü+. ø±ØÔø£ bÂs¡í$T s√Eq C≤«˝≤‘√s¡D+ ø±s¡´Áø£eTeTT ø£\<äT. Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À >√XÊ\ ì]à+∫ >√|üP»\T »s¡T|ü⁄#·THêïs¡T. neTàyê]øÏ ø£fi≤´D+ 5 s√E\T, es¡\ø°ÎÁe‘·+, $»j·T<äX$¯ T, ø±ØÔø£ bÂs¡$í T, uÛÀ–, dü+Áø±+‹, ø£qTeT, eTVü‰•esêÁ‹ |üs«¡ ~qeTT\˝À ã+>±s¡|⁄ü Ns¡ n\+ø£sD ¡ #˚jT· T<äTs¡T. sêh+˝Àì n‹|ü⁄sê‘·qyÓTÆq ˝…’{ŸVü≤Ödt ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ eT+&É\+ yêø£\|üP&ç˝À ñ+~. 1874˝À ø±øÏHê&É q>∑sêìøÏ 10 øÏˆˆMTˆˆ áXÊq´ ~≈£îÿ˝À á ˝…’{ŸVü≤Ödt ìsêàD+ Äs¡+_Û+#ês¡T. |æsƒê|ü⁄s¡+ eTVü‰sêC≤yês¡T 6 mø£sê\ düú˝≤ìï BìøÏ $sêfi¯+>± Ç#êÃs¡T. 23 MT≥s¡¢ m‘·T˝ Ô À ì]à+∫q á ˝…{ ’ VŸ ≤ü Ödt 20 Hê{Ïø˝ £ Ÿ yÓTfiÆ fl¯ (36 øÏˆˆMTˆˆ) <ä÷s¡+˝À ñqï HÍø£\≈£î ≈£L&Ü <ë] #·÷|ü⁄‘·T+~. düTe÷s¡T 130 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T e+≥q÷HÓ\T, øÏs√dæHé BbÕ\‘√ ø±+‘·T\+~+∫q á ˝…’{ŸVü≤Ödt |üø£ÿq düTe÷s¡T s¡÷. 50 \ø£å\‘√ Ä<ÛäTìø£ Vü≤+>∑T\‘√ 45 MT≥s¡¢ m‘·TÔ˝À ø=‘·Ô ˝…’{ŸVü≤Ödt ì]à+#ês¡T. Ç~ ≈£L&Ü 36 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï yê]øÏ $<äT´B›|üø±+‘·T\‘√ <ë] #·÷|ü⁄‘·T+~.

EG_094_179_V2.indd 99

8/19/2013 11:47:32 PM

100

EG_094_179_V2.indd 100

8/19/2013 11:47:37 PM

ø±øÏHê&É≈£î 5 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ eT+&É\+ πs|üPs¡T Á>±eT+˝À ì]à+∫q wæØ¶kÕsTTu≤u≤ $Á>∑Vü≤+ uÛÑ≈£îÔ\qT, |üsê´≥≈£î\qT $X‚wü+>± Äø£]¸k˛Ô+~. Çø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚dæq 116 n&ÉT>∑T\ eT÷\$sê{Ÿ wæØ¶kÕsTTu≤u≤ $Á>∑Vü≤y˚T Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› $Á>∑Vü≤eTì uÛÑ≈£îÔ\T #ÓãT‘·THêïs¡T. l wæØ¶kÕsTT ùdyêÁX¯eT+ Ä<Ûä«s¡´+˝À eT÷&ÉT mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À á ÄÁX¯e÷ìï @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. >∑‘·+˝À ÄÁX¯eT e´ekÕú|ü≈£î\T neTTà\ kÕ+ã•esêe⁄ ø£\˝À ø£ì|æ+∫q u≤u≤ Ä<˚X¯+‘√ á eTVü‰‘êÿsê´ìøÏ dü+ø£*Œ+#ês¡T. 2000e dü+e‘·‡s¡+˝À eT÷\$sê{Ÿ wæ]&ûkÕsTT $Á>∑Vü≤ ìsêàD≤ìøÏ n+≈£îsês¡ŒD #˚XÊs¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç ˇø£yÓ’|ü⁄ kÕsTT Bø£å\T #˚dü÷Ô eTs√yÓ’|ü⁄ $Á>∑Vü≤ ìsêàD+ »s¡T|ü⁄‘·÷ e#êÃs¡T. 2011, &çôd+ãsY˝À 116 n&ÉT>∑T\ kÕsTTu≤u≤ $Á>∑Vü≤+ |üP]Ô s¡÷|ü⁄ dü+‘·]+#·T≈£î+~. 2012, »qe] 1q Á|ü‘˚´ø£ |üPC≤ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+∫, uÛ≈Ñ î£ \ Ô ≈£î <äsÙ¡ q+ ø£*Œ+#ês¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç uÛ≈Ñ î£ \ Ô T n~Ûød£ +ü K´˝À Çø£ÿ&É≈î£ e∫Ã kÕsTTu≤u≤ $Á>∑V‰ü ìï MøÏ+å ∫ Á|ü‘´˚ ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. 2012, |òæÁãe] qT+&ç u≤u≤ $Á>∑Vü‰ìøÏ •\TŒ\T eÅkÕÔ\T q–w”\T #Óπøÿ |üqT\T #˚|ü{Ïº, 2012, &çX¯+ãs¡T Hê{ÏøÏ dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. 2013, »qe] 15 qT+&ç 23 es¡≈£î á $Á>∑Vü‰ìï Á|ü»\≈£î n+øÏ‘·$T#˚Ã+<äT≈£î ªÁ|üC≤+øÏ‘· Á|ü‹wü˜ eTôVA‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~. u≤u≤ bÕ<ë\ qT+&ç •s¡düT‡ es¡≈£î 116 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À ñ+&É>±, uÛÑ÷$T qT+&ç •s¡düT‡ es¡≈£î 135 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À $Á>∑Vü≤+ ñ+&˚˝≤ ìsêàD+ #˚kÕs¡T. á $Á>∑V≤ü + ãs¡Te⁄ yÓsTT´ ≥qTï\T ñ+≥T+<äì •\TŒ\ n+#·Hê. á $Á>∑V≤ü + eT÷&ÉT n+‘·dTü \ Ô uÛeÑ q+ô|’ u≤u≤ ≈£Ls¡TÃqï≥T¢ ñ+≥T+~. $Á>∑Vü≤+ øÏ+~ uÛ≤>∑+˝À ◊<äT y˚\ ø√≥T¢ lkÕsTT |ü$Á‘· Hêe÷\qT ìøÏå|üÔ+ #˚ùd+<äT≈£î M\T>± kÕsTTø√{Ï dü÷úbÕìï ì]à+#ês¡T. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ mø£ÿ&Ü ˝Òì $<Ûä+>± Çø£ÿ&É kÕsTTu≤u≤ $Á>∑Vü≤+ ìsêàD+ #˚j·T&É+‘√ á ÁbÕ+‘·+ |üsê´≥ø£+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<˚ neø±XÊ\T |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. õ˝≤¢˝À |üsê´≥ø£ πø+Á<ë\ düs¡düq πs|üPs¡T˝Àì eT÷\$sê{Ÿ kÕsTT$Á>∑Vü≤+ #˚πs neø±X¯+ ñ+~.

101

EG_094_179_V2.indd 101

8/19/2013 11:47:41 PM

m≥T #·÷dæHê $XÊ\yÓTÆq düeTTÁ<ärs¡+... ø±\Twü´ s¡Væ≤‘·yÓTÆq #·\¢ì >±\T\T... n+<ä+>± m~–q düsT¡ >∑T&ÉT ‘√≥\ q&ÉTeT ìX¯Ùã› yê‘êes¡D+˝ÀøÏ ˇø£ÿkÕ]>± n&ÉT>∑Tô|&ç‘˚ m˝≤+{Ï yê]¬ø’Hê |ü≥ºsêì Äq+<ä+... j·÷+Á‹ø£ ˝Àø£+ qT+∫ ùd«#êÃ¤ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ n&ÉT–&çq uÛ≤eq ø£\T>∑øe£ ÷q<äT... Ä ÁbÕ+‘·yT˚ ø±øÏHê&É≈î£ düMT|ü+˝À ñqï ôVA|t◊˝≤+&é (ÄXÊB«|ü+). HÓ’dü]Zø£+>± ‘êfi¯¢πse⁄ eT+&É\+˝À ñqï á ôVA|t◊˝≤+&é ø±øÏHê&É |ü≥ºD≤ìï ô|qT‘·TbòÕqT\ u≤]qT+&ç ø±bÕ&˚ düVü≤» s¡ø£åD ø£e#·+>± n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. #·T≥÷º ñqï~ ñ|ü⁄Œ˙¬s’Hê... ‘ê>∑T˙s¡T \_Û+#˚ á B$ Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î\≈£î z dü«s¡Zd”eT. ø±øÏHê&É |ü≥ºD≤ìøÏ düTe÷s¡T 5 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À 17 øÏˆˆMTˆˆ\ bı&Ée⁄, ¬s+&ÉTqïs¡ øÏˆˆMTˆˆ\ yÓ&\ É TŒ‘√ HÓ\e+ø£˝≤ ñ+&˚ á ÄXÊB«bÕìï n_Ûeè~∆ #˚ùdÔ Ä+Á<Ûë>√yê>± Á|üU≤´‹ bı+<ä&É+ U≤j·T+. >√<ëe]øÏ dü+uÛÑ$+#˚ es¡<ä\ düeTj·T+˝À düeTTÁ<ä+˝ÀìøÏ ø=≥Tºø=#˚Ã ÇdüTø£‘√ düVü≤»dæ<ä∆+>± @s¡Œ&çq ôVA|t◊˝≤+&é ej·TdüT‡ <ë<ë|ü⁄ 200 dü+ˆˆ\T. @{≤ 27 ôV≤ø±ºs¡¢ ˝≤´+&é e÷dt (ÇdüTø£) e∫Ã #˚s¡T‘·T+<äì Ç+&çj·THé bòÕ¬sdtº düØ«dt n~Ûø±] ôV≤#Y.dæ.$TÁXÊ ‘·q ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿHêïs¡T. á ôVA|t◊˝≤+&é |ü•ÃeT ~X¯>± n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘√+~. ˇø£y|’Ó ⁄ü ˝À‘Óq’ düeTTÁ<ä+, eTs√yÓ|’ ⁄ü u≤´ø˘ yê≥sY‡‘√ ôVA|t◊˝≤+&é ÄVü‰<¢ +ä >± ñ+≥T+~. ø±øÏHê&É b˛s¡Tº≈£î e∫ÃyÓfi‚fl HÍø£\‘√ eT]+‘· ø£eT˙j·T <äèXÊ´\T ø£qT$+<äT #˚düTÔ+{≤sTT. Á|üdüTÔ‘·+ ôVA|t◊˝≤+&é≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± ≥÷]düTº\ ø√dü+ uÀ≥T¢ ‹ù|Œ |ü]dæú‹ @MT˝Ò<äT. me¬s’Hê dü+<ä]Ù+#ê\qT≈£î+fÒ Á|ü‘˚´ø£+>± @sêŒ≥T #˚düTø√e\dæ+<˚. ø±øÏHê&É b˛s¡Tº qT+&ç yÓ÷≥¬s’CŸ¶ uÀ≥T <ë«sê 45 ì$TcÕ\T Á|üj·÷DÏùdÔ Çø£ÿ&É≈£î #˚s¡Tø√e#·TÃ. ôVA|t◊˝≤+&éqT |üsê´≥ø£+>± n_Ûeè~∆ |üs¡#·>∑*–‘˚ <˚X¯,$<˚XÊ\ qT+∫ ôd’‘·+ |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸+#·>∑\ dü‘êÔqT ø£*– ñ+~. ø√]+>∑ ]»sY« bòÕ¬sdtº˝À uÛ≤>∑yÓTÆq á ◊˝≤+&éqT 1998˝À eqéTè>∑ dü+s¡ø£åD ÁbÕ+‘·+>± >∑T]Ô+#ês¡T. n≥M dü+s¡ø£åD #·≥º+ ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ ø√düº˝Ÿ ¬s>∑T´˝…’CÒwüHé CÀHé˝À n≥M ø±s¡´Áø£e÷\T $TqVü‰ Ç‘·s¡ eéVü‰sê\qT nqTeT‹+#·s¡T. Çø£ÿ&É |üsê´≥ø±_Ûeè~∆ Á|ü‹bÕ<äq\≈£î á ø±s¡D≤˝Ò Á|ü‹ã+<Ûäø±\T. á B$ Á|ü»\≈£î Ç+‘·es¡≈£L $<äT´‘·TÔ, $<ä´, yÓ’<ä´ ‘·~‘·s¡ eTÚ*ø£ edü‘·T\T n+<ä&É+ ˝Ò<äT. á eT<Ûä´ ô|]–q HÓ{ŸesYÿ e\¢ ôd˝Ÿbò˛Hé e÷Á‘·+ |üì#˚düTÔ+~. ø£¬s+{Ÿ ˝Òì á B$˝À u≤´≥Ø\T, k˛˝≤sY dædüº+‘√ #Ûê]®+>¥ #˚düT≈£î+{≤s¡T. ø£fi¯fl eTT+<äT ø£¬s+{Ÿ yÓ\T>∑T\ õ\T>∑T\T ø£qã&ÉT‘·THêï á B$ e÷Á‘·+ Nø£{À¢H˚ ñ+~.

102

EG_094_179_V2.indd 102

8/19/2013 11:47:46 PM

ñ|ü⁄Œ ˙{Ï eT<Ûä´ eT+∫˙s¡T #·T≥÷º ñ|ü⁄Œ˙s¡T ñHêï... m˝≤ e∫Ã+<√ ‘Ó*j·T<äT>±ì q&çd+ü Á<ä+ eT<Û´ä ˝À eT+∫˙s¡T }]+~. nø£ÿ&˚ z u≤$ ‘·e⁄«≈£îHêïs¡T. Ä u≤$˙ﬁ‚ﬂ á eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î Ä<Ûës¡+. ÇdüTø£˝À ø=~›>± ‘·$«Hê eT+∫ ˙s¡T edüT+Ô ~. z Åô|’y≥ ˚ T dü+düú Á>±eT+˝À bÕsƒX¡ Ê\ ì]à+∫+~. düeTTÁ<ä+ bı+–Hê, düTHêMT, ‘·TbòÕqT ˝≤+{Ï$ e∫ÃHê ‘·\<ë#·Tø√&ÜìøÏ 1984˝À ◊<äT >∑<Tä \‘√ ì]à+∫q ‘·TbòÕHé ôw\ºsY Ç|ü⁄Œ&ÉT ñ|üj÷Ó >∑+˝À ˝Ò<äT. ô|#·TÃ\÷&çq >√&É\‘√ ≈£L\&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñqï á uÛÑeHêìï Ç{°e˝Ò ≈£L*Ãy˚j·T&É+ ≈£L&Ü »]–+~.

C≤‘·s¡ eT‘·‡´ø±s¡T\ ≈£î\<˚e‘·\T u≤>∑s¡ÔeTà, uÛ…’s¡ekÕ«$T. M]ì eT‘·‡´ø±s¡T\T #ê˝≤ uÛÑøÏÔ>± ø=\TkÕÔs¡T. Çø£ÿ&É >∑T&ÉT\T, >√|ü⁄sê\÷ ˝Òe⁄ ø±ì... @ |üì yÓTT<ä˝…{ÏºHê M]ì ø=*∫q ‘·sê«‘˚. dü+Á<ä+˝À @+ »]–Hê M[fl<ä›πs #·÷düT≈£î+{≤s¡H˚ qeTàø£+ M]~. }] eT<Ûä´˝À ì{≤s¡T>± bÕ‹q <äT+>∑≈£î u§≥Tº ô|{Ïº, |üdüT|ü⁄ sêdæ |üP» #˚kÕÔs¡T. @&Ü~øÏ <ädüsê, •esêÁ‹øÏ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ C≤‘·s¡ #˚kÕÔs¡T. Ç+{ÏøÏ e+<ä s¡÷bÕj·T\T #=|ü⁄Œq y˚düT≈£îì ]ø±]¶+>¥ &ÜqT‡\T, dæìe÷\‘√ C≤‘·s¡ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. á C≤‘·s¡≈£î #·T{≤º*ï |æ*∫ eT<ä´+, e÷+dü+‘√ $+<äT\T #˚düT≈£î+{≤s¡T. á düeTj·T+˝À mes¡÷ y˚≥≈£î yÓfi¯fls¡T.

EG_094_179_V2.indd 103

103

8/19/2013 11:47:49 PM

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT |”]ƒø±|ü⁄s¡+>± |æ\eã&çq H˚{Ï |æsƒê|ü⁄s¡+ |ü≥ºD+ ø±øÏHê&É qT+&ç $XÊK|ü≥ºD+ C≤rj·T s¡Vü≤<ë]˝À ø±øÏHê&É≈£î 18 øÏˆˆMTˆˆ\ <ä÷s¡+˝Àñ+~. |æsƒê|ü⁄s¡+ •eπøX¯e |ü⁄D´πøåÁ‘·eTT>± uÛÑ≈£îÔ\#˚ <ä]Ù+|üã&ÉT‘√+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ñqï Á‹>∑j·T\˝À ˇø£{Ï>± |æsƒê|ü⁄s¡+ bÕ<ä>∑j·TπøåÁ‘·+ $sêõ\T¢‘√+~. l eTVü‰$wüßíe⁄ Á‹$Áø£eT s¡÷|ü+˝À >∑j·÷düTs¡T&çì dü+Vü≤]+#·>± n‘·ì X¯Øs¡+ eT÷&ÉT uÛ≤>±\T>± $&çb˛sTT+~. bÕ<ë\T |ü&çq #√≥T>±, á πøåÁ‘êìï bÕ<ä>∑j·T πøåÁ‘·+>± |æ\TdüTÔHêïs¡T. á πøåÁ‘·+˝À yÓ\dæq kÕ«$T ù|s¡T ≈£î≈£îÿfÒX¯«s¡T&ÉT. >∑j·÷düTs¡ dü+Vü‰s¡ ì$T‘·Ô+ |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ø√&ç s¡÷|ü+ <ë\Ã&É+‘√ á ù|s¡T e∫Ã+~. >∑j·÷düTs¡Tì ø√]ø£ y˚Ts¡≈î£ •e⁄&ÉT Çø£ÿ&É l ≈£î≈£îÿ≥*+>∑eT÷]Ô>± Ä$s¡“$¤ +∫, dü«j·T+ uÛ÷Ñ *+>∑ eT÷]Ô>± uÛ≈Ñ î£ \ Ô |üP»\+<äT≈£î+≥THêï&ÉT. Çø£ÿ&ç neTàyês¡T sê» sêCÒX¯«Ø<˚$ uÛÑ≈£îÔ\ bÕ*≥ ø£\Œe*¢. á neTàyê]ì Ä~X¯+ø£sê#ês¡´kÕ«$T Á|ü‹wæ˜+∫ q≥Tº ô|<ä›\T #Ó|ü⁄Œ<äTs¡T. á πøåÁ‘·+˝Àì |ü⁄s¡TVüA‹ø± neTàyê] Ä\j·T+ ncÕº<äX¯ X¯øÏÔ |”sƒê˝À¢ ˇø£{Ï. <äø£åj·T»„ $<Ûä«+düeTT ‘·s¡Tyê‘· X¯+ø£s¡T&ÉT dür<˚$ eTè‘· ø£ﬁ‚ãs¡eTTqT, uÛÑT»eTTô|’ <Ûä]+∫, $sê–jÓÆT ˝Àø£dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·T+&ÓqT. n|ü⁄Œ&ÉT |üsêX¯øÏÔ Ä»„ y˚Ts¡≈£î l eTVü‰$wüßíe⁄ dür eTè‘·<˚Vü‰ìï ‘·q düT<äs¡Ùq #·Áø£eTT#˚‘· K+&ç+∫Hês¡T. dür <˚Vü≤uÛ≤>∑eTT\T uÛÑ÷$Tô|’ |ü&çq #√≥ ÄcÕº<äX¯X¯øÏÔ |”sƒ¡eTT\T>± $sêõ\T¢‘·÷ uÛÑø£Ôø√{Ï#˚ ì‘·´ ≈£î+≈£îe÷s¡Ãq\T, ì‘·´˙sê»qeTT\T n+<äTø=qT#·Tqï$. n+<äT˝À |”sƒ¡uÛ≤>∑eTT |ü&çq#√fÒ |æsƒê|ü⁄s¡eTT>±q÷, |”sƒ¡uÛ≤>∑eTTq≈£î n~ÛcÕ˜q <˚e‘· ø±e⁄q Çø£ÿ&É neTàyês¡T |”sƒê+_ø£>±q÷, |ü⁄s¡TVüA‘·T(Ç+Á<äT&ÉT)ì#˚ l $<√´bÕdüq >±$+#·ã&ç, n‘·ìì nqTÁ>∑Væ≤+∫, n‘·ì ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î l |ü⁄s¡TVüA‹ø±<˚$ nH˚ HêeTeTT#˚ Á|üdæ~∆>±+∫q~. |ü⁄s¡TVüA‹ø±<˚$ m&ÉeT ÁøÏ+~ #˚‹j·T+<äT ã+>±s¡T bÕq bÕÁ‘·q÷, ≈£î&ç ÁøÏ+~ #˚‹j·T+<äT $T>∑\ eTT–Zq e÷B (Hês¡<äã“) |òü\eTTqT, m&ÉeT ô|’#˚‹j·T+<äT &Ü\Tq÷, ≈£î&çô|’#˚‹j·T+<äT ˝ÀVü≤<ä+&ÉeTTq÷ <Ûä]+∫ Hê\TZ M<ÛäT\ ≈£L&É*˝À l #·Áø£|”sƒ¡eTTô|’ qT+&ç uÛÑø£Ôø√{ÏøÏ düø£\ kÂuÛ≤>∑´ dü+|ü<ä\qT Á|ükÕ~+#·T#·Tqï~.

104

EG_094_179_V2.indd 104

8/19/2013 11:47:53 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 56 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 68 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 18 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 78 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 78 øÏ.MT. ‘·Tì 46 øÏ.MT.

|üPs¡«eTT ∫Á‘·πø‘·T&ÉqT >∑+<Ûäs¡T«&ÉT >∑>∑qe÷s¡ZeTTq dü+#·]+#·T#·÷ ¬ø’˝≤düeTTq ~– dü|üÔ ãTTwæ >∑D|ü]y˚wæº‘·T&Ó’q |üs¡y˚TX¯«s¡Tì j·T÷s¡Te⁄ô|’ y˚+#˚dæj·TTqï bÕs¡«‹ì #·÷dæ eT+<äVü‰düeTT #˚kÕ&ÉT. »q˙ düe÷qTsê\>∑T qqTï #·÷dæ ùV≤fi¯q #˚j·TT<äTyê nì bÕs¡«‹ uÛÑ÷˝Àø£eTTq sêø£ådüT&ÉyÓ’ »ìà+#·eTì X¯|æ+∫q~. Ä XÊ|ü Á|üuÛ≤eeTT#˚ n‘·´+‘· ã\|üsêÁø£eT dü+|üqTï&ÉT>± uÛÑ÷˝Àø£eTTq eèÁ‘êdüTs¡T&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìà+∫ dæ<ë∆dæúø£\‘√ ‘·|üŒ eT]+ø£ <˚ìe\qqT eTè‘·Té⁄ sê≈£î+&Ü es¡eTT bı+<ÓqT. Ä ø±s¡DeTT>± <˚y˚+Á<äT&ÉT uÛÑj·T|ü&ç dæ~∆bı+~q ª<äB∏∫µ eTVü≤]¸ì X¯s¡DTy˚&ç n‘·ì ndæúø£\qT eÁC≤j·TT<ÛäeTT>± e÷]Ã eèÁ‘êdüTs¡Tì e~Û+#ÓqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ|ü ìeè‹Ô ø=s¡≈£î |ü+#ê‘·à dü«s¡÷|ü⁄&É>∑T leTHêïsêj·TDTì ª|ü+#·e÷<Ûäe⁄\qTµ ù|s¡ kÕú|æ+#ÓqT. n˝≤ <˚y˚+Á<äTì#˚ kÕú|æ+#·ã&çq |ü+#·e÷<Ûäe⁄\˝À ˇø£{Ï>±, |æsƒê|ü⁄s¡+˝À ≈£î+re÷<ÛäekÕ«$T yÓ\T>=+<äT#·T+&ÓqT. bÕ+&Éee÷‘· ≈£î+‹#˚ Äsê~Û+|üã&çq ø±s¡D+>± ≈£î+re÷<Ûäe kÕ«$T>± ù|s=+~q≥T¢ ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·TeTT ø±>± ªª≈£î+‘·µµ nH˚ Äj·TT<ÛäeTTqT <Ûä]+#·T≥ e\q ≈£î+re÷<Ûäe kÕ«$T>± $U≤´‹H=+<Óqì eTs=ø£ n_ÛÁbÕj·TeTT ≈£L&Ü ñ+~. Çø£ÿ&É <ä‘êÔÁ‘˚j·TTì Ä\j·T+ ≈£L&Ü $•wüºyÓTÆq~>± uÛÑ≈£îÔ\T qeTTà‘ês¡T. Çø£ÿ&ç W<äT+ãs¡ eèøå±ìï (y˚T&ç #Ó≥Tº) n‘·´+‘· eTVæ≤eT ø£*–q~>± $X¯«dækÕÔs¡T. á #Ó≥Tº yÓTT<ä\Tq ñqï bÕ<äTø£\T <ä‘êÔÁ‘˚j·TTì ne‘êsê˝À¢ ˇø£f…Æq lbÕ<ä l e\¢uÛÑTìeì #ÓãT‘ês¡T. |æsƒê|ü⁄s¡+˝À Ä|üdüÔ+uÛÑ XÊFj·TT˝…’q düTeTr, sê»X¯s¡à nqT Áu≤Vü≤àD <ä+|ü‘·T\T ñ+&˚yês¡T. yê]øÏ bÕ<äH˚Á‘·eTT\T ˝Òì Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T+&˚yês¡T. yê] e\q e+XÊ_Ûeè~∆ ø£\T>∑<äT ø£qTø£ yês¡T ñ‘·ÔeTyÓTÆq dü+‘·‹ì ø√] bÕ<ä>∑j·÷ πøåÁ‘·eTTq <ä‘êÔÁ‘˚j·T kÕ«$Tì ùd$+#˚yês¡T. ˇø£ düeTj·T+˝À <ä‘êÔÁ‘˚j·TT&ÉT düTeT‹øÏ <äs¡Ùq$T∫Ã es¡+ ø√s¡Tø√eTq>± kÕ«$TH˚ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì>± nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì ø√¬sqT. n+<äT≈£î kÕ«$T nqTÁ>∑Væ≤+∫ ‘êH˚ yê]+≥ lbÕ<äT&ÉT>± »ìà+#ê&ÉT. lbÕ<äT&ÉT düHê´dü+ d”«ø£]+∫ ‘·q ‘·*¢ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î ÄyÓT ô|<ä›≈£îe÷s¡T\T Çs¡Te⁄]ì dü+|üPs¡í ns√>∑é+‘·T\T>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, düTeT‹ì <äT'œ+#·e<ä›ì ‘·qqT düà]+∫q yê]øÏ düeTdüÔ dü+|ü<ä\T, düsê«_ÛwüºeTT\T Á|ükÕ~kÕÔqì á πøåÁ‘·eT+<äT düTeTr<˚$øÏ <äs¡Ùq$T∫Ãq s¡÷|üeTTq dü«j·T+uÛÑTe⁄>± yÓ\dæ uÛÑø£Ôø√{Ïì nqTÁ>∑Væ≤kÕÔqì es¡$T∫Ã ñ‘·Ôs¡~X¯>± ãj·T\T<˚] nH˚ø£ |ü⁄D´πøåÁ‘·eTT\T dü+<ä]Ù+∫ Äj·÷ #√≥¢ <ä‘·Ô uÛÑøÏÔ e÷s¡ZeTTqT Á|ü#ês¡eTT #˚dæHês¡T. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08869-252477, 251445, 9908450979. Website: www.kukkuteswaraswamypadagaya.com

EG_094_179_V2.indd 105

105

8/19/2013 11:47:56 PM

≈£îe÷sêsêeT ;Ûy˚TX¯«sê\j·T+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À @¬ø’ø£ jÓ÷>∑*+>∑+>±, »|ü,‘·|ü,jÓ÷>∑ kÕ<Ûäq #˚ùdyê]øÏ Á|üXÊ+‘·yÓTÆq πøåÁ‘·+>± Á|üdæ~∆ #Ó+~q |ü+#êsêeT πøåÁ‘·+ kÕeTs¡¢ø√≥ ≈£îe÷sêsêeT ;Ûy˚TX¯«sê\j·T+... #êfi¯óø£´ e+XÊìøÏ #Ó+~q ;ÛeTeTVü‰sêE ì]à+∫q≥Tº #·]Á‘· Ä<Ûës¡+>± ‘Ó\Tk˛Ô+~. |ü+#êsêe÷\T>± Á<ëøå±sêeT ;Ûy˚TX¯«sê\j·T+, kÕeTs¡¢ø√≥ ≈£îe÷sêsêeT ;Ûy˚TX¯«sê\j·÷\T ¬s+&É÷ ˇπø b˛*ø£\T ø£*– ñ+&É&É+, á πøåÁ‘ê˝À¢ •e⁄&ÉT ;Ûy˚TX¯«s¡T&ÉT>± Äsê~Û+#·ã&É&É+ #êfi¯óø£´ e+XÊìøÏ #Ó+~q ;ÛeT eTVü‰sêE e\¢H˚qì ‘Ó\Tk˛Ô+~. |ü⁄sê‘·q ~e´πøåÁ‘·+>± n\sês¡T‘·Tqï kÕeTs¡¢ø√≥ ≈£îe÷sêsêeT ;Ûy˚TX¯«sê\j·T+, ¬s’˝Ò« ùdºwüHé≈£î øÏ˝ÀMT≥s¡T <ä÷s¡+˝À ñ+~. ≈£îe÷s¡ kÕ«$T Á|ü‹wæ˜+#·&É+ e\¢ Çø£ÿ&ç kÕ«$Tì l ≈£îe÷sêsêeT ;Ûy˚TX¯«s¡kÕ«$T>± |æ\TkÕÔs¡T. Çø£ÿ&ç neTàyês¡T l u≤˝≤Á‹|ü⁄s¡ düT+<äØ <˚$. á Ä\j·T ìsêàD+ |ü]o*ùdÔ #êfi¯óø£´ dü+Á|ü<ëj·÷\T >√#·]kÕÔsTT. <˚yê\j·T+ #·T≥÷º 18 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ >∑\ ÁbÕø±s¡+, BìøÏ Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ n+<äyÓTÆq >√|ü⁄sê\T ñHêïsTT. Ä\j·÷ìøÏ ‘·÷s¡TŒ <ë«s¡+ e<ä› ø√H˚s¡T <ëì eT<Ûä´˝À ˇø£ eT+&É|ü+ ñHêïsTT. ñ‘·Ôs¡<ë«s¡+ >∑T+&Ü j·÷Á‹≈£î\T ˝ÀìøÏ Á|üy˚•kÕÔs¡T. <Ûä«»düÔ+uÛÑ+ <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘· ô|<ä› q+~, ÁbÕø±s¡+ ˝À|ü\ neTàyês¡T, dü÷s¡´Hêsêj·TDeT÷]Ô, $ù|òTïX¯«s¡T&ÉT, dü|eÔü ÷‘·èø£\T, <ä‘êÔÁÔ ‘˚jT· kÕ«$T, düsd¡ «ü r<˚$, sêeT*+π>X¯«s¡kÕ«$T, ≈£îe÷s¡kÕ«$T, düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡kÕ«$T, eTVæ≤cÕdüTs¡eT]›ì, eTVü‰$wüßíe⁄, \ø°Î<˚$, #·+&ûX¯«], Ms¡uÛÑÁ<ä e©¢ <˚eùdHêdüy˚T‘· düTÁãVü≤àD´ kÕ«eTT\ $Á>∑Vü‰\‘√ á Ä\j·T+ |ü⁄sê‘·q yÓ’uÛÑyêìï #ê≥T‘√+~.

