Tafsir Al Kasyif jilid 3 by Khazanah Ahlulbait

1 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e

²M° sÁB¯´ : rhAk¨ ‰¶´

12 : 6:LŒBq

1387/12/28:jµh

5 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

P¬BQ¬A ÄkU¬A

¼eÆB¯¬A ¼h¶q

.1ó0 B¹NBÁËA deŒ µ ,‰Ad¶¬A ½U_ Ã˜ ©k´ ¸´ÓB˜ ÷®àÙ¡Ô³ÁdÖ ®àÙ¡Õ¬ L Ø «áÔ¯¢áÒÕA Ô−¶àÔÀ¬áAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ÉA ½À´e°

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ùó ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

BýÎ° ®ØÙý¡ýà^ÔýÁ ÔòA ä±ÓÖA Þ−iØØ_ ®àMØ´àÒÕA Ôµ eÖÀàäx¬A Ã«ç^ Ö Ø° ÔiÀàÕ” ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàØÁ BÎ° ÉåÓÖA ×−B‹Î´àÑÕÉA Ù½Ô¯À¹ÖÔF ®àÙ¡Õ¬ L à «å_ Ö ÒÙA Öd¶›Ø‹Øá¬BÖF A¶˜ØµàÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Ô±¶ýØ“ÔýMýàEÔýÁ Ô−AiÎÔ^á¬A ÔLÀàÔEá¬A Ô²À°æËA É Ôµ ÔeÆÖÊ Î Ô›á¬A É Ôµ ÔÂeàÔ¹á¬A É Ôµ Ô−AiÎÔ^á¬A Ôi¹àät¬A É Ôµ ÖòA ÔiÖÆB‹ÎÔu A¶é«^ Ö ØN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (1) ØeÁiÖØÁ

Ôµ AµeØÔýMýà‹ÔýN ±àÒÕA ×−AiÎÔý^áý¬A eÖýÖUàýpÔý¯á¬A ² Ö ÔŒ ®àÙ¢µèeÔy ±àÒÕA Ý−¶àÔœ ±ØËBÔ³Ôu ®àÙ¡ä³Ô°iÖU à ÔÁ ÎÉ Ôµ AµØdBƒÎàyBÔ˜ ®àMØ«áÕ«Ô_ AfÎÓÖA Ôµ BÛ´A¶Î} à hÖ Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à °Ö Ê Û | à Ô˜

(ó) C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±ÓÖA ÔòA A¶›ØäNA Ôµ Ö±AµÎeà‹Øá¬A Ôµ ®×RàÉÓÖ A ¿Õ«ÔŒ A¶´ØÔµB‹ÎÔN ÎÉ Ôµ ¾ Î ¶›àäM¬A Ôµ iæEÖ¬áA ¿Õ«ÔŒ A¶´ØÔµB‹ÎÔN :½“«¬A

É ±A ½ýƒýÁiýu ,±Bý¢ ÄÃýu ÂÒA ¿ý«ýŒ oý—ý´ DýÀý„ ²Œ ²À«œBŒ ²À“¬BF ²ÀF ¾iV −AkM¬A ª¢ B¹F dAi¯¬A µ ,e›Œ B»e_Aµ d¶›‹¬A .B°Ai_ ª«^Á É µ ,ÉÊ_ −i^Á

6 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .iýÀýƒ¬A Ã˜ ½‡—«¬A ·g» ±¶«¯‹MpÁ É Ci‹¬A ²¡¬ µ ,−B¹FÉÓA ²° ¸N¶y Ã˜ B¯¬ ¸¬ šƒ´ É Âg¬A ±A¶À^¬A ½“«¬A Ã˜ ½¯À¹E¬A µ

µ ¸³Ád KB°ÊŒ ¸ã«¬A iÆB‹u µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ½ÁÌÉA µ ½°Ê‹¬A µ ¼iÀ‹t¬A µ ,¼iÀ‹u Š¯V iÆB‹u µ .®³“¬A µ i›E¬A µ ªFÓÉA −B‹´ÑÉA

.£B³» ]FgÀ¬ ½E‹¡¬A ¿¬A −B‹´ÉA ²° ¾e¹Á B° Âe¹¬BF dAi¯¬A µ .¸NBÁAË µ ·i»B‡° µ ¸«ÆÉd

É µ .²ýÁeýyBýœ ÂÒA ²ýÀâý°ËA µ .eý_ÒA Bý¹ý¬ ziý‹ýMýÁ Êý˜ ,B¹À«Œ ©eÁ B¯F Âe¹¬A ²° ªFÓÉA ±µe«›Á A¶´B¢ µ ,¼dÊœ Š¯V eÆÊ›¬A µ .{“E¬A ±ËB³t¬A µ .®¡³Q‹EÁ É ÂAÒ ®¡³°iUÁ

:CAiŒÉA

¿ý«ýŒ eÆÊ›¬A É µ ®¡¬ Ã˜ hµiU¯¬A iÀ¯|¬A ²° ©B_ iÀ” .½¯À¹F ²° ªxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ (B°) ¿«MÁ B° ÉA

.²À°âÌÉ ©¶‹—° LÀE¬A µ .²À°âËA ©BMœ É µ ÂÒA ,•g^¬A ¿«Œ B|ÁÒA ²À°ËA É µ .eÆÊ›¬A KAµf É µ ÂÒA ,•B|° •g_

¤ýEýpý³¯¬A hex¯¬A µ .®¡³°iUÀ¬ ¸«VÑÉ ©¶‹—° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ®¢µey ±A µ .²À°ËA Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ±¶“MEÁ ½«¯V µ ®ý¢BýÁÓA ®ý»eýy ªýVÑÉ −¶ýœ ±ËB³u ®¡³Q‹EÁ É ÂÒA ,®¡³°iUÀF š«‹M° hµiU¯¬A µ ,•µg^° iV •i^F hµiU° AµeM‹N ±A ²° .ÄAeMŒÉA ¿«Œ eUp¯¬A ²Œ :¿³‹¯¬A

µ ,dBý¹ýUý¬A µ ÄBý|ý›ý¬A µ ,½ýÁ¶ýÀý´eý¬A µ ½ýÀý³ýÁe¬A ½qBÆi¬A µ ,™ÊcÑÉA µ ,½‹Áit¬A µ ,¼dBE‹¬A µ ,¼eÀ›‹¬A ©¶_ ±ËAi›¬A KBÁËA hµeN

µ ,½ýÁËA ½ýÆBý¯ýpý¯ýc Ãý¬A¶ý_ ’ý«ýEN µ ,ÄB¹›—¬A e³Œ −B¡_ÑÉA KBÁËBF •i‹N ,¼dBE‹¬A B¹À˜ B¯F ½‹Áit¬A Ã˜ ¼dhA¶¬A KBÁÌÉA •i‹N :¿¬B‹N ¸¬¶œ B¹³°

‰Bý¯ýVÉÓ nBýqÑÉA µ ªýyÑÉA Bý¹ý´ÓBý˜ ,Šý—ý³ý¬A ½ý¯ýÀý‡ýŒ Bý»jBýUýÁA ¿ý«ýŒ ½«¯U¬A ·g» µ .(Öd¶›Ø‹Ø¬áBFÖ A¶˜Øµ à ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

ªý›ý‹ý¬A µ ‘¶ý«E¬A ²° ‰it¬A B»iEMŒA ÃM¬A ~µit¬A i˜A¶N Š° ,²À³RA ²ÀF Ã}AiM¬A ¸À«Œ Š›Á B¯F ÄB˜¶¬A C¶Vµ ¿«Œ D»Ag¯¬A

²ÁeœB‹M¯¬A Ã˜

7 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N DýMý¢ Ãý˜ ÄBV B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,©Ê^¬A ®Ái^N µAÒ ,−Ai^¬A ªÀ«^N ¸°Ak«MqA −eŒ µ ,¤«¯M«¬ ¸À«Œ d¶›‹¯¬A ÄÃt¬A ½À«FBœ µ

.™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ ²° P¬BQ¬A ÄkU¬A B¹³° µ ,¸›—¬A

µ −Bý‹ý´ÉA ¿ý«ýŒ ½ý¯ýÀý¹E¬A Š›N µ ,½Àt_¶¬A µ ½À«»ÑÉA k‹¯¬A µ ®³“¬A µ i›E¬A µ ªFÉÓA Ã» −B‹´ÉA .(−×B‹Î´àÑÕÉA ½Ù¯ÔÀ¹ÖÔF ®à¡ÙÕ¬ L à «å_ Ö ÒÙ A )

wýcAÒ ¶ý» B° ¿¬A ÄÃt¬A ½˜B}A CBF ²° −B‹´ÉA ¿¬A ½¯À¹E¬A ½˜B}A ±¶¡N Ag» ¿«Œ µ ,B¹¬ šƒ´ É ÃM¬A KB´A¶À^¬A ²° B»iÀ”

.(®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàÁØ BÎ° É å ÓÖA) ÄB³QMqÉA Ag» ÄBV −B‹´ÉA ª¢ÒA ¸ã«¬A ª â _ÒA ±ÒA e‹F µ .¸³°

hBýuÒA B° Ã´BQ¬A µ .÷Þ−iØØ_ ®àMØ´àÕÒA Ôµ eÖÀàäx¬A Ã«ç^ Ö Ø° iÔÀàÕ”ø :¸¬¶›F ¸À¬A hBuÒA B° ©µÑÉA :−B‹´ÉA ²° ²À—³y ·ÐµB³R ªV B³À«Œ ÊN eœ µ

.BEÁiœ –³x¬A Ag» ²Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ µ .÷... −Øäe¬A Ôµ Ù½ÔMÀàÔ¯á¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L à Ô°iæØ_ø ½Q¬BQ¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸À¬A

®ý¬ ÃýMý¬A ½ýÀýtý_¶ý¬A µÒA ,½ýÀý«ý»ÑÉA −Bý‹ý´ÉA Ãý» Bý¹ý«ý¢ÒA B³¬ ¸ã«¬A ª_ÒA ÃM¬A −B‹´ÉA ±A (Þ−iØØ_ ®àMØ´àÕÒA Ôµ eÖÀàäx¬A Ã«ç^ Ö Ø° iÔÀàÕ”) ¿³‹° µ

±Bý¢ AÒ ÄA¶ýq ,¸ý«¢ÒA j¶UÁ Ê˜ −i^¯¬A ·dBƒxÁ B° ª¢ ±ÑÉ ,−Ai_ B¹«¢ÒB˜ ,©B^¬A ·g» Ã˜ ¼dBƒx¯¬A B°ÒA ,−Ai_ÓÉA ©B_ B»eÀxM´ .¼h¶p¬A ·g» ²° B»e‹F B° µ 97 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ªÀx—M¬A ÃNBÒÁ µ ,·iÀ” ²° −ÒA ,−B‹´ÉA ²°

,¼iý¯ý‹ý¬A µ T^¬A ¤qB³° B»i¹ˆÒA ²° µ ,¸³Ád −B¡_ÒA Ã» kŒ µ ªV ·iÆB‹u µ .(ò Ö A iÔÆÖB‹Îu Ô A¶«é^ Ö ØN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

±A ¸ãý«¬A ²Ád −B¡_ÒA ªÀ«^N ²Œ Ã¹³¬A ¿³‹° µ ,÷T^¬A 3ó -C Ö ¶Ù«›Øá¬A ¾Ô¶›àÔN ² à Ö° B¹Îä´BÓÖ Ô˜ ÖòA ÔiÖÆB‹ÎÔu ®à‡çÔ‹ØÁ ² à Ô° Ôµ Ô¤¬ÖÎfø :¿¬B‹N ©Bœ

iý¹ýuÉÑA ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,−Aiý^ý¬A iý¹ýtý¬A Ãý˜ ©BýMý›ý¬A A¶ý«^N É ÂÒA (−ÔAiÎ^ Ô ¬áA iÔ¹àät¬A ÕÉ Ôµ) .ÄBt´ B¯¢ B¹À˜ •ixM´ µ ,B¹˜i^´ É

¾eý¹ýÁ B° ¶» µ (Â Ô eà¹Ô¬áA ÕÉ Ôµ) .™Ai“MqÊ¬ i¹t¬A Ã˜ −Ê¬A µ –¬ÑÉA ±ÑÉ ,DVh µ −i^¯¬A µ ½U^¬A µf µ ¼e‹›¬A µf :½‹FhÑÉA

ÕÉ Ôµ) .−Aiý^ý¬A LýÀýEý¬A Bý¹ý”¶ý«ýF ²ý° Šý³ý° µÒA Dýxý“F B¹¬ e_ÒA zi‹MÁ É ±A dAi¯¬A µ ,®³“¬A µ i›E¬A µ ªFÉÓA ²° ¸ã«¬A LÀF ¿¬A iý¢f Bý¯ý´A µ ,eý_AÒ ¸ý¬ ziý‹MÁ Ê˜ •i‹À¬ ,¸À¬A B° µ ªE_ µÒA ª‹³F Âe¹¬A ±µe«›Á A¶´B¢ e›˜ eÆÊ›¬A KAµf É µ ÂÒA (eÔÆÖÊ Î ›Ô¬áA

¿Õý«ÔýŒ A¶ýÙ‡Öý˜BÎý_ø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¢ Bý°Bý¯ýN ,Bý¹ýF −Bý¯ýMý»Êý¬ -B»iÀ” ¿«Œ µ B¹À«Œ Š›Á Âe¹¬A ±A Š° ,Âe¹¬A e‹F eÆÊ›¬A KAµf .÷¿ Î ƒqà¶Øá¬A ¼ÖÊ Î äx¬A Ôµ K Ö A¶ÎÕ«äx¬A

8 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

·eýxýœAÒ ÄA¶ýq ,¸ýã«ý¬A LýÀýF eýxýœ Aeý_ÒA A¶ý«ýNBý›N É ÂÒA .(BÛ´A¶ Î } à Öh Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° Ê Û | à Ô˜ ± Ô ¶“ØMÔEàÔÁ −ÔAiÎ^ Ô ¬áA L Ô ÀàEÔ¬áA ² Ô À°æËA ÕÉ Ôµ)

.(AµdØBƒ Î y à BÔ˜ ®àMØ«áÕ«_ Ô AfÎÓÖA Ôµ) .¼hBUM¬A −ÒA ¼dBE‹«¬

µ eýÀýxý¬Bý˜ −iý^ý¬A zhÒA Ãý˜ É µ B°i^° ±Bp´ÓÉA ²¡Á ®¬ AfÓB˜ ,B›«ƒ° −i^¬A zhA Ã˜ µ ,−Ai_ÉÓA ©B_ Ã˜ −i^Á eÀx¬A ±ÑÉ

.Ã¹³¬A e‹F dhµ ¸´ÑÉ ,½_BFÊ¬ ÷AµdØBƒ Î y à BÔ˜ø :¸¬¶œ Ã˜ i°ÑÉA µ .. Š´B¯¬A ©Aµk¬ ,©Ê_ eÀx¯¬A ª¢ÒA

®ý» ±¶ý¢iýtý¯ý¬A ±B¢ ¼iU¹«¬ Lq ½³q Ã˜ .(AµeØMÔ‹àÔN ± à ÕÒA −×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA ² Ö ÔŒ ®àÙ¢µèey Ô ± à ÕÒA −Ý¶ à Ôœ ± Ø ËB³ÔÔu ®à¡Ùä³°ÔiÖU à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

µ ,±¶ý¢iýtý¯ý¬A ¸³Œ ®»ex˜ ½³p¬A ·g» Ã˜ LÀE¬A AµhµkÁ ±ÒA ½FB^x¬A µ ÃE³¬A dAhAÒ µ ,−Ai^¬A LÀE¬A µ ½¡° ¿«Œ ²ÁiƒÀp¯¬A

3 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ±ÒA ±¶ý¯ý«ýpý¯¬A B¹ÁÒA ®¡¬ Ã“E³Á É B»B³‹° µ ,½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ,²À¯«p¯«¬ LÀE¬A µ ½¡° ¿«Œ ¼iƒÀp¬A L´B¢ ‰Ad¶¬A ½U_ Ã˜

®ý¹ý´ÉÑ ,®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ®ý¢iý¹ýˆÒA ±ÒA e‹F −Ai^¬A LÀE¬A ²Œ ®»¶‹³¯N ±ÒA ¿«Œ ®¹¬ ®¡|“F µÒA ,®¡¬ ²À¢it¯¬A {“F ®¡«¯^Á

Ô−AiÎýÔ^ýá¬A ÔeýÖUp à Ô¯á¬A A¶FØÔi›àÔÁ Ê Î Ô˜ ÞoÔUÔ´ Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Øá¬A BÔ¯ä´AÖÓ ø :½F¶M¬A ¼h¶q ²° ó9 ½ÁÌÉA ©k³N ±ÒA ªEœ Ag» ±B¢ eœ µ .ªEœ ²° ®¢¶‹³° .÷AgÎ»Î ®à¹ÖÖ°BŒÎ Ôe‹àÔF

?19ô ,¼i›E¬A -®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î eÔMàŒA BÔ° ª Ö Qà¯ÖÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØÔMàŒBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î eÔMàŒA ² Ö Ô¯˜Ôø :¸´B^Eq ¸ã«¬A ª›Á ®¬ÒA :©ÒBpN µ

®ý¡ý«ýNBýœ ²ý° ÂÒA ,ÄBý|ŒÑÉA Šƒœ µ Ci^¬B¢ ,½yBc dhA¶° Ã˜ ªQ¯¬BF ½«°B‹¯¬A µ ,vBx›¬A Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A :CA¶U¬A

±AÒ j¶ýUýÁ Ê˜ ½ŒAhk¬A µ ¼hBUM¬A µ ¸ã«¬A ¼dBEŒ ²Œ ey µ Š³° ²° B°ÒA .. ¤¬f ¿¬A B° µ ,·eÁ Šƒ›N ·iÀ” eÁ Šƒœ ²° µ ,·¶«NB›˜ .¾icÒA ½F¶›‹F ¾jBUÁ ªF ,¤¬f ²Œ ¶» Š³¯Á

AhBýxýMý´A ÄAkýUý¬A ±¶ý¡ýÁ ±AÒ Ãý“ýEý³ýÁ ©A¶ý_ÑÉA iýÆBq Ã˜ µ ,·iÀ“F ±¶¡Á eœ µ ,ªQ¯¬BF ±¶¡Á eœ ÂeM‹¯¬A ÄAkV ±A ½yÊb¬A µ

.B°B›M´A µ BÀ—tN É ,š^«¬

:¼dB|¯¬A ¼h¶Q¬A µ ¼h¶Q¬A

½ý³ýpý¬ÒA ¿«Œ −¶À¬A B¹¬µAeN iQ¢ ÃM¬A …B—¬ÑÉA ²° .(± Ö Aµ Î eà‹Ø¬áA Ôµ ®×RàÓÖÉA ¿Õ«Œ Ô A¶´Øµ Ô B‹ÎÔN ÎÉ Ôµ Î¾¶›àäM¬A Ôµ iæEÖá¬A ¿Õ«Œ Ô A¶´Øµ Ô B‹ÎÔN Ôµ)

µ –ý«ýbýMý¬A eý} ®ý¹ý¬B|´ µ ²Àx«b¯¬A ±µB‹N ¼h¶Q¬BF ±¶³‹Á µ .. ¼dB|¯¬A ¼h¶Q¬A µ ¼h¶Q¬A †—¬ CBMâ¡¬A −ÊœÒA µ ,²À¯«¡M¯¬A ‰B}µÑÉA

9 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼hBý|ý¬A eýÀý¬Bý›ýMý¬A iýÀÀ“M¬ ½¬µB^° ª¢ ½°µB›° ¿«Œ ®¹´µB‹N µ ²À³ÆBb¬A µ ²ÀÀ‹Vi¬A ªM¡N ¼dB|¯¬A ¼h¶Q¬BF ±¶³‹Á µ ,¼eqB—¬A

.¼eqB—¬A

ªý¡ý¬ ¼dBý|ý¯ý¬A ¼h¶ýQý¬A ¿ý«ýŒ ÷± Ö Aµ Î eà‹Ø¬áA Ôµ ®×RàÓÖÉA ¿Õ«Œ Ô A¶´Øµ Ô B‹ÎÔN ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ šEƒ´ ±A B³¬ ©¶âbÁ ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÉA i»Bˆ µ

.−e›N µ iÀc

ù3 ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ÔªÕý¢ÒÕA BýÎ° Ôµ Ù½Ôý^ýÀýÖƒäý³ý¬A Ôµ Ù½ÔýÁdæÔiÔýMØý¯á¬A Ôµ Ù¼Ôf¶œØ¶àÔ¯á¬A Ôµ Ù½Ô›³ÖÔb³à¯Øá¬A Ôµ ¸ÖÖF ÖòA iÖÀàÔ“Ö¬ äª»ÖÒÙA BÎ° Ôµ iÖÁkÖ³àb Ö á¬A ®Ø^ à Õ¬ Ôµ −Øäe¬A Ôµ Ù½ÔMÀàÔ¯á¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L à Ô°iæØ_ Î Ôý˜ ®àÙý¡ýÖ³ýÁdÖ ² Ê à Öý° AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ÔoýÖÅÔýÁ Ô−¶àÔýÀáý¬A ÞšàýpÖ˜ ®àÙ¡¬ÖfÎ −×ÉÎjàÑÕÉBÖF A¶¯Øp Ö ›àÔMp à ÔN ±àÒÕA Ôµ D Ö x Ø è³¬A ¿Õ«ÔŒ Ô]FÖØf BÎ° Ôµ ®àMØÀà¢åÔf B°Î ÉåÖAÓ Š Ø EØäp¬A

ÃýÖ˜ äiÙýƒàý}A ² Ö Ôý¯Ôý˜ BÛý³ýÁÖd Ô−Ê Î ýàqÓÖÉA ®ØÙý¡Õý¬ L Ø ýÀÖý}Ôh Ôµ ÃýÖMÔý¯ýà‹ýÖ´ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ L Ø ¯àÔ¯NàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ô³ÁdÖ ®àÙ¡Õ¬ L Ø «áÔ¯¢áÒÕA Ô−¶àÔÀá¬A ±Ö¶àÔtc à A Ôµ ®à»Ø¶àÔtb à ÔN (3) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ Ý®RàÓÖÉ – Ü Ö´BU Î ÔMØ° ÔiÀàÕ” ½ÜÔxÔ¯b à Ô° :CAiŒÉ Ó A

ªýEý›ýÁ É B° ¾¶q BÀ_ £heÁ ±ÒA ¿«Œ KB´A¶À^¬A ²° ·i¢f −e›N B¯° ªxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ (B°) ®MÀ¢f B° ÉA

.A¶¯p›MpN ±ÒA ®¡À«Œ −âi_ µ ÂÒA ,½MÀ¯¬A ¿«Œ B—ƒŒ Š˜h ª^° Ã˜ A¶¯p›MpN ±A ²° hex¯¬A µ .iÁk³b¬B¢ ½À¢gM¬A .iƒ}A Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ iÀ” µ .−ÊqÓÉA ²° ©B_ B³Ád µ

10 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

ÄBýÀýuÑÉBý¢ Bý°¶ý¯ýŒ µÒA ,Bý¹ýÀý¬A Bý° µ ½ýMýÀý¯ý¬Bý¢ Býy¶xc ¸¯Ái^MF w³¬A dhµ B° ÉA ½_BFÉA ¿«Œ KBFµit¯¬A µ KÉ¶¢ÒB¯¬A ª¢ :¿¬B‹N ©Bœ .PÆBEb¬A B¹³° µ ,¼hB|¬A

−Aiý_ µ ©Ê_ ¸À˜ ÄÃu ª¢ :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ µ .÷¼i›E¬A 1ö8 -ÛBEÀæÕ„ ÉÛÊ Î Ô_ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Bä¯Ö° A¶Ù«Ù¢ n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁø

.¸ŒeM˜ ¸³À‹F −Ai^¬A •i‹N ¿M_ ,AeFÒA ©Ê_ ¤¬ ¶¹˜

:¸ý¬¶ý›ýF ¸ýÀý¬A hBýuÒA Bý° ©µÑÉA :KBý°i^¯¬A ²° ²À—³y B³À«Œ ÊN eœ µ ÷®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¿ Î «MàØÁ BÎ° ÉåAÓÖ ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ .•B³yÒA ¼itŒ ¶» µ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ·i¢f B° Ã´BQ¬A .·iÀp—N šEq µ a¬A ÷eÖÀàäx¬A Ã«ç^ Ö °Ø ÔiÀàÕ”ø

½ýÀý¢gýMý˜ ,±A¶À^¬A •ÊMcBF ½ÀŒit¬A ½À¢gM¬A –«MbN µ ,½ÀŒiu ½À¢gN iÀ” ²° KB° iÀ„ µAÒ ±A¶À_ ª¢ Ã» µ ,½MÀ¯¬A :©µÑÉA eýÀýxý¯ý¬A ½ýÀý¢gýN µ ,¸ý°ÒA ¼B¢gF ²À³U¬A ½À¢gN µ ,B|ÁÒA BÀ_ ¸À«Œ ÄÊÀMqÉBF dAiU¬A ½À¢gN µ ,BÀ_ ÄB¯¬A ²° ¸VAicBÓF ¤¯p¬A

Šýƒýœ µ ½ý«ýEý›ý¬A ¸ý¬BýEý›ýMýqBýF ±A¶ýÀý^ý¬A ½ýÀý¢gN µ ,nÒAi¬A ¼de^° ½¬ËA µÒA ®¹p¬A µÒA ]°i¬A µÒA –Àp¬BF µÒA ,®ã«‹¯¬A D«¡¬BF ±¶¡N .™dBx¬A −B°ÉÓA ¸›˜ ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A B¹³° µ ,¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .¸À«Œ ¸«ã¬A ®qA i¢f Š° ½‹FhÑÉA ¸VAdµÒA

−eý¬A µ ,¸ý³ýŒ ¶ý—ý‹ý° ®ý^ý«ý¬BF ‚«MbÁ B° ±ÑÉ ,®^«¬A ²Œ kÀ¯MÁ µ ,Š˜d µ ¼¶›F SibÁ Âg¬A ¸F dAi¯¬A µ ,[¶—p¯¬A −e¬A :Ã´BQ¬A .½yBc ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A e³Œ ÉB^„ ±B¢ AfAÓ −Ai_ µ ,D»Ag¯¬A ŠÀ¯V e³Œ AeE¢ ±B¢ AfAÓ ©Ê_ ®^«¬B¢ ¶» Âg¬A

.²À¯«p¯¬A ‰B¯VBÓF −Ai_ ¶» µ ,iÁk³b¬A ®^¬ :P¬BQ¬A

iÀ” ¿«Œ ]Ff B° B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¼dÉ¶¬A e³Œ `iy AfÓA ÃEx¬A ª¹MqA :©B›Á ,K¶x¬A Š˜h ©Ê»ÉÓA µ ,¸«ã¬A iÀ“¬ ª»ÒA B° :ŠFAi¬A

·gý» ²ýŒ −Êý¡ý¬A −eý›ýN µ .¾ký‹ý¬A µ KÊý¬A ®ýqBýF ®¹NA¶yÒA ±¶‹˜iÁ µ ,®¹°B³yÑÉ ±¶^FgÁ ±¶¢it¯¬A ±B¢ eœ µ .¸«ã¬A i¢f .óöô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 173 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½‹FhÑÉA •B³yÑÉA

11 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .¤¬f ¿¬A B° µ ,šÀ|° Ã˜ B¹qÒAh ªceÁ µÒA ,ªE_ µÒA eÀF BœB³McA K¶¯N ÃM¬A Ã» µ ,½›³b³¯¬A :o°Bb¬A

.K¶¯N ¿M_ ,B»¶^´ µ Bx‹F Ci|N ÃM¬A Ã» µ ,¼f¶œ¶¯¬A :ndBp¬A .©BŒ ±B¡° ²° ¾diMN ÃM¬A Ã» µ ,½ÁdiM¯¬A :ŠFBp¬A

.K¶¯M˜ ¾icAÒ B¹^ƒ³N ÃM¬A Ã» µ ,½^Àƒ³¬A :²°BQ¬A

.niM—¯¬A ±A¶À^¬A ½pÁi˜ ²° ¿›EN B° ÂÒA ,ŠEp¬A ª¢ÒA B° :ŠqBM¬A

å ÓÖA) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,ÃŒit¬A ]Fg¬BF B³¬ ª^Á ¸´B˜ ,BÀ_ ¸¢he´ B° ¼iÀcÑÉA ½p¯b¬A •B³yÉÑA ²° ¸´B^Eq ¿³QMqA ®R É

:hBEcÑÉA Ã˜ µ .(®àMØÀà¢åfÔ BÎ°

.÷¸³ÀŒ •iƒN µÒA ¸E´f µAÒ ¸´fA £i^MN µ ¸¢heN ±ÒA ¼B¢g¬A ¸F £heN B° ¿´dÒA ±Aø

½ýÀý«ý»BýUý¬A ªý»ÒA ±B¢ ¼hBU_ Ã» µ ,CBx´ Š¯V Dx³¬Aø :ªÁk³M¬A −¶«‹¬ ªÀ¹pM¬A D_By ©Bœ ,Dx³¬A ¿«Œ ]Ff B° :iuB‹¬A .÷¼h¶x° iÀ” Dx³¬A µ ,¼h¶x° −B³yÑÉA ±ÑÉ ,−B³yÑÉBF LpÀ¬ µ ,B¹À«Œ ±¶^FgÁ µ ,B¹´¶¯‡‹Á

£Bý³ý» ªýF ,½ý¯ýÁiý¡ý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ KÄBýV ÃýMý¬A ¼iýtý‹ý¬A •Bý³ýyÉÑA ·gý¹ýF iýxý^³N É −B‹ƒ¬A KB°i^° ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ µ ¤ý¯ýpý¬A ‰A¶ý´ÒA {ý‹ýF µ KAiýtý^ý¬A µ iýpý³ý¬A µ ÂjBýE¬B¢ iqB¡¬A iÀƒ¬A µ niM—¯¬A ±A¶À^¬A µ D«¡¬B¢ ,¾icÒA KB°i^°

¸¯Ái^N ¿«Œ w³¬A ÄBV B° ²ÀF ™i˜ É µ ,ÄB¹›—¬A ¸À«Œ Š¯VÒA µ ,½Á¶E³¬A ½³p¬A ¸À«Œ Lx´ B¯° B¹À¬A B° µ ,½^ÀFg¬A KB°i^°

·gý» iý¢f ±¶ý¡ýÁ ±ÒA eýÀý‹ýF iýÀý” µ .÷iýtý^ý¬A 7 -A¶ýØ¹ÔýMàý´BÔý˜ ¸Øýà³ÔŒ ®àÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ôµ Ø·µgØb Ø Ô˜ Ø©¶qØäi¬A ®ØÙ¢BNÎËA BÎ° Ôµø :½³p¬A µÒA CBM¡¬A Ã˜

5 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e –ýƒýŒ ¼iýtý‹ý¬A •Bý³ýyÉÑA ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f ±ÒA e‹F µ .÷×−B‹Î´àÑÕÉA Ù½Ô¯À¹ÖÔF ®àÙ¡Õ¬ L à «å_ Ö ÒÙAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½EqB³¯¬ v¶xb¬BF •B³yÑÉA :¸¬¶œ B¹À«Œ

µ ,−Ê¬A ]M˜ Š° ,B¹^M˜ µ ÂAk¬A ®|F ®¬j Š¯V Ã» µ ,−ÉjÑÉBF −Bp›MqÉA ®¡À«Œ −i_ µ ÂÒA .(−×É Î jàÑÕÉBFÖ A¶¯Øp Ö ›àMÔp à ÔN ± à Õ ÒA µ Ô

.®¹p¬A ½ÅÀ» ¿«Œ Dtb¬A ²° ½‹ƒœ ®¬k¬A

µ ,ÃýFh Ãý´iý°ÒA Bý¹ý³ý° e_Aµ ¿«Œ DM¢ µ ,−ÉjÑÉA ²° ½RÊR gcAÒ ¸¯¹Á i°ÒA ¿«Œ −e›Á ±ÒA ®»e_ÒA dAhÒA AfÓA ½À«»BU¬A ª»ÒA ±B¢ µ BýÀý¹ý´ ±Bý¢ ±A µ ,ªý‹ý˜ Aiý°ÒA ±Bý¢ ±B˜ ,B»e_AÒ SibÁ µ ·eÁ ªceÁ µ ,ÄÃtF B¹Àƒ“Á ®R ,P¬BQ¬A ª¯»ÒA µ ,ÃFh Ã´B¹´ ±BR ¿«Œ

.Ã¹³¬A µÒA ,i°ÑÉA SibÁ ¿M_ ,dBŒÒA Ê¯¹° ±B¢ ±A µ ,£iN

12 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý³ý‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ ,B¯¡_ ¼h¶¢g¯¬A KB°i^¯¬A ŠÀ¯V ¿¬A µ ,½¬Éd −ÉjÑÉBF −Bp›MqÉA v¶xc ¿¬A ¼hBuA .(Þšp à Ö˜ ®à¡Ù¬ÖÎf)

:®¡¬f ©¶_ ²Áip—¯¬A •ÊMcA ±A

²ý° ,Aeý_Aµ ŠýÀý¯ýUý¬A ®ý¡ý_ −Ad Bý° ,¸ý³ý° ¾µeýV É •ÊMcÉA Ag» ±A ?ŠÀ¯U¬A ¿¬A µÒA ,iÀcÑÉA v¶xc ¿¬A ¼hBuA Ã» ª» .®À‡‹¬A D´g¬A ÂÒA ,šp—¬A PÀ_

½ýÁÌÉA Ãý˜ −¶ýÀý¬BýF dAiý¯ý¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .(± Ö ¶ à t Ô c à A Ôµ ®à» Ø ¶ à t Ô b à ÔN Ê Î Ô˜ ®à¡Ù³ÖÁÖd ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA o Ô ÅÖÔÁ −Ô¶ à ÀÔá¬A)

−¶ýÀý¬A Ãý˜ −Êý¬A µ –ý¬ÑÉA ±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«ýŒ µ ,¼iýUý¹ý«¬ ¼iuB‹¬A ½³p¬A ²° ‰Ad¶¬A ½U_ Ã˜ ½U^¬A Âf ²° ¸À˜ L¬k´ Âg¬A −¶À¬A

:ªÆB›¬A ©¶›Á B¯¢ ,±ÌÉA ¿³‹¯F B³» −¶À¬A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ ,e¹‹«¬

±AÒ eý‹ýF ¸ý—ýÁiý^ýN µÒA ,−ÊýqÓÉA ©Aµj ²ý° A¶ýpýÅýÁ hBý—ý¡¬A ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±B˜ ²¡Á B¯¹° µ .KiE¢ eœ ±ÌÉA ÂÒA ,KiE¢ eœ −¶À¬A

µ ,²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ²ý° -±¶ý¯ý«ýp¯¬A B¹ÁÒA -A¶˜BbN Ê˜ ,±fA .. −¶Á e‹F B°¶Á hBtM´ÉA Ã˜ ¸›Ái„ gcÒA µ ,¸ŒBENÒA n¶—´ Ã˜ ²¡¯N :©¶›Á B° ª¢ Ã˜ ®À‡‹¬A ¸ã«¬A ™ey µ ,·e_µ ¸ã«¬A ²° A¶˜Bc

² Ö ýÁdÖ Ôµ ¾ Î eýØ¹áý¬BÖF ¸ØÕ¬¶qØÔh ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» ,Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ·ØÔh¶Ø´ ä®MÖØÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ò Ø A ¿ÔFÒáBÔÁ Ôµ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕBÖF ÖòA Ôh¶Ø´ A¶ÐØ —ÖƒáØÁ ±àÕÒA Ô±µØeÁiÖØÁø

.÷½F¶M¬A 33 -Ô±¶Ù¢iÖt à ¯Øá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ¸Ö«çÙ¢ ² Ö Áeæ¬A ¿Õ«ÔŒ ·ØÔi¹Ö‡áÀØ¬Ö š æ Ô^á¬A

:©Bœ ,dB›‹«¬ ÷²Áit‹¬A ±i›¬A Ã˜ −ÊqÉÓAø CBM¢ ²° Ê¯V –ƒ›´ ±ÒA ½EqB³¯¬A ·g¹F eÀ—¯¬A ²° µ

.. ²À³p¬A KBÅ° e‹F ¼e°By ¼¶œ L´B¢ B¹³¡¬ µ ,h¶¹‡¬A µ ¼ÒBt³¬A ±BFA Ã˜ Dp_ µ ,½E¬B” ¼¶œ ²¡N ®¬ ½À°ÊqÓÉA ¼eÀ›‹¬A ±Aø

iýQý¢ÒA eý‹ýF d¶ý¯ýxý¬A Bý¯Àq É µ ,¼¶ƒp¬A µ ¼¶›¬A ©A¶_ÒA Ã˜ B»hBxM´B¢ DÀUŒ –‹|¬A ©A¶_ÒA Ã˜ ½À°ÊqÓÉA ¼¶›¬A d¶¯y µ

¤ý«ý¯ýN É B¹´ÑÉ ,DUŒÒA ±ÌÉA B»d¶¯y ²¡¬ µ ,½EÀUŒ −ÊqÓÉA hey Ã˜ ½À°ÊqÓÉA ¼eÀ›‹¬A d¶¯y ¼¶œ ±A .. ±µiœ ¼itŒ ²°

.. ‰B˜e¬A ¿«Œ B¹«»ÒA ²ÀF ™B—NA É µ ,‰B˜e¬A ¤«¯N É ªF ,½˜i‹° É µ ®«Œ É µ [Êq É µ B¹Áe¬ ©B° É µ Š˜B³¬A ‰B˜e¬A

ªý»A¶ý‹ý¬A rµiýŒ ²Œ µ ,B¹MqBÀq µ ©µe¬A Cµi_ ²Œ ©k‹¯F ®¬B‹¬A ÄBVhÒA Ã˜ B»Aip° Kiq eœ ½À°ÊqÓÉA ¼eÀ›‹¬A ¼¶œ ±A ±¶¯«p° de‹¬A Ag» ²° DÁiœ µ ,½qBÀq µÒA ½¬µe¬ ®¹°ÊqAÓ Ã˜ ±ÒBu É ,®«p° ±¶À«° ½ÆB° −¶À¬A ½À›Ái˜A Ã˜ µ ,B¹´BUÀN µ 13 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ¼eý‹ý¬A ·gý¹ý¢ ¼eýŒ Bý»hµBýV Bý° µ ²ýÀýxý¬A Ãý˜ ±¶ý¡ýÁ eýœ µ ,±BýMýpý¢BýEý¬A Ã˜ ¸³° DÁiœ µ ,¼µBU¬A dÊF µ ¼iƒ°¶p¬A Ã˜

.÷²ÀÁÊ¯¬A

:½¯‹³¬A −B¯NÓA µ ²Áe¬A ©B¯¢ÓA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 6 .(BÛ³ÁÖd −ÔÊ Î q à É ÓÖ A ®Ø¡ÙÕ¬ L Ø À} Ö Ôh Ôµ ÃMÖ¯Ô‹àÖ´ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ L Ø ¯à¯ÔNàÕÒA Ôµ ®à¡Ù³ÔÁÖd ®à¡ÙÕ¬ L Ø «á¯Ô¢áÕÒA −Ô¶ à ÀÔá¬A)

£iýM´ µ ,²Áe³—° É µ ,²ÁeÁ¶Ð° É ,²À«œB³¢ ²À˜iƒ¬A ©A¶œÒA zi‹´ ²^´ µ ,½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ½³p¬A iQ¢ÒA µ ½‹Àt¬A –«McA .·e_µ ¸ÀM—MpÁ ¸«›Œ µ ¾ Ð hB›¬A

½ýFhBý^ý° ®ý”h Bý¹ý«ý¢ ±BÁdÑÉA ¿«Œ ·hB¹ˆAÓ µ ¸E«“MF ®¹³Ád ²À¯«p¯«¬ ª¯¢AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ½ÁÌÉBF dAi¯¬A :®»iQ¢ÒA µÒA ½³p¬A ©Bœ Bý° ŠýÀý¯ýV ±BýFÒA µ ,BýŒµiý˜ µ É¶ýyÒA ¸ýMý‹ýÁiýu µ ¸NeÀ›Œ ¿«Œ w³¬BF ®¹À«Œ ¸M¯‹´ ®NÒA µ ,²À¯«p¯«¬ µ ¸¬ ®¹M°µB›° µ B¹«»ÒA .(ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ B³Î„áäiÔ˜ B°Î) :®»BÀ´d µ ®¹³Ád i°AÒ Ã˜ ¸À¬A ±¶VBM^Á

KBýÁÉÌA ²ý° AiýÀýQý¢ ±ÓBý˜ ,Bý¹ý³ý° dAiý¯ý¬A ²ýÀýEýN µ ,Bý»iýpý—N ½RdB^F ±iM›N ®¬ AfAÓ ¿³‹¯¬A Ag¹F ½ÁÌÉA iÀp—N ]xÁ :½‹Àt¬A ©Bœ µ

ÔnB³ä¬A ¿Ôtb à ÔN Ôµø :−i¢ÑÉA ¸ÀE´ BE„Bb° ¿¬B‹N ¸¬¶œ -©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ -¤¬f ²° .B¹¬µk´ ²°kF L´iMœA ÃM¬A ½RdB^¬A B»ip—N ±A ½ýÁÌÉA ¿³‹° ±B¡¬ B»i»B‡F B´gcÒA µ ,½RhB_ ²F eÁj ½xœ ²Œ ½ÁÌÉA ·g» B´diV ¶«˜ .÷CAk_ÑÉA 37 -Ø·Bt Î b à ÔN ±àÕÒA èšÔ_ÕÒA ò Ø A Ôµ

.¸M¬Bqh µ ¸À_¶¬ ¸«ã¬A ·B—ƒyA ²° BuB_ .. š¬Bb¬A B}h ¿«Œ ™¶«b¯¬A B}h iR¶ÐÁ (v) ¸«ã¬A ©¶qh

:Ã«Á B¯F ¤¬f ¿«Œ A¶¬eMqA µ ,B¹³° dAi¯¬A ²ÀEN µ B»ip—N ½yBc ½RdB^F L´iMœA ½ÁÌÉA ·g» µ :½‹Àt¬A ©Bœ ®R

:½ÁÌÉA ·g» AeŒ B° ,½À´e° B¹NBÁËA ŠÀ¯UF ¼eÆB¯¬A ¼h¶q ±A ¿«Œ ±¶chÐ¶¯¬A µ ®¹³° ±µip—¯¬A ½‹Àt¬A µ ½³p¬A ÄB¯«Œ š—NA :ÉµÒA (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh Bý¹ýÀ˜ T_ ÃM¬A ½³p¬A Ã» µ ,¼iU¹«¬ ¼iuB‹¬A ½³p¬A Ã˜ µ ,½¡° Ã˜ L¬k´ B¹´ÓB˜ ®à¡Ù³ÔÁÖd ®à¡ÙÕ¬ L Ø «á¯Ô¢áÕÒA −Ô¶ à ÀÔ¬áA

.¼itŒ ¾e_A ½³q ©µÉÑA ŠÀFh i¹u Ã˜ ¸Fh ±B³V ¿¬A ª›M´A ¸´ÉÑ ,‰Ad¶¬A ½U_

B¯¬ µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A ¸V¶N ½³p¬A ·g» Ã˜ ¸¡qB³° ¿|œ ±ÒA e‹F ÃE³¬A ±A :BÀ´BR

14 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÒA ªýEýœ nBý³ý¬A Šý¯ýMýVBý˜ ,¼Êýxý¬BýF ÂdB³Á ±ÒA ¸ÁdB³° i°AÒ -¼iÀQ¢ ™i„ ¸³° D‹tMN ½—^U¬A Ã˜ ±B¡° ¶» µ -®c iÁe” ’«F

:©Bœ B¯À˜ ©Bœ µ ®¹Eƒb˜ ,·e«F ¿¬A ¸›Ái„ Ã˜ ª¢ D»gÁ µ ,A¶œi—MÁ

½ýÁAµh Ãý˜ µ ,BýRÊýR Bý¹ý¬¶ý›ýÁ ·É¶ý° Ã â ý«ý‹ý˜ ·É¶° L³¢ ²¯˜ ,®¹p—´AÒ ²° ®¹F ¿¬µÒA B´ÒA ,²À³°Ð¶¯¬A ¿¬¶° B´ÒA µ ,ÂÉ¶° ¸ã«¬A ±Aø

©gýcA µ ,·iýxý´ ²ý° iýxý´A µ ,¸ý|“F ²° {“FÒA µ ,¸E_ÒA ²° âD_ÒA µ .·AdBŒ ²° dBŒ µ ,·ÉAµ ²° ©Aµ ®¹«¬A :©Bœ ®R .. B‹FhÒA .÷DÆB“¬A e»Bt¬A ’«EÀ«˜ ÉÒA .hAd PÀ_ ¸‹° š^¬A hdA µ ,¸¬gc ²°

²ýFA −Bý°ÓÉA ®ý¹ý³ý° ,®ý¹ýÆBý¯ý«ýŒ µ ®ý¹ýM¯ÆAÒ ²° iÀQ¡¬A ¸«Uq µ ÷1ø iNA¶M¬A e_ jµBUN ±A e‹F PÁe^¬A Ag» ±µi¡³Á É ½³p¬A µ

,¸ýFBý‹ÀMqA Ã˜ ¸Fh eEŒ ²FA µ ,¸EœB³° Ã˜ Ã°jhA¶b¬A µ ,¸¢heMp° Ã˜ ®¢B^¬A µ ,¸xÆBxc Ã˜ ÃÆBp³¬A µ ,·e³p° Ã˜ ªE³_

µ Dý^ý¬BýF ½ýÁÉ¶¬A Aµip˜ ®¹³° iÀQ¡¬A ²¡¬ µ ,®»iÀ” µ iU_ ²FA µ ÃE»g¬A µ Âg°iM¬A ·i¢f B¯¢ ,¸MFByA Ã˜ Ã´Ê›p‹¬A µ

:(v) ©¶qi¬A ©¶œ ²° dAi¯¬A ±A µ ,¼d¶¯¬A .BÀ«Œ D^À«˜ Ã³E_ÒA ²° -·É¶° L³¢ ²°

µ ½ý_AiýxýF ©eýÁ -·É¶ý° Ãý«ý‹ý˜ ·É¶ý° Lý³ý¢ ²ý¯˜ ,®¹p—´ÒA ²° ²À³°Ð¶¯¬BF ¿¬µÒA B´ÒA :ÃE³¬A ©¶œ ±ÒBF iÀp—M¬A Ag» ½‹Àt¬A dhµ ·gý» µ ,±Býxý›ý´ µAÒ ¼dBýÁj ±µd ,(‰) Ãý«ý‹ý¬ ½MFBR Ã» ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ (v) e¯^¯¬ LMER ÃM¬A ½ÁÉ¶¬A o—´ ±A ¿«Œ [¶}µ

.¿³‹° µ ¿³‹° –¬ÒA ½ÁÉ¶¬A †—«¬ ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,½À³°k¬A µ ½À³Áe¬A ½ƒ«p¬A Ã» ½ÁÉ¶¬A

.½˜Êb¬BF Ã«Œ ¿«Œ w³¬BF −¶À¬A Ag» Ã˜ ²Áe¬A ª¯¢AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÌÉA ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

7 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

–ýUý³ý¬A ÄBý¯ý«ýŒ ²ý° Ãý³ýÀý°ÉA aýÀýtý¬A ®ý»iýcËA µ ,½ýyBc BEM¢ ¸À˜ ®»ÐµB¯«Œ Š}µ µ ,½³p¬A hdBx° ²° eÁe‹¬A ²Œ PÁe^¬A Ag» ½‹Àt¬A ª›´ .(1)

®ý» µ ,PýÁeý^ý¬A ¼Aµh ¸ýÀ˜ i¢f ,½^—y •ÉËA ½p¯c Ã¬A¶_ B¹NB^—y ’«EN ,Ae«U° 1ó Ã˜ iÁe“¬A ÄB¯qÒA BFBM¢ –¬ÒA e›˜ ,ix‹¬A Ag» Ã˜ •iuÑÉA

CBýMý¡ý¬A µ ½ý³ýpý¬A DýMý¢ ²ýŒ ¸ý«ý›ý´ ¤ý¬f ªý¢ Bý¯ý»iýÀý” µ Ãý‹ý˜Bt¬A µ Ã—³^¬A ®¹À˜ µ ,PÁe^«¬ B‡˜B_ µ B°B°ÓA 3ö0 µ ,B‹FBN 8ô µ ,BÀFB^y 1ó0

.±B³E¬ µ ±AiÁA µ ™Ai‹¬A KBEM¡° Ã˜ ŠÀE«¬ zµi‹°

15 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ,iýÀýpý—ýN ¿ý¬A SBýM^Á É ]}Aµ -½³p¬A ©¶›Á B¯¢ ½À˜Aµ ½«°B¢ ¸°B¡_ÒA ±BÀF µ ,±BÁdÑÉA ¿«Œ ·hB¹ˆÓBF ²Áe¬A ©B¯¢ÓA ±A :©ÒBpN µ

.?½‹Àt¬A ·ip—Á ÄÃu ÂÒBE˜ ,[B|ÁÓÉA µ iÀp—M¬A ²° ¸¬ eF Ê˜ Ã«Œ ½˜Êc ¿«Œ w³¬BF ²Áe¬A ©B¯¢ÓA B°ÒA

LýpýÀý¬ Bý»eý_µ ¿ý¬µÑÉA µ ,Bý‹° ½ÁgÀ—³M¬A µ ½À‹ÁitM¬A ½ƒ«p¬A d¶V¶F ÉÓA ®MÁ É B›_ ©B¯¢ÉÓA ±A :¤¬f iÀp—N Ã˜ ½‹Àt¬A ©Bœ Dý»gýMq ½ÁgÀ—³M¬A ½ƒ«p¬A ±A −ÊqÓÉA ÄAeŒA ²‡˜ ,(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A eÀF gÀ—³M¬A ±B¢ eœ µ ,½À´BQ¬A B¹¯ŒeN ®¬ B° ÄÃtF

©¶ýqiý¬A ¸ý°BýœÒA Bý¯¢ ²Áe¬A ®À›Á µ ,·e‹F ²° ½‹Áit¬A †—^À¬ BÀ«Œ ÃE³¬A −BœÒB˜ ... −ÊqÓÉA D»gÁ B¹FB»gF µ ,©¶qi¬A CB»gF .¸—‹} µÒA −ÊqÓÉA CB»f Ã˜ ª°ÒA ÂÒA hB—¡«¬ šEÁ ®¬ Ag¹F µ ,(v)

¼iý›ý˜ óöõ v 1 S Ãý˜ Êýxý—ý° ·iýÀýpý—ýN iý° .(®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—Õ” ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ®ÝRàÓÖÉ – Ü ´ÖBU Î MÔØ° iÔÀàÕ” ½Üx Ô ¯Ôb à Ô° ÃÖ˜ äiƒ Ù } à A² Ö ¯ÔÔ˜)

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° 173 ½ÁÌÉA ,÷¸¯¡_ µ iƒ|¯¬Aø ùô ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Bäý¯ýÖ° A¶Ùý«Ùý¡Ôý˜ ò Ø A ®ØÙý¡Ôý¯ýå«ÔýŒ Bäý¯Öý° ä²ýØ¹Ôý´¶Øý¯«çÔ‹ØN Ô²ÀEÖ«çÕ¡Ø° [ × ÖhA¶ÎÔUá¬A Ô²Ö° ®àMØ¯à«åÔŒ BÎ° Ôµ K Ø BEÎÀæåƒ¬A ®ØÙ¡Õ¬ äª_ Ö ÒÙA ª à Øœ ®à¹ØÕ¬ äª_ Ö ÒÙA AÎf B°Î Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ

(ô) C Ö Bp Î ^ Ö á¬A Š Ø ÁiÖÔq ÔòA ä±ÓÖA ÔòA A¶›ØäNA Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÖòA Ô®àqA AµiØÙ¢àfA Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô²¡áÔp°àÕÒA :½“«¬A

Bý° Bý³ý» [hA¶ýUý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ÷ÖhBýÎ¹äý³ý¬BÖF ®àMØ_ à ÔiÔV BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ µÔø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,Dp¢ ¿³‹¯F [iV ²° [hBV Š¯V [hA¶U¬A Bý»¶ý^ý´ µ CÊý¡ý¬A ²ýÀý¯ý«ý‹ý° ÂÒA ²ýÀýEý«ý¡ý° µ .Bý¹ý«ý»ÑÉ DýqA¶ý¢ Bý¹ý´ÑÉ ,h¶ýÀƒ¬A µ d¶¹—¬A µ CÊ¡¬A ²° ¸F dBÀƒyÉA ²¡¯Á

,dBÀƒyÉA

16 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ¸ýNiýQý¡¬ †—«¬A Ag» ¸³° šMuB˜ ,CÊ¡¬A Ã˜ ±¶¡Á B° iQ¢ÒA DÁdÒBM¬A ±ÑÉ ,½¯«‹¯¬A [hA¶U¬A ¿«Œ ²ÀE«¡° †—¬ š«„A B¯´A µ

.ªÀx—M¬A Ã«Á B¯À˜ µ ,D«¡¬A eÀy ÉA ±µkÀUÁ Ê˜ ½‹Àt¬A B°ÒA ,½‹Àt¬A iÀ” e³Œ Ag» .. ¸p³V :CAiŒÉ Ó A

Bý° µ .iýEýc ªý_ÒA ½ý«ý¯ýV µ ¼eý_Aµ ½ý¯ý«ý¢ (Af B°) ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,Âg¬A ¿³‹¯F iEc Af µ ,ÒAeME° (B°) ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ Af B° .CÊ¡¬A Ã¯«‹° ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ,®M¯«Œ iÀ¯} ²° ©B_ ²ÀE«¡° µ .®M¯«Œ Âg¬A eÀy µ ÂÒA ,•B|° •g_ ¿«Œ ®M¯«Œ :¿³‹¯¬A

¸ý¯ýÁiý^ýN ¿ý«ýŒ ‰hBýtý¬A wý´ Bý° PýÀýEýbý¬A µ ,PýÀýEýbý¬A eý} DÀƒ¬A .(K Ø BEÎÀæåƒ¬A ®Ø¡ÙÕ¬ äª_ Ö ÒAÙ ª à Øœ ®à¹ØÕ¬ äª_ Ö AÒÙ AfÎ BÎ° ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÔÁ)

·gý» ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f eýœ µ .KBý¹ýUý¬A ²ý° ½ý¹UF dBp˜ µ hi} ¸À˜ B° ¶» µ ,−¶¯‹¬BF µAÒ ,iÁk³b¬A ®^¬ µ ½MÀ¯¬B¢ v¶xb¬BF

µ .(¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ö A ®Ôq à A AµiØ¢ÙfàA Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ² Ô ¡áp Ô °àÕAÒ Bä¯°Ö A¶«Ù¡ÙÔ˜ ò Ø A ®Ø¡Ù¯Ô«åŒ Ô Bä¯Ö° ä²¹ØÔ´¶¯Ø«ç‹ÔØN ² Ô ÀEÖ«çÕ¡Ø° [ × hÖA¶ Î U Ô ¬áA ² Ô Ö° ®àMØ¯à«åŒ Ô B Î° µ Ô

Bý° µ iý›ýxý¬A µ eý¹ý—ý¬Bý¢ ·iýÀý” eÀy Ã˜ L—«McA µ ,½ÀNÌÉA ~µit¬BF ¸«¢ÒA ª^Á D«¡¬A eÀy ±A ¿«Œ D»Ag¯¬A ½¯«¢ L›—NA :®»iÀ” ©Bœ µ .ª^Á É :½‹Àt¬A ©Bœ ,D«¡¬A ¸¹›—Á B° ¸›—Á B¯«‹° ±B¢ AfAÓ ¸EuÒA

iý˜A¶ýN Šý° ÉAÓ [hA¶ýUý¬A eýÀýy ªý^ýÁ Ê˜ ,²¡Á B¯¹° µ ,®«‹¯¬A D«¡¬A eÀxF vBc ²ÀE«¡° †—¬ ±ÒBF ½‹Àt¬A ©eMqA µ .ª^Á

:½À¬BM¬A ~µit¬A

.iVk³Á ·iVj AfAÓ µ ,i¯NBÒÁ ¸E_By ·i°ÒA AfÓA B¯«‹° [hBU¬A ±¶¡Á ±ÒA -1 .÷ò Ø A ®Ø¡Ù¯Ô«åŒ Ô Bä¯Ö° ä²¹ØÔ´¶¯Ø«ç‹ÔØNø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ¶» Ag» µ

.ª^Á Ê˜ É¶M›° eÀx¬BF ¿NÒA µ ,¸ÆB›«N ²° š«ƒ´A ¶«˜ ,eÀx¬A ex›F ¸E_By ¸«qiÁ ±A -ó

.½‹Àt¬A e³Œ B¯«p° eÆBx¬A ±¶¡Á ±ÒA -3

17 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

AµiØÙý¢fàA Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹ý° Agý» µ ,¸EuÒA B° µ ,¸«ã¬A ®qA ¿«Œ D»fA :©¶›À˜ ,[hBU¬A ©BqhÓA e³Œ eÆBx¬A Ã¯pÁ ±ÒA -ô

.÷¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ö A ®Ôq à A

KBý° ²ý¡ý¬ µ ,BýÀ_ ¸¢hdÒA AfAÓ Ag¢ µ ,ª â ^Á ®¬ BMÀ° ¸¢hdAÒ ¶«˜ ,¸_iV ¿¬A K¶¯¬A e³pÁ ±A µ ,BÀ_ eÀx¬A [hBU¬A £heÁ ±ÒA -õ .[hBU¬A iÀ” icËA DEpF

ùõ ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ôµ K Ö BýÎ³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A Ô²Öý° K Ø BýÎ³Ôýxýà^Øý¯áý¬A Ôµ ®àýØ¹Õý¬ îªýÖ_ ®àÙý¡Øý°BýÎ‹Õý„ Ôµ ®àÙý¡Õý¬ îªÖý_ ÔCBýÎMÖý¡áý¬A A¶ýØNµÒÙA Ô²ýÁgÖå¬A Ø−B‹ÎÕ„ Ôµ K Ø BEÎÀæåƒ¬A ®ØÙ¡Õ¬ äª_ Ö ÙÒA Ô−¶àÔÀá¬A à Ôý° Ôµ ±ÜAeÎàýcÒÕA ÂgÖýÖbäMØ° ÉÎ Ôµ Ô²À^ ² Ö Ö˜Bp Î Ø° ÔiÀàÕ” Ô²À³Öx Ö ^ à Ø° ä²»ØÔh¶V Ø ÒÙA ä²Ø»¶¯ØMØÀàÔNËA AfÎÓÖA ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô²°Ö K Ø B³ÎÔx^ à ¯Øá¬A (õ) Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ô¶Ø» Ôµ ¸ØÙ«Ô¯ÔŒ Õ‚EÖÔ_ eàÔ›Ô˜ Ö±BÎ¯ÁÖÓÉBFÖ ià—Ø¡áÔÁ

:½“«¬A

,¸ýF iý¹ýUý¬A Bý³» ¸F dAi¯¬A µ ,B´k¬A [B—p¬A µ .B³» ¼d¶x›¯¬A Ã» µ ,½—‹¬A µ ½Ái^¬A µ SµkM¬A µ −ÊqÉÓA :½‹FhÒA ±B‹° ±Bx_Ê¬ .¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A ¿«Œ Š›Á šÁex¬A ±eb¬A µ ,ip¬BF B´k¬A ¸F dAi¯¬A ÷± Ü AeÎc à ÕÒA ÂgÖb Ö äMØ° ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±âÑÉ

:CAiŒÉA

Ãý˜ µA¶ý¬A ²ý° ©Bý_ ²ýÀý³ýxý^ý° µ .ªý_BÒýF šý«ý‹ýMý° ~iýtý¬A ¿³‹° ²¯|M° •iˆ AfAÓ µ ,KBEÀƒ¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° KB³x^¯¬A µ

½—y (iÀ”) ²À^˜Bp° iÀ” µ .²»¶¯MÀNËA

18 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .Ai»Bˆ ¿³‹¯¬A −Ad B° ,¼i¡´ ©B^¬A D_By ±B¢ ±A µ ,ÉB_ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,²À³x^¯¬

:¿³‹¯¬A

Ãý˜ ½ý‹ýÀýtý¬A µ ½ý³ýpý¬A –«McA .(®à¹ØÕ¬ îªÖ_ ®à¡Ù°ØB‹ÎÕ„ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ îªÖ_ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA −ØB‹ÎÕ„ Ôµ K Ø BEÎÀæåƒ¬A ®Ø¡ÙÕ¬ äª_ Ö ÒAÙ −Ô¶ à ÀÔá¬A)

iýÀýpý—N D_By ®¹³Œ Ag» ª›´ ,®¹^ÆBFf ¸F dAi¯¬A :½³p¬A ©B›˜ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ®» µ ,CBM¡¬A ª»ÒA −B‹ƒF dAi¯¬A ¿³‹¯¬A .÷ª^¬A ªyÒA ¼eŒB›F ©Ê_ B»iÀ” ±ÑÉ ,]ÆBFg¬BF B³» −B‹ƒ¬A h¶¹¯U¬A ip˜ø :•i^¬BF ¸NhBEŒ ·g» µ ,hB³¯¬A

9 ýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýý e µ ,·µiýuBýF Âgý¬A ÄBý¯ý¬A µ kýEýbý¬A ¿ýMý_ ,®ý¹ýFAiýu µ ®ý¹ý°Bý‹„ A¶°i_ µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ½qBU´ ¿¬A ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ iQ¢ÒA D»f µ

.C¶E^¬BF ½ÁÌÉA Ã˜ −B‹ƒ¬A Aµip˜

¿«Œ µ ,™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ ²° ©µÉÑA ÄkU¬A Ã˜ ªÀ¬e¬A Š° ¤¬gF B³_iy eœ µ ,÷1ø CBM¡¬A ª»ÒA ¼hB¹„ ¾i³˜ ²^´ B°ÒA

:©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA .¸F šQÁ ²¯¬ ¸ÁÒAiF iâqÒA Âg¬A ÃÆ¶b¬A eÀp¬A µ ®À¡^¬A eÀp¬A ®¹³° ,hBE¡¬A ŠVAi¯¬A ²° iÀQ¢ Ag»

eýœ ªVÒA .. P¬BR É µ ,oU´ µ i»B„ :²À¯pœ ¿«Œ ½‹Áit¬A Ã˜ ÄBÀuÑÉA ±ÑÉ ,…B—¬ÑÉBF DŒÊN ¶¹˜ oU´ É oU³M° ÃFBM¡¬A

.BpU³M° É ,BpU´ ±B¡¬ ¸¬ ½°jÉ L´B¢ ¶¬ µ ,iÀ¹ƒM¬BF ©µkN ®R ,i»Bƒ«¬ ½qBU³¬A zi‹N

É µ ,iý^ýEý¬A eýÀýxý¬ −Bý‹ýƒý¬A ªý¯ý‹ýMýqA eý›˜ ,¸M”ÊF µ ±ËAi›¬A ½_Bx˜ ²Œ e‹E¬A ª¢ eÀ‹E˜ ½yBc C¶E^¬BF −B‹ƒ¬A iÀp—N B°ÒA

µ ÄBý¯ý¬A ²ýÀF µ ,ÄB¯¬A Ã˜ ¸«¯‹MqA µ .÷¼eÆB¯¬A 9ö -®àÙ¡Õ¬ ÛBŒBMÎÔ° ¸ØØ°B‹ÎÕ„ Ôµ iÖ^ à ÔEá¬A eØÀàÔy ®àÙ¡Õ¬ äª_ Ö AÒÙ ø :¿¬B‹N ©Bœ ,i^E¬A Ã˜ C¶E_ µ .÷¼iý›ýE¬A óô9 -Ã³æÖ° ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ¸Ø¯àÔ‹ƒáÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ Ã³æÖ° ÔoÀàÕ«Ô˜ ¸Ø³àÖ° ÔCiÖÔu ² à Ô¯Ô˜ø :ªÆBœ ²° kŒ ©Bœ ,e°BU¬A µ ªÆBp¬A ²ÀF B° C¶E^¬A -iýÀý‹ýtý¬A ®ýMý«ý¢ÒA AfBÓF ·iÀp—N ¿«Œ e_Aµ ÐµiUÁ ª» µ .÷CAk_ÑÉA õ3 -AµiØt Ö ÔMà´BÔ˜ ®àMØ¯à‹ÖÕ„ AfÎBÓÖ Ô˜ :KÉ¶¢BÒ¯¬A ¿Mu Ã˜ ¸«¯‹MqA ‰¶´ ÂÒA ²¯˜ iÀp—M¬A Ag» ªQ° ¿«Œ AÒiUN AfÓA µ .. ?AµitM´B˜ -ÊQ°

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .½À‹Àt¬A ½À°ÊqÉA ½—ÆBƒ«¬ iÀE¡¬A ŠVi¯¬A ®À¡^¬A eÀp¬A ®¹NhB¹ƒF ¿M˜ÒA AiÀcÒA µ .(1)

19 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µàÒÕA ½ÛÔýMÀàÔ° Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸Ø¯ØÔ‹ƒáÔÁ Ý®ÖŒBÎ„ ¿ Î «ÔŒ ÛB°äiÔ^Ø° äÃÕ¬ÓÖA ÔÃÖ_µÒÙA B°Î ÃÖ˜ eØV Ö ÒÕA ÉÎ ª à œØø :®^«¬A Ã˜ −B‹ƒ¬A ¸´B^Eq ª¯‹MqA ªF .. ?±¶¡Á

.÷−B‹´ÉA 1ôõ -iÜÁkÖ³Öc Ô®^ à Õ¬ µàÒÕA BÛ_¶—Øp à Ô° ÛB°Ôd

SAdµÑÉA Šýƒýœ µ ½ýÀý¯ýpýMý¬A µ ©BýEý›ýMýqÉA ²ý° ‚ýÆAiýtý¬A i˜A¶MF ®«‹¬A Š° ,©Ê_ CBM¡¬A ª»ÒA ]ÆBFf ±ÒBF ©¶›´ Ag» ªVÒA ²° µ

µ ¿ý¯ýq µ ªýEý›ýMqA ¸´ÒBF L¯«Œ AfAÓ ÉA −i^N ©µÑÉA ½^ÀFg˜ ,®«p¯¬A ½^ÀFf µ ,ÃFBM¡¬A ½^ÀFf ²ÀF ™i—¬A ¶» Ag» µ ,½‹FhÑÉA

¸ýEýVµÒA Bý¯ýF ªýcÒA ¸ý´ÒBýF Lý¯ý«ýŒ AfAÓ ÉA ª^N Ã´BQ¬A ½^ÀFf µ ,]Fg¬A ªEœ ±A¶À^¬A Ã˜ ¼BÀ^¬A hAi›MqA Š° ½‹FhÑÉA SAdµÑÉA Šƒœ

LýÀýEý¬A ªý»AÒ ²ýŒ ½ý^À^y KBÁAµh ¸À˜ µ ,™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ ²° ŠFAi¬A ÄkU¬A Ã˜ ªÀ¬e¬A Š° ¤¬gF B³_iy µ .‰it¬A .eÀ³U¬A ²FA µ ªÀ›Œ ÃFÒA ²FA µ ™µex¬A µ Ã´BQ¬A eÀ¹t¬A B¹F ª¯Œ µ .(‰)

ªý»ÒA ]ýÆBýFf ½ÁÌÉA Ã˜ −B‹ƒ¬BF dAi¯¬A ±A ÄB¹›—¬A iQ¢ÒA µ ,²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ²Œø :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ .®¹¬A¶œÒBF eM‹Á ²Ág¬A ½‹Àt¬A ÄB¯«Œ ²° ÂÒA ÷B³FB^yÒA ²° ½ŒB¯V ©Bœ ¸F µ ,CBM¡¬A

ä²ýØ»Ôh¶ØýVÒAÙ ä²ýØ»¶Øý¯ýØMýàÀýÔNËA AfÎÓÖA ®àÙý¡Öý«ýàEýÔœ ² à Öý° C Ô BýÎMÖý¡áý¬A A¶ýØNµÒÙA ² Ô ýÁgÖåý¬A ² Ô Öý° K Ø BýÎ³x Ô ^ à ¯Ø¬áA Ôµ K Ö B³Î°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° K Ø B³Îx Ô ^ à ¯Ø¬áA Ôµ)

µ ,h¶ý¹ý¯ý¬A h¶ýVÉBýF µ ,½ý—ý‹ý¬A OÊýQý¬A …Bý—ý¬ÑÉA Ãý˜ ±Bx_ÉBF dAi¯¬A .(± Ü AeÎc à ÕÒA ÂgÖb Ö äMØ° ÎÉ Ôµ ² Ô À^ Ö ˜ÖBp Î Ø° iÔÀàÕ” ² Ô À³Öx Ö ^ à Ø° ¸ýÀý¬A hBýtý¯ý¬A Bý´ký¬A −e‹F h¶VÑÉA ±BÀNÓA eÀâœ µ ,Aiq ¸´¶E¡NiÁ ±AecÑÉA µgbM° µ ,Ai¹V B´k¬A ±¶E¡NiÁ ²Ág¬A ®» ±¶^˜Bp¯¬A AiýVAÒ É ,ÃýŒiýtý¬A [Bý¡ý³ý«ý¬ Ai¹° ±¶¡Á ±ÒA DUÁ ©B¯¬A ²° ¼ÒAi¯«¬ ªVi¬A ¸‹˜eÁ B° ±ÒBF hB‹uÊ¬ -²À^˜Bp° iÀ” ²À³x^¯F

Bý° ²ý¹ý¬ Šý˜eýÁ ±AÒ ²ý¹^¡³Á ²° ¿«Œ µ ,KBÀFBM¡¬A µ KB¯«p¯¬A KB—À—‹¬A [B¡´ ª_ÒA eœ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ªx^° µ ,[B—p«¬ .B´k¬A ²Œ ÉeF É ,BÀŒiu Ai¹° ©B¯¬A ²° ™B—NÉA ¸À«Œ ¾iV

,±AiýÀý³¬A µ ±BRµÑÉA eE‹N ²¯F É µ ,BœÊ„AÓ ÄÃtF ²ÁeN É ²¯F SµkMÁ ±AÒ ¸¬ ª^Á É ®«p¯¬A ±ÒA ¿«Œ D»Ag¯¬A ÄB¹›˜ š—NA µ

A¶ý¬eýMqA µ ,j¶UÁ :½À³p¬A ½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A CB^yÒA ©B›˜ ,½Ád¶¹À¬A µ ½À´Aix³¬A ÂÒA ,½ÀFBM¡¬A SAµj Ã˜ A¶—«McA µ ,B¹À¬A B° µ .©µÑÉA Š³° µ ,Ã´BQ¬A jBVÒB˜ ,Šƒ›³¯¬A µ ®ÆAe¬A SAµk¬A ²ÀF ªx—° µ Š´B° µ kÀU° ²ÀF ½‹Àt¬A ÄB¹›˜ –«McA µ ,½ÁÉÌA ·g¹F 20 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ôµø :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ :BýÀý´BýR .−BýŒ ¸ýV¶ýF SAµký¬A ½ý_BýFA ¿ý«ýŒ ½ý¬Aeý¬A ½ý¬dÑÉA :ÉµÒA Bý´e³Mp° µ ,B›«ƒ° jA¶U¬BF ²À«ÆB›¬A Š° ²^´ µ

.÷C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° K Ø B³Îx Ô ^ à ¯Ø¬áA

Lý“ý«ýF ÂÒA ,½ý|ýÀý—ýMýpý¯¬BF Ag» B¹—yµ µ ,i»A¶U¬A µ ªÆBq¶¬A D_By B»i¢f µ ,(‰) LÀE¬A ª»ÒA ²Œ ¼iÀQ¡¬A KBÁAµi¬A :BQ¬BR .™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ ²° o°Bb¬A ÄkU¬A Ã˜ B¹|‹F B³«›´ µ ,iNA¶M¬A ²° Ci›Á ¼iQ¡¬A ²° Ae_ .ä²°Ö¶Ðà ÁØ ¿äMÔ_ K Ö B¢ÎiÖt à ¯Øá¬A A¶^ Ø ¡Ö³àÔN ÎÉ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›F Š´By L´ÒA B° µ :©ÒBpN µ

?iÖÖ˜A¶ÎÕ¡á¬A ®×Ôx‹ÖÖF A¶Ù¡p Ö ¯àNØ ÉÎ µÔ :¸¬¶œ µ

Ö Ùý¡ÔýÁ ®àýÕ¬ø :½ý³ýÀýEý¬A ¼h¶ýq ²° ¿¬µÉA ½ÁÌÉA Ã˜ CBM¡¬A ª»ÒA ¿«Œ ²À¢it¯¬A –ƒŒ ªÀ¬eF KBÀFBM¡¬A iÀ” KB¢it¯¬A :CA¶U¬A ²

]ýÁiy iÀ“˜ ÷iÖÖ˜A¶ÎÕ¡á¬A ®×Ôx‹ÖFÖ A¶Ù¡p Ö ¯àØN ÉÎ Ôµ :¸¬¶œ B°ÒA .÷Ù½Ô³ÀæÔEá¬A ®Ø¹ØÔÀNÖÒáBÔN ¿äMÔ_ Ô²À¡çÔ—³àØ° Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A ª Ö »àÒÕA ² à °Ö AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA

½ýÁÌÉA ±Aø :¤ý¬Bp¯¬A D_By ©Bœ ,B|ÁAÒ SAµk¬A iÀ” ²Œ ¸F ¿³¡Á SAµk¬A ²Œ ¸F ¿³¡Á B¯¢ ®x‹¬BF £Bp°ÓÉA ±ÉÑ ,SAµk¬A Ã˜ .÷¸³° ®ŒÒA ¶» B¯À˜ É µ ,[B¡³¬A ¼dAhA Ã˜ ½^Áiy LpÀ¬

.(² Ô ÁiÖq Ö Bb Î ¬áA ² Ô Ö° ¼ÖiÔc Ö Ì áÉ A Ã Ö˜ ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ø«Ù¯ÔÔŒ Õ‚EÖÔ_ eà›ÔÔ˜ ± Ö B¯ÎÁÉ ÓÖ BÖF ià—Ø¡áÔÁ ² à Ô° Ô µ )

âÃý«ýŒ µ ,©¶ýEý›ý° ¸ý«ý¯ýŒ µ ,Bý›ý_ ²°Ð¶¯¬A ¶¹˜ ‰B„ÒA µ Š¯q ²° :©Bœ ¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ µ ¸°B¡_AÒ ²° B˜i„ ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

±Bý¯ýÁÉA DýUÁ ÃM¬A −B¡_ÑÉA o—´ B³» ±B¯ÁÉÓBF dAi¯¬B˜ ,iqBb¬A i˜B¡¬A ¶¹˜ ÃM‹Áiu µ Ã°B¡_ÒA e^V ²° µ ,¸FA¶R µ ·iVÒA

B³¯«¡N e›˜ ~BE_ÓÉA B°ÒA ,©¶¢ÒB¯¬A ¿«Œ ª¢ÑÉA µ ,™¶«b¯¬A ¿«Œ š«b¬A ™Ê„B¢ ,©¶‹—¯¬A ¿«Œ hex¯¬A ™Ê„A CBF ²° ,B¹F .3óö v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó17 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¸³Œ ù7 ¿¬A ö KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

¿Õý¬AÓÖ ®àÙý¡Õý«ýØVhàÒÕA Ôµ ®àÙý¡ýÖqµÐØ iØýÖF A¶ýØ^Ôýpàý°A Ôµ š Ö Öý˜AiÎÔý¯ýá¬A ¿Õý¬ÓÖA ®àÙý¡ÔýÁeÖýàÁÒÕA Ôµ ®àÙý¡Ô»¶V Ø Øµ A¶Ù«p Ö á”BÔ˜ ¼ÖÊ Î äx¬A ¿Õ¬ÓÖA ®àMØ¯àØœ AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

AµeØýÖUÔN ®àÕ«Ô˜ ÔÄBp Î æ³¬A ®ØMØp à Ô°ÎÉ µàÒÕA ‚ Ö ÖÆB“Îá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡³àÖ° ÞeÔ_ÒÕA ÔÄBÎV µàÒÕA iÜÔ—Ôq ¿ Î «ÔŒ µàÒÕA ¿ Î }iàÔ° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA Ôµ AµiØä¹å„BÔ˜ ÛBE³ØØV ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ Ôµ ² Ö ÀàÔE‹àÕ¡¬áA

Ôµ ®àÙý¢Ôiýæ¹ÕýƒýØÀýÖ¬ eØýÁiÖØÁ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ÝSÔiÔ_ ² à Ö° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔªÔ‹U à ÔÀÖ¬ ØòA eØÁiÖØÁ BÎ° ¸Ø³àÖ° ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ö»¶V Ø ¶ØÖF A¶^ Ø Ôpà°BÔ˜ BÛEÀæÕ„ ÛAeÀ‹ÖÔy A¶¯Øä¯ÔÀÔMÔ˜ ÚÄBÎ°

A¶Øý›äýNA Ôµ BýÎ³àý‹Õ„ÒÕA Ôµ B³Î‹à¯ÖÔq ®àMØ«áØœ fàÓÖA ¸ÖÖF ®àÙ¡Ô›ÔRAÎµ ÂgÖå¬A ¸ØÔœBÎQÀÖ° Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA Õ½Ô¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA Ôµ (ö) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¸ØÔMÔ¯‹à´Ö ä®MÖÀØ¬Ö (7) ÖhµeØèx¬A K Ö AgÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÖAÓ ÔòA

21 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.−e›¬A µ ™Bp¬A ²ÀF ±Êx—Á ±AkuB´ ±B¯‡Œ ±BE‹¡¬A µ .š˜i° Š¯V š˜Ai¯¬A

.Š¯U¬A µ ¿³Q¯¬A µ di—¯¬A µ ,P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A ¿«Œ š«ƒÁ µ ,½FB³U¬A µf D³U¬A µ

.zhÑÉA ¸Vµ eÀ‹x¬A µ .²ÀVib¯¬A ²° ½VB^¬A ÄB|œ B³» ¸F dAi¯¬A µ ,{—b³¯¬A ±B¡¯¬A ‚ÆB“¬A µ

11 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :CAiŒÉ Ó A

ªý‹ýUýÀý¬ ¸ãý«ý¬A eýÁiýÁ Bý° µ .¿ý³ý‹ý¯ý¬A ¼iý›ý˜ Ã˜ ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ ,{À‹EM«¬ ªÀœ µ ,™Bx¬Ê Ó ¬ ªÀœ µ ,¼eÆAj ÄBE¬A ªÀœ ,®¡qµÄiF ©¶‹—° Si_ µ ,¼eÆAj ²° µ ,¸«ã¬A ½‡—¬ e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ‰hB|° ª‹UÁ µ ,•µg^° eÁiÁ ©¶‹—° Si_ ²° ®¡À«Œ .®¢i¹ƒÀ¬ eÁiÁ ¸«Q° µ .BVi_ ®¡À«Œ ª‹UÁ ±ÑÉ ¤¬f ¸ã«¬A eÁiÁ B° iÁe›M¬A µ ,ª‹UÁ

:¿³‹¯¬A

,¼Êx¬A ¿¬A −BÀ›¬A ®NdhÒA AfÓA ÂÒA .(¼ÖÊ Î äx¬A ¿Õ¬ÓAÖ ®àMØ¯àœØ AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) 22 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .DâEp¯¬A ¿«Œ DEp¬A ™Ê„A CBF ²° Ag» µ ,½^NB—¬A ¼h¶q ÒAiœB˜ L¯´ AfÓA :©¶›N B¯¢ B°B¯N

:A¶¬Bœ ½À°B°ÉA ½‹Àt¬A ±A ¾¶q ,¸À˜ •Êc É .(®à¡Ù» Ô ¶V Ø µ Ø A¶«Ùp Ö ” á B Ô˜ )

.ª|˜ÒA ¿«ŒÑÉA ²° ÄAeMFÉA µ ,š—NA –À¢ ªp“¬A j¶UÁ :®»iÀ” ©Bœ µ ,o¡³¬A j¶UÁ É µ ,¿«ŒÑÉA ²° ÄAeMFÉA DUÁ

®ýÁeý›N A¶EVµÒA B¯¢ ,o¡³¬A A¶«ƒFÒA µ ,š˜i¯¬BF ÄAeMFÉA A¶EVµÒA ½‹Àt¬A ±A ÉÓA ¸À˜ •Êc É B|ÁÒA .(š Ö ˜ÖAiÎ¯Ôá¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¡ÙÁÔeÖÁàÕÒA Ôµ)

¿ý¬A ŠýFBýyÑÉA ²ý° ÄAeýMFÉA Ag¢ µ ,ª|˜ÒA ¿³¯À¬A ®Áe›N ,ªVÒA .. š—NA –À¢ B¯¹«p“Á :½³p¬A ©Bœ µ ,¾ipÀ¬A ¿«Œ ¿³¯À¬A eÀ¬A .š˜i¯¬A

±A Šý° ,÷¿ý¬Aø ±Bý¡ý¯ý¬ ªýpý“ý¬A ½ÁB¹´ ±¶¡N ±ÒA DUÁ š˜Ai¯¬A ±ÑÉ ,½ÁÌÉA i»Bˆ A¶—¬Bc eœ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A ²° Ê¢ ±A :©ÒBpN µ

?ªÁµÒBM¬A ¶» B¯˜ ,¸´µkÀUÁ É ½‹Àt¬A µ ,¤¬f ±¶EV¶Á É ½³p¬A

Âgý¬A µ .. ®ý¡ýN¶ýœ Šý° ÂÒA ,÷d¶ý» õó -®àÙý¡NÖä¶Øœ ¿ Î ¬ÖÓA ¼Ûä¶Øœ ®àÙ¢dàkÖÔÁ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° Š° ¿³‹¯F B³» ÷¿¬Aø ±ÒBF ±µiÀQ¢ CBVÒA µ

µ ÄAeýMýFÉA PýÀý_ ²ý° ªýpý“ý¬A ½ýÀ—À¢ ²Œ i‡³¬A •ixF ,eÀ¬A ¶» µ ,©¶p“¯¬A ¶|‹«¬ ½ÁÌÉA Ã˜ eÁe^M¬A ±A CA¶U¬A Ã˜ ·Ai´ ®ý¡ý¬A eýÁe^N eÁiN L´ÒA µ ,B³» ¿¬A B³» ²° ½›Áe^¬A dhµ L—ƒœ µ ,£B³» ¿¬A B³» ²° zhÑÉA ¤M‹F :¤¬¶›¢ B°B¯N ,ÄB¹M´ÉA .½ÅÀ¹¬A µ –À¡¬A ±BÀF É ,hAe›¯¬A µ

¿ý«ýŒ eýÀý¬A hAiý°AÓ ~iýtF ]p¯¬A ²Œ ªp“¬A ÂkUÁ µ ,²À´fÑÉA µ nÒAi¬A ]p° DUÁ :½«FB³^¬A ©Bœ .(®à¡Ùq Ö µ ÐØ iØFÖ A¶^ Ø p Ô °àA Ôµ)

©BýcdAÓ Ãý—ý¡ýÁ µ ,nÒAiý¬A ŠýFh ]ýpý° DýUýÁ :½À—³^¬A ©Bœ µ .²À´fÑÉA ±µd nÒAi¬A ŠÀ¯V ]p° DUÁ :½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .nAÒi¬A

½ý‹ýÀt¬A ©Bœ µ .ri¬A µÒA ªp“¬A Ã—¡Á µ ,ªœ ¶¬ µ nÒAi¬A {‹F ]p° DUÁ :½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ .¸À«Œ ¸Ey µÒA ,ÄB¯¬A Ã˜ nÒAi¬A

µ .. riý¬A É µ ªýpý“ý¬A j¶ýUýÁ É µ ,]ýpý¯ý¬A ®qA ¸À«Œ ™exÁ B° ªœÒA Ã—¡Á µ ,nAÒi¬A −e›° ²° ÄkV ]p° DUÁ :½À°B°ÉA .½RÊQ¬A ¼iÀcÑÉA ©A¶œÑÉA ¿«Œ {À‹EM¬A µ ,²À¬µÑÉA ²À¬¶›¬A ¿«Œ ™Bx¬ÉÓA ÄBE¬A ¿³‹° ±¶¡Á ¸À«Œ 23 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýpý” DýUýÁ :½ý³ýpý¬A ©Býœ µ .{ý—ýb¬A ¾icÑÉA µ ,Dx³¬A B¯»Ae_AÓ :±BNÄAiœ ªVhÑÉA Ã˜ dhµ .(² Ö ÀàEÔ‹àÕ¡á¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¡ÙÕ«V Ø hàÕÒA Ôµ)

µ Bý‡ý—ý¬ ½ýF¶x³° ÂeÁÑÉA fAÓ ,]}A¶˜ Dx³¬A ¼ÄAiœ ¿«Œ B°ÒA .²ÀNÄAi›¬A ¿«Œ ,ÂeÁÑÉA ¿«Œ ½˜¶ƒ‹° B¹´ÑÉ ,B¹^p° É ,ªVhÑÉA

½ýœÊý‹ý¬ ªýVhÑÉA KiýUý˜ ,Bý¹ý¬ ¼hµBýUý° ªýVhÉÑA µ ,¼hµiýUý° nµµÐiý¬A ÂÒA ,‰BýEýNÓÉA µ hA¶U««˜ iU¬A ¼ÄAiœ ¿«Œ B°ÒA µ .Ê^°

:Ci‹¬A ©¶›¢ B°B¯N ,¼hµBU¯¬A

.D|«¬ ¸NhµBU¯¬ {—c ¸³¡¬ µ ,D|«¬ É ,iU^«¬ ½—y ¸´ÉÑ ,¸‹˜h DUÁ Cic ±ÒBF ®«‹¬A Š° ÷Cic D} i^Vø

.nµµÐi¬A ¿«Œ ½˜¶ƒ‹° B¹´ÑÉ ,B¹«p” É ,ªVhÑÉA ]p° DUÁ :½‹Àt¬A ©Bœ µ

ªý¢ ±ÑÉ ,nµµÐiý¬A ªý^ý° ¿ý«ýŒ ½ý˜¶ýƒý‹ý¯˜ Dx³¬A ¼ÄAiœ ¿«Œ B°ÒA µ .ÄBE¬BF ¼hµiU° nµµÐi¬A fÓA ,]}A¶˜ iU¬A ¼ÄAiœ ¿«Œ B°ÒA .Ê^° C¶x³° B‡—¬ hµiU°

:²Ái°ÑÉ j¶UÁ É ÂeÁÑÉA ¿«Œ –ƒ‹¬A ±A :½‹Àt¬A ©Bœ ®R

ªýVhÑÉA ±Bý¢ ¶ý¬ µ ÷®à¡Ùq Ö µ ÐØ iØFÖ A¶^ Ø p Ô °àA Ôµø :¸¬¶œ ¶» µ ,ªVhÑÉA µ ÂeÁÑÉA ²ÀF ªyB—¬A d¶V¶¬ ,½_Bx—¬A •Êc ¸´A :©µÑÉA :©B›¬ ÂeÁÑÉA ¿«Œ ½˜¶ƒ‹°

.nÒAi¬A ]p¯F ªVhÑÉA µ ÂeÁÑÉA ²ÀF ªx—Á ®¬ µ ÷² Ö ÀàEÔ‹àÕ¡á¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¡ÙÕ«V Ø hàÕÒA Ôµ š Ö ˜ÖAiÎ¯Ôá¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à¡ÙÁÔeÖÁàÕÒA Ôµø

Dýxý³ý¬A ¼ÄAiýœ ¿ý«ýŒ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶ý¡ýÁ fÓA ,iýcÊ Ì ý¬ iýÁBý“ý° ¿³‹° ¼ÄAiœ ª¡¬ ±¶¡Á ±ÒA ÃŒeMpÁ ÂeÁÑÉA ¿«Œ –ƒ‹¬A ±A :Ã´BQ¬A