106

EG_094_179_V2.indd 106

8/19/2013 11:48:01 PM

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 bò˛Hé: 7396036375, 9000914717.

ø±\uÛ…’s¡ekÕ«$T á Ä\j·T πøåÁ‘·bÕ\≈£îì>± Á|ü‹wæ˜‘·eTj·÷´&ÉT. Ä\j·TìsêàD düeTj·T+˝À |üì#˚dæq •\TŒ\≈£î eTõ®>∑ <ëq+ #˚dü÷Ô yê] <ëVü‰ìï r]Ãq >=\¢eTìwæ ùde≈£î >∑Ts¡TÔ>± >=\¢düÔ+uÛÑ+, Ä\j·T+ yÓ\T|ü\ |ü•ÃeT<ë«s¡+ e<ä› düTe÷s¡T 50 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ‘√ @ø£•˝≤düÔ+uÛÑ+>± •\TŒ\T ì]à+#ês¡T. edü+‘· qesêÁ‘·T\T yÓTT<ä\T 4 HÓ\\ ø±\+ dü÷s¡´øÏs¡D≤\T Á|üuÛ≤‘· düeTj·÷\˝À eT÷\$sê{Ÿ q+<äT, Á|ü<√wü düeTj·T+˝À neTàyê] bÕ<ë\ô|’ |ü&ÉTq≥Tº>± ìsêàD+ >±$+#ês¡T. Á|ür @{≤ eTVü‰•esêÁ‹ |üs¡«~Hê\‘√ bÕ≥T ø±ØÔø£e÷dü+ ñ‘·‡yê\T, <˚M X¯s¡qïesêÁ‹ ñ‘·‡yê\T, ;Ûy˚TX¯«s¡Tì »qà~q+ e+{Ï |üP»\‘√ á |ü+#êsêeT+ $sêõ\T¢‘√+~.

ø£+∫ eTVü‰dü+kÕúq+ m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 45 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 52 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 15 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 71 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 57 øÏ.MT. ‘·Tì 60 øÏ.MT.

EG_094_179_V2.indd 107

kÕeTs¡¢ø√≥`ô|<ë›|ü⁄s¡+ s√&ÉT¶˝À n‹ m‘·ÔsTTq Á|üdüHêï+»H˚j·T kÕ«$T $Á>∑Vü≤+ sêh+˝ÀH˚ Á|üU≤´‹ >±+∫q~. ø£+∫ ø±eTø√{Ï |”sêƒ ~Û|‹ü X¯+ø£sê#ês¡T´\ ~yê´odüT‡\‘√ kÕ«MTJ nqT+>∑T •wüß´\T #·+Á<ëuÛ≥ Ñ ¢ ∫+‘êeTDÏ >∑D|ü‹XÊÅdæÔ 1986˝À á $Á>∑V≤ü ìsêàD≤ìï #˚|{ ü ≤ºsT¡ . •\Œø£ﬁ≤#ê‘·Ts¡´+˝À <˚X+¯ ˝ÀH˚ Á|üU≤´‹ >±+∫q ‘√>∑T \ø£àå DkÕ«$T Ä<Û«ä s¡´+˝À X¯sy¡ >˚ +∑ ‘√ ì]à+∫q á Á|üdüHêï+»H˚j·T kÕ«$T $Á>∑Vü‰ìï 1989 pHé˝À ø£+∫ |”sƒê~Û|ü‹ »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ #˚‘·T\ MT<äT>± Ä$wüÿ]+#ês¡T. Çø£ÿ&˚ dæ~∆ $Hêj·T≈£îì Ä\j·T+, Ä+»H˚j·T kÕ«$T Ä\j·÷\‘√ bÕ≥T dü«j·T+es¡ bÕs¡«‹ neTàyê] Ä\j·T+, X¯+ø£sê#ês¡´ $Á>∑Vü‰\qT ì]à+#·&É+‘√ Ç~ ø£+∫ eTVü‰dü+kÕúq+>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~+~. Á|ü‹ @{≤ y˚T ˝À »]π> Vü≤qTeT»®j·T+‹, &çôd+ãs¡T˝À »]π> Vü≤qTeTÁ<ä«‘·+ ñ‘·‡yê\≈£î <˚X¯ q\TeT÷\\ qT+∫ e+<ä˝≤~ uÛÑ≈£îÔ\T Vü‰»¬s’ |üP»\T ìs¡«Væ≤düTÔ+{≤s¡T. Ç+ø± $Hêj·Tø£#·$‹, <˚M qesêÁ‘·T\T, <ä‘êÔÁ‘˚j·T »j·T+‹, X¯+ø£sê#ês¡´ »j·T+‹, ‘ê´>∑sêE Äsê<ÛäH√‘·‡yê\T, y˚<ädü«dæÔ e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T |òüTq+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.

107

8/19/2013 11:48:04 PM

düs¡Œes¡+ ø±øÏHê&É |ü≥ºD≤ìøÏ düTe÷s¡T 6 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝Àq÷, kÕeTs¡¢ø√≥ ¬s’˝Ò« »+ø£åHé≈£î 8 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝Àq÷ ñ+~. kÕeTs¡¢ø√≥`ø±øÏHê&É Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ë]˝Àì e÷<Ûäe|ü≥ï+ MT<äT>± düs¡Œes¡+ #˚s¡Tø√e#·TÃ. Çø£ÿ&É |ü⁄sê‘·q $wüßíπøåÁ‘·yÓTÆq uÛ≤eHêïsêj·TDkÕ«$T Ä\j·T+ ñ+~. n+‘˚>±ø£ düs¡Œes¡+ e÷$T&ç‘ê+Á&É ‘·j·÷Ø πø+Á<ä+>± ≈£L&Ü düT|ü]∫‘·y˚T. õ˝≤¢˝Àì n‹ |ü⁄sê‘·q $wüßí πøåÁ‘ê\˝À düs¡Œes¡+ uÛ≤eHêïsêj·TDkÕ«$T Ä\j·T+ ˇø£{Ï. Áø°ˆˆ|üPˆˆ 4e X¯‘êã›+˝À á Ä\j·÷ìï ì]à+∫q≥Tº Á|ür‹. uÛ≤eHêïsêj·TD kÕ«$T ø£*j·TT>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À (düTe÷s¡T 5 y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+) »ìà+∫q≥Tº |ü⁄sêD Á|üX¯dæÔ. sê»´\ø°Î düy˚T‘·

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 9849157693.

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 56 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 60 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 6 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 65 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 66 øÏ.MT. ‘·Tì 62 øÏ.MT.

108

EG_094_179_V2.indd 108

8/19/2013 11:48:10 PM

uÛ≤eHêïsêj·TD kÕ«$T Ä\j·÷ìï á ÁbÕ+‘êìï bÕ*+∫q nH˚ø£ sê»e+oj·TT\T n_Ûeè~∆ #˚dæq≥Tº #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\qT ã{Ïº ‘Ó\TdüTÔ+~. düTe÷s¡T 4 mø£sê\ ÁbÕ+>∑D+˝À á Ä\j·T+ $düÔ]+∫ ñ+~. @ø£•\‘√ ì]à+∫q ÁbÕø±sê\T, ñ‘·Ôsêq >±*>√|ü⁄s¡+ (8 n+‘·düTÔ\T), ‘·÷s¡TŒq dæ+Vü≤<ë«s¡+ ñHêïsTT. ñ‘·Ôsêq ø£˝≤´D eT+&É|+ü , ‘·÷s¡TŒq <Û«ä »dü+Ô uÛ+Ñ , ô|’q ˇø£y|’Ó ⁄ü >∑sT¡ &É yêVü≤q+, eTs√yÓ|’ ⁄ü Ä+»H˚jT· kÕ«$T •˝≤$Á>∑V≤ü + ì]à‘·eTj·÷´sTT. Ä\j·T+ ˝À|ü\ áXÊq´+˝À l\ø°Î neTàyê] (>√<ë<˚$)ì yê´dü eTVü≤]¸ Á|ü‹wæ+˜ #ês¡T. Äπ>ïj·T+˝À eT÷\uÛ≤eHêïsêj·TDkÕ«$Tì nq+‘·T&ÉT (düsŒ¡ +) Á|ü‹wæ+˜ ∫q≥Tº |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. n•«sê<∏Tä \qT |æsêƒ |ü⁄s¡+ eTVü‰sêC≤ Vü≤j·÷+˝À Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. Ä\j·÷ìøÏ ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄q ¬s+&ÉT düs¡düT‡\THêïsTT. ˇø£ düs¡düT‡ Hê<ä≈£î+&É+>±, eTs=ø£{Ï eTTøÏÔø± düs¡düT‡>± $sêõ\T¢‘·THêïsTT. |üPs¡«+ ø£X¯´|ü, ø£Á<äTe düs¡Œs¡÷|ü dü+‘êq+ ‘·*¢#˚ XÊ|üÁ>∑düTÔ˝…’ n–ïøÏ ÄVüQ‘·j˚T´ düeTj·T+˝À nq+‘·T&ÉT nH˚ düs¡Œ+ yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔ¬ø’ Çø£ÿ&É |òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡ #˚dæ+~. ‘·|üdüT‡≈£î yÓT∫Ã eTVü‰$wüßíe⁄ Á|ü‘·´ø£å eTj·÷´&ÉT. n|üŒ{Ï qT+&ç á ÁbÕ+‘·+ düs¡Œes¡+>± |æ\eã&ÉT‘√+~. $wüßíe÷j·TqT ‘Ó\TdüT≈£îH˚ nH˚«wüD˝À nH˚ø£ Çã“+<äT\≈£î >∑T¬s’q Hês¡<äeTVü≤]¸, yê{Ï qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î sê»´\ø°Î düy˚T‘· uÛ≤eHêïsêj·TDkÕ«$Tì Á|ü‹wæ˜+∫q≥Tº |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. á Ä\j·T >√|ü⁄s¡+ MT<ä n<äT“¤‘· •\Œø£ﬁ≤#ê‘·Ts¡´+ #·÷|üs¡T\qT Äø£≥Tº≈£î+{À+~. >√|ü⁄s¡+ #·T≥÷º Á|ü‹ n+‘·düTÔ≈£î nH˚ø£ •˝≤Œ\T, uÛÑ+–eT\T #Óø£ÿã&ç ñHêïsTT.

109

EG_094_179_V2.indd 109

8/19/2013 11:48:16 PM

}] ù|s¡‘¢ √ Ç+{Ï ù|s¡T,¢ ≈£î\+ ù|s¡T‘√ ù|≥\T ñ+&É&+É düV≤ü »y˚T. ø±˙ ≈£î\+ ù|s¡T‘√ @ø£+>± }πs $düÔ]ùdÔ e÷Á‘·+ n~ ÄdüøÏÔø£s¡y˚T. n≥Te+{Ï ÄdüøÏÔì πs¬ø‹Ô+#˚ |ü˝…¢ ô|<ä|üP&ç eT+&É\+˝Àì ª>=\¢\e÷$T&Ü&Éµ. ˇø£|⁄ü Œ&ÉT á ÁbÕ+‘·+˝Àì e÷$T&ç‘√|ü⁄\qT ìyêkÕ\T>± #˚dTü ≈£îì >=\¢ ≈£î\düT\ ú T m≈£îÿe>± ñ+&É&É+‘√ á ÁbÕ+‘êìøÏ Ä ù|s¡T e∫Ã+~. Á|üdæ~∆ #Ó+~q dü÷s¡´Hêsêj·TD kÕ«$T, ø√<ä+&ÉsêeTkÕ«$T Ä\j·÷\T á }]øÏ m+‘√ eHÓï rdüT≈£îì e#êÃsTT. Á>±eT+˝À ‘·÷s¡TŒ, |ü•ÃeT ~≈£îÿ\˝À ñqï lø√<ä+&ÉsêeT #·+Á<äeT÷]Ô yê] >√|ü⁄sê\T Á>±e÷ìøÏ ¬s+&ÉT ÄuÛÑs¡D≤\T>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø=HêïsTT. ‘·÷s¡TŒ>√|ü⁄s¡+ 9 n+‘·düTÔ\‘√ 160 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ, |ü•ÃeT >√|ü⁄s¡+ 11 n+‘·düTÔ\‘√ düTe÷s¡T 200 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ ø£*– Äø±XÊìï ‘ê≈£î‘·Tqï ÁuÛ≤+‹ ø£*–kÕÔsTT. |ü•ÃeT >√|ü⁄s¡+ ∫e] n+‘·düTÔ møÏÿ‘˚ 25 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ñqï ô|<ë›|ü⁄s¡+ |ü≥ºD+˝Àì bÕ+&Ée⁄\ yÓT≥º, 20 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ñqï ø±øÏHê&É |ü≥ºD+ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\T ø£ì|ækÕÔsTT. á >±* >√|ü⁄sê\T ¬s+&É÷ >=\¢\ e÷$T&Ü&É #·T≥÷º 10 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+ es¡≈£î m+‘√ düŒwüº+>± ø£ì|ækÕÔsTT. á ¬s+&ÉT >√|ü⁄sê\ô|’q sêe÷j·TD, eTVü‰uÛ≤s¡‘,· uÛ≤>∑e‘· ø£<ë∏ •˝≤Œ\T m+‘√ n|ü⁄s¡÷|ü+>± #Óøÿ£ ã&ç #·÷#˚yê]øÏ m+‘√ ÄVü‰<¢ ëìï ø£*–kÕÔsTT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü Ä\j·T •Ks¡+ ($e÷q >√|ü⁄s¡+) MT<ä u≤\sêe÷j·TD+ >±<∏äqT ‘Ó*ù| u§eTà\T #Óø£ÿã&ç ñHêïsTT. uÛÑ≈£îÔ\T kÕïHê˝≤#·]+#·&ÜìøÏ <˚yê\j·÷ìøÏ düTe÷s¡T 200 MTˆˆ <ä÷s¡+˝À lsêeT |ü⁄wüÿ]DÏ @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. |ü⁄wüÿ]DÏ eT<Ûä´˝À ˇø£ eT+&ÉbÕìï ≈£L&Ü ì]à+#ês¡T. á |ü⁄wüÿ]DÏ˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ kÕ«$T yê] edü+‘√‘·‡e düeTj·÷q #·Áø£kÕïq+, ø°åsê_› <ë«<ä•Hê&ÉT ªñ&ÉTb˛‘·‡e+µ (‘Ó|üŒ‹s¡THêﬁ¯óﬂ) n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. á Ä\j·÷ìøÏ n<ë›\ X¯jT· qeT+~s¡+ eTs√ n<äq|ü⁄ Äø£sD ¸¡ . n<ë›\‘√ ì]à+∫q á eT+~s¡+ eTj·TdüuÛÑqT ‘·\|ædüTÔ+~. 64 düÔ+uÛ≤\‘√ |ü⁄wüŒø£eTqT ù|s¡Tq ì]à+∫q eT+&É|ü+ MT<ä Bìì ì]à+#ês¡T. á eT+~s¡+ #·T≥÷º yÓTT‘·Ô+ sêe÷j·TD+ n+‘ê 20 ‘Ó’\es¡í ∫Á‘ê\T>± m+‘√ Äø£s¡¸D°j·T+>± neT]Ã ñ+{≤sTT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ »]π> lsêeTqe$T eTôVA‘·‡yê\≈£î \ø£å˝≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T á <˚yê\j·÷ìï dü+<ä]Ù+#·&ÜìøÏ sêh+ q\TeT÷\\ qT+∫ edüTÔ+{≤s¡T.

≈£îø£ÿ\ Hêsêj·TD á }ﬁÀ¢H˚ ˇø£ dæ<ä∆|ü⁄s¡Twüß&ÉT ≈£L&Ü ìyêdü+ ñ+&˚yê&ÉT. <Ûäeﬁ‚X¯«s¡+ qT+∫ e∫Ã Çø£ÿ&É dæús¡|ü&çq≥T¢>± #·]Á‘· ñ+~. 19e X¯‘êã›+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ª≈£îø£ÿ\ Hêsêj·TD kÕ«$Tµ ù|s¡T‘√ dü+#·]+#˚yê&ÉT. ‘·sT¡ yê‹ ø±\+˝À Äj·TqTï C…’ C…’ Hêsêj·TDkÕ«$T>± ø=\TdüTHÔ êïs¡T. Äj·Tq H√{Ïy+Ó ≥ @ $wüj·T+ |ü*øÏ‘˚ n~ ‘·|üŒ≈£î+&Ü »]π><äì Á>±eTdüTú\ qeTàø£+. 1927 ÁbÕ+‘·+˝À z düeTdü´ ì$T‘·+Ô õ˝≤¢ø˝ £ ø… sº£ Y kÕ«$Tì ø£\e>±, ˙ ø√]ø£ HÓsy¡ s˚ <¡ Tä , n+‘˚ø±<äT ˙≈£î eT]ìï ø£cÕº\T sêqTHêïj·Tì #ÓbÕŒs¡≥. ø=~› s√E\≈£î Ä ø£˝…ø£ºsYqT Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·«+ n_ÛX¯+dæ+∫+~. kÕ«$T düJedüe÷~Û bı+~q

110

EG_094_179_V2.indd 110

8/19/2013 11:48:20 PM

ÁbÕ+‘·+˝À Ä\j·÷ìï ì]à+∫q z ≈£î≥T+ã+, Ç|üŒ{Ïø° Äj·Tq HêeTdüàs¡D‘√ ‘·]k˛Ô+~. wæØ¶kÕsTTu≤u≤, yÓTVü≤sYu≤u≤, sê|òüTy˚+Á<äkÕ«$T, Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«$T e+{Ï dæ<äT∆\T <˚X¯+˝À 18eT+~ ñ+&É>±, yê]˝À ≈£îø£ÿ\ Hêsêj·TD kÕ«$T ≈£L&Ü ˇø£s¡ì Á|ür‹. á kÕ«$T~ n|òüTÀØ eT‘·eTT. ≈£îø£ÿ\qT Áù|$Tdü÷Ô yê{Ï‘√fÒ düVü≤Jeq+ #˚dü÷Ô X¯àXÊq+˝À ìÁ~dü÷Ô ñ+&É&Éy˚T ì‘·´ø£è‘·´+>± kÕ–+#˚yês¡T. ÄÁX¯eT+˝À |üP»\T n+<äT≈£îH˚ ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ Äj·Tq düJe düe÷~Û nsTTq≥Tº #ÓãT‘ês¡T.

dü÷s¡´ <˚yê\j·T+ dü÷s¡T´ì <˚yê\j·÷\T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ns¡T<äT. ˇ]kÕ‡˝Àì ø√D≤sYÿ˝À dü÷s¡´<˚yê\j·T+‘√ bÕ≥T, eTq sêh+˝Àì ns¡dü$*¢ dü÷s¡´<˚yê\j·T+ Á|üU≤´‹ >±+∫+~. ‘·sê«‘· >=\¢\e÷$T&Ü&É dü÷s¡´<˚yê\j·T+ ≈£L&Ü m+‘√ Á|üU≤´‹ >±+∫+~. 1902e dü+e‘·‡s¡eTT˝À á <˚yê\j·T+˝À $Á>∑Vü≤Á|ü‹wü˜ »]–+~. $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wü˜ nq+‘·s¡+ 1905˝À sê‹ ø£ﬁ≤´DeT+&É|ü+, 1932˝À eTTK eT+&É|ü+, 1944˝À ‘·÷s¡TŒ>√|ü⁄s¡+, 1947˝À ø£ﬁ≤´D eT+&ÉbÕ\qT ì]à+#ês¡T. <˚yê\j·÷ìøÏ Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ Hê\T>∑T >√|ü⁄sê\T ì]à+#ês¡T. ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄ >√|ü⁄s¡+ 100 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ‘√ Á|ü»\qT Äø£]¸dü÷Ô ñ+≥T+~. ø±>± Á|ür dü+e‘·‡s¡+ |òæÁãe] HÓ\˝À »]π> ;Ûwüà @ø±<ä• ñ‘·‡yê\qT m+‘√ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± ìs¡«Væ≤düTÔ+{≤s¡T.

m+‘· <ä÷s¡+... <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 9849292900.

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 60 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 42 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 23 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 46 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 43 øÏ.MT. ‘·Tì 86 øÏ.MT.

111

EG_094_179_V2.indd 111

8/19/2013 11:50:47 PM

‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢ ‘êfi¯flπse⁄ eT+&É\+, ø√s¡+– ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ #·|ü⁄Œq düTŒ¤]+#˚~ ø√s¡+– nuÛj Ñ ÷· s¡D´+. n~«rj·TyÓTqÆ á nuÛj Ñ ÷· s¡D´+ <˚X+¯ ˝ÀH˚ 2e kÕúHêìï ÄÁø£$T+∫+~. ø±øÏHê&É düMT|ü+˝À ñqï á eT&É n&Ée⁄\qT ø√s¡+– nuÛÑj·÷s¡D´+>± n≥MXÊK 1978˝À Á|üø£{Ï+∫+~. á nuÛÑj·÷s¡D´+˝À ñqï ª˙{Ï|æ*¢µ nH˚ eq´ÁbÕDÏøÏ m≥Te+{Ï Vü‰ì ø£\>∑≈£î+&Ü dü+s¡øÏådüTÔHêïs¡T. ø√s¡+– nuÛÑj·÷s¡D´+˝À <ë<ë|ü⁄ 34 C≤‘·T\≈£î dü+ã+~Û+∫q yÓTTø£ÿ\Tqï≥T¢ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T >∑T]Ô+#ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü eqeT÷*ø± yÓ’<ë´ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ $\TyÓ’q eèø£åC≤‹ yÓTTø£ÿ\T ≈£L&Ü e⁄qï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. n<˚$<Ûä+>± ndü+U≤´ø£ |üøÏåC≤‘·T\≈£î ø√s¡+– nuÛÑj·÷s¡D´+ HÓ\e⁄>± e⁄+~. ø√s¡+– nuÛÑj·÷s¡D´+ Á|üø£è‹ n+<ë\≈£î n\yê\+. Á_{Ïwt ø±\+˝À ì]à+∫q ˝…’{ŸVü≤ÖdtqT á ÁbÕ+‘·+˝À #·÷&Ée#·TÃ. qB rsê\ yÓ+ã&ç <ä≥º+>±, $kÕÔs¡+>± ô|]π> eT&É n&Ée⁄\T rs¡ÁbÕ+‘ê\ |ü]s¡ø£åD≈£î ô|≥ºì >√&É\T. e÷qe⁄\T @e÷Á‘·+ ÁX¯eT#˚j·T≈£î+&Ü ô|]–q á n&Ée⁄\T Jeø√{ÏøÏ mH√ï $<Ûë\T>± y˚T\T #˚düTÔHêïsTT. |ü#·Ã<äq+‘√, Á|üø£è‹ s¡eTD°j·Tø£‘·‘√ ø£qT$+<äT #˚dü÷Ô, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D≤ìï n+~dü÷Ô |üsêés¡D |ü]s¡øD å£ ≈£î <√Vü≤<ä|&ü &É yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü ‘·TbòÕqT¢, es¡<\ ä T e+{Ï Á|üøè£ ‹ yÓ|’ Øü ‘ê´\ düeTj·T+˝À rs¡ÁbÕ+‘ê\T ø√‘·≈£î >∑T]ø±≈£î+&Ü uÛÑ÷|ü]s¡ø£åD≈£î ñ|üjÓ÷>∑ |ü&ÉT‘·THêïsTT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü eq´ÁbÕDT\ |ü]s¡ø£åD≈£î eT&É n&Ée⁄\T πø+Á<ë\T>± ì\TdüTÔHêïsTT. á n&Ée⁄\T dü+<ä]Ù+#ê\+fÒ ø±øÏHê&É ` j·÷Hê+ C≤rj·T s¡Vü≤<ë]øÏ #˚]Ãe⁄qï #=\¢+–, eT≥¢bÕ˝…+, sêeTqïbÕ˝…+ MT<äT>± #˚s¡e#·TÃ. dü+<äs¡Ù≈£î\T, j·÷Á‹≈£î\T, |üsê´≥≈£î\T Á|ü‘´· ø£+å >± #·÷ùd+<äT≈£î M\T>± uÀ≥T dü<Tä bÕj·T+, n<˚$<Û+ä >± n&É$˝Àì 200 MT bı&Éyq’Ó ªø±*u≤≥ #Óø£ÿ e+‘Óqµ ì]à+#ês¡T.

112

EG_094_179_V2.indd 112

8/19/2013 11:50:51 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 75 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 82 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 17 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 43 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 63 øÏ.MT. ‘·Tì 83 øÏ.MT.

>√<ëe] rsêq eT&É n&Ée⁄\ k˛j·T>±\qT |üsê´≥≈£î\ eTT+<äT Ä$wüÿ]+#·&ÜìøÏ nH˚ø£ kÂø£sê´\T n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. øπ s¡fi¯ n+<ë\≈£î @ e÷Á‘·+ rdæb˛ì Á|üø£è‹ k˛j·T>±\T ø√qd”eT kı+‘·+. á n<äT“¤‘ê\qT Á|ü»\ eTT+<äT≈£î rdüTø=#˚Ã+<äT≈£î ø√qd”eT ≥÷]»+ ù|s¡T‘√ z Åô|’y˚≥T dü+düú qBbÕj·T\ q&ÉTeT... düeTTÁ<ä rs¡+ yÓ+ã&ç ñqï eT&É n&Ée⁄\ n+<ë\qT ÄkÕ«~+#˚+<äT≈£î ª>√<ëe] kÕ>∑s¡dü+>∑eT j·÷Á‘·µ ù|s¡T‘√ Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã+~. eT&Én&Ée⁄\T, rs¡ÁbÕ+‘· Á>±e÷\ dü+<äs¡Ùq, dü+>∑eT ÁbÕ+‘ê\ dü+<äs¡Ùq á j·÷Á‘· \ø£å´+. ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L 30 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡ eT&É n&Ée⁄\ q&ÉTeT Ç$T&çq »\ e÷s¡Z+˝À ªX¯ó<ä∆kÕy˚Ø Á≈£LsTTCŸµ ù|s¡T‘√ ñqï uÛ≤ØuÀ≥T $Vü≤]düTÔ+~. á uÀ{Ÿ˝À düø£\ kÂø£sê´\T ñHêïsTT. 110 eT+~ ≈£Ls¡TÃì Á|üø£è‹ n+<ë\qT ÄkÕ«~+#˚ $<Ûä+>± |ü\T Vü≤+>∑T\‘√ ˇø£ Vü‰\T, uÛÀ»q fÒãTfi¯ófl, z KØ<Ó’q u…&és¡÷yéT, uÀ≥T øÏ+<ä ôd+Á≥˝ŸVü‰\T yÓTT<ä˝…’q kÂø£sê´\‘√ á uÀ≥T n+<äTu≤≥T˝À ñ+~. >√<ëe] rs¡ÁbÕ+‘· Á>±e÷\ dü+<äs¡Ùq‘√ bÕ≥T >±&çyÓTT>∑ ]\j·THé‡ ÁbÕC…ø˘º yÓqTø£ qT+∫ ø√s¡+– nuÛÑj·÷s¡D´+, #·]Á‘· Á|üdæ~∆¬øøÏÿq eT&Én&Ée⁄\ MT<äT>± á j·÷Á‘· kÕ>∑T‘·T+~. düTe÷s¡T mì$T~ >∑+≥\bÕ≥T qBbÕj·T\T, eT&Én&Ée⁄\ eT<Ûä´ m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>±, ñ˝≤¢dü+>± kÕπ> á j·÷Á‘·˝À mH√ï Á|üø£è‹ dæ<ä∆yÓTÆq n+<ë\T |üsê´≥≈£î\qT eT+Á‘·eTT>∑T∆\qT #˚kÕÔsTT. >ö‘·MT q~ dü+>∑eT ÁbÕ+‘·yTÓ qÆ ÁãVü≤àdüyT˚ <∏´ä + düMT|ü+˝À Á|ü‘´˚ ø£+>± @s¡Œ&É¶ e+<ä\ mø£sê\ B$˝À |üsê´≥≈£î\ $Vü‰s¡+ mH√ï nqTuÛÑ÷‘·T\qT $T>∑T\TdüTÔ+~. q\T~X¯˝≤ q<äT\T, düeTTÁ<ä+ eT<Û´ä B$˝≤ ñqï Ä ÁbÕ+‘·+˝À kÕy˚Ø uÀ≥T <ë«sê yÓfifl‚ |üsê´≥≈£î\≈£î dü+>∑eT ÁbÕ+‘·+ m+‘√ Äq+<ëìï $T>∑T\TdüT+Ô ~. eTTK´+>± $<˚o |üsê´≥≈£î\qT $X‚wü+>± Äø£]¸düTÔ+~.

EG_094_179_V2.indd 113

113

8/19/2013 11:50:56 PM

eè<ä∆>ö‘·MT >√<ëe] n+<ë\T... ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡˝À ø£<ä˝≤&˚ ø√qd”eT ø=ã“]#Ó≥¢‘√ j·÷Hê+ n<äT“¤‘· |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± $sêõ\T¢‘√+~. ì+&ÉT >√<ë] #Óù|Œ ø£eTà{Ï }düT*ï ÄkÕ«~+#˚+<äT≈£î dü+<äs¡Ù≈£î\T ‘·s¡*ekÕÔs¡T. ø√kÕÔ õ˝≤¢˝À¢ Á|üeTTK |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± m~–q j·÷Hê+ #·T≥÷º ñqï Á|üø£è‹ eqs¡T\qT n‘·´+‘· düT+<äs¡+>± r]Ã~~› |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸+#·&É+ <ë«sê Á|üeTTK |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± ì*∫+~. düTe÷s¡T 15 øÏˆˆMTˆˆ |üs¡eﬁ¯óﬂ ‘=≈£îÿ‘·÷ Á|üeVæ≤+∫ düeTTÁ<ä+˝À dü+>∑$T+#˚ >ö‘·MT >√<ëe] rs¡+˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì {≤´+ø˘ã+&éqT ‘·\|æ+#˚˝≤ eTVü≤˙j·TT\ $Á>∑V‰ü \qT Á|ü‹wæ+º #ês¡T. n˝≤π> eT‘· kÕeTs¡d´ü + ô|+bı+~dü÷Ô eTVü‰ •e*+>±ìøÏ @qT>∑T\ »˝≤_Ûùwø£+, •ekÕïq|òTü ≥º+, Hê>∑÷s¡T

114

MTsê kÕôV≤uŸ <äsêZ, n‹ ô|<ä› uÛÑs¡‘·e÷‘· $Á>∑Vü≤+, Áu…õ˝Ÿ˝Àì n‹ ô|<ä› @düTÁø°düTÔ $Á>∑Vü‰ìï ‘·\|æ+#˚ j·÷Hê+ eTÚ+{Ÿ Ä|òt Å¬ø’dtº\qT @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. ô|òÁØ s√&ÉT¶ qT+&ç u≤\jÓ÷– yês¡~ÛyÓ’|ü⁄ q~ ˇ&ÉT¶q dü+<äs¡Ù≈£î\T ≈£Ls¡TÃì ùd<ä rπs $<Ûä+>± Á>±HÓ’{Ÿ k˛ºHé ã\¢\T, u…+N\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. bòÕ¢{ŸbòÕ+ô|’ f…Æ˝Ÿ‡, bòÕ¢{ŸbòÕ+≈£î s¡Vü≤<ë]øÏ eT<Ûä´q yÓTTø£ÿ\‘√ ˝≤Hé eT]j·TT $<äT´B›bÕ\+ø£s¡D m+‘·>±H√ Äø£]¸kÕÔsTT. Ç+ø± j·÷Hê+˝Àì |ü⁄sê‘·q s√eTHé øπ <∏*ä ø˘ #·]Ã,n+uÒ<ÿä sYq>∑s˝ Y À ì]à+∫q ãT<ä∆ ñ<ë´qeq+, ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˙ï |üsê´≥≈£î\≈£î eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‘·T*ï $T–˝ÒÃy˚. Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü‘˚´ø£‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îqï j·÷Hê+˝À ¬s&ç¶sêE\ ø±\+Hê{Ï y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+, |æ\¢ sêeTT&ç>± Á|üdæ~∆>±+∫q >∑DÒwt Ä\j·T+, •yê\j·T+‘√ bÕ≥T Áô|ò+∫yê] bÕ\q˝À ì]à+∫q y˚TØe÷‘· Ä\j·T+ Ä<Ûë´‹àø£‘·≈£î ì\j·÷\T>± ì\TkÕÔsTT.

EG_094_179_V2.indd 114

8/19/2013 11:51:00 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 88 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 65 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 30 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 31 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 52 øÏ.MT. ‘·Tì 95 øÏ.MT. bò˛Hé: 0884-2321197 (n‹~∏ >∑èVü≤+)

115

EG_094_179_V2.indd 115

8/19/2013 11:51:03 PM

116

EG_094_179_V2.indd 116

8/19/2013 11:51:06 PM

117

EG_094_179_V2.indd 117

8/19/2013 11:51:09 PM

bÕ+&Ée⁄\yÓT≥º nìs¡«#·˙j·T nqTuÛÑ÷‹øÏ Ä≥|ü≥Tº. nH˚ø£ #ê]Á‘·ø£ Äqyêfi¯fl≈£î Ç~ HÓ\e⁄. <ë«|üs¡+ Hê{Ï #ê]Á‘·ø£ ∫Vü‰ï\T>± #·÷ù| •~∏˝≤\ ÁbÕe÷DÏø‘£ ,· Ä<Ûësê\qT |üøÿ£ q ô|&ç‘,˚ á ø=+&É Mø£D å + n|üPs¡« nqTuÛeÑ y˚T! Çø£ÿ&ç <äèXÊ´\T, düú\ |ü⁄sêD≤\T eTq*ï >∑‘· j·TT>±˝À¢ $Vü≤]+|ü CÒkÕÔsTT. ô|<ë›|ü⁄s¡+˝Àì bÕ+&Ée⁄\yÓT≥º |üsê´≥≈£î\≈£î dü] ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü‰ìï ø£*–düTÔ+~. á yÓT≥ºô|’ bÕ+&Ée⁄\‘√ eTT&ç|ü&çq nH˚ø£ Äqyêfi¯ó¢ ø£qã&É‘êsTT. bÕ+&Ée⁄\T eqyêdü+˝À ø=+‘· ø±\+ á yÓT≥ºô|’ ìyêdü+ ñ+&É≥+ e\qH˚ á ø=+&É≈£î bÕ+&Ée⁄\ yÓT≥º nH˚ ù|s¡T e∫Ã+<äì qeTàø£+. bÕ+&Ée⁄\ yÓT≥ºô|’ ;ÛeTT&ç bÕ<ë\T, >∑<ä ñ+∫q Äqyê\T, ;ÛeTT&ÉT e+≥#˚dæq bÕø£XÊ\, Á<Í|ü~ HÓ\dü] düeTj·T+˝À $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îqï ÁbÕ+‘·+ (Á<Í|ü~ #ê|ü), bÕ+&Ée⁄\T @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îqï kıs¡+>∑+, dü«j·T+uÛTÑ e⁄>± yÓ\dæq dü÷s¡´Hêsêj·TD eT÷]Ô >∑T&ç, düTÁãVü≤àDÒ´X¯«sê\j·T+, qeÁ>∑V≤ü eT+&É|+ü , ø£ècÕí\j·T+, •yê\j·T+, y˚+ø£fXÒ «¯ s¡, >±j·TÁ‹ Ä\j·÷\T ñHêïsTT. ø=+&Éô|’ |ü&ÉeTs¡ yÓ’|ü⁄ ;ÛeTTì bÕ<ë\T, >∑<ä ÄìÃq >∑Ts¡TÔ\Tqï #√fÒ á ø=+&ÉqT bÕ*+#˚ ø=+&É<˚e‘· ªVæ≤&ç+_µ Ä\j·T+ ≈£L&Ü ñ+~. yÓT≥ºô|’ ñqï >∑TVü≤ qT+&ç sê»eT+Á&ç es¡≈£L kıs¡+>∑ e÷s¡Z+ ñ+&˚<äì ô|<ä›\ e÷≥. Á<Í|ü~, bÕ+&ÉT |ü⁄Á‘·T\T düVü‰ n+<äs¡÷ kÕïqe÷ #·]+#˚+<äT≈£î á e÷s¡Z+ >∑T+&ÜH˚ sê»eT+Á&ç yÓfi‚flyês¡≥. j·TTø£Ô ej·TdüT‡ e∫ÃHê s¡»dü«\ ø±≈£î+fÒ Çø£ÿ&É ñqï Á<Í|ü~ #ê|üô|’ ≈£Ls√Ã u…≥º&É+ Ä#ês¡+. õ˝≤¢˝ÀH˚ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq lll #Ûêj·÷ |ü~àì Á|üuÛ≤Á|üC≤„<˚$ düy˚T‘· l dü÷s¡´ Hêsêj·TDeT÷]Ô Ä\j·T+ ñ+~. dü÷s¡´Hêsêj·TD kÕ«$T dü«j·T+ uÛÑTe⁄>± yÓ*XÊs¡T. 1952˝À bÕ\÷] yÓ+ø£≥düTu≤“sêe⁄ nH˚ e´øÏÔøÏ |ü+#·˝ÀVü≤ $Á>∑Vü‰\T \uÛÑéTe&É+‘√ <˚yê\j·T+ ì]à+#ês¡ì #ÓãT‘ês¡T. á <˚yê\j·T+ ‘√ bÕ≥T #·+Á<äTì <˚yê\j·T+, •yê\j·T+, $Hêj·T≈£î&ÉT, >±j·TÁr<˚$, X¯˙X¯«s¡T&ÉT, ø£èwüßí&ÉT, düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡ kÕ«$T, <˚yê\j·÷\T ø=+&Éô|’ ñHêïsTT. ˇπø#√≥ Çìï Ä\j·÷\T ñ+&É&É+ ns¡T<äT. Á|ür @&Ü~ e÷|òüTe÷dü+˝À @&ÉT s√E\ bÕ≥T yÓT≥ºô|’ s¡<∏ädü|üÔ$T |òüTq+>± ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . Á|ür dü+e‘·‡s¡+ eT÷&ÉT HÓ\\ bÕ≥T yÓT≥ºô|’ dü÷s¡´Hêsêj·TD kÕ«$T <˚yê\j·T+˝À düTe÷s¡T 50 $yêVü‰\T »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. Äs¡T <äXÊu≤›\T>± e+>∑÷] ≈£î≥T+;≈£î\T á Ä\j·÷\ Ä\Hê, bÕ\Hê #·÷düTÔHêïs¡T.

118

EG_094_179_V2.indd 118

8/19/2013 11:51:13 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 40 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 46 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 23 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 73 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 64 øÏ.MT. ‘·Tì 95 øÏ.MT.

119

EG_094_179_V2.indd 119

8/19/2013 11:51:16 PM

y˚\ dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· ø£*–q á }] >∑T]+∫ H˚{Ï ‘·s¡+ yê]øÏ ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ. ø±˙ ª‘=* ‹s¡T|ü‹µ>± Á|üdæ~∆¬øøÏÿq Bìï #·]Á‘· m|ü⁄Œ&√ ‘·q˝À |ü~\+>± <ë#·T≈£î+~. kÕeTs¡¢ø√≥`Á|ü‹ÔbÕ&ÉT <ë]˝À ô|<ë›|ü⁄s¡+ eT+&É\+ ~$* Á>±e÷ìøÏ ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À @˝Òs¡T q~ ˇ&ÉT¶q ñ+B Á>±eT+. Bì #·]Á‘· yÓTT‘·Ô+ Çø£ÿ&É yÓ*dæq l uÛÑ÷düy˚T‘· X¯è+>±s¡ e\¢uÛÑkÕ«$T Ä\j·T+‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+~. ˇø£ s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ á n‘·´+‘· |ü⁄sê‘·q <˚yê\j·T #·]Á‘˚ }] #·]Á‘·. Á|üeTTK |ü⁄D´πøåÁ‘ê˝…’q dæ+Vü‰#·\+ 8 y˚\ dü+e‘·‡sê\T, ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ 6,700 dü+e‘·‡sê\ ÁbÕNqyÓTÆq$ ø±>±, á ª‘=* ‹s¡T|ü‹µ #·]Á‘· e÷Á‘·+ 9y˚\ dü+e‘·‡sê\ Hê{Ï~. á $wüj·÷ìï ª#ê‘êe[µ nH˚ dü+düÿè‘· Á>∑+<∏ä+˝À ≈£L&Ü ù|s=ÿHêïs¡T. Ç<˚ $wüj·÷ìï |ü⁄sêedüTÔXÊK ‘·eT |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ ø£qT>=q&É+ $X‚wü+. <˚X¯yê´|üÔ+>± yÓTT‘·Ô+ 108 ‹s¡T|ü‘·T\T ñ+&É>±, yê{Ï˝À á ª‹s¡T|ü‹µ<˚ ‘=* kÕúq+. dæ+Vü‰#·\+, ô|<ä› ‹s¡T|ü‹, j·÷<ä–] >∑T≥º $T–*q es¡Tdü Áø£eT+˝À ekÕÔsTT. Á|ü#ês¡+ ˝Òø£b˛‘˚ m+‘·{Ï >=|üŒ #·]Á‘·sTTHê eTs¡T>∑Tq |ü&ÉT‘·T+<äH˚ q>∑ï dü‘ê´ìøÏ Á|ü‘·´ø£å ì<äs¡Ùq+ á }s¡T. Çø£ÿ&É kÕ«$T eTTK+ ∫s¡T eT+<äVü‰dü+‘√ ñ+≥T+~. kÕ«$T eø£ådüú\+ô|’ \ø°Î<˚$ dæús¡ìyêdü+ ñ+&É&É+, Ç‘·s¡ kÕ«eTT\ $Á>∑V‰ü \≈£î _Ûqï+>± m&ÉeT #˚‹˝À #·Áø£+, ≈£î&ç#‹˚ ˝À X¯+K+ ñ+&É&+É $X‚w+ü . Çø£ kÕ«$T #˚‘T· ˝À¢ 12 dü÷s¡T´\ ‘˚»düT‡≈£î düe÷qyÓTÆq ‘êeTs¡ |ü⁄wüŒ+ uÛ≤dædüTÔ+~. á ‘·s¡Vü‰ |ü⁄wüŒ+ ‹s¡TeT\ l y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì #˚‹˝Àq÷, dæ+Vü‰#·\+ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T #˚‹˝Àq÷ ñqï≥Tº #ÓãT‘ês¡T. ‘·qqT <ä]Ù+#˚ uÛÑ≈£îÔ\ m‘·TÔ˝ÀH˚ kÕ«$T ø£qã&É‘ês¡ì #Ó|ü⁄‘ês¡T. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq ø£<∏ä ˇø£{Ï ñ+~. düe‹ ‘·*¢ e\¢ nee÷q+ bÕ˝…’, ‘·+Á&ç Áù|eT≈£î H√#·Tø√ì u≤\T&Ó’q Á<ÛäTe⁄&ÉT eTVü‰$wüßíe⁄ ø√dü+ ‘·|üdüT‡≈£î ñ|üÁø£$T+#ê&ÉT. Ä u≤\T&ç ‘·|üdüT‡≈£î yÓT∫Ã <äs¡Ùq$T∫Ãq kÕ«$T s¡÷bÕìï #·÷dæ Á<ÛäTe⁄&ÉT uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. #˚‹˝À ñqï X¯+KT, #·Áø±\qT e÷s¡TÃ≈£îì u≤\T&ç kÕúsTTøÏ e∫Ã #ÓøÏÿfi¯ófl |ü{Ïº $wüßíe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îHêï&Éì ø£<∏äq+. n|üŒ{Ï qT+∫ kÕ«$T ‘·qqT <ä]Ù+#˚ yê] m‘·TÔ˝ÀH˚ ø£ì|ækÕÔs¡ì Á|ür‹. Ä\j·T ìsêàDXË’*ì |ü]øÏ+∫ #·÷ùdÔ 12 ø±fi¯fl Á|ü<Ûëq eT+&É|ü+, 52 n&ÉT>∑T\ <Ûä«»düÔ+uÛÑ+, düuÛ≤eT+&É|ü+, n+‘·sê\j·T+, >∑sê“¤\j·T+ ñ+{≤sTT. á Ä\j·T+ e÷~]>±H˚ ô|<ä› ‹s¡T|ü‹øÏ ≈£L&Ü @&ÉT <ë«sê\T ñ+&É&É+ $X‚wü+. Ä\j·T+˝À yÓTT‘·Ô+ 34 düÔ+uÛ≤\T+fÒ πøe\+ ¬s+&ÉT düÔ+uÛ≤\T e÷Á‘·+ ˇπø˝≤ ñ+{≤sTT. düuÛ≤eT+&É|ü+˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|fÒº eTT+<äT H˚\ô|’ ì]à+∫q |ü<äà+, <ëìH˚ ô|’ qT+∫ #·÷dü÷Ô eTs√ |ü<äà+ ñ+&˚~. ø±˙ Bì˝À n+‘·sês¡úy˚T<√ ñ+<äì, øÏ+~ |ü<äà>∑s¡“¤+˝À ì~Û, ìπøåbÕ\T+ {≤sTTì #ê˝≤ @fi¯fl ÁøÏ‘·+ <=+>∑\T ‘·$« bÕ&ÉT#˚XÊs¡T. Ä\j·÷ìøÏ Äπ>ïj·T eT÷\>± #·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡+˝À ñqï u≤$ì u§&Éïu≤$>± |æ\TkÕÔs¡T. H˚\u≤s¡T>± ñqï á u≤$ì #·T≥÷º sêfi¯ófl ù|]Ã ì]à+#·&É+ $+‘· >=\T|ü⁄‘·T+~. ø±ØÔø£e÷dü+˝À á u≤$ ˙{Ï‘√ kÕïq+#˚ùdÔ dü+‘êq+ ˝Òìyê]øÏ dü+‘êquÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+<äì uÛÑ≈£îÔ\ qeTàø£+. ø±ØÔø£ bÂs¡í$T Hê&ÉsTT‘˚ eT]+‘· ÁbÕX¯düÔéTì uÛÑ≈£îÔ\ q$Tàø£. n~ ≈£L&Ü Ä\j·T ns¡Ã≈£î\ #˚‘·T\ MT<äT>± ˙s¡T ‘√&ç+#·T≈£îì kÕïq+ #˚kÕÔs¡T. $T–*q #Ó’Á‘·+, ÁXÊeD, <ÛäqTsêàkÕ˝À¢ uÛÑ≈£îÔ˝Ò dü«j·T+>± kÕïq+ #˚kÕÔs¡T. Çø£ Ä\j·T $+‘·˝À¢øÏ yÓ&ç‘˚ Ç~ eT÷&ÉT πøåÁ‘ê\ eTVü‰πøåÁ‘·+>± $qT‹¬øøÏÿ+~. Á|ü<Ûëq+>± Ç~ dü«j·T+ dæ<ä∆ πøåÁ‘·+. Hês¡<ä eTT˙+Á<äT&ÉT Çø£ÿ&É \ø°Î<˚$ì Á|ü‹wæ˜+#·&É+‘√ ~e´πøåÁ‘·eTe>±, lø£èwüí<˚esêj·T\#˚ >√<ë<˚$ Á|ü‹wü˜ »s¡>∑&É+‘√ sê»πøåÁ‘·+>±, yÓs¡dæ eTVü‰πøåÁ‘·+>± e÷]+~. y˚\ dü+e‘·‡sê\ ìsêàD+ ø±e&É+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ Ä\j·T+ |üP]Ô Jsêíedüú˝À ñ+~. &Ûç©¢ qT+∫ e∫Ãq ãè+<ä+˝À ˇø£ eè<ä∆ |ü+&ç‘·T&ÉT <˚eHê>∑] *|æ˝À ñqï XÊdüHê\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ nj·T´|üŒ nH˚ eTÚs¡´ #·Áø£e]Ô |üHÓï+&ÉTeT+~ Äfi≤«s¡¢qT Á|ü‹wæ˜+∫q≥T¢ Á<ÛäTMø£]+#ês¡T. 120

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08852-247483, 9989078026.

EG_094_179_V2.indd 120

8/19/2013 11:51:20 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 55 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 61 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 25 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 79 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 68 øÏ.MT. ‘·Tì 58 øÏ.MT.

121

EG_094_179_V2.indd 121

8/19/2013 11:51:23 PM

sêh+˝Àì Á|üd<æ ∆ä |ü⁄D´πøÁå ‘ê˝À¢ nqïes¡+ ˇø£{.Ï s¡‘ï· –] ø=+&Éô|’ Vü≤]Vü≤s¡ Væ≤s¡D´>∑s“¡ ¤ Á‹eT÷sêÔ´‘·àø£ dü«s¡÷|ü⁄&ç>± nq+‘·\ø°Î dü‘·ér<˚$‘√ ø£*dæ l dü‘·´<˚e⁄&ÉT yÓ*dæ ñHêï&ÉT. Ks¡HêeT dü+e‘·‡s¡ ÁXÊeD X¯ó<ä∆ $~j·THê&ÉT kÕ«$T X¯+Kes¡+ eT+&É\+, nqïes¡+ Á>±eT+˝À |ü+bÕ qB rsêq s¡‘·ï–]ô|’ n+≈£î&ÉT #Ó≥Tº øÏ+<ä <äs¡Ùq$T#êÃs¡T. Hê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î á Ä\j·T+ ~q~q Á|ües¡∆e÷qyÓTÆ, Á|ü‹ Ç+{≤ ø√]q esê*#˚Ã ø=+&É+‘· <˚e⁄&ç>± l dü‘·´<˚e⁄&ÉT Á|üdæ~∆ bı+<ë&ÉT. 125 @fi¯fl #·]Á‘· ø£*–q á Ä\j·T+ Ks¡HêeT dü+e‘·‡s¡ ÁXÊeD X¯ó<ä∆ $~j·T 1891 Ä>∑wüßº 6e ‘˚Bq ì]à+#·ã&ç+~. Á_{Ïwt ø±\+˝À nqïes¡+ Á>±eT+ øÏs¡¢+|üP&ç dü+kÕúHêBX¯ó\ #˚‹˝À ñ+&˚~. n|üŒ{Ï »$T+<ës¡T sêC≤ ÇqT>∑+{Ï y˚+ø£≥ sêeTsêj·TD+ ãVü≤<ä÷›sYøÏ, nqïes¡+ Á>±eTdüTú&ÉT ás¡+øÏ Á|üø±X¯sêe⁄øÏ dü‘·´<˚e⁄&ÉT ˇπøs√E ø£\˝À ø£ì|æ+∫ s¡‘·ï–]ô|’ ñqï n+≈£î&ÉT#Ó≥Tº e<ä› ‘êqT •˝≤s¡÷|ü+˝À ñHêïqì, ‘·qqT Á|ü‹wæ˜+∫ |üPõ+#ê\ì Ä<˚•+#ê&ÉT. B+‘√ M]<ä›s¡÷ Á>±eTdüTú\‘√ ø£*dæ $Á>∑Vü‰ìï ø£qT>=ì Á|ü‹wæ˜+#ês¡ì ø£<∏äq+. <Ó’eπøåÁ‘ê˝À¢ \&É÷¶ eTVü‰ Á|ükÕ<ä+>± \_Û+#·&É+ |ü]bÕ{Ï. nsTT‘˚, nqïes¡+ πøåÁ‘·+˝À $T>∑‘ê πøåÁ‘ê\≈£î _Ûqï+>± >√<ÛäTeTs¡e«‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæq Á|ükÕ<ä+ \uÛÑéTe⁄‘·T+~. Ç~ nyÓ÷|òüTyÓTÆq~>± Á|ür‹. $wüßí |ü+#êj·T‘·q πøåÁ‘·+>± $sêõ\T¢‘·Tqï nqïes¡+˝À e÷Á‘·y˚T á Á|ükÕ<ä+ ‘·j·÷Ø ñ+≥T+~. πøe\+ kÕ«$T <äs¡ÙHêìøÏ e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ˝Ò ø±≈£î+&Ü $$<Ûä yêVü≤Hê˝À¢, ãdüT‡˝À¢, ˝≤Ø˝À¢ Á|üj·÷DÏ+#˚yês¡T ôd’‘·+ s√&ÉT¶qT ÄqTø=ì ñqï øö+≥sY e<ä› Á|ükÕ<ëìï ø=qT>√\T #˚dæ d”«ø£]düTÔ+{≤s¡T.

122

EG_094_179_V2.indd 122

8/19/2013 11:51:28 PM

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 12.30 es¡≈£î eT<Ûë´Vü≤ï+ >∑+ˆˆ 1.00 qT+&ç sêÁ‹ >∑+ˆˆ 9.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08868-238163, 239119, 239123, 9491000636. Website: www.annavaramdevasthanam.nic.in

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 80 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 86 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 48 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 105 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 100 øÏ.MT. ‘·Tì 20 øÏ.MT.

ÁãVü≤à Ç∫Ãq es¡+‘√ uÛÁÑ <äT&ÉT, s¡‘êïø£sT¡ &ÉT nH˚ Ç<äs› T¡ dü+‘êHêìï |üs«¡ ‘ê~Û|‹ü y˚Ts¡Te⁄ bı+<ë&ÉT. uÛÁÑ <äT&ÉT u≤\´+ qT+&ç lsêeT uÛ≈Ñ î£ &Ô >ç ± ñ+&ç, Äj·TqqT •s¡dTü q <Û]ä +∫ uÛÁÑ <ë#·\+ ù|]≥ ~e´πøÁå ‘·yTÓ Æ ø°]Ô bı+<ë&ÉT. s¡‘êïø£s¡T&ÉT l eTVü‰$wüßíe⁄ nqTÁ>∑Vü≤+ ø√dü+ ‘·|üdüT‡ #˚dæ s¡‘·ï–] ù|]≥ |üs¡«‘· s¡÷|ü+ <ë*Ã, eTVü‰\ø°Î düy˚T‘· dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$T>± ‘·qô|’ yÓ*ùd esêìï bı+<ë&ÉT. 1934˝À ~«rj·T <Ûäs¡àø£s¡Ô sêC≤ ÇqT>∑+{Ï y˚+ø£≥ sê»>√bÕ\ sêeTdü÷s¡´Á|üø±X¯sêj·TD+ |ü⁄q'ì]à+#ês¡T. mø£ÿ&Ó’Hê •e, πøX¯e⁄\≈£î y˚πs«s¡T Ä\j·÷\T ñ+{≤sTT >±ì, á s¡‘·ï>∑]ô|’ ˇπø bÕq|ü≥º+ô|’ $wüßís¡÷|ü⁄&Ó’q dü‘·´<˚e⁄&ÉT eT<ÛäúÛ≤>±q, ≈£î&çyÓ’|ü⁄q •e⁄&ÉT, m&ÉeT |üø£ÿq nq+‘·\ø°Î dü‘·é‹ neTàyês¡T¢ uÛÑ≈£îÔ\≈£î <äs¡Ùq$TkÕÔs¡T. πøåÁ‘· bÕ\≈£î\T>± d”‘êsêeTT\T, s¡‘·ï–] s¡ø£å≈£î\T>± eq<äTs¡Z, ø£qø£<äTs¡Z Ä\j·÷\THêïsTT. @{≤ yÓ’XÊK X¯ó<ä∆ @ø±<ä• s√Eq kÕ«$T yê] ø£fi≤´D+ yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. n˝≤π> ÁXÊeD X¯ó<ä∆ $~j·T s√Eq kÕ«$T yê] Ä$sê“¤e ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T, ø±ØÔø£ ãVüQfi¯ <ë«<ä• s√Eq |ü+bÕ düs√es¡+˝À ‘Ób˛Œ‘·‡yêìï n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Ä\j·T+˝Àì |òü\ uÛ≤j·TÅqÔeTT, @&ÉT C≤‘·T\ >√e⁄\‘√ @sêŒ≥T #˚dæq l>√≈£î\+ e+{Ï$ m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+{≤sTT.