.. ]p¯¬A iU¬A ¼ÄAiœ ¿«Œ µ ,ªp“¬A

diýÁ ®ý¬ ÄÂdh hA¶ýUý«¬ iU¬A ±ÒA ¿¬A ½˜B}ÉBF .²ÀNÄAi›¬A ¿«Œ Ae_Aµ ±¶¡Á ¿³‹¯¬A ±B˜ nµµÐi¬A ¿«Œ –ƒ‹¬A •ÊbF Ag» µ

.BœÊ„AÓ ¸«ã¬A −Ê¢ Ã˜

:©µÑÉA :²Ái°ÑÉ ½FB³U¬A ²° ªp“¬A DUÁ .(AµiØä¹„ å BÔ˜ BÛE³ØØV ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA µ Ô

.Ê°B¢ ¸¬BcdAÓ ¿¬µÑÉBF µ ,iFd µÒA ªEœ Ã˜ ªÀ«_ÓÉA nÒAh ©BcdÓA :Ã´BQ¬A .½‡›Á µAÒ −¶´ Ã˜ Ã³¯¬A ©µk´ .š—NA –À¢ ±eE¬A ŠÀ¯V ÄB¯¬A ®‹Á ±ÒA A¶EVµÒA B¯´A µ ,½yBc ½À—À¡F ªp“¬A ½³p¬A DV¶Á ®¬ µ

,BýEýy ¸ý¯pV ¿«Œ ÄB¯¬A ªpM“¯¬A DxÁ ±A DÀNiM¬A µ ,nB¯NhA µ DÀNiN :²ÀŒ¶´ ¿¬A ½FB³U¬A ªp” ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ®âpœ µ ,nÒAi¬BF ÄAeMFÉA A¶EVµAÒ ©B^¬A ·g» Ã˜ µ

24 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý¹ý˜ nBý¯ýNhÉA Bý°ÒA .ªýpý“ý¬A ªýƒýEýÁ −eý›ý¯¬A icÒA µÒA ,icÐ¶¯¬A −âeœ µ ,ªcÒA ¶«˜ ,ipÁÑÉA ®R ,®pU¬A ²° ²¯ÁÑÉA D´BU¬BF ®R

.–¡Á ®¬ ÄB¯¬A ²Œ ¸³° ÄkV Sic ¶«˜ ,¼e_Aµ ½‹˜d ÄB¯¬A L^N ±eE¬A −B¯N o¯”

A¶Øý¯äý¯ýÔÀýÔMýÔ˜ ÚÄBÎý° AµeØÖýUýÔN ®àÕý«ýÔ˜ ÄÔBýÎpýæ³ý¬A ®ØMØp à °ÔÎÉ µ à Õ ÒA ‚ Ö ÆÖB“Î¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù³àÖ° Þe_ Ô ÕÒA ÄÔBÎV µ à ÕÒA iÜ—ÔÔq Î¿«ÔŒ µ à Õ ÒA ¿ Î }iàÔ° ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA Ô µ )

.ô3 ½ÁÌÉA ÄBp³¬A ¼h¶q Ã˜ ·iÀp—N −e›N .(BÛEÀæÕ„ AÛeÀ‹ÖÔy

šýÀý|ý¬A Si^¬A .(± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ¸ØMÔ¯Ô‹àÖ´ ä®MÖÀØÖ¬ Ôµ ®à¢ÙiÔ¹æÕƒÀØÖ¬ eØÁiÖØÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ S Ý iÔÔ_ ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ª Ô ‹ÔU à ÀÔÖ¬ ò Ø A eØÁiÖÁØ B°Î ¶ý^ý´ ÂÒA ÃýŒeýMýpýÁ B¯¡_ ‰itÁ ®¬ −ÊqÓÉA µ .. ©B¯¬A CB»f µ zi¯¬A µ ¾fÉÑA ¸³° µ ,¼dBÁj µ Si_ hi|¬A µ ,½›t¯¬A µ

µ ,dBýpý˜ µ iu ¸À˜ µ ÉA ÄÃu ²Œ ¿¹´ B° µ ,[Êy µ iÀc ¸À˜ µ ÉA ÄÃtF i°ÒA B¯˜ ,hi|¬A ²Œ Ê|˜ ,½›t¯¬A µ šÀ|¬A ²°

Ãý¹ý³ý° ¶ý¹ý˜ iýEý¢ÒA hiý|ý¬A ±Bý¢ ±A µ ,C¶ý«ƒ° ¶¹˜ iE¢AÒ Š—³¬A ±B¢ ±B˜ :i‡³Á ,hi} µ Š—´ :±BE´BV e_A¶¬A ÄÃt¬A Ã˜ ±B¢ AfÓA :¿¬B‹N ©Bœ ,£iM¬A µ ª‹—¬A Ã˜ hBÀb¬B˜ ÂµBpM¬A Š° µ ,iQ¢ÑÉBF B¯ÆAd ¼iE‹¬B˜ ,¸³Œ

.÷©B—´ÑÉA óô -®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ B¯Î¬Ö ®àÙ¢BŒÎÔd AfÎÓÖA Ö©¶qØäi«¬Ö Ôµ ¸Ö«åÖ¬ A¶ØEÀU Ö ÔMàqA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁø

.÷¼i›E¬A 18õ -Ôip à ‹Øá¬A ®ØÙ¡ÖF eØÁiÖØÁ ÉÎ Ôµ Ôip à ÀØá¬A ®ØÙ¡ÖF ØòA ØeÁiÖØÁø :©Bœ µ

±ÒA ¸ýpý—ý´ ¿«Œ Ae¹Œ Šƒœ e›˜ Ck_ µÒA ²Ád Ã˜ ªcd ²° ª¢ .(¸ÖÖF ®à¡Ù›ÔRÔAÎµ ÂgÖ¬åA ¸ØœÔBQÎÀÖ° Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö A Õ½¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA Ôµ)

²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ²^´ ¸F ¸ã«¬A B³›RAµ Âg¬A ™BQÀ¯¬A ¶» Ag» µ .. o—´ DÀ„ µ ¿}h ²Œ B¹F ª¯‹Á µ ,¸¯À¬B‹N µ ¸ÆdBE¯¬ DÀUMpÁ

²ý° µ ,¸ãý«ý¬A ±Býc eý›˜ ¿xŒ ²° µ ,¸ã«¬A Š° Ã˜ µ e›˜ ¸«ã¬A i°ÒA B¯¢ ·AdÒA µ ™BQÀ¯¬A Ag¹F −Bœ ²° µ ,B³Ád −ÊqÓÉA B³À|NhA ²À_ µ Bý›ý_ ²ýÁeý¬A Ã˜ ™ex¬A ¿«Œ ½°ÊŒ •iŒÒA É µ ,®¹M«°B‹° Ã˜ ™ex¬A µ .·dBE‹¬ vÊcÉÓA ¸´B^Eq ¸«ã¬ ÄB˜¶¬A Ã´B‹° i¹ˆÒA

13 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e eý‹ýF ¸ýF šýQýÁ µ ¸ý³ý¯ýNBÒýÁ ªýF ,¸Ni¹u µ ¸Ex³¯¬ µÒA ,¸NdBEŒ µÒA ¸¯«‹¬ Ae_ÒA ²¯NÒBÁ É ±A ±Bp´A ª¢ ]x´ÒA µ .. ÄB˜¶¬A iÀ” B‹œAµ .¸ÆB˜µ µ ¸œexF ²À›À¬A

ù10 ¿¬A 8 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ôµ ¾ Î ¶àý›äýMý«ýÖ¬ C Ø ÔiýàœÒÕA Ô¶Øý» A¶Ùý¬eÖàýŒA A¶Ùý¬eÖ‹àÔN ÉåÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ý−¶àÔœ ±ØËBÔ³Ôu ®àÙ¡ä³Ô°iÖU à ÔÁ ÉÎ Ôµ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF ÔÄAeÎÔ¹Øu ¸Ö«å¬Ö Ô²ÀÖ°Aä¶Ôœ A¶Ø´¶Ù¢ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

AµiØÔý—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (9) Þ®À‡ÖÔŒ ÞiV à ÒÕA Ôµ ¼ßÔi—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ØòA ÔeÔŒÔµ (8) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ÞiÀEÖÔc ÔòA ä±ÖAÓ ÔòA A¶›ØäNA (10) ®×À^ Ö ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ Ôµ

25 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.{“E¬A ±ËB³t¬A µ .®¡Q‹EÁ É ÂÒA ,®¡³°iUÁ É µ .©e‹¬A ‚p›¬A :CAiŒÉA

¸ãý«ý¬A eýŒµ .A¶ý¬eýŒA ²ý° eýÀýxýMý¯ý¬A heýx¯¬A ¿«Œ d¶‹Á ¶» iÀ¯} µ ,iEc µ ÒAeME° CiœÒA ¶» .A¶´¶¢ Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ ÄAe¹u µ ,½ý³U¬A ·iÁe›N •µg^° Ã´BQ¬A ©¶‹—¯¬A :ªÀœ µ ,¼i—“° ®¹¬ ½«¯V Ã´BQ¬A µ ,A¶³°ËA ²Ág¬A ©µÑÉA ²À¬¶‹—° ¿¬A SBM^N (eŒµ)

.•µg^¯¬A ©¶‹—¯¬A Ag¹¬ ¼ip—° ¼i—“° ®¹¬ ½«¯V :¿³‹¯¬A

¸ãý«¬A B»de_ eœ µ ,o¯«N µ o^N i»B‡° ]À^x¬A ±B¯ÁÊ¬ .(‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ÄÔAeÎ¹ÔØu ¸Ö«åÖ¬ ² Ô À°ÖAä¶œÔ A¶Ø´¶¢Ù A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

©¶ý›ýN ±ÌÉA Bý»iýpý—ý´ ÃM¬A ½ÁÌÉA µ ,iQ¢ÒA ÃNÒBÁ B° µ ,B¹³° iÀQ¡¬A iâ° ,¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ DÀ¬BqÑÉA ¿MtF B¹^}µAÒ µ ,¸´B^Eq

µ ©A¶ýœÉÑA Ãý˜ vÊýcÓÉA µ ™eýxý¬A ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬ −BýÀý›¬A ¿³‹° µ ,©e‹¬BF Aµe¹uA µ ,¸ã«¬ A¶°¶›˜ ²À³°Ð¶° ®M³¢ ±A :²ÀE° ±Bp«F

.. B´iÀ” ¿«Œ µÒA B³À«Œ š_ ²° ®¹¬ B¯F B´dAe}ÒA µ B³ÆAeŒÑÉ e¹t´ ±A B¹³° dAi¯¬A oÀ«˜ ©e‹¬BF ¼dB¹t¬A B°ÒA ,©B‹˜ÑÉA 26 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÄB³QMqA ±µd ,¸¢¶«q ŠÀ¯V Ã˜ ±Bp´ÓÉA ©e‹Á ±ÒA dAi¯¬A B¯´A µ ,¤¬gF i‹tÁ ™BÀp¬A ±B¢ ±A µ ,Ê¢

±A µ ,−eý›ýMý¬A µ ¼¶ý›ý¬A CBýEýqAÒ iýÀ˜¶N µ ,–«bM¬A µ –‹|¬A CBEqÒA ¿«Œ ÄB|›«¬ ½«Àqµ ¸¯«Œ ²° gbNA BÀ³°j B¯¬BŒ ±B¢ ±BÓ˜ µ ,ªýÀýEýp¬A Ag» ²Œ •i^³Á ²° ª¢ −µB›Á µ ,¸}hAÒ Ã˜ ¸«ã¬A ½˜Êc ±Bp´ÉÓA ²p^Á ±ÒA Ã» µ ,¸ã«¬A ½¯«¢ ¿¬A BŒd ÷BÀ³Ádø ±B¢ .©e‹¬A µ š^¬A Š° A¶°Ad B° ,AhjA¶Ð° µ AiyB³° ®¹E´BV ¿¬A –œµ µ ,²Áe¬A µ ®«‹¬A ª»ÑÉ CBUMqA Ê»BV ±B¢ ±A

¸ý´µeýF ®ýÀý›ýMýpýN É Âgý¬A µ ,Bý¹ý˜e» µ ½À´Bp´ÉA ª°ÒA ¶» Âg¬A ©e‹¬A ,B»iÀ” µ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸F ¸«ã¬A i°ÒA Âg¬A ©e‹¬A ¶» Ag» ŠýÀý¯ýV ±Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,©Bý^ý¯ý˜ KBý¹U¬A ²° ½¹V Ã˜ ©eŒ ÊF sÀ‹Á ±A B°A ,®«Œ iÀ” ²° sÀ‹Á eœ Š¯MU¯¬A ±A .. ¼BÀ_ hiý|ý«ý¬ ¸ýÀý˜ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ©Bý^ý° µ ,Šý—´ ¸«¡˜ ©e‹¬A B¯°AÒ ,¸‹—´ ²° iQ¢AÒ ·hi} ©eŒ ÊF ®«‹¬A ±A .. ²ÀŒiMb° µ ¼iœBEŒ ·dAi˜ÒA

.Aiƒc euÒA µ ,Ahi} ®‡ŒÒA ¶» B° Š˜e¬ ½«Àqµ Ã¹˜ KeVµ ±A µ ,½EÆBu

©eý‹ý¬A µ iýÀýbý¬A ÄAeýŒÒA ½ÁÌÉA Ã˜ −¶›¬BF dAi¯¬A .(Î¾¶›àäM«Ö¬ C Ø iÔœàÕÒA ¶ Ô » Ø A¶¬ÙeÖŒ à A A¶¬ÙeÖ‹àÔN É å ÕÒA Î¿«ÔŒ −Ý¶ à Ôœ ± Ø ËB³ÔÔu ®à¡Ùä³°ÔiÖU à ÔÁ ÎÉ Ô µ )

µ ©eý‹ý¬A ½ý°BýœA Ã˜ Ã|¯¬BF ¸´B^Eq B´i°ÒA eœ µ .. –«bM¬A µ –‹|¬A d¶Àœ ²° ½À´Bp´ÉA iÁi^M¬ ½¬µB^° ª¢ ±¶°µB›Á ²Ág¬A

:ªýQý¯ý¬BýF ªý¯ý‹ý´ ±ÒA Ãý“ýEý³ýÁ ½ýÀ´BR ¼hBE‹F µ ,®¹pÆBqd µ ²À˜i^³¯¬A †À“F ²ÀRiM¡° É µ ²À¯M¹° iÀ” ¼BÀ^¬A ªVÒA ²° ª¯‹¬A

¸ý´Bý^ýEýq iýtýF ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²° óõ ½ÁÌÉA Ã˜ .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞiV à ÕÒA Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ø A eÔŒ Ô Ôµ )

®ý¹ýÀ˜¶Á ¿¬B‹N ¸´ÒBF ®»itF ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,hB¹´ÑÉA B¹M^N ²° ÂiUN KB³V ®¹¬ ±ÒBF ²À«°B‹¬A ²À³°Ð¶¯¬A C¶ý«qÒBF h¶p¬A ½À›F Ã˜ eŒ¶¬A Ag» ÃNÒBÁ µ ,¼i¹ƒ° BVAµjAÒ ½³U¬A Ã˜ ®¹¬ ±ÒBF ÄBp³¬A ¼h¶q ²° õö ½ÁÌÉA Ã˜ dAj µ ,®»h¶VÒA

.½EqB³¯¬A LŒd B¯«¢ ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉA Ã˜ DÀ”iM¬A µ P^¬A ¶» µ ,e_Aµ ŠÀ¯U¬A Ã˜ •e¹¬A µ .. icËA

²ýÁiý˜Bý¡ý¬A eýŒ¶ýN ®ýÀý‹ý³ý¬BýF ²ýÀ«°B‹¬A ²À³°Ð¶¯¬A eŒµ ±ÒA e‹F .(®×À^ Ö U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

DÀ”iM¬A DÀ›‹N ²° ¿¬B‹N ¸M›Ái„ ¿«Œ ®À^U¬BF

27 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ÃýEý´ ±Bý¯ýÁÉA ¿¬A ¸ŒeÁ ®¬ ±A µ ,®À^U¬A CB^yAÒ ²° ¶¹˜ ¸«ã¬BF i—¢ ²° ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ .. DÀ»iM¬BF

ªýÀý¬eý¬A −BýœÒA eý›ý«ý˜ ,¸ý«ýqh ¿ý«ýŒ ¸ý¬ký´ÒA B¯F wMbN É ·d¶Vµ ¿«Œ ½U^¬A B¹F −¶›N ÃM¬A ¿¬B‹N ¸NBÁËA ±A ¤¬f .ÃE´ Ãyµ µÒA

AµiØýå¡Ôý—ÔýMÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ AÒÕ ø :½ýUý^¬A ¸°k«N B¹F i—¡Á ²¯˜ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A µ o—´ÑÉA ²° ¸M¯‡Œ µ ¸MÀ´Ae_µ ¿«Œ Ã˜A¶¬A Ã˜B¡¬A

.÷−µi¬A 8 -š æ Ô^á¬BÖF ÉåÓÖA B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ØòA ÔšÕ«Ôc B°Î ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA ÃÖ˜ ù11 ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ò Ö A ¿Õý«ÔýŒ Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ ®àÙ¡³àÔŒ ®à¹ØÔÁeÖÁàÒÕA ä–Õ¡Ô˜ ®à¹ØÔÁeÖÁàÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA A¶Ùƒp Ø EàÔÁ ±àÒÕA Þ−¶àÔœ ä®Ô» fàÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(11) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ª Ö ¢åÔ¶ÔMÔÀ«áÔ˜ :CAiŒÉ Ó A

.®â¹F š«‹M° hµiU¯¬A µ ,½˜µg^¯¬A ÄBE¬BF hµiU° ,A¶ƒpEÁ ±ÒA :²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .¸ã«¬A ½¯‹³F š«‹M° •iˆ fAÓ :¿³‹¯¬A

,©Bý›ýÁ .(®àÙý¡ýà³ýÔŒ ®àýØ¹ýÔÁeÖýàÁÕÒA ä–Õý¡Ô˜ ®à¹ØÁÔeÖÁàÕÒA ®à¡ÙÀàÕ¬AÓÖ A¶ƒ Ù p Ø EàÔÁ ± à ÕÒA Þ−¶ à Ôœ ä®Ô» fàÓÖA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö AL Ô ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

−ÊýqÉÓA ¿ý«Œ ÄB|›¬A AµdAhÒA ²Ág¬A ½¡° ¶¢it° B³» −¶›¬BF dAi¯¬A µ ,¸F sƒF AfAÓ ·eÁ ¸À¬A ‚pF µ ,¸¯Mu AfAÓ ¸´Bp¬ ¸À¬A ‚pF

±ÊŒÓA ®R ,AeÁitN µ BEÁg‹N µ ÊMœ ¸ŒBENÒBF sƒE¬A šÁi„ ²Œ ¸MÁAeF Ã˜

28 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶ý´Bý¢ ±ÒA eý‹ýF ÄAkýŒÒA AµhBýy µ ,®ý¹ýÆAeŒÒA µ ¸ÆAeŒÒA ¿«Œ ²À¯«p¯¬A ix´ ½ÁB¹³¬A Ã˜ ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,r¶ÀU¬A sÀÀUN µ Ci^¬A

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A iýã¢f ±ÒA eý‹ýF µ ,µeý‹ý¬A ¿ý«Œ ix³¬A µ ½Ái^¬A ²° ®‡ŒÒA ½¯‹´ É µ ,²À°¶¡^° A¶´B¢ ±ÒA e‹F ²À¯¢B_ µ ,ÄÉfÒA

:CBƒb¬A Ag» ®¹À¬A ¸V â µ ¿«U¬A ½¯‹³¬A ·g¹F ²À¯«p¯¬A

,šý^ý¬A ™B›_A Ã˜ B»¶«¯‹MpM¬ ¼¶›¬A ·g» ®¡M^³° B¯´A ÂÒA ,®¹N¶œ ¿«Œ É (± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ª Ö ¢å¶ Ô MÔÀÔ«áÔ˜ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ)

®ý¡ýF ª‹˜ B¯¢ ,®¹F ®¡^M¬A µ ,®¹À«Œ i°ËBM¬A µ ,²À—‹|Mp¯¬A ©Ê“MqÉ É ,©e‹¬A µ ²°ÑÉA hBtM´A Ã˜ µ ,ª„BE¬A ÄBÀ_A Ã˜ É

Bý›ý_ ²°Ð¶¯¬A ±A .. ÄBÁ¶œÒA ®» µ ,B¹¬ ±µi¡³MÁ µ ,ÄB—‹} ®» µ ,½¬Ae‹¬A ±¶E«ƒÁ ,nB³¬A iQ¢ÒA ª‹—Á B¯¢ µ ,ªEœ ²° ±¶¢it¯¬A ²ý° Bý°ÒA -ªýœÑÉA ¿«Œ -ÄA¶q ²À¬B^¬A Ã˜ ¶» µÒA ,–À‹} ¶» µ ,·i¡tÁ µ ·BtbÁ B¯° iQ¢ÒA Â¶œ ¶» µ ,·i¡tÁ µ ¸«ã¬A ¿tbÁ

®àØý» AfÎAÓÖ iæÔýEýá¬A ¿Õý¬ÓÖA ®àØý»BäýUÔý´ Bäý¯Õý«Ôý˜ Ô²ýÁæeý¬A ¸ØÕý¬ Ô²ýÀÖýxýÖ«ýàbØý° ÔòA A¶ØÔýŒÔd ¤ Ö ýá«—Ø¬áA ÃÖ˜ A¶EØ¢ÖÔh AfÎBÓÖ Ô˜ø :o¡‹¬A ¿«‹˜ ¸E«œ ±µd ,¸´Bp«F ²°ËA .÷K¶E¡³‹¬A öõ -Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ

15 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ù1ô ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

®àýØMàý³Ô°ËA Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A ®ØMØÀàÔNËA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A ®ØMØ¯àÔœÒÕA ² à ÅÖÕ¬ ®àÙ¡Ô‹Ô° Ã´æÓÖA ØòA Ô©BÎœ Ôµ BÛEÀ›ÖÔ´ ÔiÔtÔŒ Ã à Ô³àRA ®Ø¹Ø³àÖ° B³ÎQàÔ‹ÔF Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF Ô™BÎQÀÖ° ò Ø A ÔgÔcÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ à Ôý¯Ô˜ ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ ² à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®àÙ¡ä³Õ«c Ö dàÑÙÉ Ôµ ®àÙ¡ÖNBÅÎÀæÔq ®àÙ¡³àÔŒ ä±Ôi—æÕ¢ÑÙÉ BÛ³ÔpÔ_ ÛB}iàÔœ ÔòA ®ØMØ} à ÔiœàÒÕA Ôµ ®àØ»¶¯ØNØhàäkÔŒ Ôµ Ã«ÖqØiØFÖ

à ÔýŒ Ô®Öý«Õý¡ýá¬A Ô±¶ýØ˜iæÔý^ýØÁ ½ÛÔÀÖqBÎœ ®à¹ØÔF¶Ù«Øœ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ ®àØ»Bä³Ô‹Õ¬ ®à¹ØÔœBÎQÀÖ° ®à¹Ö| ² Ö ›àÔ´ B¯ÎEÖÔ˜ (1ó) ª Ö ÀEÖäp¬A ÔÄA¶ÎÔq äªÔ} eàÔ›Ô˜ ®àÙ¡³àÖ° Ô¤¬ÖfÎ Ôe‹àÔF ÔiÔ—Õ¢

èDýÖ^ýØÁ ÔòA ä±AÓÖ ] à Ôý—àýyA Ôµ ®àýØ¹ýà³ÔýŒ – Ø àýŒBÔý˜ ®àýØ¹ýà³Öý° Ê Û ýÀ«ÖÔœ ÉåÓÖA ®à¹Ø³àÖ° ½ÜÔ³ÖÆBÎc ¿ Î «ÔŒ Š Ø «ÖƒåÔN Ø©AkÎÔN ÉÎ Ôµ ¸ÖÖF AµiØ¢çØf Bä¯Ö° B‡ëÔ_ A¶p Ø Ô´ Ôµ ¸Ö‹ÖÖ}A¶ÎÔ°

¿ Î ý¬AÓÖ ÔÄBýÎ|“àÔE¬áA Ôµ Õ¼ÔµAeÎÔ‹á¬A ®Ø¹ØÔ³ÀàÔF B³ÎÁàÔi”áÒÕBÔ˜ ¸ÖFÖ AµiØ¢çØf Bä¯Ö° B‡ëÔ_ A¶p Ø Ô³Ô˜ ®à¹ØÔœBÎQÀÖ° B´ÎgàÔcÒÕA Î¾hBx Î Ô´ Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° Ôµ (13) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA (1ô) Ô±¶‹ØÔ³x à ÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ØòA ®Ø¹ØÅØEæÔ³ØÁ Ô•¶àÔq Ôµ ½ÖÔ°BÀÎ›Ö¬áA −×¶àÔÁ

29 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¿ý«ýŒ iýÁký‹ýMý¬A š«ƒÁ µ .®¹^¬Bx° iÀFeN µ −¶›¬A h¶°ÒA ¸À¬A Ke³qÒA ²° B³» ¸F dAi¯¬A µ ,®¹¬A¶_ÒA ²Œ P^EÁ ²° −¶›¬A DÀ›´ .B³» dAi¯¬A ¶» µ ,¼ix³¬A ¿«Œ µ ,DÁdÒBM¬A

.ÄÃt¬BF šx«Á Âg¬A ÄAi“¬A ²° f¶cÒB° ¸´ÑÉ ,B³›x¬A ÂÒA B³Ái”ÒA µ :CAiŒÉ Ó A

.B´gcÒBF š«‹M° A¶¬Bœ ²Ág¬A ²° µ .B³«‹U¬ ±BR ©¶‹—° ½ÀqBœ µ .®»B³‹«F š«‹M° hµiU¯¬A µ ,¼eÆAj (B°) ®¹|›´ B¯E˜ :¿³‹¯¬A

(v) ÃýEý³ý¬A ·BœÉ B¯¬ ½yBc ¼h¶xF sÁiœ Ã¢it° ²Œ µ ,½°B‹F ²À¢it¯¬A µ hB—¡¬A ²Œ kÁk‹¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq Oe^N d¶ý¹ýÀ¬A ²Œ Oe^N ¸³¡¬ µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²Œ µ ,i—¡¬A A¶³ƒFÒA µ ,−ÊqÉÓA Aµi¹ˆÒA ²Ág¬A ²À›˜B³¯¬A ²Œ Oe^N µ ,®¹³°

,±Aiý¯Œ ©ËA µ ,¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ®¹³Œ iÀQ¡¬A i° µ ,½À´Bp´ÉA ¿«Œ Ae›_ µ ,š^«¬ AdB³Œ ¸«ã¬A š«c iQ¢ÒA ®¹´ÑÉ ,ŠÀ¯U¬A ²° iQ¢ÒA .¾hBx³¬A Ã˜ µ ®¹À˜ ¼eÆB¯¬A ÂÒA ,¼h¶p¬A ·g» ®‡‹° µ ,ÄBp³¬A µ

i¢f .(BÛEÀ›ÖÔ´ iÔt Ô ÔŒ Ã à ³ÔRàA ®Ø¹Ø³à°Ö B³ÎQà‹ÔÔF Ôµ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ™ Ô BQÎÀÖ° ò Ø A gÔc Ô ÕÒA eà›ÔÕ¬ Ôµ) 30 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N 1ó ±¶«Q¯Á ²Ág¬A ®¹„BEqA ÄB¯Œj itŒ B³RÉA ÄÉÐ¶» ±B¢ ª» :²ÀEÁ ®¬ µ ,BEÀ›´ itŒ Ã³RA ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° P‹F ¸´A ¸´B^Eq

¸ý³ýŒ ¸ýã«ý¬A L¡q B¯Œ L¡p´ ²^´ µ ,¤¬f ²° BÅÀu ¸«ã¬A i¢gÁ ®¬ ?ÄBÀyµÒA µÒA ÄBÀE´ÒA ®» µÒA ,ªÀÆAiqÓA ¶» µ ,C¶›‹Á ²° BŒi˜

¸ãý«ý¬A ±A µ ,½ýpý¯ýc h¶ý°ÒBýF ªÀÆAiqÓA ¶³F −¶›Á ±ÒA ²¯|MÁ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F Š° ™BQÀ° ¸«ã¬ ±B¢ eœ ¸´A Ã˜ ½^Áiy ½ÁÌÉA ±A ,ªVA .. :Ã¹˜ B¹F ÄB˜¶¬A µ B¹ÆAdBÒF A¶°kM¬A ÃM¬A h¶°ÑÉA B°ÒA ,CAg‹¬A µ diƒ¬A ¿¬B‹N ¸³° A¶›^MqA A¶Q¡´ AfÓA µ ,A¶˜µ AfAÓ ²Ái°ÒBF ®¹EÀQÁ

.(Õ¼Ê Î äx¬A ®ØMØ¯àœÔÕÒA ² à ÅÖÕ¬) .¼Êx¬A ½°BœA -1 .(Õ¼B¢Îäk¬A ®ØMØÀàNÔËA Ôµ) .¼B¢k¬A ÄBMÁÓA -ó

.(Ã«Öq Ø iØÖF ®àMØ³à°ÔËA Ôµ) .¸ã«¬A ªqiF ±B¯ÁÉA -3 .(®à» Ø ¶¯ØNØhàäkÔŒ Ôµ) .ªqi¬A ¼ix´ -ô

Ãý˜ DýVA¶¬A ±B¢ ¸´A ¿«Œ ¼B¢k¬A ¿«Œ zi›¬A –ƒŒ ©eÁ µ .(BÛ³p Ô Ô_ BÛ}iàÔœ ò Ô A ®ØMØ} à iÔœàÕÒA Ôµ) .¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ©B¯¬A ©gF -õ

¸ãý«ý¬A ®ý¹ýEýÀQÁ ™BQÀ¯¬A Ã˜ B„iu KÄBV ÃM¬A ½p¯b¬A h¶°ÑÉA ·g¹F −BÀ›¬A ÄB›¬ µ .¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ©gE¬A µ ,¼B¢k¬A :²Ái°AÒ ®¹¬A¶°ÒA :B¯» µ ,~it¬A Ag¹¬ ÄAkV B‹œµ ²Ái°ÒBF

.(®à¡ÙNÖBÅÎÀæÔq ®à¡Ù³àÔŒ ä±iÔ—æÕ¢ÑÙÉ) .KBÅÀp¬A ²Œ ¶—‹¬A -1

.(hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV ®à¡Ùä³Õ«c Ö dàÑÙÉ Ôµ) .½³U¬A -ó

eàýÔ›ýÔ˜ ®àÙý¡ýà³Öý° ¤ Ô Öý¬Îf eÔ‹àÔF iÔ—ÔÕ¢ ² à ¯ÔÔ˜ø :¸¬¶›F ®¹E„Bc ¸´B^Eq ¸³ÀâF ±A e‹F µ ,ÄAkV µ B„iu ªÀÆAiqAÓ Ã³F Š° ¸ã«¬A ™BQÀ° ¶» Ag»

.±Égb¬A µ Âkb¬A ¸MEœB‹˜ ®À›Mp¯¬A ~Aix¬A ª} ²° µ .÷ª Ö ÀEÖäp¬A ÄÔA¶ Î Ôq äªÔ}

®ý¹ýœhBý—ýN É ®ý¹ý¬ ½ý¯ýq ·gý» µ ,™BýQÀ¯¬A µ e¹‹¬A {›´ −eŒ ÉA e¹Œ ª¢ ±¶|›³Á ®¹´A .(®à» Ø Bä³‹ÔÕ¬ ®à¹ØœÔBQÎÀÖ° ®à¹Ö| Ö ›à´Ô B¯ÎEÖÔ˜)

®àýØ¹ýÔF¶Ùý«œØ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ) .¸«ã¬A ½³‹¬ ²ÀF µ ,e¹‹¬A {›´ ²ÀF ®_ÊM¬A µ −jÊM«¬ .. AeFÒA ®¹³Œ ¤—³N É ®¹À«Œ ¸ã«¬A ½³‹¬ ±A B¯¢ ,AeFÒA :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸E«œ LÀ¯˜ ÃyB‹¯¬A µ it¬A Ã›MÁ É ²° ª¢ .(½ÛÀÔq Ö B Îœ

.¸E«œ KB° ¸Œhµ ªœ ²°

31 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N É ,¸ýã«ý¬A ²ý° Bý¹ý´ÑÉ ,¼¶ýpý›ý¬A ·gý» ²Œ ²À¬µ¶Ðp° iÀ” ®¹´A Ag» ¿³‹° oÀ¬AÒ ?¸À¬A ®¹F¶«œ ¼¶pœ ¸´B^Eq Dp´ –À¢ :©ÒBpN µ

.?®¹³°

µ Šý¯ýpý¬A ¿ý«ýŒ ™BýQýÀý¯ý¬A ®¹³° gcÒA µ ,¸³Œ ®»B¹´ µ ,it¬A šÁi„ ²ÀâF µ ,¸F ®»i°AÒ µ ,iÀb¬A šÁi„ ®¹¬ ²ÀâF ¸ã«¬A ±A :CA¶U¬A

fAÓ ,iÀb¬A ª¯Œ ¿¬AÓ ®¹ÅU«Á ®¬ µ ,®¹´BÒu µ ®¹¢iM˜ ,di¯M¬A µ ±BÀx‹¬A ¿«Œ AµiyÒA µ ,A¶Q¡´ µ A¶´Bc ®R ,·BÁÓA ·¶ƒŒÒB˜ ,½ŒBƒ¬A

Bý° ¿ý¬A ŠýViýÀý«ý˜ ]ýÀý}¶M¬A Ã˜ ¼dBÁj dAhÒA ²° µ ,¸À¬A ¼¶p›¬A Dp³Á ±A ]y ®¹ÅU«Á ®¬ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ µ ,ÄBU¬ÓÉA Š° –À«¡N É

.ÃFBUÁA É ,ÃE«q ¸ã«¬A ²° ©Ê}ÓÉA ¼i›˜ ,ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 88 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ·B³«œ .ôõ ½ÁÌÉA ÄBp³¬A ¼h¶q Ã˜ ·iÀp—N −e›N .(¸Ö‹Ö} Ö A¶ Î Ô° ² à ÔŒ ®Ô«ÖÕ¡¬áA ± Ô ¶˜Øiæ^ Ô ØÁ)

™BýQýÀ° A¶|›´ fÓA µ .±¶¹MtÁ B° A¶›FA µ ,®¹ÆA¶»ÒA Š° ¿˜B³MÁ B° B¹³° A¶˜i^˜ ,¼Ah¶M¬BF Aµiã¢f .(¸ÖFÖ AµiØ¢çfØ Bä¯°Ö Bë‡_ Ô A¶ p Ø Ô´ Ô µ )

±A µ ,Ciý‹ý¬A iýÀý” µ Ciý‹ý«ý¬ šýÀRA¶° ²° ¸´¶ƒ‹Á B° A¶|›³Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ -ÄB¯p¬A ²° ®¹À¬A ¸¬k´ÒA Âg¬A ¸FBM¢ A¶˜iâ_ µ ,¸ã«¬A .²°ÑÉA o«U° µ ¼e^M¯¬A ®°ÉÑA KAhAiœ A¶˜i^Á

,(v) eý¯ý^ý° ¼¶ýEý´ hBý¡ý´BÓýF £Ag´AË ½ÀFi‹¬A ¼iÁkU¬A d¶¹Á –M¡Á ®¬ .(®à¹Ø³àÖ° Ê Û À«ÖÔœ É å ÓÖA ®à¹Ø³àÖ° ½Ü³ÔÆÖBÎc Î¿«ÔŒ Š Ø «Öƒ å ÔN © Ø AkÎÔN ÎÉ Ôµ)

¤ý´A ÂA .(®àýØ¹ýà³Öý° ½ÜýÔ³ýÖÆBÎc Î¿«ÔŒ Š Ø «Öƒ å ÔN © Ø AkÎÔN ÎÉ) :¸¬¶›F ¸ã«¬A ¸E„Bb˜ ,he“¬A µ i¡¯¬A ¸¬ A¶MÀF µ ,¸ÆAeŒÒA Š° ¸À«Œ Aµi°BËN ¿M_

®ý»eý³ýŒ ÄÃýpý¯ý¬A µ ²ýpý^¯¬A ±ÑÉ ,®¹À¬A L³p_ÒA ±A µ ,®¹³° iÀQ¡¬A B|ÁÒA ÃœÊMq µ ,d¶¹À¬A ²° iÀQ¡¬A -e¯^° BÁ -LÀœÉ

¸ýã«ý¬A ±B˜ ¸«¢ ¤¬f ®”h µ .¸‹° ²° µ −Êq ²F ¸«ã¬A eE‹¢ ®¹°ÊqAÓ Ã˜ A¶œey µ A¶¯«qÒA ²Ág¬A ®» µ (®à¹Ø³àÖ° Ê Û À«ÖÔœ É å ÓÖA) ÄA¶q .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ò Ô A ä±ÓAÖ ] à —ÔàyA Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ – Ø Œ à BÔ˜) :±Bp_ÉÓBF ®¹NÄBqÓA ªFB›Á ±AÒ ¸ÀE´ i°ÒA

¶ý—ý‹ý¬A µ ]ý—ýxý¬BýF ¸ýÀE´ i°ÒBÁ Ag» e‹FAÒ ,©B^F ®¹³° ¿ViÁ É iÀb¬A ±A µ ,•ByµÑÉA ]EœBÒF ¸´B^Eq ®¹—yµ ±ÒA e‹FÒA :©ÒBpN µ ?ChB›‹¬A µ ÃŒB˜ÑÉA ²Œ ]—x¬A j¶UÁ ª» µ ?¶—‹¬A µ ]—x¬A ¿³‹° d¶¹À¬A •i‹Á ª» µ ?®¹³Œ

½ýc¶ýpý³ý° ½ýÁÌÉA ·gý» ±A Bý¹ý³ý° µ .A¶x«cÒA µ A¶¯«qÒA ²Ág¬A ®¹³° ªÀ«›¬A ¿«Œ d¶‹Á ®¹³Œ iÀ¯} ±A B¹³° ½F¶VÒBF ¸³Œ DÀVÒA µ ,±Ê¯M^° ±BFA¶U¬A ±Ag» µ .–Àp¬A ½ÁËBF

32 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

17 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .±ËAi›¬A Ã˜ ap³¬A d¶V¶«˜ Ã´BQ¬A B°ÒA µ ,CiœÉÑA ¿«Œ d¶‹Á ·i»B‡F iÀ¯|¬A ±ÑÊ˜ ©µÑÉA B°ÒA

É µ d¶ý¹ýÀý¬A eýÀý¢ ·iý|ýÁ É ²ýÀýxý_ ²ýxý_ Ãý˜ ]ýEýyÒA µ ,−ÊqÓÉA Â¶œ ±ÒA e‹F ©k´ ®¹³Œ ]—x¬BF i°ÑÉA ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ .²Ái˜B¡¬A ²° ®»iÀ”

²âýÀýF –ýÁiý^ýMý¬A µ ™BýQýÀ¯¬A {›´ ²° d¶¹À¬A ©B_ ¸´B^Eq ²âÀF ±A e‹F .(®à¹ØœÔBQÎÀ°Ö B´Îgàc Ô ÕÒA Î¾hBx Î ´Ô Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° Ô µ )

¸ý|ý›ý´ Âgý¬A ™BýQýÀý¯ý¬A ‰¶ý´ ½ý›ýFBýp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f ·ÐµB³R ªV ²¡¬ µ .. ½¹U¬A ·g» ²° ÄA¶q d¶¹À¬A µ ®¹´A µ ¾hBx³¬A ©B_

¿ý¬A ½ýEýpý³ý¬BýF −Êý¡ý¬A šý«„AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A eÀ‹F iÀ” µ ,¾hBx³¬A ¿«Œ ·gcÒA Âg¬A ™BQÀ¯¬A ‰¶´ ²Œ BÅÀu i¢gÁ ®¬ µ ,d¶¹À¬A

ªýÀýUý´ÉÓA ¶ý» ¸ýF Aµiý¢f Âg¬A µ .(¸ÖFÖ AµiØ¢çfØ Bä¯°Ö Bë‡_ Ô A¶ p Ø ³ÔÔ˜) eÀ_¶M¬A ¶» µ ,®¹³° ·gcÒA Âg¬A ™BQÀ¯¬A [¶}¶¬ ¾hBx³¬A

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ·¶˜âi^˜ ,e¯_ÒA ®qBF (v) e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ µ ,eÀ_¶M¬A ¿«Œ ½_Aiy w³Á µ (‰) ¿pÀŒ ¿«Œ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA Âg¬A

.¼Ah¶M¬A d¶¹À¬A •iâ_

¾hBýxý³ý¬A Bý»eý¯ýMýŒA ÃýM¬A ½‹FhÑÉA ªÀVB´ÑÉA Ã˜ aÁhBM¬A ÄB¯«Œ µ ½pÀ³¡¬A ÄBqµÐh ±A ªÀU´ÉÓA –Ái^N ¿«Œ ½¬dÑÉA ¾¶œÒA ²° µ

?½À«yÑÉA B¹bp´ Ke›˜ –À¢ µ ?½“¬ ½ÁÒBF µ ?LEM¢ ¿M° µ ?ªÀVB´ÑÉA DM¢ ²¯À˜ ®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«McA eœø ŠFAi¬A ±i›¬A Ã˜ .hB³¯¬A iÀp—N D_By ·iÀ” AiÀQ¢ µ Ag» i¢f .÷¾iE¡¬A ½Àp´i—¬A •hB‹¯¬A ¼iÆAdø Ã˜ ªÀx—M¬BF ¼d¶V¶° KB˜Êb¬A ·g» µ

aýÀýtý¬A ¸ý¬Býœ Bý¯° iÀc ½«¯U¬A ·g» iÀp—N Ã˜ ©B›Á ÄÃu É µ .(½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓÖA ÄÔB| Î “àEÔ¬áA Ôµ Õ¼µ Ô AeÎ‹Ô¬áA ®Ø¹Ø³ÔÀàFÔ B³ÎÁàiÔ” á ÕBÒÔ˜)

.÷½À´Aix³¬A Ã˜ KAi}B^°ø CBM¢ Ã˜ ¼i»j ¶FÒA

:B¹˜µi^F ¸NhBEŒ ª›³´ Ag¬

¸ýxýœ Bý° ™Aeýxý° PýÁeý^ý¬A µ ®ýÁeý›ý¬A aýÁhBýMý¬A Ãý˜ ÄAeý‹¬A µ ™B›t¬A µ •Êb¬A ²° ¾hBx´ B´ÓA :A¶¬Bœ ²Ág¬A ²ÀF Šœµ e›¬ø

Ãý˜ ®»iÀ” Š° ®¹Fµi_ ²° ªpÁ ®¬ B° ,{‹E¬A ®¹|‹F ÂeÁAÒ ¿«Œ ®¹ÆB°d ²° ©Bq e›˜ ,®Ái¡¬A ™dBx¬A ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq KBý˜Êýbý¬A DýEýpýF µÒA ,½ýÀý³ýÁeý¬A ½ýqBÁi¬A ¿«Œ KB˜Êb¬A DEpF µÒA ,½À³Áe¬A KB˜Êb¬A DEpF ¤¬f ±B¢ ÒA ÄA¶q ,¸«¢ aÁhBM¬A

µ Cµiý^ý¬A ·gý» eý¯ýbN ®¬ µ ,KAµAe‹¬A ·g» ²¡pN ®¬ ½«Á¶ƒ¬A ±µi›¬A ©Êc Ã˜ µ ,½ÀŒB¯MVÉA µ ½ÁdBxMœÉA µ ½ÀqBÀp¬A .÷²À«ÆB›¬A ™eyÒA ©Bœ B¯¢ ,½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬A ½À}B° Ã» µ ,KB_AiU¬A

33 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ö ¿¬A 1õ KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ôµ Þh¶ýØ´ ò Ö A Ô²ýÖ° ®àÙý¢ÔÄBÎýV eàÔýœ iÜýÀQÖÕ¢ ² à ÔŒ A¶—Ø‹àÔÁ Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° Ô±¶—Øb à ØN ®àMØ³àÙ¢ Bä¯Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ®àÙ¡Õ¬ ² Ø ÀæÔEØÁ B³ÎÙ¬¶qØÔh ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôª»àÕÒA BÁÎ

¿ Î ý¬AÓÖ ®àýÖ¹ýÁeÖýà¹ÔýÁ Ôµ ¸ÖýÖ´fàBÓÖ ýÖF hÖ¶èý³ý¬A ¿Õý¬ÓÖA K Ö BÎý¯Ùý«éý‡ý¬A Ô²Öý° ®àýØ¹V Ø iÖb à ØÁ Ôµ −×Ê Î äp¬A ÔªEØqØ ¸ØÔ´A¶Î} à hÖ ÔŠÔEäNA ² Ö Ô° ØòA ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔÁ (1õ) Þ²ÀEÖ°Ø ÞCBMÎÖ¢

(1ö) Ý®À›ÖÔMp à °Ø Ü~AiÎÖy :CAiŒÉA

¾eý‹MN ¾e» ±ÑÉ ,Âe¹À¬ BÀ´BR É¶‹—° ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¸´A¶}h ²° ©eF −Êp¬A ªEq µ .B³¬¶qh ²° ©B_ ®¡¬ ²ÀEÁ ½«¯V

.iÀb¬A ·Ae» ªQ° ½ƒqAµ ÊF ¼hBN µ ,iÀb¬A ¿¬A ·Ae» ªQ° iU¬A •i_ ½ƒqA¶F Ã´BQ¬A ©¶‹—¯¬A ¿¬A ¼hBN :¿³‹¯¬A

Agý» ²ý° ½ý«ýQý°ÒA ®ý¹ý¬ Ciý} ®ýR ,²ýpý_ÒA Ãý» ÃýMý¬BF CBM¡¬A ª»ÒA A¶¬dBUÁ ±ÒA B‹À¯V ²À¯«p¯¬A µ (v) ¸ÀE´ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA

Ô©kÖàý´ÒÙA Ôµ BýÎ³ýàÀÕý¬AÓÖ Ô©kÖàý´ÒÙA ÂgÖåý¬BÖýF Bäý³Ôý°ËAø :CBýM¡¬A ª»ÑÉ ±¶¯«p¯¬A ©¶›Á ±ÒA ¤¬f ²° ,¸°¶¹—° µ ·B³‹° ²° ½³ÀF ¿«Œ A¶´¶¡À¬ ©AeU¬A

:÷K¶E¡³‹¬A ôö -Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° ¸ØÕ¬ ² Ø ^ à Ô´ Ôµ ÞeÖ_AÎµ ®àÙ¡¹Ø¬ÎÓÖA Ôµ B³Î¹Ø¬ÎÖAÓ Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÖÓA

à °Ö ÛBFBFÎhàÒÕA BÛ|‹àÔF B³Î| ² Ø ‹àÔF Ôgb Ö äMÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu ¸ÖÖF Ô£iÖt à Ø´ ÎÉ Ôµ ÔòA ÉåÓÖA ÔeEØ‹àÔ´ ÉåÒÕA ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ÄÜA¶ÎÔq ½ÜÔ¯«ÖÕ¢ ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÕ¬B‹ÎÔN C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôª»àÕÒA BÁÎ ª à œØø

.. ÷±Ai¯Œ ©ËA ö3 -ò Ö A ±ÖµØd

µ ¼Ah¶ýMý¬A –ýÁiý^ýMýF ®ý¹ýNiý¢f eý›ý˜ ,Bý»iýpý—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ·g» B¹³° µ ,®¹°BRËA {‹F CBM¡¬A ª»ÒA ¿«Œ Ãx^N KBÁËA £B³» µ

.h¶³¬A µ ¾e¹¬BF ®»ÄBV Âg¬A e¯^¯¬ ®»dB³Œ µ ,ªÀU´ÉÓA

34 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

dAiý¯ý¬A .(iÜýÀýÖQÕý¢ ² à ýÔŒ A¶ýØ—àý‹ýÔÁ Ôµ C Ö BýÎMÖý¡áý¬A ² Ô Öý° ± Ô ¶—Øb à ØN ®àMØ³à¢Ù Bä¯Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ®à¡ÙÕ¬ ² Ø ÀæEÔÁØ B³ÎÙ¬¶q Ø Ôh ®à¢ÙÄÔBÎV eàÔœ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ)

A¶ý—ýcÒA ¾hBýxý³ý¬Bý˜ ,®ý¹ý‹ý° Âgý¬A CBM¡¬A ²° ·¶—cÒA B° {‹F ²âÀF B¯À˜ ¾hBx³¬A µ d¶¹À«¬ ²ÀâF ¸´ÓB˜ ,(v) e¯^° ©¶qi¬BF

,BýFiý¬A ®ýÁi^N ½‹Áit¬A ²° µ ,½°BÀ›¬A −¶Á CB›‹¬A µ CBp^¬A iEc ¼eÀ›‹¬A ²° A¶—cÒA d¶¹À¬A µ ,²Áe¬A nBqÒA ¶» µ ,eÀ_¶M¬A 1õö -ª Ö ýÀýÖUàý´ÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäýMý¬A ÃýÖ˜ ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖå¬Aø :e¯^° ½Q‹F B‹° ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ¿—cÒA B¯¢ ,Ã´Ak¬A ®Vh µ

.÷•AiŒÑÉA

®ý»iýEýcAÒ ®ýR ,ªýÀýUý´ÉÓA ²ý° ¾hBýxý³ý¬A µ ,¼Ah¶ýMý¬A ²° d¶¹À¬A ¸˜âi_ µ ·B—cÒA B° ª¢ ¿«Œ (v) Ae¯^° ¸´B^Eq ¸ã«¬A Š«„ÒA e›¬ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,®¹—Ái^N ²° ®«‹Á B¯° iÀQ¢ ²Œ L¡q µ ,±¶—bÁ A¶´B¢ B¯° iÀQ¡F (v) e¯^° .¸³Œ L¡pÁ ÂÒA .÷iÜÀQÖÕ¢ ² à Œ Ô A¶—Ø‹àÔÁ Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶—Øb à ØN ®àMØ³à¢Ù Bä¯Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ®à¡ÙÕ¬ ² Ø ÀæEÔØÁø

CBýNiýÁ ±AÒ ªýœBý‹ý¬ Ãý“E³Á É ÃM¬A ±AËi›¬A KAkU‹° ²° ¼kU‹° µ ,¸N¶E´ ¿«Œ B‹„Bœ ÊÀ¬d (v) e¯^° ²° hBEcÓÉA Ag» ÄBV µ

.¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A DM¢ Ã˜ B¯Œ e_AÒ ·iEbÁ ®¬ µ ,BFBM¢ ÒAi›Á ®¬ BÀ°ÒA ±B¢ (v) ÃE³¬A ±ÑÉ ,¤tÁ µ B¹À˜ ?ŠÀ¯U¬A ±µd ,‚›˜ {‹E¬BF ÃE³¬A ®»iEcÒA Af B¯¬ :©ÒBpN µ

ªýxý^ýN Bý¯ý¢ ,{ý‹ýEý¬A ²ýŒ hBýEýcÑÉBýF ªýxý^N ½ÁB“¬A ·g» µ ,±¶—bÁ B¯F ®¬BŒ ©¶qi¬A ±BÒF ®¹°ÊŒA Ã» ½ÁB“¬A ±A :CA¶U¬A .ª¡¬BF ®¬BŒ ¸´ÒBF A¶¯«Œ e›˜ ·¶—cÒA B° {‹EF ®¬BŒ (v) ¸´ÒBF A¶¯«Œ AfÓA ®¹´A ¿¬A ,Ag» .. ª¡¬A ²Œ hBEcÑÉBF :−Êp¬A hBx´ÒA µ −ÊqÉ Ó A

•ÊMcA É µ .. −ÊqÓÊ¬ ±B—yµ B¯» :ªÀœ µ .±ËAi›¬A CBM¡¬A µ ,e¯^° h¶³¬A :ªÀœ .(Þ²ÀEÖØ° ÞCBMÎÖ¢ Ôµ Þh¶Ø´ ò Ö A² Ô Ö° ®à¢ÙÄÔBÎV eàÔœ)

.{‹F ²Œ B¹|‹F ¤—³Á É ,½¡FBtM° ½°jÊM° ±B‹° ¸«ã¬A CBM¢ µ −ÊqÓÉA µ Ae¯^° ±B˜ ,iÀE‹M¬A Ã˜ ÉA ²À¬¶›¬A ²ÀF

−ÊýqÓÉA Ãý˜ eUÁ ¸´B˜ š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D«„ µ ,·e_µ ¸ã«¬A ¼B}i° Ã˜ D”h ²° ÂÒA .(¸Ø´ÔA¶ Î } à Öh Š Ô EÔäNA ² Ö Ô° ò Ø A ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔÁ)

:eÆA¶˜ OÊR ¸À˜ ±ÉÑ ,¸°Ai° µ ¸MÀ“F

35 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý«ýŒ ²ý°ÑÉA Dý«„ ²° −Êp¬A hBx´ÒA ¸F ÂdB³Á µ ·et³Á Âg¬A −Êp¬A v¶xc −Êp¬BF dAi¯¬A oÀ¬ µ .(−×Ê Î äp¬A ª Ô EØØq) -1

¼iýqÑÉA µ LýÀýEý¬A −Êýq µ ,dAiý˜ÑÉA µ ,C¶ý‹ýt¬A ŠÀ¯U¬ ª°Bt¬A ª°B¡¬A −Êp¬A ¸F dAi¯¬A B¯´A µ ,C¶‹t«¬ ©A¶°ÑÉA µ [AµhÑÉA

µ eý›ý^ý¬A µ Šý¯ýƒý¬A ²ý° oý—ý³ý¬A −Êýq µ ,iýÀý„BýqÑÉA µ KBý˜Aib¬BF ±B¯ÁÉA µ ª¹U¬A ²° ª›‹¬A −Êq µ ,¼eqB—¬A ½ÀFiM¬A ²°

.i¡¯¬A µ Cg¡¬A

h¶ý´ ¿ý¬A −Bý³ýyÑÊý¬ eýEý‹ýMý¬A KBý¯ý«ýˆ ²ý° ¿¬B‹N ·i°ÒBF ¸«ã¬A ®¹VibÁ ÂÒA .(¸Ö´ÖfàBÓÖ ÖF Öh¶è³¬A ¿Õ¬ÓAÖ K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ² Ô Ö° ®à¹ØV Ø iÖb à ØÁ Ô µ ) - ó

19 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .hB¹›¬A e_A¶¬A ¸ã«¬ eE‹M¬A ÉAÓ eÀœ ª¢ ²° ®»hi^Á Âg¬A eÀ_¶M¬A

µ ½ý‹ýMý° ,¼BýÀý^ý¬A ·gý» ,¼BÀ^¬A ª‹UÁ Âg¬A ªÀEp¬A ¶» ¸ã«¬A e³Œ ®À›Mp¯¬A ~Aix¬A µ .(®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎÖy Î¿¬ÓAÖ ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ Ôµ) -3

.ÄB›u µ BFAgŒ É ÄB³»

iýÀý” µ ÄÉÐ¶ý» eý³ýŒ ªý» ,ŠýÀý¯U«¬ sÀ‹¬A iÀ˜¶N µ ,SBM´ÉA ½À¯³MF ±µdB³Á ²Ág¬A ²° ®»iÀ” µ −Êp¬A hBx´ÒA e³Œ ª¹˜ ,e‹F µ

Bý¯ýF ¸ý³ý° ®ý«ýŒÒA ®ý¹âý´A µÒA ,·dBýEý‹ý¬ ¸ýã«ý¬A Dý_ ²° iQ¢ÒA ¸ã«¬A dBEŒ ±¶E^Á ª» µ .?−ÊqÓÉA e³Œ B¯° ¾eVÒA µ ª|˜AÒ T¹³° ÄÉÐ¶» ²ý° eý_Aµ ®ý¡ý_ Ãý˜ µÒA ,−ÊýqÉÓA ™ÊýcÒA µ ,−ÊýqÉÓA ½ý‹ýÁiýu µ ,−ÊqÓÉA ¼eÀ›Œ Ã˜ ª» ,Ã¬BM¬BF µ ?·ep—Á µ ¸›«c ]«xÁ

¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ ,ªý|ý˜ÒA ¼BÀ_ ¿¬A ¼BŒe¬A ©µÒA ±ËAi›¬A ±A .?©e‹¬A µ š^¬BF ¸‹Áj¶N µ SBM´ÉA ¼dBÁj Š° ¿˜B³MÁ B° −ÊqÓÉA −B¡_ÒA

.÷−ØÔ¶œàÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖ«åÖ¬ ÂeÖ¹àÔÁ Ô±ËAià›Øá¬A AÔgÎ» ä±AÓÖ ø :ÄAiqÉA ²° 9 ½ÁÌÉA Ã˜

.ª|˜ÑÉA ½¬B^«¬ ÂÒA :±µip—¯¬A ©Bœ

µ ¸ýF ²ý°ËA ÉAÓ ,diýUýN µ ¼ÄBý—ý¡ýF ÂAÒ ,½ý^ýÀý^y ½qAhd −ÊqÉÓA nheÁ e_ÒA ²° B° ±A ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ Ã´B˜ ,L¡¡u B¯¹° µ

.eÁiÁ É µÒA ,eÁiÁ PÀ_ ²° ,¸¬ ²ŒfÒA

36 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù19 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ôµ ¸Øäý°ÒÙA Ôµ Ô®ÔýÁiàÔý° Ô²àýFA Ô]ýÀÖýpÔý¯áý¬A Ô¤«Ö¹àØÁ ±àÒÕA ÔdAhÎÒÕA ±àÓÖA BÛÅÀàÔu ÖòA Ô²Ö° ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ² à Ô¯Ô˜ ª à Øœ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø àFA ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖ¬åA ÔiÔ—Õ¢ eàÔ›Õ¬ Ö Õý¬BýÎœ Ôµ (17) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ L à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ BÎ° š Ø Ù«b à ÔÁ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«å¬Ö Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÕÑÉA Ã˜Ö ² à Ô°

à Ôý ° C ² Ø gæÔý‹ýØÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯¬Ö iØ—Ö“àÔÁ ÔšÕ«Ôc ² à ä¯Ö° ÞiÔtÔF ®àMØ´àÒÕA ª à ÔF ®àÙ¡ÖF¶´ØgØÖF ®àÙ¡FØgæÔ‹ØÁ Ô®«ÖÔ˜ ª à Øœ ·ØÐØµBäE_ Ö ÒÕA Ôµ ÖòA ØÄB³ÎFàÒÕA ² Ø ^ à Ô´ ¾ Î hBx Î ä³¬A Ôµ dØ¶¹ØÔÀá¬A

¿ Î ý«ÔýŒ ®àÙý¡Õý¬ ² Ø ýæÀÔýEØýÁ BýÎ³Ùý¬¶ýØqÔh ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôª»àÒÕA BÎÁ (18) iØÀx Ö Ô¯á¬A ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «á°Ø ¸Ö«å¬Ö Ôµ ØÄBt Î ÔÁ

(19) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ ÞiÁgÖÔ´ Ôµ ÞiÀt Ö ÔF ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔ›Ô˜ iÜÁgÖÔ´ ÉÎ Ôµ iÜÀt Ö ÔF ² à Ö° B´ÎÔÄBÎV BÎ° A¶Ù¬¶›ØÔN ±àÒÕA ª Ö qØèi¬A Ô²°Ö ¼ÜÔiMàÔ˜ :CAiŒÉA

heýxý¯ý¬A µ .²ýÀýEýÁ Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A ²ý° ÉBý_ •µgý^ý¯ýF š«‹M° ¼iM˜ ¿«Œ µ .zhÉÑA Ã˜ ²° µ ¸°A µ ]Àp¯¬A ²° ©B_ B‹À¯V .iÀtF ²° B´ÄBV B° ®¡¬¶œ ½˜Bb° iÁe›M¬A µ ,•µg^° ¸¬ ©¶‹—° ½˜B}BF hµiU° A¶¬¶›N ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A :¿³‹¯¬A

±A Bý°ÒA ,±Bý°jÉÑA iýÀý“ýMF iÀ“MN ½À‹}¶¬A ŠÆAit¬A −B¡_ÒA ±A ®¹—´ eœ .(®ÔÁÔiàÔ° ² Ø FàA ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔ—ÔÕ¢ eà›ÔÕ¬)

¼eýÀý›ý‹ý«ý¬ ªý‹ý—ý¬BýF Oeý_ Bý° Ag» ²¡¬ µ .. ªœBŒ ª¢ ®¹˜ ²Œ eÀ‹E˜ KBœµÑÉA µ •µi‡¬A iÀ“MF ½À³Áe¬A ¼eÀ›‹¬A ©¶yA iÀ“MN

²ý° ™iý˜ iýÀýxýœ iýÀý” Aeý°ÒA eýÀý_¶ýMý¬A ¿«Œ LÀ›F µ ,(‰) ¿pÀŒ Ã˜ w¬Bb¬A eÀ_¶M¬BF ¼eÀ›‹¬A ·g» KÒAeMFA e›˜ ,½À^Àp¯¬A

±A ¿«Œ ½_Aiy ±ËAi›¬A w´ eœ µ ,n¶ÁhAÒ ½œi˜ µ ,Ã„Bt¯t¬A o¬¶F ½œi˜ µ ,±¶ÀFA ½œi˜ B¹³° ,²ÀÀ^Àp¯¬A 37 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :eÀ_¶M¬A ¼eÀ›‹F ¿NAÒ (‰) ¿pÀŒ

Ô©¶ýØœÒÕA ±àAÒÕ ÃýÖ¬ ±Ø¶Ù¡ÔÁ BÎ° Ô¤Ô´B^ Î EàqØ Ô©BÎœ .ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° ² Ö ÀàÔ¹¬ÎAÓÖ Ã°æÒÙA Ôµ ÃÖ´µgØb Ö äNA n Ö Bä³«Ö¬ ÔL«áØœ ÔL´àÒÕA ÒÕA Ô®ÔÁiàÔ° Ô²FàA ¿ÔpÀÖŒ BÎÁ ò Ø A Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµø

®àýØ¹Õý¬ L Ø áý«Øýœ BÎý° .C Ö ¶ÀØ“Øá¬A −ØÊ å ÔŒ ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA Ô¤p Ö —àÔ´ ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«ŒàÒÕA ÉÎ Ôµ Ãp Ö —àÔ´ ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔN ¸ØÔM¯à«ÖÔŒ eàÔ›Ô˜ ¸ØMØ«áØœ L Ø ³àÙ¢ ±àÓÖA .ìšÔ^FÖ Ã¬Ö ÔoÀàÕ¬ BÎ°

÷®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ ÔDýÀýÖœäiý¬A ÔLýà´ÒÕA ÔLýà³Ùý¢ Ã³ÖÔMÀàä˜Ô¶ÔN Bä¯Õ«Ô˜ ®à¹ÖÀÖ˜ L Ø °àØd BÎ° ÛAeÀ¹ÖÔu ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L Ø ³àÙ¢ Ôµ ®àÙ¡äFÔh Ôµ ÃFæÔh ÔòA AµeØEØàŒA ±ÖÒÕA ¸ÖFÖ Ã³ÖÔNiàÔ°ÕÒA B°Î ÉåÖAÓ .(¼eÆB¯¬A 11õ)

heýyÒA PýÀý_ − 3óõ ½ý³ýq ¿ý¬A ¼¶ý›ý¬BF ½°¶Œe° PÀ«QM¬A ¼eÀ›Œ ²«‹N ®¬ µ ,²ÀÀ^Àp¯¬A ²° iÀQ¢ e³Œ eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ L«ˆ µ µ ,½ýÀ»¶¬ÉÑA iÀ“F ¸—xN ÃM¬A DM¡¬A ŠÀ¯V ™i_ µ ,±Bp´A ¸´A :©¶›Á ²° iÀ—¡N µ ,]Àp¯¬A ½À»¶¬ÒA KBERÓBF AhAiœ ½À›À´ Š¯U°

©¶ýœ ®ý¹ýÀý«ýŒ ™eýy µ ,AiýtýF ±Bý¢ ±ÒA eý‹ýF ®ý»eý³ýŒ Bý¹ý¬ÓA ]ýÀýpý¯ý¬A ]ýEýyÒA µ ,hAiý›ý¬A Agý» ±B°µi¬A h¶„AiE°A ²Àƒ³ƒpœ g—´ :(’´BN¶Á ²À¬) Ã³Àx¬A •¶p«À—¬A

.÷1ø ½¹¬ÌÉA ªQ° ©BVi¬A A¶«‹V e›˜ ±¶À^Àp¯¬A B°AÒ ,©BVi¬A ªQ° ®¹M¹¬ËA A¶«‹V šÁi”ÉA ±A

²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á -±fA -±µiœ ½RÊR ¿¬A¶^F ±AËi›¬A ©µk´ ªEœ ±B¢ (‰) ¿pÀŒ ½À»¶¬ÒBF dB›MŒÉA ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

,dB^NÉA µ ©¶«^¬BF ªÁµBÒM«¬ ÃŒAd É µ ,†—«¬A ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A (] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔ—ÔÕ¢ eà›ÔÕ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ µAÒ ,¸ýF ªý_ ¸ãý«ý¬A ±A :±¶ý¬¶ý›Á ªF ,¿pÀŒ ½ÀF¶FiF ±¶¬¶›Á É ¾hBx³¬A iQ¢ÒA ±A ²À¯ŒAj ¿°Ae›¬A ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ª‹˜ B¯¢ Bý¯ýF eýMý‹ýÁ É ÂjAiý¬A µ ÂµBý|ýÀýEý¬A µ Âiýtýbý°ký¬A ©BýQý°ÒA ±Aø :hBý³ý¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ µ .. de‹N Ê˜ ¸À«Œ µ ,¸‹° e^NA

®ý¹ýEýMý¢ ¿ý¬A ŠýViýÁ ²ý° ±Bý˜ ,hB³¯¬A D_By ™ey µ .÷B¹À˜ ®»µiˆB³Á ®¬ µ ,®¹EM¢ AµÄi›Á ®¬ ®¹´ÑÉ ,¾hBx³¬A ²Œ ±¶˜i‹Á ÷½À´Aix³¬A Ã˜ KAi}B^°ø CBM¢ Ã˜ B¹³° iÀQ¡¬A ¼i»j ¶FÒA aÀt¬A ª›´ µ ,PÀ«QM¬A Ã˜ ½^Áiy B»eUÁ

É Bý¹ý¯ý¡ý_ ·gý» µ ,¼h¶ý¯‹¯¬A ÄB^´ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ½pÀ³¡¬A ©B_h Š¯UN ÂA ,½À´¶¡p° Š°BU° :−BpœA ½RÊR ¿¬A ®p›³N ¾hBx³¬A e³Œ Š°BU¯¬A .(1)

oýÀý¬ :©¶ý›ýÁ ½ý—ýÀý³ý_ BFÒA ±A ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. ®À«œÓA ±µd ®À«œBF ½yBc ÂA ,½À¯À«œA Š°BU° µ ,½«° ±µd ½«¯F wMbN ÂA ,½À«° Š°BU° µ ,diÁ

ù.....ú .Š°BU¯¬A µ ½ŒB¯U¬A ²Œ Ê|˜ di—¬A ¸F ®¡_ B° B‹œAµ ¸«ã¬A ®¡_ ±A ÂA ,KAg¬BF e¹MU¯¬A ·AiÁ B° ¸¯¡_ ±A µ ,½À‹œAµ −B¡_A ¸ã«¬

38 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N iý„¶ýF oý›ý¬A ±A ¸ýÀ˜ ÄBV B¯° µ ,÷®¹EM¢ Ã˜ µ ¾hBx³¬A e³Œ Ã» B¯¢ ½À´Aix³¬Aø ±A¶³‹F ByBc Êx˜ CBM¡¬A Ag» Ã˜ e›Œ µ

.÷itE¬A Ã˜ vBc ª¯Œ ®¹³° ª¡¬ µ ,®À´BœÒA ½RÊR K¶»Ê¬A Ã˜ ±Aø :B¹À˜ ©Bœ ÷‰µi—¬A µ ©¶yÑÉAø B»B¯qÒA ½¬Bqh –¬ãÒA .ÄBp³¬A ²° õ0 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½RÊQ¬A ®À´BœÑÉA ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ :¾hBx³¬A µ ¼iŒBuÉA

Bý¹ý¬ÓA neý›ý¬A [µiý¬A µ ²ýFÉA µ CÑÉA ®ýpFø ±¶¬¶›Á ®¹´ÑÉ ,e_Aµ ±ËA Ã˜ ½À´Ae_¶¬A µ PÀ«QM¬BF ±¶³°¶ÐÁ ¾hBx³¬A ±A :©ÒBpN µ

?Ae_Aµ ½RÊQ¬A µ ,½RÊR e_A¶¬A ±¶¡Á –À¢ ,PÀ«QM¬A µ ½À´Ae_¶¬A ²ÀF Š¯U¬A ²¡¯Á –À¡˜ ,÷Ae_Aµ

®ý¬ AfÓA :®ý¹ý¬ ±¶ý¬¶ý›ýÁ µ ,¤ý¬f ¿ý«ýŒ ®ý»hBý“ýy ±¶FiÁ ®» µ ,ª›‹¬A ™¶˜ ¼eÀ›‹¬A ±ÒBF ¤¬f ²Œ ®¹p—´ÒA ±¶À^Àp¯¬A CBVÒA µ

.½°BÀ›¬A −¶Á B¹´¶¯¹—N •¶q ®¡´BÓ˜ ±ÌÉA ½›À›^¬A ·g» A¶¯¹—N

AfÓBý˜ .. ¸ýÀ«Œ ¸EœB‹Á ¤¬f Š° µ ,eE‹¬A ²° ¸F i—¡¬A dAhÒA eœ ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ ²À¯«p¯¬A ²° ¼iŒBuÑÉA ±AÒ ¿¬A iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

.B|ÁÒA ©¶›‹° iÀ” ¸À«Œ ·eEŒ DœB‹Á ®R ÄÃt¬A ª‹—Á ¸ã«¬A :¼iŒBuÑÉA ©¶œ ±B˜ ©¶›‹° iÀ” e_Aµ ½RÊQ¬A :¾hBx³¬A ©¶œ ±B¢

²ýŒ ±µµiýÁ µ ,²ýÁeý¬A ¸ý|ý˜iýÁ ªý›ý‹ý¬A ¸ý|ý˜iýÁ B° µ ,²Áe¬A ·i›Á ª›‹¬A ·i›Á B° ª¢ ±ÒBF B°jBV B´B¯ÁA ±¶³°Ð¶À˜ ±¶¯«p¯¬A B°ÒA

21 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .. ª›‹¬A Ã³Ád ªyÒA :©Bœ ¸´A ®¹ÀE´

Bý° ®ýRÉÓA µ ,Dý«ý›¬A ¸À¬A ±ÒB¯„A µ ,o—³¬A ¸À¬A L´ÒB¯„A B° iE¬A ,¤E«œ L—MqA :¸¬ ©B›˜ ?®RÉÓA µ iE¬A ¿³‹° ²Œ ¸¬ÒBq ÊVh ±A µ

.£¶M˜ÒA µ nB³¬A £BM˜ÒA ±A µ ,hex¬A Ã˜ ddiN µ ,o—³¬A Ã˜ £B_

²ý° ½ýÁÌÉA ·gý» .(BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ ¸Øä°ÒAÙ Ôµ ®ÔÁÔiàÔ° ² Ô FàA ] Ô Àp Ö ¯Ô¬áA ¤ Ô «Ö¹àØÁ ± à ÕÒA dÔAhÎÕÒA ± à ÓÖA BÛÅÀàÔu ò Ö A² Ô Ö° ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ² à ¯ÔÔ˜ ª à Øœ )

£Êý» ¿ý«ýŒ ¼heý›ý¬A ¤ý«ý° AfAÓ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±ÑÉ ,]ýÀýp¯¬A ½À»¶¬ÒA −eŒ ¿«Œ ½¬dÑÉA ™eyÒA µ ,²ÀÀ^Àp¯¬A ¿«Œ dµdi¬A ¾¶œÒA ¸ý´A zµiý—ý¯ý¬A µ ,Bý¹¬AÓ ¸«ã¬A ±¶¡Á Ê˜ ¸¢Ê» ¿«Œ ¼he›¬A ¸«ã¬A ¤«¯Á ®¬ ±A µ ,B¹¬ÓA ,·g» ©B^¬A µ ,]Àp¯¬A ±¶¡Á Ê˜ ]Àp¯¬A

.]Àp¯¬A £Ê» ¿«Œ AhdBœ ±¶¡À˜ ,¸¬ÓA

39 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýŒ ¼diýUý° ¾¶ýŒd Bý¹ý´ÑÉ ,½ý¬dÑÉA ™eýyÒA ²ý° Bý¹ý´A ²ýŒ Êý|ý˜ ¾hBýx³¬A ¿«Œ Adh ]«xN É ½ÁÌÉA ·g» ±A :©¶›Á ªÆBœ Ch µ

:A¶¬¶›Á ±ÒA ¾hBx³««˜ .. ªÀ¬e¬A

.?¸¬ÓA B¯¹³° Ê¢ ±ÑÉ ,¸«ã¬A £Ê» ¿«Œ he›Á ]Àp¯¬A É µ ,]Àp¯¬A £Ê» ¿«Œ he›Á É ¸ã«¬A ±A

µ ,zhÑÉA Lý^ýN ·µiýEýœ µ ·¶ýNBý°ÒA µ ·µfËA µ ]ýÀýpý¯¬A A¶E«y eœ d¶¹À¬A ±ÒA ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ±¶›—M° ²ÀÀ^Àp¯¬A ±A :CA¶U¬A ®ý«ýqÒA µ ®ýÀý‡ýŒ K¶ýxýF ‰¶pÁ B|ÁÒA `iy µø :õ0 ®œh ó7 [B^yAÓ ¿M° ªÀU´AÓ Ã˜ ÄBV B° B¹³° ,®¹«ÀVB´ÒA Lx´ ¤¬f ¿«Œ

Ãý_µh ‰d¶ýMqA £eÁ Ã˜ LFÒA BÁ ÊÆBœ ®À‡Œ K¶xF ‰¶pÁ ¾dB´ µø :ôö ®œh ó3 [B^yAÓ Bœ¶¬ ªÀU´ÓA Ã˜ ÄBV B° µ .÷[µi¬A

eýœ ·µAÒh µ ¸ýÀý¬A A¶¹M´A B¯«˜ ‰¶pÀ¬A B°A µø 3ô µ 33 ®œh 19 [B^yAÓ B³_¶Á ªÀU´AÓ Ã˜ ÄBV B° µ .÷[µi¬A ®«qÒA Ag» ©Bœ B¯¬ µ

]ýÀýpý¯ý¬A Dý³ýV ²ý° Sic ÂÒA ÷ÄB° µ −d Lœ¶«¬ Sib˜ ,½Fi^F ¸E³V ]M˜ e³U¬A ²° Ae_Aµ ²¡¬ µ ,¸ÀœBq Aµip¡Á ®¬ KB° .¸°ÒA £Ê» µ ¸¢Ê» ¿«Œ ¸ã«¬A he›Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ ]Àp¯¬A A¶¡«»ÒA eœ d¶¹À¬A ±B¢ AfÓA µ .. ¸N¶° e‹F

½ýÁÉÌA Ãý˜ ®ý¹ý³ýŒ ¸ýã«¬A ·B¡_ Âg¬A ®¹¬¶›¢ B°B¯N Ag» ®¹¬¶œ ±A .(·Øµ ÐØ BäE_ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ö A ÄØB³ÎFàÕÒA ² Ø ^ à Ô´ Î¾hBx Î ä³¬A Ôµ Ød¶¹ØÀÔ¬áA L Ö Õ¬BÎœ Ôµ)

Agý» ²ý° 1 S Ãý˜ ½ýÁÌÉA ·gý» iýÀýpý—ýN eýUN µ .÷Î¾hBx Î Ô´ µàÒÕA ÛAd¶Ø» Ô±B¢Î ² à Ô° ÉåÓÖA Õ½ä³ÔUá¬A Ôªc Ø eàÔÁ ² à Õ¬ A¶Ù¬BÎœ Ôµø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 111 ±A µ ,¾¶ý›ýMý¬BýF ÉÓA ±Býpý´A ¿«Œ ±Bp´ÉÓ ª|˜ É :©¶›N ÃM¬A −ÊqÓÉA ¼eÀ›Œ ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ .. 178 µ 177 v iÀp—M¬A .]¬Bx¬A ª¯‹¬A Š° ÉAÓ ÄÃtF oÀ¬ ¶» PÀ_ ²° −ÊqÓÉA ½¯«¡F šƒ³¬A

,·ÐµBýEý_AÒ µ ¸ýã«ý¬A ÄBý³ýFÒA ®ý¹ý´ÒBýF ®¹¯Œj ²Œ ¾hBx³¬A µ d¶¹À«¬ BFA¶V ]«xÁ É Ag» ±A :©ÒBpN µ .(®à¡ÙÖF¶´ØgØÖF ®à¡ÙFØgæ‹ÔØÁ ®Ô«ÖÔ˜ ª à Øœ )

ªýÀ¬d Ê˜ ¼icÌÉA Ã˜ ®¹FAgŒ −eŒ ¿«Œ n¶p^° ªÀ¬d ®¹Áe¬ ²¡Á ®¬ AfAÓ µ ,¼icÉÌA Ã˜ B³Fg‹Á É ¸ã«¬A ±A :A¶¬¶›Á ±AÒ ®¹¬ ±ÑÉ

.?−¶À¬A ¤¬f Ã˜ ®¹FAgŒ ¿«Œ B|ÁÒA n¶p^°

eýÁ ¿ý«ýŒ BýÀý´eý¬A Ãý˜ d¶ý¹ýÀý¬A CgýŒ eýœ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«¬A µ .. ¼icÌÉA CAgŒ µ BÀ´e¬A CAgŒ ®‹Á B° CAg‹¬BF dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A .®»iÀ” µ ±B°µi¬A µ ix´LbF µ ,½³ŒAi—¬A

,i°ÒA µ ¿»dÒA ¶¹˜ ¾hBx³¬A CAgŒ B°ÒA .(91 v iÀp—M¬A Ag» ²° 1 S i‡´A) 40 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

É Dý^ý¯ý¬A µ ,·ÄBý³ýFÒA Cgý‹ýÁ É CÑÉA ±A ½ý¹ýÁeýF µ .. {ý‹ýEýF ®¹|‹F ªÀ¡³N µ ,B|‹F ®¹|‹F ½FhB^¯F ±B¢ BÀ´e¬A Ã˜ ¸´ÑÉ

.·ÄBE_ÒA Cg‹Á

ªý¢ .. ÄÃýu Ãý˜ ®ý¢iýÀý” ²ýŒ ±µjBýMý¯ýN É (Þit Ô ÔF ®àMØ´àÕÒA ª à ÔF) :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA e›˜ ¼icÌÉA Ã˜ ®¹FAgŒ ¿«Œ ªÀ¬e¬A B°ÒA

à Ôý° C ² Ø gæÔý‹ýØÁ Ôµ) ¸ýNiý—ý“ý¯ý¬ Êý»ÒA ·AiýÁ ²ý¯° (ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ iØ—Ö“àÔÁ) .(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ B¯¢ CAiN ²° −dËA µ ,−dËA ²° nB³¬A

.CAg‹¬A ²° ¸‹³¯Á µAÒ ,±Ai—“¬A ¸À«Œ zi—Á ±ÒA e_ÑÉ oÀ¬ µ ,¸FAg‹¬ B›^Mp° ·AiÁ ²¯° (ÄØBt Î ÔÁ

Ôµ) .ÄBýEý_ÑÉA µ ÄBý³FÑÉA ²Œ Ã³” ¶¹˜ ¤¬g¢ ±B¢ ²° µ ,±¶¡¬A š¬Bc ¸´ÑÉ .(B¯Î¹Ø³ÔÀàFÔ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«åÖ¬ Ôµ)

ÄB³FAÒ ®¹´ÒBF Cg¡¬A ®¹ÆAiM˜A ¿«Œ BFAgŒ ®»iQ¢ÒA µ ,¸«ã¬ ¸ã«¬A dBEŒ {“FAÒ ®¹´A ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ®«‹Á £B³» µ .(iØÀx Ö ¯Ô¬áA ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ

.·ÐµBE_AÒ µ ¸«ã¬A

µ ,²ý°ký¬A ²ý° Aeý°ÒA Ãý_¶ý¬A ‰Býƒý›ý´A eý‹ýF ÂÒA .(ª Ö ýØqèiý¬A ² Ô Öý° ¼ÜiÔýàMÔ˜ Î¿«ÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ² Ø ÀæEÔÁØ B³ÎÙ¬¶q Ø Ôh ®à¢ÙÄÔBÎV eàÔœ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ)

eýœ ,½ý³ýMý˜ Ãý˜ ±¶ýƒýFBýc µ ,¼iýÀý_ Ãý˜ ©ãÊý} nBý³ý¬A µ ¸ýQ‹Fø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,²Áeui¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ¿¬A nB³¬A SBÀM_A

,ªý¹ýUý¬A ²ý° ÄÊýF µ ,iý°ÉÑA Ãý˜ ©Aký¬j ²° ¾hBÀ_ ,ÄÊ¹U¬A ½À«»BU¬A ®¹M—bMqA µ ,ÄBÁiE¡¬A ®¹M¬kMqA µ ,ÄA¶»ÉÑA ®¹N¶¹MqA

.÷½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬A ¿¬A BŒd µ ,½›Áiƒ¬A ¿«Œ ¿|° µ ,½^Àx³¬A Ã˜ (v) ’¬BE˜

·gý» µ ,¼hgý‹ý° É µ ½ýUý_ ®ý¡ý¬ ¸«ã¬A £iMÁ ®¬ µ (ÞiÁgÖÔ´ Ôµ ÞiÀt Ö ÔF ®à¢ÙÄÔBÎV eà›ÔÔ˜ iÜÁgÖÔ´ ÎÉ Ôµ iÜÀt Ö ÔF ² à °Ö B´ÎÄÔBV Î B°Î A¶Ù¬¶›ØÔN ± à ÕÒA )

:ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1öõ ½ÁÌÉA ¿³‹¯F ½ÁÌÉA

.(iÞýÁeÖýÔœ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ ¿ Î ý«ýÔŒ ò Ø A Ôµ) .Bý»iýÀýp—N i° µ ÷ª Ö qØèi¬A Ôe‹àÔF ½ßäUØ_ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ n Ö Bä³«¬Ö Ô±¶Ù¡ÔÁ Ê å ÔÅÖ¬ Ô²ÁhÖgÖ³àØ° Ôµ Ô²ÁiÖt æ ÔE°Ø Ê Û qØhØø

.¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ·e^V ±A µ ,−ÊqÉÓA ½¯«¢ ÄÊŒAÓ µ ,(v) e¯^° ¼ix´ ¿«Œ he›Á ùóö ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ô²ýÖ° ÛAeÔý_ÒÕA K Ö ¶Ðà ýØÁ ®àÕý¬ BÎý° ®àÙý¢BÎýNËA Ôµ BÛý¢¶Ù«Ø° ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV Ôµ ÔÄBÀÎEÖ´àÒÕA ®àÙ¡ÀÖ˜ ÔªÔ‹ÔV fàÓÖA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÖòA ÔLÔ¯‹àÖ´ AµiØÙ¢àfA −×¶àÔœ BÎÁ ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Î¿q¶°Ø Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ

BÁÎ A¶Ù¬BœÎ (ó1) Ô²ÁiÖÖqBÎc A¶EØ«ÖÔ›³àÔMÔ˜ ®àÙ¢ÖhBFÎdàÒÕA ¿ Î «ÔŒ AµèeÔNiàÔN ÎÉ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ØòA ÔDÔMÕ¢ ÃMÖå¬A Õ½ÔqäeÔ›¯Øá¬A ÔzhàÑÕÉA A¶Ù«c Ø àdA −×¶àÔœ BÁÎ (ó0) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A

Ô²ÁgÖ¬åA Ô²°Ö ±ÖÊ Î V Ø Ôh Ô©BÎœ (óó) Ô±¶Ù«ÖcAÎd Bä´BÓÖ Ô˜ B¹Î³àÖ° A¶V Ø iØb à ÔÁ ±àBÓÖ Ô˜ B¹Î³àÖ° A¶V Ø iØb à ÔÁ ¿äMÔ_ B¹ÎÕ«c Ø eàÔ´ ² à Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ Ô²ÁÖhBäEÔV ÛB°¶àÔœ BÎ¹À˜Ö ä±ÖAÓ ¿ Î q¶Ø°

BýÎÁ A¶Ùý¬BýÎœ (ó3) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA A¶Ù«¢åÔ¶ÔMÔ˜ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ôµ Ô±¶EØÖ¬BÎ” ®àÙ¡ä´BÓÖ Ô˜ Ø·¶¯ØMØ«áÔcÔd AfÎBÓÖ Ô˜ ÔCBEÎá¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ù«c Ø àdA BÔ¯¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA Ô®Ô‹´àÕÒA Ô±¶Ø˜Bb Î ÔÁ

(óô) Ô±µeØÖŒBÎœ B³ÎØ»BÎ» Bä´ÓÖA Ê Î ÖNB›ÎÔ˜ Ô¤èFÔh Ôµ ÔL´àÒÕA D à Ô»àfBÔ˜ B¹ÎÀÖ˜ A¶Ø°AÎd BÎ° ÛAeÔFÒÕA B¹ÎÕ«c Ø eàÔ´ ² à Õ¬ Bä´ÖAÓ ¿ Î q¶Ø°

Ô±¶ýØ¹ýÀýÖMÔÁ ½ÛÔ³Ôq Ô²À‹ÖÔFhàÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ½ßÔ°äiÔ^Ø° B¹Îä´BÓÖ Ô˜ Ô©BÎœ (óõ) Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A −×¶àÔ›á¬A Ô²ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ™ à iØà˜BÔ˜ Ãc Ö ÒÕA Ôµ Ãp Ö —àÔ´ ÉåÓÖA ¤ Ø «Ö°àÒÕA ÉÎ Ã´æÖAÓ C æ Ôh Ô©BœÎ

(óö) Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A −×¶àÔ›¬áA ¿Õ«ÔŒ ÔnÒáBÔN Ê Î Ô˜ z Ö hàÕÑÉA ÃÖ˜ :½“«¬A

.¸^«yÒA AfAÓ ·ip¢ iEV :©B›Á ,h¶°ÑÉA [ÊyAÓ Ã˜ ª¯‹MpÁ µ .½“¬BE¯«¬ hBEU¬A

¸ýF ©ÊýUý¬A µf –ýyµ AfÓA µ .B³» dAi¯¬A ¶» Ag» µ ®ˆB‹M¯¬A iE¡M¯¬A ±Bp´ÉÓA −f Ã˜ ª¯‹MpÁ B|ÁÒA µ ,¸t‹´ÒA AfAÓ iÀ›—¬A iEV µ

AfÓA ,¼hBýEýV ½ý«ýbý´ :Ciý‹ý¬A ©¶ýœ ¤ý¬f ²ý° µ ,¸M›À›_ µ ¸¹³¢ £AhdA ²Œ kU‹N ©¶›‹¬A ¿M_ ,©B³Á É Âg¬A Ã¬B‹¬A ¸F dAi¯¬B˜ .¸À«Œ µAÒ ¸¬ ±k^¬A ¿qÑÉA µ .¼iÀ^¬A ¸ÀM¬A µ .B¹¬µB³N ²Œ ÂeÁÑÉA Kixœ µ L«Œ µ L¬B„ 42 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½À˜iˆ ½Áhex° (B°) A¶°Ad B° µ .Ã¹³¬A CA¶V Ã˜ ª‹—¬A ‰¶œ¶¬ ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° A¶E«›³M˜ .B³» B» µ .AeFÒA ²° {‹F ©eF

23 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .½°i^¯F š«‹M° •iˆ ½³q ²À‹FhÒA µ .±µeŒB›F š«‹M° •iˆ B³» µ ,¸ÀE³M«¬ (B») .®¹À«Œ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ±¶¹ÀMÁ ½«¯V µ :¿³‹¯¬A

Bý¹ýNBý›ý«ý_ {ý‹ýF hiý¢ µ ,±ËAiý›ý¬A h¶ýq ²ý° eýÁe‹¬A Ã˜ ½œi—M° ¸´B^Eq B»i¢f ÃM¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³F ½xœ ²° ½›«_ KBÁÌÉA ·g» :¿³‹¯¬A ½^}Aµ ,½¬Ée¬A ¼i»Bˆ -¾iN B¯¢ -Ã» µ ,KAi°

®àÕý¬ BÎý° ®àÙý¢BýÎNËA Ôµ ÛBý¢¶Ùý«Øý° ®àÙý¡Õý«‹ÔÔV Ôµ ÄÔBÀÎEÖ´àÕÒA ®à¡ÙÀÖ˜ ª Ô ‹ÔÔV fàÓAÖ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ò Ö AL Ô ¯Ô‹à´Ö AµiØ¢ÙfàA −×¶ à œÔ BÎÁ ¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BÎœ fàÓÖA Ôµ)

®ý‹ý³ý¬A ·gý» ²ý° eâýŒµ ,dBý¹ýU¬A ²° ¸F ®»i°ÒBÀq B¯¬ AeÀ¹¯N ®¹À«Œ ¸«ã¬A ®‹³F (‰) ¿q¶° ®»i¢f .(² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ² Ô Ö° AÛe_ Ô Õ ÒA K Ö ¶ Ð à ØÁ ®ý‡ýŒÒA ½ý¯ý‹ý´ É µ ,®¹p—´ÒBF ®¹p—´ÒA ±¶¯¡^Á ²À«›Mp° ÂÒA ,B¢¶«° ®¹«‹V ¸´A :½À´BQ¬A .ÄBÀE´AÒ ®¹À˜ ª‹V ¸«ã¬A ±A ¿¬µÑÉA :BRÊR

²ý¯ý¬A ®ý¹ýÀ«Œ ©k´ÒA µ ,©BMœ µ dB¹V iÀ” ²° ®»µeŒ ¤«»ÒB˜ ,nB³¬A ²° Ae_ÒA ¸F ª°B‹Á ®¬ B¯F ®¹«°BŒ ¸´A :½Q¬BQ¬A .½Ái^¬A ²°

µ ÄBý³ýF ÊýF −B¯“¬A ®¹œ¶˜ ªˆÒA µ ,DÀ›³N µ i—_ ÊF iU^¬A ²° ½Fg‹¬A ·BÀ¯¬A ®¹¬ SicÒA µ ,dBx_ É µ Oi_ ÊF ¾¶«p¬A µ .ÄB³Œ

Ãý´A µ ®ý¡ýÀý«ýŒ Lý¯ý‹ý´AÒ ÃýMý¬A ÃýMý¯ý‹ý´ Aµiý¢fA ªýÀýÆAiýqAÓ Ã³F BÁø :¼i›E¬A ¼h¶q ²° ô7 ½ÁÌÉA iÀp—N eU´ OÊQ¬A ®‹³¬A ·g¹F µ

¾¶ý«ýpý¬A µ ²ý¯ý¬A ©Aký´A µ ,®ý¹ý¬Êý›ýMýqBýF µ ,®¹³° ÄBÀE´ÑÉA ©BqhÓBF ±B¢ ®¹´B°j ª»ÒA ¿«Œ ªÀ|—M¬B˜ .÷²À¯¬B‹¬A ¿«Œ ®¡M«|˜ .®¹‹° ½«°B‹¯¬A ½À—À¡F ªF ,DœB³¯¬A µ ™ÊcÑÉBF ²¡Á ®¬ ªÀ|—M¬A ±A ±BR iÀE‹MF µ .¸À¬A B° µ ,®¹À«Œ

.(² Ô ýÁiÖýÖqBÎýc A¶ýØEÖý«›Ô³àMÔÔ˜ ®à¢ÙhÖBFÎdàÕÒA Î¿«Œ Ô AµèeNÔiàÔN ÎÉ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ò Ø A -eŒµ ÂÒA -D Ô MÔÕ¢ ÃMÖ¬åA Õ½q Ô äe›Ô¯Ø¬áA z Ô hàÑÕÉA A¶«Ùc Ø dàA −×¶ à œÔ BÎÁ)

®¹À«Œ ¸«ã¬A ®‹³F ¿q¶° ®»i¢f ±ÒA e‹F

43 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý»eýŒµ eýœ ¸ãý«ý¬A ±Bý¢ µ ,©BýMý›ý¬A Ãý˜ KBýEýQý¬A µ iýEýx¬BF ®»i°ÒA µ ,±¶À´B‹³¡¬A µ ±¶ÀQÀ^¬A B¹À˜ ±B¢ µ ,²Àƒp«˜ µk“F ®»i°ÒA

,®ý¹ý¬ šý«„ ¤«° ²Àƒp«˜ ±A ·B³‹° oÀ¬ µ ,eŒ¶¬A Ag» ¿¬A ¼hBuA ÷®¡¬ ¸ã«¬A DM¢ø :¿q¶° ©¶›˜ .e¹‹¬A ¤¬f Ã˜ B¹F ¿³¡p¬A

.d¶¹À¬A ®ŒkÁ B¯¢

à BÓÖ ýÔ˜ BýÎ¹³à°Ö A¶V ± Ø iØb à ÔÁ ¿äM_ Ô B¹ÎÕ«c Ø eàÔ´ ² à Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ² Ô ÁhÖBäEÔV ÛB°¶ à œÔ B¹ÎÀÖ˜ ä±ÓAÖ ¿ Î q¶°Ø BÎÁ) :B—‹} µ B³EV ¸¬ A¶¬Bœ ¿q¶° −¶œ ²¡¬ µ

®ý»µeýŒ ™Aiý”ÓBý¢ Bý°B¯N ,B^ÁiV É µ ÊÀMœ ®¹—«¡Á É ,B^Ái° µ BxÀch Aix´ ±µeÁiÁ ®¹˜ .(± Ô ¶«Ùc Ö AdÎ Bä´BÓÖ ˜Ô B¹Î³à°Ö A¶V Ø iØb à ÔÁ

hBýuAÒ Bý¯ý¹ýÀý¬A µ ,¸ý¬¶ýqiý¬ µ ¸ãý«ý¬ ½ýŒBƒ¬A µ Š¯p¬A ¿«Œ ®¹´BQ^Á ²Áeui° ®¹À˜ B°Bœ ®¹³° ²À^¬By ²À«Vh ²¡¬ µ ... ±¶Œi˜ :¸¬¶›F ¸´B^Eq

®àÙý¡äý´BÓÖ ýÔ˜ Ø·¶Øý¯ýØMáý«ÔýcdÔ AfÎBÓÖ ýÔ˜ C Ô BýÎEáý¬A ®ØýÖ¹ýàÀÕý«ýÔŒ A¶Ùý«ØýcdàA -±B¯ÁÉBF ÂÒA -B¯Ô¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ®Ô‹Ô´àÕÒA ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° ± Ö Ê Î V Ø Ôh © Ô B Îœ )

.(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à AÓÖ A¶«Ù¢å¶ Ô MÔÔ˜ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ± Ô ¶EØ¬ÖBÎ”

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ±ÒBýu ¶ý» Bý¯ý¢ ,¸ãý«ý¬A ¿ý«ýŒ Bý›ý_ ²ýÀý«ý¢¶ýMý° A¶ý´¶ý¡ýN ±ÒA ¿«Œ ,Aµip¡³Á µ A¶¬gÀ˜ ,®»hAd i›Œ Ã˜ −¶›¬A Aµk”A ÂÒA

.½˜Êx¬A µ ½^›¬A µ di¯M¬A µ dB³‹¬A ²° ®¹M«EV ¿¬A AµdBŒ ®¹³¡¬ µ .²Àx«b¯¬A

¿ý¬A LýÁÒAh ÒA .(± Ô µeØýÖŒBýÎœ BýÎ³ýØ»BýÎ» Bäý´ÓÖA Ê Î ýÖNB›ÎÔ˜ ¤ Ô èFÔh Ôµ L Ô ´àÕÒA D à » Ô fàB˜Ô B¹ÎÀ˜Ö A¶°ØAdÎ BÎ° AÛeFÔÕAÒ B¹ÎÕ«c Ø eàÔ´ ² à Õ¬ Bä´ÓAÖ ¿ Î q¶°Ø BÁÎ A¶¬ÙBÎœ) µ

®ý¹ý^ý¬Býxý° −eýc AfAÓ ®ý¹ýFh ¸ý´A .. ÷¤ýFh µ Lý´ÒA Dý»fAø :½ý˜Êýxý¬A µ ½ý_Býœ¶ý¬A ·gý» ¿¬A .. ?¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿«Œ ¼AÒiU¬A ·g»

¿ý´dÒBýF ®ý»iý„Býc TýŒký´A AfÓA Bý°ÒA ,±¶ý³ý°ËA ±¶¯¬Bq (±µeŒBœ) ®» µ .. ®»ÄAeŒAÒ ªMœ µ ,®¹UŒkÁ B¯F ®¹—«¡Á ®¬ µ ,½Àxbt¬A

Âgý¬A ®ý¹ý¹ý¬AÓ µ ®¹Fh Ã» B»e_µ ®¹NA¶¹u µ ®»ÄA¶»AÒ ±A ¸‹œAµ Ã˜ Ag» ¿³‹° µ .. ®¹FiF oÀ¬ µ ,¿q¶° Ch ¶¹˜ –À«¡N .·e¯^F oÁe›M¬A µ ¼dBE‹¬A ®¹³° š^MpÁ

µ ²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A Ã˜ ®»iQ¢ÒA B° µ .. •i_ ¿«Œ ¸ã«¬A eEŒ ²° ª¢ ª¯tN ªF ,®»e_µ d¶¹À¬A wbN É ¼i»B‡¬A ·g» ±A š^¬A µ

.¾hBx³¬A

eý‹ýF ¸ý°¶ýœ ²ýÀýF ¸ýMýFiý” ²ý° ¾¶ý¡ýtý¬BF i‹tÁ ¸Fh ¿¬A ¿q¶° ²° ¸V¶M¬A Ag» .(Ãc Ö ÕÒA Ôµ Ãp Ö —àÔ´ É å Ó ÖA ¤ Ø «Ö°àÕÒA ÎÉ Ã´æÓÖA C æ Ôh © Ô B Îœ )

:‰BƒÁ É ²¯¬ i°ÒA É µ ¤«° É µ (Ãc Ö ÕÒA Ôµ Ãp Ö —àÔ´ É å ÓAÖ ¤ Ø «Ö°àÕÒA ÎÉ Ã´æÓÖA) .. ®¹«VAÒ ²° ªÁ¶ƒ¬A ÄB³‹¬A µ ,eÀ¹U¬A e¹U¬A 44 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý°¶ýœ ²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF eýŒBEÁ µ ªx—Á ±A ¿¬B‹N ¸À¬A D«ƒ¬A ²° AeF ¿q¶° eUÁ ®¬ .(² Ô À›Öq Ö B—Î¬áA −×¶ à ›Ô¬áA ² Ô ÀàÔF µ Ô B³Î³ÔÀàÔF ™ à iØ˜àBÔ˜)

.¸œBQÀ° µ ¸ã«¬A e¹Œ ²Œ ®¹¬¶¡´ e‹F

:®ý»ÐµAkýV ¶ý» Agý» .(² Ô ýÀýÖ›ýÖqB—Î¬áA −×¶ à ›Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ n Ô BÒá ÔN Ê Î Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶¹ØÀMÖÔÁ ½Û³ÔÔq ² Ô À‹ÖFÔhàÕÒA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ½ß°Ôäi^ Ô °Ø B¹Îä´BÓÖ Ô˜ © Ô B Îœ )

±¶ýFiý|ýÁ Agý¡» µ .. iÀx¯¬A ²ÁÒA ±µheÁ É µ ,Sµib¬A šÁi„ ¿¬A ±µeM¹Á É B¹À˜ ±µiÀpÁ ,ÄAdiU¬A ÄB³Àq ÄAi^y Ã˜ ¸ÀM¬A

.eÁeV ªÀV ®»e‹F ÒBt³Á µ ,®»µÐAiE¢ ¿³—Á ¿M_ ,B°BŒ ²À‹FhÒA B¹«»BU° Ã˜ ù31 ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ô²ýÖ° ò Ø Aª Ø äýEÔý›ÔýMÔýÁ B¯Îä´ÓÖA Ô©BÎœ Ô¤ä³Õ«MØœàÑÕÉ Ô©BÎœ iÖÔcÌáÉA Ô²Ö° ª à äEÔ›ÔMØÁ ®àÕ¬ Ôµ B¯Î»ÖeÖÔ_ÒÕA ² à Ö° ÔªEæ›ØMØÔ˜ ÛB´BFÎiàØœ BFÎäiÔœ fàÓÖA š æ Ô^á¬BÖF Ô−ÔdËA Ã à Ô³àFA ÒÕBÔEÔ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª Ø NàA Ôµ

±àÒÕA ØeýÁhÖAÒÙ Ãæý´ÓÖA (ó8) Ô²ýÀ¯ÖÕ¬B‹Îá¬A äCÔh ÔòA • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA Ô¤Õ«MØœàÑÕÉ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ÔÂeÖÔÁ ‚ Ü ÖqBEÎÖF BÔ´ÒÕA B°Î Ã³ÖÕ«MØ›àÔM¬Ö Ô£ÔeÔÁ äÃÕ¬ÓÖA ÔLƒáÔpÔF ² à ÅÖÕ¬ (ó7) Ô²À›ÖäM¯Øá¬A

Ô²ýÖ° Ô]ÔýEýàyÒÕBÔý˜ ¸ØÕý«ÔýMÔý›Ô˜ ¸ÖÀc Ö ÒÕA ÔªMàÔœ ¸Øp Ø —àÔ´ ¸ØÕ¬ L à ÔŒä¶ÕƒÔ˜ (ó9) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ÄØAkÎÔV Ô¤¬ÖfÎ Ôµ ÖhBä³¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ² à Ö° Ô±¶Ù¡ÔMÔ˜ Ô¤¯ÖRàÓÖA Ôµ Ã¯ÖRàÖBÓFÖ ÔÄ¶EØÔN AÔgÎý» ÔªQà°Ö Ô±¶Ù¢ÒÕA ±àÕÒA K Ø kàÔUÔŒ ÒÕA ¿ Î MÕ«ÁàÔµ BÎÁ Ô©BÎœ ¸ÖÀc Ö ÒÕA Õ¼ÒÕA¶àÔq ÂÖhA¶ÎØÁ Ô–ÀàÕ¢ ¸ØÔÁiÖÀØ¬Ö z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ P Ø Ô^EàÔÁ BÛFAiÎÙ” ØòA ÔPÔ‹ÔEÔ˜ (30) Ô²ÁiÖÖqBb Î á ¬A

(31) Ô²À°ÖÖdBä³¬A Ô²Ö° Ô]ÔEy à ÒÕBÔ˜ Ãc Ö ÒÕA Õ¼ÒÕA¶àÔq ÔÂhÖAµÎÙÒBÔ˜ ÖCAiÎ“Øá¬A :½“«¬A

ÄÃt¬A ÂÒA ,©¶‹—¯¬A ®qA B³» ¸F dAi¯¬A µ ,±Ai—¡¬A µ ±Ai¡t¬B¢ hex° ±BFi›¬A 45 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBýF µ .{ýEý›ý¬A eý} eý¯ý¬A ‚pE¬A µ .™¶«b¯¬A ¸F eÁhÒA PÀ_ š«b¬A ªQ° ¶¹˜ ,B»iÀ” µ ]ÆBFg¬A ²° ¸«ã¬A ¿¬A ¸F Ci›MÁ Âg¬A

½ý«ýÁ¶ý¬A µ ,iýtý¬A ©¶ý«ý_ ªýÁ¶ý¬A µ .·h¶ý¹ýˆ Ä¶ýpýÁ B° ¼ÒA¶p¬A µ .¸p—´ ¸¬ L³Áj ÂAÒ ,¸p—´ ¸¬ LŒ¶ƒ˜ .BŒ¶Vh ŠVh ÂÒA ,AÄ¶F

.·BM^À|˜ Aµ :©Bœ ¸´ÒB¡˜ ,B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,½^À|—¬A Ã˜ ª¯‹MpN :CAiŒÉ Ó A

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,B´BFiœ B¯¹³° e_Aµ ª¢ Ciœ ÂÒA ,B´BFiœ BFiœ fAÓ

±BýR ©¶ý‹ý—ý° ÂhA¶ýÁ ½ý«ý¯ýV µ .ÂhA¶ýÁ Ãý˜ iýÀý¯|¬A ²° ©B_ –À¢ µ .®¹³° e_Aµ ª¢ Aµe«VA ÂÒA ,¼e«V ²À´B¯R ®»µe«VB˜ Agý» DU‹¬A B¹ÁÒA ÂÒA ,·BEUŒ Aµ Ag¢ µ .¤Mœµ Ag» i|_A ªÁµ BÁ ÂÒA ,¸p—´ ªÁ¶«¬ ªF ²ÀÀ°dÌÊ¬ B³» ÄAe³¬A oÀ¬ BM«Áµ BÁ .¸ÁiÀ¬ .¤Mœµ

:¿³‹¯¬A

.. ²Ág» −dËA Ã³FA ½xœ ²° iÀ„BqÑÉA ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ µ ,vBx›¬A £B_ e›¬

25 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :Ã«Á B¯F KBÁÌÉA i»Bˆ ¸À«Œ ©d B° wb«´ ²^´ µ .KBÀ«ÀÆAiqÉA ÉÓA hex° É µ

µ ±µiýpý—ý¯¬A ©Bœ µ ,B¯¹¯qBF [ixÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,i»B‡¬A ¶» B¯¢ ,¼iuBE° ¸E«y ²° −dËA Ã³FA ±BŒjB³M¯¬A ±B¢ e›¬ ,¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬ Bý´BFiœ Ciœ B¯¹³° Ê¢ ±A ™B›t¬A µ ‰Ak³¬A DEq µ .. ªÀFB» ©¶M›¯¬A ®qA µ ,ªÀFBœ ªNB›¬A ®qA ±A :±¶chÐ¶¯¬A

{ý˜iý¬A µ ,£Af ²ý° ªýEý›ýM¬A ½À—À¢ É µ ,±BFi›¬A ‰¶´ KBÁÌÉA i¢gN ®¬ µ .. ªÀFBœ ²° ªE›MÁ ®¬ µ ,ªÀFB» ²° ·ÐµB³R ªV ¸«E›M˜ .Ag» ²°

²ý° ªýEý›ýMÁ ¿¬B‹N ¸ã«¬A ±ÑÉ ,âÃ«Œ −¶¬ É µ ,¤p—´ ¿«Œ Ã´BU¬A L´A :ªÀFB» ¸¬ ©B›˜ .ªM›¬BF ·BcÒA de» µ ,ªÀFBœ ½‡À—_ KhBQ˜ Âgý¬A ¤ý¯ýRA µ ,Ãý«ýMýœ ®ýRBÓF ŠViN ±ÒA L«‹˜ ±ÓA B°iV £B—¢ µ ,ªQ¯¬BF ¤«FBœÒA Ê˜ Ã«Mœ KdhÒA ±A µ ,®¹³° Lp¬ µ ,²À›M¯¬A

.¤´BFiœ ©¶Eœ −eŒ Ã˜ DEp¬A ±B¢

46 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N hBýy ±ÒA eý‹ýF µ ,Aeý°BýŒ ½ƒb¬A gâ—´ µ ,¸M¯›´ ²° KdAj o¡‹¬A ¿«Œ ªF ,ªÀFBœ o—´ Ã˜ AiRAÒ £iMN ®¬ KB¯«¡¬A ·g» ²¡¬ µ

µ ¸ýNiýÀý_ Lý¬Aj ªNB›¬A B»AËh B¯«˜ ,¼i—_ ·hB›³° µ ¸À«ViF i—^˜ ,BFAi” ¸ã«¬A P‹E˜ ,B¹ÁhA¶Á –À¢ •i‹Á ®¬ ¼e°B» ½QV ·¶cÒA CAiý“ý¬A ±µd ¸ý´A £hdÒA Bý¯¢ ,Dƒb¬A ½_Ae˜ £hdÒA ±ÒA e‹F ½°Ae´ ·eÁ {Œ ¸³¡¬ µ .. CAi“¬A ª¯Œ ²° ¸ÀcÒA ²˜d ¿¬A ¾eM»A .B˜ixN µ ½˜i‹°

,®ýÁeý›ý¬A g³° ™ÊcÑÉA ÄB¯«Œ ²ÀF •µi‹° •Êc ¿¬A iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ .. KBÁÌÉA B¹À«Œ L¬d B¯¢ ,½x›¬A kV¶° ¶» Ag» iýÁiýu ¸ý´A ¿ý«ýŒ ½ýxý›ý¬A ·gý¹ýF A¶ý¬eýMýpÁ ±ÒA ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©µB_ µ .?ŠEƒ¬BF iâÀc µÒA ,ŠEƒ¬BF iÁiu ±Bp´ÓÉA ª» ,¶» µ .ŠEƒ¬BF

{ý‹ýF Ãý˜ ±A ™iý—ý¬A µ ,hAiýuÑÉA iýu µ ,hBýÀýcÑÉA iýÀýc ¿ýMý_ ,¸ýNiýƒý—F it¬A µ iÀb«¬ AdAe‹MqA ±Bp´A ª¢ Ã˜ ±A ]À^x¬A µ

,¸ý³ýÁd Ãý˜ –ý‹|¬ ¸NA¶¹u Š° icÌÉA {‹E¬A Š˜e³Á µ ,it¬A ¿¬A ®¹NAµk´ ]E¡Á ²ÀM° ²Ád µÒA ,²Àyh ª›Œ ²° ½ŒB³° dAi˜ÑÉA .¸«›Œ µÒA

ù3ó ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

à Ôý° Ôµ BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV ÔnBäý³ý¬A ÔªÔýMÔýœ BÎý¯äý´ÒÕBÕý¡Ôý˜ z ² Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ ÜdBp Î Ô˜ µàÒÕA o Ü —àÔ´ iÖÀàÔ“ÖF ÛBp—àÔ´ ÔªÔMÔœ ² à Ô° ¸Øä´ÒÕA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ¿ Î «ÔŒ B³ÎEàÔMÕ¢ Ô¤¬ÖfÎ ª Ö V à ÕÒ A ² à Ö°

(3ó) Ô±¶˜ØiÖp à ¯ØÕ¬ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô¤¬ÖfÎ Ôe‹àÔF ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA ä®ØR K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF B³ÎÙ«qØØh ®à¹ØNàÔÄBÎV eàÔ›Õ¬ Ôµ BÛ‹À¯ÖÔV ÔnBä³¬A BÔÀ_ à ÒÕA B¯Îä´ÕÒBÕ¡Ô˜ BÎ»BÀÎ_ à ÕÒ A :½“«¬A

.©AeMŒÉA e_ ²Œ jµBUM¬A •AiqÓÉA µ .¤¬f DEpF ÂÒA ,¤¬f ªVÒA ²° 47 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.½ýÀý„iýu ²° µ .B³EM¢ ©¶‹—° B»e‹F B° µ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,±ÒBt¬A iÀ¯} (ÄB¹¬A) ¸´A µ .B³EM¡F š«‹M° ¤¬f ªVÒA ²°

.±¶˜ip¯F š«‹M° •iˆ e‹F µ .ªMœ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° iÀ“F µ :¿³‹¯¬A

µ .. ¸ýÀý«ýŒ ¾eýM‹° µ BÁeM‹° :²ÀŒ¶´ nB³¬A Ã˜ ±A −dËA Âe¬µ ½xœ L—t¢ e›¬ .(ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF Î¿«Œ Ô B³ÎEàMÔÕ¢ ¤ Ô ¬ÖÎf ª Ö V à Õ ÒA ² à Ö°)

®ýÆAiýUý¬A ½ý¯ýÁiV ÄBÁiFÑÉA ªMœ iEMŒA µ ,B¹›^MpÁ ½F¶›Œ eM‹° ª¡¬ ¸ã«¬A ª‹V B¹°B‡´ µ ¼BÀ^¬A ½´BÀy µ ,£Af ²° Ag» ½ÁB¯^¬ µ ,ªýÀFB» ¸ÀcÒA Š° ªÀFBœ ½xœ ¿¬A ¼hBuA oÀ¬ µ ,Ã» PÀ_ ²° ªM›¬A ½¯ÁiV ¿¬A ¼hBuA (¤ Ô ¬ÖÎf ª Ö V à Õ ÒA ² à Ö°) :¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ,B¹«¢ .½yBc ½RdB_ DEpF B°BŒ B´¶´Bœ ½ƒ«p¬A ‰itN B¯¢ B°B¯N ,ŠÁitM¬A ¿«Œ PŒBE¬A DEp¬A Ã» L´B¢ ±A ?i¢g¬BF ®¹xÀxbN ²° ex›¬A ¶» B¯˜ ,®»iÀ” µ ªÀÆAiqÓA Ã³F ®‹N ªM›¬A ½F¶›Œ ±A :©ÒBpN µ

¸ãý«ý¬A šý«ýc ÒAiýVÒA ®¹´ÑÉ i¢g¬BF d¶¹À¬A wc ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,®»iÀ“¬ µ ®¹¬ ½°BŒ B»iÀ” µ ½F¶›‹¬A ·g» ±A ,ªVÒA :CA¶U¬A ®ý¹ý«ýMýœ ®ý¹ýÀý«ýŒ eý¹ýtýÁ µ ,©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A ªMœ ®¹¬ L_BFÒA ÃM¬A ®¹NAh¶N e¹tN ¤¬gF µ ,®¹ÆB°d ½œAhA µ ,·dBEŒ ªMœ ¿«Œ

.PÁe^¬A ®¹bÁhBN Ã˜ ²Àƒp«˜ Ã˜ ®¹NiÀq µ ,®Áe›¬A ®¹bÁhBN Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA

µ ,iýÀý” ¿ý«ýŒ É ,oý—ý´ ¿ý«ýŒ Bý—ýƒŒ zhÑÉA Ã˜ dBp˜ iÀ” µÒA ÂÒA .(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ dÜBp Î Ô˜ µ à Õ ÒA o Ü —àÔ´ iÖÀà“ÔÖF ÛBp—àÔ´ ª Ô MÔÔœ ² à Ô° ¸Øä´ÕÒA)

¼BýÀý^ý¬ ½ý´BýÀýy µ ,BýœB˜µ ÄAkV AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ ¿‹q ²° ªMœ j¶UÁ B|ÁÒA µ ,B´AµeŒ ·iÀ” ªMœ ²° ªMœ BŒiu j¶UÁ ¿³‹¯¬A .®¹³°ÒA µ nB³¬A

hiýEý¯ý¬A ¸ýV¶ý¬A Ãý˜ ²ýÁiýpý—ý¯ý¬A iýÀý” µ ±µiýpý—¯¬A –«McA .(BÛ‹À¯ÖÔV ÔnBä³¬A ª Ô MÔœÔ B¯Îä´ÕBÒÕ¡Ô˜) ½¯¬Bp° ½ÅÁiF Bp—´ ªM›Á ²° B°ÒA

.. B‹À¯V nB³¬A ÄBÀ_BF di—¬A ÄBÀ_A µ ,ÃŒB¯U¬A ªM›¬BF ÂdAi˜ÉA ªM›¬A ¸ÀEtM¬ 48 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

,™iý^ý¬A µ ™iý“¬B¢ ,KB¡«¹¯¬A ²° B¹xÀ«bN µ o—³¬A fB›´AÓ ¿«Œ P^¬A µ ,ªM›¬A ½¯ÁiV ²Œ ‰di¬A Ã˜ ½“¬BE° ¸´A :ªÆBœ ²¯˜

ªMœ ¿«Œ −e›Á e_Aµ ªMœ ¿«Œ −eœÒA ²° ±ÒBF ,²p^¯¬A µ ªNB›¬A ½›À›^¬ ±BÀF ¸´A :ªÆBœ ²° µ .•¶¹«¯¬A ½RB”A ²° B¯¹À¬A B° µ

²ýpý^ýÁ nBý³ý¬A ²ý° eý_Aµ ¿ý¬A ²ýpý_ÒA ²ý° ±A µ ÷1ø ÷ªý¯U¬A ™ipÁ ½|ÀE¬A ™ipÁ ²°ø :±¶¬¶›Á B¯¢ B°B¯N ,B‹À¯V nB³¬A

Ãý˜ ªýQý¯ýMýN Bý¹ýÁ µ ,±Býpý´ÉÓA Ãý˜ ½ýÀýŒ¶ý³¬A ½‹ÀEƒ«¬ ±BÀF ¸Á :±µicËA ©Bœ µ .±Bp_ÉÓA µ iÀb¬A D_ ¸¬ ŠÃe¬A −Ad B° ,ŠÀ¯U«¬ .®¹M«›F w›³N É µ ,dAi˜ÉÑA ¼iQ¡F eÁkN É ,ÄA¶p¬A ¿«Œ ª¡¬A µ {‹E¬A

²ý° Bý¹ý¬ Bý° ¸ý¬ ,½ýÀý´Býpý´A ¼iý»Býˆ ¸ý´A µ ,·iÀ” ¿¬A ½«Àqµ É ,¸p—³F ½ÁB” ¶» −ÊqÉÓA i‡´ Ã˜ di—¬A ±A ½ÁÌÉA ²° ¸¯¹—´ Âg¬A µ

¿ý¬A ±Býp_A ¸À¬A ±Bp_ÓÉA ±A µ ,B‹À¯V nB³¬BF µ ¸F ªQ¯MN ÃM¬A ½À´Bp´ÉA ¿«Œ ±AµeŒ ¸À«Œ ±Aµe‹¬A ±A µ ,½°Ai¡¬A µ ½°i^¬A

.B‹À¯V nB³¬A

?©e‹¬A µ š^¬A ¶» o¡‹¬A ±A Š° ,¸«VÒA ²° ½ŒB¯U¬BF ½À^|N µ ,di—¬A KAg¬ Ã¬BÀc ®Àb|N Ag» ±A :©ÒBpN µ

Âgý¬A diý—ý¬BýF dAiý¯ý¬A É µ ,Bý¹‹° ¿˜B³MN µ ,½ŒB¯U¬A ½^«x° ¿«Œ ¿“ƒN ÃM¬A ½^«x¯¬A di—¬A ½^«x¯F dAi¯¬A oÀ¬ :CA¶U¬A .. nB³¬A ²° ·iÀ” CBp_ ¿«Œ sÀ‹¬A ©µB^Á

à ÕÒA) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿ µ Ð ý°¶ýÁ Agý» ¿ý¬A µ ,−ÊýqÉÓA i‡´ Ã˜ ½À´Bp´ÉA ÄAeŒÒA ¾eŒÒA ¶» ªF ,]À^x¬A ¿³‹¯¬BF B´Bp´ÓA e‹Á É Ag» ±A ¸ýMý°Aiý¢ µ ,Bý¹ýNBýÀý^ýF ¸ýNBýÀý_ ¾iÁ µ ,½ŒB¯U¬A ½^«x° ²° ¸M^«x° e¯MpÁ Âg¬A di—¬BF dAi¯¬A B¯´A µ .(z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ dÜBp Î Ô˜

Ãý» Bý¯ý´A µ ,hBý—ýyÒA ½ýŒ¶ý¯ýUý° LýpýÀý¬ ½ýŒBý¯ýUý¬A ±ÑÉ ,Bý»dAiý˜ÒA ŠýÀý¯V ½^«x° ½ŒB¯U¬A ½^«x¯F dAi¯¬A ±A B¯¢ .B¹M°Ai¡F

Ãý˜ ¼eýqBý˜ ,Bý¹ý´BýÀý¢ Ãý˜ ½ý—ýÀý‹} Ã¹˜ ¸œ¶›_ ²° š_ ¿«Œ •BbÁ e_Aµ –À‹} B¹À˜ eV¶Á ½ŒB¯V ½ÁÒB˜ .. dAi˜ÒA ½Œ¶¯U°

.¸´B¢hÒA ²° ²¢h −e¹´A AfÓA LÀE¬A µÒA ,¸ÆB|ŒÒA {‹F ep˜ AfAÓ ®pU¬B¢ B°B¯N ,B¹ŒB}µÒA

.¾icÑÉA ²Œ B¯»Ae_AÓ ¤—³N É µ ,B|‹F B¯¹|‹F ÑÊ¯Á ,²ÀM«°B¡M° ½ŒB¯U¬A µ di—¬A ½^«x° ±¶¡N Ag» ¿«Œ µ

27 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .(v) ÃE³¬A ²Œ ½Áµi¯¬A PÁdB_ÑÉA {‹F Ã˜ •i^¬BF Ag» LÁÒAh .(1)

49 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ý“ý«ýF eýœ ¸ýã«ý¬A ªýqh ±A ÂÒA .(± Ô ¶ýØ˜iÖýàpØý¯Õý¬ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓAÖ ä®ØR K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBFÖ B³Î«Ùq Ø Øh ®à¹ØNàÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ Ôµ)

.. Bý‹ýÀý¯V nB³¬A ªMœ B¯´ÒB¡˜ zhÑÉA Ã˜ dBp˜ µÒA o—´ iÀ“F Bp—´ ªMœ ²° :¸³° Ã_¶F ®¹¬ A¶¬Bœ µ ,¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¡_ d¶¹À¬A

:¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ µ .. KB°i^¬A £B¹M´A µ ÄB°e¬A ¤—q Ã˜ ²À˜ip° A¶|° µ ,iÁg^M¬A Ag¹F A¶RiM¡Á ®¬ d¶¹À¬A ²° iÀQ¡¬A ²¡¬ µ

¶ý» Agý» µ .. ¸ýF A¶ýŒhgýMýÁ ±ÒA ²ý¡ý¯ýÁ hgŒ ª¢ ‰Bƒ›´A µ ,®¹À«Œ ½U^¬A ½°BœÓA e‹F A¶«‹˜ B° A¶«‹˜ ®¹´A ¿¬A ¼hBuA (¤ Ô ¬ÖÎf eÔ‹àÔF) ·hAiýyAÓ ±Bý¢ ·d¶ý^ýV ¿ý«ýŒ iýyÒA AfAÓ ¿ýMý_ ,½ý¯¡^¬BF ¸À¬A ·¶ŒeÁ µ ,š^¬A šƒ³¯F ¸À«Œ TM^Á e_BV ª¢ ²° ±ËAi›¬A –œ¶° .ÃŒAe¬A ½Àxbt¬ É ,KAg¬BF š^«¬ AdB³Œ

ù3ô ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

à ýÖ° ®àýØ¹Ùý«ýØVhàÒÕA Ôµ ®àýÖ¹ýÁeÖýàÁÒÕA ÔŠýåƒÔý›ØýN µàÒÕA A¶ýØE«åÔxØÁ µàÒÕA A¶Ù«äMÔ›ØÁ ±àÒÕA ÛAdBp ² Î Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶àÔ‹p à ÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô±¶FØÖhB^ Î ØÁ Ô²ÁgÖ¬åA ÄØAkÎÔV B¯Îä´AÖÓ

±àÒÕA ª Ö ýàEÔýœ ² à ýÖ° A¶ØýFBÎýN Ô²ýÁgÖåý¬A ÉåAÓÖ (33) Þ®ýÀýÖ‡ÔýŒ ÞCAgÎÔýŒ ¼ÖÔiÖýcÌÉáA ÃÖý˜ ®àýØ¹Õ¬ Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÃÖ˜ ÞÂkàÖc ®à¹ØÕ¬ Ô¤¬ÖÎf z Ö hàÑÕÉA Ô²Ö° A¶àÔ—³àÁØ µàÕÒA • Ü Ê Î Öc

(3ô) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒBÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ AµhØeÖ›àÔN :½“«¬A

©gý¬A Âkýb¬A µ ,o¡‹¬BF o¡‹¬A µ ,¾ipÀ¬A ªVi¬A Šƒ›N ¿³¯À¬A eÀ¬A L‹ƒœ AfÓA ·B³‹° •Êc ²° ªVhÑÉA µ ÂeÁÑÉA ŠÀƒ›N .½^À|—¬A µ

50 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

heýxý¯ý¬A µ .²ýÁeýpý—ý° zhÑÉA Ãý˜ ±¶ý‹ýpýÁ ÂÒA ,±¶ý‹ýpýÁ Ãý˜ µA¶ý¬A ²ý° ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Š}µ hex° AdBp˜ µ .ÒAeME° ÄAkV Âkýc µ ,©µÒA ÒAeýMýEý° ¤¬f µ .®¹«VhÒA µ ®¹ÁeÁÒA ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° •Êc ²° µ .ÄAkV iEc A¶«M›Á ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A

²ýÁg¬A ÉÓA µ .Âkb¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° BÀ´e¬A Ã˜ µ ,©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ·iEc Š° Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A µ ,®¹¬ ·iEc µ ,±BR ÒAeME°

.±¶FhB^Á µAµ ²° ªxM¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ :¿³‹¯¬A

ÄAeýMýŒÉA ±A ¸ý¬¶qh µ ¸ã«¬A ½FhB^¯F dAi¯¬A (AÛdBp Î Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô ¶ à ‹Ôp à ÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A± Ô ¶FØhÖB^ Î ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ÄØAkÎV Ô B¯Îä´ÓÖA)

Bý³» zhÑÉA Ã˜ dBp—¬BF dAi¯¬A µ .¸ã«¬A dµe_ ²° Ae_ ¸MF¶›Œ L´B¢ Ag» ªVAÒ ²° µ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ¿«Œ ÄAeMŒA nB³¬A ¿«Œ

½ýœAhAÓ µ ,−AiýVÓÉBýF ¼iý»BýUý¯ý¬A µ ,®ý¡ý^¬A ¿«Œ di¯M¬A µ ²À³°ÌÉA ½˜BcAÓ :®ÆAiV ¼eŒ ½¯ÁiU¬A ·g» Ã˜ Ã›M«N µ ,šÁiƒ¬A Šƒœ :¸¬¶›F ¸À¬A hBuAÒ B° šÁiƒ¬A ‰Bƒœ ÄAkV ¸«ã¬A ª‹V ¤¬f ªVÒA ²° µ .zAiŒÑÉA ¤M» B¹À˜ ±¶¡Á eœ µ ,©A¶°ÑÉA D¹´ µ ,ÄB°e¬A

µ Ô BýÎÀýà´èeý¬A ÃýÖ˜ ÞÂkàÖýc ®àýØ¹Õý¬ ¤ Ô Öý¬Îf z Ö hàÑÕÉA ² Ô °Ö A¶ à —Ô³àØÁ µ à Õ ÒA • Ü Ê Î Öc ² à Ö° ®à¹Ø«ÙV Ø hàÕÒA Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA Š Ô ƒ å ›ÔØN µ à ÕAÒ A¶EØ«åx Ô ØÁ µ à ÕAÒ A¶«ÙäM›ÔØÁ ± à ÕÒA )

µÒA Dý«ýpý¬A µÒA ªýMý›ý¬A µÒA Ciý|ý¬BF nB³¬A ½˜BcÉ [Êp¬A diV ²° ª¢ B³» ep—¯¬BF dAi¯¬A .(Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎÔŒ ¼ÖiÔc Ö ÌáÉA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬

iýÀý” µAÒ iýxý° Ãý˜ ,hBý¹ý´ µAÒ ªýÀý¬ Ã˜ ,i^F µAÒ iF Ã˜ ¤¬f ª‹˜ ,®«p° iÀ” µÒA ±B¢ B¯«p° ,zAiŒÑÉA ¿«Œ ÄAeMŒÉA µÒA ½´B»ÉA

Lýxý´ µ ,®ý¹ý}AiýŒÒA µÒA ®ý¹ý¬A¶ý°ÒA µÒA ®¹p—´ÒA ¿«Œ nB³¬A ½˜BcBF ¼iE‹¬B˜ ,¼hBU_ µÒA BxŒ µÒA nep° µÒA –ÀpF ]«pN ,ix°

:KBF¶›Œ ŠFhÒA ¿«Œ ½ÁÌÉA

©¶M›¯¬A Ã¬µ ¸³Œ B—Œ µ ,Bp—´ ªMœ šÁiƒ¬A Š„Bœ ±A ¶¬ µ ,¸³° eF É ®M_ ªM›¬A ±A ¿¬A ¼hBuA ½“¬BE¯¬A ½“ÀxF ÄBV µ ,ªM›¬A -1

−B°Ê Ó ¬ ªÀœ ,¸³Œ ¿—‹Á Ê˜

51 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .ªM›¬A ¸À«Œ ,É :©Bœ ?¤¬f ®¹¬ÒA ,·¶ŒeÁ µ ,½Áe¬A AµgcÒBÁ ±ÒA ©¶M›¯¬A ÄBÀ¬µÒA dAhÒA ¶¬ LÁÒAh AÒ :(‰) ™dBx¬A i—‹V ÃFÒA

.nB³¬A e³Œ •µi‹° ¶» B¯˜ ¸MÀ—À¢ B°ÒA ,ªM›¬A Ã˜ ½“¬BE¯¬B¢ ¸À˜ ½“¬BE¯¬A µ ,D«x¬A -ó

½ý“ý¬BýEý¯ý¬A ²ý° iý¹ˆÒA ¸À˜ ½“¬BE¯¬A µ ,¾ipÀ¬A ªVi¬A L‹ƒœ ¿³¯À¬A eÀ¬A L‹ƒœ AfÓA ÂÒA ,•Êc ²° ªVhÑÉA µ ÂeÁÑÉA Šƒœ -3

.Šƒ›¬A hAi¡M¬ D«x¬A µ ªM›¬A Ã˜

:½—À³_ ¶FÒA ©Bœ µ ,eÁitM¬A µ ½Fi“¬BF ¸À˜ o^Á ·e«F ²Œ ÄB´ e«F ¿¬AÓ Ã—³¬A -ô .. ²Up¬A Ã—³¬BF dAi¯¬A

.÷©A¶œÑÉA Ci”ÒA ¶» µø :¸¬¶›F Ag» ¿«Œ hB³¯¬A D_By š«Œ µ

Dýpý_ ªý¡ý¬ ²ýÀÀ‹M¬A µÒA iÀÀbM¬A ªÀEq ¿«Œ g—³N ª» :ŠFhÑÉA KBF¶›‹¬A ·g» gÀ—³N ½À—À¢ Ã˜ ½À°ÊqÉA D»Ag¯¬A L—«McA µ

.?·dBp˜AÓ hAe›° µ ,¸°iV

,¼eýpý—ý¯ý¬A ¸F ÒAheN B° gÀ—³N Ã˜ ®¢B^¬A dB¹MVÉ i°ÑÉA £iMÁ ¸À«Œ µ ,iÀÀbM¬A ¿«Œ B»i»B‡F ©eN (µÒA) ±A :½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ©Bœ .½À¡¬B¯¬A ©¶œ Ag» ²° DÁiœ µ .Ã—³¬A µÒA Šƒ›¬A µÒA D«x¬A µÒA ªM›¬A ²° ½^«x¯¬A ¸F −¶›N µ

µ ªýMýœ ©Bý¯ý¬A gcÒA µ ªMœ ²° µ ,ªMœ ªM›¬A ¿«Œ ixMœA ²¯˜ ,KBÁB³U¬A •ÊMcBF –«MbN KBF¶›‹¬A ·g» ±A :½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ

.Ã—´ ©B¯¬A gcÒBÁ µÒA ªM›Á ±ÒA ±µd ,ªÀEp¬A •BcÒA ²° µ ,•Êc ²° Šƒœ ‚›˜ ©B¯¬A gcÒA ²° µ ,−BÁÒA ½RÊR ªM›¬A e‹F D«y

Šý¯ýV ÄBýu ±A µ ,Dý«ýxýÁ ®ý¬ µ ªýMýœ ÄBu ±A µ •Êc ²° Šƒœ ÄBu ±A ,hBÀb¬A ®¢B^««˜ ªMœ µ ©B¯¬A gcÒA ±A :½À—³^¬A ©Bœ µ ½ýRÊýR ²ý° iýQý¢ÒA Dý«ýxÁ É µ ,K¶¯Á ±ÒA ¿¬AÓ ]°iF ¸³ƒF T‹EÁ µ ,BÀ_ D«xÁ ±ÒA ·e³Œ D«x¬A ½—y µ ,D«x¬A µ ªM›¬A ²ÀF

.−BÁÒA

.(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à BÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô AµhØeÖ›àÔN ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à °Ö A¶FØBÎN ² Ô ÁgÖ¬åA É å ÓÖ A )

²ýŒ −iýUý¯ý¬A ‰eýNiÁ ±ÒA ½F¶›‹¬A ²° ½¯¡^¬A ±ÑÉ ,½F¶›‹¬A ¸³Œ Lƒ›q ¸À«Œ {E›¬A ªEœ µ ,¸ÆB›«N ²° šÁiƒ¬A Š„Bœ CBN AfÓA .B¹M¯‡Œ µ ½À°ÊqÓÉA ½‹Áit¬A ½À´Bp´A ¿«Œ ©BQ° ™eyÒA Ag» µ ,DV¶° ²° B¹¬ šEÁ ®¬ ¸p—´ ²° ‰eNhA ±B˜ ,dBp—¬A 52 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÓBý˜ ,Bý¹ýF Dý¬BýƒýÀ˜ nB³«¬ ½ÁdB¯¬A ™¶›^¬A B°ÒA ,½ÀFdÑÉA ½F¶›‹¬A ¸³Œ ‚›pN Ã´BU¬BF i—‡¬A ªEœ ½F¶M¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÓÉA heUN µ

±AÓ ¸ýF ·¶ý«ýMý›ýÁ ±ÒA ©¶ýMý›¯¬A ÄBÀ¬µÑÊ˜ ,ªMœ ±A µ ,–«N eœ ±B¢ AfÓA ½¯À›¬A µÒA ªQ¯¬A ²° ¸¬eF ‰BVhÓA µÒA ¸ŒBVhA ¸À«‹˜ ÉB° D«q

.AµÄBu

ù37 ¿¬A 3õ KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ÃÖ˜ B°Î ®à¹ØÕ¬ ä±ÒÕA ¶àÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (3õ) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ÃÖ˜ AµeØÖ»BÎV Ôµ Õ½Õ«ÀqÖÔ¶á¬A ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA A¶“ØÔMàFA Ôµ ÔòA A¶›ØäNA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

29 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ô²ýÖ° A¶ØýViØb à ÔÁ ±àÒÕA Ô±µeØÁiÖØÁ (3ö) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ÔªEæ›ØØN BÎ° ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ C Ö AgÎÔŒ ² à Ö° ¸ÖÖF AµeØÔM—àÔÀÖ¬ ¸ØÔ‹Ô° ¸ØÕ«QàÖ° Ôµ ÛB‹À¯ÖÔV z Ö hàÕÑÉA (37) Þ®À›ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ Ôµ B¹Î³àÖ° Ô²ÀV Ö ÖhBb Î ÖF ®àØ» B°Î Ôµ ÖhBä³¬A :½“«¬A

.¸À¬A LFi›N ÂÒA ,¸À¬A L«q¶N ©¶›N ,½Fi›¬A µ ½«y¶¬A ½«Àq¶¬A :CAiŒÉ Ó A

µ ,®ý¹ý¬ ±A LýEýR ¶ý¬ ÂÒA ,•µgý^ý° ª‹—¬ ªŒB˜ B»e‹F B° µ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,B»iEc ®¹¬ µ .±ÒA ®qA zhÑÉA Ã˜ B° .²Ág¬A ±AÓ iEc ÷B¹FA¶V µ ¶¬ø

53 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ,¸ãý«ý¬A ¾¶ý›ýN ±A .(± Ô ¶Øý^Öý«ýà—ýØN ®àÙý¡åý«‹ÔÕ¬ ¸Ö«ÖÀEÖÔq Ã˜Ö AµeØ» Ö BÎV Ôµ Õ½Õ«Àq Ö ¶ Ô ¬áA ¸ÖÀàÕ¬AÓÖ A¶“ØMÔFàA Ôµ ò Ô A A¶›ØäNA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

ÄBý›NA ¸«ã¬A ¾¶›N ±ÑÉ ,½¡FBtM° ½°jÊM° ±B‹° ²Œ µÒA ,e_Aµ ¿³‹° ²Œ iE‹N ·g» ª¢ ,¸«ÀEq Ã˜ dB¹U¬A µ ,¸À¬A ½«Àq¶¬A ÄB“MFA

.. ²Ái°ÑÉA ª¯tÁ ¸«ÀEq Ã˜ dB¹U¬A µ ,¸NB}i° D«„ ¸À¬A ½«Àq¶¬A ÄB“MFA µ ,¸ƒbq

±ÒA ©Bý^ý°ø :©¶ý›ýN iýÀýEý¢ DýNBý¡ý¬ ½¯«¢ KAÒiœ µ ,®¹«VÒA ²° ª¯‹¬A µ ,nB³¬A D_ ¸«ã¬A ¿¬A ±¶«q¶M¯¬A ¸F ªq¶MÁ B° ª|˜ÒA µ .÷nB³¬A D^Á É ²° nB³¬A ½›À›_ •i‹Á

.nB³¬A D^Á É ²° ¸«ã¬A D^Á ±ÒA ©B^° µ :B¹À«Œ eÁk´ µ

Ãý^ý|ýÁ .(½ÖÔý°BýÎÀýÖ›áý¬A −×¶ à ýÔÁ C Ö AgÎýÔŒ ² à Öý° ¸ÖýÖF AµeØýÔMýà—ýÔÀÖý¬ ¸Ø‹ÔÔ° ¸ØÕ«QàÖ° Ôµ ,BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° ®à¹ØÕ¬ ä±ÕÒA ¶ à Õ¬ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

ÞCAgÎýÔŒ ®àýØ¹Õý¬ Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° ª Ô ýæE›ØNØ BÎ°) .®³¹V hB³F –À¡˜ ,·g» ¸NBÀ_ Ã˜ ¸°ÉËA µ ¸°B›qÒA ²° vÊb«¬ ¤«¯Á B° ŠÀ¯UF ±Bp´ÓÉA .(Þ®À¬ÖÕÒA

² Ô ýÀÖýVhÖBÎýbýÖF ®àýØ» BÎý° Ôµ hÖBä³¬A ² Ô °Ö A¶V Ø iØb à ÔÁ ± à Õ ÒA ± Ô µeØÁiÖØÁ) .zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ¤«° ¸ã«¬ µ ,B¹À¬A i›M—Á ²° ½Áe—¬A ªE›Á B¯´A

®àýØ» BÎý° Ôµ) .hBý³ý¬A Ãý˜ eý«ýbý° ¶ý¹ý˜ ,·A¶ýq eýEýŒ µÒA ,šý¬Býbý¬A e^V ²° ±ÒA ¿«Œ Š„Bœ w´ Ag» µ .(Þ®À›ÖØ° ÞCAgÎÔŒ ®à¹ØÕ¬ µ Ô B¹Î³à°Ö

ÖhBä³¬A ÔCAgÎÔŒ A¶œØµfØ ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ AµeØÀŒÖÒÙA B¹Î³àÖ° A¶V Ø iØb à ÔÁ ±àÒÕA AµdØAhÎÒÕA B¯Î«åÙ¢ :¼eUp¬A ¼h¶q ²° ó0 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .(B¹Î³àÖ° ² Ô ÀV Ö hÖBb Î ÖF µ ,B¹NBÀ_ KB°¶›° µ B¹NA¶œÒA C¶‹t¬A D«p¢ ,¸«ã¬BF i—¡¬A ²Œ BFAgŒ µ B¯RÓA ª›N É ®ÆAiV £B³» µ .÷Ô±¶FØgæÕ¡ØN ¸ÖFÖ ®àMØ³àÙ¢ ÂgÖ¬åA

.½¯Ái¢ ¼i_ sÀ‹N ±ÒA ÉÓA LFÒA B¹´ÑÉ ,o—³¬A ªMœ ùô0 ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ôµ ¸ÖÖý¯ýá«Ùýˆ eÖýà‹ÔýF ² à Öý° ÔCBÎýN ² à Ôý¯Ôý˜ (38) Þ®ýÀýÖ¡Ôý_ ÞkýÁkÖÔýŒ ØòA Ôµ ÖòA Ô²Ö° ÛÉB¡ÎÔ´ BEÎÔpÕ¢ B¯ÎÖF ÚÄAkÎÔV B¯Î¹ØÔÁeÖÁàÒÕA A¶‹ØÕƒàœBÔ˜ Ù½ÔœÖhBäp¬A Ôµ ™ Ø ÖhBäp¬A Ôµ

iØýÖ—ýà“ÔýÁ Ôµ ØÄBÎýtÔÁ ² à Ô° C Ø gæÔ‹ØÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÔòA ä±ÒÕA ®àÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÒÕA (39) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ C Ø ¶MØÔÁ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ Ô]Õ«y à ÕÒ A

(ô0) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬

54 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

¿ý³ý‹¯F ½œhBp¬A µ ™hBp¬A Ã˜ −Ê¬A µ –¬ÑÉA ±ÑÉ iEb¬A ¿«Œ ÄB—¬A ©¶cd jBV µ ,A¶‹ƒœB˜ iEb¬A µ ,ÒAeME° ½œhBp¬A µ ™hBp¬A µ

Šýƒý›ýN ™hBýpý¬A ±A Bý¯ý¹ýÁeýÁÒA ²° i»B‡¬A µ .•µg^° iEb¬A ±A ¸Á¶EÀq ²Œ µ .A¶‹ƒœB˜ ™iq ²° ,©Bœ ¸´ÒB¡˜ ,©¶y¶¯¬A ®qA

µ ,Bý¯ý¹ýÁeÁ ©B›¬ ¼e_A¶¬A Šƒœ d¶x›¯¬A ±B¢ ¶¬ µ ,™¶˜ B° µ ½RÊQ¬A ¿«Œ ™exÁ Š¯U¬A µ ,Š¯V B¯¹ÁeÁÒA ±ÑÉ ,±BM³RÉA ·AeÁ

ªý¢ Šýƒýœ Ãý|ýMý›ýÁ ½ýœhBýpý¬A µ ™hBp¬A −¶¯Œ ±A B¯¢ ,¼e_A¶¬A Šƒœ ¿«Œ ‰B¯VÓÉA µ ½Á¶E³¬A ½³p¬BF £µiM° i»B‡¬A Ag» ²¡¬

.ÄAkV ²° ©eF ÉB¡´ µ .A¶‹ƒœÉÓ ¸«VAÒ ²° ©¶‹—° ÄAkV µ .ÃNÒBÁ B¯° ]|MÁ B¯¢ £µiM° −¶¯‹¬A Ag» ²¡¬ µ ,½œhBq µ ™hBq :¿³‹¯¬A

B¯¹° µ .. ½Á¶À´e¬A ½F¶›‹¬A B³» ©B¡³¬BF dAi¯¬A .(ò Ö A² Ô Ö° É Û B¡Î´Ô BEÎp Ô Õ¢ B¯ÎÖF ÚÄAkÎV Ô B¯Î¹ØÁÔeÖÁàÕAÒ A¶‹ØÕƒœàBÔ˜ ½ÙœÔhÖBäp¬A Ôµ ™ Ø hÖBäp¬A Ôµ)

•eý¹ý¬A ±ÒA ¿ý«ýŒ šý—ýMýN B¹´ÓB˜ B»gÀ—³N ~µiu µ ,½F¶›‹¬A ‰¶´ µ ,½¯ÁiU¬A eÁe^N Ã˜ ½À}hÑÉA µ ½ÁµB¯p¬A ŠÆAit¬A L—«McA :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,]¬Bx¯«¬ ½´BÀy µ ²°ÑÊ¬ B‡—_ −AiVÉA ²Œ −iU¯¬A ‰dh B¹³°

²ýŒ CAgý‹ý¬A ~¶ý›ýq diýUý° ½ýF¶ý›ý‹ý¬A ²ý° •eý¹ý¬A ±A :ÄBý¹›—¬A {‹F ©¶œ ¿¬AÓ L—M«Á É µ .÷¸}hAÒ Ã˜ ¸ã«¬A ½Œjµ ±Bƒ«p¬Aø

:~µiu ™hBp¬A eÁ Šƒ›¬ µ .e_Aµ −iV ¿«Œ ²ÀMF¶›Œ ²ÀF Š¯UÁ ±ÒA ²° ®_hÒA µ ©eŒÒA ¸ã«¬A ±A ªVÒA .. ¼icÉÌA Ã˜ −iU¯¬A

¼hBýÀýpý¬A ŠýViÁ µ ,e^Á ª—›° SAhB¢ ²° -ÊQ° -¼hBÀq ™iq ²¯˜ ,¸³° ™hBp¬A ¸VibÁ µ ,ji_ Ã˜ ™µip¯¬A ±¶¡Á ±ÒA -1 ²° B¹œiq ²° µ ,B¹«»ÒA ¿¬ÓA

55 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .¤¬f Ã˜ •Êc É µ .¸E_By ¿¬ÓA ™µip¯¬A ŠViÁ µ ,®¢B^¬A ·AiÁ B¯F hk‹Á ªF ,e^Á Ê˜ ª—›° iÀ” SAhB¢ ²° µAÒ ,šÁiƒ¬A

:½—À³_ ¶FÒA ©Bœ µ .iQ¢ÒA µÒA hB³Ád ŠFh Ã˜ ÉAÓ Šƒœ É ¸´ÒA ¿«Œ A¶›—NA -ó .hB³Ád Ã˜ ªF

¿ýMý_ ,®ýÆBý³ý¬A ²ýŒ µ ,šýÀ—Á ¿M_ ,±¶³U¯¬A ²Œ µ ,®«M^Á ¿M_ ,ÃEx¬A ²Œ ®«›¬A Š˜hø :PÁe^¬ ,B“¬BF ™hBp¬A ±¶¡Á ±ÒA -3 .iÀE¡¬A µ iÀ“x¬A ²ÀF ™i˜ É :½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .÷†›ÀMpÁ

.÷®«›¬A Š˜hø PÁe^¬ ,ÊœBŒ ™hBp¬A ±¶¡Á ±ÒA -ô

:PÁe^¬ ,·e¬µ ©B° ²° ™iq AfÓA Šƒ›Á É e¬A¶¬A ±A ¿«Œ A¶›—NA -õ

µ ½ýÀý‹ý˜Býtý¬A µ ½ýÀý—ý³ý^ý¬A ©Býœ µ .CÑÉA ªýQý° −ÑÉA :½ý‹ýÀýtý¬A ÄBý¹ý›˜ {‹F µ ,½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L¬Bœ µ ÷¤ÀFÑÉ ¤¬B° µ L´ÒAø

.Šýƒýœ ÉÓA µ ,Bý‹° ¸À˜ ±B³¡pÁ LÀF ²° ™iq AfÓA Šƒ›Á É :½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .icÌÉA ©B° ½œipF ²ÀVµk¬A e_ÒA Šƒ›Á É :½«FB³^¬A .B»dÉµÒA ½›—´ µ B¹M›—³¬ ½Vµk¬A Lœiq AfAÓ ÉÓA BœÊ„ÓA Šƒ›Á :½‹Àt¬A :©Bœ µ

.¸À«Œ e_ Ê˜ ½œip¬A ÉÓA ¸MVB_ ep¬ ½«Àqµ É PÀ_ ,É¶¢ÒB° ŠÆBU¬A ™iq AfÓB˜ ,½ŒBU¯¬A −BŒ Ã˜ ½œip¬A ±¶¡N É ±ÒA -ö

ŠFhÑÉA ¸‹FByÒA Šƒ›N :½À°B°ÓÉA ©Bœ µ .ªx—¯¬A ²° Šƒ›N ¿³¯À¬A –¡¬A ±A ¿«Œ ½‹FhÑÉA D»Ag¯¬A L›—NA e›˜ Šƒ›¬A ½À—À¢ B°ÒA ÄkýUý¬A Bý¹ý³ý° µ ,¸ý›ý—ý¬A DýMý¡ý¬ Bý¹Œe´ P^E¬A Ag¹F ªxMN ¼iÀQ¢ ªÆBp° £B³» µ .−B¹FÉÓA µ ½_Ai¬A £iMN µ ,¿³¯À¬A –¡¬A ²°

.™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ ²° ndBp¬A

½ýF¶ýN :½ý³ýpý¬A ©Býœ .(®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—Õý” ò Ô A ä±ÓAÖ ¸ÖýàÀÕý«ýÔŒ C Ø ¶ýØMÔÁ ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ] Ô Õ«y à ÕÒA Ôµ ¸Ö¯Ö«áÙˆ eÖ‹àÔF ² à Ö° -²ÀœhBp¬A ²° -C Ô BÎN ² à ¯ÔÔ˜)

eý³ýŒ ¸ýÀý«ýŒ ½ýœiýpý¬A LýEýQýN ±ÒA ªýEýœ µ ,¸ýpý—´ ÄB›«N ²° ™hBp¬A CBN AfÓA :½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ©Bœ µ .e^¬A ¸³Œ ‚›pN É ™hBp¬A Šýƒýœ ÂAÒ -½ýFAiý^ý¬A ¿ý«ýŒ ½ýœiýpý¬A LýpýÀýœ AfÓA µø :©Býœ ,hBý³ý¯ý¬A iýÀýpý—N D_By ¤¬f ¿«Œ ®¹›˜Aµ µ .¸À«Œ e_ Ê˜ ®¢B^¬A

31 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷®¢B^¬A ¿¬AÓ ·i°ÒA Š˜h ªEœ ™hBp¬A CBN ±ÓA ,i»Bˆ e^¬A ~¶›pF ©¶›¬B˜ -šÁiƒ¬A 56 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µÒA ,Bý¯ýÆBýœ ±Bý¢ ±A B³ÀŒ ¸E_By ¿¬A ©B¯¬A ¼dBŒA ²° eF É µ ,¸³° ™µip¯«¬ Ãxbt¬A š^¬A ‚›pN É ½F¶M¬A ±A ¿«Œ A¶›—NA µ

.B—¬BN ±B¢ ±A ¸¬eF

.(ÄØBt Î ÔÁ ² à ¯ÔÖ¬ iØ—Ö“àÔÁ Ôµ ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° C Ø gæ‹ÔØÁ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ò Ô A ä±ÕÒA ®àÕ«‹àÔN ®àÕ¬ ÕÒA)

É ¸ý´A µ ,±Býpý´ÓÉA µ ±¶ý¡ý¬A šý«ýc Âgý¬A ¶ý» ¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A ±A ±BÀF ¸À˜ µ ,·e_µ ÃE³«¬ É ,±ËAi›¬A Š¯pÁ ²° ª¡¬ CBƒc Ag» µ ,·iýu ²ý° nBý³ý«¬ B³À°BÒN µ ,¸¬ ½ÀFiN ¤¬f ª‹—Á B¯´ÓB˜ ¼B³U¬A ²° ÄBtÁ ²° CgŒ AfBÓ˜ ,·dBE‹¬ [Êy µ iÀc ¸À˜ B° ÉÓA ª‹—Á

.¸p—´ [ÊyAÓ Ã˜ ¸¬ BEÀ”iN ¤¬f ª‹—Á B¯´ÓB˜ ²ÀEÆBM¬A ·dBEŒ ²° ÄBtÁ ²° ®_h µ i—” AfÓA ùô3 ¿¬A ô1 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

AµØdBÎý» Ô²ýÁgÖýå¬A Ô²Öý° Ôµ ®àýØ¹ýØF¶Ùý«Øœ ² à °Ö¶Ðà ØN ®àÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÖ»A¶Î˜àÒÕBÖF Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° iÖ—àÙ¡¬áA ÃÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤´àkØ^ à ÔÁ ÉÎ ©Ø¶qØäi¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

®àÕý¬ ±àÓÖA Ôµ ·ØµgØýØbÔý˜ AgÎÎý» ®àØMÀNÖµÒÙA ±àÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ¸Ö‹ÖÖ}A¶ÎÔ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô®«ÖÕ¡á¬A Ô±¶˜ØiæÔ^ØÁ Ô£¶NØÒáBÔÁ ®àÕ¬ Ô²ÁiÖÔcËA Ý−¶àÔ›¬Ö Ô±¶ØŒBä¯Ôq C Ö gÖÕ¡«á¬Ö Ô±¶ØŒBä¯Ôq

ÞÂkàÖc BÀÎ´àeè¬A Ã˜Ö ®à¹ØÕ¬ ®à¹ØÔF¶Ù«Øœ Ôi¹æÕƒØÁ ±àÒÕA ØòA dÖiÖØÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA BÛÅÀàÔu ÖòA Ô²Ö° ¸ØÕ¬ Ô¤«Ö¯àÔN ² à Õ«Ô˜ ¸ØÔMÔ³MàÖ˜ ØòA dÖiÖØÁ ² à Ô° Ôµ AµhØÔgà_BÔ˜ ·Ø¶àÔNà¶ÐØN

±àAÓÖ Ôµ ®àýØ¹ýà³ÔýŒ z à iÖàýŒÒÕA µàÒÕA ®àýØ¹Ôý³ýàÀÔýF ®àÙý¡àý_BÔý˜ Ô£ÐØµBýÎV ±àÖBÓÔ˜ L Ö ^ à èp«¬Ö Ô±¶Ù¬B¢åÒÕA C Ö gÖÕ¡«áÖ¬ Ô±¶ØŒBä¯Ôq (ô1) Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA Ã˜Ö ®à¹ØÕ¬ Ôµ

Ôµ Ô¤Ôý´¶Øý¯ýç¡Ôý^ØÁ Ô–ÀàÕ¢ Ôµ (ôó) Ô²ÀƒÖp Ö ›à¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF ®àÙ¡à_BÔ˜ ÔL¯àÕ¡Ô_ ±àÓÖA Ôµ BÛÅÀàÔu Ô£µèi| Ø ÔÁ ² à Õ«Ô˜ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖ‹àØN (ô3) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬BÖF Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA BÎ° Ôµ Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô±¶à¬åÔ¶ÔMÔÁ ä®ØR ÖòA ®Ø¡áØ_ B¹ÎÀÖ˜ Ù¼AhÎ¶àäM¬A ®Ø»ØÔe³àÖŒ 57 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.−Ai^¬A ©B¯¬A L^p¬BF dAi¯¬A µ .Cg¡«¬ ‰B¯q ¸¬ ©B›Á Cg¡¬A ªE›Á ²° ª¢ :CAiŒÉ Ó A

(C Ö gÖÕý¡áý«Öý¬) Ãý˜ −Êý¬A µ ,AµdBý» ²ýÁgý¬A ²ý° ·iýEýc ÒAeýMýEý° ±¶ŒB¯q .±¶ŒhBpÁ µAµ ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° A¶¬Bœ ²Ág¬A ²°

.±¶ŒB¯q ©¶‹—° Cg¡¬A µ ,¼eÆAj

½ý›ý«ý‹ýMý° ªýF ,¼eýÆAj LýpýÀý¬ (−¶ý›¬A) Ã˜ −Ê¬A µ .±¶ŒB¯q ®» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc µÒA ,¿¬µÑÊ¬ eÀ¢ÒBN ½À´BQ¬A ±¶ŒB¯q µ .¸¬ L‹¯MqA ªQ° ,½À´BQ¬A ±¶ŒB¯pF

¼Ah¶ýMý¬A ®ý»eý³ýŒ µ .¤ý´¶ý¯ý¡ý^Á ªŒB˜ ²° ©B_ –À¢ µ .¤«¯¬A ²° ‰¶´ ÂÒA ¸«ã¬A ²° ¸¬ ¤«¯N ²«˜ ÂÒA ,š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ .¸ã«¬A ®¡_ B¹À˜ ¤¬g¢ µ .iEc µ ÒAeME° :¿³‹¯¬A

Agý» .(®àýØ¹ýØF¶«ÙØœ ² à °Ö¶ Ðà ØN ®àÕ¬ Ôµ ®à¹Ö» Ö A¶ Î ˜àÕBÒFÖ Bä³°ÔËA A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° iÖ—à¡Ùá¬A ÃÖ˜ ± Ô ¶Œ Ø hÖBp Î ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ´àkØ^ à ÔÁ ÎÉ © Ø ¶q Ø äi¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

½ý«ý¯ýUý¬A ·gý» µ .. ®ý¹ý¬ É ®ý¹ýÀý«ýŒ ±¶ý¡ýMýq ½ýEýœBý‹¬A ±ÑÉ ,d¶¹À¬A µ ²À›˜B³¯¬A i°ÒA ¸À«Œ ±¶¹Á ,(v) ¸¬¶qi¬ ¸«ã¬A ²° CBƒc

.®¹MÁ¶» µ ®¹M›À›_ C¶«›¬A ±µd ,·A¶˜ÑÉBF ±B¯ÁÓÉA ±ÑÉ ,²À›˜B³¯¬BF wMbN

±ký^ý¬A hBýMýbýÁ ªýœBýŒ ÂÒA µ ,¸ýÀý˜ ¸ý¬ hBýÀýMýcA É ±Býpý´ÓÉA ±ÑÉ ,¸ýÀý«Œ iRÑÉA DNiN −eŒ µ ,¸°jA¶¬ ²Œ Ã¹´ ±k^¬A ²Œ Ã¹³¬A µ

,D«›¬A ±k^Á µ ,²À‹¬A Š°eN :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©Bœ ,²Áe¬A µ ª›‹«¬ ¸‹° ¼iƒÀp¬A ¿›EN ²¡¬ µ ?¸p—³¬ 58 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :¸¬¶›F d¶¹À¬A ²° −¶œ ¿¬ÓA hBuÒA ²À›˜B³¯¬A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F µ .Ci¬A ‚bpÁ B° ©¶›´ É µ

KBÁÉÌA ·g» Ã˜ µ ,d¶¹À¬A ²Œ PÁe^¬A dBŒ .(£ Ô ¶NØBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁiÖc Ô ËA −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ± Ô ¶Œ Ø Bä¯Ôq C Ö gÖÕ¡«áÖ¬ ± Ô ¶Œ Ø Bä¯q Ô AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° Ô µ )

©¶ýqiý¬A eý¹ýŒ Ãý˜ •dBýy µ .. Ãý´Aký¬A ®ýVh C¶ýVµ ¿ý«ýŒ wý³N L´B¢ ¼Ah¶M¬A ±ÒBF wb«MN µ ,±µip—¯¬A B»e¯MŒA hBEcÒA

²ýŒ ·¶ý¬ÒBýpýÀý¬ ¸ýã«¬A ©¶qh ¿¬ÓA ®¹³° Ae˜µ A¶«qhAÒ µ ,B¯¹¯Vh d¶¹À¬A ²° −¶œ ·i¡˜ ,®¹˜AiuÒA ²° ¼ÒAi°A µ ªVh ¿´j ±A (v)

,®ýViý¬BýF ®ý»BýMý˜ÒBý˜ ,©¶ýqiý¬A AµÄBýUý˜ .. A¶ý|ý˜hB˜ ®Vi¬BF ¿M˜A ±A µ ,A¶«EœB˜ ®Vi¬A iÀ“F ¿M˜A ±A :e˜¶«¬ A¶¬Bœ µ ,B´k¬A ®¡_

Bý°Bý¯ýN ,®ýVi¬A ¶» ¼Ah¶M¬A ®¡_ ±ÒBF •iMŒA ®¹ÆB¯«Œ {‹F ©¶qi¬A âSB_ B¯¬ µ ,®Vh B¹À˜ oÀ¬ ¼Ah¶M¬A ±A ²À¯ŒAj A¶|˜i˜ .ÄB˜it¬A ¿´j AfAÓ ®Vi¬A ±B¡° e«U¬A A¶«‹V µ ,ÄB—‹|¬BF ®Vi¬A ®¡_ A¶xc d¶¹À¬A ±A µ ,©¶qi¬A ¿M˜ÒA B¯¢

Ãý˜ −¶ý›ý¬A ²ý° dAiý¯ý¬A µ .{‹E¬A ®¹|‹F ²° µ ,²À›˜B³¯¬A ²° Cg¡¬A ±¶«E›Á d¶¹À¬A ±A (C Ö gÖÕ¡«áÖ¬ ± Ô ¶Œ Ø Bä¯Ôq) :¸¬¶›F dAi¯¬B˜

.®¹p—´ÒBF ·¶NÒBÁ ®¬ µ (v) ÃE³¬A A¶¬ÒBpÀ¬ e˜¶¬A A¶«qhÒA ²Ág¬A ¤Å¬µÒA (£ Ô ¶NØBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁiÖc Ô ËA −Ý¶ à ›ÔÖ¬ :¸¬¶œ .®Vi¬A ±B¡° e«U¬A A¶‹}µ PÀ_ .(¸Ö‹ÖÖ}A¶ Î Ô° eÖ‹àÔF ² à Ö° ®Ô«ÖÕ¡¬áA ± Ô ¶˜Øiæ^ Ô ØÁ)

Ãý˜ Bý¹ý˜µiý^ýF Lý°e›N B|ÁÒA µ .÷¸ØÔ´¶˜ØiæÔ^ØÁ ä®ØR ÖòA Ô−Ê Î Õ¢ Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁø :7õ ½ÁÌÉA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ¿³‹¯¬BF ½«¯U¬A ·g» L°e›N µ

.ÄBp³¬A ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA

(v) eý¯ý^ý° ¿ýMý˜ÒA ±A :eý˜¶«¬ e˜¶¬A A¶«qhÒA ²Ág¬A ©Bœ ÂÒA .AµhØgÔ_ à BÔ˜ ·Ø¶ à NÔ¶ Ðà ØN ®àÕ¬ ± à ÓÖA Ôµ Ø·µgØb Ø ˜Ô AgÎÎ» ®àMØÀÖNµÒÙA ± à ÓÖA Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ)

.A¶|˜hB˜ ®Vi¬BF ¿M˜ÒA ±ÓA µ ,A¶«EœB˜ ®Vi¬A iÀ“F

:½ý³ýpý¬A ÂÒA ,¼iýŒBýuÑÉA ©Býœ .. ½ý³M—¬A ²° dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA .(BÛÅÀàÔu ò Ö A² Ô Ö° ¸ØÕ¬ ¤ Ô «Ö¯àÔN ² à Õ«Ô˜ ¸ØMÔ³ÔMàÖ˜ ò Ø A dÖiÖØÁ ² à Ô° Ô µ )

.. ©Êý|ý¬A µ iý—¡¬A ¸³Œ Š˜eÁ ±ÒA e_ÒA he›Á ²«˜ ÉB} µ Ai˜B¢ ¸ã«¬A ¸«‹V eEŒ ÂAÒ ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,i—¡¬A ½³M—¬A ²° dAi¯¬A

¸«‹—Á ±ÒA µ ,·eEŒ ²° i—¡¬A eÁiÁ ±ÒA ¸«ã¬A ¿«Œ ±µkÀUÁ ®¹´ÑÉ ÂjAi¬A ®¹M°e›° Ã˜ µ ,iÀp—M¬A Ag» ¿¬ÓA ¼iŒBuÑÉA D»f B¯´ÓA µ

.¸À«Œ ¸Fg‹Á ®R ,¸À˜

¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,CAg‹¬A ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ½³M—¬A ²° dAi¯¬A :½¬kM‹¯¬A µ ½‹Àt¬A ©Bœ µ 59 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ,ÄÃýtý¬A ªý‹ý—Á ±ÒA ¸«ã¬A ¿«Œ ±µkÀUÁ É ®¹´ÑÉ ¤¬f A¶¬Bœ B¯´ÓA µ .. ¸³Œ CAg‹¬A Š˜eÁ ±ÒA e_ÒA he›Á ²«˜ ¸FAgŒ ¸«ã¬A diÁ ²° ±A

.¸À«Œ ·iÀ” DœB‹Á ®R

®ý»eýŒ¶ýN µ ,‰Aeýbý¬A µ iý¡ý¯ý¬A µ ,–ýÁiý^ýMý¬A µ Cgý¡ý¬A ²ýŒ d¶ý¹ýÀ¬A ¿¹´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ·Ai´ Âg¬A µ ®ý¬ µ ®ý¹ý´ÒBu µ ¸«ã¬A ®¹¢iM˜ .. eÀŒ¶¬BF É µ ,Ã¹³¬BF A¶RiM¡Á ®¬ µ ,dB³‹¬A ¿«Œ AµiyÒA ®¹³¡¬ µ .Aµdi¯N µ A¶—¬Bc ±ÓA CAg‹¬BF

½ý«ý°Bý‹ý° É ,]ýyBý³ý¬A eýuiý¯ý¬A ½«°B‹° -®¹¬B‹˜ÒA ¿¬ÓA d¶‹Á B¯À˜ -nB³¬A ª°B‹Á ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,½³M—¬A ²Œ i¹›¬A µ ip›¬BF ®¹ŒdiÁ

.D¬B“¬A i»B›¬A

.(®à¹ØÔF¶«ÙØœ iÔ¹æÕƒØÁ ± à Õ ÒA ò Ø A dÖiÖØÁ ®àÕ¬ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA) :¸¬¶›F ¤¬f ¸´B^Eq e¢ÒA eœ µ

Lý^ýy hBýEýMýŒÉA Agý¹ýF µ ,¤ý¬f Ãý˜ hBýÀýb¬A ®¹¬ ª‹V ªF ,n¶—³¬A ½À¢kN µ C¶«›¬A iÀ¹ƒN ¿¬AÓ ÄBU¬AÓ ®¹ÅU«Á ±AÒ diÁ ®¬ ÂÒA

É ÃýEý«ýq ¸ýã«ý¬A ²ý° ©Êý}ÓÉAø ¼iý›ý˜ ,ÄBýpý³ý¬A ¼h¶ýq ²ý° 88 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ ¤¬f B³^}µÒA eœ µ .. ¿¬B‹N ¸À¬A ½³M—¬A ½Ep´

33 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷ÃFBUÁAÓ

µ ,iýVký¬A µ ‰diý¬A µ ,[eý›ý¬A µ −gý¬A Ãý˜ ½ý“¬BE° (C Ö gÖÕ¡«áÖ¬ ± Ô ¶Œ Ø Bä¯Ôq) ¸´B^Eq hi¢ .(L Ö ^ à èp«Ö¬ ± Ô ¶¬ÙB¢åÕÒA C Ö gÖÕ¡«áÖ¬ ± Ô ¶Œ Ø Bä¯Ôq)

½ýÁhBý¯ý‹MqÉA ©µe¬A ²° ÄÊ¯‹¬A B¹|E›Á ÃM¬A ©A¶°ÑÉA BFi¬A ²° B°iV euÒA µ .. ¸À¬A B° µ BFi¬B¢ ,−Ai^¬A ©B¯¬A L^p¬BF dAi¯¬A

.B¹NAµiR µ B¹NA¶œÒA D¹³Á ²¯° –À”i¬A ©¶pMN ½pÆBF ½—«bM° ®¹F¶‹u ¿›EM¬

®àýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF ®àÙý¡ýà_BýÔ˜ L Ô àý¯Õ¡Ô_ ± à ÓÖA Ôµ BÛÅÀàÔu £ Ô µèi| Ø ÔÁ ² à Õ«Ô˜ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖ‹àØN ± à ÓÖA Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒ à Õ ÒA µ à ÕÒA ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®à¡Ù_ à B Ô˜ £ Ô µ ÐØ B ÎV ± à BÓÖ Ô˜)

eýœ µ .. ²À¯«p¯¬A iÀ” ²° ±B¯xc ¸Áe¬ ®¢B^N AfÓA ®«p¯¬A ®¢B^¬A ½—Àˆ¶¬ ±BÀF Ag» .(² Ô Àƒ Ö p Ö ›à¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ò Ô A ä ± Ó ÖA ‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF Bý¯ýEýpý_ ,{ý˜h ÄBýu ±ÓA µ ,Bý¯ý¹ý¯ý¢B_ ÄBu ±ÓA ,hBÀb¬A ®¢B^««˜ ½°g¬A ª»ÒA iÀ” ²° ±B¯xb¬A ±B¢ AfAÓ ¸´A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA

¿ý«ýŒ DýUýÁ :-½ý³ýpý¬A ²ý° -hBý³ý¯ý¬A D_By ©B›˜ ,½°g¬A ª»ÒA ²° ±B¯xb¬A ±B¢ AfÓA B¯À˜ A¶—«McA µ .. ½^«x¯¬A ²° ¸^ViÁ

.B¯¹¯¢B^Á ±ÒA ®¢B^¬A

.{˜h ÄBu ±A µ ,®¢B_ ÄBu ±A iÀb° ¶» ªF :½‹Àt¬A ÄB¹›˜ ©Bœ µ

®àýØ¹ýÔ³ýàÀýÔF ®àÙý¡ýà_BýÔ˜ L Ô àý¯Õý¡Ôý_ ± à ÓÖA Ôµ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶›¬ ,®¹³Ád −B¡_ÒBF É ,−ÊqÉÓA ®¡^F B¯¹³ÀF ªx—Á ±ÒA ¸À«Œ DUÁ ®¢B_ AfAÓ µ

.(‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF

™Bý—ýNBýF ¸ýã«ý¬A ©ký´ÒA Bý¯ýF ®ý¡^¬A µ ¾¶Œe¬A ©¶Eœ ®¢B^¬A ¿«Œ DVµ ®«p° iÀ” icÌÉA µ ,B¯«p° ²À¯yBbM¯¬A e_ÒA ±B¢ AfAÓ µ

.²À¯«p¯¬A

60 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(¤ Ô ¬ÖÎf eÖ‹àÔF ² à Ö° ± Ô ¶ à ¬å¶ Ô MÔÔÁ ä®ØR ò Ö A ®Ø¡á_ Ø B¹ÎÀÖ˜ ¼ÙAhÎ¶ à äM¬A ®Ø» Ø eÔ³àÖŒ Ôµ ¤ Ô Ô´¶¯Ø¡ç^ Ô ØÁ – Ô ÀàÕ¢ Ôµ)

Bý° µ .. Bý¯ý¡ý_ ·µhBýMýcA ±ÒA e‹F ¸¯¡_ A¶|˜h µ ¸³Œ A¶¬¶N ®¹³ÀF ®¡_ B¯¬ µ ,(v) ÃE³¬A e³Œ Ã´Ak¬A i°AÒ Ã˜ d¶¹À¬A ®¢B^N .. DýÁiý“ý˜ ¸ý¯ý¡ý_ A¶ý|ý˜iÁ ®R ,B¯¡_ ¸F A¶}iÁ ±ÒA B°ÒA ,½ÁAeE¬A g³° ·¶¯â¡^Á É ±AÒ ®¹F ¿¬µÑÉB˜ .?²À¬B^¬A ²Œ ®»B³”ÒA ±B¢

¿ý¬ÓA ¼hBýuAÓ (¤ Ô Öý¬Îf eÖàý‹ÔýF) :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶›˜ .. ¼Ah¶M¬A Ã˜ d¶V¶¯¬A ¸«ã¬A ®¡^F ®¡_ (v) ¸´ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ±¶¯«‹Á ®¹´ÒA Š° Ag» .Š¯U¬A µ ¿³Q¯¬A µ di—¯¬A ¿¬A ¸F hBtÁ ¤¬f †—¬ µ .¸«ã¬A ®¡^F ÃE³¬A ®¡_ ¿¬ÓA µ ,®À¡^M¬A

,¸ýã«ý¬A ®¡^F ®¡_ ±A e‹F µ ,B¯¡_ ¸F A¶}h ±ÒA e‹F ÃE³¬A ®¡_ ²Œ A¶¬¶MÁ ±AÒ Ã˜ ½FAi” É ÂÒA .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áBÖF ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ BÎ° Ôµ)

¸ý¯ý¡_ µ š^¬BF ¿}iÁ É ²° ª¢ µ .. ®¹NBE”h µ ®¹ÆA¶»ÒBF ±¶³°Ð¶Á B¯´ÓA µ ,BœdBy B´B¯ÁAÓ ¼Ah¶M¬BF É µ ¸ã«¬BF ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´ÑÉ

:¿¬B‹N ©Bœ .B¯«p° µÒA ±B¢ BÁd¶¹Á ÄÃu Ã˜ š^¬A ±B¯ÁÉA ²° ¶» B¯˜

-ÛBý¯ýÀýÖ«àýpÔýN A¶Øý¯ýç«ÔýpØÁ Ôµ ÔLÀàÔ|Ôœ Bä¯Ö° BÛVÔiÔ_ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ AµeØU Ö ÔÁ ÎÉ ä®ØR ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔiÔUÔu B¯ÎÀÖ˜ Ô£¶¯Ø¡çÔ^ÁØ ¿äMÔ_ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô¤FæÔh Ôµ Ê Î Ô˜ø

.÷ÄBp³¬A öô

ùôô ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

à ýÖ° A¶ýÙ‡Öý—ýà^ýØMàýqA BÔý¯ýÖF ØhBýÎEýà_ÑÕÉA Ôµ Ô±¶èýÀÖý´BäFäi¬A Ôµ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ«åÖ¬ A¶¯ØÕ«qàÒÕA Ô²ÁgÖå¬A Ô±¶èÀEÖä³¬A BÔ¹ÖF ®ØÙ¡^ ² à ÔÁ Þh¶Ø´ Ôµ Ú¾eØ» B¹ÎÀÖ˜ Õ¼AhÎ¶àäM¬A BÔ³¬áÔk´àÕÒA Bä´ÖÓA

ò Ø A Ô©Ôkàý´ÒÕA BÎý¯ýÖF ®àÙý¡ýà^ÔýÁ ®àÕý¬ ² à Ôý ° Ôµ Ê Û ýÀýÖ«Ôýœ BÛý³Ô¯ÔR ÃÖNBÁÎËBÖF AµiØÔMt à ÔN ÉÎ Ôµ ±Ö¶àÔtàcA Ôµ ÔnBä³¬A A¶ØÔtb à ÔN Ê Î Ô˜ ÔÄAeÎÔ¹uØ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ A¶Ø´B¢Î Ôµ ò Ö AC Ö BMÎÖ¢

(ôô) Ô±µiØÖ˜B¡Î¬áA ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜ :½“«¬A

.¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œÒBF Ci¬A Ã}iÁ ÂÒA ,Ci¬A ¿¬ÓA ½Ep´ Ã´BFh Š¯V ±¶À´BFh

61 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ ±¶ýÀý´BýFiý¬A ®ý¡ý^ýÁ µ ÂÒA ,d¶ýV¶ý¯ý¬A ¸ýÀý«ýŒ ©d •µgý^ý° ª‹—¬ ªŒB˜ hBE_ÑÉA µ ±¶À´BFi¬A µ .iEc µ ÒAeME° h¶´ µ ¾e» B¹À˜ .A¶‡—^MqA B¯F hBE_ÑÉA :¿³‹¯¬A

µ ,iýÀýbý¬A µ šý^ý¬A ¿ý¬ÓA Âeý¹ýÁ h¶ý´ ¶ý¹ý˜ ¸ýÆBÀE´AÒ ²° ÃE´ ¿«Œ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA CBM¢ ª¢ .(Þh¶Ø´ Ôµ Ú¾e» Ø B¹ÎÀÖ˜ Õ¼AhÎ¶ à äM¬A B³Ô¬ákÔ´àÕAÒ Bä´ÓÖA)

±¶ý¡ýN Bý° eý‹ýFÒA Bý¹ý´ÉÑ ,ÄÃu Ã˜ ¸«ã¬A ²° LpÀ«˜ −¶À¬A ¼Ah¶N B°ÒA .. h¶´ µ ¾e» ¶¹˜ (‰) ¿q¶° ¿«Œ ¸¬k´ÒA ¸ã«¬A CBM¢ ¼Ah¶M¬A

®¹¬ [BEÁ ,hBMb¯¬A ¸«ã¬A D‹u d¶¹À¬A ª‹UM˜ ,½Áix³‹¬A ½œi—M¬A ¿«Œ −¶›N B¹¯À¬B‹N ±AÓ .. iÀb¬A µ š^¬A µ ,h¶³¬A µ ¾e¹¬A ²Œ

²ý° 1ô µ 13 ¼iý›ý˜ i‡´ÒA) .B»hBÁd ©ÊM_A µ ,B¹¬A¶°ÒA D¹´ µ ,B¹¬B—„ÒA µ B¹ÆBp´ ]Ff µ ,B¹¬BVh ªMœ µ .¾icÑÉA C¶‹t¬A µk”

.(Ã˜Aµ e_A¶¬A eEŒ Ã«‹¬ ½qe›¯¬A hB—qÑÉA ²Œ Ê›´ -½À³QM¬A i—q ó0 [B^yA

µ BýÁiý¢j µ ±Bý¯ýÀ«q µ dµAe¢ ¿q¶° e‹F AµÄBV ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA ±A ÂÒA .(AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖ«å¬Ö A¶¯ØÕ«q à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶èÀEÖä³¬A B¹ÔÖF ®Ø¡Ù^ à ÔÁ)