123

EG_094_179_V2.indd 123

8/19/2013 11:51:32 PM

e÷qe⁄\qT ñ‘· Ô e TT\qT #˚ j · T &ÜìøÏ e÷s¡ Z B bÕ\qT yÓ * –+#˚ eTVü ≤ ‘· Ô s ¡ ∫‘·`Ô XÊ+‹<ëj·Tø±\T>± Ä~ qT+N ÄÁX¯e÷\T $•wübº ÕÁ‘·qT b˛wæd÷ü HÔ ˚ ñHêïsTT. n≥Te+{Ï ÄÁX¯e÷˝À¢ Á|üdæ~∆ #Ó+~q~ XÊ+‹ÄÁX¯eT+. Á|ü‹ÔbÕ&ÉT eT+&É\+ yÓ+ø£≥q>∑s¡+ |ü+#êsTTr |ü]~Û˝Àì ‘√≥|ü*¢ ø=+&É\˝À á ÄÁX¯eT+ yÓ*dæ+~. e÷qe ø£˝≤´D+, Á|ü|+ü #· XÊ+‹, düs«¡ eT‘ê\ düeTq«j·T+ ÄX¯j÷· \‘√ z+ø±s¡ kÕ«MTJ 1917˝À á ÄÁX¯e÷ìï 150 mø£sê˝À¢ kÕú|æ+#ês¡T. Çø£ÿ&É düs¡«eT‘ê\≈£î dü+ã+~Û+∫q uÛÑ≈£îÔ\T yê] Çwüº<Ó’yê\qT ‘·eT≈£î ‘√∫q Ø‹˝À ÁbÕ]ú+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ e⁄+~. |ü⁄cÕŒ\T, |ü#Ã· <äq+‘√ #Ó≥T¢ kÕ«>∑‘+· |ü\T≈£î‘êsTT. ÄÁX¯eT+ ˝À|ü\ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø£≥&º Ü\T ø£qT$+<äT #˚kÕÔsTT. <˚yê\j·÷\T, ≈£î{°sê\T, <Ûë´q eT+~sê\T, edü‹ >∑èVü‰\T, eè<ä∆ X¯sD ¡ ≤\j·÷\T, Á>∑+<∏ë\j·÷\T, uÛÀ»qXÊ\\T e+{Ï$ Á|üø£è‹ n+<ë\ eT<Ûä´ Ä<Ûë´‹àø£ |ü]eTﬁ≤\T yÓ<»ä \T¢‘êsTT. Á|üXÊ+‘· JeHêìï ø√s¡T≈£îH˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° á ÄÁX¯eT+ dü«s¡<Z ëÛ eT+. Á|ü‹ @{≤ »qe] 21q z+ø±s¡ kÕ«$TøÏ »qà~q y˚&ÉTø£\T |òüTq+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. 1895˝À |æsêƒ |ü⁄s¡+˝À z+ø±s¡ kÕ«MTJ »ìà+#ês¡T. Ä|ü<˝ ä À ñqïyê]ì Ä<äT≈£î+≥÷, nHê<Ûä u≤*ø£\≈£î n+&É>± ì*#˚ e´øÏÔ>± |æqïej·TdüT‡˝ÀH˚ U≤´‹ bı+<ës¡T. ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ |üs´¡ {Ï+∫ Ä<Ûë´‹àø£ ñ|üHê´kÕ\‘√ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ Wqï‘ê´ìï #ê{Ï #Ó|æŒq eø£Ô>± |òüTq‘· bı+<ës¡T. 1982, pHé 10q kÕ«MTJ |üs¡eT|ü~+#ês¡T. z+ø±s¡ kÕ«$T •wüß´sê˝…’q e÷‘ê C≤„H˚X¯«Ø<˚$ á XÊ+‹ÄÁX¯eT+ |”sƒê~Û|ü‹>± Á|üdüTÔ‘·+ ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. s√>∑ u≤~Û‘·T\≈£î düTo\ yÓ’<ë´\j·T+, dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î ÄÁX¯eTyêdüT\T uÛÀ»q ùde\T n+~+#˚ nqï|üPs¡í øπ Áå ‘·+, >√XÊ\, $<ë´s¡T\ ú ≈£î ôV’≤dü÷ÿ\T kÕúsTT $<ä´qT n+~+#˚ >∑Ts¡T≈£î\ dü+dü\ ú T, Vü‰dü˝ º Ÿ edü‹, eè<ë∆ÁX¯eT+, |ü]XÀ<Ûqä , jÓ÷>∑kÕ<Ûqä dübÕÔV≤ü +, nH˚ø£ eT‘ê\ nK+&É dü«s¡÷|üyÓTÆq $X¯«eT‘· ∫Vü≤ï+, düe÷~Û eT+~sê\T, C≤„qBbÕìï n+~+#˚ XÊ+‹dü÷Ô|ü+, XÊ+‹|üÁ‹ø£ eTTÁ<äD≤\j·T+, $X¯«Hê<∏ä Ä\j·T+, C≤„qy˚~ø£, XÊ+‹ dü+Ô uÛ≤\‘√ z+ø±s¡ kÕ«MTJ ‘·|üdüT‡ #˚dæq uÀ~Û eèøå±\T Çø£ÿ&É Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D\T>± ù|s¡Tbı+<ësTT.

m+‘· <ä÷s¡+...

124

EG_094_179_V2.indd 124

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 88 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 94 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 52 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 108 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 100 øÏ.MT. ‘·Tì 36 øÏ.MT.

8/19/2013 11:51:37 PM

125

EG_094_179_V2.indd 125

8/19/2013 11:51:40 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 92 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 98 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 66 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 122 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 116 øÏ.MT. ‘·Tì 45 øÏ.MT.

m≥T#·÷dæHê |ü#Ã· ì |ü+≥bı˝≤\T... ø£+{Ïø+Ï |ü⁄>± ø=+&Éø√q\T... ÄVü‰<¢ øä s£ y¡ TÓ qÆ yê‘êes¡D+... Äos¡«~+#˚+<äT≈£î Ä neTà m‹Ôq #˚‘·T˝≤¢ m‘ÓÌÔq eèøå±\T... |üs¡eT•e⁄ì »{≤p≥+ qT+&ç C≤\Tyêπs >∑+>∑˝≤ m‘ÓÔÌq ø=+&É\ qT+&ç <ä÷πø »\<Ûës¡\T... Ä ø=+&É\T, n&Ée⁄\ q&ÉTeT kÕπ> <ë]˝À ø±*&ç‘˚H˚ @<√ ~e´<Ûëe÷ìøÏ #˚πsÃ |üj·THêìøÏ lø±s¡+ #·T{Ïºq nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~. X¯+Kes¡+ eT+&É\+ dæ~∆yê]bÕ˝…+˝Àì ªªÄ+Á<ÛëX¯ã]eT˝…’µµ Ä\j·T+, ñbÕ\j·÷\T, eT*¢U≤s¡T®q kÕ«$T ˝§~› n≥T uÛÑ≈£îÔ\qT, Ç≥T |üsê´≥≈£î\qT $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. πøs¡fi¯˝Àì ø£]eT\yêdüT&ÉT+&˚ Á|ü<˚XÊìøÏ kÕs¡÷|üýÓTÆq uÛÖ>√[ø£ |ü]dæú‘·T\T á ÁbÕ+‘·+˝À ø£ì|ædüTÔ+&É&É+‘√ ÇB eTq ªX¯ã]eT\µ nH˚ uÛ≤eq uÛÑø£Ô»q+˝À HÓ\ø=+~. »\<Ûës¡\T, n+ø£+bÕ˝…+˝À ì]à+∫q |ü+u≤πøåÁ‘·+, nø£ÿ&ç qT+∫ eqj·÷Á‘· <ë«sê #˚s¡T≈£îH˚ ªdæ~∆yê]bÕ˝…+µ˝Àì nj·T´|üŒ düìï<Ûëq+ uÛÑ≈£îÔ\≈£î X¯ã]eT\ |üs¡´≥qqT >∑Ts¡TÔ#˚düTÔ+~. ø£‹Ô|üP&ç qT+&ç X¯+Kes¡+ MT<äT>± 22 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À á πøåÁ‘·+ ñ+~. H˚s¡T>± nj·T´|üŒ Ä\j·÷ìøÏ s¡Vü≤<ë] kÂø£s¡´+ ñ+~. nsTT‘˚ X¯ã]eT\˝À e÷~]>± j·÷Á‘ê <äs¡Ùq+ ñ+&˚˝≤ Çø£ÿ&ç HÓ’dü]Zø£ dü«s¡÷bÕìï ã{Ïº y˚fi¯+–˝À... »\<Ûës¡, n+ø£+bÕ˝…+˝À... |ü+u≤πøåÁ‘·+, dæ~∆yê]bÕ˝…+˝À... düìï<Ûëq+ $uÛõÑ +#·&+É »]–+~. ø±˝≤\≈£î nr‘·+>± y˚fi+¯ –˝Àì m‘ÓqÌÔ ø=+&É\ qT+∫ »\<Ûës¡\T C≤\Tyês¡T‘êsTT. nHê~>± á Á|ü<˚X¯+ rs¡údüú\+>± ñ+~. ø±ØÔø£ e÷dü+‘√ bÕ≥T |üs¡«~Hê˝À¢ Çø£ÿ&ç <Ûës¡eT*¢U≤s¡T®qTì uÛÑ≈£îÔ\T ùd$düTÔ+{≤s¡T. dæ~∆yê] bÕ˝…+ nj·T´|üŒ Ä\j·÷ìøÏ e#˚Ã e÷\<Ûës¡T\T... ù|≥‘·T[fl Ä&ç, |ü⁄D´kÕïHê\T #˚ùd+<äT≈£î nqTe⁄>± ñ+~. á Áø£eT+˝À uÛÑ≈£îÔ\T, e÷\<Ûës¡T\T á Á|ü<˚XÊìï ms¡Ty˚T*>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

126

EG_094_179_V2.indd 126

8/19/2013 11:51:44 PM

y˚fi¯+– <Ûës¡≈£î ø=~›<ä÷s¡+˝À ñqï n+ø£+bÕ˝…+˝À |ü+u≤πøåÁ‘·+ @sêŒf…Æ+~. nj·T´|üŒ »qq+ qT+∫ 14 @fi¯fl es¡≈£L kÕ«$T J$‘· $X‚cÕ\qT ‘Ó*ù| ∫Á‘·, •˝≤Œ\ düe÷Vü‰s¡+ Çø£ÿ&É ì]à+∫q |ü+<ä\ sê»uÛÑe+‹˝À #·÷|üs¡T\qT m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+{≤sTT. |ü+ã e÷~] »\kÕúesêìï Çø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. y˚fi¯+–˝À ù|≥‘·T[¢ Ä&çq uÛÑ≈£îÔ\T ñbÕ\j·÷\Tqï á πøåÁ‘êìï <ä]Ù+∫ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘ês¡T. |ü+u≤πøÁå ‘·+>± ñqï n+ø£+bÕ˝…+ qT+∫ ◊<äTqïs¡ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ eqj·÷Á‘· #˚dæ dæ~y∆ ê]bÕ˝…+˝Àì nj·T´|üŒ düìï<ÛëHêìøÏ yÓfi≤fl*. eqj·÷Á‘· ø√dü+ s¡Vü≤<ë] ì]à+#ês¡T. á <ë] eT<Ûä´˝ÀH˚ @sêŒ≥T #˚dæq X¯s¡D>∑T‹Ô, X¯ã]|”sƒ¡+ e<˚› ø£HÓïkÕ«eTT\T, uÛÑ≈£îÔ\T ø=ã“]ø±j·T\T ø={Ïº nj·T´|üŒ <äs¡ÙHêìøÏ yÓfi≤Ôs¡T. dæ~∆yê] bÕ˝…+ nj·T´|üŒ Ä\j·T+ ‘·\T|ü⁄\T 365 s√E\÷ ‘Ó]#˚ ñ+{≤sTT. e÷\<Ûës¡D, Çs¡TeTT&ÉT\T ìy˚<äq ‘·~‘·s¡ nj·T´|üŒ Bøå± |ü<ä∆‘·T\˙ï Ä#·s¡D˝À ñ+#ês¡T. eTq Væ≤+<ä÷kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï, Ä>∑eTXÊÅkÕÔìï nqTdü]+∫ Á|ü‹wü˜ #˚dæq+<äTe\¢ eTVæ≤fi¯\T ≈£L&Ü <ä]Ù+#·T≈£îH˚ M\T ø£*Œ+#ês¡T. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 9397925007.

EG_094_179_V2.indd 127

127

8/19/2013 11:51:48 PM

»>∑Hêà‘· \*‘ê+_ø±<˚$ eTs√ ne‘ês¡+>± uÛÑ≈£îÔ\#˚ |üP»\+<äT≈£î+≥Tqï lll ‘·\T|ü⁄\eTà neTàyês¡T ‘·Tì eT+&É\+ ˝Àe Á>±eT+˝À ne‘·]+#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\T ‘·\∫q ‘·\|ü⁄\T rπsÃ neTà ø±ã{Ïº ª‘·\T|ü⁄\eTàµ>± ì‘·´ |üP»\+<äT≈£î+{À+~. ‘·TìøÏ 8 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝Àì ˝Àeø=‘·÷Ôs¡T Á>±eT+˝À áyÓT y˚+#˚dæ ñHêïs¡T. <äTwüº •ø£åD, Bq»qs¡ø£åD ø√dü+ ‘·\T|ü⁄\eTà ‘·*¢ <äTs¡ZeTà>±, Ä~|üsêX¯øÏÔ>±, n;Ûwüº Á|ü<ësTTì>± ne‘·]+∫ ìs¡+‘·s¡+ Çø£ÿ&É dü+#·]düTÔ+≥T+<äì düú\ |ü⁄sêD+ #ÓãT‘√+~. neTàyê]ì <ä]Ù+∫ yÓTT≈£îÿã&ÉT\T #Ó*¢+#·T≈£î+fÒ ø√¬sÿ\T HÓs¡y˚s¡‘êj·TH˚~ uÛÑ≈£îÔ\ Á|ü>±&ÛÉ qeTàø£+. ø=+&Éô|’ qT+∫ ìs¡+‘·s¡+ Á|üeVæ≤+#˚ bÕ‘êfi¯ >∑+>∑qT, ø£eT˙j·TyÓTÆq Ä\j·T <äèXÊ´\qT #·÷ùdyê¬se¬s’Hê uÛÑøÏÔ bÕs¡eXÊ´ìøÏ ˝Àqyê*‡+<˚. ø£è‘·jT· T>∑+˝À n>∑d´Ôü eTVü≤]¸ »>∑»q® ì nsTTq neTàyê]ì á ÁbÕ+‘·+˝À |üPõ+∫q≥T¢ |ü⁄sêDø£<qä∏ +. ø£è‘·jT· T>∑+˝À BÛsT¡ &Óq’ y˚Ts¡T|üs«¡ ‘·+ ‘·q dü«s¡÷bÕìï ô|+#·T≈£î+≥÷ b˛‘·THêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT n>∑dTü ´Ô &ÉT n‘·ìï Äù| Áø£eT+˝À <äøD åÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ j·÷Á‘· ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. e÷s¡•Z s¡ ãVüQfi¯ ne÷yêdü´Hê&ÉT kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯ ˇø£ ø°ø±s¡D´+ qT+&ç Á|üj÷· DÏd÷ü Ô dü÷sê´düeÔ Tj·T y˚fi¯ dü+<Ûëé+<äq+ ø√dü+ n>∑dTü ´Ô &ÉT ns¡È´+ düeT]Œ+#ê\ì |ü]düsê\qT |ü]øÏ+#ê&ÉT. ˇø£ÿ #·Tø£ÿ˙s¡T >±ì, @s¡Tø±ì ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. yÓ+≥H˚ n>∑düTÔ´&ÉT bÕ‘êfi¯>∑+>∑qT ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. eTVü‰eTTì ÁbÕs¡úq y˚Ts¡≈£î bÕ‘êfi¯ >∑+>∑ |üs¡«‘· •Ksê\ MT<äT>± ô|’øÏ ô|\T¢_øÏ ˇø£ ˝Àj·T>∑T+&Ü Á|üeVæ≤+∫+~. dü+<Ûëé+<äq+ |üP]Ô#˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Ä sêÁ‹øÏ nø£ÿ&˚ ãdü#˚dæ ñ<äj·T+ ‹]– ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì dü+ø£*Œ+#ê&ÉT. n\dæq n>∑düTÔ´&çøÏ Äø£*‘√bÕ≥T ìÁ<ä eTT+#·T≈£î e∫Ã+~. ˇø£ #Ó≥TºøÏ+<ä ã+&ÉsêsTTô|’ $ÁX¯$T+∫ ô|’øÏ #·÷XÊ&ÉT. #Ó≥Tº yÓTT<ä{À¢ Ä≈£î\‘√ y˚˝≤&ÉT‘·Tqï r>∑ ø£ì|æ+∫+~. n~ @$T{Àqì n>∑düTÔ´&ÉT düŒè•+#ê&ÉT. #Ó≥Tº qT+∫ eTè<äT|òü˝≤\T øÏ+<ä |ü&Ü¶sTT. Ä sêÁ‹øÏ n>∑düTÔ´&ÉT yê{Ïì uÛÑTõ+#ê&ÉT. Ç+‘·˝À ô|<ä› ø±+‹ ø=+&É˝Àj·T˝À qT+∫ Äj·Tq≈£î <äs¡Ùq $T∫Ã+~. Ä yÓ+≥H˚ »>∑»®qì \*‘ê+_ø± <˚$ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ+~. n>∑düTÔ´&ÉT Ä~X¯øÏÔì |üPõ+∫ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. e÷qe⁄\≈£î Äj·TTsês√>∑´

128

EG_094_179_V2.indd 128

8/19/2013 11:51:52 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 98 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 104 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 65 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 122 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 115 øÏ.MT. ‘·Tì 10 øÏ.MT.

nôwºÌX¯«sê´\qT Á|ükÕ~+#˚ neTà>± Çø£ÿ&ç n≥M ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&Ü\ì ÄyÓTqT ø√sê&ÉT. <äTwüº•ø£åD, •wüºs¡ø£åD ø=s¡≈£î ‘êH˚ Ä~X¯øÏÔ>± ns¡D´ÁbÕ+‘·+˝À dü+#·] düTÔHêïqì #Ó|æŒ ÄyÓT n<äèX¯´yÓTÆ+~. Hê{Ï qT+∫ neTàyês¡T uÛÑ≈£îÔ\ ‘·\|ü⁄\T rπsÃ ª‘·\T|ü⁄\eTàµ>± Çø£ÿ&É ø=\Te⁄ B]+<äì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. Áø£eT+>± á ÁbÕ+‘·+ ª˝Àj·Tµ>± ø±\Áø£eT+˝À ª˝Àeµ>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~+~. á Ä\j·T+ ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·+ sêh <˚yê<ëj·T <äsêà<ëj·T XÊK ÄBÛq+˝ÀøÏ e∫Ã+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ø°ø±s¡D´+>± ñ+&˚ á n≥M ÁbÕ+‘êìøÏ Á|üdüTÔ‘·+ s¡Vü≤<ë] kÂø£s¡´+ ñ+~. Á|üj·÷D°≈£î\ ø√dü+ ÄØºd”, <˚ekÕúq+, ‘·Tì qT+∫ Á|ü‘˚´ø£ ãdüT‡\qT q&ÉT|ü⁄‘√+~. ø√kÕÔ õ˝≤¢˝À¢ì ø=‘·Ô, bÕ‘· yêVü≤Hê\˙ï neTàyê] yêVü≤q|üP»≈£î ‘·s¡*edüTÔ+{≤sTT. neTàyê] |üP»\T »]|æ+#·T≈£îqï yêVü≤HêìøÏ @ $<ÛäyÓTÆq nes√<Ûä+ m<äTs¡T ø±<äì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08854-253508, 200331, 9491000714, 9347666821.

EG_094_179_V2.indd 129

129

8/19/2013 11:51:56 PM

130

EG_094_179_V2.indd 130

8/19/2013 11:52:01 PM

131

EG_094_179_V2.indd 131

8/19/2013 11:55:16 PM

ø£*j·TT>∑+˝À Á|ü‘·´ø£å <Ó’e+>± |üP»\+<äT≈£î+≥Tqï y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì ‘·sê«‘· n+‘·{Ï uÛ≤Ø dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T ø=*#˚ <Ó’e+ nj·T´|üŒkÕ«$T. q\¢{Ï <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫ nj·T´|üŒkÕ«$Tyê] ø£sƒ√s¡ Bø£å rdüT≈£îH˚ uÛÑ≈£îÔ\ dü+K´ s√Es√Eø° ô|s¡T>∑T‘√+~. Bø£å rdüTø=qï uÛÑ≈£îÔ\T e+<ä\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ |üj·Tì+∫ πøs¡fi¯˝À ñqï X¯ã]eT˝…’ yÓ[fl nj·T´|üŒkÕ«$Tì <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. ø±˙... Ä]úø£ k˛úeT‘·, Äs√>∑´+, düeTj·T+ ˝Òìyês¡T e÷Á‘·+ <ë«s¡|üP&ç˝Àì nj·T´|üŒ Ä\j·÷ìøÏ ekÕÔs¡T. n+<äTπø <ë«s¡|üP&ç Ä+Á<Ûë X¯ã]eT˝…’>± $qT‹¬øøÏÿ+~. eT+&Éù|≥ eT+&É\+ <ë«s¡|üP&ç˝À kÕeTs¡¢ø√≥ ø±\Te |üø£ÿqTqï á Ä\j·T+ ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·÷ sêh+˝ÀH˚ Á|ü‘˚´ø£ kÕúHêìï <äøÏÿ+#·T≈£î+~. uÛÑøÏÔøÏ m\¢˝Ò¢eq&ÜìøÏ <ë«s¡|üP&ç <˚yê\j·Ty˚T ì<äs¡Ùq+. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêh+ ‹s¡T#·THê|ü*¢ õ˝≤¢ ≈£îs¡j·T÷s¡T Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q mdt.m˝Ÿ. ø£qø£sêE egyê´bÕs¡+ ø√dü+ 1969˝À <ë«s¡|üP&ç e∫Ã, Çø£ÿ&˚ dæús¡|ü&çb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq≈£î nj·T´|üŒkÕ«$Tô|’ ñqï uÛøÑ ‘ÔÏ √ Çø£ÿ&É kÕ«$Tyê] Ä\j·T+ ì]à+#ê\ì dü+ø£*Œ+#ês¡T. kÕúìø£+>± ñ+&˚ uÛÑ≈£îÔ\T ≈£L&Ü ‘√&Ée&É+‘√ 1983˝À Ä\j·T ìsêàD≤ìøÏ X¯+≈£îkÕú|üq »]–+~. @ eTTVüAsêÔq á X¯+≈£îkÕú|üq »]–+<√ ø±ì ÄHê{Ï qT+∫ H˚{Ïes¡≈£î Çø£ÿ&É ø=‘·Ô ø=‘·Ô Ä\j·÷\ ìsêàD≤\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. ù|s¡T≈£î nj·T´|üŒ kÕ«$T Ä\j·T+>± ù|s=+~q|üŒ{Ïø° Çø£ÿ&ÉTqïìï Ä\j·÷\T eT¬sø£ÿ&Ü ñ+&ÉeH˚ #ÓbÕŒ*. ˇπø ÁbÕ+>∑D+˝À m+<äs√ <˚e‘êeT÷s¡TÔ\T ø=\Te⁄B] ñHêïs¡T. wæØ¶ kÕsTTu≤u≤, ø£qø£<äTsêZ<˚$, |ü+#·eTTK Ä+»H˚j·TkÕ«$T, >√$+<äsêEkÕ«$T, uÛÑ÷>∑s¡“¤ <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>∑ <˚yê\j·T+, qeÁ>∑Vü≤ X¯˙X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+, ncÕº<äX¯ l ñe÷ $X¯«*+π>X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+, bÕ|ü$yÓ÷#·q <˚yê\j·÷\qT ì‘·´+ y˚˝≤~ eT+~ <ä]Ù+#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. nj·T´|üŒkÕ«$T Ä\j·÷ìøÏ ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄q <äXÊe‘êsê\‘√ ≈£L&çq y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+ ≈£L&Ü ñ+~. ñuÛÑj·T>√<ëe] õ˝≤¢\‘√ bÕ≥T $XÊK|ü≥ºD+, $»j·Tq>∑s¡+, lø±≈£îfi¯+ qT+∫ n~Ûø£ dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T <ë«s¡|Pü &ç nj·T´|üŒqT <ä]Ù+#·T≈£î+{≤s¡T. X¯ã]eT˝…’ nj·T´|üŒ Ä\j·T+ e÷~]>±H˚ Çø£ÿ&É |üPC≤~ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. @ø£•\ô|’ #ÓøÏÿ+∫q |ü<Ó›ì$T~ yÓT≥¢qT Çs¡TeTT&ç‘√ e÷Á‘·y˚T mπøÿ neø±X¯+ ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É Á|ür ãT<Ûäyês¡+ ‘·eT |æ\¢\≈£î |ü{Ïø£u…\¢+, &ÉãT“\T ‘·T˝≤uÛ≤s¡+ y˚dæ, uÛÑ≈£îÔ\T kÕ«$T yê] yÓTT≈£îÿ\T rs¡TÃ≈£î+≥T+{≤s¡T. <ë«s¡|üP&ç nj·T´|üŒ Ä\j·T+e<ä› n<äT“¤‘· ø£≥º&Ü\T uÛÑ≈£îÔ\qT $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. >∑s¡“¤>∑T&ç˝À ñ+&˚ <˚e⁄fi¯fl‘√ bÕ≥T Ä\j·÷\ ÁbÕ+>∑D+˝À ñ+&˚ q≥sêE $Á>∑V≤ü +, Vü≤]Vü≤s¡T&ÉT, |ü+#·eTTK Ä+»H˚jT· kÕ«$T, uÛ≤Ø q+~ $Á>∑Vü‰\T, Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ @qT>∑T\ kÕ«>∑‘· <ë«s¡+ e+{Ï yê{Ïì n<äT“¤‘·+>± r]Ã~<ë›s¡T.

132

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08857-228050, 229840.

EG_094_179_V2.indd 132

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 38 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 22 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 47 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 59 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 24 øÏ.MT. ‘·Tì 93 øÏ.MT.

8/19/2013 11:55:21 PM

133

EG_094_179_V2.indd 133

8/19/2013 11:55:24 PM

Ä+Á<Ûë wæ]&û>± _ø£ÿy√\T eT+&É\+ ã\uÛÁÑ <ä|⁄ü s¡+ Á|üd~æ # ∆ +Ó ~+~. Á>±eT+˝À 2003 |òÁæ ãe] 20q |ü~eT+~ kÕsTT uÛÑ≈£îÔ\T ø£*dæ ∫qï kÕsTTu≤u≤ eT+~sêìï ì]à<ë›eTì |üPqT≈£îHêïs¡T. u≤u≤ eTVæ≤eT e\¢ á eT+~s¡+ s¡÷. 2 ø√≥¢ e´j·T+‘√ ¬s+&˚fi¯flbÕ≥T ìsêàD+ kÕ– ˇø£ n<äT“¤‘· kÕsTT eT+~s¡+>± s¡÷|ü⁄ ~<äT≈› î£ +~. kÕsTTBø£‘å √ uÛ≈Ñ î£ \ Ô T sê»kÕúHé yÓ[fl #·øÿ£ ì bÕ\sê‹ $Á>∑V‰ü ìï rdüT≈£îì H˚s¡T>± wæ]&û yÓ[fl Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T »]|æ+∫ 2005 |òæÁãe] 17q kÕsTT eT+~s¡+˝À Á|ü‹wæ+˜ #ês¡T. yê´bÕs¡, ñ<√´>∑, $yêVü≤ $wüj÷· \˝À uÛ≈Ñ î£ \ Ô T ‘·eT <äsU¡ ≤düT\ Ô T, X¯óuÛ˝ Ñ KÒ \T kÕ«$T bÕ<ë\ e<ä› ñ+∫ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T »]|æ+#·&É+ e\¢ ‘·eT |üqT\T ì]«|òüTï+>± |üPs¡Ôe⁄‘êj·Tì qeTàø£+. eT+~s¡+˝À X¯jT· ìdüTqÔ ï u≤u≤ }j·T\qT dü+‘êq+ ˝Òì Åd”\ Ô T }|æ‘˚ ‘·|Œü ø£ dü+‘êq+ ø£\TZ‘·T+<äì uÛÑ≈£îÔ\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. á eT+~s¡+˝À u≤u≤ $Á>∑Vü≤Á|ü‹cÕ˜|üq ~q+ |òæÁãe] 17 \>±j·T‘·T 5 s√E\ bÕ≥T dü÷s¡´øÏs¡D≤\T u≤u≤bÕ<ë\ qT+∫ •s¡düT‡ es¡≈£î Á|üdü]+#·&É+ eTs√ $X‚wü+. @{≤ >∑Ts¡TbÂs¡í$T, u≤u≤ $Á>∑Vü≤Á|ü‹cÕ˜|üq y˚&ÉTø£\T |òüTq+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Á|ü‹ >∑Ts¡Tyês¡+ u≤u≤qT <ä]Ù+#·Tø√e&ÜìøÏ e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\+<ä]ø° nqï<ëq+ #˚kÕÔs¡T.

134

EG_094_179_V2.indd 134

8/19/2013 11:55:29 PM

m+‘· <ä÷s¡+... <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08857-236114

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 49 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 32 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 35 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 74 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 36 øÏ.MT. ‘·Tì 82 øÏ.MT.