¸ý¬¶ýœ µ .Bý¹ý°Aiý_ ®ý¹¬ ±¶°i^Á µ ,B¹¬Ê_ ®¹¬ ±¶«^À˜ ,h¶´ µ ¾e» Ã» ÃM¬A ¼Ah¶M¬A ®¡_ ¿¬AÓ d¶¹À¬A ±µeuiÁ A¶´B¢ ¿À^Á

:¿¬B‹N

É µ ,®ý¹ýMýÅýÀýtý¯ýF É ,¸ýã«ý¬A ®ý¡ý^ýF d¶ý¹ýÀý«ý¬ A¶ý¯ý¡ý_ µ ,¸ýã«ý¬ ®¹p—´ÒA A¶¯«qÒA ¸«ã¬A ÄBÀE´ÒA ±A ·B³‹° (A¶¯ØÕ«q à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶èÀEÖä³¬A)

.±¶¹MtÁ B¯F Ã´Ak¬A Ã˜ ®¡^Á ±ÒA ¸³° AµdAhÒA µ (v) e¯^° e¹Œ Ã˜ d¶¹À¬A ª‹˜ B¯¢ ,®¹ÆA¶»ÒA µÒA ®¹NAdB¹MVBF

±¶ýxý«ýbý¯ý¬A ±¶ý³ý°Ð¶¯¬A ®¹NB|œ µ d¶¹À¬A ÄB¯«Œ ¤¬g¢ µ ÂÒA .(ò Ö AC Ö BMÎÖ¢ ² à °Ö A¶‡ Ù —Ö^ à MØq à A B¯ÔÖF hØBEÎ_ à ÑÕ É A Ôµ ± Ô ¶èÀ´ÖBäFäi¬A Ôµ)

µ ²ýÀýÀý´BýFiý¬A ¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ (A¶ý´Bý¢) Ã˜ iÀ¯|¬A (ÄÔAeÎ¹ÔØu ¸ÖÀàÕ«Œ Ô A¶´ØBÎ¢ Ôµ) .¸«ã¬A CBM¢ ²° A¶‡—_ µ A¶˜iŒ B¯F ±¶¯¡^Á A¶´B¢ ±µeýÀý^ýÁ É µ ,¸ýã«ý¬A CBýMý¡F ±¶«¯‹Á A¶´B¢ hBE_ÑÉA µ ²ÀÀ´BFi¬A ¤Å¬µÒA ±A ¿³‹¯¬A µ ,d¶¹À¬A ¿«Œ d¶‹Á (¸À«Œ) Ã˜ µ ,hBE_ÑÉA .©eŒ µ š_ ¸´A ©¶›¬A ªEœ ª‹—¬BF ¸¬ e¹u e›˜ ¸F ª¯‹¬A −kM¬A µ É¶œ nâeœ ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,¸³Œ 62 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý°AÓ :²ýÁiý°ÒA eý_ÑÉ ÉAÓ ¸ý—ý¬BbÁ É ¸ã«¬A ®¡_ •iŒ ²° .(Ê Û À«ÖÔœ BÛ³¯ÔÔR ÃNÖBÁÎËBFÖ AµiØMÔt à ÔN ÎÉ Ôµ ± Ö ¶ à t Ô c à A Ôµ ÔnBä³¬A A¶ Ø t Ô b à ÔN Ê Î Ô˜ )

Ôµ ÔnBýä³ý¬A A¶ Ø ýÔtàýbýÔN Ê Î Ôý˜) :¸ý¬¶ý›ýF ©µÑÉA ¿ý¬AÓ ¸ý´Bý^ýEýq hBýuÒA eýœ µ ,©Bý¯ý¬A Ãý˜ Bý‹ý¯ý„ Bý°AÓ µ ,©Aµký¬A ²° ¸Ex³° ¿«Œ B˜¶c .(± Ö ¶ à t Ô c à A

A¶ýtýbN É µ ,š^¬A ¸´ÓA ±¶¯«‹N B¯F A¶«¯ŒA d¶¹À¬A hBE_ÒA BÁ ¿³‹¯¬A µ .(Ê Û À«ÖÔœ BÛ³¯ÔÔR ÃNÖBÁÎËBFÖ AµiØMÔt à ÔN ÎÉ Ôµ :¸¬¶›F Ã´BQ¬A ¿¬AÓ µ

Ãý´Aký¬A ®ý¡ý_ A¶ý˜iý_ ²Ág¬A hBE_Ê Ñ ¬ ·i»B‡F B¹V¶° CBƒb¬A Ag» ±B¢ AfÓA µ .. ¼¶ui¬A Ã˜ B‹¯„ ·¶˜iâ^N É µ ,®ÆÉ ½°¶¬ ¸À˜ .B‹¯„ µÒA B˜¶c –ÀÁkM¬A µ –Ái^M¬A ©µB^Á ²° ª¡¬ −BŒ ¸‹œAµ Ã˜ ¸´BÓ˜ e«U¬A ¿¬AÓ ®Vi¬A ²°

±µiýÁ É ,A¶°Bœ ¸F µ ,CBM¡¬A −Bœ ®¹Fø :¸«ã¬A ÄBÀ¬µÒA –yµ Ã˜ (‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ B¹¬Bœ ½¯«¢ ½ÁÌÉA ·g» ip—Á ©¶œ ’«FÒA µ .¸³° ÉAÓ ±¶˜BbÁ É µ ,¸«ã¬A ÉAÓ ±¶ViÁ É ÂÒA ÷±¶˜BbÁ B° ™¶˜ B˜¶b° É µ ,±¶ViÁ B° ™¶˜ A¶Vi°

Ãý˜ µ .(Ô±¶Øý¯Öý¬Býå‡ý¬A ®ØØý» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙBÔ˜) :ôõ ½À¬BM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ µ .(± Ô µiØ˜ÖB¡Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF ®à¡Ù^ à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ô µ )

35 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(Ô±¶›ØÖqB—Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒBÔ˜) ô7 ½ÁÌÉA .e_Aµ •¶y¶¯¬ ,šp—¬A µ ®«‡¬A µ i—¡¬BF –y¶¬A de‹N Ã˜ ¸V¶¬A ²ÀE´ ô7 ÂÒA ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ µ ùô7 ¿¬A ôõ KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ÞvBÎýxýÖœ Ô[µiØýØUáý¬A Ôµ ² æ æýpý¬BýÖF ä²æýpý¬A Ôµ ±ÖfØÑÙÉBýÖF Ô±fØÑÙÉA Ôµ – Ö ´àÑÕÉBÖF Ô–´àÑÕÉA Ôµ ² Ö ÀàÔ‹á¬BÖF Ô²ÀàÔ‹á¬A Ôµ o Ö —àä³¬BÖF Ôo—àä³¬A ä±ÒÕA B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³ÎEàÔMÕ¢ Ôµ

Ö ýàFA ¿ÔýpýÀýÖ‹ýÖF ®àÖý»ÖhBýÎRËA ¿ ² Î ý«ÔýŒ BýÎ³ýàÀäý—Ôœ Ôµ (ôõ) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA B¯ÎÖF ®àÙ¡^ à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ ¸ØÕ¬ ¼ßÔhBä—Õ¢ Ô¶¹ØÔ˜ ¸ÖÖF Ô™äeÔxÔN ² à Ô¯ Ô˜

½ÛÕ‡ŒÖ¶àÔ° Ôµ Ú¾e»Ø Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A Ô²Ö° ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯Î¬Ö BÛœeæÔxØ° Ôµ Þh¶Ø´ Ôµ Ú¾eØ» ¸ÖÀÖ˜ ÔªÀU Ö ´àÓÖÉA Ø·B³ÎÀàÔNËA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A Ô²Ö° ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯ÎÖ¬ ÛBœeæÔx°Ø Ô®ÔÁiàÔ°

(ô7) Ô±¶›ØÖqB—Îá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙBÔ˜ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA B¯ÎÖF ®àÙ¡^ à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA B¯ÎÖF ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA ª Ø »àÒÕA ®àÙ¡^ à ÔÀ¬á Ôµ (ôö) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö 63 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

±A µ ÂÒA ,vBýxýœ [µiýUý¬A µ .oý—ý³ý¬A ¿«Œ –ƒŒ B»e‹F B° µ ²À‹¬A µ ,B»iEc •µg^¯F š«‹M° o—³¬BF µ ,±A ®qA o—³¬A

½ýÀý´BýQ¬A Bœex° µ .ªÀU´ÓÉA ²° ©B_ ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ¾e» ¸À˜ µ .¿pÀŒ ²° ©B_ ¿¬µÑÉA Bœex° µ .vBxœ [µiU¬A .B¹«Q° ©B_ B¹´ÑÉ ,½À¬B^¬A ½«¯U¬A ¿«Œ –ƒŒ :¿³‹¯¬A

Ôµ ² æ ýæpý¬BýÖF ä²ýæpý¬A Ôµ ± Ö fØÑÉ Ù BýÖF ± Ô fØÑÉ Ù A Ôµ – Ö ýà´ÑÕÉBýÖF – Ô ýà´ÑÕÉA Ôµ ² Ö ýàÀ‹Ô¬áBÖF ² Ô Àà‹Ô¬áA Ôµ o Ö —àä³¬BÖF o Ô —àä³¬A ä±ÕAÒ B¹ÎÀÖ˜ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³ÎEàMÔÕ¢ Ôµ)

Agý» µ ,¸ýF vBýc CBýF Ãý°ÊýqÉA ¸ý›ý—ý¬A Ã˜ µ ,vBx›¬A B¹Œ¶}¶° µ ,−B¡_ÑÉA KBÁËA ²° ½ÁÌÉA ·g» .(ÞvBx Î Öœ Ô[µiØU Ø ¬áA

.½À°ÊqÉA ½‹Áit¬A ¸bp³N ®¬ µ ,¼Ah¶M¬A Ã˜ L¬k´ ÃM¬A −B¡_ÑÉA ²° a¬A o—³¬BF o—³¬A ÂÒA ,®¡^¬A .ó7ô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 178 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ vBx›¬A ²Œ −Ê¡¬A šEq µ

heýxý¯ý¬A ÂÒA ,™eýxýMý¬A ¿ý«ýŒ d¶ý‹ýÁ (¶ý¹ý˜) µ ,vBýxý›ý¬A šý_ ¿ý«ýŒ d¶‹Á (¸F) iÀ¯} .(¸ØÕ¬ ¼ßhÔBä—Õ¢ ¶ Ô ¹ØÔ˜ ¸ÖÖF ™ Ô äe x Ô ÔN ² à ¯ÔÔ˜)

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±BÓý˜ Ã´BU¬A ²Œ B—Œ AfAÓ ¸À«Œ Ã³U¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,™eâxM¯¬A ¿«Œ d¶‹Á (¸¬) iÀ¯} µ (™âexN) ²° eÀxM¯¬A .Ã˜B‹¬A C¶´g¬ ¼hB—¢ ¶—‹¬A Ag» ª‹UÁ

.½À¬BM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸³Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ .(± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF ®à¡Ù^ à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ô µ )

,²ýÀýÀýE³¬A ¿«Œ d¶‹Á ®»hBRËA Ã˜ iÀ¯|¬A .(¼ÖAhÎ¶ à äM¬A ² Ô Ö° ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàFÔ B¯ÎÖ¬ BÛœeæx Ô Ø° ®ÔÁÔiàÔ° ² Ö àFA ¿p Ô À‹ÖÖF ®à» Ö hÖBRÎËA Î¿«Œ Ô B³ÎÀàä—Ôœ Ôµ)

±¶¯¡^Á A¶´B¢ ²Ág¬A ²ÀÀE³¬A e‹F ¿pÀŒ B³Q‹F µ ÂÒA

64 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :©Bœ ¸´ÒA ®¹«ÀVB´ÒA Ã˜ ¸³Œ A¶«›´ µ ,¸¬B¯ŒÒA µ ¸¬A¶œÒBF ¼Ah¶M¬A ¶» ™ey µ ,¼Ah¶M¬BF

.†ŒA¶¯¬A µ −B¡_ÑÉA ²° B¹À«Œ eÁjÑÉ ÂÒA .÷®¯NÑÉ LÅV B¯´A µ -¼Ah¶M¬A ½‹Áiu ÂÒA -n¶°B³¬A {›´ÑÉ LÅV B°ø

¾eý¹¬BF ¸«ã¬A ¸—yµ Âg¬A ªÀU´ÉÓA µ ,¸ã«¬A ÄBÀE´AÒ ²° ÃE´ ª¢ µ ,Ã¹¬ÓA CBM¢ ª¢ ±ÒBu .(Þh¶Ø´ Ôµ Ú¾eØ» ¸ÖÀÖ˜ ª Ô ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A ·ØB³ÎÀàNÔËA Ôµ)

Ô Öý° ¸ÖýàÁeÔýÔÁ ² ² Ô ýàÀýÔF BÎý¯Öý¬ BÛýœeæÔýxØý° Ôµ) (v) eý¯ý^ý° ¼¶ýEý³ýF iýœÒA µ ,PýÀý«ýQM¬A ¿—´ µ ,eÀ_¶M¬BF šƒ´ Âg¬A ªÀU´ÓÉA ¶» h¶³¬A µ .D«p¬A µ ªM›¬A ]ÀEN É µ ,±Bp_ÓÉA µ ©e‹¬BF i°ÒBN ÃM¬A (¼ÖAhÎ¶ à äM¬A

®ýR ,h¶ý³ý¬A µ ¾eý¹ý¬BýF ¿ýpýÀýŒ ¿ý«ýŒ ¸ý¬ký´ÒA Âgý¬A ªýÀU´ÉÓA –yµ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ .(² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ½ÛÕ‡Œ Ö ¶ à Ô° Ôµ Ú¾eØ» Ôµ)

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 36 .?¼e_Aµ ½ÁAË Ã˜ ¾e¹¬BF ¸—yµ hAi¡M¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ²À›M¯«¬ ½‡Œ¶¯¬A µ ¾e¹¬BF ½À´BR ¸—yµ

¸ý¬ Bý—ýyµ ÄBV Ã´BQ¬A ¾e¹¬A µ ,¸F ª¯‹¬A ²Œ i‡³¬A Šƒ›F ¶» PÀ_ ²° ªÀU´ÓÉA ½‹ÀEƒ¬ B—yµ ÄBV ©µÑÉA ¾e¹¬A ±ÓA :CA¶U¬A :¤¬¶›¢ B°B¯N ¶¹˜ ,±¶›M¯¬A ¸‡ŒA¶¯F †‹MÁ µ ¸F Š—M³Á B¯´AÓ ªÀU´ÉÓA Ã˜ Âg¬A Ag» ±A ÂÒA ,¸F ª¯‹¬A PÀ_ ²°

µ ,¸ý¯ý«ý‹ýF ªý¯ý‹ýÁ ®ý¬ ¸ý´ÑÉ .÷¸‹—³Á É ¸‹° ¸¯«Œ µ ¸«¹V ¸«Mœ ®¬BŒ C â hø :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,hBxFÑÉA µµf h¶³¬BF Š—M³Á B¯´ÓA

µ (‰) ¿ýpýÀýŒ ²ýŒ ½ýÀýF¶Fi¬A Ã—³Á µ ,½E_Bx¬A µ e¬¶¬A ²Œ ¸«ã¬A ·k³Á Âg¬A ªÀU´ÓÉA ½ÁÉÌA Ã˜ ªÀU´ÓÉBF dAi¯¬A ±ÓA :©¶›¬A hi¡´ .(v) e¯^° ¼¶E³F itEÁ

eýœ µ ,±¶ý¯«p¯¬A ±ËAi›¬A ª»ÒA µ ,d¶¹À¬A ¼Ah¶M¬A ª»ÒA µ ,¾hBx³¬A ªÀU´ÓÉA ª»ÒA .(¸ÖÀÖ˜ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF ª Ö ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A ª Ø » à ÕÒA ®à¡Ù^ à ÀÔá¬ Ôµ)

²ý° µ ,¸ý°Bý¡ý_BÒýF ¸ýpý—ý´ −ký«ýÁ µ ,¸ýF ªý¯ý‹Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A DM¢ ²° CBM¡F ²°¶ÐÁ µ ,²ÁeF ²ÁeÁ ²° ª¢ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA

iý¢gý¬BýF ªýÀýUý´ÓÉA ªý»ÒA wc B¯´ÓA µ ,½—ÆB„ ±µd ½—ÆBƒ¬ ¼kÀ° É µ .B¯«p° µÒA BÀ´Aix´ µÒA ±B¢ BÁd¶¹Á ,CAg¢ iM—° ¶¹˜ –¬Bc .®¹³Œ PÁe^¬A ±ÑÉ

:®«‡¬A µ šp—¬A µ i—¡¬A ²ÀF

®àÕý¬ ² à Ôý° Ôµø :ôõ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ©Býœ µ .÷Ô±µiØÖý˜BýÎ¡áý¬A ®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙBÔ˜ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA B¯ÎÖF ®àÙ¡^ à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµø :ôô ½°e›M¯¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ

.÷± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF ®à¡Ù^ à ÔÁ

65 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

•¶ýy¶ý° ¿ý«ýŒ KdhA¶ýN •BýyµÒA ½ýRÊýR .÷± Ô ¶ýØ›ýÖqB—Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF ®à¡Ù^ à ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô° Ôµø ?ô7 ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ

Bý¯ýÀý˜ ¸ýÁeýEý³ý˜ Bý³ýÁÒAh Bý°ÒA ,½¬B„Ê¬ BE³UN ®¹¬A¶œÒA ²Œ B^—y Ci|´ µ ,ªÁµBÒM¬A µ ¸ÀV¶M¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA eœ µ ,e_Aµ :Ã«Á

µ ¸ý«ýqh µ ¸ýEýMý¢ µ ,¸ýNBý—ýy µ ¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ýÁÉA Ãý» µ ,©¶ýyÒA Bý¹ý¬ µ ,D«›¬A KB—y ²° ¼eÀ›‹¬A µ ,½‹Áiu µ ¼eÀ›Œ ²Áe¬A ±A Bý¯ý¢ ,½ý³ýÁiý›ý¬A ²Œ AdiU° i—¡¬A †—¬ š«„ÒA AfÓA µ ,©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉBF š«‹MN ½À«¯Œ −B¡_ÒA ½‹Áit¬A µ ,icÉÌA −¶À¬A µ ¸M¡ÆÊ°

É¶ýyÒA ²ýÁeý¬BýF i›° ¸Á ¸³° ®¹˜ šp—¬A †—¬ š«„ÒA AfÓA µ .. B|‹F µÒA Ê¢ ¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA eÛÁ ¸Á ¸³° ®¹˜ i˜B¢ ±Ê˜ :ªÀœ ¶¬ .B|‹F µÒA Ê¢ ‰µi—¬BF ª¯‹¬A £hBN µ ,±µB¹M° ¸³¡¬ µ ,BŒµi˜ µ

¼eýÀý›ý‹ý¬A šýqBý˜ ±Êý˜ :Bý³ý¬¶ý›ý¢ ¼eýÀý›ý‹¬A ¿¬ÓA šp—¬A –À}ÒA AfÓA B°AÒ ,ÄÃu ¿¬ÓA •B|Á ±ÒA ±µd ,²À‡—«¬A ²° ª¢ š«„ÒA AfÓA ,Ag»

BýÎ¹ÖF iØ—Ø¡áÔÁ B°Î Ôµ K Ü B³ÎÀæÔF K Ü BÁÎËA Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áÔk´àÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,±ËAi›¬A Ã˜ ©B¯‹MqÉA Ag» ÄBV eœ µ ,i—¡¬A šp—¬BF dAi¯¬A ±¶¡À˜

ÖnBýä³ý¬A ¿Õý«ÔýŒ ¸Öýå«Öý¬ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,šp—¬A ¸³° dAi¯¬B˜ ¼eÀ›‹¬A ¿¬A É ,ª¯‹¬A ¿¬A i—¡¬A –À}ÒA AfÓA µ .÷¼i›E¬A 99 -Ô±¶›ØÖqB—Î¬áA ÉåÖÓA

.÷±Ai¯Œ ©ËA 97 -Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ² Ö ÔŒ îÃ³ÖÕ” ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ÔiÔ—Õ¢ ² à Ô° Ôµ Ê Û ÀEÖÔq ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô‰BƒÎÔMàqA ² Ö Ô° L Ö ÀàÔE¬áA èTÖ_

.šp—¬A i—¡¬BF dAi¯¬A ±A ²À‹MÀ˜ ,©¶yÑÉA ŠÀ¯UF ²°¶Ð° ¸´A Š° ,i—¡¬BF T^¬A £hBN ¸´B^Eq –yµ e›˜

²ý° Bý¹ý«ý¯ý_ PýÀý_ ,¸ýpý—ý´ ®ý«ýˆ eýœ šýqBý—ý¬A µ iý˜B¡¬A ²° Ê¢ ±ÑÉ ,šp—¬A ¿«Œ µ i—¡¬A ¿«Œ ¸œÊ„ÓA j¶UÀ˜ ®«‡¬A †—¬ B°ÒA :¿¬B‹N ©Bœ ,šÀƒN É B° CAg‹¬A

¼dBý¹ýtý¬A ®ýMý¢ µ .÷¼iý›E¬A 1ô0 -ÖòA Ô²Ö° ·ØÔe³àÖŒ ¼ÛÔdB¹ÎÔu Ô®ÔMÕ¢ ² à ä¯Ö° ®ØÕ«ˆáÒÕA ² à Ô° Ôµø :©Bœ µ .÷¼i›E¬A -óõô Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô±µiØÖ˜B¡Î¬áA Ôµø

.²À¯«p¯¬A ™B—NBF i—¡¬A DV¶Á É −¶¯‹¬A ¸V¶F

B¹F –y¶Á ±ÒA ]xÁ ¸À«Œ µ ,e_Aµ ¿³‹° ¿«Œ ±ËAi›¬A Ã˜ dhA¶MN B° AiÀQ¢ …B—¬ÒA ®«‡¬A µ šp—¬A µ i—¡¬A ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

37 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e BE«q ®¡^¬A ²Œ –¡³MqA µÒA ,ª„BE¬BF ®¡_ÒA ÄA¶q ,š^¬BF ®¡^Á ®¬ ²° ¿«Œ †À«“M¬A ex›¬A µ ,¸«ã¬A ©k´ÒA B¯F ®¡^Á ®¬ ²° 66 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸¬ ±BŒfÉÓA µ ·gÀ—³N ²Œ –¡³MpÀ˜ ¸«ã¬A ®¡^F ¸À«Œ ®¡^Á ²¯À˜ ©B›Á ÄÃt¬A o—´ µ ,BFBUÁAÓ µ

µ ¼Êýxý¬A C¶ýV¶ý¢ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ‰B¯VBÓF LER BÀŒiu B¯¡_ e^V ²° ±A ¿«Œ A¶›—NA ÄB¹›—¬A ±ÒA ¿¬AÓ iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

.šqB˜ ¶¹˜ ¸F Ai›° ¸—¬Bc ²° µ ,i˜B¢ ¶¹˜ B´k¬A ½°i_ ùõ0 ¿¬A ô8 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

®àØý»ÔÄA¶Îàý»ÒÕA Š à ýÖEäýMÔýN ÉÎ Ôµ ØòA Ô©Ôkýà´ÒÕA B¯ÎÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF ®àÙ¡à_BÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ BÛ³¯ÖÀàÔ¹Ø° Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF B¯Î¬Ö BÛœeæÔxØ° š æ Ô^á¬BÖF ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô¤ÀàÕ¬ÖÓA B³Î¬áÔk´àÕÒA Ôµ ®àÙý¢BýÎNËA BýÎ° ÃýÖ˜ ®àÙý¢Ô¶Ùý«ýàEÔýÀÖý¬ ² à ýÖ¡Îý¬ Ôµ ¼ÛÔeýÖ_AÎµ ½Ûäý°ÒÙA ®àÙý¡Õý«Ôý‹ÔUÕ¬ ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ ÛBVB¹Î³àÖ° Ôµ ½ÛÔŒiàuÖ ®àÙ¡³àÖ° B³Î«áÔ‹ÔV ìªÙ¡¬Ö š æ Ô^á¬A Ô²°Ö Ô£ÔÄBÎV Bä¯ÔŒ

à ýÖEäýMÔýN ÉÎ Ôµ ò Š Ø A Ô©Ôkýà´ÒÕA BÎý¯ýÖF ®àýØ¹Ô³ÀàÔF ®àÙ¡à_A ±ÖÒÕA Ôµ (ô8) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ÖKAiÎÀàÔb¬áA A¶›ØEÖÔMàqBÔ˜ ä±AÓÖ Ôµ ®àýÖ¹ýÖF¶ýØ´fØ { Ö ýà‹ÔEÖF ®à¹ØÔEÀx Ö ØÁ ±àÒÕA ØòA eØÁiÖØÁ B¯Îä´ÒÕA ®àÕ«àŒBÔ˜ A¶à¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° { Ö ‹àÔF ² à ÔŒ Ô£¶³ØMÖ—àÔÁ ±àÒÕA ®à»ØhàÔg_ à A Ôµ ®à»ØÔÄA¶Î»àÕÒA

(õ0) Ô±¶³ØœÖ¶ØÁ Ý−¶àÔ›¬Ö ÛB¯¡áØ_ ÖòA Ô²Ö° ² Ø Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° Ôµ Ô±¶“ØEàÔÁ ½ÖäÀ«ÖÖ»BU Î á¬A Ô®¡á^ Ø Ô˜ ÒÕA (ô9) Ô±¶›ØÖqB—ÎÕ¬ n Ö Bä³¬A Ô²°Ö AÛiÀQÖÕ¢ :½“«¬A

Ã» µ ,e_Aµ ¿³‹¯¬ ½‹Áit¬A µ ½Œit¬A µ .¸´¶Åu ¿«Œ ®ÆB›¬A ÄÃt¬A ¿«Œ ²¯À¹¯¬A 67 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý°Bý¡ý_ÒA µ ÄBý¯ý¬A ²ý° Êý¢ ±ÑÉ ,½ýÀý«ý¯ý‹ý¬A −Bý¡_ÑÉA ²° ·dBE‹¬ ¸ã«¬A ¸Œiu B¯À˜ L«¯‹MqA ®R ÄB¯¬A dh¶° µAÒ ,ÄB¯¬A ¿¬A šÁiƒ¬A

.]}A¶¬A šÁiƒ¬A SB¹³¯¬A µ .¼BÀ^«¬ DEq ¿¬B‹N

.š^¬A ²Œ ¤F A¶«À¯Á ÂÒA ,£¶³M—Á ±A µ .hBEMcÉA ÄÊMFÉA µ :CAiŒÉA

¤ýEýpý³ý¯ý¬A hex¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ®¢¶«EÀ¬ µ .©B_ Bœex° µ .CBM¡¬A ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° š^¬BF

µ ,•µgý^ý° ·iýEýc µ ,ÒAeýME° ®¡_ÒA ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .®¢¶«EÀ¬ ®¡œi˜ iÁe›M¬A µ ,•µg^¯F š«‹M° −Ê¬BF hµiU°

±ÒA ½ý˜Býb° ®»hg_A ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ,¸«VÑÉ ©¶‹—° ,£¶³M—Á ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .−jÉ š^¬BF ®¡^¬A iÁe›M¬A .kÀÀ¯N B¯¡_ µ .£¶³M—Á

:¿³‹¯¬A

.(¸ÖÀàÕ«ÔŒ BÛ³¯ÖÀà¹ÔØ° Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ² Ô Ö° ¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàFÔ B¯ÎÖ¬ BÛœeæx Ô Ø° š æ ^ Ô ¬áBÖF C Ô BMÎ¡Ö¬áA ¤ Ô ÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ)

ŠýÀý¯ýUý¬ ªý°Býtý¬A CBýMý¡ý¬A oý³ýV Ã´BQ¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A µ ,(v) e¯^¯¬ ¸V¶° CBƒb¬A ±ÑÉ ,±ËAi›¬A ©µÑÉA CBM¡¬BF dAi¯¬A .. ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A B¹³° µ ,½ÁµB¯p¬A DM¡¬A

:²ýÀ—y¶F ±ËAi›¬A –yµ µ ,(v) e¯^° µ ±AËi›¬A i¢gF D›Œ (‰) ¿pÀŒ µ ¿q¶° µ ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F

½ý³ý¯ýÀ» ¿³‹° µ ,½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ²° ¸›Eq B° ¿«Œ ²¯À¹° ¸´A :Ã´BQ¬A .ÄBÀE´ÉÑA ²° ÃE´ ¿«Œ ©k´ CBM¢ ª¢ ™eâxÁ ¸´A :©µÑÉA

nBý³ý¬A kýÀ¯À¬ B¯¹À˜ ½˜i^¯¬A −B¡_ÑÉA µ ©¶yÑÉA ²Œ iEbÁ µ ,™ex¬A µ š^¬BF B¯¹¬ e¹tÁ ¸´A ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ¿«Œ ±ËAi›¬A .ÄAiM˜A µ BFg¢ ¸«ã¬A ¿¬A ±BÁdÑÉA ÄBqµÐh ¸Ep´ Âg¬A ªÀce¬A ²° ªÀyÑÉA

É (v) ÃýEý³ý¬A ±ÒA ½ý¹ýÁeF µ .(š æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° £ Ô ÄÔBV Î Bä¯ÔŒ ®à» Ø ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA Š à EÖäMÔN ÎÉ Ôµ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF -d¶¹À¬A ²ÀF ÂÒA -®à¹Ø³ÔÀàÔF ®à¡Ù_ à B Ô˜ )

±AkýÀý¯ý¬A ¸ý¬Bý‹ý˜ÒA µ ¸ý¬A¶ýœÒA µ –ýÀ¢ .. ™¶«b° ¾¶» ŠEMÁ ±ÒA ©B^° µ ,AiÀ“y µÒA ±B¢ AiÀE¢ ¸À˜ ª»BpMÁ É µ ,š^¬BF ÉÓA ®¡^Á

©¶qi¬A ‰ebÁ ±ÒA ©µB_ BŒdBb° ±ÒA ziM˜A ¶¬ µ .. ?©e‹¬A µ š^¬A ¸F nB›Á Âg¬A 68 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

heýEýN ±AÒ ªEœ ŠœA¶¬BF ¸¯«‹Á µ ,¸MÁB³‹F ·BŒiÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ AitF ·hBEMŒBF ¸F ‰ebÁ ±ÒA ©¶qi¬A ¤uµAÒ µ ,¸ÆBÁh µ ·i¹‡¯F

.÷ÄAiqÉA 7ô -Ê Û À«ÖÔœ BÛÅÀàÔu ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ² Ø Õ¢iàÔN ÔKeà¢Ö eàÔ›Õ¬ Ô£B³ÎMàäEÔR ±àÒÕA ÎÉ ¶àÕ¬ Ôµø :©BM^¯¬A ‰dBb¯¬A ¸³° B»eÁiÁ ¼hdBF ½ÁÒA ¸³°

?CBƒb¬A Ag¹F −¶x‹¯¬A ¸ÀE´ ¸«ã¬A D„Bc Af B¯«˜ ,¤¬g¢ i°ÑÉA −Ad B° :©ÒBpN µ

iýEýMý‹Á B¯´AÓ µ ,¸M¬k³° L´B¢ B¯¹° ,D„Bb¯¬A ©B_ ¸À˜ †^«Á É ¿«ŒÑÉA ²° hey AfAÓ CBƒb¬A ±A −e›N B¯À˜ B³ÀâF ÉµÒA :CA¶U¬A

.¿´dÑÉA µÒA ÂµBp¯¬A ²° CBƒb¬A hey AfAÓ ¤¬f

Dý„Bb˜ ,½À´BƒÀu iÁfB‹¯F ,¸¯¡_ ²Œ •Ai^´ÉA ±µhiEÀq (v) e¯^° ½°AÒ ²° Ä¶p¬A ÄB¯«Œ ±A ®«‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓA :BÀ´BR .²À˜iM¯¬A µ ²À¯¢B^¬A ÄA¶»ÑÉ ¼iÁBp° ²Áe¬BF DŒÊM¬A ²° ®¹¬ AiÁg^N CBƒb¬A Ag¹F −i¢ÑÉA ¸ÀE´ .½°ÒA ª¡¬ ÂÒA ,•µg^° ¸À¬A •B|¯¬A .(BÛVB¹Î³àÖ° Ôµ ½ÛŒ Ô iàÖu ®à¡Ù³à°Ö B³Î«á‹ÔÔV ìª¡ÙÖ¬)

½ýÀý«ý¯ý‹ý¬A −B¡_ÉÑA Ã» µ ,½‹Áit¬A ½Œiu µ ,²À¯«p¯¬A µ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A :OÊQ¬A ®°ÑÊ¬ µÒA ,nB³¬A ŠÀ¯U¬ CBƒc ®¡³° µ

,²ýÁeý¬A ½ý¯ý«ý¢ ²ý° wýcÒA ½ý‹Áit¬A ½¯«¢ ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÓÉA heUN µ ,¸FA¶R µ ¸NB}i° ÄB“MFA µ ,¸ã«¬ ½ŒB„ ±Bp´ÓÉA B¹«QM¯Á ÃM¬A

nBEM¬A É ½^}Aµ ½‹Áiu ½°ÒA ª¡¬ ª‹V ¸ã«¬A ±ÒA ÂÒA ,]}A¶¬A ªÀEp¬A SB¹³¯¬A µ .¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA µ ,½‹Áit¬A ª¯tÁ ²Áe¬A ±ÑÉ

.z¶¯” É µ B¹À˜

,dµe^° e°ÒBF ½Mœ¶Ð° ¿|° B¯À˜ L´B¢ B¹´ÒA µ h¶x‹¬A ª¢ Ã˜ nB³¬A ª¡¬ ¼e_Aµ ²¡N ®¬ ¸«ã¬A ½‹Áiu ±ÒA Ã˜ w´ ½ÁÌÉA ·g» µ .½‹Áit¬A Ã˜ É ,‚›˜ ¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA Ã˜ e^MN µ š—MN ±BÁdÑÉA ±AÓ µ

?ŠÆAit¬A ²ÀF ²° hAi¯MqÉA µ −Aµe¬BF ½À°ÊqÉÓA ½‹Áit¬A LxMcA Af B¯«˜ ,¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

±ÒA ©Bý^ý° ½ýMýFBýR eýŒA¶ýœ ¿ý«ýŒ −¶ý›N B¹´ÒA ¾iÁ PÀ_ ,½À°ÊqÓÉA ½‹Áit¬A nhd ²° ÉÓA ©AÐ¶p¬A Ag» ²Œ CA¶U¬A •i‹Á ²¬ µ

¿ý«ýŒ ¤ý¬f ²ý° ,PÁe_ µÒA ®Áeœ ¸´A PÀ_ ²° É ,±Bp´ÓA ¶» PÀ_ ²° ,±Bp´ÉÓA ®ÆÊN B¹´ÑÉ ,©A¶_ÑÉA µ ±B°jÉÑA iÀ“MF iÀ“MN

®¹p—´AÒ ¿«Œ ÄÊ›‹¬A hAiœÓA .. iÀc ]«x¬A .. ¸M´AdÓA LEQN ¿M_ ,ÄÂiF ±Bp´ÓA ª¢ .. B¹‹qµ ÉÓA Bp—´ ¸ã«¬A –«¡Á É :©BQ¯¬A ªÀEq e³Œ nB³¬A .. kÆBV

69 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý«ýQý° ²À›Á ÉAÓ ¸|›³Á É ²À›À¬A .. KAh¶‡^¯¬A ]ÀEN KAhµi|¬A .. hAi} É µ hi} É .. KB¹Et¬BF ÒAheN dµe^¬A .. ®¹„µiu

Bý¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ ,i|^Á ¿M_ ¸MU_ ¿«Œ DÆB“¬A .. ¸«Q° hi|F ©AkÁ É hi|¬A .. ½^«x¯¬A D«V ²° ¿¬µÒA ¼ep—¯¬A ÒAhd .. .±Bp´ÓÉA ½‹ÀE„ KiÀ“N AfAÓ ÉAÓ iÀ“MN ±ÒA ©B^° Ð¾dBE¯¬A ·g» ±ÓA .. KAe«U¯¬A ÄB¹›—¬A ¸¬ di˜ÒA

µ ª¹U«¬ AdAe‹MqA ¸À˜ ª‹V ±ÒBF KBœ¶«b¯¬A ²° ·iÀ” ²Œ ±Bp´ÉÓA ¸´B^Eq ¸«ã¬A kâÀ° .(¼ÛeÔ_ Ö AÎµ ½Ûä°ÒÙA ®à¡ÙÕ«‹ÔU Ô Õ¬ ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ ¬ Ôµ )

µ iý°ÑÉA µ dAe‹MqÉA Ag» ½UÀM´ ²° ±B¢ µ ,£AgF ·i°ÒA µ ,Ag» ²Œ ·B¹´ ®R ,it¬A µ iÀb¬A ª¯‹¬ µ ,−e›M¬A µ –«bM¬A µ ,®«‹¬A

·gý» ±Býpý´ÓÉA ]ý³ý¯ýÁ É ±ÒA ¸ýã«ý¬A ÄBýu ¶ý¬ µ ,¸ýMýÀx‹° µ ¸ã«¬A ½ŒB„ Ã˜ µ ,dAe‹MqÉA Ag» ©Ê“MqA Ã˜ nB³¬A KµB—N ±AÒ Ã¹³¬A

É µ ±¶ý˜iýxýMýÁ ,KAiýtý^ý¬A µ h¶Àƒ¬A µ KB´A¶À^¬B¢ B°B¯N ,e_Aµ ¾¶Mp° Ã˜ B‹À¯V nB³¬A ±B¡¬ ª‹˜ ¶¬ µ ,ª‹—¬ ½E»¶¯¬A .Êt˜ É µ B_BU´ É µ ,Aiu É µ AiÀc ±¶˜i‹Á

39 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ®ý¹ýÁAÒ ·eýÀýEý‹¬ iEMb¯¬A eÀp¬A ½«°B‹° B³«°B‹À¬ B´B¹´ µ B´i°ÒA µ ,½E»¶¯¬A ·g» B³^³° ¸«ã¬A ±ÒA ÂÒA .(®à¢ÙBNÎËA BÎ° ÃÖ˜ ®à¢Ù¶ Ô «ÙEàÀÔÖ¬ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ) .hAgŒÉA µ hAg´ÉA e‹F ÉAÓ DœB‹Á É µ ,ª¯‹¬BF ÉAÓ DÀQÁ É ¸³¡¬ µ ,iÆB¯|¬A µ iÆAip¬A ®«‹Á ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,Ê¯Œ ²p_ÒA .(± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ³ÔÀØÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ®à¡Ù‹ØV Ö iàÔ° ÖòA ¿Õ¬ÓÖA K Ö AiÎÀàb Ô ¬áA A¶›ØEÖMÔq à B Ô˜ )

Bý³ýÀý«ý‹ý˜ CA¶ýQ¬A ±Bp´ÉÓA B¹F š^MpÁ ÃM¬A ©B‹˜ÉÑA i¹‡M¬ ®°ÑÊ¬ ŠÆAit¬A ‰âiu µ ,½E»¶¯¬A ·g» ±Bp´ÓÉA ]³° eœ ¸ã«¬A ±B¢ AfAÓ ÂÒA

µ ÄBý³ý^t«¬ ½«Àqµ ŠÆAit¬A •ÊMcA ²° gbMÁ ²° µ ,ŠÆAit¬A ²° ©µÑÉA d¶x›¯¬A B¹´ÉÑ KAiÀb¬A ª¯Œ ¿¬ÓA ‰hBp´ ±ÒA B‹À¯V .š^MpÁ B¯F ¸ÁjBUÁ µ ,Ae” ¸EqB^Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ ÄB|“E¬A

½ÁÌÉA ·g» .(¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° { Ö ‹àÔF ² à ÔŒ £ Ô ¶³ØMÖ—àÔÁ ± à ÕÒA ®à» Ø hàgÔ_ à A Ôµ ®à» Ø ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA Š à EÖäMÔN ÎÉ Ôµ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B¯ÎÖF ®à¹Ø³ÔÀàÔF ®à¡Ù_ à A± Ö Õ ÒA Ô µ )

Ãý˜ ®¹¯¢B^N Ã˜ ·g» µ ,B´k¬A Ã˜ d¶¹À¬A ®¢B^N Ã˜ L¬k´ ¤«N :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ ,ªyB˜ ÊF B¹«Eœ ÃM¬A ½ÁÊ Ì ¬ hAi¡N

®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›ý¬A ±A 9ö v 1 S Ãý˜ Bý³ýÀýF eýœ µ ,iýÀýpý—ýMý¬A DM¢ Ã˜ B¯° ·iÀ” ¿«Œ É µ ,¸ÀV¶M¬A Ag» ¿«Œ ªÀ¬d É µ ,ªM›¬A .B»hBtM´A µ ÄAhÌÉA ²Á¶¡N Ã˜ Â¶œ ª°BŒ ¸´ÉÑ hAi¡M¬A ª¯‹MpÁ

70 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ·hAiý¡ýN µ ·eýÀ¢ÒBN ²° iQ¢ÒA ®¹F ªxMÁ B° e¢¶ÐÁ µ hi¡Á ±ÒA ±ËAi›¬A ½›Ái„ ²° µ ,d¶¹À¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹ÆA¶»ÒA iÀ¯} ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag»

®ýÁeý›ý¬A ®ý¹bÁhBN e¹u ¤¬gF µ ,™Ê„ÉÓA ¿«Œ ®°ÉÑA iu d¶¹À¬A ±ÒA ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±ÓA µ ,icAË ÄÃu ÂÑÉ

õ eý‹ýF Bý¹ýÀý´Bý‹° ¿«VÒBF −B‹¬A ÂÒAi«¬ ½›À›^¬A ·g» Ki¹ˆ eœ µ ,it¬A ª»ÒA ÉAÓ it¬A iÀ“¬ Ê»ÒA ®»ËAh e_ÒA ²° B° µ ,PÁe^¬A µ

.19ö7 ½³q ²° ±AiÁk_

Agý» ®ý¹ýÀý«ýŒ d¶ý‹ýÀýpý˜ ¸ãý«ý¬A ®ý¡_ ²Œ A¶}iŒÒA ±ÓA ÂÒA .(®à¹ÖÖF¶´ØØf { Ö ‹àEÔÖF ®à¹ØEÔÀx Ö ØÁ ± à Õ ÒA ò Ø A eØÁiÖÁØ B¯Îä´ÕÒA ®àÕ«Œ à B˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜)

¿ý«ýŒ ®ý¹Fg‹Á ¸«ã¬A ±A Ag» ¿³‹° ª» µ ,®¹F¶´gF ª›Á ®¬ µ ,®¹F¶´f {‹EF ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ ,©BF¶¬A µ Âkb¬BF zAiŒÉA ?{‹F ²Œ ¶—‹Á µ ,C¶´g¬A {‹F

É :¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh ¸F ®¡_ Âg¬A ®¡^¬A ²Œ ®¹}AiŒAÓ ¿¬ÓA ¼hBuA ÷®à¹ÖÖF¶´ØØf { Ö ‹àEÔÖF :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :CA¶U¬A .di¯M¬A µ zAiŒÉA Ag» ¿«Œ ®¹EœB‹Àq ¸«ã¬A ±BÓ˜ ,¤¯¡_ ²Œ d¶¹À¬A zAiŒAÓ ©¶qi¬A B¹ÁÒA ¤ŒiÁ

ªýF ,nBý³ý¬A iýQý¢ÒBý˜ Agý» ¿«Œ µ .. ¸°B¡_ÒA ²° e_Aµ ®¡_ Ã˜ ¸«ã¬A ¿xŒ ²° šqB—¬A .(Ô±¶›Øq Ö B—ÎÕ¬ ÖnBä³¬A ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA Ôµ)

.(± Ô ¶“ØEàÔÁ ½ÖäÀ«Ö» Ö BU Î ¬áA ®Ô¡á^ Ø Ô˜ ÕÒA) .o¡Œ É µ ,½ÁiQ¢ÑÉA Ã˜ ª¯‹MpN iÀQ¢ ½¯«¢ ²¡¬ µ ,he´ ²° ÉÓA ±¶›qB˜ ,nB³¬A ª¢ .·e‹F −ÒA ,½À«»BU¬A ixŒ Ã˜ ±B¢ ÒA ÄA¶q ,½À«»BU¬A ®¡_ ¶¹˜ ¸«ã¬A ®¡_ –¬BbÁ ®¡_ ª¢ µ

¶ý¹ý˜ KBý¹ýUý¬A ²ý° ½ý¹ýUýF nB³«¬ [Êy ¸À˜ ®¡_ ª¢ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .(± Ô ¶³ØÖœ¶ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ÛB¯¡áØ_ ò Ö A² Ô Ö° ² Ø p Ô _ à Õ ÒA ² à Ô° Ô µ )

©Bý^ý¯ý˜ KB¹U¬A ²° ½¹UF nB³«¬ hi} ¸À˜ B° ª¢ µ ,diÁ ®¬ −ÒA ,½³p¬A µ CBM¡¬A ²° vBc w´ ¸À˜ dhµAÒ ÄA¶q ,¸«ã¬A ®¡_

®ý¡_ ¶¹˜ ¸F nB³¬A Š—M³Á ®¡_ ª¢ ±ÒA ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ µ .. hi|¬A ¸³° e¬¶N AfÓA ‚›pÁ Ã¹¬ÉÓA š^¬A ¿M_ ,¸F ¸«ã¬A ¿}iÁ ±ÒA BÎý¯ýÖ¬ ®àÙý¢BÎýŒÔd AfÎAÓÖ ©Ö¶ýØqäiý«Öý¬ Ôµ ¸Öåý«ýÖ¬ A¶ýØEÀU Ö ÔMàqA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁø :©B—´ÑÉA ¼h¶q ²° ó3 ½ÁÌÉA ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ÊÀ¬d ¿—¢ ,¸«ã¬A .(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ µ ¸«ã¬ ¼¶Œd Ã¹˜ ¼BÀ^¬A ¿¬ÓA ¼¶Œd ª¢ ±A B»B³‹° ±ÑÉ ÷®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ

©B›˜ (± Ô ¶³ØÖœ¶ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ −Ê¬A ¿³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ

71 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý¹ý´A ]ýÀý^ýxý¬A µ .±BýÀýEý«¬ Ã» :icËA ©Bœ µ .o¯c e³Œ ÂAÒ ,Ag¢ i¹u ²° ±¶«c o¯b¬ ¸MEM¢ ªQ° e³Œ ¿³‹¯F B¹´A :®¹|‹F

.¸«ã¬A ®¡^F ±¶«¯‹Á µ ±¶¯¡^Á ²Ág¬A ®»e_µ ®» ²À³œ¶¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A ±ÑÉ ,²À›M¯«¬ ½³U¬A ªQ° vBxMcÊ¬ ùõ3 ¿¬A õ1 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ÔòA ä±AÓÖ ®àýØ¹ýà³Öý° ¸Øäý´BÓÖ Ôý˜ ®àÙý¡³àÖ° ®à¹Ø¬åÔ¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ { Ü ‹àÔF ØÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA Î¾hBx Î ä³¬A Ôµ Ôd¶¹ØÔÀá¬A AµgØb Ö äMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

ÔÃýÖNÒBá ÔýÁ ±àÒÕA ò Ø A ¿ÔýpÔý‹Ôý˜ ¼ßÔiÖýÆAÎd BýÎ³ÔýEýÀÖýxØN ±àÒÕA ¿ Î tb à Ô´ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ®à¹ÖÀÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ ÞzÔiÔ° ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A ¾ÔiÔMÔ˜ (õ1) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A Ô−¶àÔ›¬áA ÖòBÖýF A¶Øý¯ÔýpàýœÒÕA Ô²ýÁgÖåý¬A ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» ÒÕA A¶ýØ³Ô°ËA Ô²ÁgÖå¬A ©Ø¶›ØÔÁ Ôµ (õó) Ô²À°ÖÖdBÎ´ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ AµèiÔqÒÕA BÎ° ¿ Î «ÔŒ A¶^ Ø EÖx à ÀØÔ˜ ·ÖeÖ³àÖŒ ² à Ö° iÜ°àÕÒA µàÕÒA ] × MàÔ—á¬BFÖ

(õ3) Ô²ÁiÖÖqBÎc A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ ®à¹ØÙ¬B¯ÎŒàÒÕA L à ÕƒEÖÔ_ ®àÙ¡Ô‹Ô¯Õ¬ ®à¹Øä´ÓÖA ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÕÒA Ôe¹àÔV :½“«¬A

DýÆA¶³¬A ¸À«Œ L¬k´ ÂÒA ,iÆAµe¬A ¸À«Œ KhAd ©B›Á ,DÆBx¯¬A ²° ±B°k¬A ¸F hµeÁ B° B³» B¹F dAi¯¬A µ ,ÄÃt¬BF ~B_ÒA B° ¼iÆAe¬A .ix³¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ªx—¬A µ ÄB|›¬A ]M—¬A µ .Ã»Aµe¬A µ :CAiŒÉA

.CAiŒÉA ²° B¹¬ ª^° É ½—´ÒBMp° ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° {‹F ÄBÀ¬µÒA ®¹|‹F 72 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» µ ,eý_Aµ ©¶ý‹ý—° ¿¬A SBM^N B¯´BÓ˜ ½ÁixF L´B¢ ±A (¾iM˜) µ .²Ág¬A ½«y ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° zi° ®¹F¶«œ Ã˜ µ

É¶ý‹ý—ý° ±¶ýŒhBpÁ ½«¯V ±¶¡N ¸À«Œ µ ,²À¬¶‹—° ¿¬AÓ SBM^M˜ ½ÀE«œ L´B¢ ±ÓA µ ,©B_ ±¶ŒhBpÁ ½«¯V ±¶¡N ¸À«Œ µ ,²Ág¬A

µ ,Býq¶ý«ýV Keý‹ýœ ªýQý° ±¶ý¡ýÀý˜ ,®ýpý›ý¬A ¿ý³ý‹ý¯F ±B¯ÁÑÉA µ ,±B¯ÁÑÉA ¿¬ÓA •B|° ¸´ÑÉ A¶¯pœÑÉ š«ƒ° ©¶‹—° e¹V µ .BÀ´BR .Ad¶‹œ Lp«V :¿³‹¯¬A

·eý³ýŒ ™iý˜ É ,nBý³ýVÑÉA µ ±BÁdÑÉA ŠÀ¯U¬ −ÊqÓÉA ŠpMÁ .(ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA Î¾hBx Î ä³¬A Ôµ Ôd¶¹ØÀÔ¬áA AµgØb Ö äMÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

.. ±¶´B›¬A µ ½¬Ae‹¬A −B°ÒA ¼AµBp¯¬A PÀ_ ²° ®«p¯¬A iÀ” µ ®«p¯¬A ²ÀF É µ ,Ã¯U‹¬A µ ÃFi‹¬A É µ ,{ÀFÑÉA µ d¶qÑÉA ²ÀF

²ýŒ ·AfÒA – â ý¢ Bý° ¸ýÀý«ýŒ eý_ÑÉ ±Býƒý«ýq É µ ,¸ý¬Bý° µ ¸ýp—´ ¿«Œ ±B°AÒ µ ½Ái^F sÀ‹Á ±ÒA Ã˜ š^¬A ±B¢ ²° B³ÆB¢ ±Bp´ÓA ª¡«˜ µ ,¸ý³ý° ÒAiýEý´ µ ¸ýMý›¯´ ±ÒA ²À¯«p¯¬A ²^´ B³À«Œ DVµ ·iÀ” ¿¬ÓA ®«p¯¬A ÄBqÒA AfÓB˜ .. e^¬A ¸À«Œ ®ÀœÒA ep˜ÒA µ ¾eâ‹N ±BÓ˜ ,·iÀ” µ eý¯ý^ý° ¼¶E´ i¡´ÒA ¶¬ µ ,±Bp_ÉÓA µ iE¬A eÁ ¸¬ B³ƒpF ·AfAÒ Ã´Aix³¬A µÒA Âd¶¹À¬A – â ¢ AfAÓ µ ,¸EœB‹N µ ¸ŒdiN ±ÒA ½¬Ae‹¬A ¿«Œ

A¶ÙýƒÖýpàý›ýØN Ôµ ®àØý»µèiÔýEÔýN ±àÒÕA ®àÙý¢ÖhBýÎÁdÖ ² à Öý° ®àÙý¢¶V Ø iÖb à ØÁ ®àÕ¬ Ôµ ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢¶Ù«ÖNB›ÎØÁ ®àÕ¬ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ØòA ®ØÙ¢B¹Î³àÔÁ ÎÉø :¿¬B‹N ©Bœ ,±ËAi›¬A

¿ Î ý«ÔýŒ AµiØÔý»BýÎˆ Ôµ ®àÙý¢ÖhBýÎÁÖd ² à Öý° ®àÙý¢¶ýØVÔiàýcÒÕA Ôµ ² Ö ýÁeæý¬A ÃÖý˜ ®àÙý¢¶Ùý«ÔýNBÎœ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ØòA ®ØÙ¢B¹Î³àÔÁ B¯Îä´ÓÖA .Ô²ÀƒÖp Ö ›à¯Øá¬A èD^ Ö ÁØ ÔòA ä±ÖAÓ ®à¹ÖÀàÕ¬ÖÓA .÷½³^M¯¯¬A 9 -Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ®à¹Ø¬åÔ¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ ®à»Ø¶à¬åÔ¶ÔN ±àÕÒA ®àÙ¡ÖVAiÎc à AÖÓ

A¶ýEýx³Á ®¬ ²Ág¬A ±BÁdÑÉA ª»ÒA µ –ÆA¶ƒ¬A ŠÀ¯V ¿¬ÓA ±Bp_ÓÉA µ iE¬A Ã˜ ²À¯«p¯¬A B¹F ¸ã«¬A D”ãh ÃM¬A ½ÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfÓA µ

²ýÁgý¬A Bý¹ýÁÒA BýÁ :¿ý³ý‹ý¯ý¬A ±¶¡Á e_Aµ −Ê¢ Ã˜ B¯»B³‹¯V µ ,B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfÓA ,²À¯«p¯«¬ ÄAe‹¬A ®ý¡ýÀ«‹˜ ²À¯¬Bp° ²ÀŒdAµ A¶´B¢ AfÓA B°ÒA ,®¡À«Œ BFi_ A¶´B¢ µ ,®¡¬ ÄAe‹¬A A¶Ex´ AfAÓ ÄBÀ¬µÒA ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A AµgbMN É A¶³°ËA

D^Á ¸ã«¬A ±ÑÉ ,®¹À¬A A¶ƒp›N µ ®»µiEN ±ÒA ®¡¬ µ ªF .. ²À—¬ËBM° ²À˜hB‹M° B‹À¯V A¶tÀ‹N µ ,®¹‹° ¼it‹¬A A¶³p^N ±ÒA 73 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

©BýÀýŒ nBý³¬A ª¢ ,nB³¬A ±ÑÉ ,e_ÒA ¿¬AÓ ÄÃpÁ É ±ÒA ¶» µ :e_Aµ ~itF i—¢ µÒA ²°ËA ²° ,¸›«c ŠÀ¯V ¿¬ÓA ±Bp_ÓÉA µ ©e‹¬A

41 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e e^V ²° B°ÒA ,¾fÑÉA µ ¼ÄBqÓÉA –¢ ¶» ,±Bp´ÓA ÂÒA Š° ¼it‹¬A ²p^¬ ¿¬B‹N ·e³Œ hiE¯¬B˜ .. ¸¬BÀ‹¬ ®¹‹—´AÒ ¸À¬A ®¹E_AÒ µ ,¸«ã¬A ²ý° 30 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Bý¹ý°Bý¡_ÒA µ B¹°BpœÒA ¿MtF i˜B¡«¬ ²°Ð¶¯¬A ¼ÉA¶° ²Œ Êx—° −Ê¡¬A −e›N µ .·i—¢ ¸À«‹˜ i—¢ µ

.±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q

B´ÄBp´ B¹³° A¶VicÒA µ ,B´hBÁd i›Œ Ã˜ B´¶«NBœ ®¹´A ÉAÓ ¸¬ DEq É ²À¯«p¯¬A ²^´ d¶¹À«¬ B³»i¢ ±ÒA ¿¬AÓ iÀt´ ½EqB³¯¬A ·g¹F µ

ÃM¬A hB¯‹MqÉA ©µd ²° B¯¹À¬A ²° µ ,AiM«¡´A µ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶«¬ B³ÆAeŒ µ B³»i¡¬ iÀcÑÉA µ ©µÑÉA DEp¬A ±A B¯¢ ,B³¬B—„ÒA µ

¸ýã«ý¬A CBýƒc eÀ‹´ ½À´BR ¼i° µ .. ®»hBÁd ²° ²Àƒp«˜ ª»ÒA SAicAÓ ¿«Œ ªÀÆAiqAÓ Ki»Bˆ ©µe¬A ·g» ±ÒA ¶» ªÀÆAiqAÓ Ke´Bq ®àÙý¡ÖýVAiÎàýcAÓÖ ¿ Î ý«ÔýŒ AµiØÔ»BÎˆ Ôµ ®àÙ¢ÖhBÁÎdÖ ² à Ö° ®àÙ¢¶V Ø Ôic à ÒÕA Ôµ ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢¶Ù«ÔNBÎœ Ô²ÁgÖå¬A ² Ö ÔŒ ØòA ®ØÙ¢B¹Î³àÔÁ B¯Îä´ÓÖAø :ªÆBœ ²° kŒ ¸¬¶œ µ B³¬ .÷Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ®à¹Ø¬åÔ¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ ®à»Ø¶à¬åÔ¶ÔN ±àÕÒA :¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A µ ©¶ME¬A

µ ,{ý‹ýF hBx´ÒA ¾hBx³¬A {‹F µ ,{‹F hBx´AÒ d¶¹À¬A {‹F dAi¯¬A ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A Š¯VÒA .({ Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF)

d¶ý¹ýÀý¬A ±ÓBý˜ ,²ýÀý¯«p¯¬A µ ¾hBx³¬A ²ÀF B¯° iQ¢ÒA ÄAe‹¬A ²° ²ÀM—ÆBƒ¬A ²ÀF B° ±ÑÉ ,¾icÑÉA Ã¬A¶N ½—ÆB„ ª¢ ±A dAi¯¬A oÀ¬ .DÀŒ ª¢ ²° B¹´µÄiEÁ µ B¹´¶qe›Á ±¶¯«p¯¬A µ ,½t_B—¬BF ®Ái° ±¶°iÁ

É µ ,½ýÀý¯ý¬BýŒ ©µiýMýF KBý¢iu É PÀ_ ,¸À˜ A¶uBŒ Âg¬A ix‹¬A ²° ¿³‹¯¬A Ag» A¶_¶MqA eœ ²Áip—¯¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ·gý» Lý°Býœ ±ÒA eý‹ýF µ −¶ýÀý¬A Bý°ÒA .. Bý¹ýNAheý›ý° µ C¶ý‹ýtý¬A KAµiýR ¿ý«ýŒ ¼iƒÀp¬A µ Šq¶M¬A ¿¬ÓA ½¯¹´ ½ÁhB¡M_A KBpq¶Ð°

µ ®ý¹ýNAhBý¡ýMý_A ®ýÀýŒeýMý¬ Bý¹ýÀý«ýŒ ±µeý¯ýM‹Á ½«Àqµ iÀc d¶¹À¬A Ã˜ ±¶À^Àp¯¬A B¹FB^yÒA ¾ÒAh e›˜ KBpqÐ¶¯¬A µ KB¢it¬A

‚ýƒýc Bý¹ý¬ A¶ý¯ýqh µ ,Bý¹ýMýÁBý¯ý_ µ Bý»kýÁký‹ýN ¿ý«ýŒ A¶yi_ µ ²Àƒp«˜ Ã˜ ªÀÆAiqÓA ½¬µd A¶°BœÒA Ag» ªVÒA ²° µ ,®¹ŒB¯„ÒA ,®¹¬BÁfÒBF Ã» L›«‹N µ .. ²°ÑÉA o«U° µ ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA Ã˜ B¹E´BV ¿¬ÓA •¶œ¶¬BF Aµe¹‹N µ ,Šq¶M¬A µ ±Aµe‹¬A 74 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ Šý¯ýpý¬BýF ²ý»h Bý¹ýNBýÀý_ ±A Bý¹ý¬ ±BýEýMýqA ±ÒA eý‹F ±Aµe‹¬A i°AµÒA L«QM°A µ ,hB¯‹MqÉA ‚ƒc Kg—´ µ ,®¹¡«˜ Ã˜ KhAd µ

®ý¹ýFBý´fÒA µ ±µiý¯ý‹ýMýpý¯ý¬A eý›ýŒ AfAÓ µ .. ½‹Vh iÀ” ¿¬AÓ L¬µ µ ,B¹³Œ ¿«bN ÉAÓ µ ,¸ƒƒc gÀ—³N µ ,hB¯‹MqÉA i°AµÑÉ ½ŒBƒ¬A ½ý¯ýqBý^ý¬A ½ý¢iý‹ý¯ý«¬ AdAe‹MqA B³MÀFBUÁAÓ ¼dB‹MqA µ ,‰µit¯¬A B³›_ ¿«Œ µ ,¸ã«¬A ¿«Œ e¯M‹´ B´BÓ˜ ªÀÆAiqAÓ D¬Bb° ¿«Œ ©B°ÌÉA .DÀ«p¬A š^¬A dAdiMqÉ

A¶ýEýxý´ ²ýÁgý¬A ¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹À¬A ¿¬¶MÁ ²° ±A ÂÒA .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓAÖ ®à¹Ø³àÖ° ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ®à¡Ù³àÖ° ®à¹Ø¬å¶ Ô MÔÔÁ ² à Ô° Ô µ )

·gý» µ ,®ý¹ý³ý° ¶¹˜ −¶œ ²Œ Ã}h ²° ±ÑÉ ,®¹FB›Œ DœB‹Á µ ,®¹FBp_ DqB^Á ®¹¯¡^F ¶¹˜ ²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÊ¬ ÄAe‹¬A

²ý° Aiýƒýc iýQý¢ÒA µ ,Bý°iýV eýuÒA ®ý» ¸ý^ý¬Býxý¯ý¬ nhBý^ý¬A hµeýF ±¶ý°¶ý›Á ²Ág¬A hB¯‹MqÉA ÄÊ¯Œ ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d ½ÁÌÉA .®¹´AµeŒ µ ®¹¬Ê“MqÉ ¿¬µÉÑA ¼kÀ¢i¬A ®¹´ÑÉ -ªœÑÉA ¿«Œ -®¹«Q° µÒA ,®¹p—´ÒA ²Ái¯‹Mp¯¬A

½ýRdBý_ ²ýŒ ½ýÁBý¡ý_ µ ,½ý‹ýœAµ Ãý˜ ½À|œ B¹´A ½ÁÌÉA ™BÀq ²° i¹‡Á .(®à¹ÖÀÖ˜ ± Ô ¶Œ Ø hÖBp Î ØÁ ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖå¬A ¾iÔMÔÔ˜)

ÄAeý‹¬A ±µi¯|Á ²Ág¬A d¶¹À¬A ±¶¬A¶Á A¶´B¢ (ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜) :¸¬¶›F ®¹À¬A hBt¯¬A ²À›˜B³¯¬A {‹F ±ÒBF wb«MN ½yBc

µ ,−ÊýqÉÓA –ý‹ý|ýÁ µ −BýÁÑÉA hµeýN ±ÒA Bý³ýÁheýÁ Bý° :A¶ý¬Býœ ¤ý¬f ¿ý«Œ A¶EN¶Œ AfÓA µ ,®»dµ ±¶EƒbÁ µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÊ¬

Bý´iýpýc ®ý»eý³ýŒ AeýÁ Bý³¬ gbM´ µ B³p—´ÑÉ ±ÌÉA ²° ‚M^´ ®¬ AfÓB˜ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ ²À¢it¯¬A µ d¶¹À«¬ ½¢¶t¬A µ ¼¶›¬A iÀxN

.. (¼ßiÔýÖÆAdÎ BýÎ³ýÔEýÀx Ö ØN ± à Õ ÒA ¿ Î tb à Ô´ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A ¶» Ag» µ ,Ä¶p¬A ¼iÆAd B³À«Œ KhAd µ ÄÃu ª¢

µ .. ?®ý¡ý‹ý° ²ý¡´ ®¬ÒA :D«” ²¯¬ A¶¬Bœ ½Å˜ ¿«Œ ½Å—¬ D«“¬A ±B¢ AfAÓ ¿M_ ,KBÅ—¬A ŠÀ¯V ²ÀF ±¶FgFgMÁ ±¶ÁjB¹M´ÉA Ag¡» µ :®¹ÆA¶»ÑÉ ÉAÓ ±¶EÀUMpÁ É ®¹‹œAµ Ã˜ µ ,®¹M³p¬ÒBF ŠÀ¯U¬A Š° ²À›˜B³¯¬A ±A ½¯«¡F

.®¹^¬Bx° µ ®¹p—´ÒA ¿«Œ ±¶˜BbÁ ÂÒA ,÷½F¶M¬A õö -Ô±¶œØÔi—àÔÁ Þ−¶àÔœ ®à¹Øä³¡ÖÎ¬ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° ®àØ» BÎ° Ôµ ®àÙ¡³à¯ÖÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA ÖòBÖF Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ Ôµ ø

.?®¹À¬A ±¶ŒhBpÁ ª›Á ®¬ µ ,®¹À˜ ±¶ŒhBpÁ ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

.¸À¬A ‰hBp¯¬A ²° iQ¢AÒ ¸³° ²¡¯MÁ ÄÃt¬A Ã˜ ªcAe¬A ±ÑÉ ,KBEQ¬A µ eÀ¢ÒBM¬A Ã˜ ’«FAÒ ®¹À˜ ±A :CA¶U¬A 75 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

]ýMý—ý¬BýF dAiý¯ý¬A .(² Ô ýÀÖý°dÖBýÎ´ ®àýÖ¹ýÖpýØ—ýà´ÕÒA ÃýÖ˜ Aµèiq Ô ÕAÒ BÎ° Î¿«Œ Ô A¶^ Ø EÖx à ÀØÔ˜ ·ÖeÖ³àÖŒ ² à Ö° iÜ°àÕÒA µ à Õ ÒA ] × Mà—Ô¬áBÖF Ã Ô NÖBÒá ÔÁ ± à ÕÒA ØòA ¿p Ô ‹ÔÔ˜)

±A ¿³‹¯¬A µ ,®¹Ákc µ ®¹¬ÉfÓA µ ,²À›˜B³¯¬A ©B_ hB¹ˆA ·e³Œ ²° i°ÒBF dAi¯¬A µ ,²À¢it¯¬A µ d¶¹À¬A ¿«Œ ²À¯«p¯¬A hBxM´A

oý¡‹´A B¯¬ µ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ hB—¡¬A Š° hµeMq ¼iÆAe¬A ±A ®¹³° B³ˆ −ÊqÓÉA ÄAeŒÒA e³Œ ®¹p—´ÑÉ ½ƒb¬A A¶¯¡_ÒA ²À›˜B³¯¬A .−e³¬A Š—³Á É PÀ_ ²¡¬ µ ,±¶›˜B³¯¬A −e´ ®¹ÆAeŒÒA ¿«Œ ²À¯«p¯¬A Š° ¼iÆAe¬A KhAd µ ,i°ÑÉA

®ý¹ýÆAeýŒÒA ¿ý«Œ ²À¯«p¯¬A ¸«ã¬A i¹ˆÒA B¯¬ .(®à¡Ù‹Ô¯ÔÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕÒA eÔ¹àÔV ò Ö BFÖ A¶¯Øp Ô œàÕÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÔÁ Ôµ)

®¹»¶Vµ KB^—y µ ,®¹M³p¬ÒA KBM«˜ Ã˜ B»iRÒA i¹ˆ µ ,½Œ¶«¬A µ ¼ip^¬A ²° ®¹p—´ÒA Ã˜ B° A¶—bÁ ±ÒA ±¶›˜B³¯¬A ŠƒMpÁ ®¬

±¶ý—ý«ý^ýÁ A¶ý´Bý¢ ²ýÁgý¬A ÄÉÐ¶ý» ÒA :{ý‹ýEý¬ ®ý¹ý|‹F ©Bœ µ ,®¹M›À›_ L—t¡N ²À_ ²À›˜B³¯¬A ©B_ ²° ±¶³°Ð¶¯¬A DU‹M˜ .. .?B³‹° µ B³° ®¹´A B»eÀ¢¶N Ã˜ ²Áe¹MU° ±B¯ÁÓÉA †«”ÒA o°ÑÉBF

±¶¡N ±ÒA ª¯M^Á :hB³¯¬A D_By µ ÂjAi¬A ©Bœ .(² Ô ÁiÖq Ö Bc Î A¶ ^ Ø EÔy à ÕBÒÔ˜ ®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à Õ ÒA L à ÕƒEÖÔ_) .ÄBÁi¬A µ Cg¡¬A ¿«Œ ®»ÒAiVÒA B°

.²À³°Ð¶¯¬A −Ê¢ ²° ±¶¡N ±ÒA ª¯M^Á µ ,¸ã«¬A −Ê¢ ²° ½«¯U¬A ·g»

µ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A −Êý¢ ²ý° Bý¹ý´ÒA ¿ý«ýŒ ©eýÁ ½ýÁÌÉA ™BÀq ±ÑÉ ,™Ê„ÉÓA ¿«Œ dhAµ iÀ” ¸«ã¬A −Ê¢ ²° B¹´¶¢ ©B¯M_A ±ÒBF †_ÊÁ µ

eý›ý¬ :A¶ý¬Býœ ®ý¹ýEýÀýŒÉÒA µ ²ýÀý›ý˜Bý³ý¯ý¬A ©B_ ²° A¶EU‹N ±ÒA e‹F ²À³°¶Ð¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° B—´ÒBMp° AhBEcÓA LpÀ¬ ÄÃýu CA¶ýQý¬A ²ý° ®ý¹ý«ý³ýÁ ®ý¬ µ ,Bý¯ý¹ýÀý¬A Bý° µ ,¼Êýxý¬A µ −¶ýxý¬Bý¢ Bý³°B°ÒA B¹F ±µi»B‡MÁ A¶´B¢ ÃM¬A ²À›˜B³¯¬A ©B¯ŒÒA L«ƒF

.®À¬ÑÉA CAg‹¬A ²° ®¹¬ eŒÒA B¯¬ ¼icÌÉA Aµipc µ A¶¬gc ®¹´ÑÉ ,BÀ´e¬A Aµipc .(² Ô ÁiÖq Ö Bc Î A¶^ Ø EÔy à ÕBÒÔ˜) ùõô ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡¬áA ¿Õ«ÔŒ ¼ÜäkŒÖÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ ½Ü¬åfÖÒÕA ¸ØÔ´¶èE^ Ö ØÁ Ôµ ®à¹ØèE^ Ö ØÁ Ý−¶àÔ›ÖF ò Ø A ÃNÖÒáBÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ ¸Ö³ÖÁdÖ ² à ÔŒ ®àÙ¡³àÖ° äeÔNiàÔÁ ² à Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ (õô) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÖqAÎµ ØòA Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀNÖ¶Ðà ØÁ ÖòA ª Ø | à Ô˜ Ô¤¬ÖfÎ Ý®ÆÖÉÎ Õ½Ô°¶àÕ¬ Ô±¶Ø˜Bb Î ÔÁ ÉÎ Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö Ô±µeØÖ»BU Î ÁØ 76 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.±A¶¹¬A ÂÒA ,k‹¬A e} ©Ag¬A ®|F µ ,²À«¬A µ Š}A¶M¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,½F¶‹x¬A e} ©Ag¬A ip¡F ©gâ¬A :CAiŒÉA

.½‹FAh ½—y ±µe»BUÁ ½«¯V µ .½Q¬BR ½—y ¼kŒÒA µ .½À´BR ½—y ½¬fÒA µ .−¶›¬ ½—y ®¹E^Á ½«¯V :¿³‹¯¬A

eýNiý° ¿ý¬ÓA ¸ý¯ýÀýpý›ýN µ eýNi¯¬A B´i¢f µ .−ÊqÓÉA e‹F i—¡¬A ¶» dAeNhÉA .(¸Ö³ÖÁÖd ² à ÔŒ ®à¡Ù³àÖ° äeNÔiàÔÁ ² à °Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

43 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Ãý¹ý³ý¬A e‹F dAeNhÉA ²Œ Ã¹³¬A µ .3óõ v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó17 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B¯¹³° ª¢ ®¡_ µ ,¼iƒ˜ µ ½«° ²Œ ¿ý¬ÓA ¿ýŒh BýÀýŒAh ±A ¶¬ø :PÁe^¬A Ã˜ µ .−ÊqÓÉA ²Œ dAeNhÉA ¿¬ÓA ÂdÐ¶N eœ ¼ÉA¶¯¬A ·g» ±ÒBF i‹tÁ ²Áe¬A ÄAeŒÒA ¼ÉA¶° ²Œ

.÷¸ƒqµ Ã˜ Š›Á ±ÒA ¸¯³” LEQÁ ®¬ ¿¯^¬A D³V

d¶ýqÑÉA ©µÑÉA .¸ýF A¶ý³ý°ËA ±ÒA eý‹ýF (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh eý¹ýŒ ¿ý«ýŒ ¼¶ýE³¬A A¶ŒdA µ ,AµeNhA ½RÊR ±A :aÁhBM¬A µ iÀp¬A ª»ÒA ©Bœ µ

½ý¯«Àp° Ã´BQ¬A .e_Aµ −¶ÀF (v) ÃE³¬A ¼B˜µ ªEœ ªMœ ¸³¡¬ µ ,B¹³° (v) ¸ã«¬A ©¶qh ©B¯Œ SicÒA µ ,²¯À¬A Ã˜ BÒE³N ,Ãp³‹¬A

²°ø :(v) e¯^° ¿¬AÓ DM¢ µ ,¼¶E³¬A ¿ŒdA CAg¡¬A

77 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N eý¹ýŒ Ãý˜ ªýMýœ µ .÷½ý—ýyBý³° B³³ÀF zhÑÉA µ ,i°ÑÉA Ã˜ ¤‹° ¤Áiu Ã´ÓB˜ e‹F B°ÒA ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¿¬AÓ ¸ã«¬A ©¶qh ½¯«Àp°

.®«qÒA µ dBŒ ®R ,¼¶E³¬A ¿ŒdA ,e«Á¶c ²F ½^«„ P¬BQ¬A .i¡F ÃFÒA

:SAµk¬A Ag» Ã˜ Âi‹¯¬A ÄÊ‹¬A ¶FÒA ©Bœ µ .½¯«Àp° B¹VµkN µ ,i¡F ÃFÒA ½˜Êc Ã˜ ¼¶E³¬A LŒdA e›˜ [BUq B°ÒA CAgýý¢ µ BýÀý´eý¬A Ãý³ýF Ãý˜ ½ýFAgý¢

½ý¯ý«ýÀýpý° Bý»ÉAµ µ [BUq Lp°ÒA

Bý—ý¬Bb° ,¸³Áe¬ B‡˜B_ ,¸p—³¬ B³ÆByø :¸¬¶›F (‰) −B°ÓÉA ·B³Œ Âg¬A e¹MU¯¬A ~µiu ®¹À˜ i˜A¶MN É `¶Àt¬A {‹F ±A :©ÒBpN µ

ªý¹ý˜ ,¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ dAh ¸ýÀý«ýŒ dAiý¬A ±A µ ,ÄBý|ý›ý¬A µ BÀM—¬A Ã˜ −¶x‹¯¬A ²Œ ½FBÀ³¬A ÃŒeÁ ¤¬f Š° µ ÷·É¶° i°ÉÑ B‹Àƒ° ,·A¶¹¬ .?BFg¢ ¸«ã¬A ¿«Œ ÂiM—Á B¯¹³° Ê¢ ±ÑÉ ,CAg¡¬A ½¯«Àp° ®¡^¢ ,B°B¯N ,Ag» ®¡_

¸ý´A µ ,CAgý¢ iýMý—ý° ¸´ÒBF ®«‹Á ¶» µ ,−¶x‹¯¬A ²Œ ½FBÀ³¬A ÃŒeÁ ±ÒA ©µÑÉA :²À„itF CAg¡¬A ½¯«Àp° ®¡^F ±¶¡Á :CA¶U¬A

.¾¶Œe¬A ·g¹¬ Ê»ÒA oÀ¬

®ý¡ý^ýF ±BýEýVAµ Bý¯ý¹ý´ÒBýF ¸ý¯ý«Œ Š° .−¶x‹¯¬A ²Œ ½FBÀ³«¬ ½ÀqBqÉÑA ~µit¬A ²° ½¬Ae‹¬A µ dB¹MVÉA ¾iÁ É ±ÒA :Ã´BQ¬A ~it¬A

¿ýM_ ,dB¹MVÉA µ ½¬Ae‹¬A ª»ÒA ²° ¸p—´ ¾iÁ −¶x‹¯¬A ²Œ ½FBÀ³¬A ÃŒeÁ ²° ±ÓB˜ AeV eÀ‹F zi—¬A Ag» µ .. ½À³Áe¬A ½¹ÁeE¬A .·A¶¹¬ B—¬Bb° µ ,·É¶¯¬ B‹Àƒ° ²¡Á ®¬ ¶¬ µ

µ .. hµiý“¬A µ Cg¡¬A PÀ_ ²° ¸‹° Ã›M«Á ¸³¡¬ µ ,dAeNhÉA PÀ_ ²° ,CAg¡¬A ½¯«Àp° ²Œ ™iM—Á Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ²ýŒ ¸ý«ýxý—ýÁ µ ,¸ý‹œAµ ²Œ ¸E_By e‹EÁ hµi“¬A ±ÑÉ ,½¬Ae‹¬A µ Cg¡¬B¢ B°B¯N ,±B‹¯MUÁ É ±Ae} hµi“¬A µ ®«‹¬A ±A ½¹ÁeF

.CA¶y ¿¬ÓA ÂeM¹Á Ê˜ ¸´ÒBu Ag» ±B¢ ²° µ ,−Ê_ÑÉA µ −B»µÑÉA ®¬BŒ ¿¬A ¸F ª›M³Á µ ,¸p—´

Ôµ ò Ö Aª Ö ýÀýÖEÔq ÃÖ˜ ± Ô µeØ» Ö BU Î ØÁ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ¼ÜäkŒ Ö Õ ÒA ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ½Ü¬åfÖÕÒA ¸ØÔ´¶èE^ Ö ØÁ Ôµ ®à¹ØèE^ Ö ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖF ØòA ÃNÖBÒá ÔÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ )

¸ãý«ý¬A µ .. ©A¶ýœÒA ½ýMýq ¤ý¬f Ãý˜ ÂjAiý¬A ªý›´ µ .−¶›¬A †—«F d¶x›¯¬A ¶» ²¯À˜ ±µip—¯¬A –«McA .(®ÝÆÖÎÉ Õ½°Ô¶ à Õ¬ ± Ô ¶˜ØBb Î Ô Á ÎÉ

®¹³À‹Á ®¬ ¸´B^Eq

78 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý¹ý˜ ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¼h¶ý¢gý¯ý¬A ½ýpý¯ýbý¬A •BýyµÑÉA ¸ýÀý«ýŒ šýEýƒý³ýN ²ý° ªý¡ý˜ Agý» ¿«Œ µ ,®¹˜ByµÒBF ®¹À¬A hBuÒA ªF ,®¹ÆB¯qÒBF

É ¸ý´BÓý˜ ¸ãý«ý¬ eýEý‹¬A D_ B°ÒA ,±A¶}i¬A µ ±B³U¬BF ¸À«Œ ®‹³Á µ ,Ae” ¸´ÒBu ²° Š˜iÁ ±ÒA ·eE‹¬ ¸«ã¬A D_ µ ,¸´¶E^Á µ ®¹E^Á -1 .¸«»ÒA ½À»Ai¢ ²Œ ª„BE¬A ½À»Ai¢ µ ,¸F ²À«°B‹¬A D_ ²Œ š^¬A D_ ¤—³Á É B¯¢ B°B¯N ,¸«ã¬A dBE‹¬ ¸E_ ²Œ AeFÒA ¤—³Á

,vBýbýuÉÑA µ dAiý˜ÑÊý¬ É ,vÊýcÓÉA µ ±Bý¯ýÁÊ Ó ý¬ ®Ái¡N µ oÁe›N w«b¯¬A ²°Ð¶¯«¬ Š}A¶M¬A ±ÑÉ ,²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ ½¬fÒA -ó

A¶›^MpÁ ®¬ ®¹´A ½¹ÁeF µ .. ÷ÄAi‹t¬A ó1õ -Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô¤Ô‹ÔEäNA ² Ö Ô¯¬Ö Ô¤Ô_B³ÎÔV { à —ÖàcA µÔø :®À‡‹¬A ¸ÀE´ D„BbÁ ¿¬B‹N ©Bœ .¸¬¶qi¬ µ ¸ã«¬ vÊcÓÉA µ ±B¯ÁÓÉBF ÉAÓ ½°Ai¡¬A ·g»

ÖhBäý—Ùý¡ýá¬A ¿Õý«ÔýŒ ÄØAäeuÖÒÕAø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ µ ,ÒAeE¯¬A µ ¼eÀ›‹«¬ ÄÊ‹MqA ®¹À«Œ ÄÊ‹MqÉA ±ÑÉ ,²Ái˜B¡¬A ¿«Œ ¼kŒÒA -3 .÷]M—¬A ó9 -®à¹ØÔ³ÀàÔF ØÄB¯ÎÔ_Øh

®ýˆBý‹ýMýÁ µ ,¼Bý“ýƒý¬A ÄBÁ¶œÑÉA µ ÄBÀ³”ÑÊ¬ ª¬gMÁ ²° ª¢ ¿¬µÑÉA :²ÀM›À›_ ¿¬A ÷Ô¤Ô_B³ÎÔV { à —ÖàcA Ôµø ½ÁËA µ ,½ÁÌÉA ·g» B´euiN µ Ãý˜ ™ÊýcÑÉA ®ýÀýœ ±A ½ýÀý´BýQý¬A ½ý›ýÀý›ý^ý¬A .hBý¹³¬A −By µ ,ªÀ«¬A −Bœ ±A µ ,ÄÃu Ã˜ ²Áe¬A ²° oÀ¬ ¸´BÓ˜ ²À³°Ð¶¯¬A ÄAi›—¬A ¿«Œ

Bý³ý» ²ý° µ .. Bý¹ý«VÒA ²° B¹F ±Bp´ÉÓA i°ÒBÁ ®¬ µ ,±Bp´ÓÉA ªVÒA ²° B¹F i°ÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A µ ,B¹NAg¬ ½F¶«ƒ° LpÀ¬ −ÊqÓÉA

eý³ýŒ Bý¯ý¬ BýEý«„ ÄAi›—«¬ ÄBÀ³”ÑÉA Š}A¶N ²p_ÒA B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .½‹˜h ²À‹}A¶M¯«¬ µ ,½‹} ²ÁiE¡M¯«¬ Š}A¶M¬A ±B¢ .¸ã«¬A ¿«Œ ÉB¡NA ÄBÀ³”ÉÑA ¿«Œ ÄAi›—¬A ¸ÀN ¸³° ²p_AÒ µ ,¸«ã¬A

ÃýEý³ý¬A ±AÓø :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .¸ýã«ý¬A ªÀEq Ã˜ dB¹V ¶¹˜ ½°Êˆ Š˜eÁ µÒA ,½VB_ epÁ ª¯Œ ª¢ µ ,¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ±µe»BUÁ -ô ªýÀýEýq Ãý˜ ·eý«ýV µ ¸FBEu ±B¢ ¶¬ Ag» ]Áµ :A¶¬B›˜ ,¼¶œ µ e«V Âf CBu ¿¬AÓ Aµi‡³˜ ,¸FB^yÒA {‹F Š° Bp¬BV ±B¢ (v)

²Á¶FÒA ¿«Œ ¿‹pÁ ±B¢ ±AÓ µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¶¹˜ nB³¬A ²Œ B¹À³“Á µ ½¬ÒBp¯¬A ²Œ B¹—¡À¬ ¸p—´ ¿«Œ ¿‹pÁ ±B¢ ±ÓA :©B›˜ .¸«ã¬A

.±BƒÀt¬A ªÀEq Ã˜ ¶¹˜ AiRB¡N µ AicB—N ¿‹pÁ ±B¢ ±AÓ µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¶¹˜ ®¹À—¡Á µ ®¹À³“À¬ •B‹} ½Áhf µÒA ²À—À‹} ,½³^¯¬A e³Œ ÉAÓ ¸M›À›_ ¿«Œ ±B¯ÁÉA i¹‡Á É ,®ÆÉ ½°¶¬ ±¶˜BbÁ É -õ

79 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÂhdkÁ µ ±¶¹À˜ ¤¬f ÄAhµ ²° ¸EÀxÁ B° B°AÒ ,·iÀ¯} µ ¸Fi¬ ÄB}hÓA i¡³¯¬A i¡³Á .. ²°Ð¶¯¬A ±B¯ÁÉ ]À^x¬A ¤^¯¬A Ã¹˜

.÷Ãý¬BýFÒA Êý˜ âÃ«Œ D|” ¤F ²¡Á ®¬ ±ÓAø :½¯_i¬A ÃE´ ©Bœ B¯¢ µÒA .®ÆÉ ½°¶¬ š^¬A Ã˜ ±¶˜BbÁ É :²Àx«b¯¬A hB‹u ¶» Ag» Ã˜ ½Áix³‹¬A ½°¶¡^¬A ²° µ ,‚qµÑÉA ™it¬A Ci_ ¿¬ÓA −B³MÀ˜ Ci_ ²° −¶À¬A ®¬BŒ B¹À´B‹Á ÃM¬A ª¢Bt¯¬A ·g¹¬ hex° É µ

²ý° K¶ý¡ýq ÉAÓ Bý¹ýÀý¬A Bý° µ ÃýqËBý¯ý¬A ·g¹¬ hex° É ,¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ ²À´¶«¯¬A ½«¡t° ¿¬ÓA BÀ›Ái˜A C¶³V µ BÀpÁdµh

®ý¹ýNBý¯ý_ µ d¶ýqÑÉA Dý»gý¬A £¶ý«ý° ²ý° B˜¶c ²°ÑÉA o«U° µ ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA µ KBŒAfÉA µ –^x¬A Ã˜ š^¬A ²Œ L¡q .²Áh¶VÒB¯¬A

,Bý¹ýÀý¬A š«ƒ³Á ±ÒA DUÁ ÃM¬A •Ae»ÑÊ¬ µ ,²ÁeM¯«¬ ½À_ ¼h¶y ®qiÁ ÷®ÝÆÖÎÉ Õ½°Ô¶ à Õ¬ ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ ÎÉ Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÓB˜ ,Ã¬BM¬BF µ

.!KA¶°ÒA ¼Êy µ ,KBEÀ“° ²Áe¬A ±ÓA :©¶›Á ±ÒA ªÆB›«¬ Ag» e‹F ‘¶pÁ ª» :‚ÀpE¬A ©A¶Ðp¬A Ag» Ã›F .. B¹«VÒA ²° Ã^|Á µ

hBýq ²ý¯ý¬ ÉAÓ ¸ý«ý|ý˜ ]ý³ý¯ýÁ ±ÒA ÄBýtÁ É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ±AeV¶¬A µ o^¬BF B³ÁÒAh eœ µ .(ÄØBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖÀNÖ¶ Ðà ØÁ ò Ö Aª Ø | à Ô˜ ¤ Ô ¬ÖÎf)

ÊýF ªý¯ý‹ý´ µ ,²ýÀý«ýVh ÊýF Ãýtý¯ý´ ±ÒA B³° dAhÒA ¶¬ µ .. ·iqÒBF ±¶¡¬A −B‡´ ¸M¯¡_ L«V B¹F −BœÒA ÃM¬A ²³p¬A µ CBEqÑÉA š˜µ .÷±Bœi—¬A ó -AÛiÁeÖ›àÔN ·ØÔhäeÔ›Ô˜ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÔšÕ«Ôc µÔø :B¹³° ÄÃu š«c ²Œ ¿³” Ã˜ ±B¡¬ ²À³ÀŒ ÊF ixE´ µ ,²ÁeÁ