135

EG_094_179_V2.indd 135

8/19/2013 11:55:32 PM

Áø°ˆˆX¯ˆˆ 774 qT+∫ Áø°ˆˆX¯ˆˆ 1542 es¡≈£î y˚+–ì sê»<Ûëì>± #˚düT≈£îì Ä+Á<Ûä<˚XÊìï bÕ*+∫q ‘·÷s¡TŒ#êfi¯ó≈£î´\ Ä<Ûë´‹àø£ sê»<Ûëì>± _ø£ÿy√\TqT #Ó|üŒe#·TÃ. 9e X¯‘êã›+˝À Ms¡T Çø£ÿ&É ì]à+∫q nH˚ø£ Ä\j·÷˝Ò Ç+<äT≈£î kÕø£å´+. ‘·eT Ç\y˚\TŒ $Hêj·T≈£î&ÉT, •e⁄&ç Ä\j·÷\T n≥T Ä<Ûë´‹àø£‘q· ÷, Ç≥T •\Œø£fiq¯ ÷ s¡+>∑]+∫q #ê]Á‘·ø£ ìsêàD≤\T>± Á|üdæ~∆ #Ó+<ësTT. ‘·÷s¡TŒ#êfi¯ó≈£î´\T _ø£ÿy√\T Á>±e÷ìøÏ ‘·÷s¡TŒq eTT+<äT>± ‘·eT Ç\y˚\TŒ nsTTq $Hêj·T≈£î&ç Ä\j·T+ ì]à+#ês¡T. ø±\Áø£eT+˝À á Ä\j·T+ ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛sTT+~. 1960e <äX¯ø£+˝À ˇø£ uÛÑ≈£îÔ&ç ø£\˝À ø£ì|æ+∫ $Hêj·T≈£î&˚ ‘·q ñìøÏ ‘Ó*bÕ&Éì, Á>±eTdüTú\ düVü≤ø±s¡+‘√ Ä Á|ü<˚X¯+˝À ‘·e«ø±\T kÕ–+#·>± <äøÏåD≤eè‘· ‘=+&É+‘√ $Hêj·T≈£î&ÉT ãj·T\T |ü&Ü¶&Éì ø£<∏äq+. nq+‘·s¡+ |ü+~] y˚dæ uÛÑ≈£îÔ\T |üP»\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ø±\Áø£eT+˝À $Hêj·T≈£î&ç eTVæ≤eT <äX¯~X¯˝≤ yê´|æ+∫+~. uÛÑ≈£îÔ\ ‘êøÏ&ç m≈£îÿe ne«&É+‘√ Á>±eTdüTú\T kÕ«$TøÏ $XÊ\yÓTÆq Ä\j·T+ ì]à+#ês¡T. $Á>∑Vü≤+ ãj·T≥|ü&çq ‘=*Hêfi¯fl˝À ∫qï~>± ñHêï ‘·sê«‘· uÛ≤ØkÕúsTTøÏ ô|]–+<äqï~ kÕúì≈£î\ ø£<∏äq+. #Ó$˝À ‘·eT ø√¬sÿ #Ó_‘˚ ‘·|üŒø£ n~ HÓs¡y˚s¡T‘·T+<äqï uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+ ÄH√≥ áH√≥ bÕøÏ sêh yê´|æÔ bı+~+~. #·$‹ y˚&ÉTø£\≈£î á Ä\j·T+ uÛÑø£Ôø√{Ï‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+~. ‘·÷s¡TŒ #êfi¯ó≈£î´\T j·TT<ä+∆ ˝À »j·T+ \_Û+∫q|ü⁄&É˝≤¢ n+<äT≈£î >∑Ts¡T>Ô ± nH˚ø£ •yê\j·÷\T ì]à+#ês¡T. _ø£ÿy√\T q\T~≈£îÿ˝≤ Ms¡T ì]à+∫q #ê˝≤ Ä\j·÷\T eT‘√Hêà<äT\ nVü≤+ø±sêìøÏ •~∏\yÓTÆ uÛ÷Ñ $T˝À ìøÏ|å yÔü TÓ bÆ ˛j·÷sTT. nsTT‘˚ Hê\T>∑T XË’e Ä\j·÷\T e÷Á‘·+ M] <ä+&Éj·÷Á‘·\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îì H˚{Ïø° #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡ø£ e⁄HêïsTT. M{Ï˝À ñ‘·Ôs¡, |ü&eÉ Ts¡, <äøD åÏ ~X¯\˝À ñqï ø£+#·s,¡ qø£ÿ\ Ms¡uÁÑÛ <ä Ä\j·÷\T |ü⁄sêedüTXÔ ÊK Ä<Û«ä s¡´+˝À ñHêïsTT. >√*+π>X¯«s¡ Ä\j·T+ e÷Á‘·+ H˚{Ïø° ì‘·´+ uÛÑø£Ôø√{Ï‘√ |üP»\+<äT ≈£î+{À+~. á Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À sê»sêCÒX¯«s¡, #·+Á<äX‚Ks¡, >√*+π>X¯«s¡ Ä\j·÷\ düeTT<ëj·T+ ñ+&ç >√*+π>X¯«s¡ Ä\j·T+˝À >√*+π>X¯«s¡Tì‘√ bÕ≥T bÕs¡«r<˚$, ≈£îe÷s¡ düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡T&ÉT, $ù|òTïX¯«s¡T&ÉT, Ms¡uÛÑÁ<äT&ÉT, q+BX¯«s¡T&ÉT... Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ XË’e≈£î≥T+ãy˚T ø=\Te⁄ B]+~. j˚T{≤ e÷s¡Z•s¡ X¯ó<ä∆wüwæ˜ ñ‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡T&ç düVü≤»yÓTÆq |ü⁄≥º H˚{Ïø° <äs¡Ùq$Tk˛Ô+~. ô|<ë›|ü⁄s¡+ eTVü‰sêE e‘·‡yêsTT dü÷s¡´Hêsêj·TD ‹eTà »>∑|ü‹ á Ä\j·÷ìï <ä]Ù+∫ dü+‘êq+ ø√dü+ düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡Tì ø=\Te>± Ä ø√¬sÿ HÓsy¡ ]˚ +~. B+‘√ eTVü‰sêE á Ä\j·÷\qT |ü⁄qs¡T<ä]∆ +∫ ø=‘·Ô XÀuÛqÑ T #˚≈L£ sêÃs¡T. @{≤ »]π> wüwæ˜ ñ‘·‡yê\˝À dü+‘êq+ ˝Òì Åd”Ô\T kÕ«$T yê] |ü⁄≥ºô|’ ñ+∫q Hê>∑T\ Ns¡qT <Ûä]+∫ Ä\j·T+ yÓqTø£ X¯j·TìùdÔ dü+‘êqe‘·T\e⁄‘ês¡ì Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+.

136

EG_094_179_V2.indd 136

8/19/2013 11:55:37 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 53 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 37 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 30 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 75 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 42 øÏ.MT. ‘·Tì 77 øÏ.MT.

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 8341172934 ($Hêj·T≈£î&ç Ä\j·T+) 9949458249 (düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡ kÕ«$T Ä\j·T+)

EG_094_179_V2.indd 137

137

8/19/2013 11:55:41 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

138

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 57 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 42 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 27 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 33 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 31 øÏ.MT. ‘·Tì 95 øÏ.MT.

EG_094_179_V2.indd 138

sêC≤´\T n+‘·]+∫b˛sTTHê Ä ø√≥\T e÷Á‘·+ ;≥\T yês¡≈£î+&Ü >∑‘· ø±\|ü⁄ yÓ’uÛÑyêìøÏ ∫Vü‰ï\T>± $sêõ\T¢ ‘·THêïsTT. ø±\Áø£y˚TD≤ sê#·]ø£+ n+‘·]+∫Hê Hê{Ï ø√≥\T >∑‘·ø±\|ü⁄ yÓ’uÛÑyêìøÏ düJe kÕøå±´\T>± ì*#êsTT. yê{Ï Äqyêfi¯ófl H˚{Ïø° ø£fi¯¢ eTT+<äT <äs¡Ùq$TdüTÔHêïsTT. sêE\ ø±\+˝À ì]à+∫q ø√≥\T H˚&ÉT õ˝≤¢˝À ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À Ç+ø± #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡≈£î+&Ü ñHêïsTT. yê{Ï˝À sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ ø√≥ ˇø£{Ï. >∑‘· yÓ’uÛÑe ÁbÕuÛÑyê\≈£î n<ä›+ |ü&ÉT‘·Tqï düT+<äs¡ uÛeÑ q+ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢˝Àì sêeT#·+Á<ä|⁄ü s¡+ sêC≤yê] ø√≥. á |ü≥D º ≤ìøÏ á ø√≥ ø±s¡D+>±H˚ ø√≥ sêeT#·+Á<ä|⁄ü s¡+ nH˚ ù|s¡T e∫Ã+<ä+fÒ Bì Wqï‘ê´ìï }Væ≤+#·Tø√ e#·TÃ. #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eTqT ôd’‘·+ á uÛÑeq+ $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£î+~.

8/19/2013 11:55:45 PM

dü÷s¡é+XÊìøÏ #Ó+~q sêE\T á ø√≥qT 1865e dü+e‘·‡s¡+˝À ì]à+#ês¡T. ø√≥≈£î eTT+<äT ô|<ä› ô|<ä› ÁbÕø±sê\T+ {≤sTT. á ÁbÕø±sê\T <ë≥T≈£î+≥÷ yÓ[‘˚ ô|<ä› Á|üy˚X¯<ë«s¡+ Á|ü»\qT ÄVü‰«ìdüTÔ+~. Á|üy˚X¯ <ë«sêìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ‘·TbÕ≈£î\T |ü≥Tº≈£îqï dæbÕsTT\ $Á>∑Vü‰\T >∑+;Ûs¡+>± #·÷kÕÔsTT. nsTT‘˚ <ë«s¡+ <ë{Ï ˝À|ü\≈£î Á|üy˚•+#·>±H˚ n≥T Ç≥T ñqï ñ<ë´qeq+ ∫s¡Tqe⁄«‘√ |ü\ø£]düTÔ+~. ø=~›>± eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚ ¬s+&ÉT dæyÓTà+≥T ã\¢\T, $XÊ\yÓTÆq U≤∞ düú\+ ñ+≥T+~. Çø£ ø√≥≈£î Á|ü<ÛëqyÓTÆq Vü‰\T˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·>±H˚ $düàj·T+ ø£*–+#˚ |ü⁄* #·s¡à+‘√ ñqï |ü⁄*u§eTà\T <äs¡Ùq $TkÕÔsTT. #·÷&É>±H˚ ˇø£ÿkÕ]>± ˇfi¯ófl »\<ä]+#˚ $<Ûä+>± Ä |ü⁄* u§eTà\T uÛÑj·T+ø£s¡+>± ø£qã&É‘êsTT. ô|<ä›sêC≤yês¡T Äj·Tq J$‘·ø±\+˝À y˚{≤&çq |ü⁄\T\ #·sêà\‘√ ñqï u§eTà\T n$. Á|üdüTÔ‘·+ á ø√≥ ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, ø£qï&É, ‘·$Tfi¯ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT\qT ôd’‘·+ ‘·q e<ä›≈£î s¡|æŒ+#·T≈£î+{À+~. dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê @<√ ˇø£ uÛ≤wü≈£î #Ó+~q dæìe÷ wüO{Ï+>¥\T Çø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+{≤sTT. á $<Ûä+>± dü+<äs¡Ù≈£î\‘√ á ø√≥ ì‘·´+ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~.

EG_094_179_V2.indd 139

139

8/19/2013 11:55:49 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 65 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 50 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 35 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 28 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 38 øÏ.MT. ‘·Tì 97 øÏ.MT.

Á<ëøå±sêeT+ •yês¡T Ä~yês¡|ü⁄ù|≥ Á>±eTdüTÔ˝…’q l n\¢ø£ ;ÛeTqï, leT‹ bÕs¡«‘·eTà >±s¡¢ Äs¡e dü+‘êqeTT>± »qe] 24, 1933e dü+e‘·‡s¡eTT˝À l •eu≤\jÓ÷– »ìà+∫Hês¡T. áj·Tq≈£î ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ô|{Ïºq ù|s¡T dü‘·´sêE. dü‘·´sêE kÕe÷q´ Á>±MTD u≤\T&ÉT>± ñ+&ç e+X¯bÕs¡+|üs¡yÓTÆq eT>∑ZeTT ô|’q |üì#˚ùdyê&ÉT. dü‘·´sêE≈£î 14 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT˝À n|üPs¡«yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛÑeeTT ø£*– ‘·q ~e´ >∑Ts¡Tì Ä<˚XÊqTkÕs¡eTT>± Ä>∑wüßº 7, 1949e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘·b˛Bø£å≈£î ñ|üÁø£$T+#ês¡T. á $<Ûä+>± 12 dü+e‘·‡s¡eTT\T |òüTÀs¡‘·|üdüT‡ #˚kÕs¡T. áj·Tq s√E≈£î 23 >∑+≥\T düe÷~Ûdæú‹˝À ìeT>∑Tï&Ó’ ns¡∆sêÁ‹ düeTj·TeTT˝À e÷eT÷\T dæú‹øÏ e∫Ã kÕïqeTT #˚dæ ˇø£ >±¢düT bÕ\T Á‘êπ>yês¡T.

140

EG_094_179_V2.indd 140

8/19/2013 11:55:54 PM

Ä>∑wüßº 7, 1961 q+<äT <Ó’ekÕøå±‘êÿs¡eTT bı+~ ‘·|üdüT‡qT |üP]Ô #˚kÕs¡T. á düeTj·TeTTq dü‘·´sêE≈£î ‘·eT <Ó’e >∑Ts¡Te⁄ l •eu≤\jÓ÷– nH˚ ù|s¡T sTT∫Ã, ‘·|üdüT‡ <ë«sê ˝Àø£ ø£ﬁ≤´DeTT eT]j·TT Ä<Ûë´‹àø£ |ü<ÛäeTT˝À ñqïyê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì l •eu≤\jÓ÷–ì Ä<˚•+#ês¡T. 1963 qT+&ç l •eu≤\jÓ÷– uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝ÀH˚ ø±ø£, l\+ø£, Ç+>±¢+&ÉT, Ç≥©, nyÓT]ø± yÓTT<ä˝…’q <˚X¯eTT\T ≈£L&Ü yÓ[ﬂ \ø£å˝≤~ Á|ü»\≈£î <Ûë´q Bø£å uÀ~Û+#ês¡T. uÛ»Ñ q düeTj·TeTT\˝À y˚\ø=\~ uÛ≈Ñ î£ \ Ô ≈£î Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eq nqTÁ>∑V≤æ +#ês¡T. ‘·eT Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ TT˝ÀH˚ ø±ø£ $<˚XÊ\˝À ≈£L&Ü ÄÁX¯eTeTT\T kÕú|æ+#ês¡T. e÷]Ã 28, 1994e dü+e‘·‡s¡eTT˝À l •eu≤\jÓ÷– düe÷~Û˝À ‘·eT <˚Vü‰ìï e~*y˚XÊs¡T. @Á|æj·T˝Ÿ 2, 1994q düe÷~Û #˚XÊs¡T. l •eu≤\jÓ÷– »qàdüú\yÓTÆq Ä~yês¡|ü⁄ù|≥˝À l •eu≤\jÓ÷– eTVü≤sêCŸ ÄÁX¯eTeTT ñ+~. 1962e dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTVü‰•esêÁ‹ s√Eq l •eu≤\jÓ÷–yês¡T qs¡à<ëqB rs¡eTTqT+&ç rdüTø=ìe∫Ãq ˇø£ n|üPs¡«yÓTÆq •e*+>±ìï ‘êqT ‘·|üdüT‡ #˚dæ <Ó’ekÕøå±‘êÿs¡eTT bı+~q á ÄÁX¯eT+˝À Á|ü‹wæº+∫Hês¡T. •e*+>∑eTT |üø£ÿq l bÕs¡«r<˚$ neTàyê] $Á>∑Vü≤+ ≈£L&Ü Á|ü‹wæº+#ês¡T. Á|ü‹wüº düeTj·TeTT qT+&ç á •e*+>∑eTT ô|s¡T>∑T‘·Tqï<äì #Ó|üŒã&ÉT#·Tqï~. Çø£ÿ&É •e*+>∑eTTqT uÛÑ≈£îÔ\T ‘·eT Vü≤düÔeTT\‘√ dü«j·TeTT>± n_Ûùwø£eTT\T #˚düTø√e#·Ãì l •eu≤\jÓ÷– eTVü≤sêCŸ ÄC≤„|æ+#ês¡T. <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î. bò˛Hé: 08857-252412

EG_094_179_V2.indd 141

141

8/19/2013 11:55:57 PM

<äøÏåDø±o>± ù|s¡T >±+∫q Á<ëøå±sêeT ;Ûy˚TX¯«s¡T&çì <ä]Ù+#·T≈£îqï yê]øÏ uÛÀ>∑eTT, yÓ÷ø£åeTT dæ~∆kÕÔj·Tì uÛÑ≈£îÔ\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. dü«j·T+uÛÑTe⁄>± yÓ\dæq ;Ûy˚TX¯«s¡T&ÉT uÛÑ≈£îÔ\ ø√¬sÿ\T rπsÃ ø=+>∑Tã+>±s¡+>± |üP»\+<äT≈£î+≥THêï&ÉT. <äøÏåD uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝ÀH˚ n‹ ÁbÕNq XËe’ øπ Áå ‘·+>± Á<ëøå±sêeT+˝Àì le÷DÏø±´+ã düyT˚ ‘· ;ÛyT˚ X¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T+ Á|üd~æ ∆ >±+∫q~. m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T quÛÑ÷‘√ quÛÑ$wü´‹>± Á<ëøå±sêeT |ü⁄D´πøåÁ‘· $•wüº‘·qT y˚H√fi¯fl bı–&Üs¡T. m+<äs√ sêE\T Ä\j·T n_Ûeè~∆øÏ ø£èwæ#˚dæ Ä kÕ«$Tô|’ >∑\ n#·+#·\yÓTÆq uÛÑøÏÔì #ê≥T≈£îHêïs¡T. Á<ëøå±sêeT+ |ü+#êsêe÷\T, Á‹*+>∑πøåÁ‘ê\T, ncÕº<äX¯ X¯øÏÔ |”sƒê\T, <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±˝À¢ ˇø£{Ï>± $sêõ\T¢‘√+~. |ü⁄sêDÁbÕX¯düÔ´+, n\Hê{Ï #êfi¯ó≈£î´\ •\Œø£fi≤Ø‹øÏ n<ä›+|üfÒº n<äT“¤‘· #ê]Á‘·ø£ ø£≥º&É+ ø±e&É+‘√ m+<äs√ uÛÑ≈£îÔ\T, |üsê´≥≈£î\ dü+<ä&ç‘√ ì‘·´+ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘√+~. ‘ês¡ø±düTs¡T&ÉT |òüTÀs¡‘·|üdüT‡ #˚dæ •e⁄ì qT+&ç es¡+>± bı+~q Ä‘·à*+>∑+, ≈£îe÷s¡kÕ«$T n‘·&çì n+‘·+ #˚ùd≥|ü⁄&ÉT ◊<äT K+&Ü˝…’+~. á K+&Ü\T |ü&çq Á|ü<˚XÊ\T |ü+#êsêe÷\T>± |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. ◊<äe uÛ≤>±ìï Á<ëøå±sêeT+˝À Á|ü‹wæ+º #ê\ì uÛ≤$+∫q dü|eÔü TVü≤s¡T\ ¸ T >ö‘·MT »˝≤\T rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ yÓfi>¢¯ ±, düeTj·T+ $T+∫b˛e&É+‘√ •e⁄&˚ dü«j·T+uÛTÑ e⁄>± yÓ*kÕ&Éì ø£<∏äq+. ;Ûy˚TX¯«s¡TìøÏ dü÷s¡úÛÑ>∑yêqT&ÉT Á|ü<ÛäeT+>± n_Ûùwø£+ #˚kÕ&ÉT. dü÷s√´<äj·T+, dü÷sê´düÔeTj·T düeTj·÷\˝À dü÷s¡´øÏs¡D≤\T kÕ«$Tô|’ Á|üdü]+#·&É+ Çø£ÿ&ç $X‚wü+. uÛ÷Ñ $Tô|’ yÓ\dæq ncÕº<Xä ¯ X¯øÔÏ |”sêƒ \˝À <ë«<äX|¯ s” +¡ƒ Á<ëøå±sêeT e÷DÏø±´+ã neTàyê]>± |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. Ä\j·T+˝À e÷DÏø±´+ã neTàyê]ì <äøÏåDeTTK+>± kÕ\Á>±eT •\‘√ ì]à‘·yÓTÆq l#·Áø£+ô|’ Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\T |ü⁄q'Á|ü‹wü˜ #˚dæq≥Tº #ÓãT‘ês¡T. ncÕº<äX¯ |”sƒê˝À¢ Ç+¬øø£ÿ&Ü ˝Òì $<Ûä+>± @ø£ø±\+˝À neTàyê]øÏ, l#·Áø±ìøÏ |üP»\T #˚j·T&É+ Çø£ÿ&ç Á|ü‘˚´ø£‘·. Á<ëøå±sêeT ;ÛyT˚ X¯«sê\j·T+ Áø°ˆˆX¯ˆˆ 9e X¯‘êã›+˝À ì]à‘·yTÓ qÆ ≥Tº XÊdüHê\ <ë«sê ‘Ó\Tk˛Ô+~. n&ÉT>∑&TÉ >∑THê n\Hê{Ï n<äT“¤‘· •\Œø£fi≤Ø‹øÏ n<ä›+|üfÒº ìsêàD≤\T ø£qT$+<äT #˚kÕÔsTT. ‘·÷s¡TŒ#êfi¯óø£´ e+XÊìøÏ #Ó+~q #êfi¯óø£´ ;ÛeTT&ÉT Áø°ˆˆX¯ˆˆ 892`922 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ á Ä\j·÷ìï ì]à+∫q≥Tº XÊdüHê\ <ë«sê ‘Ó\Tk˛Ô+~. bÕ∞ uÛ≤wü˝À #ÓøÏÿq 832 XÊdüHê\T Ä\j·T >√&É\ô|’ ñ+&É&É+ $X‚wü+. #êfi¯ó≈£î´\ ‘·s¡Tyê‘· ¬s&ç¶sêE\T, #√fi¯ó\T, sêj·T\ e+X¯düTú\T, ø±ø£rj·TT\T Ä\j·÷ìï n_Ûeè~∆ #˚kÕs¡T. u≤Vü≤´ÁbÕø±s¡+ ˝À|ü\ ø±\uÛ…’s¡yê\j·T+, Á‹≈£L{≤\j·T+, k˛eTyês¡|ü⁄ eT+&É|ü+ <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. m‘ÓÌÔq ¬s+&Ée ÁbÕø±s¡+ MT<ä n+<äyÓTÆq Äø£è‹˝À eT*∫q sê‹ •\Œ düÔ+uÛ≤\‘√ ¬s+&ÉT n+‘·düTÔ\ uÒ&Ü eT+&É|ü+ $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. Á|ü<Ûëq Ä\j·÷ìøÏ HÓs’ T¡ ‹ uÛ≤>±q ñqï qeT÷Hê\j·T+ n\Hê{Ï ìsêàD|ü]C≤„HêìøÏ ì<äsÙ¡ q+. Ç+ø± }j·T\eT+&É|+ü , edü+‘·eT+&É|+ü ñHêïsTT. Ä\j·T ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ+>∑D+˝À ◊<äTy˚\ @fi¯¢Hê{Ï~>± #Óù|Œ sê$#Ó≥Tº øÏ+<ä nX¯«‘·úX¯+ø£s¡ Hêsêj·TDT&ÉT yÓ*dæj·TTHêï&ÉT. dü|üÔeTVü≤s¡T¸\T rdüT≈£îe∫Ãq >√<ëe] »˝≤\T n+‘·sê«Væ≤ì>± Á|üeVæ≤+∫ ‘·÷s¡TŒuÛ≤>∑+˝À dü|üÔ>√<ëe] |ü⁄wüÿ]DÏ>± yÓ*dæq≥Tº #ÓãT‘ês¡T. á |ü⁄wüÿ]DÏ˝À yÓT≥¢ øÏ+<ä dü|üÔeTVü≤s¡T¸\ $Á>∑Vü‰\‘√ bÕ≥T ø£èwüíbÕ<ë\T ñ+&É&É+ Çø£ÿ&ç Á|ü‘˚´ø£‘·. Ä\j·T+˝À|ü* uÛ≤>∑+˝À 26 eT+~ |ü]yês¡ <˚e‘êeT÷s¡TÔ\T ñHêïs¡T. &ÉT+&ç >∑D|ü‹, \ø°Î>∑D|ü‹, düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡ kÕ«$T, dü|üÔe÷‘·èø£\T, dü÷s¡úÛÑ>∑yêqT&ÉT, dü÷πsX¯«s¡T&ÉT, qeÁ>∑Vü‰\T, nwüº~ø±Œ\≈£î\T, ;ÛeTdüuÛÑ, Ms¡uÛÑÁ<äT&ÉT, #·+&ûX¯«s¡T&ÉT, yÓTT<ä\>∑T |ü]yês¡ <˚e‘·\T, πøåÁ‘· bÕ\≈£î&Ó’q \ø°ÎHêsêj·TDkÕ«$T <äs¡Ùq$TkÕÔs¡T. eTVü‰•esêÁ‹, ;Ûwüà@ø±<ä• s√Eq kÕ«$T yê] »qà~q y˚&ÉTø£\T, kÕ«$T yê] ø£fi≤´D√‘·‡e+, >∑D|ü‹ qesêÁ‘·T\T, X¯s¡qïesêÁ‘·T\T ‘·~‘·s¡ ø±s¡´Áø£e÷\T Çø£ÿ&É uÛ≤ØkÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ø±øÏHê&É, sê»eT+Á&ç qT+&ç Á<ëøå±sêeT #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î ÄØºd” ãdüT‡ kÂø£s¡´+ ø£\<äT. M{Ï‘√ bÕ≥T sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+, eT+&Éù|≥, neT˝≤|ü⁄s¡+ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ≈£L&Ü ãdt kÂø£s¡´+ ø£\<äT. 142

<äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î, kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08857-252488, 9247565841

EG_094_179_V2.indd 142

8/19/2013 11:56:01 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

EG_094_179_V2.indd 143

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 63 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 50 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 30 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 26 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 38 øÏ.MT. ‘·Tì 95 øÏ.MT.

143

8/19/2013 11:56:04 PM

ªX¯+uÛÀ Vü≤s¡Vü≤s¡ eTVü‰<˚eµ n+≥÷ ø√{Ï|ü*¢˝À ø=\TyÓ’ ñqï kÕ«$Tì <ä]Ù+#·T≈£î+fÒ düø£\ bÕbÕ\T Vü≤]kÕÔj·Tì uÛÑ≈£îÔ\ qeTàø£+. ì‘·´+ •e uÛÑ≈£îÔ\‘√ e÷s¡TyÓ÷>∑T‘·÷ |üs¡eT bÕeq >ö‘·MTqB rsêq ø√{Ï|ü*¢ XË’eπøåÁ‘·+ ø√{Ï |òü*‘ê\ ì#˚Ã πøåÁ‘·+>±, uÛÑ≈£îÔ\ ø=+>∑T ã+>±s¡yÓTÆ yÓ\T>=+<äT‘√+~. yê´dü uÛÑ>∑yêqT&ÉT s¡∫+∫q ÁãVü‰à+&É |ü⁄sêDeTT˝Àì >ö‘·MT eTVü≤‘·à´+ Ä<Ûës¡+>± á πøåÁ‘·+ |üPs¡« ø±\eTTq ªø√{Ï rs¡ú+µ>± ªk˛eT Á|üuÛ≤|ü⁄s¡eTTµ>± |æ\Teã&ç H˚&ÉT ªø√{Ï|ü*¢µ eTVü‰ πøåÁ‘·+>± $\dæ\T¢‘√+~. ø√{Ï|ü*¢˝À ø=\TyÓ’ ñqï l #Ûêj·÷ k˛y˚TX¯«s¡ kÕ«$Tì dü«j·T+>± #·+Á<äT&˚ Á|ü‹wæ˜+∫q≥Tº |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. n+<äTπø Çø£ÿ&É kÕ«$Tì #Ûêj·÷ k˛y˚TX¯«s¡T&É+{≤s¡T. Çø£ÿ&É >ö‘·MT |ü⁄D´q~˝À $wüßrí s¡,ú s¡TÁ<ä rs¡,ú eTùV≤X¯«s¡ rs¡,ú sêeTrs¡,ú ÁãVü≤à rs¡ú Ç˝≤ |ü⁄D´q<äT\T ø√{Ï dü+K´˝À n+‘·sê«Væ≤qT\T>± Á|üeVæ≤düTÔqï ø±s¡D+>± á πøåÁ‘·eTT ªø√{Ï rs¡ú πøåÁ‘·+µ>± Á|üdæ~∆ >±+∫q~. á eTVü‰ |ü⁄D´q~˝À ì‘·´+ uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆\‘√ kÕïqeTT #˚ùd Je⁄\T düeTdüÔ bÕ|ü <√wüeTT\ qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~ yÓ÷ø£åeTT bı+<äT‘ês¡ì Á|ür‹. XÊ|üÁ>∑düTÔ&Ó’q #·+Á<äT&ÉT ‘·q s¡÷bÕìï ø√˝ÀŒsTT ø£ﬁ≤$V”≤qT&Ó’, XÊ|ü$eTTøÏÔ ø√dü+ Ç+Á<äTì ÁbÕ]úkÕÔ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Ç+Á<äT&ÉT áX¯«s¡T&çì Á|ü‹wæ˜+∫ Äj·Tq nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+<äeTì dü÷∫kÕÔ&ÉT. B+‘√ #·+Á<äT&ÉT >ö‘·MT >√<ëe] q~˝À

144

EG_094_179_V2.indd 144

8/19/2013 11:56:09 PM

kÕïq e÷#·]+∫, áX¯«s¡T&çì Á|ü‹wæ˜+∫ |üP»\T #˚kÕÔ&ÉT. Ä $<Ûä+>± áX¯«s¡Tì nqTÁ>∑Vü≤+‘√ XÊ|ü$eTT≈£î&Ô eÉ ⁄‘ê&ÉT. n|üŒ{Ï qT+&ç Á|üd<æ ∆ä >ö‘·MT >√<ëe]˝À kÕïqe÷#·]+∫, l #Ûêj·÷ k˛y˚TX¯« s¡T&çì <ä]Ù+#·T≈£î+fÒ düø£\ bÕbÕ\T ‘=\–b˛‘êj·Tì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. n+<äTπø eTVü‰•esêÁ‹ |üs¡«~Hêq düTÁ|üdæ<ä∆ >√<ëe]˝À \ø£å˝≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTH˚ kÕïqe÷#·]+∫ kÕ«$Tyê]ì <ä]Ù+#·T≈£î+{≤s¡T. Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ kÕ«$T yê]øÏ ø√{Ï BbÕ\+ø£s¡D #˚kÕÔs¡T. n˝≤π> @{≤ ø±ØÔø£ e÷dü+˝À \ø£˝ å ≤~ uÛ≈Ñ î£ \ Ô T Çø£ÿ&É kÕ«$Tyê]ì <ä]Ù+#·T≈£î+{≤s¡T. á e÷dü+˝À \ø£å|üÁ‹ |üP» #˚dæ, nqïdüe÷sê<Ûäq #˚j·T&É+ Çø£ÿ&É ÄqyêsTTr. n˝≤π> á Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À l<˚$uÛÑ÷<˚$ düy˚T‘· l dæ~∆»Hês¡›Hê\j·TeTT, ñe÷düy˚T‘· ø√{°X¯«sê\j·T+, lsê» sêCÒX¯«Ø düy˚T‘· #Ûêj·÷ k˛y˚TX¯«sê\j·T+, ø±\uÛ…’s¡yê\j·T+, qeÁ>∑Vü≤ düVæ≤‘· bÕs¡«r eTè‘·T´+»j·T Ä\j·÷\T yÓ\XÊsTT.

m+‘· <ä÷s¡+... <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 08857-255584,255635, 9849097130.