:™ÊcÑÉA ½«¡t°

45 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ÄBý—ý‹ý|ý¬A Bý¹ý‹ý³ýy …Bý—ý¬ÒA diU° ¼AµBp¯¬A µ ½¬Ae‹¬A µ ½Ái^¬B˜ ,™ÊcÑÉA ®À›¬ ŠœAµ É :¿«ŒÑÉA ±Bp´ÓÉA •¶p«À˜ (¸tMÀ´) ©Bœ .ÄBÁ¶œÉÑA ¼iƒÀq ²° B¹F Aµâe^À¬

ÄBýÁ¶ýœÑÉA Bý¹ý‹³y …B—¬ÒA ½ŒAd¶¬A µ iEx¬A µ e»k¬B˜ ,]À^x¬A ¶» o¡‹¬A :¿«ŒÑÉA ±Bp´ÓÉA e} ¼h¶Q¬A •¶p«À˜ o¢hB° ©Bœ µ

.ÄB—‹|¬A ¿«Œ B¹F AµiƒÀpÀ¬

½^«x¯¬A µ ¾¶¹¬A ÉÓA B¹¬ hex° É ®À›¬A …B—¬ÒA ±A ²À³RÉA e³Œ Ag» ¿³‹° µ 80 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .BœB—´ µ ÊVd ®À›¬A …B—¬ÒA ±¶¡M˜ BÀ«‹¬A ªQ¯¬A µ ½À´Bp´ÉÓA Š° š—MÁ É ¾¶¹¬A −Ad B° µ ,½ÀNAg¬A

½ý›ýEý„ ¶ý» Bý¯ýF É ,±Bp´ÓA ¶» B¯F ±Bp´ÓÉA ½‹ÀE„ ²° ½›QE³¯¬A ½^«x¯¬A B¹³¡¬ µ ,½^«x¯¬A Ã» ®À›¬A hex° ±ÒBF ²°Ð¶´ ²^´ µ Agý¬ µ ,Ãý» Ãý» ªýF ,BýÀý«ý‹ý¬A ªýQý¯¬A µ ½À´Bp´ÉÓA Š° š—MN ½^«x¯¬A ·g» ±ÒA ¤u ²° oÀ¬ µ ,KBÅ—¬A ²° ½Å˜ µ ,KB›Eƒ¬A ²°

.. ¸p—´ ±Bp´ÉÓA K¶EQF LFBR ŠœAµ B¹¬ ±¶¡Á ¸À«Œ µ .½À›E„ É ,½À´Bp´ÓA B¯Àœ LÀ¯q

¿ý¬AÓ nBý³ý¬A ®ýÀýpý›ýN ]ýxýÁ ®ý¬ ÉAÓ µ ,¸M^«x° µ ¸ÆA¶»ÒA Dp_ B¹˜iâ^Á ²° –Ái^N µ ,B¹«“MpÁ ²° ©Ê“MqA Ag» Ã—³Á É µ aýÁhBýN Ãý˜ oýÀý¬ ¸ý´ÒA ¿ý¬ÓA ,Ag» .. ²À^¬Bx¬A hB‹tF iMpMÁ š˜B³° µ w«b° ¿¬AÓ µ ,¸‹}A¶° ²Œ ®«¡¬A •iâ^Á ªƒE° µ š^°

.Lœiq µÒA L«Mœ ÄÃu ²Œ ©µ¶Ðp° iÀ” ¤´BÓ˜ ,LÅu B° ª‹˜A :di—«¬ ©Bœ e_Aµ Š¯MU° ±Bp´ÉÓA

.. B»i¢g¬ −B›¯¬A ŠpMÁ É ½ÀœÊcÑÉA ®À›¬A eÁe^M¬ ¿Mu D»Ag° £B³» ,ªVÒA

¿ý¬ÓA •eý¹ýN Bý¹ý´ÒBýF ½ýÀý°ÊýqÉA ®À›¬A de^N ²Áh¶À“¬A −ÊœÒA L›«ƒ´A eœ µ ,−ÊqÉÓA i‡´ Ã˜ Ã» B¯¢ B»de^´ ±ÒA B³¯¹Á Âg¬A µ

.. ]¬Bx¬A Š¯MU¯¬A Ã˜ ]¬Bx¬A di—¬A ²Á¶¡N

Agý¹ý¬ BýEý³ýUýN µ ,½ýqhBý¯ý¯ý¬A µ šýÀýEýƒM¬A e³Œ ¸°kM«Á B^}Aµ BÅÀu ¸³° ®¹—Á É ¾ Ð hB›¬A ±ÑÉ ,eÁe^N ¿¬ÓA SBM^Á eÁe^M¬A Ag» µ

.½À°¶À¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸MqhB¯° ²¡¯Á Âg¬A ]}A¶¬A eÁe^M¬A B¹M¬Éd ²° SibMp´ ®R ,½«Q°ÑÉA {‹F i¢gF ÉµÒA e¹¯´ hµg^¯¬A

·jµBUN ]xÁ É e^F B¹F¶Vµ eÀœ ²¡¬ µ ,¤¬f ¿¬AÓ B° µ ,¶—‹¬A µ iEx¬A µ Š}A¶M¬A µ ©gE¬A µ ÄB˜¶¬A µ ™ex¬BF −ÊqÉÓA i°ÒA AfÓBý˜ ,±Býpý´ÉÓA ½ý^ý«x° Ã˜ −Ad B° ,DVAµ ™ex¬B˜ ,B¹³° C¶«ƒ¯¬A zi“¬A o¡Œ ¿¬AÓ B¹F −AkM¬ÉA Âd¶ÐÁ É ±ÒA ¶» µ ,©B^F

Ciý_ Ãý˜ ÉAÓ −iý^ý° Cgý¡ý¬A µ ,Bý°iý^° ±B¢ ½³M—¬A ex›F −Ê¡¬A ª›´ µÒA ,½Ái¡p‹¬A hAiqÑÉBF µe‹¬A hBEcBÓ¢ hi} ¸³° e¬¶N

−Ad Bý° ,DýVAµ ²ýÀý¯ýÀý¬BýF ÄBý˜¶ý¬A µ ,−iý^ý° ©Bý° µ ,½ýÅýÁiF o—´ ½´BÀy Ã˜ µ ,²À³RA ²ÀF ]«x¬A Ã˜ µ ,²„¶¬A µ ²Áe¬A µeŒ

¸ãý«ý¬A ªýÀýEýq Ãý˜ ©Bý¯ý¬A ©gýF µ .÷Bý¹Œe˜ ¤³À¯Á ²° AiÀc KeVµ AfAÓø :PÁe^¬ B¹¢iN ÉÓA µ ,¸³À¯Á ²° AiÀc eUÁ É –¬B^¬A

iýtý´ µ ¿ý}¶ý—ý«ý¬ BýEýEýq ±Bý¢ AfÓA ÉAÓ ½ý«À|˜ ¶—‹¬A µ ,j¶‹¬A µ ®«‡¬A ¿«Œ ÉÓA ]VAh iEx¬A µ ,¸E_By ¸À¬A SBM_A AfAÓ ÉÓA ²p_ .®ÆAiU¬A

81 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Agý» ¿ý³‹° µ ,¼ep—° Š˜d µÒA ,½^«x° D«V ²° ±Bp´ÓÊ¬ ¸››^N B° ¾e¯F nB›N −ÊqÉÓA Ã˜ ™ÊcÉÑA ®Àœ ±A ²ÀEMÁ Ag¹F µ

-±fAÓ -½ýÀœÊcÑÉA ®À›¬B˜ .©B_ ª¢ ¿«Œ B¹F eE‹M¬A ¸À«Œ DUÁ Ã¢ ,B¹«VÒA ²° ¶» eV¶Á ®¬ µ ,±Bp´ÓÉA ªVÒA ²° KeVµ B¹´A

.ªœÉÑA ¿«Œ ·iÀ“F µAÒ ¸F hAi}ÓÉA −eŒ µÒA ,½ŒB¯U¬A ½^«x° µ ¸M^«x° hB„ÓA Ã˜ ±Bp´ÉÓA KB˜ixN ix^N ÃM¬A Ã» .?hB|¬A ²° Š˜B³¬A kÀÀ¯M¬ ‚FB|¬A ¶» B° :©ÒBpN µ

Agý» ¿ý¬AÓ iý°ÑÉA ¿ý¹ýMý´A ¿ýMý° µ ,Šý˜Bý´ £Af µ ,hBý} Agý» ±ÒBýF −Bý‹ý¬A h¶ý‹ýtý¬A µ nBýpý_ÉA ¶ý» ‚ýFB|¬A ±A hBxMcBF DÀU´ µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 46 .KAg¬BF ½¹ÁeE¬A ¶» −B‹¬A h¶‹t¬A ±ÑÉ CA¶U¬A µ ©A¶Ðp«¬ ©BU° ¿›EÁ É µ ,−Ê¡¬A Šƒ›³Á h¶‹t¬A µ nBp_ÉA ùõö ¿¬A õõ KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ôµ ¸ØÕý¬¶qØÔh Ôµ ÔòA ä©Ô¶ÔMÔÁ ² à Ô° Ôµ (õõ) Ô±¶‹Ø¢ÖAhÎ ®àØ» Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A Ô±¶NØ¶Ðà ØÁ Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A Ô±¶¯ØÀ›ÖØÁ Ô²ÁgÖå¬A A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ¸ØÙ¬¶qØÔh Ôµ ò Ø A ®ØÙ¡èÀ¬ÖÔµ B¯Îä´AÖÓ

(õö) Ô±¶EØÖ¬B“Îá¬A ®ØØ» ÖòA ÔCkàÖ_ ä±BÓÖ Ô˜ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A :CAiŒÉA

.¼B¢k¬A ±¶NÐ¶Á µAµ ²° ©B_ ±¶‹¢Ah ®» µ ½«¯V µ .(±¶«x¯¬A) ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ,A¶³°ËA ²Ág«¬ ½—y ¼Êx¬A ±¶¯À›Á ²Ág¬A :¿³‹¯¬A

·fBbNA DUÁ Âg¬A ²° ²ÀâF ÄBÀ¬µÒA ²Áe¬A ÄAeŒÒA fBbNA ²Œ ¸´B^Eq ¿¹´ ±ÒA e‹F 82 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶ýÅýu Ãý˜ •iýxýMý¬A Bý¹ý´A µ ©¶ýqiý¬A µ ¸ýã«ý¬A ½ÁÉ¶F dAi¯¬A Ã˜ ±B³RA –«MbÁ É µ (¸ØÙ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ø A ®Ø¡ÙèÀ¬Öµ Ô B¯Îä´ÓÖA) :©B›˜ ,BÀ¬µ

Ãý˜ ½ýÁÉ¶ý¬A µ ,÷CAký_ÑÉA ö -®àýÖ¹ÖýpýØ—ýà´ÒÕA ² à Öý° Ô²ýÀýÖ³°Ö¶Ðà ¯Øá¬BÖF ¿ Î ¬µàÒÕA èÃEÖä³¬Aø :¿¬B‹N ©Bœ ,¼ix³¬A µ ½E^¯¬A diU° oÀ¬ µ ,²À¯«p¯¬A

.B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ½ÁÉ¶«¬ ±BÀF µ iÀp—N ½ÁÌÉA ·g»

½ýMýFBýR ©¶ýqiý¬A µ ¸ýã«ý¬ ÃýMý¬A ½ýÁÉ¶ý¬A ±A ÂÒA .(± Ô ¶Øý‹¢ÖAÎh ®àØ» Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A ± Ô ¶NØ¶ Ðà ØÁ Ôµ Õ ¼ Ê Î äx¬A ± Ô ¶¯ØÀ›ÖØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

Ãý˜ L¬k´ ½ÁÉÌA ·g» ±A i—‹V ÃFÒA µ ®À¡_ ÃFÒA ²F ½EMŒ µ e»BU° ²Œ ÂiEƒ¬A ª›´ µ ,‰¶¢i¬A µ ¼B¢k¬A ²ÀF Š¯V ²¯¬ B|ÁÒA -½ý³ýpý¬A ²° -Âh¶FBpÀ³¬A e¯^° ²F ²p^¬A ²Áe¬A −B‡³¬ ±Bœi—¬A DÆB”h µ ±ËAi›¬A DÆAi” CBM¢ Ã˜ µ ,D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ

:B|ÁÒA •i^¬BF ¸x´ B° ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ µ .÷²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ™B—NBF Ã«Œ Ã˜ ½¬jB´ ½ÁÌÉAø :•i^¬BF ¸x´ B°

®ý«ý˜ ,eýUýp¯¬A Ã˜ ªÆBq ©BÒp˜ ,i¹‡¬A ¼Êy B°¶Á (v) ¸ã«¬A ©¶qh Š° LÀ«y :©Bœ ¸´A ¸À«Œ ¸«ã¬A ±A¶}h hf ÃFÒA ²Œ Âµhø

ÃýEý³ý¬A ¾ÒAiý¯ýF ®ýNBb¬A gcÒA ¿M_ ,ªÆBp¬A ªEœÒB˜ ,®NBc B¹À˜ ±B¢ µ ,¿³¯À¬A ·ix³bF ¸À¬A ÒB°µÒB˜ ,B‹¢Ah ±B¢ Ã«Œ µ ,e_ÒA ¸ƒ‹Á

Bý›ý„Bý´ Bý´AËiýœ Lý¬ký´ÒBý˜ ,Âiý°AÒ Ã˜ ¸¢iuAÒ µ :¸¬¶œ ¿¬AÓ Âhey Ã¬ [iuA Ch :©B›˜ ¤¬ÒBq ¿q¶° ÃcÒA ±A ®¹«¬A :©B›˜ ,(v)

µ Âiý°AÒ Ãý¬ iýpýÁ µ Âheýy Ãý¬ [iýuBý˜ ¤ýÀý—ýy µ ¤ýÀýE´ e¯^° B´ÒA µ ®¹«¬A ,B´Bƒ«q B¯¡¬ ª‹U´ µ ¤ÀcÒBF £e|Œ et³q :©B›˜ ,ªÁiEV ©k´ ¿M_ ,½¯«¡¬A ·g» (v) ÃE³¬A ®NÒA B° ¸ã«¬A ¶˜ :hf ¶FÒA ©Bœ .Âi¹ˆ ¸F deuÒA BÀ«Œ Ã«»AÒ ²° AiÁjµ Ã¬ ª‹VA .÷½ÁÌÉA icËA ¿¬A .. ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ®¡À¬µ B¯´A ÒAiœA e¯^° BÁ

Šý¯ýV ²ý° µ ©¶ýqiý¬A µ ½ý¬ÊýUý¬A †—¬ ±ÓA :½‹Àt¬A ©Bœ µ ,•ixM¯¬A ¿³‹¯F É ,iyB³¬A ¿³‹¯F B³» ½ÁÉ¶¬A ip˜ ÂjAi¬A ²¡¬ µ KAgý¬BýF ¿³‹¯¬A Ag» ±¶¡Á ±ÒA B|ÁÒA DUÀ˜ •ixM¬A B»B³‹° ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ½ÁÉµ µ ,¼e_Aµ ½ÁAË Ã˜ ÄBV ‰¶¢i¬A µ ¼B¢k¬A ²ÀF

¶ý» µ ,eý_Aµ ±AË Ãý˜ ²À—«Mb° ²ÀÀ³‹° Ã˜ Ê¯‹Mp° ½ÁÉ¶¬A †—¬ ±¶¡Á ±ÒA −k¬ ÉAÓ µ ,²À—y¶¬A ²ÀF Š¯V ²° ½ÁÉµ ²° AdAi° .kÆBV iÀ”

©Bý^F ªÁµÒBM¬A ªE›Á É ]Áiy w´ ½ÁÌÉA ·g» .(Ô±¶EØ¬ÖB“Î¬áA ®ØØ» ò Ö AC Ô kàÖ_ ä±BÓÖ ˜Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A ä©¶ Ô MÔÔÁ ² à Ô° Ô µ )

©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ½ÁÉµ ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ±ÒA ¿«Œ

83 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ¼Bý¢k¬A ²ÀF Š¯V ²° µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ²ÀF ™i—Á ®¬ µ ,½ÁÉ¶¬A ·g» ¿«Œ †˜B_ ²° ±A µ ,¸À˜ •ÊMcA É e_Aµ ²À³°Ð¶¯¬A µ

.¸MU_ µ š^¬A šƒ³¯F D¬B“¬A ¸ã«¬A Ck_ ²° ¶¹˜ ‰¶¢i¬A

47 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ùõ9 ¿¬A õ7 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

A¶Øý›äýNA Ôµ ÔÄBýÎÀýÖ¬µàÒÕA ÔhBäý—Ùý¡áý¬A Ôµ ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° BÛE‹ÖÕ¬ Ôµ ÛAµkØØ» ®àÙ¡Ô³ÁÖd AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖå¬A AµgØb Ö äMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

C Ö BýÎMýÖ¡¬áA Ôª»àÒÕA BÎÁ ª à œØ (õ8) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ Þ−¶àÔœ ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ ÛBE‹ÖÕ¬ Ôµ ÛAµkØØ» BÎ»µgØÔbäNA ¼ÖÊ Î äx¬A ¿Õ¬ÓÖA ®àMØÁàÔdBÎ´ AfÎÓÖA Ôµ (õ7) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà °Ø ®àMØ³àÙ¢ ±àÖAÓ ÔòA

(õ9) Ô±¶›ØÖqBÎ˜ ®àÙ¢ÔiÔQ¢áÒÕA ä±ÒÕA Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ B³ÎÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ÖòBÖF Bä³Ô°ËA ±àÒÕA ÉåÓÖA Bä³°Ö Ô±¶¯Ø›Ö³àÔN ª à Ô» :CAiŒÉA

A¶ýØNµÒAÙ ² Ô ýÁgÖåý¬A ² Ô Öý°) ¿ý«ýŒ Bý—ýƒýŒ iýUý¬BýF Ð¾iýœ hB—¡¬A µ .AµgØb Ô äNA µAµ ²° ©B_ •µg^¯F š«‹M° C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô °Ö ±¶ý¯ý›ý³ýN ÂÒA ,±¶ý¯ý›ý³ýN ©¶ý‹ý—ý° (Bäý³Ôý°ËA ± à ÕÒA) ²ý° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .(² Ô ÁgÖ¬åA AµgØb Ö äMÔN ÎÉ) ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬BF µ (C Ô BMÎ¡Ö¬áA

.B³´B¯ÁÓA

.®¢iQ¢ÒA šp—F µ B³À¬AÓ ©k´ÒA B¯F B³°ËA ÂÒA (BÎ°) ¿«Œ •¶ƒ‹° ± Ô ¶›Øq Ö BÎ˜ ®à¢ÙiÔQÔ¢áÕÒA ä±ÕÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ :¿³‹¯¬A

hÔBäý—Ùý¡áý¬A Ôµ ®àÙý¡Öý«ýàEýÔœ ² à Öý° C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶ØNµÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° BÛE‹ÖÕ¬ Ôµ ÛAµkØØ» ®à¡Ù³ÔÁdÖ AµgØb Ô äNA ² Ô ÁgÖ¬åA AµgØb Ö äMÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

.(ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA

84 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,−ÊýqÉÓA ²ýÁd ²ý° ±µgýbýMýÁ ®ý¹ý´ÒA ¶ý» µ ,Ã¹³¬A DEq B³» ²ÀâF ¸³¡¬ µ ,ÄBÀ¬µÒA ¸ã«¬A ÄAeŒÒA fBbNA ²Œ ¸´B^Eq ¿¹´ ½À´BR ¼i°

,ÄBý¹ý—ýpý¬A Ãý¬A¶Á ±ÒA ªœB‹¬BF šÀ«Á É µ ,B¹«Q¯F ½U^¬A ½¹FBU° ²Œ kVB‹¬A ¸À—p¬A ±ÒBu ,D‹«¬A µ Äk¹«¬ ¼dB° ²À¯«p¯¬A ¼Êy .. ¸NBqe›° •iuAÒ µ ¸³Ád ²° ±µÄk¹Á ²Ág¬A ½yBbF

±ËAiý›ý¬A µ ,vBýbý¬A ¿ý«ýŒ −Bý‹ý¬A –ýƒýŒ CBF ²° ¶» µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ¿«Œ hB—¡¬A –ƒŒ ¸´A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq dAj B|ÁÒA µ ó38 -¿ Î ýƒýàq¶Øáý¬A ¼ÖÊ Î äýxý¬A Ôµ ÖKA¶ÎÕý«äýxý¬A ¿Õý«ÔýŒ A¶Ùý‡Öý˜BÎý_ø :¸ý¬¶›¢ −B‹¬A ¿«Œ vBb¬A µ ,½ÁÉÌA ·g¹¢ vBb¬A ¿«Œ −B‹¬A –ƒ‹Á

.÷ÄBp³¬A 17õ -ª Ü | à Ô˜ Ôµ ¸Ø³àÖ° ½ÜÔ¯_ à Ôh ÃÖ˜ ®à¹ØÙ«c Ö eàÀØÔp˜Ôø :¸¬¶›¢ ·iÀ‡´ ¿«Œ iÀ‡³¬A –ƒ‹Á µ .÷¼i›E¬A

±ÑÉ ,±Bý¯ýÁÓÉA ²ýŒ nBý³ý¬A eý‹ýFÒA ¶ý¹ý˜ ²Áe¬BF AÒk¹Á ²° ÃcA¶ÐÁ µ Ã¬A¶Á ²° ±ÒBF hB‹uAÓ ¸À˜ .(² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à Ó ÖA ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ)

.¸À¬A CgU³° ÄÃt¬A ¸ÀEu

µ ,n¶ýœBý³ý¬A Ciý|ýF ¼Êýxý¬A ¿ý¬ÓA Bý¹ýŒBýENÒA ¾hBx³¬A oÆB³¢ ¶ŒeN .(BÛE‹ÖÕ¬ Ôµ ÛAµkØ» Ø B» Î µgØb Ô äNA ¼ÖÊ Î äx¬A ¿Õ¬ÓÖA ®àMØÁàdÔB´Î AfÎÓÖA Ôµ)

½ýFBýUýMýqÉBýF ÂdBý³ýÁ ±fÐ¶¯¬A K¶xF ¼Êx¬A ¿¬ÓA ±¶ŒeÀ˜ ±¶¯«p¯¬A B°ÒA ,™¶E¬BF a—³¬BF ¼Êx¬A ¿¬ÓA B¹ŒBENÒA d¶¹À¬A ŠÀF ¶ŒeN ªý¯‹¬A iÀc ¿«Œ Ã_ .. [Ê—¬A ¿«Œ Ã_ .. ¸ã«¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É .. iE¢ÒA ¸ã«¬A :]¬B—¬A ]¬Bx¬A ª¯‹¬A ¿¬AÓ µ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸«ã¬A ¿¬ÓA

µ ®ý¹ýpýÀýœA¶ý´ ²ý° AµiýbýpýÁ ±ÒA ¿¬µÑÉA µ .. ¼¶Œe¬A ·g» µ ,±AfÑÉA Ag» ²° ±µibpÁ A¶¬Aj B° µ ,CBM¡¬A ª»ÒA {‹F ±B¢ µ .. :hB³¯¬A D_By ©Bœ ,nAiVÑÉA Ci} ¿«Œ ¸´¶«|—F µ ,±AfÑÉA ±¶³p^MpÁ ¾hBx³¬A ²° ²À¬eM‹¯¬A ±ÒA ¿«Œ .. ®¹œA¶FÒA

±B¢ eœ µ .. nAiVÑÉA ¿«Œ ¸«À|—N µ ±AfÑÉA ¿«Œ ÄB³Q¬A KB¯«¢ -±B³E¬ ÂÒA -B´e«F Ã˜ ²À¬eM‹¯¬A ¾hBx³¬A {‹F ²° B³‹¯qø

K¶ýy ‰Bý¯ýMýqÉ gý˜A¶ý³ý¬A Ãý˜ ±¶ý—ý›ýÁ ©BýVi¬A µ ÄBp³¬A ±B¡˜ ,(±¶¯«›¬A) B´e«F Ã˜ ±¶˜BƒxÁ o«FAi„ ¾hBx´ ²° ½ŒB¯V ¸Ne¬Aµ D|“M˜ ,±Bp^MqA eÀ«›N ±fÐ¶¯¬A ±µe«›Á µ ,±AfÉÑA ±¶‡—^Á ®¹´BÀEy {‹F ±B¢ µ .. K¶x¬A Âe´ ±B¢ µ ,±fÐ¶¯¬A .÷hey ½‹qµ ½Ái_ ¿«Œ ±B¢ ¸´ÑÉ ,·e¬µ ±AfÑÉ ipÁ µ ¤^|Á ±B¡˜ ·e¬Aµ B°AÒ ,·B¹³N µ D_By µ ÂjAi¬A ®¹À˜ B¯F ±µip—¯¬A ©Bœ .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ Þ−¶ à Ôœ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf)

.Aµk» ·µgbMÁ ®¬ ¸M›À›_ A¶¢hdÒA ¶¬ µ ,−ÊqÓÉA ½›À›_ ±¶¢heÁ É ®¹´A (± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ) ¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A ±A :hB³¯¬A

®ý¹ý‹ý˜Bý³° ¿«Œ ·iƒc A¶¢hdÒA ®¹´ÑÉ ·¶FhB_ B¯ÁÓ ·¶FhB_ ²Ág¬A ±ÒA µ ,¸Ãe»ÒA A¶¢hdÒA µ ,−ÊqÓÉA A¶«›Œ eœ ®¹Á ¾i³˜ ²^´ B°ÒA ¿ý¬ÓA nBý³ý¬A ®ýÀýpý›ýN ¿ý«ýŒ µ ,–«bM¬A µ i›—¬A ¿«Œ µ ,©Ê“MqÉA µ ®«‡¬A ¿«Œ ¼h¶R −ÊqÓÉA ±A A¶¢hdÒA e›«˜ .. ®¹NAjBÀM°A µ

−ÊýqÉÓA Dý´f ¶ý» Agý» .. ®ý¹ý‹ý˜B³° µ ®¹^¬Bx¬ ª¯‹¬A µ ,nB³¬A ½°ebF ÉAÓ ·iÀ” ¿«Œ ™¶«b¯¬ ª|˜ É ¸´A µ ,d¶p° µ eÀq .½Áibp¬A µ Äk¹¬A ¿M_ ,ªÆBqµ ²° ±¶¡«¯Á B° ŠÀ¯UF ·¶FhB_ ¸«VÒA ²° µ ,®»e³Œ

.. iE¢ÒA ¸«ã¬A :±fÐ¶¯¬A ÄAe´ Ã˜ B¹À´B‹° ª¯¢ÒBF ·g» −ÊqÉÓA ¼¶Œd ¿«UMN µ

µ ·BýU¬A µ ©B¯¬A ±A :¸ã«¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É ¿³‹° µ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¶» ÉAÓ ®À‡Œ É µ iÀE¢ É ¸´A iE¢ÒA ¸«ã¬A ¿³‹° ±ÓB˜ .. ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É

¿ý«ýŒ eý_AÒ ²ý° Bý° ±A µ ,ÄA¶ýq ¸ýÀý˜ nBý³ý¬A µ ,·e_µ š^«¬ ‰¶|b¬A B¯´AÓ µ ,B¹¬ Š|bÁ ¼¶œ É µ ,eE‹N ½¹¬ËA LpÀ¬ CBp´ÑÉA

ªýVÒA ²ý° µ ,±Býpý´ÓÉA ÄAeýŒÒA eý¬ÒA eý³ýŒ −ÊýqÓÊý¬ BýEý´f Agý¹ýF ¿ý—ý¢ µ .. ±Bý¢ ²ý° Bý³ýÆBý¢ ±Bp´AÓ ½Ái_ o¯Á ±ÒA ¸¬ zhÉÑA ¸Vµ .±¶«›‹Á É −¶œ ®¹´ÒBF ®À¡^¬A ®À«‹¬A ®¹—yµ −ÊqÉÓA ½›À›^F ®¹«¹V ªVÒA ²° É ,·g» ®¹NµAeŒ

.(± Ô ¶ýØ›ýÖqBýÎ˜ ®àÙý¢iÔýÔQáý¢ÕÒA ä±ÕÒA Ôµ ª Ø ýàEÔœ ² à Ö° © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° µ Ô B³ÎÀàÕ¬ÓAÖ © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ ò Ö BFÖ Bä³°ÔËA ± à Õ ÒA É å AÓÖ Bä³Ö° ± Ô ¶¯Ø›Ö³àÔN ª à Ô» C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ ª à Øœ )

,¸«ã¬BF i—¢ ±A µ ,nAeœÑÉA neœ ®¹pÀÁB›° Ã˜ Ag» ±A .. ®¹¬Ê“MqA µ ®»jBÀM°BF µ ®¹F ²°Ð¶Á ²¯Œ ÉÓA ±¶}iÁ É ®¹´A ,ªVÒA ÄBýÀý¬µÑÉA Ã¬µ ±B¢ ±A µ ,²ÁicÌÉA µ ²À¬µÑÉA iu ®»e³Œ ¸´BÓ˜ ®¹´BÀ“„ µ ®¹¯«‡F i—¡Á ²° B°ÒA .. ²À«qi¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA ŠÀ¯V µ

É ,²ýÁeý¬A ²ý° ™µiý¯ý¬BýF ®ý¹ý´¶ý°iýÁ µ ,®ý¹ý³ý° hAi_ÑÉA ²ÀÀ³„¶¬A ±¶¯¹MÁ ®¹´ÒA ²° ¤¬f ¿«Œ ½¬Ée¬A Ã˜ ™eyAÒ ÄÃu É µ .. ¼Bý¯ý_ ®ý¹ý´ÒA ±¶ý¯ýŒkýÁ ½ý¯ý¬Bý‡ý¬A ½ý¯ý¹ýMý¬A ·g» Š° µ .. ½Áix³‹¬A ½œi—M¬A µ ,½ÁhB¯‹MqÉA ½qBÀp¬A ±µi¡³MpÁ ®¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ .²Áe^«¯¬A µ dB^¬ÉÓA ²° ¸qAi_ µ ,²Áe¬A

±µdBý‹ýÁ ®ý¹ý´A Bý¹ý³ý° iý»Bý‡ý¬A ±ÑÉ ,½ýÁÌÊý¬ AiýÀýpý—ýN ]ý«ýxýÁ É ¸ý³ý¡¬ µ ,·e»Bt´ µ ·Ai´ Âg¬A ŠœA¶¬A ¶» Ag» ¤¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

.?ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A µ ±ËAi›¬A µ ¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶Á ±¶¯«p° ®¹´ÑÉ ²À¯«p¯¬A

86 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¡ý³ý° DýV¶ýMýpýÁ D´f ²° B³¬ ª» :®¹¬ ©¶›Á ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀâE´ i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ¿«Œ ½_Aiy ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A :CA¶U¬A

Ãý³ý° ®›³N ª» -²ÆBb¬A ªÀ¯‹¬A ¸¯xb¬ w«b¯¬A Ã³„¶¬A -©¶›Á B¯¢ B°B¯N ,ª„BF ¿«Œ ®M´ÒA µ ,š_ ¿«Œ B³´ÒA ÉÓA ÄAe‹¬A Ag» .?ªÀ¯Œ ¤´A µ ,Ã³„µ Ã´ÒA ÉÓA

Dý_Býy ¤ý¬f ¿ý¬ÓA ¸ýEý³ýN eýœ µ .Bý»dAiý˜ÒA µ Bý¹ý›ýÁdBýx° i¹ˆÒA ¶» ªF ,½ÁÌÊ¬ B´iÀp—N Š° š—MÁ ¿³‹¯¬A Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ :·iÀp—N Ã˜ ÄBV PÀ_ ,±BÀE¬A Š¯U°

¿ý«ýŒ ®ýMý¯ýœÒA ®ý¡ýÁ µ ,š_ ¿«Œ BâÁ ±¶¯«‹N ®M´ÒA µ B³´B¯ÁÓA ®M»i¢ B¯Á ÂÒA ,®¡›p˜ µ B³´B¯ÁAÓ ÉÓA B³° ±¶»i¡N ª» ½ÁÌÉA ¿³‹°ø

.÷½qBÆi«¬ BE«„ ¸«ã¬A i°ÒA ²Œ ±¶VhBc ±¶›qB˜ ¿³‹° µ -©Bœ ®R -©A¶°ÑÉA B¹F ®¡Ep¢ µ ,½qBÁi¬A ®¡ME^¯¬ ®¡³Ád ùö3 ¿¬A ö0 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ÔK¶Ùý”Býåƒý¬A ÔeÔýEÔýŒ Ôµ ÔiýÁÖjBýÎ³Ôýbáý¬A Ôµ Õ¼ÔdÔiÖý›áý¬A ®Ø¹Ø³àÖ° ÔªÔ‹ÔV Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔD| Ö Õ” Ôµ ØòA ¸ØÔ³Ô‹Õ¬ ² à Ô° ÖòA Ôe³àÖŒ ½ÛÔF¶QØÔ° Ô¤¬ÖfÎ ² à Ö° ìiÔtÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ´ÙÒA ª à Ô» ª à œØ ®ØÕý«àýŒÒÕA ò Ø A Ôµ ¸ÖýÖF A¶ýØVÔiÔc eàÔœ ®àØ» Ôµ iÖ—àÙ¡á¬BFÖ A¶Ù«ÔcÔd eàÔœ Ôµ Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BÎœ ®àÙ¢ÐØµBÎV AfÎÓÖA Ôµ (ö0) ª Ö ÀEÖäp¬A ÄÖA¶ÎÔq ² à ÔŒ èªÔ}ÒÕA Ôµ ÛB´B¡ÎÔ° îiÔu Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ¶àÕý¬ (öó) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÔoÅàEÖÕ¬ ÔL^ à èp¬A ®Ø¹Ö«Ö¢áÒÕA Ôµ Ö±AµÎeà‹Øá¬A Ôµ ®×RàÉÓÖ A ÃÖ˜ Ô±¶ŒØÖhBp Î ØÁ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ ¾ Î iÔN Ôµ (ö1) Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF

49 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e (ö3) Ô±¶‹ØÔ³x à ÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÔoÅàEÖÕ¬ ÔL^ à èp¬A ®Ø¹Ö«Ö¢áÒÕA Ôµ Ô®RàÓÖÉA ®Ø¹Ö¬Ö¶àÔœ ² à ÔŒ ØhBEÎ_ à ÑÕÉA Ôµ Ô±¶èÀÖ´BäFäi¬A ®ØØ»B¹Î³àÔÁ ÉÎ 87 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .−iý^ý¯ý¬A ÄÃý´eý¬A Lý^ýpý¬A µ .±BýÀý“ýƒ¬A ²° K¶”Bƒ¬A µ .CA¶Q¬A µ ÄAkU¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,ŠVh AfAÓ ¸À¬A CBR ²° ½F¶Q¯¬A

Bý°ÒA ,eý_ÒA ¿ý«ýŒ eý‹ýN ¸ý‹ý° ±¶¡Á É eœ µ ,iÀ“¬A ¿«Œ Âe‹M¬A Š° ±¶¡Á eœ µ ,−iU¬A ¶» ®RÓÉA ±A ±Aµe‹¬A µ ®RÉÓA ²ÀF ™i—¬A :©B›Á ,¼d¶U¬BF hB‹uÉA Š° ª¯‹¬A Š³x¬A µ ,iÀ“¬A ¿«Œ ÄAeMŒÉA ¶¹˜ ±Aµe‹¬A

.¸À¬A ²p_ÒA AfAÓ ±Ê—¬ ¸«ã¬A Š³y :CAiŒÉA

AiýEýc ±¶ý¡ýÁ ±AÒ j¶ýUýÁ µ ,¸ýã«ý¬A ¸ý³ý‹ý¬ ²ý¯ýF ®¡ÅE´ÒA ª» ÂÒA ,iu ²° ÉeF iV ª^° Ã˜ (²°) ¸³‹¬ ²° µ .iu ²° kÀÀ¯N ½F¶Q°

®ý¡ýÅýE´ÒA ª» iÁe›M¬A µ ,¸«ã¬A ¸³‹¬ ²° ¿«Œ •¶ƒ‹° zB° ª‹˜ (eEŒ) K¶”Bƒ¬A eEŒ µ .¸«ã¬A ¸³‹¬ ²° ¶» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬

©B_ A¶Vic eœ ®» µ ½«¯V µ .A¶¬Bœ Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ A¶«cd eœ µ ½«¯V µ .K¶”Bƒ¬A eEŒ ²° µ ,¸«ã¬A ¸³‹¬ ²° nB³¬A itF

¶ý¬ ¶ý^ý´ ·B³‹° Ã˜ B° µÒA .±µi—“MpN É ¶¬ ªQ° ‰hB|¯¬BF wMbN µ ,{À|^N ¼AdÒA É ¶¬ µ .®¹«¢ÑÉ ©¶‹—° L^p¬A µ .½À´BR .Ã³NicA É

:¿³‹¯¬A

,iýÀýbý¬BýF ÄAkU¬A Ã˜ ª¯‹MpN ½F¶Q¯¬A µ ,²À¯›M³¯¬A ©B_ ¿¬ÓA ¼hBuAÓ ¤¬f .(ò Ö A eÔ³àÖŒ ½ÛÔF¶QØÔ° ¤ Ô ¬ÖÎf ² à Ö° ìit Ô ÖF ®à¡ÙÅØEæ´ÔÒÙA ª à Ô» ª à Øœ )

eý¯ý^ý° BýÁ ªýœ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,CBýEp¬A ®¹MÀ^N CBF ²° ½F¶›‹¬A Š}¶° B³» ½F¶Q¯¬A L‹}µ eœ µ ,it¬BF ÄAkU¬A Ã˜ ½F¶›‹¬A µ Bý´ÒBý˜ ½ý¯ý›ý³¬A DV¶Á Aiu ¸EM¢ µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ±B¢ ±AÓ :®¹¬ ªœ ,±AfÑÉA µ −ÊqÉÓA ²° ±µÄk¹MpÁ ²Ág¬A š^¬A µ ²Áe¬A ÄAeŒÑÉ

eÔýÔEÔŒ Ôµ iÔÁjÖB³Îb Ô ¬áA Ôµ Õ¼dÔiÔ›Ö¬áA ®Ø¹Ø³àÖ° ª Ô ‹ÔÔV Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ D Ô | Ö Õ ” Ôµ ò Ø A ¸Ø³Ô‹ÔÕ¬ ² à Ô°) ¶» µ .. Aiu Ag» ±B¢ ±ÓA ,Ag» ²° âitF ®¢iEcÒA ®¹À«Œ ¸ã«¬A ªUq PÀ_ ,d¶¹À¬A •ByµÒA ²° B¹«¢ •ByµÑÉA ·g» µ (K Ô ¶” Ù Båƒ¬A 88 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :®¹¬ ©Bœ µ ,K¶”Bƒ¬A µ LEU¬A ¼dBE‹F ®¹—yµ µ ,½ÁËA ²° iQ¢AÒ Ã˜ ¸E|” µ ¸M³‹¬

:KBÁÌÉA ·g» ²° µ ,²ÀÅqBc ¼diœ A¶´¶¢

.÷L Ö Eàäp¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA Bä³Ô‹Õ¬ B¯ÎÕ¢ø :ÄBp³¬A ²° ôö ½ÁÌÉA -1 .÷D Ü Ô|Õ” ¿ Î «ÔŒ D Ü Ô|Ô“ÖF ÐØµBEÎÔ˜ø :¼i›E¬A ²° 90 ½ÁÌÉA -ó

.±B¢ ÉAÓ ²¢ ÄÃt¬ ¸ã«¬A ©Bœ B° µ .÷Ô²ÀÅÖÖqBÎc ¼ÛÔdÔiÖœ A¶Ø´¶Ù¢ ®à¹ØÕ¬ B³Î«á›ØÔ˜ø :¼i›E¬A öõ ½ÁÌÉA -3

ªý¢ ±ÒA ]ýÀý^ýxý¬A µ .ªýUý‹ý¬A :ªÀœ µ .±BƒÀt¬A K¶”Bƒ¬BF dAi¯¬A ªÀœ µ .÷K Ö ¶Ù”Båƒ¬A Ôµ L Ö EàU Ö á¬BÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁø :ÄBp³¬A -õ1 ½ÁÌÉA ,ô .¸¬ eEŒ ¶¹˜ ¸«ã¬A ½Àx‹° Ã˜ AeEŒ ‰B„ÒA ²°

²ý° ®ý¹ý³ý° ¸ãý«¬A ª‹V µ iÁe›M¬A ±ÑÉ ,¸«ã¬A ²° ÄB|›F i—¡¬A ±A ¿«Œ ½ÁÉÌA ·g¹F -¼iŒBuÑÉA ÂÒA -B³FB^yÒA TM_Aø :ÂjAi¬A ©Bœ µ ,nBý³ý¬A iâtF ®¡ÅE´ÒA ª» iÁe›M¬A ±A µ ,¼di›¬A ®¹³° ª‹V ¿«Œ É ,¸ã«¬A ¸³‹¬ ¿«Œ •¶ƒ‹° eEŒ ±A ]À^x¬A µ .÷K¶”Bƒ¬A eEŒ

±ÒA ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·gý¹ýF ©ÉeýMýqÉA ]xÁ Ê˜ ¸À«Œ µ ,(½“«¬A) ¼i›˜ Ã˜ B³«œ B¯¢ ,K¶”Bƒ¬A eEŒ ²° µ ¸³‹¬ ²° ¤¬f ²° âitF µÒA

µ ,Bý‹œAµ š^¬A ²Œ dB_ ²° ª¢ ª¯tN µ Ai»Bˆ d¶¹À¬A ¿¬ÓA ¼hBuÓA ¤Å¬µÒA .(ª Ö ÀEÖäp¬A ÄÖA¶ Î Ôq ² à ÔŒ èª} Ô ÕÒA Ôµ BÛ´B¡ÎÔ° îiÔu ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA)

.¾¶›N ÊF ±B¯ÁAÓ É fÓA .. ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É ©¶œ ¸ÁeUÁ É

µ ,(v) ÃýEý³ý¬A ¿ý«ýŒ ±¶ý«ýceýÁ d¶¹À¬A ¶›˜B³° ±B¢ .(¸ÖFÖ A¶V Ø iÔÔc eàÔœ ®àØ» Ôµ iÖ—à¡Ù¬áBFÖ A¶«Ùc Ô Ôd eàÔœ µ Ô Bä³°ÔËA A¶¬ÙBÎœ ®à¢Ùµ ÐØ BV Î AfÎÓÖA Ôµ)

ÃýEý³ý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý«ýcd ®¹´ÒBF Ag» ®¹œB—´ ²Œ ¸´B^Eq iEŒ eœ µ ,®¹¬A¶œÒA Ã˜ ±¶FfB¢ ®» µ ,²À³°Ð¶¯¬A ²° ¤F ²^´ :¸¬ ±¶¬¶›Á

eý‹ýF ©¶ýqi¬A e³Œ ²° ²À³°¶Ð° A¶Vib¬ š_ CÊ„ A¶´B¢ ¶¬ ®¹´BÒF iÀE‹M¬A Ag» i‹tÁ µ .. i—¡¬BF ·e³Œ ²° A¶Vic µ ,i—¡¬BF

.ªÆÉe¬A µ KB³ÀE¬A AµÒAh µ A¶‹¯q ±ÒA

.±¶›^MpÁ B¯F ¸À«Œ ®¹ÁjBUÁ µ ™B—³¬A µ i—¡¬A ²° (± Ô ¶¯ØMØ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A Ôµ )

½ý«ŒB—° ½ŒhBp¯¬A .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° o Ô ÅàEÖÕ¬ L Ô ^ à èp¬A ®Ø¹Ö«Ö¢áÕÒA Ôµ ± Ö Aµ Î eà‹Ø¬áA Ôµ ®×RàÓÖÉA ÃÖ˜ ± Ô ¶Œ Ø hÖBp Î ØÁ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ Î¾iÔN Ôµ)

±Aµe‹¬A µ ®RÉÓA Ã˜ o˜B³M¬A µ šFBpM¬A ¿¬AÓ ¿ Ð °¶N µ

89 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼AdAÒ ®ý¹ý³° gbMÁ ²° ÉÓA ,BQÁe_ µ B¯Áeœ nB³¬A ®¹M›° B¹«VÒA ²° µ ,d¶¹À¬A ™hB—N É ½¯q ·g» µ ,−Ai^¬A ÂÒA ,L^p¬A ª¢ÒA µ

.. ªNB›¬A ®p¬B¢ B°B¯N ,it«¬

.d¶¹À¬A ±¶|»B³Á iQ¢ ½ŒB¯V eV¶Á ½³ÁB¹x¬A i¢ µ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ ¿M_

aýÀýF¶ýMý¬A Agý» .(Ô±¶Øý‹ýÔ³àýxýÔÁ A¶´ØB¢Î BÎ° o Ô ÅàEÖÕ¬ L Ô ^ à èp¬A ®Ø¹Ö«Ö¢áÕÒA Ôµ ®ÔRàÉ ÓÖ A ®Ø¹Ö¬Ö¶ à Ôœ ² à ÔŒ hØBEÎ_ à ÑÕ É A Ôµ ± Ô ¶èÀ´ÖBäFäi¬A ®Ø» Ø B¹Î³àÔÁ ÎÉ ¶ à Õ¬)

,šý^¬A •iŒ ²° ª¡¬ ¸V¶° ŠœA¶¬A Ã˜ µ .. CBM¡¬A ª»ÒA ²° ±BÁdÑÉA ÄBqµÐi¬ i»B‡¬A Ã˜ ¸V¶° oÅF µ É ¶¬ ¸À«Œ L¬d Âg¬A

·gý» Ãý˜ ¸ýN¶ý° ±ÒA ²ý›ýÀýN AfÓA µ ,ªýÆBýq¶ý¬A ¿ýMýtýF ®ý¬B‡¯¬A ¿«Œ TM^Á ·e_µ ¸¬ w«b¯¬A B›_ ¸ã«¬BF ®¬B‹¬A ±A .¸³Œ L¡q µ

aýÁhBýN ¶ý» Bý‹ýÀý¯ýV ÄAeý¹ýt¬A aÁhBN µ ,dB¹tMqÉBF ¸VBUM_A ²Œ iEŒ µ ,¸À«Œ −eœÒA ²À¯¬B‡¬A ‰diÁ µ ,²À«˜B“¬A ¸E³Á ªÀEp¬A

.±Aµe‹¬A µ ®«‡¬A ®ÆAiV ¿«Œ SBUM_ÉA

ùöö ¿¬A öô KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

BýÎ° ®àýØ¹ýà³ýÖ° AÛiýÀýÖQÕý¢ ä±ÔeýÁkÖÔýÀÕý¬ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ Ô–ÀàÕ¢ š Ø —Ö³àØÁ Ö±BMÎÕ„¶p Ø EàÔ° Ø·AeÎÔÁ ª à ÔF A¶Ù¬BÎœ B¯ÎÖF A¶³Ø‹ÖÙ¬ Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA L à «åÙ” ½ßÕ¬¶Ù«“àÔ° ÖòA eØÔÁ dØ¶¹ØÔÀ¬áA L Ö Õ¬BœÎ Ôµ

Ôµ ØòA BÔý»ÒÕBÔý—áý„ÒÕA C Ö iàÔý^ýá«Öý¬ ÛAhBýÎ´ AµeØÔœµàÒÕA B¯Î«åÙ¢ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ÔÄB| Î “àÔEá¬A Ôµ Õ¼ÔµAeÎÔ‹á¬A ®Ø¹ØÔ³ÀàÔF B³ÎÀàÔ›¬áÒÕA Ôµ AÛi—àÙ¢ Ôµ ÛB´BÀÎ“àÙ„ Ô¤FæÔh ² à °Ö Ô¤ÀàÕ¬ÖAÓ Ô©kÖ´àÙÒA Ôµ ®àýÖ¹ÖýNBýÎÅæýÀÔýq ®àýØ¹ýà³ÔýŒ BÎý´iàäý—Õý¡Õý¬ A¶àÔý›äýNA Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA C Ö BMÎ¡Öá¬A Ôª»àÒÕA ä±ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (öô) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ØòA Ôµ ÛAdBp Î Ô˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö Ô±¶àÔ‹p à ÔÁ

Ö ýà^ÔýN ² L à ýÖ° Ôµ ®àýÖ¹ýÖœ¶àÔý˜ ² à °Ö A¶Ù«Õ¢ÑÕÉ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ÔªÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Õ¼AhÎ¶àäM¬A A¶Ø°BœÎÒÕA ®à¹Øä´ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ (öõ) ®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ®àØ»B³Î«áÔcdàÕÑÉ

(öö) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ BÎ° ÔÄBÎq ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ ¼ßÔex Ö ÔM›àØ° ½ßä°ÒÙA ®à¹Ø³à°Ö ®à¹Ö«ÖV Ø hàÕÒA

90 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

,Bý»iý¡ýuA eÁ Âe³Œ ±Ê—¬ ©¶›N ,½¯‹³¬A B¹³° µ ,KB¯«¡¬A ·g» B¹F DM¢ÒA ÃM¬A ½ÁdB‹¬A eÀ¬A ·g» ÂÒA ,½_hBU¬A B¹³° ,±B‹° eÀ«¬ .¤«¯¬A B¹³° µ ,¼he›¬A B¹³° µ

.£Býpý°ÉÓA KdhÒA AfAÓ ·eýÁ âª” ©¶›N µ ,©gE¬A KdhÒA AfAÓ ·eÁ ‚pF ©¶›N ,B¹À¬A Dp³N B¯Ep_ £Bp°ÉÓA µ ©gE¬A Ã˜ ª¯‹MpN µ

51 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .B¯¹À˜ B¯F ª¯‹¬A ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ½°BœA µ .½¬eM‹° ÂÒA ,¼exM›° µ :CAiŒÉA

Bý¯ý«ý¢ µ .±BýR ©¶ý‹ý—ý° B´BÀ“„ µ ,±eÁkÀ¬ ©µÒA ©¶‹—° AiÀQ¢ µ .ÄBtÁ ©B_ ÂÒA ¿«Œ š—³Á ÂÒA ,©B^¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ –À¢

.±¶‹pÀ¬ ¸«VÑÉ ©¶‹—° AdBp˜ µ .½À˜i‡¬A ½Áhex¯¬A B° ¿¬ÓA ½˜B|° B¹´ÑÉ •i‡¬A ¿«Œ LEx´ :¿³‹¯¬A

iÀ›˜ ¸«ã¬A ±AÓø :®¹¬¶œ B¹«Q° µ ,d¶¹À«¬ ±ËAi›¬A B¹¯qiÁ ÃM¬A ¼eÁe‹¬A h¶x¬A ²° ¼h¶y ·g» .(½ßÕ¬¶«Ù“àÔ° ò Ö A eØÔÁ Ød¶¹ØÀÔ¬áA L Ö Õ¬BÎœ Ôµ)

µ ½ýqiýƒý“ý¬A ·gý» Lý«ýUýN eýœ µ (...) ¸ýMý¯ý‡ýŒ Lý«ýV ¸ýã«ý¬A µ ,½ý¹ý¬ÌÉA ®» A¶´¶¡Á ±ÒA Ã“E³Á ®¹qBÀœ ¿«Œ µ .. ÷ÄBÀ³”ÒA ²^´ µ

.19ö7 ½³q ne›¬A ©ÊM_BF Ã¯¬B‹¬A −B‹¬A ÂAÒi«¬ ®¹Áe^N Ã˜ B¹À´B‹° ]EœÒBF ½_Bœ¶¬A

]ýÀ^y µ ,½^À^y ½ÁAµi¬A ±¶¡N eœ µ .. vB^³˜ ¸¯qA ,®¹³° ªVh ·g» i—¡¬A ½¯«¡F šƒ´ Âg¬A ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ

µ ,DýÆBýxý¯ý¬A ·iyB^N ²À_ Ag» ©¶›Á ²À¯«p¯¬A •B‹} {‹F ±A µ ,½ŒB¯U¬A µ ½—ÆBƒ¬A ÂÒAh ²Œ iâE‹Á É e_A¶¬A ±A B|ÁÒA

¸ýF A¶ý›ýƒ³Á ®¬ ±AÓ µ ,©B^¬A ±Bp«F Ag» ±¶¬¶›Á ®¹´A ®«‹Á d¶¹À¬A ¼iÀq ¿«Œ Š«„A ²° ²¡¬ µ ,]À^y Ag» .. BFi¹° ¸¬ eUÁ É

©¶«“° ªÀbF ¶¹˜ ÉÓA µ ,®»e_µ ®¹À¬A B¹À«Œ ²° µ zhÑÉA D¹Á ±ÒA ¸«ã¬A ²° ±µeÁiÁ ®¹´ÓA .. ©B›¯¬A ±Bp«F 91 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.−Ai^¬A ©B¯¬A ®¹«¢ÒA µ ±Aµe‹¬A µ ®RÉÓA ¿¬ÓA ½ŒhBp¯¬A ²° A¶«‹˜ B¯F µ .(A¶¬ÙBœÎ B¯ÎFÖ A¶³Ø‹ÖÙ¬ Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA L à «åÙ”) eÀ¬A

:²ÀÁjB³¬A Š° A¶Å„A¶N ½³ÁB¹x¬A

©gýEýÁ ®¹³° e_ÒA dB¡Á Ê˜ ,®°ÑÉA ªbFÒA A¶¬Aj B° µ ªbE¬BF ®¹À«Œ ¸ã«¬A ²° ÄBŒd ¶» (®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA L à «åÙ”) :hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ .B^Fh ¸À«Œ hâd AfAÓ ÉAÓ BÅÀu

¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,ÃýFiýŒ ªýMœ ²° ª|˜ÒA ]Fh Ê˜ −¶À¬A B°AÒ ,−i^° ª¢ ª^Á ¸«VÒA ²° µ ,©B¯¬A ¶» ®»e³Œ eÀ_¶¬A ]Fi¬A ±B¢ eœ µ

.. BÀ´Aix´ µÒA B¯«p° ÷BÀFiŒ ªM›N AhÉµd Š˜dAø (½ÁiÀb¬A) ®¹NBÅÀ¹¬ ne›¯¬A Ã³Áe¬A hB‹t¬A µ ,Ê—„ ±B¢

KÒAiýœ Bý° Ciý”ÒA µ .. ®ý¹«^° A¶ã«^Á µ ®»hBÁd ²° ²ÀÀ³Àƒp«—¬A A¶VibÀ¬ ÉB—„ÒA µ ÄBp´ µ ÉBVh ®¹_AµhÒBF ±¶bpÁ ®¹´ÓA ªF

¿ý«ýŒ ¶ýFBýMýpýUý¬A ÄBý¯ýŒj µ ½ýÁjBý³¬A Š° A¶Å„A¶N ±¶Áh¶” ²F eÀ˜Ad µ LÁhBu ¿q¶° µ ±B°kÁAµ ®¹³° µ ,½³ÁB¹x¬A ÄB¯Œj ±A

.ªýÀýÆAiýqÓA ½ý¬µd −BýÀý›ý¬ KAhiýEý¯¬A ‰B³ƒyA Ã´BQ¬A .²Àƒp«˜ ¿¬AÓ ¼iU¹«¬ d¶¹À¬A Š˜d ©µÉÑA :²À˜e¹¬ ®¹F ªÀ¡³M¬A µ d¶¹À¬A ]Ff :²À—¬Ð¶¯«¬ ¶À´¶Á õ ½°B¯^¬A ™Ê„A CBM¢ ²Œ)

.(ªpŒ i»B° ½¯ViN .•¶¢B¯ÁiF µ ¶¡³tÀMpF¶¢ µ –ÁBÀ«ÀF

¸ýã«ý¬A ±A :©¶ý›ý¬A ®ý¹³° iQ¡Á ª¹˜ ªÀÆAiqÓA ½¬µd ªVÒA ²° ®¹³° •¶¬ÑÉA KBÅ¯F A¶^} µ ,®¹ÆAeŒÒA ¾eŒÒA Š° d¶¹À¬A ÒB„A¶N AfAÓ µ

¼BýŒd Ciý‹ý¬A µ ,−Êýpý¬A ½ý°Bý¯ý_ ²ý^ý´ :®ý¹ý¬¶ýœ Ãý˜ ½ýFAi” ½ÁÒA µ ?ÄBƒ‹¬A µ ©gE¬A ²Œ ½¬¶«“° ·eÁ ±ÒA µ ,ÄBÀ³”ÒA ²^´ µ iÀ›˜

Bý¹ýÀý«ýŒ ²ý° µ zhÉÑA ®ý¹ýEý¹ýÁ ®¬ ¸´ÑÉ ½¬¶«“° ¸ã«¬A eÁ L´B¢ AfÓA µ .?ÄBÀ³”ÒA ²^´ µ iÀ›˜ ¸ã«¬A ±A :A¶¬Bœ ±ÒA e‹F hB°e¬A µ Ci^¬A

Agý» Ãý¬¶ýœ oýÀ¬ µ .. ªÀ¯U¬A ±B˜iŒ −eŒ µ ,iÀx›M¬A ²Œ d¶¹À«¬ AµhgM‹Á ®¬ ®¹´ÑÉ ,²ÁeM‹° ¼B“„ Ci‹¬A ±¶¡Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜

Agý» Ãý˜ •AiýMýŒÉA Agý¹ý¬ ¿ý³ý‹ý° ÂÒA µ .?ªýÀýÆAiýqBÓýF Ciý‹ý¬A •AiMŒA ¿«Œ d¶¹À¬A ]«Á ®¬ÒA .. BÀ—„BŒ BqBp_ÓA µÒA ,BÁi‹u B°Ê¢ .?¶—‹¬A D«„ µ hAgMŒÉA ÉÓA KAg¬BF •i‡¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 52 ²° ö7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸³À¯ÀF dAi¯¬A ²ÀŒ B³» eÀ¬BF dAi¯¬A .(± Ö BMÎÕ„¶p Ø EàÔ° ·ØAeÎÔÁ ª à ÔF) 92 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ø ýÖ—ýà³ØýÁ) ¾¶ýM^° ¾¶œÒA µ ,Ê¡u ’«FÒA B¹´ÑÉ dAi˜ÓÉBF É ½À³QM¬BF ·AeÁ ©Bœ µ ,¸Nhe›F ÂÒA ÷¸ÖÖ³À¯ÖÔÀÖF ÞKBäÁ¶ÖƒáÔ° ØKAÎµB¯Îäp¬A µÔø :i°k¬A š

:DV¶¯¬A DEp¬A dBUÁBÓF (ÄØBt Î ÔÁ – Ô ÀàÕ¢

.÷¤«¯¬A 1õ -hØ¶t Ø è³¬A ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ôµ ¸ÖœÖjàÖh ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° ÃÖ˜ A¶t Ø à°BÔ˜ ÛÉ¶Ù¬Ôf ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖ¬åA Ô¶»Øø

¿ý«ýŒ sýÀý‹ý¬A Dý«ýƒýÁ ²ý¯ý¬ eýÀýŒµ µ eÁe¹N ÷h¶t³¬A ¸À¬AÓ µø :¸¬¶œ µ .¿‹p¯¬A DÀbÁ µ ,B´BÀ_ÒA •µi‡¬A –‹pN É eœ ,ªVÒA

.·iÀ” CBp_

¿ý«ýŒ A¶ý˜Býc ²ýÁg¬A ±¶˜iM¯¬A µ ÄBqµÐi¬A iÀQ¡¬BF dAi¯¬A .(AÛi—àÙ¢ Ôµ BÛ´BÀÎ“àÙ„ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ ä±eÔÁkÖÀÔÕ¬ Ôµ)

®ý¹ýNBýÅýÀýq µ ®ý¹ýNAh¶ýŒ ²ýŒ –ýt¢ ¸´ÑÉ (v) e¯^° B¹E_By ¿«Œ Ae›_ ¼¶Œe¬A ·g» ®¹NdAj µ ,š^¬A ¼¶Œd ²° ®¹EyB³°

±ÒA –«x¬A ÃŒe¬A ±ÒBu ²° µ .. i¡³¯¬A ²Œ Ã»B³M¬A −eŒ µ ,−Ai^¬A ©B¯¬A ®¹«¢ÒA µ ,¸‹}A¶° ²Œ ¸ã«¬A −Ê¢ –Ái^N B¹³° ÃM¬A .¸¯RBË° µ ¸F¶ÀŒ ¿¬A ¸E´ AfÓA AdBp˜ µ A¶MŒ dAdkÁ

:hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ .(½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓAÖ ÄÔB| Î “àEÔ¬áA Ôµ Õ¼µ Ô AeÎ‹Ô¬áA ®Ø¹Ø³ÔÀàFÔ B³ÎÀà›Ô¬áÕÒA Ôµ)

BýÎÁ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ã˜ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ¿¬AÓ ŠViÁ (®¹³ÀF) ¸¬¶œ Ã˜ iÀ¯|¬A ±ÒA ÉAÓ –«p¬A ²Œ h¶RÒB¯¬A iÀp—M¬A Ã˜ •i‹´ É

.®»e_µ d¶¹À«¬ iÀ¯|¬A ±¶¡Á ±ÒA ©B¯M_A ²ÁicÒBM¯¬A iÀqB—N Ã˜ µ .. (ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA Î¾hBx Î ä³¬A Ôµ Ôd¶¹ØÔÀá¬A AµgØb Ö äMÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA

eý¹ýŒ ¿ý¬AÓ CiýœÒA ®ý¹ý´ÑÉ ,²ÁicÒBM¯¬A ²° PÁe^¬A µ ±ËAi›¬A KAdi—° ²° dAiÁ B¯F •iŒÒA ®¹´ÑÉ :ÉµÒA –«p¬A ÂÒAh ¿«Œ ²^´ µ

:BÀ´BR .±ËAi›¬A ©µk´ µ ½¬Bqi¬A

µ -¸ãý«ý¬BýF f¶ý‹ý´ -[Bý—ýq ²ýFA µ ©BýMý^ý° f¶ý‹t° ]Àp¯¬A ±A ±µe›M‹Á d¶¹À¬B˜ ,ÃNAf ÄAeŒ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²ÀF ÄAe‹¬A ±ÑÉ

ÄAe‹¬A ©µkÁ ±ÒA ©B^° µ .. ½Àx‹¯¬A µ ª¹U¬A ²Œ ·k³° ÃE´ ¸´ÒA ±¶¯«p¯¬A e›M‹Á B¯³ÀF ,¸«ã¬A ¿¬B‹N ¸³FA ¸´ÒA ±µe›M‹Á ¾hBx³¬A

²¡¬ µ ,²ÀM—ÆBƒ¬A ²ÀF Ci›Á ±ÒA 19öõ −BŒ B°µh BFBF ©µB_ eœ µ ,B¹NeÀ›Œ ¿«Œ ½—ÆB„ ª¢ L°Ad B° :¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²ÀF

CBýFhÒA ²ýÀýF Keý_µ ªýF ,LýFiýœ ½ý¢iýMýtý¯ý¬A ‰Bý¯ý„ÑÉA ±A ,ªýVÒA .. (‰) ]ýÀp¯¬A eÀp¬BF ®¹ÁAÒh ¿«Œ ²Áix° A¶¬Aj B° d¶¹À¬A

.Ã³Ád nBqÒA ¿«Œ É ,ÂhBUN nBqÒA ¿«Œ ²¡¬ µ ,²ÀM—ÆBƒ¬A BM«¡¬ KB¢it¬A

93 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:Ci^¬A hB´ µ d¶¹À¬A

¿ý³ý‹ý¯ý¬A Agý» Ãý˜ Lý«ý¯‹MqA µ ,©BM›«¬ L‹}µ B° ©µÒA L‹}µ Ci^¬A ½¯«¢ ±ÓA .(ò Ø A B» Ô ÕBÒ—Ô„ á Õ ÒA C Ö ià^ Ô «áÖ¬ AÛhB´Î AµeØœÔµ à ÕAÒ B¯Î«åÙ¢)

¿ý«ýŒ ¿ýtýbýÁ eý«ýF ÂÒB˜ ,ÄBci¬A µ ²°ÑÉA µ ®«p¬A e} ¿«Œ ±ÌÉA ©eN L^EyÒA ¿M_ ,Kh¶ƒN ²°k¬A hµi¯F µ ,ÉA¶„ B´µiœ

®ý¬ ±ÓA µ ,Ciý_ ½ý¬Bý_ Ãý˜ ¶ý¹ý˜ ±Aeý«ýE¬A ²° e«F Ã˜ ©BM›¬ ¸À˜ ½tÀ‹¯¬A hB‹qÒA L‹—NhA µÒA ,¸³° ¾¶œÒA ½¬µd ©ÊM_A ²° ¸p—´

.¸M_Ah µ ¸³°ÒA ²° iÀQ¡¬A ·e›˜ÒA µ ,©BM›¬A £AgF iRÒBN eœ ¸´ÑÉ ,¸}hÒA ¿«Œ ÄB°e¬A ªpN

±Bý¢ AfAÓ ®ýR ?ÄBýciý¬A µ ²ý°ÑÉA ªý¯ýtýÁ Bý° µÒA ©BýMý›ý¬A v¶ýxýc ½ýÁÌÉA Ãý˜ Ciý^ý¬BýF dAiý¯ý¬A ªý» :©ÄBpM´ ¼hBuÓÉA ·g» e‹F µ

®ý¬ µ ,Bý»hBý´ d¶ý¹ýÀý¬A eýœµAÒ ÃýMý¬A 19ö7 ½ý³ýq ±AiýÁký_ õ Ciý_ ²ýŒ CBýUýÁ AfB¯E˜ ±µip—¯¬A ©Bœ B¯¢ d¶¹À¬A ®» d¶x›¯¬A

?±ÌÉA ¿M_ ,e¯bN

53 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e B°ÒA .£Ag°¶Á ¿³‹¯¬A Ag» iÀ” ª¯^N ®¬ ½¯«¡¬A ·g» ±ÑÉ ,©BM›¬A v¶xc B¹³° dAi¯¬A ±ÓB˜ ½ÁÌÉA Ã˜ Ci^¬A ½¯«¢ B°ÒA :CA¶U¬A :Ã«Á B¯F B¹³Œ DÀU³˜ ±AiÁk_ õ Ci_

DýMý¢ Ãý˜ ÄBýV eý›ý˜ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A µ ¸ãý«ý¬A ©¶qi¬ eÀ¡¬BF ®¹Á ±B¢ ²° v¶xc d¶¹À¬BF dAi¯¬A ±ÒA ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA -1 ,®ý¹ýÀý«ýŒ −µiý¬A {ýÁi^M¬ ¿‹q ²° ®¹³° ±AÒ µ ,¸MFB^y µ ÃE³¬A e} ²À¢it¯¬A Š° A¶—¬B^N ½³Áe¯¬A d¶¹Á ±ÓA ½Á¶E³¬A ¼iÀp¬A

.®»eŒBpÁ µ ®»ÄAeŒÒA ÂµÐ¶Á ±B¢ ®¹|‹F ±A B¯¢

¿ý³ý‹ý¯ý¬BýF BFi_ ²¡N ®¬ ±AiÁk_ õ ½RdB_ ±B˜ −¶¯‹¬A i»B‡F AgcÒA ixŒ ª¢ Ã˜ d¶¹À¬A ª¢ dAi¯¬A ±A -ÉeV -B³¯«q ¶¬ -ó AÄeýEýN ®ý¬ Bý¯¹´A ²ƒ³uAµ µ ªÀÆAiqÓA e¢¶ÐN L´B¢ he“¬A ½«À¬ ¿M^˜ ,±BEV he” µ ÉBÀM”A L´B¢ B¯´ÓA µ ,½¯«¡¬A ·g¹¬ •µi‹¯¬A ²ý¡ýN ®ý¬ ±AiÁk_ õ Ci_ ±ÒA ¿«Œ .. ½›À›^¬A Ki¹ˆ ®R ,±¶ÆdBE¬A ®» Ci‹¬A ±A ªÀÆAiqÓA LŒAfÒA he“¬A e‹F µ ªF ,−¶U¹¬BF

heýx° µ ,¸F i°ÌÉA µ ,±Aµe‹¬A ne³¹° Ã¹˜ ,¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A µ Ci‹¬A ²ÀF B¹‹œAµ Ã˜ L´B¢ B¯´AÓ µ ,d¶¹À¬A µ Ci‹¬A ²ÀF

.ŠÀƒ¯¬A Âe³U¬A hµd L«Q° e›˜ ªÀÆAiqÓA B°ÒA ,nhB^¬A µ Ã°B^¯¬A µ ,½ÀqBÀp¬A ½‹Áeb¬A Š´By µ ,©B¯¬A µ [Êp¬A 94 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

KAiýFBýbý¯ý¬A ±ÒA ½ýÀýFiý“ý¬A BýÀý´B¯¬ÒA µ ½Àp´i—¬A –^x¬A Kit´ø :DÁiœ g³° ¸À¬A B´iuÒA Âg¬A ½°B¯^¬A ™Ê„A CBM¢ ¶—¬Ð¶° ©Bœ

‚ýqµÑÉA ™iýtý¬BýF ½ýyBb¬A ½Àqµe¬A ¿¬ÓA ½˜B}ÓÉBF KB°¶«‹° ²° B¹Áe¬ Š¯UN B° ª¢ ±Aµe‹¬A ªEœ ªÀÆAiqAÓ L¯«q ½À¡Ái°ÑÉA

·hBýtýMp° ¶» ±¶p´¶V oÀÆi¬A ®qBF Ci‹¬A ¿«Œ −¶U¹¬BF ªÀÆAiqÉ i°ÑÉA heyÒA Âg¬A ±A µ .. Ãp«„ÑÉA –«^¬A ¼dBÀœ ¾e¬ ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ©BýMý›ý«ý¬ dAeý‹ýMýqÉA gýÀ—³MF Ai°AÒ ¸EÀV Ã˜ ª¯^Á Ã¢iÀ°ÑÉA ©AiÀ°ÑÉA ±B¢ µ .. ÷¶Mqµh L¬Aµø Ã´¶À¹x¬A Âd¶¹À¬A .÷²ÀÀ«ÀÆAiqÉA µ ²ÀÀ¢iÀ°ÑÉA ²ÀF ¼iFe° L´B¢ e›˜ opUM¬A ½³À—q ÃNiEÀ¬ ½À«¯Œ B°ÒA .. ¸¬ ½‹}Bb¬A KAe_¶¬A

²ýÁgý¬A •iýMýŒA eý›ý«ý˜ .. DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ Bý° ¸ãý«ý¬A Bý»eý¯ýcÒA eýœ ªýÀýÆAiqÓA B¹M«À¯Œ µÒA ²ƒ³uAµ B¹NeœµÒA ÃM¬A Ci^¬A hB´ ±A -3 ½Áhi^M¬A ¼dBÀ›¬A Ci} ¶» µ ,B¹³° C¶«ƒ¯¬A •e¹¬A š›^N ®¬ B¹´A KBŒAfÉA µ –^x¬BF A¶³«ŒÒA µ ,KAi° ²° iQ¢ÒA B»µeœµÒA

Lý´Bý¢ ¸ýpý—ý´ Lýœ¶ý¬A Ãý˜ µ .. ½ÀqBÀp¬A ½À_B³¬A ²° ªÀÆAiqAÓ ½«¡t° ª_ Ã¬BM¬BF µ ,~iu µ eÀœ ±µd ®¹°ÊpMqA µ ,Ci‹«¬ .. ®¹ÆAeŒÒA µ ®¹ÆBœeyAÒ ¿¬A ®¹¬ B¹ÀE³N µ ,ÂhgU¬A [ÊyÉÓA ¼hµi|¬ AeÀ¢ÒBN µ ,Ci‹«¬ BÀqBœ B´B^M°A ±AiÁk_ õ ½RdB_ .¿—¡¬ ®¹M°ÒA µ ®»dÊF ¿«Œ ²Ái°ËBM¯¬A [B|M˜A ÉÓA ¼eÆB˜ ²° ½RdB^¬A ¤«M¬ ²¡Á ®¬ ¶¬ µ

[iy eœ µ ,²M—¬A ¼hBRAÓ µ DÁibM¬BF ÉÓA š›^MN ±ÒA ©B^° ½¯ÀRÑÉA ®¹˜Ae»ÒA ±ÑÉ .(AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ -d¶¹À¬A ÂÒA -±¶‹pÁ µ)

?i¢g° ²° ª¹˜ .. Ci‹¬A ÄB¯Œj ²ÀF ½¯ÆB›¬A KB˜Êb¬BF ²»h B¹NBÀ_ µ ®¹M¬µd ÄB›F ±A ªÀÆAiqAÓ Ã˜ ±¶¬¶Åp¯¬A .²°k¬A ©B„ ±AÓ µ ,©BFµ ¿¬ÓA ®¹MEœBŒ ±¶¡N ®R ²° µ .(² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ø A Ôµ )

¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° ¼¶Œd ·g» .(®×À‹Öä³¬A K Ö Bä³ÔV ®à» Ø B³Î«ác Ô dàÑÕÉ Ôµ ®à¹ÖNÖBÅÎÀæÔq ®à¹Ø³àŒ Ô B´Îiàä—Õ¡Õ¬ A¶ à ›ÔäNA µ Ô A¶³Ø°ÔËA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à Õ ÒA ä ± Õ ÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ )

±ÑÉ ,Lý¯ý‡ýŒ ±AÓ µ ,®ý¹ýF¶ý´f ŠýÀý¯ýV ²Œ ]—y ¸N¶Œe¬ A¶FBUMqA ±ÓA µ ,−ÊqÓÉA Ã˜ A¶«ceÁ µ A¶F¶MÁ ±ÒA ¾hBx³¬A µ d¶¹À«¬ .hB¹´ÑÉA B¹M^N ²° ÂiUN KB³V ®¹«cdÒA ®¹°ÊqÓA e‹F A¶›NA ±A µ ,PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,¸«Eœ B° D â UÁ −ÊqÓÉA :‰B}µÉ Ñ A dBp˜ µ ™ji¬A

.(®à¹Ö«ÖV Ø hàÕÒA L Ö ^ à ÔN ² à Ö° Ôµ ®à¹ÖœÖ¶ à Ô˜ ² à °Ö A¶«ÙÕ¢ÑÕÉ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ ª Ô ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ Õ¼AhÎ¶ à äM¬A A¶°ØBœÎÕÒA ®à¹Øä´ÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ ) 95 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N eý³ýŒ ½ý˜µiý‹¯¬A Ã» µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° B¹´¶‹¯pÁ A¶´B¢ ÃM¬A ®À¬B‹M¬A ®¹À¬A ©k´ÒA B¯F dAi¯¬A µ ,B¯¹F ª¯‹¬A ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ½°BœAÓ

™hBý” ±Êý˜ :©¶ý›ýN B¯¢ B°B¯N ,™ji¬A Ã˜ ½‹p¬A ²Œ ½ÁB³¢ ®¹«VhÒA L^N ²° µ ®¹œ¶˜ ²° µ ,½Á¶E³¬A PÁdB_ÑÉBF ²À¯«p¯¬A

.¸°eœ ¿¬AÓ ¸´iœ ²° ®‹³¬A Ã˜

Ô²ýÖ° K Ü BýÎ¢ÔiÔýF ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ B³Î^ à ÔMÔ—Õ¬ A¶àÔ›äNA Ôµ A¶³ØÔ°ËA ¾ Î i›Øá¬A Ôª»àÒÕA ä±ÒÕA ¶àÕ¬ Ôµø :•AiŒÉA ²° 9õ ½ÁÌÉA B¹³° ,¼iÀQ¢ KBÁËA ½ÁÉÌA ·g» ¿³‹° Ã˜ µ

:−µi¬A ô1 ½ÁÌÉA µ .÷®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF BÎ° AµiØÀæÔ“ÁØ ¿äMÔ_ Ý−¶àÔ›ÖF BÎ° iØÀæÔ“ØÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖAø :eŒi¬A 1ó ½ÁÌÉA µ .÷z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A :¾h¶t¬A 30 ½ÁÌÉA µ .÷n Ö Bä³¬A ÂeÖÁàÒÕA L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔE¬áA Ã˜Ö ØdBp Î Ô—¬áA ÔiÔ¹Õˆ

:²Ái°ÒA ¿¬ÓA KBÁÌÉA ·g» B´euiN µ .÷®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎEÖÔ˜ ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ®àÙ¡ÔFBy Î ÕÒA B°Î Ôµø

nBý³ý¬A ÂeýÁÒA ²ý° µ ,ÄBý¯ýpý¬A ®ý¡_ ²° É ,zhÑÉA ®¡_ ²° ¶» B¯´AÓ ,ª¹U¬A µ zi¯¬A µ i›—¬A ¸³° µ ,dBp—¬A h¶¹ˆ ±A -1 µ ¼dBý‹ýq Ã˜ A¶uBŒ ¸F A¶«¯Œ µ ,š^¬A A¶˜iŒ ½ŒB¯V ½ÁÒA ±A µ ,·heœ µ ¸«ã¬A ÄB|œ ²° É ,ª„BE¬A A¶À_ÒA µ ,š^¬A A¶NB°ÒA ²Ág¬A

.ÄB³»

²ý° diý˜ [Êy diU° ±A µ ,‰B}µÑÉA dBp˜ ¿¬ÓA e³MpÁ ÄB›t¬A ±A ¿«Œ ©eÁ nB³¬BF µ −¶›F ½¯Ái¡¬A KBÁÉÌA Ã˜ iÀE‹M¬A ±A -ó ä²ÔýEýÀýÖxýØN ÉÎ ½ÛÔý³àýMÖ˜ A¶›ØäNA Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,ÄB›t¬A µ ÄÊE¬A ¸À«Œ ¸_Êy iUÁ ªF ,²ÁeqB˜ −¶œ ²ÀF −Ad B° BÅÀu ÂeUÁ É dAi˜ÑÉA

oýÀý¬ µ .. ]ý¬Býƒý¬A µ ]ý¬Býx¬A ·dAi˜ÒA ŠÀ¯V ®‹N ÄÃq Š¯MU¯¬ ½ÅÀp¬A hBRÌÉA ±A ÂÒA ,÷©B—´ÑÉA óõ -½ÛäyBÔc ®àÙ¡³à°Ö A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A .±A¶¹¬A µ ©g¬A Ã˜ ·dAi˜ÒA sÀ‹Á ±ÒA eF É h¶U¬A µ –p‹«¬ Š}Bb¬A Š´Bb¬A ©¶p¡¬A D‹t¬A ±A ¤u ²°

¼Êýxý¬A ½ý°BýœAÓ É ,¸ýÆdBýEý° µ ¸ý°Bý¡ý_ÒA ŠýÀý¯ýUF ª¯‹¬A Š° ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉÓA ¶» ™ji«¬ DV¶¯¬A ±B¯ÁÓÉBF dAi¯¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ

®ýŒ ¿ýMý° ©eý‹¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ©e‹¬A ½°BœAÓ µ ,²Ái¡M^¯¬A µ ²À«›Mp¯¬A dB¹V µ ,¼B¢k¬A ÄAdÒA µ ªF ,‚›˜ .±ËAi›¬A ¸À¬A •e¹Á B° Ag» µ ,ÄB›t¬A µ i›—¬A D»f µ ,‰B}µÑÉA L^«y dBq µ

½ý˜iý‹ý° ¿¬ÓA šEq µ ,B¹ŒA¶´ÒA ¿MtF ½À´Bp´ÉA −ÉËA µ –«bM¬A ²ÀF µ ,‰B}µÑÉA dBp˜ ²ÀF ½›ÀR¶¬A ½«x¬A ²Œ −ÊqÓÉA –t¢ e›¬ ¾e¬ ±B¢ AfÓA µ .. B»iÀ” µ ½À„Ai›¯Áe¬A µ ½À¢AiMuÉA ¼dBœ ²° eÆBœ ª¢ µ ,‰B¯MVÉA ÄB¯«Œ ²° ®¬BŒ ª¢ ½›À›^¬A ·g» 96 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N É ,DýEýpýF ²ýÁeý¬A ¿¬AÓ L¯Á B° ª¢ ²° i—³Á ²¯À˜ ½«À^¬A B° ²¡¬ µ .. A¶pEMœA ¸³° µ ,AµgcÒA −ÊqÉÓA ²‹˜ i¢gÁ ÄÃu ÄÉÐ¶»

.²Ád ¸¯qA ±ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬

½ýÁÌÉA Ãý˜ ²ýÁh¶ý¢gý¯ý¬A CBýMý¡ý¬A ªý»ÒA ¿ý¬AÓ d¶ý‹Á ®¹³° Ã˜ iÀ¯|¬A .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ BÎ° ÄÔBÎq ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ ¼ßeÔx Ö MÔ›àØ° ½ßä°ÒAÙ ®à¹Ø³àÖ°)

–ýyµ ®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ãý«ý¬A šý«ý„ÒA ²ýÁgý¬A µ ,½ý¬eM‹° ¼exM›° ¿³‹° µ ,½ŒB¯U¬A ½°ÑÉBF dAi¯¬A µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ®» µ ,½_Aiy

ªý»ÒA iý¢f eýœ µ .™eýxý¬A KBý³ýÀýF µ ,šý^¬A ªÆÉd ®¹¬ Ki¹ˆ ±ÒA e‹F ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° −ÊqÓÉA š³MŒA ²° ®» ©AeMŒÉA

®ý¹ý˜ šý^ý¬A ®ý¹ý¬ ±BýEýMýqA ±ÒA eý‹ýF iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ AµiýyÒA ²ýÁgý¬A Bý°ÒA ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ®«qÒA ²¯¬ ¼iÀQ¢ ÄB¯qÒA iÀp¬A µ aÁhBM¬A

.(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ BÎ° ÄÔBÎq ®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±µd¶x›¯¬A ùö7 ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ô−¶àÔý›ýá¬A ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA n Ö Bäý³¬A Ô²Ö° Ô¤¯Øx Ö ‹àÔÁ ØòA Ôµ ¸ØÔMÕ¬BqÎhÖ ÔL“à«åÔF B¯ÎÔ˜ ª à Ô‹—àÔN ®àÕ¬ ±àÓÖA Ôµ Ô¤FæÔh ² à Ö° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° ’ à «çÔF ©Ø¶qØäi¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

(ö7) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA :¿³‹¯¬A

¸ý´ÑÉ ,BýŒhf ¸ýF ÃýEý³¬A ™B|˜ ,nB³¬A ¿¬AÓ ¸“À«EMF ¸«ã¬A ·i°ÒA eœ µ ,(v) ÃE³¬A ¿«Œ ©k´ B°B» Ai°ÒA £B³» ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA i»Bˆ ©eÁ

55 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ¿ý«ýŒ ¸ýQý_ ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ .. ²À˜i^³¯¬A Š° −AeƒyÊ¬ BE³UN KBEqB³¯¬A µ •µi‡¬A ²À^MÁ PÁiM˜ ,®¹p—´ÒA ¿«Œ ªÀ›R .·µi¡° ª¢ ²° ¸M¯xŒ µ ¸MÁB¯_ ¿¬¶MÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,hBEMŒA ÂÑÉ BFBp_ Dp^Á ±ÒA ±µd µ ,ÉB_ ’À«EM¬A

CA¶ýV ªý‹ýV PýÀý_ ,¸ýÀý«ýŒ K¶ý¡ýpý¬A ²ýpý^ýÁ BÅÀu eÀ—Á É (¸ØMÔÕ¬Bq Î Öh L Ô “à«åFÔ B¯ÎÔ˜ ª à ‹Ô—àÔN ®àÕ¬ ± à ÓÖA Ôµ) ¿¬B‹N ¸¬¶œ ±AÓ ©ÒBpN µ

:ªÆB›¬A ©¶œ ªQ° B°B¯N ,¸«‹˜ ²ÀŒ ~it¬A

?¸V¶¬A ¶» B¯˜ .. L“«F B¯˜ ’«EN ®¬ ±ÓA µ ,L«‹˜ B¯˜ ª‹—N ®¬ ±ÓA 97 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

eœ nB³¬A ²° B˜¶c ¸“À«EN Ã˜ (v) ÃE³¬A PÁiN Âg¬A i°ÑÉA Ag» ±ÒBF i‹tÁ (¸ØMÔÕ¬Bq Î Öh L Ô “à«åFÔ B¯ÎÔ˜) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±AÓ :CA¶U¬A

Bý¯ý¢ B°B¯N ,−B¡_ÑÉA ŠÀ¯V ’À«EN £iN B¯´BÒ¡˜ ¸“À«EN £iN AfÓA PÀ^F ,B¹«¢ ½¬Bqi¬A ’À«EN ¸“À«EN ÂjA¶Á Ae_ ½À¯»ÑÉA ²° ’«F

iý°ÑÉA Agý» ’ý«ýEN ®¬ ±ÓA ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,BœÊ„ÓA Ã â ¬ÓA ²p^¯F L´ÒA B¯˜ Ag» ª‹—N ®¬ AfAÓ :¤À¬A ²p_ÒA eœ ±B¢ ²¯¬ ©¶›N .B¹°B¡_ÒA ŠÀ¯V ®M¢ ²° ÄAkV ¤MÁjBV µ ,ÃM¬Bqh ²° BÅÀu d¶ÐN ®¬ ¤´ÒB¡˜

©¶ýqiý¬A ªý‹ýV µ ,¸ý“ýÀ«EMF B‹À¯V ½¬Bqi¬A ’À«EN ¸«ã¬A ~B´ÒA ¿M_ ,’«E¯¬A Ag» ½¯‡‹¬A ²° ’«F Âg¬A i°ÑÉA Ag» ¶» B° :±BR ©AÐ¶q ?TÆBM³¬A L´B¢ B¯¹° ¸«ã¬A i°ÒBF ‰exÁ ±ÒA ¿«Œ wÁi^¬A ¶» µ ,¸“À«EN Ã˜ PFiMÁ µÒA –œ¶MÁ

Agý» ¿ý«ýŒ A¶ý›ý—ýNA ±ÒA eý‹ýF ,·Bý´iý¢f Âgý¬A ¿ý³‹¯¬BF ½ÁÌÉA iÀp—N ¿«Œ ½³p¬A µ ®¹³° ½‹Àt¬A ±µip—¯¬A š—NA ±ÒA e‹F :CA¶U¬A

.½_Aiy ¸«ã¬A ·i¢gÁ ®¬ Âg¬A µ ,¸“À«EN Ã˜ (v) ÃE³¬A PÁiN Âg¬A i°ÑÉA Ag» ²ÀÀ‹N Ã˜ A¶—«McA

PýÁiN (v) ÃE³¬A ±A µ ,nB³¬A ¿«Œ ¸MÁÉµ ¶» −B¹¬A i°ÑÉA Ag» ±A µ ,D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±ÓA :½‹Àt¬A ©Bœ CBýŒ µ ,®ý¹ýMý¹ý¬ËA Dýq µ ,®ý¹ý°Êý_ÒA ¸ý—ýpý˜ ,®ý‡ýŒÒA ¶ý» B¯F sÁiœ eÁdB³y ¸FBV e›«˜ ,Ê¢ ,¸p—´ ¿«Œ B˜¶c É ’À«EM¬A Ã˜

©¶ý_ É −¶ýÁ ®ýÆÉ ½ý°¶ý¬ ¸ýÀý˜ sýbýÁ ®¬ µ ,Ag» ¿«Œ ÃE³¬A −eœÒA .. ½À«»BU¬A ½ÀEx‹¬A ª»ÒA µ ,ÄBÁ¶œÑÉA ÄAeuÑÉA ®» µ ,®¹NA¶°ÒA

µ −ÊýqÉÓA sýÀýV ²ý° ²ýÀýxý_ ²ýxý_ Ãý˜ ]ýEýyÒA ±ÒA e‹F −B¡_ÑÉA ²° ®¡_ ’À«EN ²° ¿tbÁ –À¡˜ ,©¶„ É µ −ÊqÓÊ¬

gýbýMýÁ ±AÒ µ ,¸ý¯ýŒ ²ýFA µ ·iý¹ýx¬ kÀ^M¬A µ ¼BFB^¯¬BF ®¹MÁ ±ÒA ½˜Êb¬BF Ã«Œ ¿«Œ w´ AfAÓ (v) ÃE³¬A •Bc B¯´ÓA µ ?¸MŒB³°

·g» ªQ° ±A ½¹ÁeF µ .. ¸M¯xŒ µ ¸N¶E´ Ã˜ ¤À¡tM¬A µ (v) ÃE³¬A e} ½ÁBŒe«¬ ¼dB° w³¬A Ag» ²° ±µi˜B¡¬A µ ±¶›˜B³¯¬A .Sgp¬A µ ÄBƒpE¬A B¹«E›MÁ ½ÁBŒe¬A

.hB³¯¬A iÀp—N D_By µ ÂjAi¬A B¹|‹F ª›´ µ ,¤¬f Ã˜ ½³p¬A B»Aµh PÁdB_ÒBF ¸À«Œ A¶¬eMqA µ ,½‹Àt¬A ¸¬Bœ B° wb«° Ag»

®ý¡ý^ý¬A ±ÓA :ªÆBœ ²° µ ,d¶¹À¬BF š«‹MN ÃM¬A −B¡_ÑÉA {‹F ²Œ L¡q ÃE³¬A ±ÓA :ªÆBœ ²¯˜ ,®¹³ÀF B¯À˜ A¶—«McA e›˜ ½³p¬A B°ÒA

ªxMÁ ¸³Œ ÃE³¬A L¡q Âg¬A

98 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¸ýMý˜Êýc Ãý˜ É ,Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²ýF Ã«Œ ª|˜ Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ±A ½³p¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ ,s^V L³F D³Áj µ eÁj ½x›F

.hB³¯¬A iÀp—N D_By µ ÂjAi¬A ©¶›¬A Ag» ª›´

eýÀýF ÃýEý³ý¬A gýcÒA ½ýÁÌÉA ·gý» Lý¬k´ B¯¬ µ ,D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ª|˜ Ã˜ ½ÁÌÉA L¬k´ :-iuB‹¬A ©¶›¬A ÂÒA -iuB‹¬Aø :ÂjAi¬A ©Bœ :©B›˜ i¯Œ ¸À›«˜ ÷·AdBŒ ²° dBŒ µ ·ÉAµ ²° ©Aµ ®¹«¬A ·É¶° Ã«‹˜ ·É¶° L³¢ ²°ø :©Bœ µ ,Ã«Œ

eý¯ý^ý° µ CjBýŒ ²F ÄAiE¬A µ nBEŒ ²FA ©¶œ ¶» µ ,½³°Ð¶° µ ²°¶Ð° ª¢ ¿¬¶° µ ÂÉ¶° L^EyÒA D¬B„ ÃFÒA ²FA BÁ ¤¬ BÅÀ³» .÷Ã«Œ ²F

:LÀE¬A ª»ÒA µ hB³¯¬A D_By

µ ,ÃýÆBýpý³¬A µ ,Âg°iM¬A µ ,·e³p° Ã˜ e¯_AÒ ·Aµh e›˜ ·É¶° Ã«‹˜ ·É¶° L³¢ ²° PÁe_ B°ÒAø :hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ µ

²ý° ©Aµ ®ý¹ý«ý¬A :¸ýÀý˜ dAj ²° e³q šRâµ µ ,†—«¬A Ag¹F ÃE»g¬A ¸^^y µ ,®¹|‹F ¸³âp_ µ ,½VB° ²FA µ ,hBMb¯¬A Ã˜ ÄBÀ|¬A Lý¢iýN eýœ Ãý´ÓAø :©Bý›ý˜ ,¸ýMýÀýF ª»ÒBF ¿yµ µ ,²Áe¬A ©¶yAÒ i¢g˜ ,nB³¬A Dƒc ¸´A ½ÁAµh Ã˜ µ ,÷a¬A ·AdBŒ ²° dBŒ µ ·ÉAµ

:²À«›Qâ¬A ®¡À˜

Bý´ÒA µ ,ÂÉ¶ý° ¸ãý«¬A ,z¶^¬A Ã â «Œ AdiÁ ¿M_ BœiM—Á ²¬ B¯¹´BÓ˜ ,B¯¹À˜ Ã´¶—«bN –À¢ Aµi‡´B˜ ,ÃMÀF ª»AÒ ÃNiMŒ µ ,¸«ã¬A CBM¢ .·É¶° Ã«‹˜ ·É¶° L³¢ ²° ÂÒA -PÁe^¬A -©Bœ µ Ã«Œ eÀF gcÒA ®R ,²°¶Ð° ª¢ Ã¬µ

¸ý³ý¡ý¬ µ .. ÷1ø ¼d¶ý¯ý¬A µ ¼iýxý³ý¬A ½ýÁÉµ PýÁe^¬A Ã˜ ½ÁÉ¶¬BF dAi¯¬A :©Bœ B¯À˜ ©Bœ µ ,−Ê¡¬A hB³¯¬A iÀp—N D_By ©B„ÒA ®R ½ýÀýEýxýŒ Lý°Ad Bý° µ ,ÄBý|ý“ýEý¬A µ ¼µAeý‹ý¬A ®ý¹³ÀF ŠœµÒA µ ,²À¯«p¯¬A ²ÀF ™i˜ ©eU¬A Ag» ªQ° ±ÓAø :¸¬¶›F iÀp—M¬A Ag» ŠENÒA

É ¶ý¬ µ ,ªýœBýŒ ªý¢ ·iý›ýÁ ]ýÀý^ýy Agý» .÷•Êýbý¬A ªýÆBýpý° Ã˜ š^¬A ®¹Ái^N Ã˜ ÄBVh Ê˜ iÀ»B¯U¬A ¿«Œ ½E¬B” D»Ag¯¬A

,²À¯«p¯¬A ²ÀF •Êb¬A Š›Á ®¬ ª„BE«¬ Dx‹M¬A

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .¼h¶p¬A ·g» ²° õõ ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .(1)

99 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼e_Aµ ½¬ÒBp° Ã˜ DM¡¬A KAitŒ –¬Ð¶N ®¬ µ ,ªÁ¶ƒ¬A e°ÑÉA Ag» i¯MpÁ É ¸´BÓ˜ ¸¬¶x_ zAiM˜A ¿«Œ µ

Ãý¬A¶ý´ µ ,¿ý|ýNiý¯ý¬A BýÀý«Œ Ã¬A¶´ µ ,¸F ÂeM¹´ ²^³˜ ·É¶° Ã«‹˜ ·É¶° L³¢ ²° PÁe_ B°ÒAø :hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ ®R ¸ýNiýMýŒ ±ÒBýF ²ý°¶Ðý´ µ ,®ý«ýq µ ¸ý¬ËA ¿ý«ýŒ µ ¸À«Œ ¸«ã¬A ¿«y ¸ã«¬A ©¶qh ¼ÉA¶¯¢ ¤¬f e‹´ µ ,®»AdBŒ ²° ÂdB‹´ µ ,®»ÉAµ ²° ¤ý¬gýF PÁe^¬A ]y e›˜ ,©¶qi¬A BM—À«c ¼iM‹¬A µ CBM¡¬A ±ÒA µ ,¸À«Œ ¸«ã¬A ¸¬k´ÒA Âg¬A CBM¡¬A ½œhB—° ¿«Œ Š¯MUN É (v)

.÷©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ·B´ddh i°ÒA Ã˜ A¶ŒjB³N AfAÓ µ ,·B³‹ENA µ ·B³«Eœ i°ÒA ¿«Œ A¶‹¯VÒA AfÓB˜ ,iÁe“¬A ½xœ iÀ” Ã˜ ùö9 ¿¬A ö8 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ô©kÖýà´ÒÙA BýÎ° ®àýØ¹ýà³ýÖ° AÛiýÀQÖÕ¢ ä±ÔeÁkÖÔÀÕ¬ Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ ÔªÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Õ¼AhÎ¶àäM¬A A¶¯ØÀ›ÖNØ ¿äMÔ_ ÄÜÃ à Ôu ¿ Î «ÔŒ ®àMØp à Õ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôª»àÕÒA BÁÎ ª à œØ à Ôý ° ¾ ² Î hBx Î ä³¬A Ôµ Ô±¶ÅØÖFBäx¬A Ôµ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (ö8) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A −×¶àÔ›¬áA ¿Õ«ÔŒ ÔnÒáBÔN Ê Î Ô˜ AÛi—àÙ¢ Ôµ ÛB´BÀÎ“àÙ„ Ô¤FæÔh ² à °Ö Ô¤ÀàÕ¬AÖÓ

(ö9) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc Ê Î Ô˜ BÛ^Ö¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ iÖc Ö ÌáÉA −×¶àÔÀ¬áA Ôµ ÖòBFÖ Ô²Ô°ËA :ö9 -ö8 ½ÁÌÉA ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A ½°BœA :CAiŒÉ Ó A

,¤ý¬gý¢ hBýÀýœ µ ,DýÁi“¬ Ã´A ÂÒA ÷DÁi“¬ B¹F hBÀœ µ Ã´B˜ø :¸«Q° µ ,¤¬g¢ ±¶ÅFBx¬A µ ÂÒA ,•µg^° iEb¬A µ ÒAeME° ±¶ÅFBx¬A

.•B³yÑÉA ²° −e›N B° ª¢ ²° {‹F ©eF ¸ã«¬BF ²°ËA ²° .²ÀÅFBx¬A ¿«Œ –ƒŒ ¾hBx³¬A µ ,DÁi” µÒA 100 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

57 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :¿³‹¯¬A

Ôµ Õ¼AhÎ¶ à ýäMý¬A A¶ýØ¯ýÀýÖ›ýØN ¿äýMÔý_) ½ýÀý³ýÁeý¬A i»B‡¯¬A ·g» ®¡‹—³N É µ ,š^¬A ²Ád ²° ÄÜÃ à Ôu Î¿«ÔŒ ®àMØp à Õ¬ C Ö BMÎ¡Ö¬áA ª Ô » à ÕAÒ BÎÁ ª à Øœ )

.(¼h¶p¬A ·g» ²° öô ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀp—N −e›N .. a¬AÓ ª Ô ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A

.B»e‹F B° µ 11ö v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° öó ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀp—N −e›N .. a¬ÓA (AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓÖA)

ù71 ¿¬A 70 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ô±¶Ùý«ýØMàý›ÔýÁ ÛBý›ýÁiÖÔý˜ Ôµ A¶ýØFägÕ¢ ÛB›ÁiÖÔ˜ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA ¾ Î ¶¹àÔN ÎÉ B¯ÎÖF Þ©¶qØÔh ®à»ØÔÄBÎV B¯Î«åÙ¢ Ê Û qØØh ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÒÕA Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF Ô™BÎQÀÖ° B´ÎgàÔcÕÒA eàÔ›Õ¬ Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ BÎý¯ýÖF ÞiýÀÖýxÔýF ØòA Ôµ ®àýØ¹ýà³Öý° ÞiýÀQÖÕ¢ A¶è¯Ôy Ôµ A¶¯ØÔŒ ä®ØR ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ØòA ÔCBÎN ä®ØR A¶è¯Ôy Ôµ A¶¯ØÔ‹Ô˜ ½ßÔ³MàÖ˜ Ô±¶Ù¡ÔN ÉåÒÕA A¶EØp Ö Ô_ Ôµ (70) (71)

:½“«¬A

.½F¶›‹¬A B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

.½°BN ±¶¡N É µ .e›¬ ¸ã«¬A µ ÂÒA ,•µg^¯¬A ®p›¬A CA¶V Ã˜ ½‹œAµ −Ê¬A e›¬

µ A¶ý¯ýŒ µAµ ²ý° ©eýF iýÀýQý¢ µ .½ý³ýM—¬A −eŒ A¶Ep_ ÂÒA ,A¶Ep_ ©¶‹—° B»e‹F B° µ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,ªŒB˜ ½³M˜ µ

.A¶¯y

101 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

ÃýÖ³ÔýF Ô™BýÎQýÀýÖ° ò Ø A ÔgÔýcÒÕA eàÔý›Õý¬ Ôµø :¼h¶ýpý¬A ·gý» ²° 1ó ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N šEq .(ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ™ Ô BQÎÀ°Ö B´Îgàc Ô ÕÒA eà›ÔÕ¬)

.÷BÛEÀ›ÖÔ´ ÔiÔtÔŒ Ã à Ô³àRA ®Ø¹Ø³àÖ° B³ÎQàÔ‹ÔF Ôµ ÔªÀÖÆAiÎqàÖÓA

·BýÁÓA ®ý¹ý|ý›ý´ µ ,d¶ý¹ýÀý¬A ²ý° ™BýQýÀ¯¬A gcAÒ hi¢ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :±µip—¯¬A ©Bœ µ .÷®»B³‹¬ ®¹œBQÀ° ®¹|›´ B¯E˜ø :13 ½ÁÌÉA µ dAhÒA eýœ ·ÐµBý³ýR ªV ¸ã«¬A ±A ¤¬f ¿¬ÓA ²^´ –À|´ µ .. ®»di¯N ¼eu µ ®»¶M‹¬ AeÀ¢ÒBN ¤¬f hi¢ -®¹EÁg¡N µ ÄBÀE´ÑÉA ®¹«M›F

±A ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¯«Œ Ã˜ šEq PÀ_ ,d¶¹À¬A ÂhAhf ²° ²À¯«p¯¬A ÂhAhf hg^Á ±ÒA -dAhÒA B¯F ®«ŒÒA ¶» µ -hAi¡M¬A Ag» ²° B|ÁÒA D«œ Ã˜ ®¹¬ ½¬µd ÄBt´ÓÉ −Bp›´ÉA Ag» ±¶«“MpÀq d¶¹À¬A ±A µ ,KÊÁµd ¿¬ÓA ±¶¯p›³Á µ –ÆA¶„ ¿¬ÓA ±¶œiM—Àq ²À¯«p¯¬A .±B¢ B° B¹³° ±¶¡Á µ ,½À°ÊqÉÓA dÊE¬A

BÛý›ýÁiÖýÔ˜ ®àýØ¹ýØpýØ—´àÕÒA Î¾¶¹àÔN É Î B¯ÎÖF Þ©¶q Ø Ôh ®à» Ø ÄÔBV Î B¯Î«åÙ¢) ²¡¬ µ ,½ÁAe¹¬A µ š^¬A šÁi„ ®¹¬ A¶³ÀF (Ê Û q Ø Øh ®à¹ÖÀàÕ¬AÓÖ B³Î«áq Ô hàÕÒA Ôµ)

ÉÓA -BýÀýEý´ ±Bý¢ ±A µ -®ý¹ý—ý¬Býc ²¯¬ ÄAkV É µ ,d¶¹À¬A e³Œ Ã»B³¬A i°ÌÉA ¶» ·e_µ o—³¬A ¾¶¹˜ .(± Ô ¶«ÙMØ›àÔÁ BÛ›ÁiÖÔ˜ µ Ô A¶FØägÕ¢ ªý¡˜ ,®¹³Œ PÁe^¬A ±B¢ ±A µ ,d¶¹À¬BF wMbÁ É –y¶¬A Ag» µ .. ªM›¬A ²Œ AµkUŒ ±A DÁg¡M¬A µÒA ,¸À«Œ Aµheœ ±A ªM›¬A .BÀ´Aix´ µÒA ,B¯«p° µÒA ,±B¢ BÁd¶¹Á ,A¶«‹˜ B° ªQ° ª‹—Á ·A¶¹¬ ‰eb´A ²°

ÂÒA ,eýÁiýtýMý¬A µ DýÁiýbýM¬A µ ªM›¬BF ®¹À«Œ ÄBÁ¶œÑÉA ‚«pM¢ ,h¶°ÑÉA eÆAeu B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A .(½ß³ÔMàÖ˜ ± Ô ¶¡ÙÔN É å ÕAÒ A¶EØp Ö Ô_ Ô µ )

−¶ýÀý¬A Bý°ÒA ,¿ý|ý° Bý¯ýÀý˜ ®ýŒký¬A Agý» ¿ý«Œ Aµe¯MŒA eœ µ .. ®¹¯ŒkF hBMb¯¬A ¸«ã¬A D‹u ®¹´ÑÉ AeFAÒ ±¶E«“Á É ®¹´ÒA d¶¹À¬A ²ˆ

µ ,KBý˜Êýbý¬A µ ²ýMý—¬A ¼hBRÓA ¿«Œ µ ,½ÁhB¡M_ÉA KB¢it¬A µ ,½À‹Vi¬A iyB³‹¬A µ ,½ÁhB¯‹MqÉA ¾¶›¬A ¿«Œ ±µe¯M‹Á ®¹´ÓB˜

.©Ê^´ÉA µ dBp—¬A it´

²ýŒ A¶ý°Bý‹ýN Agý¬ ,®ý¹ýp—´ÒA ¾¶¹N B° ÉAÓ ÄÃu ª¢ d¶¹À¬A ·i¢ eœ µ ,¸³qB^° ²Œ Ã¯Œ BÅÀu ·i¢ ²° ª¢ .(A¶è¯Ôy µ Ô A¶¯Ø‹ÔÔ˜)

µ ®ý»ÄBýpý´ A¶ýEýq µ ,®ý¹¬A¶°ÒA A¶E¹´ µ ,®¹¬BVh A¶«M›˜ ,²ÀÀ«FBE¬A ®¹À«Œ ¸ã«¬A ‚«p˜ ,©e‹¬A K¶y ²Œ A¶°BxN µ ,š^¬A T¹³°

A¶èý¯ýÔy µ Ô A¶¯ØÔŒ ä®ØR) ½´B¹¯¬A µ ½¬g¯¬A ²° ix´LbF iqÒA Ã˜ ®¹FByÒA B° ¼et¬ ,A¶FBN ±ÒA e‹F (®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø AC Ô BÎN ä®ØR) ®¹¬B—„ÒA

¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ÂÒA .(®à¹Ø³àÖ° ÞiÀQÖÕ¢

102 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ]ýÀýpý¯ý¬A eýÀýpý¬A A¶Fg¢ µ ,¿À^Á µ BÁi¢j A¶«Mœ ,dBp—¬A µ Ã“E¬A ¿¬AÓ ¼i¡¬A ®¹³° iÀQ¢ dµBŒ iqÑÉA CAgŒ ²° ®»BU´ÒA ±ÒA e‹F

.ix´LbF ¸«‹˜ B° ®¹F A¶«‹˜ µ ,−µi¬A µ ni—¬A ®¹À«Œ ¸ã«¬A ‚«p˜ ,B¯À‡Œ É¶œ ¸°AÒ Ã˜ µ ¸À˜ A¶¬Bœ µ ,¸«Mœ A¶¬µB_ µ (‰)

Šý|ýÁ ÃýMý¬A ‚ýƒýbý¬A gýÀý—³N µ KAi°AÐ¶¯¬A iÀFeN µ ,šÆB›^¬A –ÀÁkN µ ,ÄB°e¬A ¤—q ²° 71 /(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ B¯ÎÖF ÞiÀx Ö ÔF ò Ø A Ôµ )

.¼icÌÉA ªEœ BÀ´e¬A Ã˜ ±Égb¬A µ Âkb¬BF ¸À«Œ ®¹ÁjBU° ¶» µ ,®¹³° ¤¬f ®«‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .. ‘BF µ ‘B„ ª¢ B¹¯À¯xN

±µeý´BýpýÁ ²ýÁgý¬A ¤ý«ý˜ Ãý˜ hµeýÁ ®ýR ,−ÊýqÓÉBýF iý»Bý‡ýMÁ ²° ¿«Œ B°B¯N šEƒ³Á d¶¹À¬A ²Œ ¸«ã¬A ·B¡_ Âg¬A –y¶¬A Ag» µ

.²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ¿«Œ B¹´µiyB³Á µ ,ªÀÆAiqÓA ù7õ ¿¬A 7ó KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ÖòBÖýF £ à iÖàýtýØÁ ² à Ôý° ¸Øä´ÓÖA ®àÙ¡äFÔh Ôµ ÃFæÔh ÔòA AµeØEØàŒA ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF BÎÁ ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A Ô©BÎœ Ôµ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø àFA ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A Ô¶Ø» ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖ¬åA ÔiÔ—Õ¢ eàÔ›Õ¬

ÉåÓÖA ¸ÜýÎ¬AÓÖ ² à Öý° BýÎ° Ôµ ½ÜÔRÊ Î ÔR P Ø Ö¬BÎR ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô²ÁgÖå¬A ÔiÔ—Õ¢ eàÔ›Õ¬ (7ó) ÜhBx Î ´àÒÕA ² à Ö° Ô²À¯ÖÖ¬B‡å«Ö¬ BÎ° Ôµ ØhBä³¬A Ø·AµÎÒáBÔ° Ôµ Õ½ä³ÔUá¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A Ô−äiÔ_ eàÔ›Ô˜ ò Ø A Ôµ ¸ØÔý´µiØýÖ—ýà“ÔýMàýpÔÁ Ôµ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Ô±¶FØ¶MØÔÁ Ê Î Ô˜ ÒÕA (73) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®à¹Ø³àÖ° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²äpÔ¯ÔÀÕ¬ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Bä¯ÔŒ A¶¹ØÔM³àÔÁ ®àÕ¬ ±àÖAÓ Ôµ ÞeÖ_AµÎ Þ¸¬ÎÖÓA Ô–ýàÀÕý¢ iàýÙ‡ýà´A Ô−BýÎ‹ýåƒý¬A ±ÖÊ Î Ùý¢ÒáBÔýÁ BÎý´B¢Î ½ßÔ›ÁeæÖy ¸Øè°ÒÙA Ôµ ª Ø qØèi¬A ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶qØÔh ÉåÓÖA Ô®ÔÁiàÔ° ² Ø àF A ] Ø Àp Ö Ô¯á¬A BÔ° (7ô) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ”

(7õ) Ô±¶Ù¡Ô˜¶Ðà ÁØ ¿ä´ÒÕA iàÙ‡à´A ä®ØR K Ö BÁÎÌÉáA ®Ø¹ØÕ¬ ² Ø ÀæÔEØ´ :½“«¬A

.Cg¡¬A ¤˜ÉA µ .™ex¬A Ã˜ ½“¬BE° ½›Áex¬A 103 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

?CAiŒÉA

ChBý} :©¶ý›N ±ÒA ¤¬ j¶UÁ B¯¢ ,P¬BQ¬ ©¶‹—° ¸´A ¿«Œ Dx³¬BF ½RÊR j¶UÁ É µ ,½˜B}ÉBF hµiU° ½RÊR µ .±ÓA iEc P¬BR ªý„BýF Ag» µ ,½RÊR ½RÊQ¬A ª‹V P¬BQ¬A ¿³‹¯¬A iÀxÁ fAÓ ,½RÊR Ã˜ ¤¬f j¶UÁ É ,ChB|¬ É¶‹—° eÁj ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ AeÁj ½ýRÊýR iýUýN ±AÒ j¶ýUýÁ ½ýRÊR ŠFAh :L«œ AfÓA ,ªVÒA .. ½RÊR ½RÊQ¬A ªŒBV É ,½RÊR ²° e_Aµ dAi¯¬A ¿³‹¯¬A ±ÉÑ ,dAi° iÀ” µ

,•µgý^ý° iýEb¬A µ ,ÒAeME° ¸¬ÓA µ .¼eÆAj (²°) ¸¬ÓA ²° B° .½‹FhÒA ½RÊQ¬A ªŒBV ¿³‹° ¿«Œ ŠFAi¬ É¶‹—° B¹Ex³N ±ÒA µ ,½˜B}ÉBF

®ýpýœ CA¶ýV Ãý˜ ½ý‹ýœAµ −Êý¬A ²ýpý¯ýÀý¬ .d¶ýV¶ý° Ãý˜ iýÀý¯|¬A ²° µÒA ,¸¬ÓA ²° ©eF ½¬ÊU¬A †—¬ µ .¸«ã¬A ÉAÓ d¶V¶° ¸¬ÓA B° ÂÒA

Bý´Bý¢ ½ý«ý¯V µ .²Ág¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ®¹³° µ .½À„it¬A ±A CA¶V µ ®p›¬A CA¶V ep° dBq ²p¯Á µ ,•µg^° ½ý«ý¯ýV Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý¹ý³ý° Ê¢ ±ÑÉ ,¸°ÒA µ ]Àp¯«¬ ½—y ±¶¡N ±ÒA ]xÁ É µ ,CAiŒÓÉA ²° B¹¬ ª^° É ½—´ÒBMp° −B‹ƒ¬A ±Ê¢ÒBÁ

šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý° (–ýÀý¢) ²ýÀýEý´ –ýÀý¢ µ .B—yµ ½«¯U¬A CAiŒÓA ]x¬ ±Ê¢ÒBÁ B´B¢ ±Bœ¶«b° ¸°ÒA µ ]Àp¯¬A :©Bœ ¶¬ µ ,½«›Mp°

59 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¸«Eœ B° ¸À˜ ª¯‹Á É −B¹—MqÉA ±ÉÑ ,i‡´ÑÉ É¶‹—° –À¢ ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ É µ ,²ÀE´ ±BÀF ÂÒA ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ,²ÀE³¬ .±¶¡˜Ð¶Á ¤˜A ÂÒA ¿³‹¯¬A µ ,š«ƒ° ©¶‹—° Ã» µ ,–À¢ ¿³‹¯F ¿´âÒA µ :¿³‹¯¬A

Ãý˜ ¾hBýxý³ý¬A ¿ý¬Bý” µ ,¸ý°AÒ µ ¿ýpýÀýŒ iýÀý›ý^ýN Ãý˜ d¶ý¹ýÀ¬A ¿¬B” .(®ÔÁÔiàÔ° ² Ø FàA ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔ—ÔÕ¢ eà›ÔÕ¬)

:(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸¬B¡uÒA µ ·h¶y ¿MtF i—¢ −ÊqÉÓA i‡´ Ã˜ ¶«“¬A µ ,½¹¬ÌÉA ±B¡° ¿¬ÓA B¯¹F B‹—NhA ¿M_ ,B¯¹¯À‡‹N

µ ,šý^ý¬A iýÀý” ¿ý¬AÓ {ý“ýEý¬A ¸ýF Dý»gÁ ~i—° {“E° µ ,š^¬A iÀ” ¿¬AÓ D^¬A ¸F D»gÁ ~i—° D â ^° :±B—³y âÃ˜ ¤«¹Àqø

.÷·¶°k¬B˜ ‚qµÑÉA ‚¯³¬A ÉB_ âÃ˜ nB³¬A iÀc

·ØAµ Î BÒá Ôý° Ôµ Õ½ä³U Ô ¬áA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A −ÔäiÔ_ eà›ÔÔ˜ ò Ö BÖF £ à iÖt à ØÁ ² à Ô° ¸Øä´ÓAÖ ®à¡ÙäFÔh Ôµ ÃFæÔh ò Ô A AµeØEØŒ à Aª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖFÔ BÎÁ ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA © Ô B Îœ Ô µ )

ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ]Àp¯¬A .(hÜBx Î ´àÕÒA ² à Ö° ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡«¬Ö BÎ° Ôµ hØBä³¬A

104 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²¡¬ µ ,CAg‹¬A ®À¬ÒBF ¸«ã¬BF £itÁ ²° Ahg³° µ ,®¹Fh µ ¸Fh ¸´ÒBF B˜iM‹° ·e_µ ¸ã«¬A ¼dBE‹F ®»i°ÒB˜ ,¸°¶œ hg´ÒA ²° ©µÒA hg´ÒA µ

.®¹NeÀ›Œ Ã˜ ±¶¡¬A š¬BbF e^V e›˜ B¹F e^V ²° µ (‰) ¿pÀŒ ½Á¶FiF ©¶›¬A ÉAÓ A¶FÒA ¾hBx³¬A

Ãý˜ ®ý¹À«Œ i¡´ÒA ®R ,(‰) ]Àp¯¬A eÀp¬A ¸À¬ÒBN ÉµÒA ¾hBx³¬A ¿«Œ ¸´B^Eq i¡´ÒA .(½ÜRÔÊ Î ÔR P Ø ¬ÖBÎR ò Ô A ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔ—ÔÕ¢ eà›ÔÕ¬)

¸ýF eý^ýNA µ ²FÉA Ã˜ CÑÉA ª_ ®R ,²FÉA ¶» ]Àp¯¬A µ CÑÉA ¶» ¸«ã¬A ±ÓA :®¹¬¶œ µ ,½RÊR ²° Ae_Aµ ¸«ã¬A ®¹«‹V ½ÁÌÉA ·g»

½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ¤¬f Ã˜ −Ê¡¬A −e›N µ .·iÀ” ¶» µ ,icÌÉA ²ÀŒ ¶» ½RÊQ¬A ÄÉÐ¶» ²° e_Aµ ª¢ µ ,ne›¬A [µh ±â¶¡˜ .ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 170 ½ÁÌÉA µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 17

:©B›˜ ,©e‹¬A µ eÀ_¶M¬A ²Œ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ªÅq .(Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA É å ÓAÖ ¸Ü¬ÎÓÖA ² à °Ö BÎ°)

É ¸ãý«ý¬A µ dµeý^ý° −¶ý»¶ý° ªý¢ ±ÑÉ ,¤¯»¶F ·h¶xMN É ±A ¸ã«¬A eÀ_¶N ²° ÂÒA .¸¯¹MN É ±ÒA ©e‹¬A µ ,¸¯»¶MN É ±A eÀ_¶M¬A .ª‹—Á ±ÒA Ã“E³Á É B° ª‹˜ ¸´A µ ,¸M¯¡^F ¸ã«¬A ®¹MN É ±A ©e‹¬A µ ,®»¶F e^Á

:©ÒBpN µ .(Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¹Ø³à°Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²äp¯ÔÀÔÕ¬ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÁÔ Bä¯Œ Ô A¶¹ØMÔ³àÔÁ ®àÕ¬ ± à Ó ÖA Ô µ )

¸ãý«ý¬A µ ¿ýpýÀýŒ ½À»¶¬ÒBF ±¶¬¶›Á B‹À¯V ®¹´ÒBF ®«‹¬A Š° ,²°¶Ð¯¬A µ i˜B¡¬A ®¹À˜ ¾hBx³¬A ±A B»i»B‡F ©eN ½ÁÉÌA Ã˜ (®¹³°) ±A

?(®ÔÁÔiàÔ° ² Ø FàA ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA ¶ Ô Ø» ò Ô A ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔ—ÔÕ¢ eà›ÔÕ¬) :©¶›Á ¸´B^Eq

eý‹ýÁ É ®ý«ýqÒA ²ý° ±ÒBýF †ý_ÊÁ µ .. i—¡¬A ¿«Œ iyÒA ²° L›FÒA µ ,®«qÒA µ CBN ²° LVicÒA (®¹³°) ±ÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ :²ýÀýMý—ýÆB„ ¿¬ÓA A¶¯p›´A ®R ,iÀxœ iÀ” Ae°AÒ ¿pÀŒ ¼¶E³F ±B¯ÁÓÉA µ ,eÀ_¶M¬A ¼eÀ›Œ ¿«Œ A¶«ˆ ¾hBx³¬A ±A ]À^x¬A µ ,®¹³°

Agý» ¿ý«ýŒ µ ,PýÀý«ýQýMý¬A ¿ý«ýŒ ŠÀ¯U¬A ½¯«¢ L›—NA e°ÑÉA ©¶„ ¿«Œ µ .. de‹M¬BF ©¶›N ¾icÑÉA µ ,eÀ_¶M¬BF ²°Ð¶N B¯»Ae_ÓA

iýÀýp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .¸MÀ»¶¬BÒF É ,¿pÀŒ ¼¶E³F ²°Ð¶N L´B¢ ÃM¬A ¼eÆBE¬A ½—ÆBƒ¬A SicA (®¹³°) †—«˜ .¼h¶p¬A ·g» ²° 17 ½ÁÌÉA

.−Ê¡¬A Ag» ]}µÒA B° .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ ¸ØÔ´µiØ—Ö“àMÔp à ÔÁ Ôµ ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ ± Ô ¶ØF¶MØÔÁ Ê Î Ô˜ Õ Ò A )

ª‹˜ B³»ø :©¶›Á µ ·ip—Á ±ÒA ÉÓA ²Áip—¯¬A {‹F ¿FÒA [¶}¶¬A Ag» ®”h µ

105 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸«^° iÀ” Ã˜ ±B¢ AfÓA AdhBF Ae°BV ÄÃt¬A ÃNÒBÁ Ag¡» µ ÷±¶F¶MÀ˜ B³«œ B° ±¶‹¯pÁ Ê˜ÒA iÁe›M¬A µ ,•µg^°

¸ýã«ý¬A iý¹ýˆÒA eýœ µ ,®ý»iýÀý” µ ¿ýq¶ý° µ ®ýÀý»AiýFÓA µ [¶³¢ .(ª Ø q Ø èi¬A ¸Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Þ©¶q Ø Ôh É å ÓÖA ®ÔÁÔiàÔ° ² Ø FàA ] Ø Àp Ö ¯Ô¬áA BÔ°)

µ .(½ßýÔ›ýÁeæýÖy ¸Øèý°ÒÙA Ôµ) ]ýViý° ÊF ]ÀViN ®¹´µd ²° ¸MÀF¶FiF ©¶›¬B˜ ,¿pÀŒ eÁ ¿«Œ B»i¹ˆÒA B¯¢ ®¹ÁeÁAÒ ¿«Œ KAkU‹¯¬A .÷®Ái^M¬A 1ó -Ô²ÀMÖÖ´B›Îá¬A Ô²Ö° L à Ô´B¢Î Ôµ ,¸ÖEÖMØÙ¢ Ôµ B¹ÎFæÔh K Ö B¯Î«ÖÕ¡ÖF L à ÔœäeÔy Ôµø :¸¬¶›F ½›Áex¬A ¿³‹° ¸«ã¬A ²ÀâF

−jÉ –ýyµ hBý›ýMý˜ÉA ±ÑÉ ,™¶ý«ýb° ¶¹˜ ±B°j µÒA ±B¡° ¿¬AÓ ¶¬ µ ÄÃu ÂAÒ ,ÄÃu ¿¬ÓA i›M˜A ²° ª¢ .(−ÔB‹Îåƒ¬A ± Ö Ê Î ¢ÙBÒá ÁÔ B´ÎBÎ¢)

¤ý—³Á ±ÒA ©B^° µ ,š¬Bb«¬ −jÉ –yµ ÄÃu ª¢ ²Œ ¿³“¬A ±A B¯¢ .. ™¶«b° iÀ” B›¬Bc ±B¢ ÉAÓ µ ,©B^F ¸³Œ ¤—³Á É µ ,¸¬ µ .. šý¬BýbýF oýÀý¬ µ ™¶ý«ýbý° ¶ý» ,±fÓA .. ¸ýÀý¬A ½ýVBý^ý¬A eýuÒA Ãý˜ ¶¹˜ −B‹ƒ¬A ª¢ÒBÁ ²° ±ÒA ½¹ÁeF µ .. Bœ¶«b° ±B¢ ÉÓA µ ,¸³Œ

-¸ý¬¶ý›ýF ®ý¹ý—ýœ¶ý° ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq Dâý›ýŒ ¸ýMýŒBýxý´ µ šýƒý³ý¯¬A Ag¹¬ µ .. ªœBŒ ¿«Œ ½^}A¶¬A ½¹ÁeE¬A ·g» ¿—bN ±ÒA DÁi”

.?²À¹¬ÓA ±B´¶¡Á –À¡˜ ,−B‹ƒ¬A ±Ê¢ÒBÁ B´B¢ ¸°ÒA µ ]Àp¯¬A ±A KBÁÌÉA ·g» ²° µ .(K Ö BÁÎÌÉ á A ®Ø¹ØÕ¬ ² Ø ÀæEÔØ´ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù à´A) -Ai¡³Mp°

.AdB³Œ µ Adi¯N ¸¬ ²ÀFg¡° š^¬A ²Œ ²À}i‹° ÂÒA .(± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ðà ØÁ ¿ä´ÕÒA ià‡ Ù ´àA ä®ØR) ù81 ¿¬A 7ö KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ÃýÖ˜ A¶Ùý«ýà“ÔýN ÉÎ C Ö BýÎMýÖ¡áý¬A Ôªàý»ÒÕA BýÎÁ ª à ýØœ (7ö) ®ØýÀÖý«Ôý‹ýá¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» ØòA Ôµ BÛ‹—àÔ´ ÉÎ Ôµ AiêÔ} ®àÙ¡Õ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±µeØEØ‹àÔN ÕÒA ª à œØ

AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖýå¬A Ô²Öý‹Ù¬ (77) ª Ö ÀEÖäp¬A ÄÖA¶ÎÔq ² à ÔŒ A¶é«Ô} Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ A¶é«Ô}ÒÕA Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° A¶é«Ô} eàÔœ Ý−¶àÔœ ÔÄA¶Î»àÒÕA A¶‹ØEÖäMÔN ÉÎ Ôµ š æ Ô^¬áA ÔiÀàÕ” ®àÙ¡Ö³ÁÖd iÜÕý¡ý³ýØ° ² à ÔýŒ Ô±¶àÔý»BýÎ³ÔýMÔýÁ ÎÉ A¶Øý´BýÎ¢ (78) Ô±µeØÔýMýà‹ÔýÁ A¶Ø´BÎ¢ Ôµ A¶àÔxÔŒ B¯ÎÖF Ô¤¬ÖfÎ Ô®ÔÁiàÔ° ² Ö FàA ¿ÔpÀÖŒ Ôµ ÔdØµAdÎ Ö±Bp Î ¬Ö ¿ Î «ÔŒ ÔªÀÖÆAiÎqàAÖÓ Ã³ÖÔF ² à Ö°

Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A Õ‚ b Ö Ôq ±àÒÕA ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA ®à¹ØÕ¬ L à Ô°äeÔœ BÎ° ÔoÅàEÖÕ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô±¶à¬åÔ¶ÔMÔÁ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ ¾ Î iÔN (79) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B°Î ÔoÅàEÖÕ¬ ·Ø¶Ù«Ô‹Ô˜ (80) Ô±µeØÖ¬BÎc ®à»Ø ÖCAgÎÔ‹¬áA ÃÖ˜

(81) Ô±¶›ØÖqBÎ˜ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ ä²¡Ö¬Î Ôµ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®àØ»µgØÔbäNA BÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA BÎ° Ôµ Ã æ EÖä³¬A Ôµ ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ÁØ A¶Ø´B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ 106 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¸³Œ –¢ ÂÒA ,Ag¢ ²Œ ¿»B³N ©B›Á ,ÄÃt¬A ²Œ –¡¬A Ã˜ ª¯‹MpÁ µ ,B|‹F ®¹|‹F ¿¹³Á É A¶´B¢ ÂÒA ,ªŒB—N Ã»B³M¬A :CAiŒÉA

²ýÁgý¬A ²ý° ÉBý_ •µg^¯F š«‹M° ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° µ .š^¬A iÀ” A¶«” A¶«“N É ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y š^¬A iÀ”

.kÀÀ¯M¬A ¿«Œ Dx´ ª^° ÄÃu ¿³‹¯F ¼i¡´ ®qA (B°) µ ,−g¬A ¿³‹¯F zB° ª‹˜ (oÅF) A¶´B¢ B° oÅF µ .Aµi—¢

¶ý» µ .−gý¬BýF v¶ýxýbý¯ý¬A ·B³«‹V Ahex° ±¶«‹—Á ²° B´eÀxN eœ µ ,®¹«‹˜ BÅÀu ÄÃt¬A ÂÒA ,B° ·ip—Á iMMp° oÅF ªŒB˜ µ .®¹«‹˜ ¶» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc µÒA ,B»e‹F B° µ oÅF ·iEc µ ÒAeME° :¿³‹¯¬A

(Bý°) ®ýÁiý¡ý¬A ±ËAiý›¬A ª¯‹MpÁ .(®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» ò Ø A Ôµ ÛB‹—àÔ´ ÎÉ µ Ô Aêi} Ô ®à¡ÙÕ¬ ¤ Ø «Ö¯àÔÁ É Î B Î° ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô µeØEØ‹àÔN ÕÒA ª à Øœ )

.÷ÖÄBp Î æ³¬A Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ ÔCBÎ„ BÎ° A¶^ Ø ¡Öà´BÔ˜ø :ª›‹Á ²¯À˜ µ .÷¿ Î q¶Ø° BÎÁ Ô¤Ö³À¯ÖÔÀÖF Ô¤«áÖN BÎ° Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,ª›‹Á É B¯À˜ 107 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

÷BÛý‹ýà—ýÔ´ ÎÉ µ Ô AêiýÔ} ®àÙý¡Õý¬ ¤ Ø Öý«àý¯ÔÁ É Î BÎ°ø ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ .÷z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ BÎ° ¸ØÕ¬ø :B‹° B¯¹À˜ µ

B¯À˜ (B°) ©B¯‹MqA ±A ,ªVÒA .. −B³yÉÑA µ ®Ái° µ ¿pÀŒ ¸À˜ She³À˜ KBœ¶«b¯¬A ²° Ad¶E‹° gbNA B° ª¢ (B°) ²° dAi¯¬A ±ÓB˜

61 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(²°) ©B¯‹MqA ²° o¡‹¬A ¿«Œ .ª›‹Á ²¯À˜ B¹¬B¯‹MqA ²° iQ¢ÒA ª›‹Á É

±ÒA ©Bý^ý¯ý˜ kýVBý‹ý¬A Bý°ÒA ,Bý‹ý—´ µ Ai} ·dBE‹¬ ¤«¯Á Âg¬A ¶» d¶E‹¯¬A ¸¬ÓÉA ±ÑÊ˜ ½ÁÉÌA ·g¹F ¾hBx³¬A ¿«Œ SBUM_ÉA ¸Vµ B°ÒA ªýÀý«ý¢A A¶ý‹ý}µ ±ÒA eý‹ýF ²ý˜d µ Dý«ýy µ ²ýÀý»ÒA eýœ ½ýÀý»¶¬ÑÉA ¸¬ ±¶ŒeÁ Âg¬A ¿pÀŒ ±A ªÀVB´ÑÉA Ki¢f eœ µ .. B¹¬ÓA ±¶¡Á

,ªœBŒ ·eE‹Á É ¸´ÒBu Ag» ±B¢ ²° µ .. ·iÀ“¬ B¯¹¡«¯Á É ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ B‹—´ É µ Ai} ¸p—³¬ ¤«¯Á É ²° µ ,¸qÒAh ¿«Œ £¶t¬A

®ý³ýy ÃýFAiýŒÉ ±Bý¢ µ .÷®ýÁiý° ôó -BÛýÅýàÀÔýu Ô¤ýà³ÔýŒ ÃýÖ³“àØÁ ÉÎ Ôµ iØx Ö EàØÁ ÉÎ Ôµ Š Ø Ô¯ p à ÔÁ ÎÉ BÎ° eØEØ‹àÔN Ô®Ö¬ L Ö ÔFÒÕA BÁÎø :¸ÀFÑÉ (‰) ®À»AiFA ©Bœ dAhAÒ ²À_ µ ,¸F £iEMÀ¬ ·exœ D«‹Q¬A ±A ²‡˜ ,¸³° Ci›¬BF BE«‹R ¾AÒi˜ ¸NdB‹¢ ¸¬ eUpÀ¬ −¶Á KAf ·ÄBV µ ,·eE‹Á µ ¸qe›Á

:©¶›Á µ ,®³x¬A ®ƒ^Á gcÒA µ ,·euh ¸À¬A CBQ˜ ,¸qÒAh ¿«Œ D«‹Q¬A ¼hAgœ ¾AÒh ¸¬ d¶Up¬A

Dý¬Bý‹ýQý¬A ¸ýÀý«Œ L¬BF ²° ©f e›¬

¸ýýýqÒAiýýF ±BýýEýý«ýý‹ýýQýý¬A ©¶ýýEýýÁ ChA

(š æ Ô^á¬A ÔiÀàÕ” ®àÙ¡³ÖÁdÖ ÃÖ˜ A¶Ù«“àÔN ÉÎ C Ö BMÎ¡Ö¬áA Ôª»àÕÒA BÁÎ ª à Øœ )

−ÊýqÓÊý¬ kýÀý¯ý¯¬A ªÀyÑÉA i¹‡¯¬A µ .. B‹À¯V ±BÁdÑÉA ª»ÒA ª¯tÁ ¸‹œAµ Ã˜ µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ¿¬AÓ ·i»B‡F ¸V¶° CBƒb¬A Ag» . ¸ÖýÖF ÔkýàUýØÁ AÛÄ¶qØ ª à Ô¯‹àÔÁ ² à Ô°ø :½ÁdB° µÒA ½À_µh ‚ÆBqµ ±µd ¸›¬Bc −B°ÒA ±Bp´ÓÉA Š|Á µ ,·e_µ ¸«ã¬A eÀF i|¬A µ Š—³¬A ix^Á ¸´A AÛiÀx Ö Ô´ ÉÎ Ôµ BÀê¬ÖÔµ ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö ¸ØÕ¬ eàU Ö ÔÁ ÉÎ Ôµ .÷ÄBp³¬A 1óó -

²Áe¬A ÄBqÐµh −¶›¬BF dAi¯¬A .(ª Ö ÀEÖäp¬A ÄÖA¶ Î Ôq ² à Œ Ô A¶«é} Ô Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ A¶«é} Ô Õ ÒA Ôµ ª Ø EàÔœ ² à °Ö A¶«é} Ô eàÔœ −Ý¶ à Ôœ ÄÔA¶ Î » à ÕAÒ A¶‹ØEÖäMÔN ÎÉ Ôµ)

.. ±¶¹MtÁ B¯¢ ¸´¶˜iâ^Á µ ,¸F ±µiVBMÁ ²Ág¬A

•Aiý^ý´A ¸ý´ÒBýF ©Êý}ÉÓA µ ©Êý|ý¬A ‰¶´ ²âÀF ®R ,BÀ´BR ®¹ŒBENÒA ©Ê}BÓF µ ,ÉµÒA ®¹p—´ÒA Ã˜ ©Ê|¬BF ·ÐµB³R ªV ®¹—yµ eœ µ −ÊqÓÉA ¶» Ag» µ .. ²Áe¬A Ã˜ ¶«“¬A £iN µ ©AeMŒÉA ¶» ªÀEp¬A ÄA¶q µ .(ª Ö ÀEÖäp¬A ÄÖA¶ Î Ôq ² à Œ Ô A¶«é} Ô Ôµ) ªÀEp¬A exœ ²Œ

(v) e¯^° Ã˜ ±¶¯«p¯¬A ©¶›Á ÊÀ¢ µ ,®À›Mp° ~Aiy µ ,®Á¶œ ²Ád ,¸‹œAµ Ã˜ 108 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÞeÖ_AµÎ Þ¸¬ÎÓÖA ®àÙ¡¹Ø¬ÎÓÖA B¯Îä´ÒÕA äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ ®àÙ¡Ù«QàÖ° ÞiÔtÔF BÔ´ÒÕA B¯Îä´ÓÖA ª à œØø :¸F ²À³°Ð¶¯«¬ ©¶›Á ±AÒ ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA (‰) ]Àp¯¬A Ã˜ ¾hBx³¬A ¸¬Bœ B°

.÷–¹¡¬A 111 -ÛAeÔ_ÒÕA ¸ÖFæÔh ¼ÖÔdBEÎ‹ÖÖF £ à iÖt à ØÁ ÉÎ Ôµ BÛ^Ö¬BÎy Ê Û Ô¯ ÔŒ ª à Ô¯‹àÔÀ«áÔ˜ ¸ÖFæÔh ÔÄB›ÎÖ¬ A¶V Ø iàÔÁ Ô±B¢Î ² à Ô¯ Ô˜

ª¢ÒBN L´B¢ ¼ÒAi°A ²FA B´ÒA ,¤À«Œ ±â¶»ø :©Bœ µ ±B³_ Ã˜ ¸—M¢ ¿«Œ LFi˜ ,¸MEÀ» ²° –UNhB˜ ,¸«ã¬A ©¶qh ¿«Œ ªVh ªcd µ

.÷½¡¯F eÁe›¬A

.(®ÔÁÔiàÔ° ² Ö àFA ¿p Ô ÀÖŒ Ôµ dÔµ Ø AÎd ± Ö Bp Î Ö¬ Î¿«ÔŒ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô ‹ÖÙ¬)

BýŒd µ ,®ý¹ý³ý‹ý¬ ·iý°ÒA ²ýŒ A¶ýMýŒ Bý¯ý¬ µ ,¸ýã«ý¬A ²° Ã_¶F LEp¬A −¶Á ±BMÀ^¬A eÀy ²Œ ªÀÆAiqAÓ Ã³F dµAd ¿¹´ :±µip—¯¬A ©Bœ

A¶ý³ý°¶ÐýÁ µ ,B¹³° A¶«¢ÒBÀ˜ ,ÄB¯p¬A ²° ¼eÆB° ®¹À«Œ ©k³Á ±A ªVh •ÉËA ½p¯c ¸³° D«„ e›˜ ¿pÀŒ B°ÒA .¼diœ AµhBx˜ ,®¹À«Œ

.LEp¬A CB^yÒA L³‹¬ B¯¢ ®¹³‹¬A ®¹«¬A :¿pÀŒ ©B›˜ ,A¶«¡´ µ A¶«¢ÒA L¬k´ B¯¬ µ ,¸F

BÎý¯ýÖF ¤ Ô Öý¬Îf) ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ²ý° i—¢ ²° B³‹¬ ¿pÀŒ µ dµAd ±A i»B‡¬A ¿³‹¯¬A µ ,ªÀyB—M¬A ·g» ¿¬ÓA Ð¿°¶Á ½ÁÉÌA Ã˜ ÄÃu É µ

²^´ µ ,B´BÀp´ É µ Ê¹V ¸³Œ L¡pÁ ®¬ µ ,ÄAeMŒÉA µ ±BÀx‹¬A ‰¶´ ²Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A L¡q µ .(± Ô µeØMÔ‹àÁÔ A¶´ØBÎ¢ µ Ô A¶ à x Ô Œ Ô

±Bý¢ AÒ ÄA¶ýq ,¾eýMýŒA µ ¿ýxýŒ ²ý° ªý¢ DÀxN ¸M¯›´ µ ¸«ã¬A ½³‹¬ ±ÒBF ²°¶Ð´ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,¸³Œ ¸ã«¬A L¡q B¯Œ L¡p´ .BÀ¯uB» µÒA ,BÀ«ÀÆAiqÓA

BýÁdiý˜ Ê¯Œ ²¡Á ®¬ i¡³¯¬A ª¯Œ ±ÒBF ½ÁÌÉA ·g» i‹tN .(± Ô ¶«Ù‹Ô—àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° o Ô ÅàEÖÕ¬ Ø·¶«Ù‹ÔÔ˜ iÜÕ¡³Ø° ² à ÔŒ ± Ô ¶ à » Ô B³ÎMÔÔÁ É Î A¶´ØBÎ¢)

½ý˜¶ý¬ÒBý¯ý¬A ®¹NAdBŒ ²° ¼dBŒ hBy ¿M_ ,®¹³ÀF ¿t—N eœ i¡³¯¬A ±A µ ,B¹«¢ ½ŒB¯U¬A ª¯Œ ±B¢ B¯´AÓ µ ,Âd¶¹À¬A Š¯MU¯¬A Ã˜ .¸³Œ ¿¹³Á µ ,i¡³¯¬A i¡³MpÁ ²° ®¹À˜ eV¶Á ®¬ Ag¬ µ ,iÀ“x¬A µ iÀE¡¬A B¹À«Œ ]«ƒyA ÃM¬A

iý^ýV A¶ý«ýcd ¶ý¬ ¿ýMý_ ,¼gý›¬BF ¼âg›¬A µg_ ®¡«Eœ ±B¢ ²° ²³q ²‹EMM¬ø :©Bœ ¸ã«¬A ©¶qh ±A ÂhBbE¬A µ ®«p° ]À^y ²Œ µ

.®¹p¬A sÁh ¾e_ÓA ¼g›¬A ÷?²¯˜ :©Bœ ?¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A :¸ã«¬A ©¶qh BÁ A¶¬Bœ .·¶¯M«ce¬ D}

,Ciý‹ý¬A ¶ý¢iýt° -B³» -Aµi—¢ ²Ág¬BF dAi¯¬A µ ,d¶¹À¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ®¹³° iÀ¯} .(AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶ à ¬å¶ Ô MÔÔÁ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ Î¾iÔN)

¼µAeŒ ®¹³° euÒA A¶´B¢ ªF ,¸À«Œ ®¹´¶}i^Á µ ,(v) ÃE³¬A e} ²À¢it¯¬A Š° ±¶—›Á d¶¹À¬A ²° iÀQ¢ ±B¢ µ 109 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

±¶ý³ý°Ð¶ýÁ É µ ,±BýRµÑÉA ±µeE‹Á ±¶¢it¯¬A µ ,¸Fh ²° ¸À¬A ©k´ÒA B° µ ,(‰) ¿q¶° ¼¶E³F µ ,¸ã«¬BF ²°¶ÐÁ (v) ÃE³¬A ±A Š° ,¸¬

Šý° É ,²ýÀýÀý³ýR¶ý¬A eý} ²ýÀý³°Ð¶¯¬A Š° A¶—›Á ±ÒA ,©B^¬A Ã» ·g» µ ,d¶¹À¬BF ¿¬µÑÉA ±B¡˜ ,¸«ã¬A DM¢ ²° CBM¡F É µ ,¿q¶¯F

.²À³°Ð¶¯¬A e} ²ÀÀ³R¶¬A

¿ý«Œ ±µiƒÀpÁ ½³Áe¯¬A d¶¹Á ±B¢ ,²Áe¬A nBqÒA ¿«Œ É ,¼hBUM¬A µ ]Fi¬A nBqÒA ¿«Œ ±¶«¯‹Á A¶¬Aj B° µ A¶´B¢ d¶¹À¬A ²¡¬ µ

,²ýÀýNiýƒýÀýpý¬A ²ý° nBý³ý¬A iýÁiý^ýN ¿ý«Œ ÃE³¬A ª¯‹˜ ,½ÀVhBb¬A ¼hBUM¬A ¿«Œ ±µiƒÀpÁ Ci‹¬A ¶¢it° µ ,½À«cAe¬A ¼hBUM¬A

½ý^ý«ýxý° −¶ýÀý¬A Lý›ýMý¬A Bý¯¢ B°B¯N ,²À³°Ð¶¯¬A e} A¶³°B|N µ ®¹‹° A¶—NB¡M˜ ²À¢it¯¬A ½^«x° Š° d¶¹À¬A ½^«x° L›M¬B˜

eý³ýŒ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ .. ²À—‹Mp¯¬A µ C¶‹t¬A e} ²ÀÀ^Àp¯¬A ²° ½ÁhB¯QMqÉA KB¢it¬A CBFhÒA ]¬Bx° Š° d¶¹À¬A

.¼h¶p¬A ·g» ²° õ1 ½ÁÌÉA iÀp—N

.(± Ô µeØ¬ÖBÎc ®àØ» C Ö AgÎ‹Ôá¬A ÃÖ˜ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A Õ‚b Ö Ôq ± à ÕÒA ®à¹Øp Ø —Ø´àÕÒA ®à¹ØÕ¬ L à °ÔäeœÔ BÎ° o Ô ÅàEÖÕ¬)

µÒA ±Bý¢ Bý¯ý«ýpý° ,−eýœ Bý° ¿ý«ýŒ −dBýœ µ ,–ý«ýqÒA Bý¯ýF ÂkýUý° ¾ Ð iý°A ªý¢ µ ,¸FAgŒ µ ¸ƒbq ,®¹ÆAeMŒA µ ®»dBp˜ ½UÀM´ ·g» .±B¢it°

±ÒA ½ý›ýFBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .(ÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à» Ø µgØb Ô äNA BÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ BÎ° Ôµ -¿q¶° -Ã æ EÖä³¬A Ôµ ò Ö B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ÁØ A¶´ØBÎ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ )

²ý° Bý³ýÁd ®ý¹ýÀý¬A CiýœÒA ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ±A Šý° ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ¿ý«Œ ®¹´¶E¬¶ÐÁ µ ,²À¢it¯¬A ±¶¬¶MÁ A¶´B¢ ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ,d¶¹À¬A

Bý¯ý¢ ¼Ah¶ýMý¬A Ãý˜ ©ký´ÒA Bý¯ýF É µ ,¿ýq¶ý¯ýF É µ ,¸ãý«ý¬BýF A¶³°¶ÐÁ ®¬ d¶¹À¬A ¤Å¬µÒA ±A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ²âÀF ®R .²À¢it¯¬A Ôµ ,¼Ah¶ýMý¬A ½ý‹ýÁiýu Ãý˜ −iý^ý° ¤ý¬f ±ÑÉ ,²ýÀ³°Ð¶¯¬A ±µd ²° ÄBÀ¬µÒA ²À¢it¯¬A AµgbNA B° ®»A¶Œd Ã˜ A¶œey ¶¬ µ ,±¶ŒeÁ

Bý¯ý¢ ,½ý‹ý—ý³ý° µ ½ý^«x° ½¬ÒBp° Ã» B¯´ÓA µ ,¼eÀ›Œ µ ²Ád ½¬ÒBp° LpÀ¬ ®»e³Œ ½¬ÒBp¯¬A ±A ÂÒA .(± Ô ¶›Øq Ö BÎ˜ ®à¹Ø³àÖ° AÛiÀQÖÕ¢ ä²¡Ö¬Î .B³°eœ

63 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e 111 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ŠFBp â ¬A ÄkU¬A 113 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ù8ö ¿¬A 8ó KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

¾ Î hBýÎxÔý´ Bäý´ÓÖA A¶Ùý¬BýÎœ Ô²ýÁgÖåý¬A A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ ¼ÛädÔ¶Ô° ®à¹ØÔFÔiœàÒÕA ä±ÔeU Ö ÔMÕ¬ Ôµ A¶Ù¢ÔiuàÒÕA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ôd¶¹ØÔÀá¬A A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«åÖ¬ ¼ÛÔµAeÎÔŒ n Ö Bä³¬A äeÔuÕÒA ä±ÔeU Ö ÔM Õ¬

Ô²ýÖ° Ø{ýÀýÖ—ÔýN ®àýØ¹Ôý³ýØÀàýŒÒÕA ¾ Î iÔýN ©Ö¶ýØqäiý¬A ¿Õý¬ÓÖA Ô©kÖýà´ÒÙA BÎý° A¶‹Ø¯ÖÔq AfÎÓÖA Ôµ (8ó) Ô±µiØEÖ¡áÔMp à ÔÁ ÉÎ ®à¹Øä´ÒÕA Ôµ ÛB´BEÎ»àØh Ôµ Ô²Àp Ö Àp æ Öœ ®à¹Ø³à°Ö ä±ÕÒBFÖ Ô¤¬ÖfÎ Ø Ôý¯ýáƒÔý´ Ôµ š Š æ Ôý^áý¬A Ô²Ö° B´ÎÔÄBÎV BÎ° Ôµ ÖòBÖF ² Ø °Ö¶Ðà Ø´ ÎÉ B³ÎÕ¬ BÎ° Ôµ (83) Ô²ÁeÖÖ»Bät¬A ÔŠÔ° B³ÎEàMØá¢BÔ˜ Bä³Ô°ËA B³ÎäFÔh Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ š æ Ô^á¬A Ô²Ö° A¶˜ØÔiÔŒ Bä¯°Ö Š × °àäe¬A

ÄØAkÎÔýV Ô¤ýÖ¬fÎ Ôµ BýÎ¹ýÀýÖ˜ Ô²ýÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³ÔV A¶Ù¬BÎœ B¯ÎÖF ØòA ®Ø¹ØÔFBRÎÒÕBÔ˜ (8ô) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A −×¶àÔ›á¬A ÔŠÔ° B³ÎèFÔh B³ÎÕ«c Ö eàÁØ ±àÕÒA (8ö) ®×À^ Ö ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ôµ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (8õ) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA :½“«¬A

.®¹EM¢ µ ¾hBx³¬A ²ÁeF ®«‹¬A ª»ÒA ²° oÀp›¬A ±A D»Ai¬A µ oÀp›¬A ²ÀF ™i—¬A

.BÀ´e¬A KAg«° iÆBq µ e¬¶¬A µ SAµk¬BF e»k¬A Š° ,¼dBE‹«¬ ½‹°¶y µÒA iÁd Ã˜ Šƒ›³¯¬A D»Ai¬A µ :CAiŒÉ Ó A

BýÀý´BR É¶‹—° ±¶¡N ±ÒA ]xÁ É µ ,®¹³ÀŒÒA ²° ©B_ {À—N ½«¯V µ .±eUM¬ ±BR ©¶‹—° d¶¹À¬A µ .¼d¶° B¹«Q° µ ,kÀÀ¯N ¼µAeŒ

²° B³» ¾iN ±ÑÉ ,¾iM¬

114 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Âgý¬A •µgý^ý¯ý¬A iýEýbý¬A iýÀ¯} ²° ©B_ ²°Ð¶´ É ½«¯V µ .iEc µ ÒAeME° B³¬ B° µ .e_Aµ ©¶‹—° Ã˜ ÉAÓ ª¯‹N É ²À‹¬A ½ÁµÐh

Ãý—ýF hµiýUý° Bý³ý«ýceýÁ ±ÒA ²ý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýx¯¬A µ .½¬ÊU¬A †—¬ ¿«Œ B—ƒŒ iV ª^° Ã˜ (B°) B´ÄBV B° µ .¸F (B³¬) š«‹N .Š¯ƒ³F š«‹M° hµiU¯¬A µ ,B³«ceÁ ±ÒA Ã˜ ÂÒA ,½˜µg^° :¿³‹¯¬A

¼µAeýŒ nBý³ý¬A eýuÒA ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A µ d¶ý¹ýÀ¬A ±ÓA ÂÒA .(A¶¢ÙiÔu à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ Ôd¶¹ØÀÔ¬áA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ¼Ûµ Ô AeÎÔŒ n Ö Bä³¬A äeu Ô ÕÒA ä±eÔU Ö MÔÕ¬)

eýÁhÒA ±AÓ ÒBýƒc Ag» µ .. d¶¹À¬A ²Ád ²° −ÊqÉÓA ¿¬AÓ CiœÒA ¾hBx³¬A ²Ád ±ÒA ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g¹F e¹tMpÁ B° AiÀQ¢ µ .. ²À¯«p¯«¬

Bý¯ý¹ý³ýÁd eýÁhÒA ±A µ ,Bý¹ý¬¶ýyÒA µ ¼eýÀ›‹¬A PÀ_ ²° e_Aµ ¸ÆBÀE´ÒA µ ¸ã«¬A e³Œ ²Áe¬A ±ÑÉ ,–Ái^M¬A ªEœ ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²Ád BÛýÀàý“ÔýF ®Ø«á‹Ö¬áA ®Ø»ØÔÄBÎV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° ÉåÓÖA ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶NØµÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô–Õ«ÔMàcA BÔ° Ôµ −ØÊ Î qàÓÖÉA ÖòA Ôe³àÖŒ Ô²Áæe¬A ä±AÓÖ :ÄA¶q ¸À˜ B¯¹˜ –Ái^M¬A e‹F .÷±Ai¯Œ ©ËA 19 -®à¹ØÔ³ÀàÔF

Âgý¬A −Bý‡ý³ý¬A ½ý‹ÀE„ µ ,½À°ÊqÓÉA ¼¶Œe¬A ½‹ÀE„ ²ÀF −dBxM¬BF B›ÀRµ ÉBxNA ªxMN ²À¢it¯¬A µ d¶¹À¬A ¼µAeŒ ±A ]À^x¬A µ

šýÁiý„ ²ýŒ eýÀýEý‹ý¬A µ ©Bý¯ý¬A ÄBý³ýMýœÉ šýFBýpýMý¬A nBqÒA ¿«Œ −¶›Á −B‡³¬A Ag» ±B¢ .. ½Q‹E¬A ©µÒA Ci‹¬A ¼iÁkV Ã˜ AeÆBq ±B¢ ²ý° hBýEý¡ý¬A ¿ý«ýŒ −Bý‡ý³ý¬A Agý» ½ý‹ýÀE„ Lp¡‹´A eœ µ ,i¡¯¬A µ i¹›¬A CBEqÒA ²° ¸À¬ÓA B° µ ,s“¬A µ BFi¬A µ ,D¹³¬A µ D«p¬A

A¶ý´Bý¢ ²ýÁgý¬A ½ý³ýÁeý¯ý¬A Ãý˜ d¶ý¹ýÀý¬A ÄBý¯ýŒj ¿«Œ Lp¡‹´A B¯¢ ,½ÀVhBb¬A ¼hBUM¬A ¿«Œ ±µiƒÀpÁ A¶´B¢ ²Ág¬A ½¡° Ã¢it°

²ýÀý«ý“ýMýpý¯«¬ KexN µ ,¸¬B¡uAÒ µ ·h¶y ¿MtF ©Ê“MqÉA µ ®«‡¬A {˜iN µ ,©e‹¬BF ÂdB³N (v) e¯^° ¼¶Œd L›«ƒ´A µ Ãý˜ eýŒBýEýMý¬A ²ý° Bý¯ý¹ý³ýÀýF Bý° ¿ý«Œ A¶—¬B^N µ ,²À˜iƒ¬A ½^«x° L›M¬A eÀ‹x¬A Ag» ¿«Œ µ ,KAg¬BF ²À¢it¯¬A µ d¶¹À¬A ²°

.. £iMt¯¬A µe‹¬A (v) e¯^° Ci_ ¿«Œ ¼e_Aµ AeÁ A¶—NB¡N µ A¶—¬B^N ,¼eÀ›‹¬A µ ²Áe¬A

.(A¶¢ÙiÔu à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ Ôd¶¹ØÀÔ¬áA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ¼Ûµ Ô AeÎÔŒ n Ö Bä³¬A äeu Ô ÕÒA ä±eÔU Ö MÔÕ¬) :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ 115 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ýqBýF d¶ý¹ýÀý¬A iýMýpýN ²ý¡¬ µ ,Ã³Ád Š˜AeF É ,Â¶À´d Š˜AeF L´B¢ ²À¯«p¯«¬ ²À¢it¯¬A µ d¶¹À¬A ¼µAeŒ ±A ]}µAÒ iÀE‹MF µ

²ýÀý¢iýtý¯ý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A ²ý° Êý¢ ±ÒA ¿ý¬ÓA ,Agý» .. ‰µiýtý¯ý¬A iýÀý” Dp¡¬A CB^yÒA −¶À¬A ª‹—Á B¯¢ B°B¯N ,BœB—´ µ ÄBÁh ²Áe¬A

µ ,AeýÁ −iý¢ÒA µ ,BýEý«ýœ ™hÒA ®ý¹ýMÀ«»BV ¿«Œ A¶´B¢ Ci‹¬A Ã¢it° ²¡¬ µ .. ½À°¶›¬A ½À¯^¬A µ ,½Àp³U¬A ½ÀEx‹¬A Ã˜ ±¶¢iMtÁ

.ªÀ«œ ÉAÓ d¶¹À¬A ²° ¸F ²°ËA B° µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qiF ®»iQ¢ÒA ²°AË B³» ²° µ ,i¡—¬A Ã˜ ½Ái_ iQ¢ÒA

?²À¯«p¯«¬ ¼d¶° CiœÒA ®» ²°

¸ýÁ¶ý¯ýM«¬ ¼dB° B»e‹F B° µ ½ÁÌÉA ·g» ²° {‹E¬A gbMÁ .(Î¾hBx Î ´Ô Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åA A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ¼Ûäd¶ Ô Ô° ®à¹ØFÔiÔœàÕÒA ä±eÔU Ö MÔÕ¬ Ôµ)

±AÒ ¿ý¬ÓA Bý´¶ýŒeýÁ Bý° Agý» µ .. iýcÌÉA i¡p‹¯¬A ¿«Œ -·g» B³°BÁÒA Ã˜ -²À³_BƒM¯¬A ²Ái¡p‹¯¬A e_ÒA ]ViÁ ®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ±ÒBF

.²À˜i^³¯¬A µ ²ÀÁjB¹M´ÉA ©Ê“MqÉ ÉBU° £iMÁ É B¯F B¹^}¶´ µ ,ŠFhÑÉA KBÁÌÉA ·g» [it´

Bý¹ý³ý° ¼eý_Aµ iýpý—ýN ±ÒA ©B^F ]xÁ É ¸Á µ ,B|‹F B¹|‹F ®¯MÁ ½«°B¡M° B¹´ÒBF DÁh ¿´dAÒ ¸ÁiM‹Á É KBÁÌÉA ·g» ª°ÒBN ²° ±A ®ý»iýÀý” ²ÀF µ ,−¶¯‹¬A ¸Vµ ¿«Œ ¾hBx³¬A ²ÀF ª}B—Á ®¬ ¸´BÊq ¸«ã¬A ±A Ã˜ ½^}Aµ ½^Áiy B¹Á µ ,B¹NA¶cÒA ²Œ ½«›Mp°

eý³ýŒ –ý›ýÁ ®¬ ¿¬B‹N ¸´A ªÀ¬eF ¾hBx³¬A ²° ½yBc ½Å˜ ¸´B^Eq dAhÒA B¯´ÓA µ ,²À¯«p¯¬A ²° Ci›¬A µÒA e‹E¬A Ã˜ –ÆA¶ƒ¬A ²°

:¸¬¶›F ¸E›Œ ªF (± Ô µiØEÖ¡áMÔp à ÔÁ ÎÉ ®à¹Øä´ÕÒA Ôµ BÛ´BEÎ» à Øh Ôµ ² Ô Àp Ö Àp æ Öœ ®à¹Ø³àÖ° ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf) :©¶›¬A

Bäý³Ôý°ËA BýÎ³äýFÔh ± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔÁ š æ Ôý^áý¬A ² Ô Öý° A¶ýØ˜iÔýÔŒ Bäý¯Ö° Š × °àäe¬A ² Ô Ö° Ø{À—ÖÔN ®à¹Ø³ÔÀØŒ à ÕÒA Î¾iÔN Ö©¶q Ø äi¬A ¿Õ¬ÓÖA © Ô kÖ´àAÒÙ B°Î A¶‹Ø¯Öq Ô AfÎÓÖA Ôµ)

µ ,±Bý¯ýÁÓA µ ½ýŒBý³ýœ ²ýŒ µ ,BýŒ¶ý„ ¸ýÀ˜ A¶«cd µ ,−ÊqÓÉA A¶˜iŒ ²° ¾hBx³¬A ²° ±A Ag» ¿³‹° µ .(² Ô ÁeÖ» Ö Bät¬A Š Ô °Ô B³ÎEàMØ¢áB˜Ô

µ ,oý¬eý´ÑÉA ²ý° ®ý¹ýNdBýFÓBýF µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A µ −ÊýqÓÉA ¿ý«ýŒ ½ýÀEÀ«x¬A dB›_ÑÉBF B|ÁÒA aÁhBM¬A e¹u B¯¢ ,¤¬f LEQÁ aÁhBM¬A ix° Ã˜ kÀ«¡´ÉA ŠÆB‡—F µ ,½Áh¶q µ Ci“¯¬A µ o´¶N µ iÆAkU¬A Ã˜ ²ÀÀp´i—¬A µ ,Ci“¬A o«FAi„ Ã˜ ²ÀÀ¬BƒÁÉA ŠÆB‡—F

.. B»iÀ” µ ±Ad¶p¬A µ ™Ai‹¬A µ

ÄÉÐ¶» ]«pN µ ,²Àƒp«˜ D‹u ¼dBFÓA ¿«Œ d¶¹À¬A Š° ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A –¬B^MN −¶À¬A µ 116 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ý³ýŒ CgýN µ ,®ýŒk¬A Ag» ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ®ŒeM˜ ®¹À«Œ ¾eM‹¯¬A ®¹´A ±¶¯ŒkÁ ®R ,±µeM‹À˜ ½^«qÑÉA Oe_ÒBF ½³yAi›¬A

©¶›N µ ,−¶U¹¬A µ sƒE«¬ ±¶}i‹° ®¹´A ±¶ŒeÁ ®R ,±¶tƒEÁ µ d¶¹À¬A ®VB¹Á µ ,®°ÑÉA ½ÅÀ» µ ²°ÑÉA o«U° Ã˜ nB¯^F

CiýœÒA ¾hBýxý³ý¬A ªý¢ ,¾hBýxý³¬A ±A :©B›Á Ag» iÀ” iÀQ¢ µ ,Ag» e‹F ª¹˜ .. ©e‹¬A µ ™ex¬A ¶» Ag» ®‹´ :¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A

:¿¬B‹N ¸¬¶›F ª«|¯¬A Ag» Š³xÁ Af B° ®R ,ª«|° µÒA ª»BV ÉÓA ¸F ·¶—Á É Ag» ªQ° ±A .?²À¯«p¯«¬ ¼d¶° nB³¬A

Âgý¬A šý^ý¬A ±A .(² Ô ýÀÖý^Öý¬Bäýxý¬A −×¶ à ýÔ›áý¬A Š Ô Ôý° BýÎ³èýFhÔ BýÎ³Õ«c Ö eàØÁ ± à Õ ÒA Š Ø ¯Ôƒ á Ô´ Ôµ š æ ^ Ô ¬áA ² Ô °Ö B´ÎÄÔBV Î BÎ° Ôµ ò Ö B ÖF ² Ø °Ö¶ Ðà Ø´ É Î B³ÎÕ¬ BÎ° Ôµ)

:¿pÀŒ ¸F itF Âg¬A ¶» ¸F A¶³°ËA µ ®»ÄBV

65 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :ªýyBý˜ ÊýF ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ DýÁh ªý¢ ¸ý³ýŒ Ãý—³Á µ ,Ag» e¢Ð¶Á µ .÷–x¬A ö -eØÔ¯_ à ÒÕA ¸Ø¯ØàqA ÂeÖ‹àÔF ² à °Ö ÃNÖÒáBÔÁ Ü©¶qØÔiFÖ AÛit æ ÔE°Ø Ôµø

·gý¹ý¬ ¸ãý«ý¬A ¼dBý¹ýtý˜ .(² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA ÄØAkÎÔV ¤ Ô ¬ÖÎf µ Ô B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc hØB¹Î´àÑÕÉA B¹ÔMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN K Ü Bä³V Ô A¶¬ÙBœÎ B¯ÎÖF ò Ø A ®Ø¹ØFÔBRÎÕBÒÔ˜) ±Býpý_ÉÓA –y¶F ¼d¶x›¯¬A B»e_µ Ã» B¹´A µ ,B¹°ÊqÓA ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d -±B³U¬BF B»ÐµAkV µ ±Bp_ÓÉBF ¾hBx³¬A ²° ½Å—¬A .¸À«Œ CA¶Q¬A µ

®ý»deý» eý›ý˜ ÄÉÐ¶» B°AÒ ,¸NB³ÀF µ ¸«ÆÉd ¿¬AÓ Aµi‡³Á ±ÒA ±µd ,¸³Œ A¶}iŒÒA µÒA ,·¶˜iŒ ±ÒA e‹F š^¬A Aµi¡´ÒA ²Ág¬A ¾hBx³¬A B°ÒA :¸¬¶›F ®»eŒ¶N µ ¸´B^Eq ¸ã«¬A

:¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ .(®×À^ Ö U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

.?¾hBx³¬BF wÀxbM¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ Cgâ¢ µ i—¢ ²° ª¢ ª¯tÁ a¬A (A¶FØägÕ¢ µ Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ iýyÒA ²ý° eýŒ¶ýN ½ý³U¬BF ¾hBx³¬A ²° ²°ËA ²° eŒµ ±AÒ e‹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ©eÁ −Ê¡¬A ™BÀq ±A :CA¶U¬A .·B³«œ B° Š° ¿˜B³MÁ É Ag» µ ,·e´BŒ µ š^¬A –¬Bc ²° ª¢ eÁe¹M¬A ª¯tÀ¬ †—«¬A š«„ÒA µ ,hB³¬BF ®¹³°

±A µ ,¸ýF A¶qËA µ ,š^¬A A¶˜iŒ ²Ág¬A ®» µ ¾hBx³¬A ²° ½yBc ½Å˜ B¹³° d¶x›¯¬A ±A Ã˜ ½^Áiy KBÁÌÉA ·g» ±A ½yÊb¬A µ

®àýØ¹ýÔFiÔýàœÕÒA ä±eÔU Ö MÔÕ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A -ÉeV -B³}iM˜A AfÓA µ ,®¹¬B¯ŒÒA ]¬By µ ®¹´B¯ÁAÓ DEpF ½³U¬A ®¹«cdAÒ eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A

²ý°ËA ²ý¯ýF Bý¹ýxýxýbý´ µ ,B»i»Bˆ ²Œ ½ÁÌÉA •ix´ ±ÒA DUÀ˜ Ag» B³}iM˜A AfAÓ ,¾hBx´ B´ÓA A¶¬Bœ ²° ª¢ ª¯tÁ (a¬A (¼Ûäd¶ Ô Ô° :²Ái°ÉÑ ®¹³°

¸«ã¬ A¶«‹V ¾hBx³¬A ±ÒA ¸NBÁAË ²° eÁe‹¬A Ã˜ i¢f ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±AÓ :©µÑÉA 117 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N fBbNA ²Œ ·ÐµB³R ªV ¿¹´ ®R ,¸«ã¬A ±µd ²° ½¹¬ËA ®¹´BE»h µ ®»hBE_ÒA AµgbNA µ ,®«Œ ²Œ (v) e¯^° ®qA A¶¯M¢ µ ,ÄB¢iu

:©Bœ µ ,ÄBÀ¬µÒA ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A

®àýØ¹ýÔFiÔýàœÕÒA ä±eÔÖýUýÔMÕý¬ Ôµ) :¸ý¬¶ýœ ¿«Œ B¹À¬A B° µ ½ÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfÓA µ .÷ÄBÀ¬µÒA ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A AµgbMN É A¶³°ËA ²Ág¬A B¹ÁÒA BÁø

¼h¶ýq ²ý° ö7 ½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý¢ ÷Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ BÎý° ÔÄBýÎq ®àýØ¹ýà³Öý° ÞiýÀýÖQÕ¢ Ôµ ¼ßÔex Ö ÔM›àØ° ½ßä°ÒÙA ®à¹Ø³à°Öø ¾hBx³¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á (¼Ûäd¶ Ô Ô° .¼eÆB¯¬A

ÃýEý³ý¬A ±ÑÉ ,BýÀý´Aiýxý´ ±Bý¢ µ ,½ýtýEý^ý¬A ¤ý«ý° ÃuBU³¬A Ã˜ L¬k´ B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA ±ÓA :A¶¬Bœ iÀqB—M¬A ª»ÒA ±ÓA :Ã´BQ¬A É Bý¡«° B¹À˜ ±AÓ :®¹¬ ©Bœ µ ,½tE^¬A ¿¬AÓ ¼iU¹¬BF ®»i°ÒA ¼¶Œe¬A ÄeF Ã˜ ²À¢it¯¬A ¾fÒA ²° ¸FB^yÒBF ª_ B° ¾ÒAh B¯¬ (v) ±Bý¢ µ ,hA¶U¬A ²p_ µ ,±B°ÉÑA ÃuBU³¬A e³Œ AµeV¶˜ ,D¬B„ ÃFÒA ²F i—‹V ®¹³ÀF ²° ±B¢ µ ,¸À¬A A¶E»g˜ ,e_ÒA ·e³Œ ®«‡Á

.(v) ©¶qi¬A P‹E° ²° ½p°Bb¬A ½³p¬A Ã˜ ¤¬f

ÊýN ±ÒA eý‹ýF Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²ýF iý—ý‹ýV eýÁ ¿ý«ýŒ A¶ý¯ý«qÒA BÀ´e¬A µ ²Áe¬A ©BVh ²° ¸M´BƒF µ ÃuBU³¬A ±A hBEcÑÉA KiNA¶N eœ µ .¸ã«¬A KBÁËA A¶‹¯q B° e³Œ Š°e¬A ²° L}B˜ ®¹³ÀŒÒA ±A µ .−ÊqÉÓA ²qB^° i¢f µ ,®À¡^¬A i¢g¬A ²° KBÁËA ®¹À«Œ

²ý° CiýœÒA −BýŒ ¸ýV¶ýF ¾hBýxý³ý¬A µ ½ýÀý´Aiýxý³ý¬A ±ÒA ¿ý«ýŒ (¼Ûäd¶ Ô Ôý° ®à¹ØFÔiÔœàÕÒA ä±eÔU Ö MÔÕ¬ Ôµ) :¿¬B‹N ¸¬¶›F e¹tMpÁ ²° ±ÓB˜ ,e‹F µ µAÒ ,¸ãý«ý¬A CBýMý¡ýF ªý»BýV ¶ý¹˜ Ag» ª‹—Á ²° ±A ,½ÁÌÉA ·g¹¬ ½¯¯M¯¬A KBÁÌÉA ²Œ L¡pÁ µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA ¿¬ÓA ®»iÀ”

®ýŒAký° A¶ýœeýxýÀý¬ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ý° Sgp¬A hB¡˜ÒA ®¯pÁ ²ÆBc µÒA ,±ËAi›¬A µ −ÊqÉÓA CBp_ ¿«Œ ¾hBx³¬A ¿¬AÓ –¬kMÁ ÄAi°

.²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ¿«Œ B¹´AµeŒ ±¶¢hBEÁ µ ªÀÆAiqAÓ ±µiyB³Á ²Ág¬A ²Áe¬A ÄAeŒÒA

ò Ø A ®ØÙý¡ÔýœÔjÔh Bäý¯Öý° A¶Ùý«Ùý¢ Ôµ (87) Ô²ýÁeÖÔýMýà‹Øý¯áý¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA AµeØÔM‹àÔN ÉÎ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ØòA äªÔ_ÒÕA BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ A¶°ØiæÔ^ØN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

(88) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà Ø° ¸ÖÖF ®àMØ´àÒÕA ÂgÖå¬A ÔòA A¶›ØäNA Ôµ ÛBEÀæÕ„ ÉÛÊ Î Ô_

118 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.ÉÊ_ Bœjh ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y µÒA ,(B°) ²° ©B_ ÉÊ_ :¿³‹¯¬A

®ý¹ýÀý«ýŒ Dý«ý” ½FB^x¬A ²° −¶œ Ã˜ L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±ÓA :A¶¬Bœ .(®à¡ÙÕ¬ ò Ø A äª_ Ô ÕAÒ BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ A¶°Øiæ^ Ô ØN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

.hB¹³¬A −BÀy µ ,ªÀ«¬A −BÀœ ¿¬ÓA A¶‹ƒ›´A µ ,nBE«¬A µ −B‹ƒ¬A KBEÀ„ µ ÄBp³¬A ®¹p—´AÒ ¿«Œ A¶°i^˜ ,¸ã«¬A ²° •¶b¬A

²ýŒ Dý”h ²ý¯ý˜ ,ÄBýpý³ý¬A ÃýNËA µ ,iýƒý˜ÒA µ −¶ýyÒA µ ,−Bý´ÒA µ −¶œÒB˜ B´ÒA B°ÒA :©Bœ µ ,½ÁÌÉA ®¹À«Œ ÊN µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ®»BŒe˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .Ã³° oÀ«˜ ÃM³q

.ÄAeMŒA µ ®«ˆ B¯¹³° ª¢ ,−Ai^¬A ªÀ«^M¢ B°B¯N ,©Ê^¬A ®Ái^N ±ÒBF i‹tÁ (² Ô ÁeÖMÔ‹à¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±AÓÖ AµeØMÔ‹àÔN ÎÉ Ôµ) .óõ8 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ö8 ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀp—N −e›N .(BÛEÀæÕ„ É Û Ê Î Ô_ ò Ø A ®Ø¡ÙœÔjÔhÔ Bä¯°Ö A¶«ÙÙ¢ Ôµ)

ù89 ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

BýÎ° ‚ Ö ÔýqµàÒÕA ² à ýÖ° Ô²ýÀÖý¢BÎýpÔý° ¼ÖÔiÔýtÔýŒ Ø−BÎý‹áý„ÓÖA ¸ØØýNÔhBäý—Õý¡Ôý˜ Ô±BÎý¯ÁàÑÕÉA ®ØNØeàä›ÔŒ B¯ÎÖF ®àÙ¢gØÖcA¶ÐÎ ØÁ ² à ¡Ö¬Î Ôµ ®àÙ¡Ö´B¯ÎÁàÒÕA ÃÖ˜ ¶Ö“àå«¬BÖF ØòA ®ØÙ¢gØÖcAÎ¶ÐÁØ ÎÉ

A¶ýÙ‡Ôý—ýà_A Ôµ ®àýØMýà—Õý«Ôý_ AfÎÓÖA ®àÙý¡Öý´BÎý¯ýàÁÒÕA Ù¼ÔhBäý—Õý¢ Ô¤ýÖ¬fÎ Ý−BäýÁÒÕA ½ÖÔRÊ Î ÔR Ø−BÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à Ô¯Ô˜ ½ÜÔEÔœÔh iØÁiÖ^ à ÔN µàÒÕA ®à¹ØNØÔ¶p à ¢Ö µàÒÕA ®àÙ¡À«Ö»àÕÒA Ô±¶¯Ø‹ÖƒáNØ (89) Ô±µiØÙ¡t à ÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÖNBÁÎËA ®àÙ¡Õ¬ ØòA ² Ø ÀæÔEØÁ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®àÙ¡Ô´B¯ÎÁàÕÒA

119 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

eý›ýŒ µ .¸ýã«ý¬A µ ¿ý«F µ ,¸ã«¬A µ É :©¶›F ±Bp«¬A šEq ¶¬ B¯¢ ,exœ iÀ” ²° –«^¬A ²À¯À¬A ¶“¬ µ ,¸F eM‹Á É B° ½“«¬A Ã˜ ¶“«¬A

iâý—ý¡ýN ÃýMý¬A ©Bý¯ýŒÑÉA Ãý˜ ¼hBý—ý¡ý¬A Lý«¯‹MqA ®R ,½Àƒ“M¬A µ iMp¬A ¶» µ ,•B¡¬A ]M—F i—¡¬A ²° ¼hB—¡¬A µ .B»exœ ±B¯ÁÓÉA .©¶¢ÒB¯¬A ²° D«”ÑÉA ‚qµÑÉA −B‹ƒ¬BF dAi¯¬A µ .B¹À—bN µ B¹Àƒ“N ÂÒA ,C¶´g¬A :CAiŒÉ Ó A

šý«ýƒý° ©¶ý‹ý—ý¯ý¬ ½ý—ýy ªýQý° ¿ý³ý‹ý¯ýF (•B¡¬A) ¤¬g¢ µ .(± Ô B¯ÎÁàÑÕÉA ®ØNØeàä›Œ Ô B¯ÎÖF) ¸¬¶œ Ã˜ (B°) ¿¬AÓ d¶‹Á ¸NhB—¢ Ã˜ iÀ¯|¬A .½˜B}ÉBF hµiU° ¤¬f µ ,¤¬f ªQ° B´BÀEN ®¡¬ ¸«ã¬A ²ÀEÁ ÂÒA ,•µg^° :¿³‹¯¬A

²ý¯ý¬ .¸ýã«ý¬A µ É :¤ý¬¶ýœ ªýQý° ,eýxœ iÀ” ²° B¹F ±Bp«¬A š«ƒ³Á ±A Ã» ¶“«¬A ²À¯Á .(®à¡Ù´ÖB¯ÎÁàÕÒA ÃÖ˜ ¶ Ö “àå«¬BÖF ò Ø A ®Ø¢ÙgØc Ö A¶ ÐÎ ØÁ Î É )

:¤¬¶œ µÒA .?B´Ê˜ LÁÒAh ª» :¤¬ÒBq

ÎÉ) :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ ŠýœA¶ý¬A Lý—ý¬Bc ±A B¹¬ ¼hB—¢ É µ ,B¹À«Œ CB›Œ É ·g» µ .. LÀ¢ µ Ag¢ eÁiN É :¤¬ ©Bœ ²¯¬ .¸«ã¬A µ ¿«F

67 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .(®à¡Ù´ÖB¯ÎÁàÕÒA ÃÖ˜ ¶ Ö “àå«¬BÖF ò Ø A ®Ø¢ÙgØc Ö A¶ ÐÎ ÁØ ¸ã«¬BF L—«_ :©¶›Á ±ÒA e_ÑÉ oÀ¬ µ ,B¹À˜ BFfB¢ e‹Á É B¹«ÆBœ ±A ¤¬f −jÉ µ

120 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,¼h¶ýxý¬A Ã˜ ÉAÓ ÄÃu Ã˜ B¹³° LpÀ¬ B¹´ÑÉ ²À¯À¬A hBRAË ²° ÄÃu B¹À«Œ DNiMÁ É ·g» ±A ½¯«¡F µ .o¡‹¬A ²ÀEN AfÓA BFfB¢