EG_094_179_V2.indd 145

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 74 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 62 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 38 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 16 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 31 øÏ.MT. ‘·Tì 105 øÏ.MT.

145

8/19/2013 11:56:18 PM

146

EG_094_179_V2.indd 146

8/19/2013 11:56:21 PM

147

EG_094_179_V2.indd 147

8/19/2013 11:56:24 PM

bÕ|æø=+&É\T n+<ëìπø dü]ø=‘·Ô ns¡ú+ #Óù|Œ düT+<äs¡ Á|ü<˚XÊ\T. |ü&Ée˝À Á|üj·÷DÏdü÷Ô Ä n+<äyÓTÆq Á|ü<˚XÊ\ Mø£åD+ dü+<äs¡Ù≈£î\ eT~ì <√#˚düTÔ+~. >√<ëe] n+<ë\qT ‘·ì$rsê ÄkÕ«~dü÷Ô kÕπ> bÕ|æø=+&É\ dü+<äs¡Ùq ø√dü+ sêh+ q\TeT÷\˝ qT+∫ |üsê´≥ø£ Á|æj·TT\T Çø£ÿ&É≈£î edüTÔ+{≤s¡T. <˚X¯+˝À düTBs¡È+>± kÕπ> qBj·÷Á‘· Ç<˚qì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. m‘ÓÌÔq ø=+&É\eT<Ûä´, <ä≥ºyÓTÆq n&Ée⁄\ >∑T+&Ü e+|ü⁄\T ‹s¡T>∑T‘·÷ bÕπs >√<ëe] bÕj·T\qT bÕ|æø=+&É\ j·÷Á‘·˝À ÄkÕ+‘·+ ø£qT˝≤sê ‹\øÏ+#·e#·TÃ. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]õ˝≤¢ Á|üø£è‹ n+<ë\ •K˝À bÕ|æø=+&É\ j·÷Á‘· z eTDÏV‰ü s¡+>± #Ó|Œü e#·TÃ. Á|üXÊ+‘·yTÓ qÆ ø±\Twü´s¡V≤æ ‘· yê‘êes¡D+˝À yÓHïÓ \ sêÁ‘·T\T >∑&ÉbÕ\ì ø√s¡T≈£îH˚ yê]øÏ á ÁbÕ+‘·+ z n<äT“¤‘·yÓTÆq y˚~ø£. 1450 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Á|üj·÷DÏ+∫ mH√ï ∫qï ∫qï q<äT\qT ‘·q˝À ø£\T|ü⁄≈£îì e÷H˚s¡T, ÁbÕDVæ≤‘·, Ç+Á<ëe‹ e+{Ï ñ|üq<äT\ dü+>∑eT+‘√ >√<ëe] bÕ|æø=+&É\ eT<Û´ä qT+∫ sê»eT+Á&ç yÓ|’ ⁄ü q≈£î ñs¡ø\ £ T y˚ùd <äèX¯´+ n<äT“¤‘·+>± ñ+≥T+~. >√<ëe] n+<ë\˙ï bÕ|æ ø=+&É\ e<˚› Ç$T&ç ñHêïj·÷ nì|ædTü +Ô ~. sê»eT+Á&ç qT+∫ bÕ|æø=+&É\T düTe÷s¡T 110 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ñHêïsTT. m≈£îÿe>± |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô|ü≥ï+, |ü{Ïºd”eT, b˛\es¡+ πø+Á<ë\T>± >√<ëe] |üsê´≥ø£+ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&ç qT+∫ Á|üj·÷D+ düTe÷s¡T 60 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ñ+≥T+~. $H√<ä+‘√ bÕ≥T Ä<Ûë´‹àø£‘· ≈£L&Ü á j·÷Á‘·˝À y˚Tfi¯$+∫ ñ+≥T+~. |ü{dºÏ e” T Ms¡uÁÑÛ <˚X«¯ s¡kÕ«$T Ä\j·T+‘√ bÕ≥T b˛X¯eTà>∑+&ç˝Àì >∑+&çb˛X¯eTà Ä\j·T+, <˚M|ü≥ï+˝À #êfi¯ó≈£î´\ ø±\+Hê{Ï ñe÷#√&˚X¯«s¡ kÕ«$T <˚yê\j·÷\qT ≈£L&Ü dü+<ä]Ù+#·e#·TÃ. sê»eT+Á&ç qT+∫ H˚s¡T>± |üsê´≥ø£ uÀ≥T¢ ãj·T\T<˚s¡e⁄. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ |ü{Ïºd”eT, b˛\es¡+, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô|ü≥ï+ qT+∫ ãj·T\T<˚s¡T‘êsTT. sê»eT+Á&ç˝À ≥÷]düTº uÀ{Ÿ ø±sê´\j·÷˝À¢ H˚sT¡ >± Á|üj÷· D+ ]»s¡T« #˚dTü ø√e#·TÃ. Äj·÷ uÀ{Ÿ\ j·÷»e÷qý˚T uÀ{Ÿ e<ä›≈£î ‘·s¡*+#˚+<äT≈£î s¡yêD≤ dü<äTbÕj·T+ ø£*ŒkÕÔsTT. y˚dü$˝À >√<ëe] ˙{ÏeT≥º+ ‘·–Zq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·+ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô |ü≥ï+, b˛\es¡+ qT+#˚ uÀ≥T¢ ‹s¡T>∑T‘êsTT. ≥÷]»+ XÊK‘√bÕ≥T Åô|’y≥ ˚ T Ä|üsπ ≥s¡T¢ ≈£L&Ü \>∑Ø® , kÕ<Ûës¡D kÕúsTT uÀ≥T¢ n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. ˝≤+N˝À¢ Á|üj·÷DÏ+#ê\qT≈£îH˚ yê]øÏ ≈£L&Ü sê»eT+Á&ç qT+∫ Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ\T \_ÛdüTÔHêïsTT. sê»eT+Á&ç qT+∫ ãj·T˝Ò]› >√<ëe]˝À ˝≤+N\T, uÀ≥¢ô|’ yÓ[fl, bÕ|æø=+&É\qT dü+<ä]Ù+#˚ Á|üj·÷D+ me]¬ø’Hê z n+<äyÓTÆq nqTuÛÑe+>± |ü~\eTe⁄‘·T+~. 148

EG_094_179_V2.indd 148

8/19/2013 11:56:28 PM

149

EG_094_179_V2.indd 149

8/19/2013 11:56:31 PM

150

EG_094_179_V2.indd 150

8/19/2013 11:56:36 PM

ªX¯‘êu≤›\ #·]‘· >∑\ düT+<äs¡ q>∑s¡+µ>± Äs¡TÁ<ä ø£fi¯¢≈£î ªneTs¡<∏ëeT+µ˝≤ ø£ì|æ+∫Hê... ª>√<ëe] rs¡+˝À eT{Ïº u…&É¶qT ô|øÏ*ùdÔ, n~ kÕVæ≤‘·´ düTyêdüq\T ø=&ÉT‘·T+~µ nì Ç+Á<ä>∑+{Ï Vü≤qTeT#êÃ¤ÅdæÔøÏ nì|æ+∫Hê... ª>√<ëe] yê'|üPs¡eTœ\ uÛ≤s¡‘·eTT e÷<äqï Hê&ÉTµ nì ø£$düÁe÷{Ÿ $X¯«Hê<∏ä dü‘·´Hêsêj·TD uÛ≤$+∫Hê n~ eTq sêh kÕ+düÿè‹ø£ sê»<Ûëì sê»eTùV≤+Á~ |òüTq #·]‘·y˚T. $»j·Tø£+<ä[, sê»eTùV≤+Á~, sê»eTùV≤+Á<ä|ü⁄s¡+, sê»eTùV≤+Á<äes¡+, sê»eT+Á&ç... Ç˝≤ mH√ï ù|s¡T¢ á q>∑sêìøÏ. ªsê»eTùV≤+Á<ä ø£M+Á<ä düe÷»+µ ˇø£{Ï ñ+&˚<äì Ä+Á<Ûä uÛ≤s¡‘·+˝À qqïj·T dü«j·T+>± ù|s=ÿHêïs¡T. >ö‘·MT ÁbÕ+rj·T Á>∑+<∏ë\j·T+˝À ñqï es¡˝Ÿ¶ n{≤¢dt˝À á q>∑s¡+ Áø°ˆˆX¯ˆˆ 975`1045 eT<Ûä´˝À ªsê»eTùV≤+Á~µ nì ñ+~. 10e X¯‘êã›+˝À ˇø£ $<˚oj·÷Á‹≈£î&ÉT 30 ªø√≥ |ü≥ºD≤\Tµ ñHêïj·T˙, yê{Ï˝À ªeTùV≤+Á~µ ˇø£{Ï>± e]í+#ê&ÉT. lHê<∏äT&ÉT sê»eTùV≤+Á<ä|ü⁄s¡+ nì e]í+#·>±, 1950 es¡≈£î Á>±MTDT\T ªsê»eT+Á<ä+µ nH˚yês¡ì ˇø£ ø£<∏äq+. ‘Ó\T>∑Tyê] kÕ+düÿè‹ø£ sê»<Ûëì nsTTq sê»eTùV≤+Á~ mH√ï #ê]Á‘·ø,£ |üsê´≥ø£ $X‚cÕ\qT ‘·q˝À <ë#·T≈£î+~. sê»eT+Á&ç˝À |üs¡´{Ï+#˚|ü⁄Œ&ÉT Á|üø£è‹ n+<ë\H˚ ø±<äT... Çø£ÿ&ÉTqï #·]Á‘·qT ≈£L&Ü n<Ûä´j·Tq+ #˚ùdÔ eT+∫ nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~. q>∑s¡+˝À >√<ëe] >∑≥Tºq ñqï sêfi¯flã+&ç eT÷´õj·T+, <ëyÓTs¡¢ ÄsYº >±´\Ø, >ö‘·MT Á>∑+<∏ë\j·T+, ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ Ç\T¢ e+{Ï yê{Ïì ‘·|üŒø£ #·÷&Ü*. ô|<ä› eTd”<äT, \ø°Îqs¡dæ+Vü≤ Ä\j·T+, MπsX¯*+>∑+ »qà>∑èVü≤+, {ÖHéVü‰˝Ÿ, M{° ôV’≤dü÷ÿ\T e+{Ï nH˚ø£ uÛÑeHê\T X¯‘ê~Ûø£ dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ >∑\y˚.

ñe÷e÷s¡ÿ+&˚j·TkÕ«$T Ä\j·T+ n‹ |ü$Á‘·yÓTÆq >√<ëe] qB rs¡+˝ÀqTqï n‹ ÁbÕNqyÓTÆq •yê\j·÷˝À¢ sê»eT+Á&ç l ñe÷e÷s¡ÿ+&˚j·T kÕ«$T yê] <˚yê\j·T+ ˇø£{Ï. nsêúj·TTwüßÿ&ÉT>± »ìà+∫q e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉT •e⁄ì es¡+‘√ dü+|üPs¡í nj·TTwüß¸qT bı+<ë&ÉT. ø=+‘· ø±\+ ‘·sê«‘· ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ÄC≤„qTkÕs¡+ e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉT ‹]– >ö‘·MT rsêìøÏ #˚] ‘êqT Á|ü‹wæ˜+∫q •e*+>±ìøÏ |üP»\T ìs¡«Væ≤+∫ ‘·|üdüT‡ #˚kÕ&ÉT. Á|üdüqTï&Ó’q |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT e÷s¡ÿ+&˚j·TTì ù|s¡T ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛yê\ì nqTÁ>∑Væ≤+∫, n‘·ìì ‘·q <˚Vü≤+˝À ◊ø£´+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. Ä $<Ûä+>± e÷s¡ÿ+&˚j·TkÕ«$T>± Á|üdæ~∆ >±+∫ H˚{Ïø° $X‚wü |üP»\T n+<äT≈£î+≥THêï&ÉT. 11e X¯‘êã›+˝À sê»eTùV≤+Á<äes¡+ sê»<Ûëì>± @*q #êﬁ¯óø£´ Á|üuÛÑTe⁄ sê»sê» qπs+Á<äTì nsêú+– neTà+>∑<˚$ ÁbÕø±s¡+ ì]à+∫ Ä\j·÷ìï n_Ûeè~∆ #˚dæ+<äì #ÓãT‘ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s&ç¶ sêE\ ø±\+˝À ø±≥j·T y˚e÷¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ eT˝≤¢+∫ø£ á Ä\j·÷ìï |ü⁄q]ï]à+|üCÒdæ+~. ‘·s¡Tyê‘· ñ|üŒ\ yÓ+ø£j·T´ <˚yê\j·÷ìøÏ 300 #·ˆˆ>∑ˆˆ düú\+ Ç∫Ãq≥Tº, ø=¬s¢eTs¡ eT˝…¢eTà Ä\j·÷ìï |ü⁄q]ï]à+∫q≥T¢ <ëK˝≤\T ñHêïsTT. á Ä\j·T+˝À ñe÷e÷s¡ÿ+&˚j·T kÕ«$T, bÕs¡«r<˚$, >∑D|ü‘·T\T Á|ü<Ûëq <˚e‘·\T. l\ø°Î Hêsêj·TDT&ÉT πøåÁ‘·bÕ\≈£î&ÉT. sê<Ûëø£èwüßí\T, \ø°Îqèdæ+VüQ\T, qeÁ>∑Vü‰\T wæØ¶ kÕsTT, y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T, düTÁãVü≤àD´kÕ«$T, nj·T´|üŒkÕ«$T, dü÷s¡´ Hêsêj·TDeT÷s¡TÔ\T ≈£L&Ü á <˚yê\j·T+˝À |üP»\T n+<äT≈£î+≥THêïs¡T.

151

EG_094_179_V2.indd 151

8/19/2013 11:59:13 PM

sêfi¯flã+&ç eT÷´õj·T+ X¯‘êu≤›\ #·]Á‘·≈£î kÕø£å´+ sêfi¯flã+&ç eT÷´õj·T+. á eT÷´õj·T+ >√<ëe] >∑≥Tº düMT|ü+˝À ñ+~. á eT÷´õj·T+qT 1967 e÷]Ã 1q sêh Á|üuÛÑT‘·«+ C≤rj·T+ #˚düT≈£îH˚ düeTj·÷ìøÏ 6,984 Á>∑+<∏ë\T+&˚$. 1964˝À ~ &çÅdæÿ|æºyé ø±≥˝≤>¥ Ä|t ‘Ó\T>∑T e÷HéÁdæÿ|tº ù|]≥ 528 ù|J\˝À $wüj·T$es¡D\‘√ ≈£L&çq es¡íHê‘·àø£ Á>∑+<∏ä dü÷∫˝À 300≈£î ô|’>± ‘êfi¯|üÁ‘· Á>∑+<∏ë\ $esê\T bı+<äT|üs¡#·ã&ç ñHêïsTT. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ñ<ä›+&É |ü+&ç‘·T˝…’q –&ÉT>∑T yÓ+ø£≥ sêeT÷à]Ô, ∫\T≈£L] Hêsêj·TDsêe⁄ ‘·~‘·s¡T\T e´øÏÔ>∑‘· ùdø£s¡D˝…’q n|ü⁄s¡÷|ü Á>∑+<∏ë\T Çø£ÿ&É ìøÏå|üÔ+ #˚XÊs¡T. á Á>∑+<∏ë\˝À $XÊK, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q ‘êfi¯|üÁ‘· Á>∑+<∏ë\THêïsTT. ø±>± nq+‘·s¡ ø±\+˝À á Á>∑+<∏ë\j·÷ìï ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ Á>∑+<∏ë\j·T+˝À $©q+ #˚jT· &É+ »]–+~. Á|üdTü ‘Ô +· á eT÷´õj·T+˝À y˚\ @fi¯fl≈£î#Ó+~q nH˚ø£ •˝≤Œ\T uÛÁÑ <ä|sü # ¡ ã· &Ü¶sTT.

>ö‘·MT Á>∑+<∏ë\j·T+ |ü⁄düÔø£ uÛ≤+&Ü>±s¡+>± ù|s¡T >±+∫q >ö‘·MT Á>∑+<∏ë\j·T+ sêh+˝ÀH˚ ¬s+&Ée n‹ ô|<ä› Á>∑+<∏ë\j·T+. á Á>∑+<∏ë\j·T+ kÕúìø£ Hê>∑<˚M ~∏j˚T≥sY m<äTs¡T M~∏˝À ñ+~. mH√ï y˚\ n<äT“¤‘· Á>∑+<∏ë\T Çø£ÿ&É uÛÑÁ<ä+>± ñ+#·&É+ >∑eTHês¡Ω+. Hêﬁ¯+ ø£ècÕísêe⁄ 1898˝À ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ ù|]≥ sê»eT+Á&ç Hêﬁ¯+ yê] düÁ‘·+˝À ˇø£ Á>∑+<∏ë\j·÷ìï kÕú|æ+#ês¡T. e&Ü¶~ düTu≤“sêj·TT&ÉT ù|]≥ eTs=ø£ Á>∑+<∏ë\j·T+ ≈£L&Ü @s¡Œ&ç+~. á ¬s+&ÉT Á>∑+<∏ë\j·÷\T @ø£yÓTÆ 1920˝À >ö‘·MT Á>∑+<∏ë\j·T+>± @s¡Œ&çq≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. 1979˝À Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· Ç~ ÁbÕ+rj·T Á>∑+<∏ë\j·T+>± n_Ûeè~∆ #Ó+~+~. ø£+<äT≈£L] q&ç|æq $y˚ø£es¡úì |üÁ‹ø£ Á|ü‘·T\T ≈£L&Ü Çø£ÿ&É uÛÑÁ<ä+>± ñ+&É&É+ $X‚wü+.

<ëyÓTs¡¢ ÄsYº >±´\Ø Ä+Á<Ûä<˚X¯|ü⁄ ∫Á‘· ø£fi≤$ø±kÕìøÏ ‘=*eHÓï ~~›q dæ<ä∆Vü≤düTÔ&ÉT <ëyÓTs¡¢ sêe÷sêe⁄. J$+∫+~ dü«\Œø±\yÓTÆHê ∫Á‘·ø£fi¯≈£î Äj·Tq #˚dæq ùde ìs¡T|üe÷qyÓTÆ+~. áj·Tq ù|s¡T MT<ä b˛©düT¬>dtºVü≤Ödt düMT|ü+˝À z ÄsYº >±´\Øì Á|ü‘˚´ø£+>± @sêŒ≥T #˚j·T&É+ $X‚wü+. áj·Tq >√<ëe] rsêq sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À 1897 e÷]Ã 8e ‘˚Bq »ìà+#ês¡T. sêe÷sêe⁄ ∫‘·Ôs¡Te⁄\˝À dæ<ë∆s¡ú sê>√<äj·T+, |ü⁄cÕŒ\+ø±s¡+, ø±ØÔø£|üP]íeT, Á<√DT&ÉTùÛ≤s¡‘· sê≈£îe÷s¡T\T, ¬ø’πøsT÷ <äTsê˝À#·q, q+~|üP» yÓTT<ä\>∑Tq$ eT#·TÃ≈£î ø=ìï. ∫Á‘·ø£fi¯≈£î eHÓï ‘Ó∫Ãq <ëyÓTs¡¢ sêe÷sêe⁄ ^dæq n|ü⁄s¡÷|ü ø£fi≤K+&Ü\T Äj·Tq düàè‘·´s¡ú+ <ëyÓTs¡¢ ÄsYº >±´\Ø˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·ã&Ü¶sTT.

152

EG_094_179_V2.indd 152

8/19/2013 11:59:17 PM

ø£+<äT≈£L] düàè‹ ∫Vü‰ï\T ‘Ó\T>∑THê≥ kÕe÷õø£ kÕVæ≤‘·´ s¡+>±˝À¢ q÷‘·q ˇs¡e&ç düèwæ+º ∫q qej·TT>∑ yÓ‘’ ê[≈£î&ÉT ø£+<äT≈£L]. 1848 @Á|æ˝Ÿ 16q Äj·Tq sê»eT+Á&ç˝À »ìà+#ês¡T. 1919, y˚T 17q ‘·T~XÊ«dü $&ç#˚ es¡≈£L ø£+<äT≈£L] düe÷»+˝Àì kÕ+|òæTø£ <äTsê#êsê\qT n]ø£fÒº+<äT≈£î rÁe+>± ø£èwæ #˚kÕs¡T. 1881 &çôd+ãs¡T 11q ø£+<äT≈£L] ‘=* $‘·+‘·T $yêVü‰ìï »]|æ+∫q $yêVü≤ y˚~ø£ Á|üdTü ‘Ô +· sê»eT+Á&ç eTVæ≤fi≤ &çÁ^ ø£fi≤XÊ\≈£î m<äTs¡T>± Äq+<ë >±¬sH¶ ‡é ˝À ñ+~. á Äq+<ë >±¬sH¶ ‡é ˝ÀH˚ ø£+<äT≈£L] düe÷<ÛTä \T ≈£L&Ü ñHêïsTT. yÓTsTTHés√&é düMT|ü+˝À e+ø±j·T\ yê] M~Û˝Àì Äj·Tq dü«>∑èVü≤+ H˚&ÉT |ü⁄sêedüTÔXÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À ñ+~. Äj·Tq yê&çq ≈£îØÃ\T, eT+#ê\T, fÒãTfi¯ófl, |ü⁄düÔø±\T n˙ï Çø£ÿ&É uÛÑÁ<ä+>± ñHêïsTT.yÓTsTTHés√&ÉT¶ düMT|ü+˝Àì ø£+<äT≈£L] |ü⁄s¡eT+~s¡+˝À Äj·Tq yê&çq ≈£îØÃì Á|ü‘˚´ø£+>± uÛÑÁ<ä|ü]#ês¡T.

ÇkÕÿHé <˚yê\j·T+ uÛ>Ñ e∑ BZ‘· dü+<˚XÊìï, Vü≤sπ ø£èwüí eTVü‰ eT+Á‘· dü+ø°sHÔ¡ √<ä´eT+ <ë«sê Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒd÷ü ,Ô #Ó‘’ q· ´e+‘·T\qT #˚dTü qÔ ï n+‘·sê®rj·T lø£èwü# í ‘’Ó q· ´ dü+|òTü + (ÇkÕÿHé) Ä<Ûë´‹àø£, kÕe÷õø£ ùde˝À |ü⁄˙‘·eTe⁄‘√+~. |ü$Á‘· >√<ëe] rs¡+˝À >ö‘·MT|òü÷{Ÿ Ä<Ûë´‹àø£, <Ûë]àø£ düeTT<ëj·÷\˝À ì]à‘·yÓTÆq ÇkÕÿHé eT+~s¡+ >√<ëe] õ˝≤¢\øÏ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D. |üP»´l m.dæ. uÛÑøÏÔ y˚<ë+‘·kÕ«$T Á|üuÛÑTbÕ<äT\ yê] eTTK´•wüß´\˝À ˇø£¬s’q |üP»´l Á‹<ä+&ç »j·T|ü‘êø£kÕ«$T Ä<˚X¯+ y˚Ts¡≈£î sê»eT+Á&ç˝À ÇkÕÿHé eT+~sêìï kÕú|æ+#ês¡T.

EG_094_179_V2.indd 153

153

8/19/2013 11:59:21 PM

õ˝≤¢˝Àì <äs¡Ù˙j·T düú˝≤˝À¢ ø√s¡Tø=+&É l \ø°Îqèdæ+Vü≤ kÕ«$T yê] <˚ekÕúq+ Á|üdæ<ä∆ |ü⁄D´πøåÁ‘·+>± uÛ≤dæ\T¢‘√+~. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚ $\ ø£åD+>± ñqï ø√s¡Tø=+&É eT+∫ |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± ≈£L&Ü Äø£≥Tº≈£î+{À+~. sê»eT+Á&ç`>√ø£es¡+ s√&ÉT¶˝À sê»eT+Á&çøÏ 20 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ø√s¡Tø=+&É <˚ekÕúq+ ñ+~. Áø°ˆˆX¯ˆˆ 13e X¯‘êã›+ ø±ø£rj·TT\ ø±\+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï ø√s¡Tø=+&É l\ø°Îqèdæ+Vü≤kÕ«$T yê] <˚ekÕúq+ Ä<Ûë´‹àø£ ÄsêeTrs¡+>±, |ü⁄D´πøåÁ‘ê\Tqï <Ûäq´uÛÑ÷$T>± ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À eT≈£î{≤j·T e÷q+>± $sêõ\T¢‘√+~. 13e X¯‘êã›+˝À |ü⁄q]ï]à‘· yÓTÆq n‘·´+‘· ÁbÕNq <˚yê\ j·÷\˝À Á|üdæ~∆ #Ó+~q~ ªªø√s¡Tø=+&Éµµ. kÕ«$T yÓ\dæq |üsêX¯s¡–] ø=+&É |æs¡$T&é Äø±s¡+˝À ñ+≥T+~. ø=+&É ~>∑Teq qèdæ+Vü≤kÕ«$T yê] bÕ<ë\T HêïsTT. uÛÑ≈£îÔ\T eTT+<äT>± á bÕ<ë\≈£î qeTdüÿ]+∫ ‘·s¡Tyê‘· ø=+&ÉqT n~Ûs√Væ≤+#·&É+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. <ë<ë|ü⁄ 618øÏ ô|’>± ñqï yÓT≥¢qT møÏÿ‘˚ kÕ«$T ì»s¡÷|ü <äs¡Ùq+ ne⁄‘·T+~. >∑s¡“¤>∑T&ç˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïº #·÷ùdÔ n+‘ê Nø£{Ï>± ñ+≥T+~. ø£s¡÷Œs¡+ yÓ\T>∑T˝À kÕ«$T yê]ì ns¡Ãø£kÕ«eTT\T #·÷|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT ø£*π> Äq+<ä+ es¡íHêr‘·+. kÕ<Ûës¡D+>± yêdüTÔØ‘ê´ yÓw’ eíü <˚yê\j·÷\ eTTK<ë«s¡+ ‘·÷s¡TŒ yÓ|’ ⁄ü q≈£î ñ+{≤sTT. ø±˙ \ø°Îqèdæ+Vü≤ kÕ«$T ø=+&Éô|’q <˚yê\j·T+ Á|ü<Ûëq eTTK<ë«s¡+ |ü•ÃeT yêj·TTe´ ~X¯˝À ñ+≥T+~. ø=+&Éô|’ qT+∫ #·÷ùdÔ düTe÷s¡T 10 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï #·T≥Tº|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê\T, >√<ëe] q~, #Ós¡Te⁄\T, ‘√≥\T, |ü+≥bı˝≤\T m+‘√ ÄVü‰<¢ øä s£ +¡ >± ø£ì|ækÕÔsTT. <˚ekÕúq+ #·T≥÷º nH˚ø£ es¡Tdü\˝À sêe÷j·TD >±<∏äqT ‘Ó*ù| •˝≤Œ\T ø£]ƒqyÓTÆq q\¢ì •\\ô|’ #Óø£ÿã&ç n‘·´<äT“¤‘·+>± ñ+{≤sTT. ø√s¡Tø=+&É≈î£ ø±|ües¡+, ‘·+{Ïø=+&É yÓTT<ä˝q’… ÁbÕ+‘ê\T <ä>sZ∑ ˝ ¡ ÀH˚ ñ+&É&É+ e\q ø=+&Éô|’qT+&ç n$ ≈£L&Ü ø£ì|ækÕÔsTT.

154

EG_094_179_V2.indd 154

8/19/2013 11:59:26 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 8 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 20 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 60 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 88 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 52 øÏ.MT. ‘·Tì 98 øÏ.MT.