.½«—“¬A −eŒ µ ¸ÀE³M¬A Š° B¹¢iN ¿¬µÑÉA ±ÓB˜ ¤¬f Š°

Ãý» Bý¹ýQý³ý_ ¿ý«Œ –¬B^¬A gcAÐ¶Á µ ,B¹F ÄB˜¶¬A DUÁ ÃM¬A ½ÀŒit¬A ²À¯À¬A ±A ÂÒA .(± Ô B¯ÎÁàÑÕÉA ®ØNØeàä›Œ Ô B¯ÎÖF ®à¢ÙgØc Ö A¶ ÐÎ ØÁ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

.hBÀMcA µ ¼dAhA µ ,®À¯xN µ exœ ²Œ ªœB‹¬A ’¬BE¬A B¹—«^Á ÃM¬A

½ý‹ýÀýtý¬A ©Býœ µ .™jAiý¬A µ šý¬Bb¬B¢ ,¿³p^¬A ¸ÆB¯qÒA ²° ®qBF µÒA ,¸ã«¬BF –«^¬A ±B¢ AfÓA e›‹³N µ ®MN ²À¯À¬A ±A ¿«Œ A¶›—NA µ

¸ã«¬BF –«^À«˜ B—¬B_ ®¡³° ±B¢ ²°ø :PÁe^¬ ,B¹À¬A B° µ ,½E‹¡¬A µ ÃE³¬A µ –^x¯¬BF ²À¯À¬A e›‹³N É :½—À³_ ¶FÒA µ ½À°B°ÉÓA

.B|ÁÒA ÃE³¬BF e›‹³N B¹´ÒBF ªE³_ ²FA dâi—N µ .–^x¯¬BF e›‹³N :ªE³_ ²FA µ ¤¬B° µ Ã‹˜Bt¬A ©Bœ µ .÷hgÀ¬ µÒA

µ –ý«ý_ AfÓA .(½ÜýÔEýÔœÔh iØýÁiÖàý^ýÔN µ à ÕÒA ®àýØ¹ýØN¶ Ô ýàpÖý¢ µ à ÕÒA ®àÙý¡À«Ö» à Õ ÒA ± Ô ¶¯Ø‹Öƒ á NØ BÎ° ‚ Ö q Ô µ à Õ ÒA ² à Ö° ² Ô À¢ÖBp Î Ô° ¼ÖiÔt Ô ÔŒ −ØB‹Î„ á ÓÖA ¸ØNØhÔBä—Õ¡Ô˜)

©Býxýc ²ýÀýF AiýÀýbý° ¼hBý—ý¡¬A ¸À«Œ LEVµ ¤¬g¢ ±B¢ AfAÓ ,¸«‹˜ ¿«Œ –«_ B° £iN µAÒ ,¸¢iN ¿«Œ –«_ B° ª‹˜ ÂÒA ,P³_

:OÊR

−Bý‹ýƒý¬A ²ý° ½ýEýV¶ý¬A ±¶ý¡ýN ±ÒA ¿ý«ýŒ ,šýÁiý—ýM¬A µÒA ,®¹³ÀF Š¯U¬BF e_Aµ ª¡¬ ¼e_Aµ ½EVµ ²À¢Bp° ¼itŒ ®‹ƒÁ ±ÒA :¿¬µÑÉA

iýÀý›ý—ý¬A ²ýÀý¡ýpý¯ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,½ýEV¶¬A ²° ÉeF −B‹ƒ¬A ²° Ae° ²À¡p¯¬A Ãƒ‹Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¸«»ÒA µ ¶» ¸«¢ÒBÁ Âg¬A D¬B“¬A .ªÀ«›F −Ai” 800 ²° iQ¢ÒA e¯¬A µ ,¼B¢k¬A ¸¬ ª^N Âg¬A

¿ý³ý‹ý¯ý¬A ¿«Œ ª¯^M˜ ,B›«ƒ° B¹F dhµ ‰it¬A ±ÑÉ ,•i‹¬A Ã˜ ¼¶p¢ ¿¯pÁ B° ª¢ ÂkUÁ µ ,²À¢Bp° ¼itŒ ¶p¡Á ±ÒA :½À´BQ¬A

.Bœk¯° µÒA BÀ¬BF C¶Q¬A ²¡Á ®¬ B° ,šÀM‹¬A µ eÁeU¬A ²ÀF ™i˜ iÀ” ²° •µi‹¯¬A .−¶À¬A eÀEŒ É µ ,AeEŒ šM‹Á ±ÒA :½Q¬BQ¬A

−¶ýxý¬A ²ýŒ kýUýŒ ±ÓA µ ,−BýÁÒA ½ýRÊýR −Býy ½°e›M¯¬A OÊQ¬A ©Bxb¬A ²Œ kUŒ ±BÓ˜ ÂÒA .(−ÝBäÁÕÒA ½ÖRÔÊ Î ÔR −ØBÀÎx Ö Ô˜ eàU Ö ÔÁ ®àÕ¬ ² à ¯ÔÔ˜)

kU‹¬A e‹F −¶x¬A µ šM‹¬A µ ¼¶p¡¬A µ −B‹ƒ¬A ¿¬ÓA ¼hBuAÓ ¤¬f .(®àMØ—àÕ«_ Ô AfÎÓÖA ®à¡Ù´ÖB¯ÎÁàÕÒA ¼ÙhÔBä—Õ¢ ¤ Ô ¬ÖÎf) .·¶—Œ BVh µ ¸«ã¬A i—“MqA 121 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .P³_ µ –«_ AfÓA −e›M¯¬A ¶^³¬A ¿«Œ DUN B¯´AÓ ½¹ÁeF µ ,OÊQ¬A ©Bxb¬A ²Œ

-®àÙý¡Öý´BÎý¯ýàÁÑÕÉ ½ÛÔý}iàØýŒ ÔòA A¶Ùý«Ôý‹U à ÔN ÉÎ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,B¹M¯‡Œ µ B¹M°i_ ¸ã«¬BF ²À¯À«¬ ±ÓB˜ ,©AgMFÉA ²° (®à¡Ù´ÔB¯ÎÁàÕAÒ A¶‡ Ù —Ô_ à A Ôµ )

:PÁe^¬A Ã˜ µ .÷¼i›E¬A óôó

.²ÀœdBy É µ ²ÀFfB¢ ¸«ã¬BF A¶—«^N É ±ÒA ®¢i°ËA B´ÒA µ ,²ÀFfB¢ ¸«ã¬BF A¶—«^Á É ±ÒA i°ÒA ¿q¶° ¸«ã¬A ÃE´ ±ÓAø

¿ý¬AÓ Bý³ý¹ýEý³Á ±ÒA dAhAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,ªVÒA .÷i»Bˆ ¿³‹¯¬Aø :ÂjAi¬A ©Bœ .(± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ¸ÖNÖBÁÎËA ®à¡ÙÕ¬ ò Ø A² Ø ÀæEÔØÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢)

.B»iÀ” ²Œ hexN ÊÀ¢ ,¸°B¡_ÒBF ½˜i‹¯¬A ½¯‹´ ù9ó ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

BÎý¯äý´AÓÖ (90) Ô±¶ýØ^ýÖ«—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ·Ø¶EØ³ÖÔMàVBÔ˜ Ö±BƒÎÀàät¬A ª Ö Ô¯ ÔŒ ² à Ö° ÞoV à Öh −ØÉÎjàÑÕÉA Ôµ C Ø Bx Î ´àÑÕÉA Ôµ iØp Ö ÀàÔ¯á¬A Ôµ iØ¯àÔbá¬A BÔ¯ä´ÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Ô±¶¹ØÔM³à°Ø ®àMØ´àÒÕA ª à Ô¹Ô˜ ¼ÖÊ Î äx¬A ² Ö ÔŒ Ôµ ÖòA iÖ¢áfÖ ² à ÔŒ ®àÙ¢äex Ø ÔÁ Ôµ iÖp Ö ÀàÔ¯á¬A Ôµ iÖ¯àÔb¬áA ÃÖ˜ ÔÄB| Î “àÔEá¬A Ôµ Õ¼ÔµAeÎÔ‹á¬A ®ØÙ¡Ô³ÀàÔF ÔŠÖœ¶ØÁ ±àÒÕA Ø±BƒÎÀàät¬A ØeÁiÖÁØ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 68 (9ó) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A ‘ØÊ Î ÔEá¬A BÔ³¬Ö¶qØÔh ¿ Î «ÔŒ B¯Îä´ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒBÔ˜ ®àMØÀà¬åÔ¶ÔN ±àBÓÖ Ô˜ AµhØÔgà_A Ôµ Ô©¶qØäi¬A A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ÔòA A¶Ø‹À„ÖÕÒA Ôµ (91)

:½“«¬A

−e›N µ ,B¹F ±¶¯p›MpÁ ½À«»BU¬A ª»ÒA ±B¢ −B¹p¬A ½ÅÀ» ¿«Œ Dtb¬A ²° Šƒœ −ÉjÑÉA µ .−B³yÑÉA CBx´ÑÉA µ .hB¯›¬A ipÀ¯¬A

.¼h¶p¬A ·g» ²° 3 ½ÁÉÌA Ã˜ B¹_iu .hg›Mp¯¬A ÄÃt¬A oVi¬A µ

122 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

½ý“ýÀýy ²ý° iý°ÒA ±¶ý¹ýM³° ®M´ÒA ª¹˜ µ .Šœ¶ÀF š«‹M° ipÀ¯¬A µ i¯b¬A Ã˜ µ .oVi¬ ½—y •µg^¯F š«‹M° ±BƒÀt¬A ª¯Œ ²°

.ª‹˜ÒA ½“ÀxF i°ÑÉA ²° ’«FÒA ¶» µ ,−B¹—MqÉA :¿³‹¯¬A

²ýŒ Êýxý—ý° Bý³ý¯ý«ý¡N .(± Ö Bƒ Î Ààät¬A ª Ö ¯ÔÔŒ ² à Ö° ÞoV à Öh −ØÉ Î jàÑÕÉA Ôµ C Ø Bx Î ´àÑÕÉA Ôµ iØp Ö Àà¯Ô¬áA Ôµ iØ¯àb Ô ¬áA B¯Ôä´AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

3 ½ýÁÌÉA iÀp—N e³Œ −ÉjÑÉA µ CBx´ÑÉA ²Œ µ .3ó8 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó19 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ hB¯›¬A µ i¯b¬A ®Ái^N

¼dBýEýŒ µ ,hBý¯›¬A D‹¬ µ ,i¯b¬A Ciu ¸´B^Eq Dp´ µ .÷−×ÉÎjàÑÕÉBÖF A¶¯Øp Ö ›àÔMp à ÔN ±àÒÕA Ôµ D Ö x Ø è³¬A ¿Õ«ÔŒ Ô]FÖØf BÎ° Ôµø :¼h¶p¬A ·g» ²°

.(± Ô ¶^ Ø «Ö—àØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ø·¶EØ³ÖMÔV à BÔ˜) .B¹F Âi“Á µ B»gE^Á ¸´ÑÉ ±BƒÀt¬A ¿¬AÓ ·g» Dp´ ,−ÉjÑÉBF −Bp›MqÉA µ ,−B³yÑÉA

Bý³» ²âÀF eœ µ ,DEp¬A ±BÀF e³Œ ½yBbF ,C¶V¶¬A ¿«Œ ©eÁ i°ÑÉA µ ,CB³MVÉBF i°ÒA ¶» µ ,oVi¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ·¶E³MVA iÀ¯} .. [Ê—¬A ¶» CB³MVÉA C¶Vµ DEq ±A

.¿—¡¬ −B³yÑÉA ¼dBEŒ Š° B¹NAµBp° ÉÓA ¼i¯b¬A ®Ái^N ¿«Œ ªÀ¬d ²° ²¡Á ®¬ ¶¬ µ

²ý° ²À¯«p¯¬A ‰B¯VÓA µ ,¼iNA¶M¯¬A PÁdB_ÑÉA µ ,•AiŒÉA ²° 3ó ½ÁÌÉA µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó19 ½ÁÌÉA B¹À«Œ B³—ƒŒ AfÓA –À¡˜ .−¶Á icËA ¿¬AÓ µ ,−¶À¬A ¿¬ÓA (v) ©¶qi¬A e¹Œ

Ö ýÔŒ Ôµ ò ² Ö A iÖáý¢Öf ² à ýÔŒ ®àÙý¢äeØýxýÔÁ Ôµ iÖýÖpýàÀ¯Ô¬áA Ôµ iÖ¯àb Ô á¬A ÃÖ˜ ÄÔB| Î “àEÔ¬áA Ôµ Õ¼µ Ô AeÎ‹Ô¬áA ®Ø¡Ù³ÔÀàÔF Š Ô Öœ ¶ Ø Á ± à Õ ÒA ± Ø Bƒ Î Ààät¬A eØÁiÖÁØ B¯Îä´ÓÖA)

µ ,±Býpý´ÓÉA µeýŒ ²ý° BýpýVh Bý¯ý¹ý«‹V µ ,−B³yÑÉA ¼dBE‹F B¯¹´iœ µ ,ipÀ¯¬A µ i¯b¬A ®Ái^N ¸´B^Eq e¢ÒA ±ÒA e‹F .(¼ÖÊ Î äx¬A

Šýƒýœ Ãý» µ ,½ýÀýŒBý¯ýMýVA Bý¯ý»Aeý_ÓA :²ýÀýNeýp—° B¯¹À˜ ±AÒ ¿¬A ·ÐµB³R ªV hBuÒA Ag» e‹F -[Ê—¬A ¿¬ÓA ªÀEq B¯¹FB³MVA ±A ²âÀF

¸ý´Bý^ýEýq Dý«ý„ ®ýR ,¸ýNdBýEýŒ µ ¸ãý«ý¬A i¢f ²Œ ex¬A Ã» µ ,½À³Ád B¯¹À´BR µ .nB³¬A ²ÀF ÄB|“E¬A µ ¼µAe‹¬A ‰B›ÁAÓ µ ,KÊx¬A

ªxÁ ±ÒA ¿«Œ vi^¬A ª¢ vi^Á −ÊqÓÉA µ .(± Ô ¶¹ØMÔ³àØ° ®àMØ´àÕÒA ª à ¹ÔÔ˜) :iÀE‹N ’«FÒBF ipÀ¯¬A µ i¯b¬A ²Œ ÄB¹M´ÉA 123 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .®Ái¡M¬A µ B}i¬A ±B¡° Ã˜ nB³¬A µ ¸ã«¬A e³Œ ±¶¡Á ±AÒ µ ,¸‹¯MU¯F µ ¸›¬BbF ±Bp´ÉÓA

²ý° ®ý¡ýEýÀýxýÁ Bý° (AµhØgÔàý_A Ôµ) KBý°i^¯¬A ²° B¯»iÀ” µ ipÀ¯¬A µ i¯b¬A £iN Ã˜ (© Ô ¶q Ø äi¬A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA Ô µ )

®ý»BýxýŒÒA ¸ýp—³¬ ®¹t”ÒA µ ,¸Fi¬ ®¹Œ¶„ÒA ¸p—³¬ nB³¬A ]x´A :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©Bœ .¸¬¶qh i°AÒ µ ·i°ÒA ®M—¬Bc AfAÓ ¸ã«¬A CAgŒ

²ýŒ Sic µ ,nB³¬A ¿«Œ ½U^¬A −BœÒA µ ,Ê°B¢ ·AdÒA eœ µ .(² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA ‘ Ø Ê Î EÔ¬áA B³ÔÖ¬¶q Ø Ôh Î¿«Œ Ô B¯Îä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à BÔ˜ ®àMØÀà¬å¶ Ô ÔN ± à BÓÖ Ô˜) .¸Fi¬ .©¶Åp¯¬A ·e_µ ¶¹˜ –¬Bc ²° µ ,’À«EM¬A ¼e¹Œ

69 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ù93 ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ä®ýØR A¶ýØ³Ôý°ËA Ôµ A¶àÔý›äýNA ä®ØýR K Ö BýÎ^Öý¬Bäýxý¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ôµ A¶àÔ›äNA BÔ° AfÎÓÖA A¶¯Ø‹ÖÕ„ B¯ÎÀÖ˜ Þ[B³ÎØV K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ÔoÀàÕ¬ (93) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ØòA Ôµ A¶³ØÔp_ à ÕÒA Ôµ A¶àÔ›äNA :¿³‹¯¬A

eýœ µ A¶ýNBý° ²ýÁgý¬A Bý³ý´A¶ýcBÓýF –ýÀ¢ :(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ ½FB^x¬A {‹F ©Bœ i¯b¬A ®Ái^N ©k´ B¯¬ ¸´A ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA

²ý° ±Bý¢ AfÓA ¸ýÀý«Œ nÒBF Ê˜ B¹¯¡_ ±BÀF ªEœ ¼i¯b¬A Ciu ²° ±ÒA ¿«Œ B¹Œ¶¯U¯F ©eN Ã» µ ,½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ?B»¶Fiu .Ã¹´ ¸À˜ diÁ ¿M_ ,š«ƒ° ÄÃu ª¢ ±A ¿«Œ ÄB¹›—¬A š—NA B³» ²° µ ,²À›M¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A

OÊýR ¾¶ý›ýMý¬A hAiý¡ýMý¬ DýV¶¯¬A DEp¬A Ã˜ A¶—«McA ,½ÁÌÉA ²° d¶x›¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» ±ÒA ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA ±ÒA e‹F µ ÂjAi¬A ª›´ µ .. ±Bp_ÓÉA Š° BQ¬BR µ ,‚›˜ ±B¯ÁÉA Š° BÀ´BR µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ±B¯ÁÉA Š° ÉµÒA Ki¢f PÀ_ ,KAi° 124 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBý›ýNÉBýF µ ,Bý¹ý¯ýÁiý^ýN eý‹ýF iý¯ýb¬A Ciu ÄB›NA ©µÑÉA ÄB›NÉBF dAi¯¬A :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ .©A¶œÒA ½p¯c ¤¬f Ã˜

®ý¬ :deýUý¬A ²ýÁiýpý—ý¯ý¬A {ý‹ýF ©Býœ µ .±Býpý_ÉÓA ®ý} Š° ÃyB‹¯¬A ŠÀ¯V ÄB›NA P¬BQ¬A ÄB›NÉBF µ ,¤¬f ¿«Œ −Aµe¬A Ã´BQ¬A

.ÄÃtF Ã â «Œ ¸«ã¬A ]M—Á ®¬ µ ,iÀqB—M¬A ²° ÄÃt¬ Ãp—´ [iMpN

ŠýÀý¯ýV Ãý˜ ¸ãý«ý¬A ¿ý›ýNA ²ý° ¶» B›_ Ã›M¯¬A ±A ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²ÀEÁ ±ÒA hAi¡M¬A Ag» ²° zi“¬A ±A ,®«ŒÒA ¸«ã¬A µ ,¸«¯M^´ Âg¬A µ

.±B°ÒA µ ²°AÒ Ã˜ ¶¹˜ ¤¬f ¿«Œ KB° ²° ±A µ ,ÄAi|¬A µ ÄAip¬A Ã˜ µ ,BbÀu µ Ê¹¢ µ BFBu ,¸NÉB_ µ ·hA¶„ÒA ù9ö ¿¬A 9ô KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ôeýà‹ÔýF ¾ Î eÔýMàýŒA ² Ö Ôý¯Ôý˜ D Ö ýàÀÔý“áý¬BýÖF ¸ØØý˜Bb Î ÔÁ ² à Ô° ØòA Ô®Õ«‹àÔÀ¬Ö ®àÙ¡Ø_B°ÎhÖ Ôµ ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA ¸ØÙ¬B³ÎÔN eÖÀàäx¬A Ô²Ö° ÄÜÃ à ÔtÖF ØòA ®ØÙ¡ä´Ô¶Ù«EàÔÀÕ¬ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

Ô²ýÖ° ÔªÔýMÔýœ BýÎ° ª Ø ýàQÖý° ÞÄAkÎÔýUÔ˜ ÛAe¯æÔ‹ÔMØ° ®àÙ¡³àÖ° ¸ØÕ«ÔMÔœ ² à Ô° Ôµ Þ−iØØ_ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ÔeÀàäx¬A A¶Ù«MØ›àÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (9ô) Þ®À¬ÖÒÕA ÞCAgÎÔŒ ¸ØÕ«Ô˜ Ô¤¬ÖÎf

Bäý¯ÔýŒ ØòA BÔ—ÔŒ ·ÖiÖ°àÒÕA Ô©BFÎÔµ Ô™µgØÔÀ¬Ö ÛB°BÀÎÖy Ô¤¬ÖfÎ ©ØeàÔŒ µàÒÕA Ô²ÀÖ¢Bp Î Ô° Ø−B‹ÎÕ„ ¼ßÔhBä—Õ¢ µàÒÕA ½ÖÔE‹àÕ¡á¬A Ô’Ö¬BÎF BÛÁeàÔ» ®àÙ¡³àÖ° ©ÜeàÔŒ AµÎÔf ¸ÖÖF ®ØÙ¡^ à ÔÁ ®×Ô‹ä³¬A

Ô−iæýØ_ Ôµ ¼ÖÔhBäýÀäýpý«Öý¬ Ôµ ®àÙý¡Õý¬ ÛBýŒBýÎMÔý° ¸ØØý°BÎý‹Õý„ Ôµ iÖýà^ÔEá¬A eØÀàÔy ®àÙ¡Õ¬ äª_ Ö ÒÙA (9õ) Ý−B›ÎMÖà´A µfØ ÞkÁkÖÔŒ ØòA Ôµ ¸Ø³àÖ° ØòA ®Ø›ÖÔM³àÔÀÔ˜ ÔdBŒÎ ² à Ô° Ôµ Ô–Õ«Ôq (9ö) Ô±µiØÔt^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂgÖå¬A ÔòA A¶›ØäNA Ôµ ÛB°iØØ_ ®àMØ°àØd BÎ° iæÔEá¬A eØÀàÔy ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ

125 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¼AÒiý°A µ ,−Aiý_ ªýVh :©¶ý›ýN ,¿Q´ÉÑA µ i¢g«¬ −Ai_ Š¯V −i^¬A µ .o¯b¬A nA¶^¬A ²Œ CB” B° DÀ“¬A µ .hBEMcÉA ÄÊMFÉA

.½°i^° µ −i^° ¿³‹¯F −Ai_

ÂÒA ,ÊýQý° ¸ý¬ ÂµBp¯¬A B»ip¡F µ ,¸p³V iÀ” ²° ½¯Àœ ÄÃt«¬ ÂµBp¯¬A ²À‹¬A ]M—F ©e‹¬A µ .±ÒB|¬A µ i›E¬A µ ªFÓÉA ®‹³¬A µ AiýÅF µÒA AiÁe” µAÒ Ai¹´ µAÒ ±B¢ Ai^F iÀQ¡¬A ÄB¯¬A i^E¬A µ .ªÀF µ ÄB° µ ªÀF µ −B‹„ ¸³° µ ,·µi¡¯¬A ªÀ›Q¬A ©BF¶¬A µ .¸p³V ²°

.²Ái˜Bp¯¬A ½ŒB¯V ¼hBÀp¬A µ .½¢iF µÒA :CAiŒÉ Ó A

²ý° ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ãý˜ DýÀý“¬BF µ .®¢¶«EÀF š«‹M° µ B¹F hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ®«‹À¬

·iýEýc µ ,ÒAeýMýEý° ÄAkýUý˜ µ .A¶ý«ýMý›ýN É µAµ ²ý° ©Bý_ ½«¯U¬A −i_ ®M´ÒA µ .nB³¬A ²Œ ¸FBÀ” ©B_ ¸ã«¬A •BbÁ ÂÒA ,¸˜BbÁ ªŒB˜

¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ¼hBý—ý¢ µ .Âe¹¬ ½—y ’¬BF µ .(¸F) Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ BÁe» µ .ÄAkU¬ ½—y ªQ° µ .ÄAkV ¸À«‹˜ ÂÒA ,•µg^°

šý«ý‹ýMý° µ ,−Êý¬BýF hµiýUý° ™µgÁ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .¤¬f ©eŒ ²° kÀÀ¯N B°BÀy µ .¼hB—¢ ²° ©eF −B‹„ µ .ÄAkV .®¡¬ ª â _ÑÉ ¸«VÑÉ ©¶‹—° BŒBM° µ .−BÀxF :¿³‹¯¬A

.(®à¡Ù_ Ø B°ÎÖh Ôµ ®à¡ÙÁeÖÁàÕÒA ¸Ø¬ÙB³ÎÔN eÖÀàäx¬A ² Ô Ö° ÄÜÃ à t Ô ÖF ò Ø A ®Ø¡Ùä´¶ Ô «ÙEàÀÔÕ¬ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

µ ,½ý›ýtý° ÊýF ·eýÀýy ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ®ý¡ý_Bý°h µ ®ý¡ýÁeÁAÒ ¸¬B³N :¸¬¶œ µ ,‚›˜ iE¬A eÀy ¶» µ ,¸³° ‰¶´ eÀx¬A ²° ÄÃtF dAi¯¬A

ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ¿ý«ýŒ −iý_ Bý¯¢ B°B¯N ,©µB³M¬A ª¹q ¶» µ ,−Ai_ÉÓA ©B_ µ ,−i^¬A Ã˜ iE¬A eÀy −iâ_ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓA ¿³‹¯¬A

·gý» Ãý˜ eÀx¬A ®Ái^MF ®¢ÊMFA ¸ã«¬A ±ÓA ÂÒA (D Ö Àà“Ô¬áBÖF ¸Ø˜ØBb Î ÔÁ ² à Ô° ò Ø A ®ÔÕ«‹àÀÔÖ¬) ®¹³° ¾ÒAi¯F Ã» µ ,LEp¬A −¶Á ±BMÀ^¬A eÀy ip¬A Ã˜ ¸‹ÀƒÁ µ ¸˜BbÁ ²° ²ÀF kÀ¯À¬ ©B^¬A

126 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô Öý¬Îf eÔàý‹ýÔF Î¾eýÔMŒ ¤ à A² Ö ¯ÔÔ˜) ÄB—b¬A Ã˜ ¸Àx‹Á µ ,nB³¬A −B°ÒA ¸³° •¶b¬A µ ¸MŒBƒF i»B‡MÁ ²° ²ÀF µ ,½À´Ê‹¬A Ã˜ ¸‹ÀƒÁ B¯¢

.¸FB›Œ µ ¸ã«¬A CAgŒ š^MqA -½U^¬A ½°BœÓA µ ±BÀE¬A Ag» e‹F eÀx¬BF ¸«ã¬A i°ÒA –¬Bc ²° ÂÒA (Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ¸ØÕ«Ô˜

:¸ã«¬A ²° hBEMcÉA ¿³‹°

®ÔÕý«‹àÀÔÖ¬ :¸¬¶œ µ .ò Ø A ®Ø¡Ùä´¶ Ô «ÙEàÀÔÕ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÉÑA Ã˜ ÄÃu ¸À«Œ ¿—bÁ É ¸«ã¬A ±ÓA :©ÒBpN µ ?¸Ø˜ØBb Î ÔÁ ² à Ô° ò Ø A

:h¶°ÑÉ ¸³^M¯Á B¯´AÓ µ ,¸p—´ ²° ¸F ®«ŒÒA ¸´B˜ ,Ê¢ .. ®«‹Á ²¡Á ®¬ B° ¸³° ®«‹À¬ ·eEŒ iEMbÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±AÓ :CA¶U¬A

nBý³ý¬A DýqBý^ýÁ É ±ÒA ·ÐµBý³ýR ªýV ¸ýM¯¡_ L|MœA PÀ_ ,n¶¯«° ª¯Œ ¿¬ÓA ¸p—´ Ã˜ ²°B¢ ¶» B° eE‹¬A ®ViMÁ ±ÒA :÷B¹³°ø

©Bý¯ýŒÒA ²ý° ®ý¹³° Š›Á B° ¿«Œ ®¹EqB^Á B¯´AÓ µ ,kÆAi“¬A µ ¾¶›¬A ²° ®¹q¶—´ Ã˜ ²°B¢ ¶» B° ¿«Œ É µ ,®¹³° ¸¯«‹Á B° ¿«Œ

¾iýÁ iýRAÒ B¹¬ i¹‡Á É µ ,±Bp´ÉÓA ²„BF Ã˜ ½³°B¢ L°Ad B° ,BFB›Œ É µ BFBp_ ÃŒeMpN É Ã» PÀ_ ²° ½Àp—³¬A kÆAi“¬A ±ÓA .. ¸ý´ÓA ¤ý¬f ¿ý³ý‹ý° µ .÷½ý³ýMý˜ ®ý¢dÉµÒA µ ®ý¡ý¬A¶ý°ÒA Bý¯ý´ÒA A¶ý¯ý«ýŒA µø :¸ãý«ý¬A ©¶ý›ýÁ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .±fÑÉBF Š¯pÁ µÒA ,²À‹¬BF ²ý¡ý¬ µ ,®ý¹ýpý—ý´ÒA ²ý° ®ý¹ýF ®ý«ýŒÒA ¸ý´Bý^ýEq ±B¢ ±AÓ µ ,¸¯p›F Ã}Ai¬A µ ¸œji¬ ‚cBp¬A ²ÀEMÀ¬ dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉBF ®»iEMbÁ

.CB›‹¬A µ CA¶Q¬A š^MpÁ B¹F ÃM¬A ©B‹˜ÉÑA i¹‡M¬

Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå¬A ØòA Ôwýæ^Ôý¯ýØÀýÖ¬ Ôµø :š^MpÁ B¯F ¸´¶«°B‹À˜ ,nB³¬A −B°AÒ ¸M›À›_ i¹‡N µ ,DÀƒ¬A ²° PÀEb¬A kÀ¯MÁ ±ÒA :÷B¹³°ø µ ,½ý˜iý‹ý¯ý¬A µ ®«‹¬A ª»ÒA ²° AeÁj ±A ®«‹N L´ÒA -ÊQ° -nB³¬A ¼BÀ_ Ã˜ Ag» Š›F B° AiÀQ¢ µ .÷±Ai¯Œ ©ËA 1ô0 Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA ÔšÔ^¯àÔÁ

®ý¹ý³ý° iý|ý^ý¯ýF ¸ý¬ÒBýpM˜ ,®«‹¬A µ ÃŒ¶¬A ²° ¸´B¡° A¶¯«‹Á ±ÒA KdhÒA µ ,•i‹N B° ¸³° ±¶˜i‹Á É −¶œ ²ÀF ·d¶Vµ •dBy µ

.. •i‹Á µ ®«¡MÀ¬

.¸«¹V µ ¸—bq ®¹¬ i¹‡M¬ hµe¬A o—´ ªQ¯M˜ ,®À¡_ ®¬BŒ ¸´A ±¶³‡Á ®» µ ,ª»BV –Àbq ¸´A ®«‹N µÒA 127 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýã«ý¬A ®ý¹ý^ý³ý¯ýÀ˜ ,LÀ¢ µ Ag¢ B³¡¬ •µi‡¬A B³¬ L^¯q ¶¬ :±¶¬¶›Á µ ,®¹p—´ÒA ½›À›_ ±¶«¹UÁ nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±ÓA :÷B¹³°ø µ

Ôµ ä²ÔýœäeäýxÔý³Õý¬ ¸ÖÖý«àý|Ôý˜ ² à Öý° BÎý´BÎýNËA ² à ýÖÅÕý¬ ÔòA ÔeÔý»BÎýŒ ² à Ôý° ®àýØ¹³àÖ° µÔø :®¹‹œAµ µ ®¹M›À›^F ®¹˜i‹Á µ ,®¹À«Œ ½U^¬A Ã›«À¬ ½ŒBƒMqÉA

71 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷½F¶M¬A 77 -Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ®àØ» Ôµ A¶à¬åÔ¶ÔN Ôµ ¸ÖÖF A¶Ù«b Ö ÔF ¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ®àØ»BNÎËA Bä¯Õ«Ô˜ Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²°Ö ä²Ô´¶Ù¡Ô³Õ¬

eý¹ý‹ý¬A ®ý¹ýÀý«Œ gcÒA µ ,LEp¬A −¶Á ®¹¬ ¸«ã¬A ª‹U˜ ,¼dBE‹¬A µ ½_Ai«¬ B°¶Á ®¹¬ ª‹UÁ ±AÒ (‰) ¿q¶° ²° ªÀÆAiqÓA ¶³F D«„ µ

©BýM_B˜ ,±BMÀ^¬A L—McA LEp¬A D»f AfAÓ ¿M_ ,−¶À¬A Ag» Ã˜ ±BMÀ^¬A ®¹À¬A ™Bq ²¡¬ µ .. A¶E«„ B¯¢ ,BÅÀu ¸À˜ A¶«‹—Á É ±ÒA .e¹‹¬A A¶|›´ µ B»eÀx¬ ªÀÆAiqÓA ¶³F

µ .. ¸ýã«ý¬A ®ý¡ý´¶ý«ýEýÀ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ª¯^Á Ag» ¿«Œ ,CB›‹¬A µ CA¶Q¬A š^MpÁ B¹F ÃM¬A ©B‹˜ÑÉA h¶¹ˆ ÂÒA ,©µÑÉA ¸V¶¬A ¿«Œ µ

:¸¬¶œ µ .. ¸˜BbÁ ²° ¸«ã¬A ®«‹À¬ :¸¬¶œ

.KBÁÌÉA ²° ·g» ¶^´ µ ,A¶³°ËA ²Ág¬A ¸«ã¬A ®«‹À¬ µ

É µ ªý^ý¯ý«ý¬ j¶ýUýÁ É −iý^ý¬A Ãý˜ eýÀýxý¬A ±A ¿ý«ýŒ ÄBý¹ý›ý—ý¬A š—NA .(Þ−iØØ_ ®àMØ´àÕÒA Ôµ eÔÀàäx¬A A¶«ÙMØ›àÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

¿«Œ ¸«¢AÒ −i^Á µ ,½MÀ° iÀxÁ eÀx¬A −i^¯¬A ]Ff ¶¬ µ ,−i^¯¬A ±µd ,ª^¯«¬ j¶UÀ˜ −i^¬A ShBc B°AÒ ,ÄA¶p¬A ¿«Œ −i^¯«¬ .nB³¬A ŠÀ¯V

ö ½ý¡ý° ²ýÀýF µ ¸ý³ÀF µ ÷®À‹³M¬Aø ¿ŒeÁ ±B¡° ©B¯t¬A ½¹V ²° Ã¡¯¬A −i^¬A e_ ±A :šFBq eÀp«¬ ½³p¬A ¸›˜ CBM¢ Ã˜ ÄBV µ

1õ ½ý¡ý° ²ýÀýF µ B¹³ÀF µ ÷½´Ai‹U¬Aø ™it¬A ½¹V ²° µ .AiM°¶«À¢ 1ó ½¡° ²ÀF µ B¹³ÀF µ ÷·B}hÒAø C¶³U¬A ²° µ .KAiM°¶«À¢

.AiM°¶«À¢

¼ßhÔBäý—Õý¢ µ à ÕÒA ½ÖýÔEàý‹Õý¡áý¬A ’ Ô Öý¬BýÎF BÛýÁeàýÔ» ®àÙý¡³àÖ° © Ü eàŒ Ô Aµ Î Ôf ¸ÖÖF ®Ø¡Ù^ à ÔÁ ®×‹Ôä³¬A ² Ô Ö° ª Ô MÔœÔ BÎ° ª Ø QàÖ° ÞÄAkÎU Ô Ô˜ AÛe¯æ‹ÔMÔØ° ®à¡Ù³àÖ° ¸ØÕ«MÔÔœ ² à Ô° Ô µ )

ªýQý° ©¶ýMý›ý¯ý«ý¬ ±B¢ µ ,ÂiE¬A eÀx¬A ²° BÅÀu −i^¬A Ã˜ ª^¯¬A µAÒ −i^¯¬A ªMœ AfÓA .(ÛB°BÀÎy Ö ¤ Ô ¬ÖÎf © Ø eàÔŒ µ à Õ ÒA ² Ô À¢ÖBp Î Ô° −ØB‹ÎÕ„

µ ©¶ýMý›ý¯ý¬A ªýQý° ]ýFgýÁ ±ÒA ²ýÀýF ªýNBý›¬A iÀbN ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ ±A ,±B|¬A µ i›E¬A µ ªFÉÓA Ã» µ ,½RÊQ¬A ½À«»ÑÉA −B‹´ÑÉA ²° ÂÒA ,±Aeý° ²ýÀý¡ýpý° ªý¡ý¬ ²À¢Bp¯¬A ¿«Œ −B‹ƒ¬BF ™exMÁ ®R ,B°B‹„ B¹F ÂiMtÁ ®»AheF ªQ¯¬A −â¶›Á ±ÒA ²ÀF µ ,¸F ™exMÁ

−Ai” 1ö00

128 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Aµf ¸ýF ®ý¡ý^ýÁø :¸ý¬¶ýœ ¿ý³ý‹ý° µ .©¶ýœ ¿ý«ýŒ eý° ª¢ ²Œ µÒA ,²Áeâ° ª¢ ²Œ B°¶Á −¶xÁ ±ÒA ²ÀF µ ,e° :ªÀœ µ ,DÁi›M¬A ¿«Œ

’ý¬BýF BýÁeý»ø ¿ý³ý‹ý° µ .©¶ýMý›ý¯ý¬A Ãýtý_¶ý¬A ±A¶À^¬A ªQ° ¶» Ã«»ÑÉA ±A¶À^¬A Ag» ±ÒBF ½¬Ae‹¬A ª»ÒA ²° ±B³RA e¹tÁ ±ÒA ÷©eŒ

.²À¢Bp¯¬A ¿«Œ ¸¯^¬ ™i—Á µ ,½E‹¡¬A hA¶V Ã˜ ªRB¯¯¬A ]FgÁ ±A ÷½E‹¡¬A

¿ý«ýŒ −Býy µÒA ,¸ýF ™eýxýN µ ,Bý°Bý‹ý„ ¸ý³ý¯ýQýF ¾iMuA µ ,®‹³¬A iÀ” ²° Ã«»ÑÉA ªRB¯¯¬A −â¶œ ®‹³¬A ²° ªRB¯¯¬A eV¶Á ®¬ ±A µ

.−e›M¯¬A ªÀx—M¬A

¼hBý—ý¡ý¬BýF ¸ýÀý«ýŒ eýÆBýxý¬A Dýœ¶ý‹ý˜ ¸ýã«ý¬A KBý°iý^ý¬ ¤ýMý» −Aiý_ÉÓA ©Bý_ Ãý˜ µAÒ ,−iý^¬A Ã˜ eÀx¬A ±A (·ÖiÖ°àÕÒA © Ô BFÎÔµ ™ Ô µgØÀÔÖ¬)

eýÀýxý¬A ¿ý¬ÓA (dÔBýÎŒ ² à Ôý° Ôµ) ®ýÁiý^ýM¬A ªEœ eÀx¬A ²° (– Ô Õ«q Ô Bä¯ÔŒ ò Ø A B—ÔÔŒ) ÄÃp¬A ¸«‹˜ ½EœBŒ ·i°ÒA ©BF µ ¿³‹° µ ,¼h¶¢g¯¬A

.D´g¬A ¿«Œ ·hAiyÉÓ (¸Ø³àÖ° ò Ø A ®Ø›ÖMÔ³àÀÔÔ˜)

iýÀý” ªý¢¶ÐýÁ Bý° ¸ýÀý˜ ±ÉÑ ,iý^ýEý¬A ¿ý¬AÓ d¶‹Á ¸°B‹„ Ã˜ iÀ¯|¬A .(¼ÖhÔBäÀäp«Ö¬ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ BÛŒBMÎÔ° ¸Ø°ØB‹ÎÕ„ Ôµ iÖ^ à EÔ¬áA eØÀày Ô ®à¡ÙÕ¬ äª_ Ö ÒÙ A )

.B|ÁÒA ¸«¢ÒA ª_ÒA µ ,·eÀy ª_AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ±¶¡Á µ ,eÀx¬A ¿¬A d¶‹Á ±ÒA j¶UÁ µ ,eÀx¬A

,Bý›ý«ýƒ° ©Ê_ i^E¬A eÀy ±A ÂÒA .(ÛB°iØØ_ ®àMØ°àdØ BÎ° iæEÔ¬áA eØÀàÔy ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ −ÔiæØ_ Ôµ) ²À°i^¯¬A iÀ” ±µi˜Bp¯¬A ¼hBÀp¬BF dAi¯¬A µ

ÂÒA -eÀx¬A ²° BÅÀu ²«^MpN É :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ©Bœ .−Ai_ÉÓA ©B_ iÀ” µ ,−i^¬A iÀ” Ã˜ ©Ê_ ¶¹˜ iE¬A eÀy B°ÒA

²ý° ªý^MpÀ˜ ,¸À¬A itN É µ ,·dBƒxÀ˜ ,B°i^° É µ ,Ê^° ¸À«Œ ²¬eN É µ ,−i^¬A Ã˜ ©Ê_ L´ÒA É µ ,−Ai_ L´ÒA µ -ÂiE¬A

®¡ÁkUÀ¬ ,¸NB}i° D«„ µ ¸MŒB„ Ã˜ Aµe¹MVA ÂÒA .(± Ô µiØt Ô ^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂgÖ¬åA ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ) .·e¯‹N ²¯¬ ÄAe˜ ¸À˜ ±B˜ ,¤«VÒA .B´Bp_ÓA ±Bp_ÓÉBF it^¬A −¶Á

ù99 ¿¬A 97 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖý˜ BÎý° ®ØÕ«‹àÔÁ ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«‹àÔM¬Ö Ô¤¬ÖÎf ÔeÆÖÊ Î Ô›á¬A Ôµ ÔÂeàÔ¹á¬A Ôµ Ô−AiÎÔ^á¬A Ôi¹àät¬A Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ÛB°BÀÎÖœ Ô−AiÎÔ^á¬A ÔLÀàÔEá¬A Õ½ÔE‹àÕ¡¬áA ò Ø A ÔªÔ‹ÔV ÉåÓÖA ©Ö¶ýØqiäý¬A ¿Õý«ÔýŒ BÎý° (98) Þ®ýÀ_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ÔòA ä±ÒÕA Ôµ C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA (97) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ÔòA ä±ÒÕA Ôµ z Ö hàÕÑÉA ÃÖ˜ BÎ°

(99) Ô±¶¯ØMØ¡áÔN BÎ° Ôµ Ô±µeØEàØN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ ‘ØÊ Î Ô E á ¬A

129 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ý° −iý^ý¬A Ãý˜ ]ýFgýÁ Bý° Âeý¹ý¬A µ .Tý^ý¬A ¤ýqBý³° µ ¼dBE‹¬A ½ÁdÒBN B³» ¸F dAi¯¬A µ ,−Bœ ¸«‹˜ µ e_Aµ ¿³‹¯F −A¶›¬A µ −BÀ›¬A

.¸À«Œ ©eÁ B¯F Âe¹¬A ±µe«›Á A¶´B¢ ®¹´ÑÉ eÆÊ›¬A KAµf ÂÒA eÆÊ›¬A µ .−B‹´ÑÉA :CAiŒÉ Ó A

•µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° A¶¯«‹M¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,ÒAeME° ¤¬f µ .ª‹U¬ ±BR ©¶‹—° B°BÀœ µ .½E‹¡¬A ²° ©eF −Ai^¬A LÀE¬A

.®¡°ÊŒA ªVÒA ²° ¤¬f B³«‹˜ ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ É¶‹—° ¤¬f ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,iEc :¿³‹¯¬A

.(eÔÆÖÊ Î ›Ô¬áA Ôµ Â Ô eà¹Ô¬áA Ôµ −ÔAiÎ^ Ô ¬áA iÔ¹àät¬A Ôµ n Ö Bä³«Ö¬ ÛB°BÀÎÖœ −ÔAiÎ^ Ô ¬áA L Ô ÀàEÔ¬áA Õ½EÔ‹àÕ¡¬áA ò Ø Aª Ô ‹ÔÔV)

µ ¼eý‹ý›ý¬A µf µ DýVh Ãý» µ ,½ý‹ýFhÉÑA i¹uÑÉA ª¯tÁ o³V −Ai^¬A i¹t¬A µ ,T^¬A ¤qB³° µ ¼dBE‹«¬ Ê^° ÂÒA ,nB³«¬ B°BÀœ

®àØý»¶Ùý«ÖýNBÎý›NØ ÉÎ Ôµø :¿¬B‹N ©Bœ ,©B¯¬A µÒA o—³¬A ²Œ BŒB˜d ÉAÓ ¸°i_ Ã˜ µ B¹À˜ ©BM›¬A ¸´B^Eq −i_ eœ µ ,−i^¯¬A µ ½U^¬A µf Ö Ôý¯Ôý˜ ÞvBýÎxýÖœ K ² Ø BÎý°iØýØ^áý¬A Ôµ −×AiÎÔý^áý¬A iÖýà¹äýtý¬BÖF Ø−AiÎÔ^á¬A iØ¹àät¬Aø :©Bœ µ .÷¼i›E¬A 190 -¸ÖÀÖ˜ ®àÙ¢¶Ù«ÖNB›ÎÁØ ¿äMÔ_ −×AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯¬áA Ôe³àÖŒ

.÷¼i›E¬A 193 -®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î eÔMàŒA BÔ° ª Ö Qà¯ÖÖF ¸ÖÀàÕ«ÔŒ AµeØÔMàŒBÔ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¾ Î eÔMŒàA

130 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N É Ãý¢ ,½ýEý‹ý¡ý«ý¬ ¸ý´A ¿ý«ýŒ ©eýN ½ý°ÊýŒ ¸ý›ý³Œ Ã˜ L‹}µ Âg¬A Âe¹¬A eÆÊ›¬A µ ,−B‹´ÑÉA ²° ½E‹¡¬A ¿¬AÓ ¾e¹Á B° Âe¹¬A µ

Âeý¹¬A i¢f ²° ex›¬A µ ,−B‹¬A ¿«Œ vBb¬A –ƒŒ CBF ²° Âe¹¬A ¿«Œ eÆÊ›¬A –ƒŒ ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .¸¬ e_ÒA zi‹MÁ

¸ãý«ý¬A ±A ªýF ,–ýÁiýtý¬A −iý^ý¬A eyBœ ¸´ÑÉ ,¸œ¶pÁ ²° µ ¶» B³°ËA ±¶¡Á ±ÒA DUÁ Âe¹¬A ±A −i^¬A i¹uÉÑA µ −Ai^¬A LÀE¬A Š°

µ Ciý›ý‹ý¬A µ hBÒý—ý¬A µ CAi“¬A µ -iÀƒ¬A ²° ‰¶´ -¼ÒAe^¬A ÉAÓ ¸°i_ Ã˜ L°Ad B° ½°i_ ,KB´A¶À^¬A µ h¶Àƒ¬A ²°âÒA eœ ¸´B^Eq .B³ÁÒAh Ã˜ fÐ¶° ª¢ µ .. h¶›‹¬A D«¡¬A

½°i_ ¸´B^Eq ²ÀâF ±ÒA e‹F .(Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ò Ô A ä ± Õ ÒA Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àMÔÖ¬ ¤ Ô ¬ÖÎf)

Ãý˜ h¶ý°ÑÉA ªýÀýyBý—ýN ®ý«ý‹ýÁ ¸ýã«ý¬A ±A nBý³ý¬A ®«‹Á ±A ŠÁitM¬A Ag» ²° ½¯¡^¬A ±ÒA ¿¬ÓA hBuÒA Âe¹¬A µ −i^¬A i¹uÑÉA µ ½E‹¡¬A

,¸ý¬B° µ ¸NBÀ_ ¿«Œ ±Bp´ÓÉA ²À°ÒBN ²° ®‡ŒÒA ½^«x° ½ÁÒA µ ,®»BÀ´d µ ®¹³Ád Ã˜ nB³¬A ]«xN ÃM¬A B¹³° µ ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉA Bý¹ý³ýÀýF B¯À˜ š—MN ix‹¬A Ag» Ã˜ ½³_BƒM¯¬A ¾iE¡¬A ©µe¬A B³ÁÒAh eœ µ .. ±B°jÑÉA ²° ²°j Ã˜ µÒA ,KBœµÑÉA ²° Lœµ Ã˜ ¶¬ µ

73 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ý° gýbýMN ±ÒA É µ ,½Ái¡p‹¬A B¹˜Ê_ÒA Ã˜ B¹¢itN ±ÒA ½ŒjB³M¯¬A ©µe«¬ j¶UÁ É ,¼eÁB^° ½›ƒ³° dÊE¬A {‹F ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ .½«NB›¯¬A B¹u¶ÀU¬ Ai¯° É µ ,½ÀFi^¬A B»eŒA¶›¬ Ai›° B¹}hÒA

²ý° Bý—ýÆBýc eE‹¬A ±¶¡À¬ ¼i—“¯¬A µ ½¯_i¬BF CAg‹¬A ¸´B^Eq ±iœ .(Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä ± Õ ÒA Ôµ C Ö B›Î‹Ö¬áA eØÁeÖÔu ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«àŒA)

:-©Bœ B° ®‹´ µ -ÂjAi¬A ©Bœ .½ŒBƒ¬A Ã˜ e¹MVA BVh AfAÓ µ ,½Àx‹¯¬A ²Œ e‹MFA •Bc AfAÓ ¸´ÑÉ .¸M¯_i¬ BÀVAh ,¸M¯›´

µ šý«ýbý¬A ÄAeýMýFA ±A Ãý» µ ,½ý›ýÀýœd ¿«Œ ¸ÀE³N Ag» µ ,¼i—“¯¬A µ ½¯_i¬A –y¶F D›Œ ®R ,CB›‹¬A eÁeu ¸´AÒ ¸´B^Eq i¢fø

.]À^x¬A ¶» Ag» .. ÷½¯_i¬A ¿«Œ ÉA ±¶¡Á É ®Mb¬A ±A i»B‡¬A µ ,½¯_i¬A ªVÑÉ ±B¢ dBUÁÓÉA

µ CBýpý^ý¬A Bý°AÒ ,~iý˜ µ ª¯»ÒA ²¯¬ ‘ÊE¬A e‹F hgŒ É PÀ_ ,¤¬f ²° iQ¢AÒ ¸³° D«ƒÁ É µ (‘ Ø Ê Î EÔ¬áA É å ÓAÖ © Ö ¶q Ø äi¬A ¿Õ«Œ Ô BÎ°)

©B‹˜ÑÉA µ ©A¶œÑÉA ²° (± Ô µeØEàNØ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ) .÷eŒi¬A ô1 -C Ø Bp Î ^ Ö á¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ Ôµ ‘ØÊ Î ÔEá¬A Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ø :·e_µ ¸«ã¬A ¿«‹˜ CB›‹¬A

.½À³„¶¬A µ ²Áe¬A ®qBF AiMMp° ¸F iVBMÁ ²¯¬ ¿¬µÑÉBF µ ,š^¬A ²Œ L¡pÁ ²¯¬ eÁe¹N Ag» .(± Ô ¶¯ØMØ¡áNÔ BÎ° Ôµ) 131 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù100 ½ÁËA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

(100) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ C Ö BEÎ¬áÑÕÉA ÃÖ¬µÒÙA BÎÁ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ P Ö ÀEÖÔbá¬A Ù¼ÔiQàÕ¢ Ô¤ÔEÔUŒàÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ D Ø Àæƒå¬A Ôµ P Ø ÀEÖÔbá¬A Â¶ÖÔMp à ÔÁ ÉÎ ª à œØ PÀEb¬A ¼iQ¢ :¿³‹¯¬A

¼iýQý¢ µ .÷it^¬A ó0 -Ô±µkØÖÆB—Îá¬A ®ØØ» ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ôµ ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Â¶ÖÔMp à ÔÁ ÉÎø :¿¬B‹N ¸¬¶œ •dAiN ½ÁÌÉA ·g» µ ·BýUý¬A ±ÑÉ ,¸ý»BýV ŠýpýNA µ ,¸ý¬Bý° iýQ¢ ±A µ ,DÀƒ¬A µ PÀEb¬A ¸Áe¬ Â¶MpÁ É ªœB‹¬A µ .©B° µ ·BV ²° ¸¡«¯Á B° PÀEb¬A

.BQÀEc DÀƒ¬A ±Ê‹UÁ i¢g¬A ©¶¯c µ i›—¬A É µ ,BEÀ„ PÀEb¬A ±Ê‹UÁ É ©B¯¬A

²ý° ±¶ý˜BýbÁ ²° nB³¬A •iŒ Ã˜ PÀEb¬A µ ,¸ÀE´ ½³q µ ¸FBM¢ Ã˜ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ¿xŒ ²° ²Áe¬A nBÀ›° Ã˜ PÀEb¬A ªVi¬A µ

PýÀýEýc ¶ý¹ý˜ ¸ýNBý—ýy ·gý» L´B¢ ²° ±A ½¹ÁeF µ .. ª‹˜ µÒA ©¶œ Ã˜ ¸´¶œexÁ É µ ,®»h¶°ÒA ²° i°ÒA ¿«Œ ¸´¶³°BÒÁ É µ ,·iu .¸˜ByµÒA ŠÀ¯V Ã˜ PÀEb¬A o¡Œ ¿«‹˜ DâÀƒ¬A B°ÒA .nB³¬A ¤³°ÒBÁ ±ÒA ±B¯ÁÉA •iuÒA :¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,B|ÁÒA ¸ã«¬A e³Œ

?heœ µAÒ ½˜ey ™ji¬A ª»

®ý‹³Á µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ PÀEb¬A ]U³Á Af B¯«˜ ,¿¬B‹N ¸Áe¬ BÀ}i° DÀƒ¬A µ ,¸ã«¬A e³Œ ¸À«Œ BF¶|“° PÀEb¬A ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ ?÷¼iÆB_ −B»µÉÑA £iN Âg¬A Ag»ø :©Bœ ²° ©Bœ ¿M_ ,D«ƒ° ¸¬ š›^MÁ dB¡Á É µ ,DÀƒ¬A DqiÁ µ ,ÄAiQ¬A µ ·BU¬BF

µ oý^ý¬A ¸ý|ý˜iýÁ ±¶ý¡ý¬A Ãý˜ ¿ý}¶ý—ý¬A h¶ýxýN ±ÑÉ ,©Bý^ýF Bý»BýƒýbMN É µ ,B¹À«Œ ÂiU´ ²À´A¶œ µ B³³q ¼BÀ^«¬ ±ÓA :CA¶U¬A ²° ²À´A¶›¬A µ ²³p¬A ·g» µ .. ¼e»Bt¯¬A

132 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,Bý¯ý«ýŒ µ ½^y µ ÉB° ÄB¯p¬A iƒ¯N ±ÒA ¿FÒBN ½‹ÀEƒ¬A ²À´A¶œ ±A ½¹ÁeF µ .B¹À˜ B° µ ½‹ÀEƒ¬A š¬Bc ¶» ¸´ÉÑ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A Š³y

,ª¯‹¬A ²° ©B¯¬A µ ,½ÁBœ¶¬A µ ÄAg“¬A ²° ½^x¬A µ ,®«‹M¬A ²° ®«‹¬B˜ .. ½À‹ÀEƒ¬A B¹FBEqÒA µ B¹œi„ ²° B¹¬BQ°ÒA µ ·g» ÃNÒBN B¯´AÓ

−ÒA Bý³ý°Ð¶ý° ,BýQýÀýEýc −ÒA BýEýÀý„ ±Bý¢ ÒA ÄA¶q ,ex_ ‰hj ²° µ ,KB° i^M´A ²° µ ,®«q ÄAe¬A CBEqÒA ¿›NA ²° µ ,®«Œ ®«‹N ²¯˜

²ý³ýq ¿ý«ýŒ ÂiýUýN ¸EuÒA B° µ ·g» ª¢ .. B¯¬BŒ ª»BU¬A ª‹UÁ É µ ,ÄAd Ã—tÁ É µ ,B^¯œ LE³Á É ±B¯ÁÉA µÒA ½EÀƒ¬B˜ ,Ai˜B¢

²° BEEq ½ÁBœ¶¬A µ ,®«‹«¬ BEEq ®«‹M¬A ª‹V Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,¸«ã¬A ½ÅÀt° ¿«Œ ÂiUN ½‹ÀEƒ¬A ²³q µ ,½‹ÀEƒ¬A

.ÄÃu ª¢ Ã¹M³Á ¸À¬A µ ,ÄÃu ª¢ š¬Bc ¸´A .. dBx^«¬ BEEq ½ŒAhk¬A µ ,½^x¬A CBEqÒA

µ ½ýŒAhký¬A µ ¼hBýUýMý¬A ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ªý_ÒA ,Bý|ý‹ýF −iý_ µ ,B|‹F ¸«ã¬A ª_ÒA eœ µ ,¼iÀQ¢ BFA¶FÒA µ ÊEq ©B¯¬A Dp¡¬ ±A ,ªVÒA ¸ý«ý_ ²ý° ©Bý¯ý¬A Dýpý¡ýÁ ²ý¯˜ Ð¾dBE¯¬BF hBUNÉA µ hB¡M_ÉA µ D¹³¬A µ D«p¬A µ ¼¶ui¬A µ s“¬A µ BFi¬A −âi_ µ ,½ŒB³x¬A ªý¡¬ B¹_BFÒA µ ,CBEqÑÉA ·g» eVµÒA Âg¬A ¶» ¸´ÑÉ ,¸«ã¬A ¿¬ÓA Dp³Á B|ÁÒA µ ,¸E«„ Ã˜ e¹MVA µ eV eœ ¸´ÉÑ ,¸À¬A ¸Ep¢ Dp³Á

‰Bý}µÉÑA ¿ý¬AÓ µ ,¸ýEýqBý¢ ¿¬ÓA Dp³Á ¸Ep¢ ±B˜ D«p¬A µ BFi¬B¢ ¸«_ iÀ” ²° ©B¯¬A Dp¡Á ²° B°ÒA ,BQÀEc µÒA ±B¢ BEÀ„ D”Ah .PÀEb¬A µ DÀƒ¬A ¿«Œ ªEp¬A ·g» −iâ_ eœ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,¸«ã¬A ¿¬ÓA Dp³Á É µ ,¸¬ Ke¹° ÃM¬A .. ½«¡t¯¬A ª^Á É µ ,©AÐ¶p¬A ²Œ DÀUÁ É ¸³¡¬ µ ,]À^y Ag» :©¶›N µ

Šý° µ ,¸ýF iý°ÒA µ ,¸ýã«ý¬A ¸ý«ý_ÒA Âgý¬A ªÀEp¬A ²° ¸E«ƒÁ µ ,™ji«¬ ‰µit¯¬A šÁiƒ¬A ¤«pÁ PÀEb¬A µ DÀƒ¬A ²° Ê¢ B³ÁÒAh e›«˜

™jiý¬A ÃNÒBÁ eœ ªF ,£Af ¸¬gF B° •B‹}ÒA e¹U¬A ²° Ag» ©gF B¯Fh µ ,DÀƒ¬A ¿«Œ šÀ|Á µ ,PÀEb¬A ¿«Œ ™ji¬A ŠpMÁ ¤¬f ·dBý¹ýV ¸ý¬ ¸«»¶ÐÁ µ ,¸‹œ¶MÁ PÀ_ ²° DÀƒ¬A ²Œ Š³M¯Á µ .. ·dB¹V µ ·dAe‹MqA ¸¬ ¸«»¶ÐÁ É µ ,¸‹œ¶MÁ É PÀ_ ²° PÀEb«¬ .·dAe‹MqA µ

®ý»kýUýŒ ¿ý«ýŒ ©eýÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±ÓA µ ,†^¬A µÒA ½˜ex¬A ¿¬AÓ ¤¬f iÀp—N Ã˜ ±¶ÅU«Á nB³¬A {‹F ±ÓA :CA¶U¬A .®À¯xN µ exœ iÀ” ²Œ Ã°iÁ µ ,ÄA¶tŒ ‚Ec ‚EbÁ B° ¿¬AÓ A¶ÅU«Á ®¬ ÉAÓ µ ,]À^x¬A iÀp—M¬A ²Œ 133 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Lý«ýceýN eýœ BýÀý«Œ ¼dAhÓA £B³» ±ÒBF B‹„Bœ B´B¯ÁÓA ²°Ð¶´ µ .. KB‹EM¬A µ KBÀ¬¶Åp¯¬A ª¢ ²° ½˜ex¬A µ †^¬A ²^´ Ã—‹´ ¤¬g¬

µ .. ¼d¶ýV¶ý° iýÀý” Bý¹ý´A Ãý³ý‹Á É B¹F ®«‹¬A ª¹V µ ,¸M¬¶—„ ª_Ai° Ã˜ ©AkÁ É B¹¬BQ°AÒ Ã˜ µ B¹À˜ ®«‹¬A ±ÉÑ ,B¹«¹U´ CBEqÑÉ

Ô™jàiæý¬A Ù‚ØýpàýEÔýÁ ò Ø Aø :¸ý¬¶ýœ µ .÷ªý^ý³ý¬A 71 -™ Ö jàiæý¬A ÃÖý˜ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡Ô|‹àÔF Ôªä|Ô˜ ØòA Ôµø :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ag» B³´B¯ÁÓA e¢¶ÐÁ Âg¬A

µ .8ó wýxý›¬A Ã˜ µ .30 ®œh ÄAiqÓÉA ¼h¶q Ã˜ B´BÀ_AÒ Ã˜i^¬A B¹x³F ½ÁÌÉA ·g» KÄBV µ .÷eŒi¬A ó7 -hØeÖ›àÔÁ Ôµ ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô¯Ö¬

.1ó ¾h¶t¬A Ã˜ µ .õó i°k¬A Ã˜ µ .39 µ 3ö ÒBEq Ã˜ µ .37 −µi¬A Ã˜ µ .öó K¶E¡³‹¬A Ã˜

™ji¬A ‚pEÁ ªF ,Ê¢ .. ÄBtÁ ²° ¿«Œ ÉB° ÄB¯p¬A ²° iƒ¯Á ¿¬B‹N ¸´A ,™ji¬A Ã˜ ª|—Á µ ,™ji¬A ‚pEÁ ¿³‹° oÀ¬ ²¡¬ µ ¿ý«ýŒ Bý›ýÀý} AiýÀýpýŒ ¸«‹UÁ µ ,{‹F ¿«Œ ¸‹q¶Á µ ·e¹¯À˜ ,šÁiƒ¬A Ag» ²Œ B|ÁÒA he›Á µ ,•¶¬ÒB¯¬A •µi‹¯¬A ¸›Ái„ ²°

‚FiÁ (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ±B¢ e›«˜ ,¸«ã¬A ½Àx‹° µ PEb¬A ²ÀF µ ,™ji¬A Ã˜ šÀ|¬A ²ÀF ½œÊŒ É ²¡¬ µ .. icÌÉA {‹E¬A µ ,™ji¬A Ã˜ ½‹p¬A ²ÀF ½œÊŒ É B|ÁÒA µ .. ÷iÀ›˜ iÀc ²° Ã â ¬ÓA L¬k´ÒA B¯¬ Ã´AÓ ÃFhø :¿q¶° ©Bœ µ ,½ŒBU¯¬A iU_ ¸³ƒF ¿«Œ

-−AÒ ,±µixEN Ê˜AÒ ÃM^N ²° ÂiUN hB¹´ÑÉA ·g» µ ix° ¤«° Ã¬ oÀ¬ÒA :¸°¶œ Ã˜ ±¶Œi˜ ¾dB´ e›˜ ,¸ã«¬A ½ŒB„ µ ½EÀƒ¬A ²ÀF

õ3 -Dý»f ²ý° ¼h¶ýqA ¸ýÀý«ýŒ Ãý›ý¬ÒA É¶ý«ý˜ ,²ýÀýEýÁ dBý¡ýÁ É µ -¿ýq¶ý° ¿ý¬AÓ iÀtÁ -²À¹° ¶» Âg¬A Ag» ²° iÀc B´ÒA -ªF ÂÒA

.•ick¬A

KÄBu e›¬ .. ±BƒÀt¬A ±AkÀ¯F ±kÁ µ ,±¶Œi˜ šƒ³¯F ®«¡MÁ ¸´B˜ DÀ„ ¸´ÑÉ B´Ê˜ ¿³”ÒA ¸«ã¬A ±ÓA :©¶›Á µÒA ©Bœ ²¯˜ ,Ag» ¿«Œ µ

,©B¯ŒÒA hAd ·g» ±AÓ ,½À´B—¬A hAe¬A ·g» Ã˜ É ,½ÀœBE¬A hAe¬A Ã˜ ½ÅÀp¬A ¿«Œ DœB‹Á µ ,½³p^¬A ¿«Œ DÀQÁ ±ÒA ·ÐµB³R ªV ¸M¯¡_

®àØý»hàÔfø :¸ýFBý›ýŒ µ ¸ýFAgýŒ ¼eýtý¬ BýEýEýq µ ,¸ýÀý«ýŒ ÉBýF µ ±¶¡N eœ PÀEb¬A ¼iQ¢ ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .. B¹À«Œ CBp^¬A rB›³¬ ¤«N µ 1ó -®àýØ¹Õý¬ Ú¾¶ýàQÔ° ØhBä³¬A Ôµ Ø−B‹Î´àÑÕÉA ª Ø Ù¢ÒáBÔN B¯ÎÕ¢ Ô±¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ Ôµ Ô±¶‹ØäMÔ¯ÔMÔÁø .÷iU^¬A 3 -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ ª Ø Ô°ÑÕÉA ®Ø¹Ö¹Ö«áØÁ Ôµ A¶‹ØäMÔ¯ÔMÔÁ Ôµ A¶Ù«Ù¢ÒáBÔÁ

75 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .÷e¯^° £iN ²¯˜ ,B‹° ¸«ã¬A ¼dAhA µ Ã‹p¬A :²Ái°ÒA ¿¬A e³MpÁ ™ji¬A ±A ½yÊb¬A µ

134 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ½ý›ýÀý›ý^ý¬A ·gý» ²ý¯ý¡ýN µ ,ÊýÀý«œ ÄBu ±A µ ,AiÀQ¢ ÄBu ±A ¸À‹q ²° ¸«ã¬A ¸œjh ¿‹q ²° µ ,nB³¬A ¿«Œ Ê¢ rBŒ Ã‹p¬A

©BýEýœA µ ¸ýMýŒBý|ýF SAµiýF ¸ýœjiýÁ ±AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ©ÒBpÁ iVBM¬B˜ .. B¹À¬A L—M«Á ±ÒA ±µd µ ,BÀÆB›«N B¹qhB¯Á µ ,±Bp´ÉÓA ¼iƒ˜ Âeý¬¶ý¬ ¸ãý«ý¬A ¶ýŒdÒA Bý´ÒA B» µ ,PÀ” ÊF ‰hk¬A ¸¬ LE³Á ±ÒA ¸¬ÒBpÁ É µ ,¸Œhj ¿«Œ PÀ“¬A ©k³Á ±ÒA ¸¬ÒBpÁ [Ê—¬A µ ,B¹À«Œ nB³¬A .. ±B^M°A µ ½qAhd ÊF ¼dB¹t¬A ¸¬ −e›M¬ ½‹°BU¬A ®¹«Á ±ÒA ·¶ŒdAÒ É µ ,¸´B^M°A Ã˜ [BU³¬A µ ¸MqAhd Ã˜ šÀ˜¶M¬BF

½ý—ýŒBý|ý° µ ,‚ýÀýƒýbýMý¬A −Bý¡ý_AÓ Ãý“ýEý³ýÁ ¤¬f Š° µ .. ®¹p¬A rB„ µ ¿‹p¯¬A CBc B¯Fh µ ÷¿Œh ¿‹q ²°ø ©BQ°ÉÑA Ã˜ µ

.ÊŒµ ªV ¸³° [BU³¬A ½ÅÀt¯¬ DEq ™Bt¯¬A ¿«Œ iEx¬A µ ,ª¯‹¬A ±B›NÓA µ ,e¹U¬A ½—ŒB|° ±ÑÉ ,e¹U¬A ù10ó ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

ò Ø A Ôµ BýÎ¹ýà³ÔýŒ ØòA BÔý—ÔýŒ ®àÙ¡Õ¬ ÔeEàØN ±ØËAià›Øá¬A ©ØäkÔ³ØÁ Ô²ÀÖ_ B¹Î³àÔŒ A¶Ù«ÔÅp à ÔN ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¢¶Ðà p Ø ÔN ®àÙ¡Õ¬ ÔeEàØN ±àÓÖA ÔÄBÀÎuàÒÕA ² à ÔŒ A¶Ù«ÔÅp à ÔN ÎÉ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

(10ó) Ô²ÁiÖÖ˜BÎ¢ B¹ÎÖF A¶^ Ø ÔE y à ÒÕA ä®ØR ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° Þ−¶àÔœ B¹ÎÕ¬ÒÕBÔq eàÔœ (101) Þ®À«ÖÔ_ Þh¶—ØÕ” :CAiŒÉ Ó A

Bý¹ýNký¯ý» µ ,ÄÃýu †ý—ý¬ ²° ÄÊ‹˜ Ã» µ ,–¬AÒ B¯¹³ÀF ²ÀNk¯¹F ÄBÅÀu ¸Á¶EÀq µ ªÀ«b¬A e³Œ ÄBÀuÒA Ã˜ ªyÑÉA :ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ ®R ,•ix¬A ²° L‹³° PÀ´ÒBM¬A ¼k¯» ªVÑÉ µ ,ÄB˜i„ µ ÄBExœ ªQ° ,Š¯U¬A B»B³‹° µ ,†—«¬A Ã˜ ¼di—° Ã» µ ,PÀ´ÒBM«¬ ½À´BQ¬A .ÄBÀuÒA KhBx˜ ,–¬ÒA B¯¹³ÀF ²ÀNk¯» d¶Vµ ½À»Ai¢ ²Àt¬A ªEœ L«‹U˜ ,L°eœ ½¯«¡¬A −É Ã» ÃM¬A ¿¬µÉÑA ¼k¯¹¬A ±A .. ±¶¬¶›Á B¯À˜ iÀp—M¬A ª»ÒA e«›´ É µ ,½À˜ix¬A µ ½Á¶^³¬A KÊÀ«‹M¬BF ²°Ð¶´ É ²^´ µ 135 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ÄBýÀýuÒA ±A Bý´eý³ýŒ ]ýÀý^ýxý¬A µ .. ®ý¹ý³ýŒ Âµh B° ¸¬ B³Áµi˜ ,ÄBÀuAÒ Ã˜ ¼B^³¬A ¸¬Bœ B° ½˜i‹° Ã˜ ÄAi›¬A {‹F D”iÁ eœ ²¡¬ µ

ÄÃýu ½ý¯ý«ý¢ ±ÒA ¿ý¬A iýÀýtý´ ±ÒA eýÀý—ý¯ý¬A ²ý° µ .. Ci‹¬A ±Bp¬ ¿«Œ µ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ¤¬g¢ Kdhµ B¹´ÑÉ •ix¬A ²° ½Œ¶³¯°

.KAµBÀuÒA µ BÁBuÒA µ ¾µBuÒA ¿«Œ B|ÁÒA Š¯UN B¹´A µ ,P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A ¿«Œ š«ƒN :¿³‹¯¬A

{ý‹ýF ±AÒ ¿ý¬A ¿ Ð ý°¶ýÁ (A¶Ùý«ýÔÅýàpýÔN ÎÉ) :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ±A .(®à¢Ù¶ Ðà p Ø ÔN ®à¡ÙÕ¬ eÔEàØN ± à ÓAÖ ÄÔBÀÎu à Õ ÒA ² à Œ Ô A¶«ÙÅÔp à ÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

.²À«ÆBp¬A Ä¶pÁ B° ¿¬A B¹³Œ CA¶U¬A ¾dÒA B¯Fh µ ,B¹—t¡¬ ¼hµi} É h¶°ÒA ²Œ hBp—MqÉA Ã˜ ±¶—^«Á A¶´B¢ ½FB^x¬A .±Ê˜ £¶FÒA :¸¬ ©Bœ ?ÃFÒA ²° :(v) ÃE³«¬ ©Bœ ÊVh ±A :½ÁAµh Ã˜ µ

,Tý^ý¬A ®ý¡ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A DýMý¢ :©Býœ ÃýEý³ý¬A ±A :½ýÀ´BR ½ÁAµh Ã˜ µ .½ÁÌÉA L¬k³˜ .hB³¬A Ã˜ :©Bœ .?ÃFÒA ²FÒA ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :icËA ©B›˜ :L«œ ¶¬ µ .É :©B›˜ ,©A¶Ðp¬A AµdBŒÒB˜ .L¡p˜ ?¸ã«¬A ©¶qh BÁ −BŒ ª¢ Ã˜ÒA :A¶¬B›˜ ,A¶U^˜

:¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ¤«N ²° ]VhÒA ½ÁAµi¬A ·g» µ .½ÁÌÉA L¬k³˜ .LEV¶¬ ®‹´

¿ýMý¯ý˜ ,±AËiý›ý¬A Bý¹ýÀý˜ ©k³Á ±ÒA e‹F ÉA ÄBÀuÒA ²Œ ©A¶Ðp¬A A¶—«¡MN É ÂÒA .(®à¡ÙÕ¬ eÔEàØN ± Ø ËAià›Ø¬áA © Ø äk³ÔØÁ ² Ô À_ Ö B¹Î³àŒ Ô A¶«ÙÅÔp à ÔN ± à Ó ÖA Ô µ )

½ýÁAµh ]ýÀýViýN ]ý|ýMýÁ Agý¹ýF µ .¸ý³ýŒ ®ýMý¬ÒBýq Bý° ®ý¡¬ ÂeEÀ˜ (v) ÃE³¬A ®M¬ÒBq ]À}¶M¬A µ [it¬A i°ÑÉA ¿|MœA µ ,®¢ÒAeMFA

µ ¼eýÀý›ý‹ý¬BýF ©µký³ý¬A ÒAeýMýEýÁ ±ËAiý›ý¬A ±ÑÉ ,®ý¹—«q µ ½FB^x¬A ÄBFËA ²Œ ©A¶Ðp¬A ½ÁAµh ¿«Œ ©µk³¬A DEq Ã˜ T^¬A ²Œ ©AÐ¶p¬A

£iýN µ ,Bý»¶¡¹M³N Ê˜ ÄBÀuÒA −i_ µ ,B»¶‹À|N Ê˜ {ÆAi˜ ®¡¬ zi˜ µ ,B»µeM‹N Ê˜ Adµe_ de_ ¸«ã¬A ±Aø :PÁe^¬A Ã˜ µ

.÷B¹³Œ A¶Q^EN É µ ,B»¶«EœB˜ ®¡F ¸³° ½¯_h ²¡¬ µ ,±BÀp´ iÀ” Ã˜ ÄBÀuÒA

:ªÀœ µ .B¹«Q° ¿¬ÓA Aµd¶‹N Ê˜ ,½›FBp¬A ®¡«ÆBp° ²Œ ÂÒA .(B¹Î³àÔŒ ò Ø A B—ÔÔŒ)

²ý° ªý¢ µ ,Bý¹ý³ýŒ ©AÐ¶ýpý¬A A¶ý—ý«ý¡ýMýN É µ ,®ýMý´ÒA A¶ý—ý¡ý˜ ,Bý¹ý³ýŒ ®ýM¬ÒBq ÃM¬A ÄBÀuÉÑA i¢f ²Œ –¢ µ ¤p°ÒA ÂÒA ,B¹³Œ ¸ã«¬A B—Œ

i»Bˆ ·BFÒBÁ É ,ª¯M^° ²ÁiÀp—M¬A

136 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.·ÒBƒc ²Œ ŠVh AfÓA ¿ Ð ƒb¯¬A ²Œ ]—xÁ (Þ®À«ÖÔ_ Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ) .†—«¬A

Bý¹ý³ýŒ ¿ý³ý” Ãý˜ ®ý» ÄBýÀýuÒA ²Œ ©A¶Ðp¬A ²Œ ¸´B^Eq ®»B¹´ ±ÒA e‹F .(² Ô ÁiÖ˜ÖB¢Î B¹ÎFÖ A¶^ Ø EÔy à ÕÒA ä®ØR ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° Þ−¶ à œÔ B¹ÎÕ¬ÕBÒÔq eàÔœ)

A¶ý›ý^ýMýqBý˜ Aµdiý¯ýN µ A¶ý»iý¢ ®ý¹ý¬ ¸ãý«¬A ²âÀF B¯¬ µ ,©A¶Ðp¬BF ®¹p—´ÒA ¿«Œ Aµdeu µ A¶¬ÒBq ,®¹«Eœ ±B¢ ²¯F ÊQ° ®¹¬ Ci}

®ýR A¶ý¬ÒBýq ²ýÁgý¬A −¶ý›ý¬A ²ý° dAiý¯ý¬A ±BýÀýF Ãý˜ −Êý¡ý¬A ±µiýpý—¯¬A ©B„ÒA eœ µ .. ®¹¬ AiÀc ±B¡¬ ©AÐ¶p¬A A¶¢iN ¶¬ µ ,CAg‹¬A ®» Aµi—¢ µ A¶¬ÒBq ²Ág¬A −¶›¬A ±ÓA :©¶›´ ±ÒA B³¬ ¤¬f Š° µ .. ²ÀEN ®¬ µ L¯¹FÒA ½ÁÌÉA ²¡¬ µ ,©A¶Ðp¬A DEpF ²Ái˜B¢ A¶^EyÒA .÷ÄBp³¬A 1õó -¼ÛÔi¹àÔV ÔòA BÔ´hÖÒÕA A¶Ù¬B›ÎÔ˜ Ô¤¬ÖÎf ² à Ö° ÔiÔE¢áÒÕA Î¿q¶Ø° A¶Ù¬ÒÕBÔq eàÔ›Ô˜ :®¹³Œ ½ÁB¡_ ¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ªÀÆAiqÓA ¶³F ù10õ ¿¬A 103 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ô±¶Ùý«Öý›ýà‹ÔýÁ ÉÎ ®àØý»iØÔýQ¢áÒÕA Ôµ ÔCgÖÕ¡á¬A ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±µiØÔM—àÔÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²¡Ö¬Î Ôµ Ý−BÎ_ ÉÎ Ôµ ½ÜÕ«Ày Ö Ôµ ÉÎ Ôµ ½ÜÔEÖÆBÎq ÉÎ Ôµ ¼ÜÔiÀ^ Ö ÔF ² à °Ö ò Ø A ÔªÔ‹ÔV BÎ° Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÉÎ ®àØý»ÐØµBýÎFËA Ô±BÎý¢ ¶àÕ¬ Ôµ ÒÕA B´ÎÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎeàÔVÔµ BÎ° B³ÎEØp à Ô_ A¶Ù¬BÎœ Ö©¶qØäi¬A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° ¿ Î ¬ÓÖA A¶àÕ¬B‹ÎÔN ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ AfÎÖAÓ Ôµ (103)

BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV ®àÙý¡Øý‹ýÖViàÔý° ò Ö A ¿Õý¬ÓÖA ®àýØMýàÁÔeÔýMàý»A AÔfÓÖA äªÔý} ² à Ôý° ®àÙý¢èiØý|ÔÁ ÉÎ ®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (10ô) Ô±µeØÔM¹àÔÁ ÉÎ Ôµ BÛÅÀàÔu

(10õ) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎFÖ ®àÙ¡ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ :CAiŒÉA

.‰iu ¿³‹¯F Ã» ÃM¬A ª‹V ©¶‹—° ¼iÀ^F µ ,¼eÆAj (²°) ¼iÀ^F ²° 137 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.(B´ÎeàV Ô µ Ô BÎ°) iEb¬A µ ,B³À˜B¢ ÂÒA ,ªŒB—¬A ®qA ¿³‹¯F hex° ¶» µ ,ÒAeME° B³Ep_ µ

.©¶‹—° ®¡p—´ÒA µ ,A¶‡—_A ¿³‹¯F ª‹˜ ®qA (®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ) ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ µ :¿³‹¯¬A

ªý»ÒA ±Bý¢ µ ,±fÑÉA ½ýœ¶ý›ýtý¯ý¬A ½ýœBý³ý¬A ÄBýEý¬A ]M—F ¼iÀ^E¬A .(−ÝBÎ_ ÎÉ Ôµ ½ÜÕ«Ày Ö Ôµ ÎÉ Ôµ ½ÜEÔÆÖBÎq ÎÉ Ôµ ¼ÜiÔÀ^ Ö ÔF ² à Ö° ò Ø Aª Ô ‹ÔV Ô BÎ°)

Bý¹ý´µhgý³ýÁ ½ýœBý³ý¬A ½EÆBp¬A µ .e_ÒA B¹F Š—M³Á É B¹´¶ŒeÁ µ ,½p¯c :ªÀœ µ ,²ƒFÒA ¼itŒ LUM´ÒA AfÓA ¤¬f B¹F ±¶«‹—Á ½À«»BU¬A

µ ,B‹° ¿Q´ÒA µ Ai¢f e«N ¼Bt¬A ½«Ày¶¬A µ .¼iÀ^E¬B¢ B°B¯N ,B¹À«Œ ÃŒAh É µ ,B¹¬ eÀœ É ,ÄBtN PÀ_ ¿ŒiN B¹´¶¢iMÁ µ ,½¹¬ÌÊ¬

µ ,iý¢gý¬A A¶ý^ýFgýÁ ®ý¬ Bý‹ý° Bý¯ý¹ýNe¬µ AfAÓ µ ,®¹¬ Ã¹˜ ¿Q´ÒA Ke¬µ AfAÓ µ ,½¹¬Ê Ì ¬ ¸´¶«‹UÁ Ai¢f Ke¬µ AfÓA ®¹NdBŒ ²° ±B¢ eœ

¿ý¯ý_ :±¶ý¬¶ý›ýÁ µ ,¿ýŒiý° É µ ÄBý° ²ý° Šý³ý¯ýÁ É ¸ý´¶ýŒeÀ˜ ²ƒFÒA ¼itŒ ¸³° e¬¶Á ª^—¬A Ã°B^¬A µ .B»BcÒA L«yµ :±¶¬¶›Á

.·i¹ˆ

B¯¢ ,ª^¬A ¿«Œ ¿›EN ±¶«‹—Á B° B¹F ±¶«‹—Á ¼Bt¬A µ ½œB³¬A µ ª^—¬A ±A µ ,ÄÃu Ã˜ ¸³Ád ²° oÀ¬ ¤¬f ±ÒA ¸´B^Eq ²âÀF eœ µ

77 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .iÀ„BqÑÉA µ ªÀ„BFÉÑA ·g¹F −i^N É µ ,ªEœ ²° L´B¢

šý¬Býbý¬A d¶ýV¶ýF ±¶ý˜iýMý‹ýÁ ½ýÀý«ý»BU¬A ª»ÒA ±B¢ .(± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iØQÔ¢áÕÒA Ôµ C Ô gÖÕ¡¬áA ÖòA ¿Õ«ÔŒ Ô±µiØMÔ—àÁÔ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ)

¸ýÀý¬A A¶ýEýpý´ ®ý¹ý´ÑÉ ,iý—¡¬BF ¸ã«¬A ®¹M‹´ e›˜ ¤¬f Š° µ ,½«Ày¶¬A µ ¼iÀ^E¬A µ ½EÆBp¬A µ Ã°B^¬A ®Ái^N ¸À¬A A¶Ep´ ®¹´A ªÀ¬eF

eý¯ý‹ýMýÁ ±AÒ ½ýƒýÁiýu ,iý˜Bý¢ ¶¹˜ ¸ÀE´ ½³q µÒA ¸FBM¢ ²° ¸À«Œ ªÀ¬d É B° ¸«ã¬A ¿¬AÓ Dp´ ²° ª¡˜ ¸À«Œ µ .ÄAiM˜A µ BFg¢ ®Ái^M¬A

Ãý˜ ½ý¬Êý} ªý¢ µ ,½ý¬Ê} ½ŒeF ª¢ø :PÁe^¬A Ã˜ µ ,½ŒeF ‰it¬A ª»ÒA ±Bp«F Ag» ¿¯pÁ µ ,ªÀ¬e¬A −e‹F ¸¯«Œ Š° ½Ep³¬A

?¸ýÀý«Œ ªÀ¬e¬A −e‹F ¸¯«Œ Š° ,−B¡_ÑÉA ²° B¯¡_ ¸«ã¬A ¿¬AÓ Dp³Á Âg¬A ²° µ ,‰¶œ¶¬A eÀ‹F zAiM˜ÉA Ag» ±A š^¬A µ .÷hB³¬A

.ªÀ¬eF ¶» B° µ ,ÊÀ¬d ÄÃt¬A ²‡Á eœ ,ªVÒA ..