155

EG_094_179_V2.indd 155

8/19/2013 11:59:31 PM

‘·+{Ïø=+&É >√ø£es¡eTTq≈£î |ü•ÃeTeTT>± ñ+~. ‘·+{Ïø=+&É≈î£ l y˚+ø£fXÒ «¯ s¡ Ä\j·T+ e\q y˚+ø£≥–] nì ≈£L&Ü |æ\eã&ÉT#·Tqï~. ‘·+{Ïø=+&É Á>±eTeTTq≈£î <äøÏåDeTTq düTe÷s¡T 200 n&ÉT>∑T\ m‘ÓÔÌq ø=+&É ñ+~. á ø=+&Éô|’ |üs¡y˚TX¯«s¡Tì bÕ<ä ∫Vü≤ïeTT, >√cÕŒ<ä ∫Vü≤ïeTT, Hê>∑düs¡Œ ∫Vü≤ïeTT\T ñHêïsTT. á ∫Vü≤ïeTT\T m˝≤ e#êÃj·Tq&ÜìøÏ nH˚ø£ s¡ø±\ ø£<∏äHê\T Á|ü#ês¡+˝À ñHêïsTT. yÓTT<ä≥ |ü•ÃeT ~X¯ qT+&ç ‘·sê«‘· ‘·÷s¡TŒ ~X¯ qT+&ç yÓT≥T¢ ì]à+|üã&çq$. n≥T ‘·sê«‘· ø=+&Éô|’øÏ s√&ÉT¶ e÷s¡ZeTT @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. ‘·+{Ïø=+&É düMTbÕq >∑\ ø√s¡Tø=+&É˝Àì l\ø°Î qè•+Vü≤kÕ«$T yÓTT<ä≥ á ø=+&Éô|’ ø±\T y˚kÕs¡ì, n+‘·≥ á ø=+&É eDø£&É+ e\¢ kÕ«$Tyês¡T ø√s¡Tø=+&Éô|’ yÓ*kÕs¡ì ø=+<ä] ø£<∏äq+. ø=+&Éô|’ <˚e‘êX¯øÏÔ ñ+<äì, n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ~e´‘˚»+ Çø£ÿ&É ø£ì|ædüTÔ+<äì eT]ø=+<äs¡T #ÓãT‘ês¡T. ø=+&Éô|’>∑\ á bÕ<ä ∫Vü≤ïeTT düŒwüºeTT>± ø£ì|ædüTÔ+~. á bÕ<ä∫Vü≤ïeTTq≈£î 100 n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À |ü•ÃeT~X¯>± ˇø£ sêsTTô|’ >√cÕŒ<ä ∫Vü≤ïeTT ñ+~. <Ó’yêsê<Ûäq ø=s¡≈£î >√e⁄ ˇø£{Ï Çø£ÿ&çøÏ e#·TÃq|ü⁄&ÉT ø±* >∑Ts¡TÔ |ü&ç+<äì #ÓãT‘ês¡T. á ∫Vü≤ïeTTq≈£î <ä>∑Zs¡˝À düs¡Œ ∫Vü≤ïeTT ≈£L&Ü ñ+~. Bì e\q Ç#·Ã≥ düTÁãVü≤àD´ kÕ«$T ñHêï&Éì Á|ü»\T |üP»\T #˚kÕÔs¡T. Ç+‘·≈î£ |üPs¡«+ ˇø£ Hê≥ø£ düe÷»eTT Á>±eTeTT˝À Hê≥ø£ Á|ü<sä Ù¡ q Ç∫Ã ø=+&É MT<ä $ÁX¯$T+∫q|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ ˇø£ ~e´ ‘˚»eTT ø£ì|æ+∫q<äì kÕúì≈£î\ ø£<∏äq+. 1961˝À ø=+&Éô|’ kÕ«$T Á|ü‹wüº »]–q<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. kÕ«$T yê] $Á>∑V≤ü eTTqT ‹s¡T|ü‹ qT+&ç rdüTø=ì e∫Ã Á|ü‹wæ+º #ês¡T. \ø°Î<˚$ $Á>∑V≤ü eTTqT

156

EG_094_179_V2.indd 156

8/19/2013 11:59:36 PM

≈£î&çyÓ’|ü⁄q Á|ü‹wæº+#ês¡T. Á|ü<ÛëHê\j·T+ m<äTs¡T>± >∑s¡T&Üfi≤«sYqT, <äøÏåDeTTq bÕ<ä∫Vü≤ïeTT e<ä› l Ä+»H˚j·TkÕ«$T Ä\j·T+, |ü•ÃeT ~X¯˝À n*y˚\T eT+>∑ Ä\j·T+ ì]à+#ês¡T. ø=+&É m≈£îÿ e÷s¡Z eT<Ûä´+˝À >√$+<äsê»kÕ«$T Ä\j·T+ ñ+~. á Ä\j·÷ìøÏ yêj·TTe´ ~X¯˝À $ù|òTïX¯«sê\j·T+ ñ+~. eT]ø=+‘· <ä÷s¡+˝À lsêeT Áø£‘·T düÔ+uÛÑeTT ≈£L&Ü ì]à+#·ã&çq~. kÕúìø£ eTVæ≤fi¯qT l y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T ÄeVæ≤+∫ á ø=+&É Á|üø£ÿq $Á>∑Vü≤eTT\T ñHêïj·Tì #Ó|üŒ>±, nø£ÿ&É ‘·$« #·÷&É>± \_Û+∫q $Á>∑Vü≤eTT\qT >√$+<äsê»kÕ«$T Ä\j·T+˝À uÛÑÁ<ä|ü]#ês¡T. á ø=+&ÉHÓøÏÿ bÕ\T bı+–+∫ <˚e⁄ì ø=\T#·T≥ e\q |ü+≥\T u≤>± |ü+&ç, dü+|ü<ä\T ø£\T>∑T ‘êj·Tì uÛÑ≈£îÔ\T $X¯«dækÕÔs¡T. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eT÷ yÓ’XÊKX¯ó<ä∆ @ø±<ä•øÏ l y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T ø£fi≤´DeTT »s¡T>∑TqT. n˝≤π> lø£ècÕíw$ºü T, <˚M qesêÁ‘·T\T, <Ûqä TsêàdüeTT, e÷|òTü X¯ó<ä∆ |ü+#·$T s√Eq yê]¸ø√‘·‡eTT »s¡T>∑TqT.

m+‘· <ä÷s¡+... <äs¡Ùq düeTj·T+: ñ<äj·T+ >∑+ˆˆ 6.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 11.00 es¡≈£î kÕj·T+Á‘·+ >∑+ˆˆ 5.00 qT+&ç >∑+ˆˆ 8.00 es¡≈£î bò˛Hé: 0883-2456271, E.O. : 9912755447.

EG_094_179_V2.indd 157

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 24 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 35 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 75 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 103 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 67 øÏ.MT. ‘·Tì 113 øÏ.MT.

157

8/19/2013 11:59:39 PM

düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·÷... »&É\T $s¡T#·T≈£îì ñbıŒ+– Á|üeVæ≤+#˚ nK+&É >√<ëe], Ä ÁX¯eTJ$ ø±s¡´Bø£å≈£î ‘·˝§–Z+~. <Í&ÉT rùd >∑TÁsêìøÏ ø£fiËfl+ y˚dæ ø±e\dæq Ø‹˝À q&ç|æ+#˚ sö‘·T˝≤>± Ä eTVü≤˙j·TT&ÉT @s¡Œs¡∫q u≤≥˝À Á|üj·÷DÏ+∫ ;&ÉTuÛÑ÷eTT\qT düdü´XÊéT\+ #˚dæ+~. BìøÏ ø±s¡D+, nkÕ<Ûë´ìï düTkÕ<Ûä´+ #˚dæ, øå±e÷ìï... πøåeT+>± e÷]Ãq eTVü≤˙j·TT&ÉT ªdüsY Äs¡s∆ Y <∏ëeTdt ø±≥Héµ >√<ëe] q~ô|’ <Ûeä fi‚X«¯ s¡+ e<ä› ì]à+∫q Äqø£≥º. Ç+‘·{Ï ãèVü≤‘·Ôs¡ ìsêàD+ n|üŒ{À¢ Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ü ì]à+#·ã&É˝Ò<äT. n$ 1830 Hê{Ï eTT+<äT s√E\T, ì‘·´+ es¡<ä\T, nø±\ esê¸\T, eTVü‰ øå±eT+‘√ Á|ü»\T n˝≤¢&y˚ ês¡T. 1831˝À n‹eèwæ,º 1832˝À >±©yêq, 1833˝À dü+uÛ$Ñ +∫q øå±eT+‘√ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝À »q Jeq+ n‘·˝≤≈£î‘·\yÓTÆ+~. yê] |ü]dæ∆‹ <äTs¡“¤s¡+>± e÷]+~. kÕs¡e+‘·yÓTÆq H˚\... nX‚wü ˙{Ï eqs¡T\THêï... øå±eT+ ø£sêfi¯qè‘·´+ #˚dæ+~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À eè<∏ë>± b˛‘·Tqï >√<ëe] »˝≤\qT ;&ÉT uÛÑ÷eTT˝À¢øÏ eT[flùdÔ es¡<ä\T ‘·–Z+#·e#·Ãì, ‘·<ë«sê eékÕj·T+ »]–, ¬syÓq÷´ ô|s¡T>∑T‘·T+<äì, eTÁ<ëdüT Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]bÕ\Hê $uÛ≤>∑+˝À |üì#˚düTÔqï ôV≤Á˙ eTÚ+{Ÿ >√eTØ n+#·Hê y˚XÊ&ÉT. Ç+<äT≈£î düeTs¡T&ú q’Ó Äs¡s∆ Y ø±≥HéqT dü+Á|ü~+#ê&ÉT. ø£˙dü Á|üj÷· D kÂø£sê´\T... Ä<ÛäTìø£ |ü]C≤„q+ n+<äTu≤≥T˝À ˝Òì Ä s√E˝À¢ ø±≥Hé mH√ï e´j·T Á|üj·÷dü\ø√]Ã düπs« |üP]Ô #˚dæ, Á|üyêVü≤ y˚>∑+ ‘·≈£îÿe>± ñqï, &Ó˝≤º˝Àì Hê\T>∑T bÕj·T\T>± $&çe&çq <Ûäefi‚X¯«s¡+ e<ä› Äqø£≥º ìsêàD≤ìøÏ dü¬s’q~>± ìs¡ísTT+∫, s¡÷. 4,75,572 n+#·Hê\‘√ ˇø£ ìy˚~ø£qT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |ü+bÕ&ÉT. 1847 »qe]˝À Äqø£≥º ìsêàD u≤<Ûä´‘·\T Á|üuÛÑT‘·«+ Äs¡∆sY ø±≥Hé≈£î n|üŒ–+∫+~. ◊<˚fi¯fl ø±\+... |ü~ \ø£å\ e´j·T+... |ü~ y˚\ eT+~ ≈£L©\‘√ <Ûäefi‚X¯«s¡+ e<ä› 1852˝À Äqø£≥º ì]à+#ê&ÉT ø±≥Hé. Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&Ée⁄ >∑\ Äqø£≥º\T, 500 yÓTÆfi¯fl ì&ç$>∑\ Á|ü<Ûëq ø±\Te\T 2000 yÓTÆfi¯fl ì&ç$>∑\ &çÅdæºã÷´≥Ø\T ì]à+#ês¡T. B+‘√ >√<ëe] &Ó˝≤º˝À 7 \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙{Ï kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#·ã&ç+~. Äj·Tq y˚T<Û√ dü+|ü‹ÔøÏ, <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\≈£î, n|üŒ{Ï ø±]àø£ X¯øÏÔøÏ n|ü⁄s¡÷|ü ì<äs¡Ùq+ á ø£≥º&É+. •~∏˝≤edüú≈£î #˚]q Äqø£≥º kÕúq+˝À u≤´πsJ ì]à+∫ düsY Äs¡úsY ø±≥Hé u≤´πsJ>± HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. Bìe\¢ düTe÷s¡T 11 \ø£å\ mø£sê\≈£î |ü⁄wüÿ\+>± kÕ>∑T˙s¡+<äT‘·÷ ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢\T Ä+Á<Ûë <ÛëHê´>±sê\T>± U≤´‹H=+<ësTT. e+<ä\ @fi¯fl ÁøÏ‘+· düTqï+, sê‹‘√ ø£≥ãº &É¶ ø±≥Hé ø£≥&º Ü\˝À #ê˝≤ es¡≈î£ Ç|üŒ{Ïø° #Ó≈£îÿ #Ó<äs¡˝Ò<äT. ø±≥Hé≈£î dü+ã+~Û+∫q $esê\‘√ ø±≥Hé eT÷´õj·T+qT 1988˝À n|üŒ{Ï NÛ|òt Ç+»˙sY |æ. eT<äHé>√bÕ˝Ÿ Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<ä∆‘√ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ø±≥Hé J$‘· $X‚cÕ\‘√ bÕ≥T Äqø£≥º ìsêàD+˝À yê&çq n|üŒ{Ï j·T+Á‘· |ü]ø£sê\T yÓTT<ä˝q’… $ mH√ï á eT÷´õj·T+˝À ñHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ á eT÷´õj·T+ ˙{ÏbÕs¡T<ä\XÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À ñ+~. n|üŒ{Ï <äTs¡“¤s¡ |ü]dæ∆‘·T\T... ø±≥Hé Äqø£≥º ìsêàD+ ø√dü+ ÁX¯$T+∫q $<Ûëq+... ‘Ó’\es¡í ∫Á‘ê\T>± eT÷´õj·T+˝À ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq≥T¢ <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. 158

EG_094_179_V2.indd 158

8/19/2013 11:59:44 PM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 20 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 5 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 64 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 57 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 26 øÏ.MT. ‘·Tì 110 øÏ.MT.

159

EG_094_179_V2.indd 159

8/19/2013 11:59:48 PM

160

EG_094_179_V2.indd 160

8/19/2013 11:59:54 PM

Çø£ÿ&ç eT{Ï˝ º À @ eTVü≤‘·TÔ ñ+<√... >∑&¶ç yÓTTø£ÿ ≈£L&Ü n+<äyTÓ qÆ |üP\<äèX¯éTe⁄‘·T+~. n&ÉT>∑Tô|&ç‘˚ #ê\T... eTqdüT |üs¡e•düTÔ+~. |ü⁄fÒº Á|ü‹ yÓTTø±ÿ... uÀdæqe⁄«\ bÕbÕsTT˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~. nø£ÿ&É Á|ü‹ Ç\T¢... z |üP\eq+. |üsêés¡D≤ìï ø±bÕ&˚+<äT≈£î y˚TeT÷ ñHêïeT+≥÷ |æ\TdüTHÔ êïsTT ø£&j ç T· + qs¡‡Ø\T. m≥T#·÷dæHê s¡+>∑T s¡+>∑T\ |üP\T düT>∑+<Ûä |ü]eTfi≤\T yÓ<»ä \T¢‘÷· kÕ«>∑‘+· |ü\T≈£î‘êsTT. }Vü≤ø£+<äì mH√ïs¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T ôVQj·T˝§\ø£uÀdü÷Ô ø£qT$+<äT #˚kÕÔsTT. eT<ÛäTs¡yÓTÆq |ü+&É¢ ‘√≥\+~+#˚ #·\¢{Ï ∫s¡T>±\T\T... |üP\eTø£s¡+<ä+ ø√dü+ ‘·TyÓTà<ä\T #˚ùd s¡a+ø±s¡Hê<ë\T... |ü≈£åî\ ≈£îVüQ≈£îVüQ sê>±\T... ‘√≥˝À¢ ôd\j˚Ts¡T˝≤¢+{Ï ˙{Ï uÀ<Ó\T... yÓsd¡ æ düT+<äs¡ <äèXÊ´\ ø=\Te⁄>±, eT+E\ uÛ≤yê\ HÓ\e⁄>± uÛ≤dæ\T¢ ‘·THêïsTT ø£&çj·T+ qs¡‡Ø\T. ø£&j ç T· + eT+&É\+˝Àì ãTÁ]\+ø£, ø£&j ç T· |ü⁄\+ø£, yÓ+ø±j·TeTà ù|≥, bı{Ïº\+ø£, ø£&çj·T|ü⁄kÕes¡+, ø£&çj·T+, Ms¡es¡+, CÒ>∑Ts¡TbÕ&ÉT, <ë$T¬s&ç¶|ü*¢, y˚eT–], eTTs¡eT+&É, <äTfi¯fl Á>±e÷\ |ü]~Û˝À <ë<ë|ü⁄ Äs¡T y˚\ mø£sê˝À¢, 700 qs¡‡Ø\T ñHêïsTT. ˇπø#√≥ Ç+‘· ô|<ä› $d”sÔ +í¡ ˝À qs¡‡Ø\ kÕ>∑T eT¬sø£ÿ&Ü ˝Òøb£ ˛e&É+ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£‘.· <˚X+¯ ˝Àì nìï sêÅcÕº\‘√ bÕ≥T $<˚XÊ\≈£î ≈£L&Ü Çø£ÿ&ç qT+&ç yÓTTø£ÿ\T m>∑TeT‹ ne⁄‘·T+{≤sTT. 1902˝À sêe⁄ ∫Hêïsêe⁄ $<˚XÊ\ qT+∫ ø=ìï yÓTTø£ÿ\T ùdø£]+∫ Çø£ÿ&É ªsêj·T˝Ÿ qs¡‡Øµ kÕú|æ+#ês¡T. n~ yÓTT<ä\T ~q~q Á|ües¡e∆ ÷qyÓTqÆ ø£&j ç T· + qs¡‡Ø |ü]ÁX¯eT $X¯«$U≤´‘·yTÓ +Æ ~. kÕ<Ûës¡D ø£]y˚bÕ≈£î yÓTTø£ÿqT+&ç ôd’ø£dt, ô|’ø£dt e+{Ï KØ<Ó’q yÓTTø£ÿ\T ≈£L&Ü ø£&çj·T+ qs¡‡Ø˝À¢ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·THêïsTT. Ä≈£î˝Ò |ü⁄e⁄«\T>± e÷πs bÕì¸{Ïj·÷, |ü+~]˝≤ n\T¢≈£îì s¡eTD°j·TyÓTÆq |üP\ì#˚Ã Áø°|üsY, düTyêdüq\T >∑T|ü⁄ŒeTì|æ+#˚ ø£sêí+ø± øÏ]øÏ] e+{Ï dü+ô|+>∑, Äø±s¡+˝Àq÷ |ü]e÷D+˝Àq÷ ø√&ç>∑T&ÉT¶˝≤ ñ+&˚ ø√&ç>∑T&ÉT¶ dü+ô|+>∑, }&É\T ‹]–...@fi¯fl ej·TdüT‡Hêï... ∫qïbÕ{Ï ≈£î+&û˝À¢ neT]q yêeTq eèøå±\T(uÀqkÕjYT), eT{Ïº˝Ò≈£î+&ÜH˚ n˝≤àsê˝À¢ ô|]π> \ø°ÿ uÒ+uÀ, m+&É ˝Òø£b˛sTTHê u…&és¡÷eTT˝À¢ ô|+#·T≈£îH˚ Ç+&√sY bÕ¢+{Ÿ‡, sêø°Áø°|üsY, Jqdt bÕ¢+{Ÿ, d”‘·eTàyê] yê\T»&É, eTTfi¯¢‘√ ô|]π> ø±ø£ºdt Ç˝≤... ø√ø=\¢\T>± |üP\yÓTTø£ÿ\T ø£qT$+<äT #˚kÕÔsTT. Çy˚ ø±ø£ ø£qø±+ãs¡+, ã+‹, #êeT+‹, >∑T˝≤_, eT˝…¢ e+{Ï |üP\‘√≥\T <ë]bı&ÉT>∑THê ÄVü‰¢<ëìï n+~kÕÔsTT. yê≥sY j·÷|æ˝Ÿ, düb˛{≤, Hê]+», Á<ëø£,å e÷$T&ç, C≤eT, u§bÕŒsTT, ø=ã“], ∫+‘·, |üqdü, ns¡{Ï e+{Ï |ü+&É¢ yÓTTø£ÿ\T |üP\‘√≥ q&ÉTeT ñ+&ç |üsê´≥≈£î\≈£î eT<ÛäTs¡yÓTÆq s¡T#·T\qT n+~düTÔHêïsTT. Ä≈£î|ü#·Ãì ‹yêN˝≤¢+{Ï ˝≤Hé eT<Ûä´˝À ùd<ä rπsÃ s¡ø£s¡ø±\ yÓTTø£ÿ\‘√ á ÁbÕ+‘·+ m+‘√ Vü‰sTT>± ñ+≥T+~. <˚X¯ $<˚XÊ\ qT+∫ ì‘·´+ dü+<äs¡Ù≈£î\T ø£&j ç T· + qs¡‡Ø\≈£î edüT+Ô {≤s¡T. ã+<ÛTä $TÁ‘· ≈£î≥T+ã dü|]ü yês¡+>± e∫Ã s√»+‘ê ñ˝≤¢dü+>± >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T.

EG_094_179_V2.indd 161

161

8/20/2013 12:00:00 AM

ø£&çj·T|ü⁄\+ø£ |üP\ e÷¬sÿ{Ÿ˝À sêX¯ó\T>± b˛dæq |ü⁄e⁄«\T Ç+Á<ä<ÛäqdüT‡˝≤¢ ø£ì|ækÕÔsTT. ø£&çj·T|ü⁄ kÕes¡+˝À Äπsfi¯¢ bÕbÕsTT qT+∫ 60 @fi¯¢ eè<äT∆\ es¡≈£L |üP\ |üH˚. Çø£ÿ&É @ Ç+≥ #·÷dæHê |ü⁄e⁄«\T >∑T≥º\T>± b˛dæ, #·T≥÷º ≈£Ls¡TÃì e÷\\T>± eT*#˚ yêπs ø£ì|ækÕÔsT¡ . ø£&j ç T· +˝À |æ∫ÃyÓTTø£ÿ\T ≈£L&Ü @|ü⁄>± m~– #·øÿ£ >± $#·TÃ≈£îì |ü\ø£]kÕÔsTT. n+<äTπø dæ˙¬øy˚Tsêø£fi¯ó¢ ì‘·´+ ø£&çj·T+ |üP\eHê\ #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD\T #˚düTÔ+{≤sTT. |ü#·Ãì qs¡‡Ø\ eT<Ûä´ n+<äyÓTÆq <äèX¯´ø±yê´\qT ‘·eT ¬øyÓTsê\˝À ã+~Û+#˚ <äèXÊ´\T Çø£ÿ&É düs¡«kÕ<Ûës¡D+. ø£&çj·T+ eùdÔ #·ø£ÿ>± dæìe÷ wüO{Ï+>¥qT ≈£L&Ü #·÷&=#·TÃ. ø£&j ç T· + qs¡‡Ø\T ◊<√ q+ãsY C≤rj·T s¡V≤ü <ë]ì ÄqT≈£îì sê»eT+Á&ç q>∑sêìøÏ 10 øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À >√<ëe] q~ ˇ&ÉT¶q ñHêïsTT. sê»eT+Á&ç qT+∫ H˚s¡T>± ø£&çj·T+ ˝Ò<ë ø£&çj·T|ü⁄\+ø£ e∫Ã qs¡‡Ø\qT #·÷&Ée#·TÃ. Ä{À\T, dæ{°, ÄØºd” ãdüT‡\ dü<Tä bÕj·T+ ñ+~. düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e∫Ãq dü+<äsÙ¡ ≈£î\ ø√dü+ ø£&j ç T· |ü⁄\+ø£˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ªãè+<ëeqµ n‹~∏>∑èVü‰ìï @sêŒ≥T #˚dæ+~. n˝≤π> ù|s¡TyÓ÷dæq qs¡‡Ø˝À¢ |üsê´≥≈£î\ ø√dü+ ¬>dtºVü≤Ödt\qT ≈£L&Ü ì]à+∫+~. y˚eT–], ø£&çj·T|ü⁄\+ø£, ø£&çj·T+ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üsê´≥≈£î\ ø√dü+ uÛÀ»q ôVA≥fi¯ófl ≈£L&Ü ñHêïsTT.

|æ#·TÃø£\+ø£ ñuÛÑj·T>√<ëe] õ˝≤¢ yêdüT\T sêø£b˛ø£\T kÕ–+#˚ ø±≥Hé u≤´πsJøÏ düMT|ü+˝À |æ#·TÃø£\+ø£ @s¡Œ&ç+~. sê»eT+Á&çøÏ n‹#˚s¡Te>± ñqï |æ#·TÃø£\+ø£ ÁbÕ+‘·+ ì‘·´+ |üsê´≥≈£î\‘√ dü+<ä&ç>± ñ+≥T+~. Çø£ÿ&˚ ø±≥Hé u≤´πsõ, eT÷´õj·T+, >√<ëe] |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+ ñ+&É≥+‘√ kÕj·T+Á‘·+ y˚ﬁ¯˝À¢ |üsê´≥≈£î\T ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ ‘·s¡*e∫Ã Á|üø£è‹ n+<ë\qT ÄkÕ«~kÕÔs¡T. á ÁbÕ+‘·+ |üsê´≥≈£î\qT m+‘·>±H√ Äø£≥Tºø√e&É+‘√ ø±ùd|ü⁄ ø±\πø|å +ü #˚dæ yÓﬁó¯ ‘·T+{≤s¡T. ¬s+&ÉT õ˝≤¢\≈£î #Ó+~q yês¡~Û ø±e&É+‘√ m≈£îÿe>± Á|üj·÷D≤\T ≈£L&Ü kÕ>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. ôd\e⁄ ~Hê˝À¢ á ÁbÕ+‘·+ s¡B›>± ñ+≥T+~.

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 24 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 10 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 62 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 57 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 23 øÏ.MT. ‘·Tì 110 øÏ.MT.

162

EG_094_179_V2.indd 162

8/20/2013 12:00:06 AM

163

EG_094_179_V2.indd 163

8/20/2013 12:00:10 AM

sêh sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñqï _sê¢eT+~sY s¡÷|ü⁄sπ K\‘√ sêe⁄\bÕ˝…+èT+&Éù|≥ s√&ÉT˝ ¶ À Ä\eT÷s¡T eT+&É\+ >∑T$Tà˝ÒsT¡ ˝À C…q’ eT‘·+˝À 23e rs¡+ú ø£sT¡ &Óq’ bÕs¡Ù«Hê<∏é uÛ>Ñ y∑ êHé Ä\j·T+ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ +~. sê»kÕúHé sêÅcÕºìøÏ #Ó+~q •*Œ >∑D|ü‹˝≤˝Ÿ X¯sà¡ Ä<Û«ä s¡´+˝À 15 eT+~ ø£fi≤ø±s¡T\T bÕ\sê‹‘√ á ìsêàD+ #˚|ü{≤ºs¡T. sêh+˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedædüTÔqï C…’qT\‘√ bÕ≥T |ü\T sêÅcÕº\ qT+∫ n~Ûø£dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T Çø£ÿ&çøÏ edüTÔHêïs¡T. uÛÑ≈£îÔ\ sêø£b˛ø£\≈£î nqT>∑TD+>± >∑T$Tà˝Òs¡T˝À Á|ü‘˚´ø£ @sêŒ≥T¢HêïsTT. bÕs¡Ù«Hê<∏é uÛÑ>∑yêHé »qà~q y˚&ÉTø£\≈£î sêh+˝Àì C…’qT\‘√ bÕ≥T sê»kÕúHé yÓTTˆˆ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ uÛÑ≈£îÔ\T edüTÔ+{≤s¡T. >∑T$Tà˝Òs¡T e<ä› 1966˝À ø±\Te ‘·e«ø±˝À¢ bÕs¡Ù«Hê<∏é uÛÑ>∑yêHé $Á>∑Vü≤+ ãj·T≥|ü&ç+~. Bìï kÕúì≈£î\T ãT<äT∆&ç $Á>∑Vü≤+>± uÛ≤$+∫ ø±\Te>∑≥Tºô|’ bÕø£y˚dæ nø£ÿ&É ñ+#ês¡T. sê»eT+Á&ç˝Àì C…’qT\T á $Á>∑Vü‰ìï |ü]o*+∫ C…’qeT‘êìøÏ #Ó+~q bÕs¡Ù«Hê<∏é uÛÑ>∑yêHé>± >∑T]Ô+∫ ∫qï Ä\j·÷ìï ì]à+∫ |üP»\T #˚jT· &É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. |ü⁄sê‘·q $Á>∑V≤ü +>± uÛ≤$+∫ Bìì <=+–*+#·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·&+É ‘√ $Á>∑Vü‰ìï ø±øÏHê&É ‘·s¡*+#˚+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. n+<äT≈£î >∑T$Tà˝Òs¡T Á>±eTdüTú\T düeTà‹+#·˝Ò<äT. á $Á>∑Vü≤+ \_Û+∫q ‘·sê«‘· eékÕj·T+, bÕ&ç |ü]ÁX¯eT>±H˚ >∑T]Ô+|ü⁄ ñqï >∑T$Tà˝Òs¡T yê´bÕs¡|üs¡+>± n_Ûeè~∆ #Ó+~+~. Á>±eTdüTÔ\T Ç~ ‘·eT≈£î X¯óuÛÑdü÷#·ø£+>± |ü]>∑DÏ+#ês¡T. á y˚Ts¡≈£î Çø£ÿ&˚ C…’q Ä\j·T ìsêàD≤ìøÏ dæ<ä∆eTj·÷´s¡T. $Á>∑Vü≤+ \uÛÑýÓTÆq ÁbÕ+‘·+ |üø£ÿH˚ bı\+ ø=qT>√\T #˚dæ Ä\j·T ìsêàD≤ìøÏ lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. C…’q Ä\j·T ìsêàD+ |üP]Ô>± XÊÅd”Ôj·T |ü<ä∆‹˝À »s¡T>∑T‘√+~. sê»kÕúHé qT+∫ rdüT≈£îe∫Ãq bÕ\sê‹‘√ ìsêàD+ #˚|ü{≤ºs¡T. Ä\j·T ìsêàD+˝À ÇqTeTT ñ|üjÓ÷–+#·ø£b˛e&É+ $X‚wü+. <ë<ë|ü⁄ ñuÛÑj·T >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ \uÛÑýÓTÆq C…’q $Á>∑Vü‰\ìï{Ïì Çø£ÿ&çøÏ ‘·s¡*+∫, á Ä\j·T+˝À @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. C…’q eT‘·+˝À n‘·´+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ne‘ês¡+>± uÛ≤$+#˚ bÕs¡Ù«Hê<∏é uÛÑ>∑yêHé $Á>∑Vü≤+ ñuÛÑj·T>√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ \uÛÑýÓTÆq $Á>∑Vü‰˝À¢ Ç~ ˇø£ÿfÒ ø±e&É+ $X‚wü+.

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 50 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 37 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 45 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 50 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 13 øÏ.MT. ‘·Tì 106 øÏ.MT.

164

EG_094_179_V2.indd 164

8/20/2013 12:00:14 AM

sêh+˝ÀH˚ @¬ø’ø£ <Ûäq«+‘·] <˚yê\j·T+ Ä\eT÷s¡T eT+&É\+ ∫+‘·\÷s¡T˝À HÓ\ø=q≥+ $X‚wü+. á Ä\j·T+˝Àì <Ûäq«+‘·] kÕ«$T eT÷\$sê{Ÿ $Á>∑Vü≤+ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+≥T+~. Äs√>∑´Á|ü<ëq+ #˚düTÔqï≥T¢ kÕ«$T ø£ì|ækÕÔ&ÉT. <Ûäq«+‘·] kÕ«$T á Á>±eT+˝À m|ü⁄Œ&ÉT yÓ*dæ+B düŒwüº+>± ˝Ò<äT>±ì 1942˝À á Ä\j·÷ìï ì]à+#ês¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£L á Ä\j·T+ uÛÑ≈£îÔ\‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘√+~. <äs¡ÙquÛ≤>∑´+‘√H˚ düs¡«s√>∑ ìyês¡D ø£*–+#˚ X¯øÏÔ >∑\ kÕ«$T>± ø=\eã&ÉT‘·THêïs¡T <Ûäq«+‘·]kÕ«$T. Äj·TTπs«<ä s¡+>±ìøÏ Äsê<ÛäT´&Ó’q <Ûäq«+‘·] kÕ«$T <˚X¯yê´|üÔ+>± ù|sêZ+∫q y˚+ø£fÒX¯«s¡ Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ |üs¡´y˚ø£åD˝À ì‘·´ <Ûä÷|ü, B|ü HÓ’y˚<ë´\‘√ ø=\eã&ÉT‘·THêïs¡T. <Ûäq«+‘·] kÕ«$Tì <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+fÒ #ê\T s√>±\T ‘·>∑TZ‘êj·Tì XÊg+ #ÓãT‘√+~. leTHêïsêj·TDT&ç @ø£$+X¯‹ ne‘êsê˝À¢ |üHÓï+&√~ <Ûäq«+‘·] ne‘ês¡+. <˚e<ëqe⁄\T neTè‘· dü+bÕ<äq¬ø’ ø°ås¡kÕ>∑sêìï eT~Û+#˚ ‘·s¡TD+˝À X¯+K #·Áøöwü<Ûä düT<Ûëø£\X¯eTT\T Hê\T>∑T Vü≤düÔeTT\˝À <Ûä]+∫ bÕ\ ø£&É* qT+∫ ãj·T\T yÓ&É*q $cÕí«+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T&ÉT <Ûäq«+‘·]. <äTsê«dü eTVü‰eTTì XÊ|ü+‘√ s√>∑uÛÑ÷sTTwü˜yÓTÆq dü«s¡Z˝Àø£+˝À Äj·TTπs«<ä Á|ü#ês¡≈£î&Ó’, Äs√>∑´ Á|ü<ë‘·jÓÆT Äsê<Ûä´ <Ó’eeTj·÷´&ÉT á kÕ«$T. n+‘˚ø±<äT ~«rj·T <ë«|üs¡ j·TT>∑eTTq uÛÑ÷˝Àø£+˝À ø±o sêC≤´ìï |ü]bÕ*+∫q #·+Á<äe+X¯ sêE <Ûäq«qèbÕ\Tq ø£qT+>∑T |ü⁄Á‘·T&Ó’ »ìà+∫, <Ûäq«+‘·] HêeT+‘√ #ê˝≤ ø±\+ sê»´|ü]bÕ\q #˚dæ ‹]– <Ó’e‘·«+ bı+~q≥Tº |ü⁄sêD+ #ÓãT‘√+~.

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 46 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 35 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 49 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 47 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 10 øÏ.MT. ‘·Tì 110 øÏ.MT.

EG_094_179_V2.indd 165

<Ûäq«+‘·]ì Äj·TTπs«<ä s¡+>±ìøÏ Äsê<Ûä´<Ó’e+>± ø=\TkÕÔs¡T. Äj·Tq ø£s¡TD≤ø£{≤øå±\‘√H˚ Äj·TTπs«<ä s¡+>∑+ q&ÉTk˛Ô+<äì |ü\Te⁄s¡T Äj·TTπs«<ä |ü+&ç‘·T\ $XÊ«dü+. Äj·TTπs«<ä |ü+&ç‘·T&ÉT, y˚+ø£fÒX¯«s¡ Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ e´ekÕú|ü≈£î&Ó’q ªyÓ’<ä´sê»µ ~«uÛ≤wü´+ y˚+ø£fÒX¯«s¡T¢ uÛÑøÏÔ Á|üe‘·TÔ\‘√ <Ûäq«+‘·]kÕ«$Tì ∫+‘·\÷s¡T˝À 1942˝À Á|ü‹wæ˜+∫ ì‘·´ <Ûä÷|üB|ü HÓ’y˚<ë´<äT\≈£î XÊX¯«‘· uÛÑ÷edü‹ ø£*Œ+#ês¡T. nq+‘·s¡+ Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT dü÷s¡´Hêsêj·TDeT÷]Ô Ä<Ûä«s¡´+˝À Ä\j·T ìs¡«Vü≤D »]–+~. y˚+ø£fÒX¯«s¡ Äj·TTπs«<ä ì\j·T+ Á|üdüTÔ‘· y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY &Üø£ºsY ~«uÛ≤wü´+ yÓ+ø£≥lsêeTeT÷]Ô Ä<Ûä«s¡´+˝À Ä\j·÷ìï |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D #˚XÊs¡T. Ä\j·÷ìï düsê«+>∑düT+<äs¡+>± r]Ã~<ë›s¡T.

165

8/20/2013 12:00:18 AM

166

EG_094_179_V2.indd 166

8/20/2013 12:00:23 AM

167

EG_094_179_V2.indd 167

8/20/2013 12:00:27 AM

kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡+˝À eTôVA<äé÷ìøÏ }|æ]\÷~, H˚qT ôd’‘·+ n+≥÷ $|ü¢e u≤e⁄{≤ m>∑Ts¡y˚dæq ªs¡+|üµ Ä<Ûë´‹àø£ |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>± ≈£L&Ü yÓ\T>=+<äT‘√+~. 14e X¯‘êã›+˝À Çø£ÿ&É Hê>∑e+oj·TT\ bÕ\q kÕ–q≥Tº #·]Á‘· #ÓãT‘√+~. j·TT<ë∆˝À¢ z&çb˛sTTq sêE\T ‘·\<ë#·Tø√&ÜìøÏ s¡Vü≤dü´ kÕúes¡+>± Çø£ÿ&ç n&Ée⁄\qT $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚yês¡T. á ÁbÕ+‘êìï bÕ*+∫q Hê>∑e+X¯ sêE\T ≈£L&Ü n˝≤ e∫Ãqyêπs. yês¡T ‘·eT ˇ≥$TøÏ ø±s¡D≤\T $X‚¢wæ+#·T ≈£îH˚ H˚|ü<∏ä´+˝À |ü+&ç‘·T\ dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î Hê>∑Á|ü‹eT\T, •e⁄&ÉT, $Hêj·T≈£î&ÉT $Á>∑Vü‰\qT Á|ü‹wæº+∫ |üP»\T #˚XÊs¡T. á ÁbÕ+‘êìøÏ #·T≥÷º ìedædüTÔqï Ä~yêd”\ ÁbÕ+‘êìï ø£*|æ s¡+|üsê»´+>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îHêïs¡ì Á|ür‹. ‘·<äq+‘·s¡ ø±\+˝À Á_{Ïwt ôd’q´+ Hê>∑e+X¯ sêC…’q sêC≤ sêeTuÛÑ÷|ü‹ì dür düy˚T‘·+>± n–ï>∑T+&É+˝À düJe<äVü≤q+ #˚dæ, n‘·ì ‘·*¢ì s¡+|üsêC≤´ìï e~*b˛yê\ì Ä<˚•+∫+~. ‘êeTT ñHêï ˝Ò≈£îHêï, ‘·eT kÕÁe÷»´+ ù|s¡T e÷Á‘·+ ∫s¡ø±\+ ì\yê\H˚ ÄyÓT ø√]ø£ y˚Ts¡≈î£ ÄyÓT≈£î ÄÁX¯jT· + ø£*Œ+∫q mÁs¡+bÕ˝…+ Á>±e÷ìï s¡+|ümÁs¡+bÕ˝…+ >±qT, #√&Éesêìï s¡+|ü#√&Ées¡+ >±qT |æ\e&É+ Ç|üŒ{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘√+~. Çø£ÿ&É ñqï eT{Ïº~ã“ ˇø£{Ï ˇø£|ü⁄Œ&ÉT á ÁbÕ+‘êìï bÕ*+∫q sêC≤ sêeTuÛÑ÷|ü‹ yê] ø√≥>± Çø£ÿ&çyês¡T #ÓãT‘ês¡T. 150 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+Hê{Ï sêeTuÛÑ÷|ü‹ bÕ\q≈£î kÕø£å´+>± ì*∫q á ø√≥ ø±\Áø£eT+˝À •~∏\yÓTÆb˛sTT+~. á ø√≥≈£î #Ó+~q Ç≥Tø£\T, ô|+≈£î\T ‘·eT Çfi¯fl˝À ñ+fÒ X¯óuÛÑø£s¡+>± uÛ≤$+∫q á ÁbÕ+‘· yêdüT\T $T–*ñqï •~∏˝≤\qT ô|ø£*+#·&É+‘√ Hê{Ï ø√≥ H˚&ÉT eT{Ïº ~ã“>± <äsÙ¡ q$Tk˛Ô+~. s¡+|ü#√&ÉesêìøÏ eT÷&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï s¡+|ü ÁbÕ+‘·+˝À mH√ï n+<ë\T #·÷|üsT¡ \qT ø£{|ºÏ &ü k˚ ÕÔsTT. eTTK´+>± #Ó|ü⁄Œø√yê*‡q$ »\bÕ‘ê\T. eT+&ÉT y˚dü$˝À ôd’‘·+ ˙{Ï ‘·T+|üs¡\‘√ eTqdüT <√#·T≈£îH˚ á »\bÕ‘ê\T s¡+|ü Á>±e÷ìøÏ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D. z |üø£ÿ Á|üø£è‹ k˛j·T>±\T, eTs√|üø£ÿ Á>±e÷ìï ÄqT≈£îì ñqï n≥M ÁbÕ+‘·+ s¡+|ü kı+‘·+. Á|üø£è‹ dæ<ä∆+>± yÓ\dæq •e*+>∑+ s¡+|ü˝À uÛÑ≈£îÔ\ n;ÛcÕºìï HÓs¡y˚s¡TdüTÔ+~. ˇø£ >∑TVü≤˝À á •e*+>∑+ yÓ\dæ+~. |üPs¡«+ eTVü‰s¡Twüß\T Çø£ÿ&É ‘·|üdüT‡ #˚ùdyês¡T. <ä≥ºyÓTÆq n≥M ÁbÕ+‘·+˝À >∑\ s¡+|ü Á>±e÷ìøÏ yÓfi≤fl\+fÒ s¡+|ü#√&Ées¡+ qT+∫ ãdüT‡ kÂø£s¡´+ ñ+~. ø±ØÔø£ e÷dü+˝À equÛÀ»Hê\≈£î Çø£ÿ&É≈£î »q+ ‘·+&√|ü<ä+&Ü\T>± edüTÔHêïs¡T. eTVü‰•esêÁ‹øÏ s¡+|ü •e⁄&çï y˚˝≤~ eT+~ <ä]Ù+#·T≈£î+{≤s¡T.

168

EG_094_179_V2.indd 168

8/20/2013 12:00:31 AM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 42 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 60 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 83 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 120 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 87 øÏ.MT. ‘·Tì 110 øÏ.MT.

169

EG_094_179_V2.indd 169

8/20/2013 12:00:35 AM

>∑\>∑\bÕπs ôd\j˚Tfi¯ófl... m‘ÓÌÔq ø=+&É\T... e+|ü⁄kı+|ü⁄\ s¡Vü≤<ës¡T\T... #·÷|ü⁄ ‹|ü⁄Œø√˝Òì Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡´+ ‘·÷s¡TŒ eTq´+ kı+‘·+. ì»+>± Ç~ uÛÑ÷˝Àø£ q+<äqeqy˚T. m≥T #·÷dæHê Á|üøè£ ‹ s¡eTD°jT· ø£‘‘· √... Ä≈£î|ü#Ã· ì ‹yêN |üs∫ ¡ q≥Tº+&˚ ø=+&É\T, <ä≥yº TÓ qÆ #Ó≥T¢ <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. n+<äTπø n≥MXÊK e÷πs&ÉT$T*¢ ˝À ªmø√≥÷]»+µ ù|s¡T‘√ düø£\ kÂø£sê´\T ø£*Œ+∫+~. nø£ÿ&É ñqï ø=ìï n+<äyÓTÆq ÁbÕ+‘ê\qT |üsê´≥ø±ìøÏ nqTe⁄>± nìï kÂø£sê´\‘√ n+<ä+>±, r]Ã~~›+~. e÷πs&ÉT$T*¢ ÁbÕ+‘·+ düeTTÁ<äeT{≤ºìøÏ 1200 øÏˆˆ MTˆˆ m‘·TÔ˝À ñ+&É&É+‘√ á ÁbÕ+‘·+˝À #·\¢ì yê‘êes¡D |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=HêïsTT. Çø£ÿ&É ªeq$Vü‰]µ ù|s¡T‘√ ˇø£ >¬ dtVº ≤ü Ödt ≈£L&Ü ñ+~. Çø£ÿ&çøÏ #˚sT¡ ≈£îqï |üsê´≥≈£î\≈£î u§Ás¡π><Ó u§eTà\‘√ Á|üy˚X¯<ë«s¡+ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·T+~. e÷πs&ÉT$T*¢ ÁbÕ+‘êìøÏ 15 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À sêe÷j·TD ø±\+Hê{Ï yê*, düTÁê⁄\ j·TT<ä+∆ »]–q uÀ&çø=+&É ÁbÕ+‘·+ eTs√ $X‚wü+.

170

EG_094_179_V2.indd 170

8/20/2013 12:00:41 AM

171

EG_094_179_V2.indd 171

8/20/2013 12:15:45 AM

»+–˝ŸkÕºsY H˚#·Ts¡˝Ÿ ø±´+|ü⁄ mø√ ≥÷]»+˝À Á|ü<Ûëq+>± #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘·+ »+–˝ŸkÕºsY H˚#·Ts¡˝Ÿ ø±´+|ü⁄. Ç~ eT<äHé≈£î+CŸ≈£î düMT|ü+˝À bÕeTT˝Òs¡T yê>∑T|üø£ÿq ñ+~. bÕeTT˝Òs¡T Á_&ç® qT+&ç øÏ˝ÀMT≥s¡Tqïs¡ q&É∫ yÓfi‚Ô »+–˝Ÿ kÕºsY H˚#·Ts¡˝Ÿ ø±´+|ü⁄ edüTÔ+~. Çø£ÿ&É≈£î e#˚Ã |üsê´≥≈£î\≈£î n˙ï $e]+#˚+<äT≈£î eqdü+s¡ø£åD dü$T‹ düuÛÑT´\T dæ<ä∆+>± ñ+{≤s¡T. »+–˝ŸkÕºsY H˚#·Ts¡˝Ÿ ø±´+|ü⁄˝À >∑&çù|yê]øÏ ˇø£ sêÁ‘·+‘ê n&É$˝À >∑&ç|æq nqTuÛÑ÷‹ edüTÔ+~. Ç+<äT˝À >∑&çù|+<äT≈£î 20 eT+~ì ˇø£ u≤´#Y>± düTe÷s¡T 6 y˚\ s¡÷bÕj·T\T #Ûê]®‘√ yÓ’˝Ÿ¶˝…’|òt >∑T&Üsê\T dæ<ä∆+ #˚kÕÔs¡T. |üsê´≥≈£î\ ÇcÕºìï ã{Ïº ø±´+|ü⁄˝À ñqï –]»qT\T ô|ò’sY ø±´+|ü⁄ ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É sêÁ‹ >∑&çù| |üsê´≥≈£î\T ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\qT yêπs rdüT¬øfi≤fl*. á ÁbÕ+‘·+˝À –]»qT\T e+&ç e&ç¶+#˚ u§+>∑T∫¬øHé, u§+>∑T _sê´ì eTs√ ôdŒcÕ*{°.

172

EG_094_179_V2.indd 172

8/20/2013 12:15:50 AM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 65 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 80 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 108 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 148 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 111 øÏ.MT. ‘·Tì 136 øÏ.MT.

eT<äHé≈£î+CŸ e÷πs&ÉT$T*¢øÏ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À eT<äHé≈£î+CŸ |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘·+ ñ+~. nø£ÿ&É Äø±XÊìï eTT<ë›&TÉ ‘·THêïj·÷! nH˚ $<Û+ä >± m‘ÓqÌÔ ô|’Hé#Ó≥T¢ <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. á ÁbÕ+‘·+˝À |üsê´≥≈£î\T >∑&çù|+<äT≈£î Vü≤{Ÿ‡qT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

EG_094_179_V2.indd 173

173

8/20/2013 12:15:55 AM

e÷πs&ÉT$T*¢ ÁbÕ+‘êìøÏ düTe÷s¡T 10 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì yê\eT÷s¡T (bÕeTT˝Òs¡T) ÁbÕ+‘·+ |üsê´≥ø£ düú\+>± Á|üdæ~∆ #Ó+~+~. á ÁbÕ+‘·+˝À ø=+&Éø√q\ qT+∫ düT+<äs¡+>± Á|üeVæ≤+#˚ bÕeTT˝Òs¡T yê>∑T‘√bÕ≥T Á|üø£è‹ yê‘êes¡D+ kÂ+<äs¡é+‘·+>± ñ+&É&É+‘√ ì‘·´+ nH˚ø£eT+~ |üsê´≥≈£î\T |æøÏïø˘\ ù|s¡T‘√ edüTÔ+{≤s¡T. ø±ØÔø£e÷dü+˝À á ÁbÕ+‘·+ dü+<äs¡Ù≈£î\‘√ eT]+‘· ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+~. @{≤ ø±ØÔø£e÷dü+˝À |æøÏïø˘\T, $Vü‰s¡ j·÷Á‘·\ ù|s¡T‘√ õ˝≤¢≈£î #Ó+~qyêπs ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ õ˝≤¢\≈£î #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü á ÁbÕ+‘êìï dü+<ä]Ù+#·&É+ |ü]bÕfÒ. e÷πs&ÉT$T*¢øÏ eT÷&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À q+<äqeq+ ñ+~. Çø£ÿ&É n≥MXÊK yês¡T |üsê´≥≈£î\≈£î düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»q+ #˚j·T&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. yÓ<äTs¡T bı<ä\qT Äø£s¡¸D°j·T+>± r]Ã~<ë›s¡T. nø£ÿ&É Á|üeVæ≤+#˚ ø=+&Éø±\Te\ô|’ yÓ<äTs¡T ø£Ás¡\‘√ e+‘Óq\T ì]à+#ês¡T. |üsê´≥≈£î\T ùd<ärπs+<äT≈£î >∑T&çôd\T ì]à+∫ yê{Ï˝À yÓ<äTs¡T‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæq ≈£îØÃ\T, k˛bòÕ\T @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+˝À q\¢{Ï sêsTTô|’ >∑\>∑\bÕπs ôd\j˚Ts¡TqT »\‘·s+¡ –DÏ, |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘·+>± r]Ã~<ë›sT¡ . á ôd\j˚Ts¡T n+<ë\qT ‹\øÏ+#˚+<äT≈£î yÓ<Tä s¡T‘√m‘ÓqÔÌ ìsêàD≤\qT ≈£L&Ü Çø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. nø£ÿ&ç qT+&ç |üsê´≥≈£î\T »\‘·s¡+–DÏ e+|ü⁄ kı+|ü⁄\ ej·÷´sê\qT ‹\øÏ+∫ Äq~+#·e#·TÃ. Ç~ dü]>±Z e÷πs&ÉT$T*¢øÏ 7øÏˆˆMTˆˆ <ä÷s¡+˝À ñ+~.

174

EG_094_179_V2.indd 174

8/20/2013 12:15:59 AM

175

EG_094_179_V2.indd 175

8/20/2013 12:16:03 AM

<ä≥yº TÓ qÆ n&Ée⁄\T, ø=+&Éø√q\ eT<Û´ä ôVAj·T˝§\T≈£î‘·÷bÕπs ôd\j˚Ts¡T,¢ yÓsd¡ æ |üse¡ •+|üCùÒ d n+<ë\÷ Çø£ÿ&É Á|üøè£ ‹ es¡Á|ükÕ<ä+>± e]∆\T¢‘·THêïsTT. ø=+&É\q&ÉTeT eT\T|ü⁄\T ‹s¡T>∑T‘·÷ bÕπs ôd\j˚Ts¡¢ #Ó+‘·q mø£ÿ&É ã&É*ø£ rs¡TÃ≈£îHêï Ä n+<ë˝Ò >∑Ts¡TÔ≈£îekÕÔsTT. |üsê´≥≈£î\≈£î ø£qT$+<äT#˚ùd |æ+»]ø=+&É »\bÕ‘·+ n+<ë\T #·÷dæq yê]øÏ eT∞fleT∞fl Ä ÁbÕ+‘êìï dü+<ä]Ù+#ê\ ì|æ+#˚˝≤ e⁄+{≤sTT. |üsê´≥ø£ s¡+>∑+˝À n_Ûeè~∆ X¯SqýÓTÆHê s√Es√EøÏ Çø£ÿ&çøÏ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e#˚Ã |üsê´≥≈£î\ ‘êøÏ&ç n~Ûø£eTe⁄‘·T+~. ì‘·´+ Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+&˚ @˝Òs¡Tyê>∑T ã+&Ésêfi¯¢ ô|’qT+&ç C≤\Tyês¡T‘·÷ ñ+fÒ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+≥T+~. yê>∑T Á|üyêVü‰ìï #·÷&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü á ÁbÕ+‘êìøÏ uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+‘√ |üs¡e•+#˚ ÁbÕ+‘·+>± ≈£L&Ü ù|s¡T+~. ã+&Ésêfi¯flô|’ qT+∫ ˝Àj·Te+{Ï ÁbÕ+‘·+˝ÀøÏ ˙s¡T|ü&˚#√≥ zyÓ’|ü⁄ sêsTTøÏ ø£qï+ ñ+≥T+~. C≤\Tyê]q ˙s¡T n+<äT˝ÀøÏ yÓfi¯ó‘·T+~. nø£ÿ&É •e*+>∑+ e⁄+<äì, á C≤\Tyêπs ˙s¡T •e*+>±ìï ‘ê≈£î‘·÷ yÓfi¯ó‘·T+<ä+{≤s¡T. Çø£ÿ&ç <˚e⁄&çì eT&ÉT>∑T eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$T>± |æ+»s¡ ø=+&É yêdüT\T ø=\TdüTÔ+{≤s¡T. nø£ÿ&É ˙{ÏÁ|üyêVü≤+ ì‘·´+ e⁄+≥T+~. yê>∑TøÏ eTs√yÓ’|ü⁄ •esêÁ‹ düeTj·T+˝À |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ã+&ÉsêsTTô|’ •e*+>∑+ Á|ü‹eT ∫Á‘·+ ^dæ ñ+&É>±, nø£ÿ&É qT+∫ yê>∑T Çe‘·* yÓ’|ü⁄e⁄qï ø£qï+˝À e⁄qï ã+&ÉsêsTTô|’øÏ ns¡{Ï|üfi¯¢qT •esêÁ‹ düeTj·T+˝À uÛÑ≈£îÔ\T $düTs¡T‘·÷ e⁄+{≤s¡T. Ä ø£qï+˝À ns¡{|Ï +ü &ÉT |ü&‘ç ˚ ø√]q ø√¬sÿ\T HÓsy¡ s˚ T¡ ‘êj·Tì uÛ≈Ñ î£ \ Ô $XÊ«dü+. Á|üøè£ ‹ es¡Á|ükÕ~ì>± $sêõ\T¢‘T· qï |æ+»s¡ø=+&É ÁbÕ+‘êìøÏ m+‘√ ÁbÕX¯düÔ´+ e⁄+~. ø±ØÔø£e÷dü+˝À dü+<äs¡Ù≈£î\ sêø£ n~Ûø£+>± e⁄+≥T+~.

176

EG_094_179_V2.indd 176

8/20/2013 12:16:07 AM

m+‘· <ä÷s¡+...

sê»eT+Á&ç ($e÷HêÁX¯j·T+) 110 øÏ.MT. sê»eT+Á&ç 103 øÏ.MT. ø±øÏHê&É 100 øÏ.MT. neT˝≤|ü⁄s¡+ 149 øÏ.MT. sêe⁄\bÕ˝…+ 126 øÏ.MT. ‘·Tì 102 øÏ.MT.

177

EG_094_179_V2.indd 177

8/20/2013 12:16:10 AM

178

EG_094_179_V2.indd 178

8/20/2013 12:16:14 AM

Haritha Coconut Country Resort (APTDC) Dindi, Malkipuram Mandal-533 256 Ph: 08862-227991/92, Cell: 99128 77055

Dindi Resorts Near Chinchinada Bridge, Dindi-533 256 Ph: 08862-226662, Cell: 99486 63663, 99513 55005

Konaseema Resorts Sompally, Razole Ph: 040-6999 8111, Cell: 80087 27111, 80087 27222

Samudra Beach Resorts Vodalarevu, Allvaram Mandal Ph: 08856 203078, Cell: 93955 22299, 93465 22299

The Villa, Heaven of Tourism Ainavilli-533 211, Amalapuram Ph: 08856-225568, Cell: 094908 87768

Hotel Royal Park 19-1-107, Main Road, Kakinada-533 001 Ph: 0884-2300000-04, 3209555, 3209666, Cell: 95812 26565

Paradigm Sarovar Portico Subhash Road, Kakinada-533 001 Ph: 0884-2302 333-51

Hotel Ishwarya Grand Opp. Reserve Police Lane, Kakinada-533 003 Ph: 0884-2375922, Cell: 94406 25923

Hotel ARKA Main Road, Kakinada-533 001 Ph: 0884-2344 111, 222, Cell: 83744 46177

Jaya Residency 20-6-5, Near 3 Town Police Station, Kakinada-533 001 Ph: 0884-2372314, 2377301, Cell: 98663 19733

Hotel RL Grand 20-6A-6, Near Sree Complex, Kakinada-533 001 Ph: 0884-2343999, Cell: 88864 12299, 94945 61999

Halcyon Times 67-15-32, Nagamallithota Junction, Kakinada-533 003 Ph: 0884-2351611, 12, 13, 14, Cell: 98486 09735, 96408 41353

Hotel The Oak Tree 2-1-46, Opp e-seva, Sri Nagar, Kakinada-533 003 Ph: 0884-2375747, 2354101, 2375259, Cell: 98481 78105

Family Health Club Gollala Mamidada-533 344 Ph: 99120 42727

Abhay Hotels & Resorts Beside Pampa River Bank, Annavaram Ph: 08868-238855, Cell: 99083 89030, 95539 00131

Hotel Anand Regency 34/5, Jam Peta, Rajahmundry-533 103 Ph: 0883-2461201, 02, 03, 2461401, 02, 03, 04, 05

River Bay Resort Near Goutami Ghat, Rajahmundry-533 101 Ph: 0883-2447000, Cell: 98665 52403

Hotel Akshay Residency Vyagram Road, T.Nagar, Rajahmundry-533 101 Ph: 0883-2439663 (4 Lines), 6662554 (2 Lines)

Hotel Ashraya Residency Near Pushkar Ghat, Rajahmundry-533 104 Ph: 0883-2420297, 2442792

Hotel Mahalaxmi Residency Seshaiah Metta, Rajahmundry-533 103 Ph: 0883-2465231 (6 Lines), 2466567

Hotel Ratna Palace 36-26-5, Main Road, Rajahmundry-533 101 Ph: 0883-2444459, 2478769, 2465756

Hotel Shelton Rajamahendri APSRTC Complex Road, Rajahmundry-533 103 Ph: 0883-2499999

Hotel Jetty Grand Vygram Road, Innespeta, Rajahmundry-533 101 Ph: 0883-2477815, 16, 17. Cell: 88867 29991, 88867 29992

La Hospin Hotel & Resort Sheshaiahmetta, Rajahmundry-533 104 Ph: 0883-2488888

Vanavihari Maredumilli-533 295 Ph: 08864-244996, 244998. Cell: 94941 51617

Birds Nest Resorts Geddada, Maredumilli-533 295 Ph: 08864-200002, Cell: 94401 04954

179

EG_094_179_V2.indd 179

8/20/2013 12:16:17 AM

EG_ADS_180_200_V2.indd 180

8/20/2013 12:23:03 AM

‘·÷s¡TŒ

>√<ëe] j·÷Á‘·

‘·÷s¡TŒ

>√<ëe] j·÷Á‘· y˚ùd Á|ür n&ÉT>∑T... ˇø£ n<äT“¤‘·+

EG_CV_V3.indd 2

yÓ’|ü⁄...

8/20/2013 12:46:52 AM