B´ÎeàV Ô µ Ô B°Î B³ÎEØp à _ Ô A¶¬ÙBÎœ © Ö ¶q Ø äi¬A ¿Õ¬ÓAÖ Ôµ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ BÎ° Î¿¬AÓÖ A¶ à Õ¬B‹ÎÔN ®à¹ØÕ¬ ª Ô ÀœÖ AfÎÓÖA Ôµ) 138 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :ÂjAi¬A ©Bœ .(Ô±µeØÔM¹àÔÁ ÎÉ Ôµ BÛÅÀàÔu Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÐØµBFÎËA Ô±B¢Î ¶àÕ¬ Ôµ ÒÕA B´ÎÔÄBFÎËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ

1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 170 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ eÀ«›M¬A ²Œ Êx—° B³¯«¡N µ .÷eÀ«›M¬A CB^yÒA ¿«Œ dh ¶» µ ,−¶«‹° ¿³‹¯¬Aø

.óõ9 v

®àýØMýà³Ùý¢ B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ³ÔÀØÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ®à¡Ù‹ØV Ö iàÔ° ÖòA ¿Õ¬ÓÖA ®àMØÁàeÔMÔ» à A AfÔÓÖA äª} Ô ² à Ô° ®à¢Ùèi| Ø ÔÁ ÎÉ ®à¡Ùp Ô —Ø´àÕÒA ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ)

Âgý¬A µ .. B»iÀp—N e³Œ ½^—y 33 deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F DM¢ µ ,½ÁÌÉA ·g» iÀp—M¬ ¸VµÒA ½À´B¯R ÂjAi¬A i¢f .(± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN −eýŒ ¿ý«ýŒ ©eýÁ ½ýÁÌÉA iý»Bˆ µ ,DVAµ •µi‹¯¬BF i°ÑÉA ±A ¶» ªÁµÒBM¬A µ ªÁ¶ƒM¬A ¿¬ÓA ²Áip—¯¬A ²° B¯»iÀ” µ ,²Ág» BŒd

¿ý«ýŒ DýUýÁ É µ ,B¹³Œ ©¶Åp¯¬A ¶» ·e_µ B¹E_Bx˜ o—´ÑÉA ²° B»iÀ” B°AÒ ,¸p—³¬ ¸p—³F ®M¹Á ±AÒ Äi¯¬A ¿«Œ ±A µ ,¸F¶Vµ

.·dBuhÓA É µ ¸Œdh e_ÒA

Bý° iý°ÌÉA ¾dÒA eý›ý˜ ÉAÓ µ ,C¶ý«ýƒý¯ý¬A ¶ý» £Agý˜ ·iý°ÒA Šý—ý´ ±B˜ ,•µi‹¯¬BF i°ÒBÁ ±ÒA Äi¯¬A ¿«Œ ±A ½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ ]À^x¬A µ iý°ÑÉA C¶ýVµ eý¢Ð¶ýÁ iýÀýpý—ýMý¬A Agý» µ .. iý°ÌÉA oýÀý¬ µ ,©Bý|ý¬A ¶» i°ÌÉA e‹F ©¶Åp¯¬A µ ,ª} ²° ©Ê} ·i|Á É µ ,¸À«Œ

.¸À—³Á É µ •µi‹¯¬BF

ù108 ¿¬A 10ö KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

®àýØMàý´ÒÕA ±àAÓÖ ®àÙý¢iÖýàÀÕý” ² à Öý° Ö±AiÎÔýcËA µàÒÕA ®àÙý¡ýà³Ö° ©ÜeàÔŒ AµÎÔf Ö±B³ÎàRA ½ÖäÀy Ö Ô ¶ á ¬ A Ô ² À Ö_ K Ø ¶àÔ¯á¬A ®ØÙ¢ÔeÔ_ÒÕA ÔiÔ|Ô_ AfÎÓÖA ®àÙ¡³ÖÀàÔF Ù¼ÔdB¹ÎÔu A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

¶àÕý¬ Ôµ BÛý³Ôý¯ÔýR ¸ÖÖýF ÂiÖÔýMt à Ô´ ÉÎ ®àMØEàÔNàhA ±ÖÓÖA ÖòBÖF Ö±B¯Îp Ö ›àÀØÔ˜ ¼ÖÊ Î äx¬A eÖ‹àÔF ² à Ö° B¯Î¹ØÔ´¶p Ø EÖ^ à ÔN K Ö ¶àÔ¯á¬A Ù½ÔEÀx Ö Ø° ®àÙ¡MàÔFBy Î ÒÕBÔ˜ z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö ®àMØFàÔiÔ} Ô²Öý° BÎý¯ýØ¹Ôý°BÎý›Ôý° Ö±B°Î¶›ØÔÁ Ö±AiÎÔcËBÔ˜ ÛB¯RàÓÖA Bä›Ô^ÔMàqA BÔ¯¹Øä´ÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÔiQÖØŒ ±àBÓÖ Ô˜ (10ö) Ô²À¯ÖRÖÌáÉA Ô²¯ÖÕ¬ ÛAfÓÖA Bä´ÓÖA ÖòA Õ¼ÔdB¹ÎÔu ®ØMØ¡áÔ´ ÉÎ Ôµ ¿ Î FiàœØ AfÎ Ô±B¢Î

Ô¤ýÖ¬fÎ (107) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A Ô²Öý¯Õý¬ ÛAfÓÖA Bäý´ÓÖA BýÎ³ýàÁÔeÔMàŒA BÔ° Ôµ B¯Î¹ÖNÖÔdB¹ÎÔu ² à Ö° èšÔ_ÒÕA B³ÎNØÔdB¹ÎÔtÕ¬ ÖòBÖF Ö±B¯Îp Ö ›àÀØÔ˜ Ö±BÀÎÕ¬µàÑÕÉA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ^ÔMqàA Ô²ÁgÖå¬A

Ô−¶àÔý›ýá¬A ÂeÖýà¹ÔýÁ ÉÎ ØòA Ôµ A¶ýØ‹Ôý¯àýqA Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNA Ôµ ®àýÖ¹Öý´BÎý¯ýàÁÒÕA Ôeýà‹ÔýF Þ±BÎý¯ýàÁÒÕA ädÔiýØN ±àÒÕA A¶Øý˜BýÎbÔÁ µàÒÕA B¹Î¹ÖV à Ôµ ¿ Î «ÔŒ ¼ÖÔdB¹Îät¬BFÖ A¶NØÒáBÔÁ ±àÕÒA ¿ Î ´dàÕÒA (108) Ô²À›ÖÖqB—Î¬áA

139 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Šý«ý„A ÄÃýtý¬A ¿«Œ iQŒ µ .B¯¹œey Ã˜ ®M¡¡u ®MENhA µ .Ci¹¬A ²° B¯¹´¶‹³¯N B¯¹´¶pE^N µ .®Ni˜Bq zhÉÑA Ã˜ ®MFi}

:CAiŒÉ Ó A

šý«ý‹ýMý° ®ý¡ý³ý° µ .²ýÀý³ýRÉ ½ý—ýy ©eŒ Aµf µ .²À³RA ¼dB¹u ®¡³ÀF ¼dB¹u ÂÒA ,•B|° •g_ ¿«Œ ±B³RA ·iEc µ ,ÒAeME° ¼dB¹u .¸ã«¬BF ±B¯p›Á CA¶V ÂiMt´ É ½«¯V µ ,¸ã«¬BF ®p›¬A ¿¬A d¶‹Á (¸F) Ã˜ iÀ¯|¬A ¸F ÂiMt´ É µ .²À¬e‹«¬ ½—y •µg^¯F

¶ý¬ CA¶ýV µ ,•µgý^ý° ±Bý¢ ®ýqA ¿ýFiýœ Af ±Bý¢ ¶ý¬ µ .Bý¯ý»¶ýpýEý_Bý˜ ®ýMýEýNhA ±A iýÁeý›ýMý¬A µ ,•µgý^° ®MENhA ±A CA¶V µ µÒA ,±AiýcËA ±Aeý»Být˜ ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc ±AicBË˜ .B³¯R ¸F iMt´ ®¬ ¿Fiœ Af ¸¬ d¶¹t¯¬A ±B¢ ¶¬ µ iÁe›M¬A µ ,•µg^°

±BýÀý¬µÑÉA ÂÒA Bý¯ý» µ ,LýÀý¯ý¬BýF ±Bý›ý_ÑÉA ÂÒA š_ÑÉA ¿³‹¯F ¿¬µÑÉA ½À³QN ±BÀ¬µÑÉA µ .±AicËA e¹tÀ«˜ ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ªŒB˜ ½ý˜µgý^ý° ¿ý¬BÓýF hµiýUý° A¶ýNÒBýÁ ±ÒA ²ý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A hex¯¬A µ .±BÀ¬µÑÉA B¯» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc :ªÀœ µ ,š^MqA ªŒB˜ .¼dB¹t¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° B¹¹Vµ ¿«Œ µ .¿´dÒBF š«‹M° :¿³‹¯¬A

,¼dB¹t¬A µ ½Ày¶¬A CBF Ã˜ ªceN µ ,−B¡_ÑÉA KBÁËA ²° OÊQ¬A KBÁÌÉA ·g» 140 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :½À¬BM¬A −B¡_ÑÉA B¹À˜ µ

Lý«ýV eýÁiýÁ .(®àÙý¡³àÖ° © Ü eàŒ Ô Aµ Î Ôf ± Ö B³ÎRàA ½ÖäÀy Ö ¶ Ô ¬áA ² Ô ÀÖ_ K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø¢ÙeÔ_ Ô ÕÒA iÔ| Ô _ Ô AfÎÓÖA ®à¡Ù³ÖÀàÔF ¼ÙdÔB¹Îu Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ) -1 .. ¸MÀyµ ¿«Œ B¯»e¹uÒA µ ,²À¯«p¯¬A ²° ²À¬eŒ i|^MqA D_ÒA B¯F Ãy¶Á ±ÒA dAhÒA µ ,¸«VÒA ¶´eF o_ÒA ²° ±A ¸M¯‡Œ

,K¶ý¯¬A ªÆÉd ¸¬ Ki¹ˆ µ ,nB³«¬ µÒA ¸«ã¬ ™¶›_ ¸À«Œ ±B¢ ²° ¿«Œ ÉAÓ DUN É µ ,½E^Mp° ½Ày¶¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA heUN µ .·e‹F ²° B¹ŒBÀ} •Bc µ

¼ÖÊ Î äýxý¬A eÖàý‹ýÔF ² à °Ö B¯Î¹ØÔ´¶p Ø EÖ^ à ÔN K Ö ¶ à ¯Ô¬áA ½ÙEÔÀx Ö Ø° ®à¡ÙMàFÔBy Î ÕBÒÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØFàiÔ} Ô ®àMØ´àÕÒA ± à ÓÖA ®à¢ÙiÖÀàÕ” ² à Ö° ± Ö AiÎc Ô ËA µ à ÕÒA) -ó ©Býœ .(² Ô ýÀÖý¯ýÖRÌÉ á A² Ô Öý¯Õý¬ AÛfAÓÖ Bä´ÓÖA ò Ö A Õ¼dÔB¹ÎÔu ®ØMØ¡áÔ´ ÎÉ Ôµ ¿ Î FiàœØ AÎf ± Ô BÎ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ BÛ³¯ÔÔR ¸ÖÖF ÂiÖMÔt à Ô´ ÎÉ ®àMØEàNÔhàA ± Ö Ó ÖA ò Ö BÖF ± Ö B¯Îp Ö ›àÀØÔ˜

:½«FB³^¬A µ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A

B—«^MpÁ ±ÒA ¿«Œ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²° ²À³RA e¹tÁ ±ÒA ¸«˜ ·e³Œ ²À¯«p¯¬A ²° e_ÒA ²¡Á ®¬ µ ,i—p¬A Ã˜ ®«p° ªVh ¿yµÒA AfÓA ªýEý›ýN Bý»e³Œ µ ,ÊÀ«œ B³¯R B¯¹¯p›F É µ B¯¹NdB¹tF BÁiMuA É µ ,B¯M¢ É µ ,B´Bc B° B¯¹´ÓA nB³¬A ²° Š¯V ²ÀF ¼Êx¬A e‹F

:¿ý¬Bý‹N ¸¬¶›¬ .¸À«Œ ²À¯Á Ê˜ ²À°ÑÉA B°ÒA ,B¯¹œey Ã˜ ¤t¬A Š° ²À¯À¬A B¯¹À«Œ DUN µ ,²À¯«p¯¬A ²° ªE›N B¯¢ B¯¹NdB¹u

.(®àMØEàNÔhàA ± Ö ÓÖ A )

iýÀý” ¼dBý¹ýu ªýEý›ýN É :Ãý‹ý˜Býtý¬A µ ¤ý¬Bý° µ ½ý—ýÀý³ý_ ¶FÒA ©Bœ µ ,½ÁÌÉA ·g» ¿«Œ ²Áe¯M‹° ½«FB³^¬A µ ½À°B°ÉÓA ¸F ¿M˜ÒA B° Ag» µ ,BýœÊý„ÓA ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A iÀ” ¼dB¹u ªE›N É :½À‹˜Bt¬A µ ½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ ,icËA ¿³‹¯F ½ÁÌÉA A¶¬µÒA µ ,©B^F ®«p¯¬A ¿«Œ ®«p¯¬A

.(KAdB¹t¬A CBF Ã³“¯¬A) .{‹F ¿«Œ ®¹|‹F ²° L´B¢ ¶¬

± Ö BÎý¯ýÖpýà›ýØÀýÔ˜ ± Ö BýÎÀÕý¬µ à ÑÕÉA ®ØýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ äš^ Ô MÔq à A² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô °Ö B¯Î¹Ø°ÔB›ÎÔ° ± Ö BÎ°¶›ØÔÁ ± Ö AiÎc Ô ËBÔ˜ ÛB¯RàAÓÖ Bä›^ Ô MÔq à A B¯Ô¹Øä´ÕÒA Î¿«ÔŒ iÔQÖØŒ ± à BÓÖ Ô˜) -3

½ýÁÌÉA ·g» ±A ½³p¬A µ ½‹Àt¬A [B^y Ã˜ ÄBV .(² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ AÛfAÓÖ Bä´AÓÖ B³ÎÁàeÔMÔŒ à A B Ô° µ Ô B¯Î¹ÖNÖdÔB¹ÎÔu ² à Ö° è š _ Ô ÕAÒ B³ÎNØdÔB¹Ît Ô Õ¬ ò Ö B ÖF µ ,®ý«ýpý¯ý¬A ziý¯ýN šýÁiýƒý¬A Ãý˜ µ ,¾hBýx³¬A ²° ±AicÌÉA µ ®«p° ®»e_AÒ ,¼hBUM«¬ i—q Ã˜ A¶Vic i—´ ½RÊR Ã˜ L¬k´ ®ýR ,¤ý¬gýF ·BýE_By ®«‹Á ±ÒA ±µd ,¸ŒBM° {‹F Ã˜ B¹qd µ ,¸‹° ª¯^Á B° ª¢ B¹À˜ i¢f µ ¸MÀyµ DM¡˜ ,¸«VÒA ¶´eF o_ÒA

79 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¸«»AÒ ¿¬A ÃœBE¬A B‹˜d µ ,¸³° BÅÀu AgcÒA KB° B¯¬ µ ,¸«»ÒA ¿¬A ¸ŒBM° B‹˜eÁ ±ÒA B¯¹À¬A ¿yµÒA B¯»¶¬ÒBp˜ ,·AgcÒA Âg¬A ÄÃt¬A i¢f B¹À˜ AµÒAh ¸MÀyµ ¿«Œ ¸«»ÒA iQŒ B¯¬ µ

141 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° :A¶ý¬B›˜ ,P¬BR Š° ÄÃt¬A £Af LÀ¯¬A ª»ÒA ¾ÒAh ²À_ e‹F µ .. ¤¬f ¿«Œ B—«_ µ ,®¡À¬ÓA ·B³‹˜d B³À¬AÓ ¸‹˜d B° ÉBœ µ ,Ai¡´ÒB˜

BÅV¶˜ ²À_ ²À¯¹M¯¬A ±A :ªÀœ µ .. (v) ÃE³¬A ¿¬A A¶‹˜AiM˜ ,²À¯¹M¯¬A ²° ÂÒA ,±Ê˜ µ ±Ê˜ ²° ¸MÁiMuA :©Bœ ?Ag» ¤¬ ²ÁÒA ½ýEýÁiý¬A ÃýŒeýMýpýN KAhBý°ÒA Kiý¹ýˆ ±Bý˜ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ .aý¬A BÔý¯ýØ¹ä´ÕÒA Î¿«ÔŒ iÔQÖØŒ ± à BÓÖ Ô˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ©k³˜ .¸³° ·B³ÁiMuA :ÉBœ ¤¬gF

Ãý˜ É¶ý›ýÁ ±ÒA µ ,²ýÀý¯ý¹ýMý¯ý¬A ²ý° ™eýyÒA Bý¯¹´A ¸ã«¬BF B—«^Á µ ,LÀ¯¬A ½Rhµ ²° ±ÊVh −¶›Á ±ÒA gÅ³À_ DVA¶¬B˜ ²À¯¹M¯¬BF

.²À¯¹M¯¬A ¿«Œ ®¡^Á –«^¬A e‹F µ ,²À¯¬B‡¬A ²¯¬ AfÓA Bâ´A B³ÁeMŒA B° µ :²À¯À¬A

²ýŒ ªý›ý´ ¿ýMý_ ÷± Ö BýÎÀÕý¬µ à ÑÕÉA ®ØýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ äš^ Ô MÔq à A² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö°ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ©¶_ ChB|N µ ²Áip—¯¬A −Ê¢ ©B„ e›¬ :©ÒBpN µ .?B»iÀp—N Ã˜ ]À^x¬A ©¶›¬A ¶» B¯˜ ,DÀ¢iM¬A PÀ_ ²° ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ ½«¯V ª¡uÒA ·g» :©Bœ ¸´A ¿°Ae›¬A {‹F

,LÀ¯¬A ½Rhµ ¿¬A d¶‹Á ¸´A ·Ai´ Âg¬A µ ?d¶‹Á ²° ¿¬AÓ (®¹À«Œ) iÀ¯} ±A ¶» £BENhÉA Ã˜ ²Áip—¯¬A ŠœµÒA Âg¬A ±A :CA¶U¬A ²ý° ±Bý³RA –«^Á ¿³‹¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,¸MRhµ ¿«Œ B›^Mp° ¸N¶° e‹F iÀxÁ B»¶^´ µ ±¶Áe¬A ²° ¸À«Œ B›^Mp° ±B¢ B° ±ÑÉ

Ãý˜ ²ýÀý¯ý¹ýMý¯ý¬A −Bý›ý° ±Bý°¶ý›ýÁ ²ýÁgý«¬A ²ÁicÌÉA ±ÑÉ ,Ag» e¢Ð¶Á ™BÀp¬A µ ,®¹Rh¶° ¿«Œ BEVAµ ±B¢ B° ®¹À«Œ DVµ ²Ág¬A

±¶ý¡ýÁ ±ÒA ²ýÀý‹ýMýÁ ,±fA ,©Bý^ýF ®ý»iýÀý” ²ý° Bý´¶ý¡Á ±ÒA j¶UÁ É µ ²Áip—¯¬A ™B—NBF LÀ¯¬A ½Rhµ ²° B´¶¡Á ±ÒA eF É ²À¯À¬A

.KAg¬BF ®¹À¬A AeÆBŒ (®¹À«Œ) iÀ¯}

.(®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕÒA eÔ‹àÔF Þ±B¯ÎÁàÕÒA ädiÔØN ± à ÕAÒ A¶˜ØBb Î ÔÁ µ à ÕAÒ B¹Î¹ÖV à Ôµ Î¿«ÔŒ ¼ÖdÔB¹Îät¬BFÖ A¶NØBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î ´dàÕÒA ¤ Ô ¬ÖÎf)

•iâý^ýÁ É ±ÒA ·Bý³ýŒiýu Bý¯ý° eýxý›¬A ±A ÂÒA ,®¡^¬A ½«‹¬ ±BÀF (a¬A .. A¶NØBÒá ÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î ´dàÕÒA) :¸¬¶œ µ ,šFBp¬A ®¡^¬A ¿¬ÓA ¼hBuÓA ¤¬f .½Rh¶¬A ¿«Œ -–«^¬A e‹F -diN ±ÒA B˜¶c ¼i¯¬BF ²À¯À¬A ²Œ A¶‹³M¯Á µÒA ,½FfB¡¬A ²À¯À¬A A¶—«^Á µ ,®¹NdB¹u d¶¹t¬A .±B¯p›Á µ .. B¯¹NdB¹u :©Bœ µ ,¿³âR ®¡^¬A ²ÀâF ²À_ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓA :©ÒBpN µ

?¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,¼dB¹t¬BF A¶NÒBÁ ±ÒA :©Bœ µ ,Š¯V ®¡^¬A ½«Œ ¿¬ÓA hBuÒA ²À_ µ

¿ý¬ÓA ,Agý» .. ²ýÀý¬µÑÉA ²Áe»Bt¬A ¿«Œ ®RÉÓA i¹ˆ AfÓA B¯¹°B›° ±B°¶›Á ±B³RA µ ,ÄAeMFA ±Ae¹tÁ ±B³RA ,½‹FhÒA d¶¹t¬A ±ÓA :CA¶U¬A ®¡^¬A ½«Œ Ã˜ zµi—¯¬A ±ÒA

142 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .·iÀ” µ h¶¢g¯¬A dh¶¯¬A ª¯tN ½°BŒ ±¶¡N ±ÒA

ù111 ¿¬A 109 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

iàÙý¢fàA Ô®ÔýÁiàÔý° Ô²ýàFA ¿ÔýpÀÖŒ BÎÁ ØòA Ô©BÎœ fàÓÖA (109) C Ö ¶ÀØ“Øá¬A −ØÊ å ÔŒ ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA B³ÎÕ¬ Ô®«áÖŒ ÎÉ A¶Ù¬BÎœ ®àMØEàV Ö ÒÙA AÎf BÎ° Ø©¶›ØÔÀÔ˜ ÔªqØèi¬A ò Ø AŠ Ø Ô¯ U à ÔÁ Ô−¶àÔÁ

Ôµ Õ½Ôý¯áý¡ýÖ^ýá¬A Ôµ ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A Ô¤ýØMàý¯ýå«ÔŒ fàÓÖA Ôµ Ê Û ¹àÕ¢ Ôµ eÖ¹àÔ¯¬áA ÃÖ˜ ÔnBä³¬A ®Ø«çÕ¡ØN n Ö eØ›Øá¬A ×[µiØÖF Ô¤NØeàäÁÒÕA fàÓÖA Ô¤NÖÔeÖ¬AÎµ ¿ Î «ÔŒ Ôµ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ÃMÖÔ¯‹à´Ö

µÔ Ã´ÖfàBÓÖ ÖF ÔvÔiFàÑÕÉA Ôµ Ô¸Ô¯¢áÑÕÉA ¾ ÐØ iÖEàØN Ôµ Ã´ÖfàBÓÖ ÖF AÛiÀàÕ„ Ø±¶Ù¡ÔMÔ˜ B¹ÎÀÖ˜ a Ø —Ø³àÔMÔ˜ Ã´ÖfàBÓÖ ÖF iÖÀàåƒ¬A ½ÖÔÅÀàÔ¹Õ¢ ² Ö Àƒç¬A Ô²Ö° š Ø Ù«b à ÔN fàÓÖA Ôµ ÔªÀU Ö ´àÖÉÓA Ôµ Õ¼AhÎ¶àäM¬A Þ²ýÀýÖEýØ° Þiýà^ýÖq ÉåÓÖA AgÎÎý» ±àÓÖA ®àýØ¹ýà³Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©B›ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à¹ØÔMÅàÖV fàÓÖA Ô¤³àÔŒ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF L Ø —àÔ—Õ¢ fàÓÖA Ôµ Ã´ÖfàBÓÖ ÖF ¿ Î N¶àÔ¯¬áA S Ø iÖb à NØ fàAÖÓ (111) Ô±¶¯Ø«Öp à Ø° B³Îä´ÒÕBÖF eàÔ¹àuA Ôµ Bä³Ô°ËA A¶Ù¬BœÎ ÃÖ¬¶qØÔiÖF Ôµ ÃÖF A¶³Ø°ÖËA ±àÒÕA Ô²ÀÁæÖhA¶ÎÔ^¬áA ¿Õ¬ÓÖA L Ø ÀàÔ_µàÒÕA fàÖAÓ Ôµ (110)

:½“«¬A

¶ý» µ ,ÂhA¶ý_ Šý¯V ±¶ÁhA¶^¬A µ .¼dÉ¶¬A e‹F Ã¯Œ ²° ¿«Œ B|ÁÒA š«ƒÁ µ ,¿¯ŒÒA e¬µ ²° ¸¯¢ÑÉA µ .ªÁiEV ne›¬A [µh .¼d¶¯¬A Ã˜ w«cÒA ²° :CAiŒÉA

¼hµiýUý° Bý³ý» Ã» µ ,ÄÃu ÂÒA ¿³‹¯F ¼e_Aµ ½¯«¢ Af B° µ .Š¯UÁ −¶Á A¶›NA ÂÒA ,•µg^° ª‹—F C¶x³° (−¶Á) Š¯UÁ −¶Á

¿pÀŒ –¬ÒA ¿«Œ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ .Š¯UÁ −¶Á ²° ©eF ©Bœ fÓA µ ?®MEVAÒ ÄÃu ÂÒBF ÂÒA ,•µg^° iV •i^F 143 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

eý¹ý¯ý¬A Ãý˜ µ .Bý—ýyµ É ,¿ýpýÀýŒ ²ý° ÉeýF ²ýFA CiŒÒA AfÓA ½¯} B¹À«Œ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¸¬ ½—y ®Ái° ²FA CiŒÒA AfAÓ ½^M˜

(±A) A¶ý³ý°ËA ±ÓA µ .Êý¹¢ µ e¹¯¬A Ã˜ B³ÆB¢ ÂÒA ,•µg^¯¬A ©B^¬A ¿«Œ –ƒŒ Ê¹¢ µ ,®«¡N iÀ¯} ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M°

.ÂÒA ¿³‹¯F iÀp—M«¬ :¿³‹¯¬A

BýŒA¶ý´AÒ i¢f AfAÓ ¸´A ®Ái¡¬A ¸FBM¢ Ã˜ ½ÁhBV ¿¬B‹N ¸ã«¬A ¼dBŒ ±AÓø :ÂjAi¬A ©Bœ .(®àMØEàV Ö AÒÙ AfÎ BÎ° © Ø ¶›ØÀÔÔ˜ ª Ô q Ø èi¬A ò Ø AŠ Ø ¯ÔU à ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ)

µ .. −eý›ýN Bý¯ý¬ Aeý¢¶Ðý° ¤¬f iÀxÀ¬ ,½°BÀ›¬A ©A¶_ÒA [itF B°AÓ µ ,ÄBÀE´ÑÉA ©A¶_ÒA [itF B°AÓ µ KBÀ¹¬ÓÉBF B°AÓ B¹‹ENÒA −B¡_ÑÉA ²°

.÷¿pÀŒ ©A¶_ÒA ®R ,½°BÀ›¬A ©A¶_ÒA –y¶F ÉµÒA B¹‹ENA ½‹Áit¬A ²° B°B¡_ÒA B³» i¢f B¯¬

µÒA ¶ý—ý‹ý¬BýF ®ý¡ý^ý¬A hµeýy ªýEýœ ½¯¢B^¯¬A µ CBp^«¬ šÆÊb¬A ¸À˜ it^Á ,DÀ»h e¹t° ¸´B^Eq B³» ·i¢f Âg¬A e¹t¯¬A µ

µ ¿ý¬Bý‹ýN ·Aiýœ ±A ½ý¹ýÁeF µ .. ·Aiœ µ ¸¯À¬BœAÒ µ ¸NB‡˜B^° Ã˜ ®¹Œjµ µ ®¹œi˜ eœ ±B¢ ²Ág¬A ¸«qh Š¯UÁ ¿¬B‹N ¸´A .. ½´AdÉA

©Býœ Af Bý° :¸ý¬ ©¶ý›ýÁ µ ®ý¹ý¬¶ýqiF −¶œ ª¢ µ ½°ÒA ª¢ ¸FBUÁ ®R ,−A¶œÑÉA µ nB³VÑÉA µ ®°ÑÉA B¹´A .. B³¯À¬BœÒA µ B´Aiœ iÀ” ¸¯À¬BœÒA

:eý¹ýtý¯ý¬A Ag» Ã˜ ÄBÀE´ÑÉA DÀUÁ µ .¸NBÀQÀ_ µ ®¡^«¬ e¹¯Á µ ,·dBEŒ ¿«Œ ½U^¬A Ã›«Á ±ÒA ©A¶Ðp¬A Ag¹F eÁiÁ .. ?ÄÉÐ¶» ¤¬

.i»A¶‡¬A ¸À«Œ ¿—bN Ê˜ C¶À“¬A ®«Œ ²° µ (C Ö ¶ÀØ“Ø¬áA −ØÊ å ÔŒ L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ä´AÓÖ B³ÎÕ¬ ®Ô«áÖŒ ÎÉ)

.?B³¬ ®«Œ É :®¹¬¶›¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,®¹NBÀ_ Ã˜ B¹«VÒA ²° ®¹FhB_ µ ,®¹M¬Bqh e^V ²° ±¶¯«‹Á ÄBÀE´ÑÉA ±ÓA :©ÒBpN µ

®ý¹ý´ÑÉ ,¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¯ý«ýŒ Dý´BýV Ãý˜ ÄÃýtýF oýÀ¬ ®¹¯«Œ ±A dAi¯¬A ªF ,BœÊ„AÓ ®«‹¬A Ã—´ Ag» ®¹¬¶œ ²° dAi¯¬A oÀ¬ :CA¶U¬A .Aµi¯}AÒ µ Aµi¹ˆÒA B° ®«‹Á ¶» µ Aµi¹ˆÒA B° ®¹M°ÒA ²° ±¶¯«‹Á

¼kýV¶ý° ½ý¯ý«¡F ·ÄBÀE´ÒA ¸´B^Eq C¶UMqA ±ÒA e‹F .(¤ Ô NÖeÔ¬ÖAÎµ Î¿«ÔŒ Ôµ ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ ÃMÖ¯Ô‹àÖ´ ià¢ÙfàA ®ÔÁÔiàÔ° ² Ô àFA ¿p Ô ÀŒ Ö B ÎÁ ò Ø A© Ô BÎœ fàÓÖA)

²° (‰) ¿pÀŒ wc (®àMØEàV Ö AÒÙ AfÎ BÎ°)

144 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

®Øçý«Õý¡ØýN) ªýÁiýEýV ¶ý» µ (n Ö eØýØ›áý¬A [ × µiØýÖF ¤ Ô ýØNeàäýÁÕÒA fàÓÖA) ¸Ne¬Aµ ¿«Œ µ ¸À«Œ ¸M¯‹³F ¸À˜ ·i¢gÁ ªx—° µ ©¶ƒ° CBƒbF ®¹³ÀF

Ô ýØMàý¯åý«ÔŒ fàÓAÖ Ôµ) ª¹¢ ¶» µ ,¸°Ê¢ ªQ° ±B¢ e¹¯¬A Ã˜ ¸°Ê¢ ±A ÂÒA (Ê ¤ Û ¹àÕ¢ Ôµ) ½¹Eu ª¢ ²° ¤°ÑÉ B¹Ák³N (eÖ¹à¯Ôá¬A ÃÖ˜ n Ô Bä³¬A Ø Ùý«àýbýÔN fàÓAÖ Ôµ ª š Ô ýÀÖýUýà´É ÓÖ A Ôµ Õ¼AhÎ¶ à äýM¬A Ôµ) ½‹Áit¬A (Õ½¯Ô¡á^ Ö ¬áA Ôµ) ½FBM¡¬A ²° f¶cÒB° CBM¡¬A ±ÑÉ ‚b¬A ¸F dAi¯¬A ªÀœ (C Ô BMÎ¡Ö¬áA

Ø iÖàýbýØN fàÓAÖ Ôµ ÃýÖ´fàBÓÖ ýÖF v S Ô iÔýàFÑÕÉA Ôµ ¸ÔÔý¯áý¢ÑÕÉA ¾ ÐØ iÖEàØN Ôµ Ã´ÖfàBÓÖ ÖF AÛiÀàÕ„ ± Ø ¶¡ÙMÔ˜Ô B¹ÎÀÖ˜ a Ø —Ø³àMÔÔ˜ Ã´ÖfàBÓÖ ÖF iÖÀàåƒ¬A ½ÖÅÔÀà¹ÔÕ¢ ² Ö Àçƒ¬A ² Ô °Ö

±A ¿ý«ýŒ eýÀý¢ÒBýMý«ý¬ KAiý° ŠýFhÒA Ãý´fBÓýF ¸ý´B^Eq hi¢ µ .±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ iÀp—N i° .(Ã´ÖfàBÓÖ ÖF ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA

¿ý«ýŒ ÊýÀý¬d ±¶ý¡ýMý¬ (‰) ¿ýpýÀýŒ eýÁ ¿«Œ ©B‹˜ÉÑA ·g» ¸´B^Eq i¹ˆÒA B¯´A µ ,·A¶q ²° É ,¸«ã¬A ²° ÄAiFÉÓA µ ÄBÀ_ÑÉA µ š«b¬A

.¸N¶E´ µ ¸œey

81 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e :©B—„É Ñ A ¼¶E´ µ ¿pÀŒ

¿ýpýÀýŒ ±ÑÉ .. oýÀý¬eýN µÒA ªý¹ýV Ag» µ ,¸°AÒ iU_ Ã˜ ÂAÒ ,e¹¯¬A Ã˜ ®«¡N ¸´ÑÉ .. iÀ“y ÃE´ (‰) ¿pÀŒ ±A ·¶¯Á µÒA ²‡Á eœ –ýÀý—ýb¬A –À«¡M¬A ‚›qÒA eœ ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA µ .. ²À«qi¯¬A ²° ©¶qh ¸´ÑÉ É ,²À¯RÌÉA ©¶œ ²° ¸°ÑÉ ½ÆiEN e¹¯¬A Ã˜ ®«¡N B¯´ÓA ¶ý» µ ,ŠýÀýƒÁ µ ¸¬ Š¯pÁ ²° µ .÷ª°k¯¬A õ -Ê Û À›ÖÔR ÉÛ¶àÔœ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Ã›Ö«á³ØÔq Bä´ÓÖAø .. ?©B›RÑÉA µ ©B¯_ÑÉBF ®¹—«¡Á ª¹˜ ±BÀEx¬A ²Œ

ÂeýR ®ý›ýMý«ýÁ ¶ý» µ ,¸ýã«ý¬A ²Œ nB³«¬ B¹“«ãF ÃM¬A ®À¬B‹M¬A ²ÁÒA µ ?ŠÀ}h ª—ƒF ·dBEŒ ¿«Œ ¸«ã¬ ½U^¬A −¶›N ª» µ .?e¹¯¬A Ã˜ .?¸°ÒA

®ýœh P¬BQ¬A ªx—¬A Bœ¶¬ ªÀU´ÓA Ã˜ ÄBV e›˜ ,²ÀRÊQ¬A ²q Ã˜ P‹F ¿pÀŒ ±A ¿«Œ w³N ¾hBx³¬A e³Œ ¼iEM‹¯¬A ªÀVB´ÑÉA ±AÓ

Šý° ½ýŒ¶ýEýƒý¯ý¬A ½ýqeý›ý¯ý¬A ªýÀýVBý´ÉÑA ¿ý«Œ [µiu Ã˜ µ .÷½³q ²ÀRÊR ¶^´ ¸¬ ±B¢ ‰¶pÁ ÒAeMFA B¯¬ µø :•i^¬BF ¸x´ B° ó3 :•i^¬BF ¸Ex´ B° õ19 v 1938 ½³q ½À¡À¬¶RB¡¬A ½‹Eƒ¯¬A Ã˜ ½‹FhÑÉA ªÀVB´ÑÉA

DýMý¢ {ý‹ýF Ãý˜ µ .÷¸ýã«ý¬A K¶ý¡ý«ý¯ýF ¼hBýtýEý¬A µ ½ýÀý³ý«ý‹ý¬A ¸NBÀ_ ÒAeMFA B¯¬ ½³q ²ÀRÊR ±B¢ ]Àp¯¬A i¯Œ ±A Ã â «ÀU´ÉA i¢fø

.¤¬f eÁÐ¶Á B° ²À¯«p¯¬A

KAÒeMFA (‰) ¿pÀŒ ¼¶Œd ±AÓ :¾hBx³¬A ªÀVB´ÒA ©¶›N ±ÒA DÆAi“¬A ½EÁi” µ 145 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Êý—ý„ ÄÃýEý´ (‰) ¿ýpýÀýŒ ±Aø :–ý¬kýM¯¬A Ag» ©¶›Á ,¾hBx³¬A ·¶Vµ ¿¬ÓA B—¬kM° •iM^° ÂjB¹M´A ©¶›Á ®R ,²ÀRÊQ¬A ²q Ã˜

eý¹¯¬A Ã˜ ®«¡N ¿pÀŒ ±ÒBF Ag» ¸ÆAiM˜A ¿«Œ ©eMpÁ µ ÷1ø ²À‹FhÑÉA e‹F P‹F Âg¬A (v) e¯^° ²° o¡‹¬A ¿«Œ ,AiÀ“y .ÂeQ¬BF š«‹M° ¶» µ ,·dBEŒ ¿¬AÓ ¸ã«¬A ½¬Bqh ’«EÀ¬ É ,¼i»Bƒ¬A ½›Áex¬A ¸°ÑÉ ½ÆiEN ®«¡N B¯´AÓ ¸´ÒA Ê»BUM° ... ±ËAi›¬A w³F

Ãý˜ ÄBýV .(² Þ ýÀýÖEØý° Þiàý^ýÖq É å AÓÖ AgÎýÎ» ± à ÓAÖ ®àýØ¹ýà³Öý° AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B›ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæEÔ¬áBÖF ®à¹ØMÔÅàÖV fàÓAÖ ¤ Ô ³àÔŒ ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖÔF L Ø —à—ÔÕ¢ fàÓÖA Ôµ)

¸ýVAiq µ ,‰¶U¬A ¸°AdÒA ±B¢ µ ,DtU¬A ª¢ÒBÁ µ ,²tb¬A oE«Á µ iU^¬A eq¶MÁ ¿pÀŒ ±B¢ø :½”ÊE¬A T¹´ Dƒc ²° ½Eƒc ¸ý¬ ²ý¡ýN ®ý¬ µ ,®ýÆBý¹ýEý«ý¬ zhÑÉA LýEý³ýN Bý° ¸´B^Áh µ ¸M¹¢B˜ µ ,B¹FhB“° µ zhÑÉA ™hBt° ÄBMt¬A Ã˜ ¸¬Êˆ µ ,i¯›¬A ªÀ«¬BF

.÷·AeÁ ¸°dBc µ ,·ÊVh ¸MFAd ,¸¬gÁ Š¯„ É µ ,¸M—«Á ©B° É µ ,¸´k^Á e¬µ É µ ,¸³M—N ½Vµj

šýƒý´ ¸ý´ÑÉ ÉAÓ ÄÃýtý¬ É ,hBý‹ý¬A ¸ý°ÒBýF A¶ý›ýxý¬ÒA µ ,iý^ýpý¬A µ Cgý¡¬BF ·¶—yµ µ ,¸«Mœ A¶¬µB^˜ ,d¶¹À¬A ²° ®«pÁ ®¬ Ag» Š° µ ,iÀb¬A ¿¬ÓA ®»euiÁ ²¯¬ ÄAe‹¬A ±¶Ex³Á nB³¬A ²° AiÀQ¢ ±ÓB˜ ,d¶¹À¬BF Ag» wMbÁ É µ .. ¸F ®»i°ÒA µ ,¸À¬A ®»BŒd µ ,š^¬BF

.½ÁAe¹¬A ®¹¬ ¿³¯MÁ µ

¿ý«ýŒ Ãý_¶ý¬A šý«ýƒýÁ .± Ô ¶Øý¯Öý«ýàpØý° BýÎ³äý´ÕBÒÖF eà¹Ôu à Aµ Ô Bä³°ÔËA A¶¬ÙBÎœ ÃÖ¬¶q Ø iÔÖF Ôµ ÃFÖ A¶³Ø°ÖËA ± à Õ ÒA ² Ô ÀÁæhÖA¶ Î ^ Ô á¬A ¿Õ¬ÓÖA L Ø Àà_ Ô µ à ÕÒA fàÓÖA Ôµ)

:¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ B¯¢ ,−B¹¬ÓÉA B¹³° ,±B‹°

:¸¬¶œ µ .÷ª^³¬A ö8 -BÛN¶ÀØØF Ö©BEÎU Ö á¬A Ô²Ö° ÂgÖb Ö äNA ±ÖÒÕA ª Ö ^ à ä³¬A ¿Õ¬ÓÖA Ô¤èFÔh ¿ Î _µàÕÒA Ôµø

.÷wx›¬A 7 -®æÔÀ¬áA ÃÖ˜ ¸ÖÀ›Ö¬áÒÕBÔ˜ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L Ö —àÖc AfÎBÓÖ Ô˜ ¸ÖÀ‹Ö} Ö hàÒÕA ±àÒÕA Î¿q¶Ø° −æÒÙA ¿ Î ¬ÖÓA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA Ôµø

.(²ÀÁhA¶^¬A ¿¬A LÀ_µÒA) :¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ

?ÄBx_ÉÓA B¹“«EÁ É ®¹À«Œ ¸¯‹´ µ ¸«|˜ ±A Š° ,ÄBÀE´ÑÉA ±µd ²° ¸À«Œ ¸¯‹³F ¿pÀŒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A i¢f Af B¯¬ :©ÒBpN µ

±ÑÉ ¿pÀŒ Š° ¸«x˜ µ ,ªqi¬A Š° CBƒb¬A ª¯VAÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :CA¶U¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 82 ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

.?¶» ²° A¶˜iŒ Ae¯^° Aµe»Bu ²Ág«¬ ²¡¬ µ .. Ã—c •iƒF e¯^° ¿«Œ ¿pÀŒ ª|—Á ±ÒA –¬kM¯¬A Ag» dAhÒA .(1)

.113 ½À¬BM¬A ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¿pÀŒ ÃÁhA¶_ µ e¯^° ÃÁAh¶_ ²ÀF ¼i›˜ i‡´A

146 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .¼Ê“¬A ¿«Œ ½U^¬A ½°BœÉ ªÀx—M¬A ÄBU˜ ,®¹ÀE³¬ ½À»¶¬ÉA A¶ŒeâÁ ®«˜ ·iÀ” ‰BENA B°ÒA ,¸À˜ A¶¬B” ¸ŒBENÒA ù11õ ¿¬A 11ó KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

Ô²ýÀýÖ³ýÖ°¶Ðà ýØ° ®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA ÔòA A¶Øý›äýNA Ô©BýÎœ ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Öý° ¼ÛÔeÖýÆBÎ° B³ÎÀàÕ«ÔŒ Ô©kæÔ³ØÁ ±àÒÕA Ô¤èFÔh Š Ø ÀƒÖÔMp à ÔÁ ª à Ô» Ô®ÔÁiàÔ° Ô²FàA ¿ÔpÀÖŒ BÎÁ Ô±¶èÁhÖA¶ÎÔ^¬áA Ô©BœÎ fàAÖÓ Ø ýàFA ¿ÔýpýÀŒÖ Ô©BÎœ (113) Ô²ÁeÖÖ»Bät¬A Ô²Ö° B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ô±¶Ù¡Ô´ Ôµ B³ÎÔMœàÔeÔy eàÔœ ±àÒÕA Ô®Õ«‹àÔ´ Ôµ B³ÎØF¶Ù«Øœ ä²ÅÖÔ¯ƒáÔN Ôµ B¹Î³àÖ° ÔªÙ¢ÒáBÔ´ ±àÒÕA eØÁiÖ´Ø A¶Ù¬BÎœ (11ó) ²

(11ô) Ô²ýÀÖýœjÖAäiý¬A iØýàÀÔýc ÔL´àÒÕA Ôµ B³ÎœàjØàhA Ôµ Ô¤³àÖ° ½ÛÔÁËA Ôµ B´ÎiÖc Ö ËA Ôµ B³Î¬ÖäµÑÕÉ ÛAeÀÖŒ B³ÎÕ¬ Ø±¶Ù¡ÔN ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ¼ÛÔeÖÆBÎ° B³ÎÀàÕ«ÔŒ ©àkÖ´àÒÕA B³ÎäFÔh ä®¹Ø«å¬A Ô®ÔÁiàÔ°

(11õ) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A Ô²Ö° ÛAeÔ_ÒÕA ¸ØFØgæÔŒÒÙA ÉÎ BÛFAgÎÔŒ ¸ØFØgæÔŒÒÙA Ã´æBÓÖ Ô˜ ®àÙ¡³àÖ° eØ‹àÔF ià—Ø¡áÔÁ ² à Ô¯Ô˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ B¹ÎÙ¬kæÔ³°Ø Ã´æÖAÓ ò Ø A Ô©BÎœ :CAiŒÉ Ó A

Bý³ýMýœeýy ±A µ .ŠýÀýƒýMpÁ ©¶‹—° ©k³Á ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .©Bœ fAÓ i¢fÒA ÂÒA ,•µg^° ª‹—F š«‹M° •iˆ (fÓA) ©Bœ fAÓ Ãý˜ ½ý«¯U¬A µ ,±¶¡N iEc AeÀŒµ .©B_ •µg^¯F š«‹M° (B³¬) eÀŒ B³¬ µ .¸´A ÂÒA ,•µg^° B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b° (±A)

µ .DýÁg‹M¬A ¿³‹¯F š«ƒ° ©¶‹—° BFAgŒ µ .i—¡Á ²° ¿¬AÓ d¶‹Á iÀ¯|¬A ¸FgŒÒA µ .B³¬ ²° ©eF B³¬µÑÉ .¼eÆB¯¬ ½—y Dx´ ª^° .CAg‹¬A ¿¬ÓA AeÆBŒ iÀ¯|¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,Ae_AÒ ¸F CgŒÒA É ÂÒA ,iU¬A •i_ •g_ ¿«Œ ¸FgŒÒA É 147 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

?²À¡¡t° µÒA ²À³°Ð¶° A¶´B¢ ª» :B¹FÊ„ µ ¼eÆB¯¬A ©¶_ −Ê¡¬A iQ¢ e›¬

®ý¡ý³ý° iý—ý¢ ²ý¯ý˜ø :¸ý¬¶›F ¸ã«¬A ®»de» ±ÒA e‹F B¹E«„ ²Œ A¶¬eŒ ²ÀÁhA¶^¬A ±ÑÉ ,©k³N ®¬ B¹´A µÒA ,ª‹—¬BF ¼eÆB¯¬A L¬k´ ª» µ

.÷Ae_ÒA ¸FgŒÒA É BFAgŒ ¸Fg‹° Ã´B˜

®ý¹ý|ý‹ýF ±ÑÉ ,iÁjB³c µ ¼diœ B»e‹F A¶bp° ª» ®R ?B¹´A¶¬ÒA µ B¹˜B³yAÒ Ã» B° µ ?L¬k´ ©B_ ½ÁAÒ ¿«‹˜ B¹¬µk´ zAiM˜A Š° µ

.®«Œ iÀ” ²° ¸ã«¬A ¿«Œ ©¶›¬A ²° ¤¬f iÀ” ¿¬ÓA .. ?B¹³° ™iq

.¸F ªxMÁ B° µ B¹NB¯«¢ ©¶¬e° e³Œ ŠFhÑÉA KBÁÌÉA ·g» ²Œ B³QÁe_ Ã˜ ²^´ –›´ µ

®M³¢ ±AÓ ¸ã«¬A A¶›NA ©Bœ ÄB¯p¬A ²° ¼eÆB° B³À«Œ ©k³Á ±ÒA ¤Fh ŠÀƒMpÁ ª» ®Ái° ²FA ¿pÀŒ BÁ ±¶ÁhA¶^¬A ©Bœ fAÓ) :¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA Bý¹ý³ýŒ ¿ý³” Ã˜ ®¹´ÑÉ ,¼eÆB¯¬A ·g» ¸³° A¶E«„ B° e³Œ ¿pÀ‹F ²À³°Ð¶° A¶´B¢ B° ²ÀÁhA¶^¬A ±ÒA ¿¬ÓA ½ÁÌÉA ·g» Ð¿°¶N µ .(²À³°Ð¶°

½ýÁÌÉA ±A Šý° .. ¸ãý«ý¬A ¼heýœ Ã˜ ¤À¡tM¬BF i‹tÁ ¸´B˜ (¤Fh ŠÀƒMpÁ ª») :®¹¬¶œ ¤¬f e¢Ð¶Á Âg¬A µ ,®À«pM¬A µ šÁexM¬A Š°

†ý—ý¬ ±AÒ ¿ý¬ÓA ,Agý» .. (Bý³ý°AË A¶ý¬Býœ Ãý¬¶ýqiýF µ ÃýF A¶ý³ý°AË ±A ²ýÀýÁhA¶ý^ý¬A ¿ý¬ÓA LýÀ_µÒA fÓA µ) ±B¯ÁÉBF ®¹¬ Ke¹u eœ ½›FBp¬A

?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,¸¬ ®¹yÊcAÓ µ ¿pÀ‹F ®¹´B¯ÁÓA ¿«Œ ¸p—³F ©eÁ ²ÀÁhA¶^¬A

eý‹ýF ±BýÀý‹¬A µ o^¬A šÁi„ ²Œ ±B¯ÁÉA ¸³° ex›¬A ±ÑÉ ,®¹´B¯ÁAÓ Š° ¿˜B³MÁ É Ag» ®¹¬A¶Ðq ±ÒBF ²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ CBVÒA µ

83 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ý¡ý¬ µø :(‰) ªýÀý«ýbý¬A ®ýÀý»AiFA ©Bœ B¯¢ B°B¯N ,¸MÀEQN µ ±B¯ÁÉA ½Á¶›N ex›¬A ½¯«¡F µ ,±B»iE¬A µ ª›‹¬A šÁi„ ²Œ ±B¯ÁÉA

©¶ýœ ¿ý«ýŒ BýFA¶ýV ÷Bý³ýF¶ý«ýœ ²Å¯ƒN µø :½À´BQ¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸¬¶œ ½¬ÉeF ex›¬A Ag» ²Œ ±¶ÁhA¶^¬A ]x˜ÒA eœ µ .. ÷ÃE«œ ²Å¯ƒÀ¬

Bý³ýÀý«Œ ©k³Á ±ÒA ¸M¬ÒBq ±AÓ ¤Fh DÀUMpÁ ª» ·B³‹¯˜ ÷¤Fh ŠÀƒMpÁ ª»ø :®¹¬¶œ B°ÒA .÷²À³°¶Ð° ®M³¢ ±AÓ ¸«ã¬A A¶›NAø :®¹¬ ¿pÀŒ

.ÄB¯p¬A ¼eÆB°

±ÒA ±µeýÁiýÁ .(²ýÁeý»Býtý¬A ²ý° Bý¹ýÀý«ýŒ ±¶ý¡ý´ µ Bý³Mœey eœ ±A ®«‹´ µ B³F¶«œ ²Å¯ƒN µ B¹³° ª¢ÒB´ ±ÒA eÁi´ A¶¬Bœ) :½À´BQ¬A ½ÁÌÉA ®R ,B³°eœ B¯¢ ,®¹¬¶›Œ Ã˜ ®«‹¬A µ ,®¹F¶«œ Ã˜ ±B¯ÁÉA aqiÁ µ ¾¶›À¬ A¶«¢ÒBÁ ±ÒA ±µeÁiÁ µÒA ,A¶¯«‹Á µ A¶³°¶ÐÀ¬ A¶«¢ÒBÁ 148 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .ª¢ÒBÁ ®¬ ±ÓA µ -²°Ð¶¯¬A ²Å¯ƒÁ µ ,e_BU¬A ²°Ð¶À˜ ,®¹°¶œ ²° ¼eÆB¯¬A i|^Á ®¬ ²° AµiEbÁ

:¿pÀŒ ÂhA¶_ µ e¯^° ÂhA¶_ ²ÀF

²ý° ®ý¹ý¯‹ƒÁ ±ÒA ·¶¬ÒBq B° e¯^° ½FB^y ²¡¬ µ ,ÄBÀE´ÑÉA ²° ÃE´ ÂÉÑ µ ,(‰) ¿pÀ‹¬ ±B¢ B¯¢ ,±¶ÁhA¶_ (v) e¯^¯¬ ±B¢ ªý‹ý˜ Bý¯ý¢ •¶ýc ²ý° ®ý¹ý³ý°Ð¶Á ±ÒA É µ ,B¹³° ª¢ÒB´ ±AÒ eÁi´ :¸¬ A¶¬Bœ ²Ág¬A ¿pÀŒ CB^yÒA ª‹˜ B¯¢ ¸NAkU‹° µ ¸NBÁËBF ‰¶V :d¶qÑÉA ²F dAe›¯¬A ±Bp«F ¸¢hB‹° {‹F Ã˜ ¸¬ A¶¬Bœ ªF ,¿q¶° CB^yÒA

Bý´A ÊýNBý›ý˜ ¤ýFh µ L´ÒA D»fA :¿q¶¯¬ ªÀÆAiqÓA ¶³F ©Bœ B° ¤¬ ©¶›´ É µ ,¤‹° ²^³˜ ,¸ã«¬A £dAhÒA B¯¬ ¸ã«¬A ©¶qh BÁ {°Aø

:©¶›´ ²¡¬ µ ,±µeŒBœ B³»B»

,¸ý´µd ²ý° ¤ý‹ý° Bý´e¬BU¬ dB¯“¬A £iF ¿¬ÓA B³F Kiq ¶¬ ,š^¬BF ¤Q‹F Âg¬A ¶˜ ,±¶«NB›° B¯¡‹° Bâ´A ÊNB›˜ ¤Fh µ L´ÒA D»fA

.÷¸“«EN ¿M_

.iýÀý„BýqÑÉA ¸ýEýtýÁ Bý° ¤ý¬f Ã˜ aÁhBM¬A ®¹³Œ ¾µh µ ,½E‹¡¬A Ch µ B´k˜ :±¶¬¶›Á ®» µ ,¸ÁeÁ ²ÀF ÄAe¹u ±¶ƒœBpMÁ A¶´B¢ µ

,¸ý‹ý˜iýÁ ®ý¬ µ ,¸«ã¬A ©¶qh Ã°eœ ¿«Œ ¸qAÒiF ¿°h K¶¯¬BF ²›ÁAÒ B¯¬ µ ,[AiU¬A ¸M³bRÒA ¿M_ ,e_ÒA −¶Á eÁkÁ ²F ¼hB¯Œ ªNBœ .½¯NBb¬A ·g¹F AeÀ‹q ¼BÀ^¬A ™hB˜ ¿M_

Bý° iýÀýc Bý³ýŒ £AkýV :ŠÀFi¬A ²F e‹q ¤¬ ©¶›Á ¸«ã¬A ©¶qi¬ ªœ :¸FB^yÒA e_ÑÉ ©B›˜ ,e_AÒ Ã˜ AeÀ¹u ŠÀFi¬A ²F e‹q ‚›q µ

¿ý¬AÓ wý«ýc ±AÓ ¸ã«¬A e³Œ ®¡¬ hgŒ É ¸´A :®¡¬ ©¶›Á ŠÀFi¬A ²FA ±A :®¹¬ ªœ µ ,−Êp¬A Ã³Œ ¤°¶œ ’«FA µ ,¸M°ÒA ²Œ BÀE´ ¾kV

.•iƒN ²ÀŒ ®¡³° µ ,®¡ÀE´

¿ý¡ýMýuBý˜ ,Sµiýb¬A ²° ·¶‹³¯Á ±ÒA ·dÉµÒA ©µB^˜ ,e_ÒA Ci_ ¿¬AÓ ÃE³¬A Š° Sµib¬A dAhÒA µ ,SiŒÒA [¶¯U¬A ²F µi¯Œ ±B¢ µ

,¸ýMýVµj šýÀý›ýu µ ,½ý‹FhÑÉA ·dÉµÒA µ ¶» ªMœ µ ,¸¬ ¸ã«¬A ©¶qh ±fBÒ˜ ,½³U¬A ¿¬AÓ ½«À«¬A SiŒÒA ±ÒA ¶VhÒA Ã´A :©Bœ µ ,¸«ã¬A ©¶qi¬

Bý¹ýMý«ýFBý›ý˜ ,½³Áe¯¬A ¿¬AÓ ®¹F LE»f µ ,ª¯V ¿«Œ ½‹FhÑÉA B»dÉµÒA µ B»BcÒA µ B¹Vµj L«¯_ µ ,½¢i‹¯¬A e‹F ¸M«°hÒA KÄBU˜ .hBEcÑÉA ²Œ B¹³¬ÒBpÁ ÄBp³¬A

149 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ÃýcAÒ µ ÃýVµj µ ÂdÉµÒA ÄÉÐ¶ý» :Lý¬Býœ ?PýQýUý¬A ·g» B° µ :B¹³¬BÒp˜ .±¶¹N ·e‹F ½EÀx° ª¢ µ ,iÀbE˜ ¸ã«¬A ©¶qh B°ÒA :L¬Bœ

.®¹³˜dÑÉ ®¹«¯_ÒA µ ,¼dB¹t¬BF ¸«ã¬A ®¹°i¢ÒA

²ý° Bý° ±A :Bý³«œ B° AfÓA ’¬BE´ É µ .ÄBÀE´ÉÑA ²° ·iÀ” ÃÁhA¶_ µ ,e¯^° ÃÁhA¶_ ²ÀF ™i—¬A ¾e° ¿«Œ ½¬Ée«¬ B¹°e›´ ½«Q°ÒA ·g»

Ãý˜ ²ý¯ý¡ýÀý˜ iýpý¬A Bý°ÒA .¸ýÀý«ýŒ ·µeý»BýŒ Bý° A¶ýœeýy CBý^ýyÒA ²ý° (v) ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° i—ˆ B¯F i—ˆ ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÃE´

.¸M¬Bqh ½¯‡Œ µ ,¸MÀxbu

µ B³œjhA µ ¤³° ½ÁËA µ B´icËA µ B³¬µÑÉ AeÀŒ B³¬ ±¶¡N ÄB¯p¬A ²° ¼eÆB° B³À«Œ ©k´A B³Fh ®¹«¬A ®Ái° ²FA ¿pÀŒ ©Bœ) :½Q¬BQ¬A ½ÁÌÉA

eýEý‹ý¬A ÄBýŒeF ¸´BÊq ¸«ã¬A BŒd kÀU‹M¬A µ L³‹¬A ±µex›Á É ®¹Á ®«Œ µ ,hAiyÉÓA ®¹³° ¿pÀŒ ¾ÒAh B¯¬ .(²ÀœjAi¬A iÀc L´ÒA µ ,AeÁ B¹À˜ ¿pÀ‹¬ ±A ®ŒAj ª¡¬ BEÁg¡N µ ½¹Eu ª¡¬ B‹˜d a¬A .. LÁ µ .. ¤³° µ .. B³Fh BÁ :BÁdB³° ,·eÀp¬ ‰i|M¯¬A Š}Bb¬A .hµip¬A µ ½_i—¬A eÀ‹¬BF µ ,¼kU‹¯¬A ½ÁÌÉBF dAi¯¬A µ .. e_ÑÉA e_A¶¬A Š³y ²° É ,¸‹³y ²° B¹Á

CBýUýMýqA .(²ýÀý¯ý¬Bý‹ý¬A ²ý° Aeý_ÒA ¸ýFgýŒÒA É BýFAgýŒ ¸FgŒÒA Ã´BÓ˜ ®¡³° e‹F i—¢ ²¯˜ ®¡À«Œ B¹¬k³° Ã´A ¸«ã¬A ©Bœ) :½‹FAi¬A ½ÁÌÉA

Âgý¬A CBý›ý‹ý¬A eýuÒA A¶›^MpÁ µ ,A¶—¬Bc AfAÓ ½U^¬A ®¹°k«N µ ,¸N¶E³F B´B¯ÁAÓ µ ,¸F ½›R ¸FB^yAÒ dAdkÀ¬ ¿pÀŒ ‰i|M¬ ¸´B^Eq ¸ýEý«ý„ ¿ý¬A DýÀýUýMýqA ²ý° µ ,KAg¬BF B»¶E«„ µ ,¼eÆB¯¬A A¶_iMœA ²Ág¬A ®» ®¹´ÑÉ ,i—¢ µ e^V ²¯° Ae_AÒ ¸F ¸ã«¬A DœB‹Á É

.w¡´ µ –¬Bc AfAÓ ¼hg‹° ª¢ ¸³° Šƒ›³N µ ½U^¬A ¸À«Œ −¶›N ù118 ¿¬A 11ö KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

BýÎ° Ô©¶œØÒÕA ±àAÒÕ Ã¬Ö ±Ø¶Ù¡ÔÁ BÎ° Ô¤Ô´B^ Î EàqØ Ô©BÎœ ÖòA ±ÖµdØ ² à Ö° ² Ö ÀàÔ¹¬ÎAÓÖ Ã°æÒÙA Ôµ ÃÖ´µgØb Ö äNA n Ö Bä³«¬Ö ÔL«áØœ ÔL´àÒÕA ÒÕA Ô®ÔÁiàÔ° Ô²FàA ¿ÔpÀÖŒ BÁÎ ò Ø A Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ

Ø ýá«Øýœ BýÎ° (11ö) C L Ö ¶ýØÀýØ“áý¬A −ØÊ å ÔýŒ ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA Ô¤p Ö —àÔ´ ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«ŒàÒÕA ÉÎ Ôµ Ãp Ö —àÔ´ ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔN ¸ØÔM¯à«ÖÔŒ eàÔ›Ô˜ ¸ØMØ«áØœ L Ø ³àÙ¢ ±àÓÖA ìšÔ^FÖ Ã¬Ö ÔoÀàÕ¬ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ ÔDÀœÖäi¬A ÔL´àÒÕA ÔL³àÙ¢ Ã³ÖÔMÀàä˜Ô¶ÔN Bä¯Õ«Ô˜ ®à¹ÖÀÖ˜ L Ø °àØd BÎ° ÛAeÀ¹ÖÔu ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L Ø ³àÙ¢ Ôµ ®àÙ¡äFÔh Ôµ ÃFæÔh ÔòA AµeØEØàŒA ±ÖÒÕA ¸ÖFÖ Ã³ÖÔNiàÔ°ÕÒA B°Î ÉåÖAÓ ®à¹ØÕ¬ (118) ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A ØkÁkÖÔ‹á¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´BÓÖ Ô˜ ®à¹ØÕ¬ ià—Ö“àÔN ±àÓÖA Ôµ Ô£ØdBEÎÖŒ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ ®à¹ØFàgæÔ‹ØN ±àÓÖA (117) ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ÔL´àÕÒA Ôµ 150 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Bý¹ý³° µ .÷K¶¯¬A ½›ÆAf o—´ ª¢ø :¸¬¶›F ¸ã«¬A B»B³Œ ÃM¬A Ã» µ ,±A¶À^¬A µ ±Bp´ÓÉA ¼BÀ_ ¸F B° B¹³° ,±B‹° Ã˜ o—³¬A ª¯‹MpN Ãý˜ oý—ý³ý¬A ²ý° d¶ýxý›ý¯ý¬A ¶ý» Agý» µ ,¸EÀ” ÂÒA ,±Ê˜ o—´ ®«ŒÒA B´A :©¶›N ,DÀ“¬A B¹³° µ .¸p—´ ¶» Ag» ªQ° ,ÄÃt¬A KAf .¤°¶«Œ ²° ¸À—bN B° ®«ŒAÒ É µ ,Ãp—´ Ã˜ ¸À—cÒA B° ®«‹N ÂÒA ,½ÁÌÉA :CAiŒÉ Ó A

±µd ²° µ .¸‹° ©¶‹—° Ã°ÒA µ ,²À¹¬AÓ Ã´BQ¬A µ ,ÄBÀ¬A ©µÉÑA ©¶‹—¯¬A µ ,Ã´µiÀy ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ,²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MN Ã´µgbNA

.²À¹¬ÓÉ ½—y •µg^¯F š«‹M° ¸ã«¬A

±A ²ý° ¤ýEýpý³¯¬A hex¯¬A µ .B³» Ã—´ É µ ,Ã—³¬A e‹F dAkN ²° ±ÑÉ ·BEMuA Ag» µ .B³» ¼eÆAj ²° :±BÀE¬A Š¯U° D_By ©Bœ µ

¿ý¬A d¶ý‹Á iMMp° iÀ¯} B¹¯qA µ ,oÀ¬ iEc š_ µ ¼eÆAj ÄBE¬A š^F µ .±¶¡À¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° Ã¬µ ,±¶¡Á ®qA ©¶œÒA

eýœ ©¶›¬A •µi_ ±ÑÉ ¼ip—° B³» (±A) ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ É µ .(¸F) iÀ¯} ²° ©eF ¸ã«¬A AµeEŒA ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .B°

.CAiŒÉÓA ²° ¸¬ ª^° É ªx˜ iÀ¯} L´ÒA µ .B¹F [iy

151 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Agý¹ýF eýxý›ýÁ ®ý¬ ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ±A .(¸«ã¬A ±µd ²° ²À¹¬AÓ Ã°ÒA µ Ã´µgbNA nB³«¬ L«œ L´ÒA AÒ ®Ái° ²FA ¿pÀŒ BÁ ¸ã«¬A ©Bœ fAÓ µ)

85 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ·gý» ¸ý°AÒ µ ¿ýpýÀý‹ý¬ ¿ýŒdA ²ý° ¿ý«ýŒ ½ýUý^ý¬A ½ý°BýœA ¸F exœ B¯´AÓ µ ,nB³«¬ ¿pÀŒ ©Bœ B° ®«‹Á ¸´ÑÉ ,KAg¬BF ¿pÀŒ ©A¶Ðp¬A

−¶ýxý‹ý° ÃýE³¬A µ ,ÃE´ ¸´ÑÉ (š^F Ã¬ oÀ¬ B° ©¶œÒA ±ÒA Ã¬ ±¶¡Á B°) ¤Áit¬A ²Œ ·k³° L´ÒA (¤´B^Eq ©Bœ) ¼i˜B¡¬A ¾¶Œe¬A .¸NdBE‹¬ nB³¬A ¶ŒeÁ µ ,¸p—³¬ ½À»¶¬ÉÑA ÃŒeÁ –À¡˜ ,eÀ_¶M¬A ¿¬ÓA ¼¶Œe¬A µ ,£it¬A ½FhB^¯¬ P‹F eœ µ ,ª¬k¬A ²Œ

¸ýNÄAiF ¿«Œ e¹tMqA .(C Ö ¶ÀØ“Ø¬áA −ØÊ å ÔŒ L Ô ´àÕÒA ¤ Ô ä´ÓÖA ¤ Ô p Ö —àÔ´ Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ÎÉ Ô µ Ã p Ö —àÔ´ Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔN ¸ØMÔ¯à«ÖÔŒ eà›ÔÔ˜ ¸ØMØ«áØœ L Ø ³àÙ¢ ± à ÓÖ A )

.Ae»Bu ¸F ¿—¢ µ ,¸«ã¬A ®«‹F ®¹¢iu ²°

Lý´ÒA Lý³ý¢ Ãý³ýMýÀý˜¶ýN Bý¯ý«ý˜ ®ý¹ýÀý˜ L°d B° AeÀ¹u ®¹À«Œ L³¢ µ ®¡Fh µ ÃFh ¸ã«¬A AµeEŒA ±AÒ ¸F Ã³Ni°ÒA B° ÉAÓ ®¹¬ L«œ B°)

:•i^¬BF ¸x´ B° ŠFAi¬A ªx—¬A ¿M° ªÀU´AÓ Ã˜ ÄBV .(®¹À«Œ DÀœi¬A

¸ýÀý¬A Bý´eý˜ ‰BýV AiýÀýcÒA µ ,½ý«ýÀý¬ ²ýÀý‹ýFhÒA µ B°¶Á ²À‹FhÒA −Bx˜ ,oÀ«FAÓ ²° CiUÀ¬ [µi¬A ²° ½ÁiE¬A ¿¬A ‰¶pÁ Sic gÅ³À_ø

·e_µ kEb¬BF oÀ¬ C¶M¡° ÊÆBœ CBVÒB˜ ,AkEc ¼hBU^¬A ·g» iÀxN ±ÒA i¯˜ Ci¬A ²FA L³¢ ±A ÊÆBœ -oÀ«FÓA ÂÒA -CiU¯¬A ©Býœ µ ªý¡ýÀ¹¬A [B³V ¿«Œ ¸°BœÒA µ ½qe›¯¬A ½³Áe¯¬A ¿¬A oÀ«FAÓ ·gcAÒ gÅ³À_ ,¸«ã¬A ®˜ ²° SibN ½¯«¢ ª¡F ªF ±Bp´ÉÓA BÀ^Á

iýUý^ýF −eýxýN ÊÅ¬ B¹ÁeÁÒA ¿«Œ ¤«¯^M˜ ¤F ¸M¡ÆÊ° Ãy¶Á ¸´A C¶M¡° ¸´ÑÉ ª—qÒA ¿¬ÓA ¤p—³F š¬ÒB˜ ¸«ã¬A ²FA L³¢ ±A :¸¬

¤ý¬Bý¯ý° ŠýÀý¯ýV ·AhÒA µ AeýV ©BýŒ ªEV ¿¬A B|ÁÒA oÀ«FAÓ ·gcÒB˜ ,¤¹¬AÓ Ci¬A CiâUN É B|ÁÒA C¶M¡° :‰¶pÁ ¸¬ ©B›˜ ¤«Vh .÷±BƒÀu BÁ D»fA :‰¶pÁ ¸¬ ©Bœ gÅ³À_ ,Ã¬ AeVBq Khic ±A B¹«¢ ·g» ¤ÀƒŒÒA :¸¬ ©Bœ µ ,B»eU° µ ®¬B‹¬A

‰BýƒýMýqA –ýÀý¢ µ ?C¶ýÀ“¬A −ãÊŒ ¶» µ ,oÀ«FAÓ ¸FiUÁ –À¢ µ ?™Aji¬A ¶» µ ,‰¶UÁ ª» µ ?−¶xÁ ²¯¬ µ ?¸¬ÉÓA −¶xÁ ª» .?¸«°B¡F ±¶¡¬A š¬Bc µ ,¸›¬Bc ¶» µ ªEV ¿¬A ªEV ²° ¸F ª›M³Á ¸«¯_

152 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ªýV ¸ýã«ý¬ (‰) ¿pÀŒ ©¶œ ±A iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ ÄBV .(®À¡^¬A kÁk‹¬A L´ÒA ¤´BÓ˜ ®¹¬ i—“N ±ÓA µ £dBEŒ ®¹´BÓ˜ ®¹Fg‹N ±AÓ)

,£dBýEýŒ ®ý¹ý´BÓý˜ :¸ý¬¶ýœ ±ÑÉ ,ÄBýVh µ CdBÒýMýF ¼iý—ý“¯¬A ¸«ã¬A ²° ®¹¬ D«„ ¿pÀŒ ±ÒA ¿¬ÓA Ð¿°¶Á (£dBEŒ ®¹´BÓ˜ ®¹Fg‹N ±A) :kŒ ÉAÓ ¿ýFÒA ²ýÀýM°kM¯¬A {‹F ²¡¬ µ .. ¸F š˜hA ÂÒA .£e¬µ ¸´A :·e¬µ ¿«Œ ¼¶p›¬A dAhÒA ²¯¬ ©¶›N B¯¢ B°B¯N ,D«ƒ¬A Ag» ²¯|MÁ

.÷½F¶M¬BF ®¹¬ i—“N ±A ¿³‹¯¬A ±Aø :©¶›Á µ ª^¯MÁ ±ÒA

ÂÒA ®ýR .. DýÆBýN ª¡¬ ¸p—´ ¿«Œ B¹EM¢ eœ ¸ã«¬A ±ÑÉ ,½„Bqµ µ ½ŒB—u ¿¬AÓ SBM^N É ½F¶M¬A Š° ¼i—“¯¬A ±ÒBF ªÆB›¬A Ag» DÀU´ µ ÃýÖ³Ôý‹ýÖEÔýN ² à Ôý¯Ô˜ :·BxŒ ²¯¬ ªEœ ²° ®À»AiFA B¹E«„ e›˜ ,·dBE‹¬ ¼i—“¯¬A µ ½¯_i¬A ¸ã«¬A ²° BE«ƒÁ ±ÒA Ae¯^° µ ¿pÀŒ Š³¯Á Š´B°

®àØý» ÒÕAø :©Bý_ ªý¢ ¿ý«ýŒ ²ýpý_ ÄÃýpý¯ý¬A ²ýŒ ¶ý—ý‹ý¬A ±ÒA ¿ý¬ÓA ,Agý» .÷®À»AiFA 3ö -Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” Ô¤ä´BÓÖ Ô˜ ÃÖ´Bx Î ÔŒ ² à Ô° Ôµ Ã³æ°Ö ¸Øä´ÖBÓÔ˜ .÷•ick¬A 3ó -Ô¤FæÔh ÔLÔ¯_ à Ôh Ô±¶¯Øp Ö ›àÔÁ

ù1ó0 ¿¬A 119 KBÁÌÉA :(õ) ¼eÆB¯¬A ¼h¶qú

¸Øàý³ÔŒ A¶} Ø Ôh Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ØòA ÔÃ} Ö Ôh ÛAeÔFÒÕA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ØhB¹Î´àÑÕÉA BÔ¹MÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÞKBä³ÔV ®à¹ØÕ¬ ®à¹ØœØeàÖy Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Š Ø Ô—³àÔÁ −Ø¶àÔÁ AgÎ»Î ò Ø A Ô©BœÎ

(1ó0) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ ä²¹ÖÀÖ˜ BÎ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸Ö«åÖ¬ (119) ®ØÀ‡ÖÔ‹¬áA jØ¶àÔ—¬áA Ô¤¬ÖÎf :CAiŒÉA

šý«ý‹M° •iˆ ¸´A ¿«Œ −¶Á Dx´ j¶UÁ µ ,−¶Á ½˜B}BF ¼hµiU° Š—³Á ½«¯V µ ,©Bœ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ ,iEc −¶Á µ ,ÒAeME° Ag» .Š—³Á −¶Á ŠœAµ Ag» iÁe›M¬A µ ,Ag» iEc •µg^¯¬A µ ,•µg^¯F

:¿³‹¯¬A

²ýŒ ¿ý¡ý_ ±ÒA eý‹ýF .(AeýFÒA Bý¹ýÀý˜ ²ýÁeý¬Býc hBý¹ý´ÉÑA Bý¹M^N ²° ÂiUN KB³V ®¹¬ ®¹œey ²ÀœdBx¬A Š—³Á −¶Á Ag» ¸ã«¬A ©Bœ)

Ãý˜ ™eýy ²ý° ±A µ ,−¶ý¯ý‹¬A ¸V¶F ²ÀœdBx¬A ¿«Œ ÄB³Q¬BF D›Œ Ag» e‹F ,(®¡Fh µ ÃFh ¸ã«¬A AµeEŒA) :¸°¶›¬ ©Bœ ¸´A ¿pÀŒ

¿¬B‹N ¸³° ¼dB¹u DÀ›‹M¬A Ag» Ã˜ µ ,hB¹´ÑÉA B¹M^N ²° ÂiUN KB³UF ¾jBUÁ µ ,½À´BQ¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ¸œexF Š—M³Á ¼BÀ^¬A ·g» ½ý‹ýEM¬A Š›N ·e_µ ¸À«‹˜ £iuÒA µ i—¢ ²° ±A µ ,ª¯¢ÑÉA B¹¹Vµ ¿«Œ ¸Fh ½¬Bqh ¾dÒA ¸´A µ ,¸¬B‹˜ÒA µ ¸¬A¶œAÒ Ã˜ ¿pÀŒ ™exF

.½À¬¶Åp¯¬A µ

²ýŒ eýEý‹ý¬A ¿}h µ ,®Ái¢ −B›° µ ,®À‹´ µ KB³V ·eEŒ ²Œ ¸«ã¬A ¿}h µ .(®À‡‹¬A j¶—¬A ¤¬f ¸³Œ A¶}h µ ®¹³Œ ¸«ã¬A Ã}h)

²ý° ¸ãý«ý¬A Bý³ý«ý‹ýV ,Bý¹ý«ýQý° ²Œ −ÊœÑÉA nibN ½EÀUŒ hAiqÒA ¸«ã¬A ¿}h Ã˜ø :ÂjAi¬A ©Bœ .¸«|˜ ²° ¸«ã¬A ·BNËA B¯F [i—Á ±AÒ ¸Fh

,ÄÃýu ªý¢ Ãý˜ ÷¸ãý«ý¬A ÉAÓ ¸¬AÓ Éø ÂiMt¯¬A hB‹u ±¶¡Á ±ÒA ²¯Q¬A µ ,²¯Q¬A Š˜eÁ ±ÒA e‹F ÉÓA B¹«»ÒA ²° e_ÒA ±¶¡Á ²¬ µ .÷B¹«»ÒA

¤ýF ²ý¡ýÁ ®ý¬ ±ÓA :²ýÀý´¶ý¡¬A eÀq ©Bœ B¯¢ B°B¯N ,iÀuB³¯¬BF it´ µ ,{ÁhB›¯¬BF ziœ ¶¬ µ ¿M_ ,ÄÃu Ã˜ ¸E|“Á É ±ÒA ÂÒA h¶ýVAÒ Bý³ýÀý˜¶ýÁ µ ,¸ýÆÊýF ¿ý«ýŒ iýEýx´ ,LÀE¬A ª»ÒA B´B}h ¸«ã¬A ¿}h :eÀ¹t¬A ²Àp^¬A ¸ƒEq ©Bœ B¯¢ µ ,Ã¬BFÒA Ê˜ âÃ«Œ D|”

.²ÁiFBx¬A

²ý° ¿ýƒýŒÒA ¤«¯¬A Ag» µ ,¼he›¯¬A ·g» ¸¬ L´B¢ ²° µ .iÁeœ ÄÃu ª¢ ¿«Œ ¶» µ ²¹À˜ B° µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ¤«° ¸ã«¬)

.CBp_ iÀ“F ¸³Œ ¿}iÁ

155 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

−B‹´É Ñ A ¼h¶q

157 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .KBÁËA Š|F AeŒ B° ,½À¡° ½ÁËA 1öõ −B‹´ÑÉA ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

®àÙý¡Ôý›Õý«Ôc ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø (1) Ô±¶Ù¬eÖ‹àÔÁ ®à¹ÖFæÔiFÖ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä®ØR Ôh¶è³¬A Ôµ K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A ÔªÔ‹ÔV Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A Ôµ ®àÙý¢äiýÖq ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ Ôµ ÖKAÎµBÎý¯äýpý¬A ÃÖý˜ ØòA Ô¶Øý» Ôµ (ó) Ô±µiØÔM¯àÔN ®àMØ´àÒÕA ä®ØR ·ØÔe³àŒÖ ¿¯êÔpØ° ÞªÔVÒÕA Ôµ Ê Û ÔVÒÕA ¿ Î |Ôœ ä®RØ Ü²À„Ö ² à °Ö

(3) Ô±¶EØp Ö ¡áÔN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ ®àÙ¢Ôi¹àÔV :½“«¬A

ÄÃt¬A L¬eŒ µ ,¸À«Œ −¶¡^¯¬A ®«‡Á ®¬ ÂÒA ,¸¯¡_ Ã˜ Ã}B›¬A ©eŒ :©¶›N ,dhA¶¯¬A •ÊMcBF –«MbN ,¿Mu ±B‹° ©e‹«¬

dAiý¯ý¬A ¶ý» ¿ý³ý‹¯¬A Ag» µ ,¸¬ BÁµBp° ¸M«‹V ÂAÒ ,·iÀ” ¸F L¬eŒ µ ,L}iŒÒA ÂÒA ,¸³Œ L¬eŒ µ ,−B›MqB˜ ¸M°¶œ ÂÒA ,©eMŒB˜ .Cµi|¯¬A Lœ¶¬A ªVÑÉA µ .(± Ô ¶¬ÙeÖ‹àÔÁ ®à¹ÖFæiÔÖF) :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²°

87 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .¤t¬A ÄAiM°ÉA µ ½Ái¯¬A µ ,·µÐB¹M´A ªVÑÉA ÄB|œ µ 158 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

AiýEýc •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° ·eý³Œ µ .¸¬ ½—y ¿¯p° µ ,ÒAeME° ªVÒA µ ,®¡«yÒA š«c ÂÒA ,•B|° •g_ ¿«Œ ²À„ ²° ®¡›«c

µ .©µÑÉA ÒAeýMýEý¯¬A iEc ·iEc ²° µ ¸³° ½«¯U¬A µ ,Ã´BQ¬A ÒAeME¯¬A iEc ®«‹Á ½«¯V µ ,±BR ÒAeME° ¸ã«¬A µ ,©µÒA ÒAeME° ¶» µ .ÓAeME¯«¬

.®«‹ÀF š«‹M° zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ :¿³‹¯¬A

½ýÀý´¶ý¡ý¬A KBýÁÌÉA ²ý° OÊýQý¬A KBýÁÌÉA ·gý» .(Ôh¶èý³ý¬A Ôµ K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ª Ô ‹ÔÔV Ôµ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô á¬A)

šý«ýc ¿ý¬A ½ýÀ´BQ¬A µ ,h¶³¬A µ KB¯«‡¬A µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c ¿¬A ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA iÀtN µ ,¸M¯‡Œ µ ¸MÀ´Ae_µ ¿«Œ ½¬Ae¬A

.ÄÃu ª¡F ¸M„B_A µ ¸«ã¬A ®«Œ ¿¬ÓA ½Q¬BQ¬A µ ,K¶¯¬A e‹F ¸Q‹F µ ±Bp´ÓÉA

¿ý«ýŒ ²ýp_ ¸«ã¬A ¿«Œ ÄB³Q¬A µ ,¸ã«¬ e¯^¬A ÂdBEŒ BÁ A¶¬¶œ ÂAÒ ,®À«‹M¬A ¸F eÁiÁ ¸ã«¬ e¯^¬A :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,ÄB³Q¬A e¯^¬A ¿³‹° µ

iýEý‹ýN ¤ý´BÓý˜ ¸ãý«ý¬ eý¯ý^ý¬A :Bý»eý³Œ L«œ µ ,½EÀx° ¤MFByÒA ±B˜ .. ®À‡‹M¬A µ oÁe›M«¬ ª»ÒA ¸´ÉÑ ,ÄAi|¬A e³Œ ¿M_ ,©B_ ª¢

eý³ýŒ ¸ý´Bý^ýVh µ eý¯ý^ý¬A ²ýpý_ e¢BÒMÁ µ ,ÄÃu ¸ŒkŒkÁ É Âg¬A aqAi¬A Â¶›¬A ¤´B¯ÁÓA µ ,eÆAet¬A ¿«Œ £iEy ²Œ ¤¬gF

.®‹´ÒA µ ’EqÒA B° ¿«Œ ¸«ã¬ i¡u ¸´ÉÑ ,ÄÊE¬A Š˜d µ ÄAip¬A

µ šý«ýbý¬A Ãý˜ ¸ý¬ ¤ýÁiýu É ¸ý´ÒA ¿¬ÓA ©¶›‹¬A ¸E³À¬ h¶³¬A µ KB¯«‡¬A µ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š¬BbF ¸p—´ ¸´B^Eq ¸ã«¬A –yµ µ

ªý^ý° µ .(± Ô ¶Ùý¬eÖàý‹ýÔÁ ®àýÖ¹ýæFiÔýÖF AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ýÁgÖ¬åA ä®ØR) ½Ád¶E‹¬A Ã˜ ¸¬ vÊcÓÉA µ e¯^¬BF iÁeU¬A ·e_µ ¶» ±¶¡À˜ ,½À»¶¬ÑÉA

£Af ™iýMýbýN ®ý¬ ½ý‹ý„Bý›ý¬A ªýÆÉeý¬A µ ,½ý^ý}A¶¬A KB³ÀE¬A ·g» µ ,¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF DÀU‹¬A ±¶¡¬A Ag» ±A ½FAi“¬A µ DU‹M¬A .¼dBE‹¬A µ e¯^¬A ™B›^MqA Ã˜ BÁµBp° ¸«ã¬ ±A ¸¬ h¶y µ ,š^¬A ²Œ ·B¯ŒÒA Âg¬A ¸E«œ µ £it¯¬A ª›Œ ¿«Œ –ÀQ¡¬A −Ê‡¬A

²ý° iýtýEý¬A ²ý° diý˜ ªý¢ ¼dBý° šý«ýc µÒA ,ÄBý° µ CAiýN ²° −dËA µ ,−dËA ¶» µ ,®¡«yÒA š«c ÂÒA .(² Ü ÀÖ„ ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø»)

,−d µ ®^¬ ²° ¸´ÑÉ ,²À„

159 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄBý|ý›ý«¬ .(·ØeÔ³àÖŒ ¿ê¯p Ô Ø° ÞªV Ô Õ ÒA Ôµ Ê Û V Ô Õ ÒA ¿ Î |Ôœ ä®ØR) ²Àƒ¬A ²° KBE³¬A µ ,KBE³¬A ²° e¬¶M¯¬A ±A¶À^¬A ®^¬ µ KBE³¬A ²° B¯» µ

ÂÒA ÔªýÀýÖÆAiÎýàqAÓÖ Ã³ÖÔF ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ|Ôœ Ôµ :ÄB¹´ÓÉA µ hBEcÓÉA B¹³° µ .. i°ÒA ÂÒA Ø·BäÁÓÖA ÉåÓÖA AµeØEØ‹àÔN ÉåÒÕA Ô¤èFÔh ¿ Î |Ôœ Ôµ :i°ÑÉA µ ®¡^¬A B¹³° ,±B‹°

.B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¸ØÕ¬ Ø©¶›ØÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ AÛi°àÒÕA ¿ Î |Ôœ AfÎÓÖA µÔ :¸³° i—° É Âg¬A ®M^¬A B¹³° µ .B³À¹´A

¸ýQý‹ýF µ ¸ýNdBýŒÓÉ Bý¯¹À´BR µ .rBŒ ®¢ •i‹Á ·e‹F µ ,¸N¶¯F Ã¹M³Á B¯»e_ÒA :²À«VÒA ·dBEŒ ²° di˜ ª¡¬ ¿|œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ®àýØMýà´ÕÒA ä®ýØR .·eý³ýŒ ½ý¯ý«ý¢ ¤ý¬f ¿ý«ýŒ Lý¬d Bý¯ý¢ ,¸ý›ý«ýc ²ý° Aeý_ÒA ¸ýÀý«Œ Š«ƒÁ É µ ,·e_µ ¸ã«¬A e³Œ Ag» ®«Œ µ ,K¶¯¬A e‹F

šý«ýbý¬A Ãý˜ µ ,±¶ý¡ý¬A ¶ý» µ ,iýÀýEý¡ý¬A šý«ýbý¬A Ãý˜ ¸ãý«ý¬A ¼heýœ ¿ý«Œ ½¬Ée¬A L°Bœ ±A e‹FÒA :¿³‹¯¬A µ ,±¶ã¡tN ÂÒA .± Ô µiØMÔ¯àNÔ ·gý¹ý¬ iýÀýpý—N iÀc µ .. !¸M¯‡Œ µ ¸MÀ´Ae_µ µ ¸«ã¬A d¶Vµ Ã˜ ±¶¡tN Ag» e‹FÒA ,¸Q‹F µ ¸N¶° µ ±Bp´ÓÉA š«c ¶» µ ,iÀ“x¬A

¶ý» µ ,K¶ý¯ý¬A Ãýpý´ ²ý¯¬ LEUŒ µ ,¸ã«¬A š«c ¾iÁ ¶» µ ,¸«ã¬A Ã˜ ¤u ²¯¬ LEUŒ :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA Ã«Œ ©¶œ ½«¯U¬A .¿¬µÑÉA ¼ÒBt³¬A ¾iÁ ¶» µ ,¾icÑÉA ¼ÒBt³¬A i¡´ÒA ²¯¬ LEUŒ µ ,K¶¯¬A ¾iÁ

¸ý´A ¿ý¬µÑÉA ½ýÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .± Ô ¶EØp Ö ¡áNÔ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ ®à¢ÙiÔ¹àÔV Ôµ ®à¢ÙäiÖq ®ØÕ«‹àÔÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ÃÖ˜ ò Ø A¶ Ô Ø» µ Ô

,·hBýRAË d¶ýVµ B¯¹À˜ ·d¶Vµ ¿³‹° µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A Ã˜ d¶V¶° ¸´A Ag¹¬ ½À¯M^¬A ½UÀM³¬A µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š¬Bc

Bý° µ ,·iý¹ýV µ ·iýpýF Bý¯ý«ýŒ ‚ýÀý^ýÁ ¸ý´A ¤ý¬gý¬ Âiý¹ý›¬A −jÊ¬A µ ,·eÀ‹° µ ¸MÀ¯° µ ±Bp´ÓÉA š¬Bc ¸´A ½À´BQ¬A ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f µ .it¬A µÒA iÀb¬BF ¸À«Œ d¶‹N ©B‹˜ÒA µ ©A¶œÒA µ ,™B—´ µ vÊcÓA µ ,i—¢ µ ±B¯ÁÓA ²° ¸Ep¡Á ùö ¿¬A ô KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

¸ÖFÖ A¶Ø´BÎ¢ B°Î ØÄBEÎ´àÒÕA ®à¹ÖÀNÖÒáBÔÁ Ô•¶àÔpÔ˜ ®à»ØÔÄBÎV Bä¯Õ¬ š æ Ô^á¬BÖF A¶FØägÕ¢ eàÔ›Ô˜ (ô) Ô²À} Ö iÖ‹àØ° B¹Î³àÔŒ A¶Ø´B¢Î ÉåÓÖA ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËA ² à Ö° ½ÜÔÁËA ² à °Ö ®àÖ¹ÀNÖÒáBÔN B°Î Ôµ AÛhAhÎeàýÖ° ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔŒ ÔÄB¯Îäp¬A BÔ³«áÔqhàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ² à ¡çÔ¯Ø´ ®àÕ¬ BÎ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àØ»Bä³¡åÔ° ±ÜiàÔœ ² à Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° B³Î¡áÕ«»àÒÕA ®àÕ¢ AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ ÒÕA (õ) Ô±ØµÐkÖ¹àÔMp à ÔÁ

(ö) Ô²ÁiÖÔcËA BÛ´iàÔœ ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B´ÎÒáBÔt´àÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ®àØ»B³Î¡áÕ«»àÒÕBÔ˜ ®à¹ÖMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ÔhB¹Î´àÕÑÉA BÔ³«áÔ‹ÔV Ôµ 160 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:±µicËA ©Bœ µ .½³q ±¶Mq ±i›¬A :®¹|‹F ©Bœ :ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV

AfBÓ˜ ixŒ ª¢ ª»ÒA dAi¯¬A ªF ,±Bx›´ É µ ¼dBÁj ¸À˜ Š›Á É ²À‹° ±B°kF he›° iÀ” ¸´A CiœÑÉA µ .±¶´B¯R :−¶œ ©Bœ µ .±¶‹Eq :ªÀœ iQ¢ÉÑA ®¹³° ¿|›´A

.Ã´iœ ±µi›¬A iÀc :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶œ ªÀ¬e¬A µ ,±i›¬A ¿|›´A

hAheý¯ý¬A µ ,ÄB¯p¬A ²° ©k³Á ¸´A ¿¬AÓ i‡³¬BF iƒ¯¬A ÂÒA ,ÄB¯p¬A B³«qhÒA µ .¸À˜ •ixM¬A ²° B³¡¯M° ¸«‹V ÄÃt¬A Ã˜ ²À¡¯M¬A µ

.iÁk“¬A

:CAiŒÉA

.½ÁÌÉ ½—y •µg^¯F š«‹M° KBÁËA ²° µ .ªŒB˜ ½ÁËA µ ,¼eÆAj ²° ½ÁËA ²°

·Bý³ý‹ý° Âgý¬A ±iý›ý¬ ½ý—ýy iýV ªý^ý° Ãý˜ ®ý»Bâý³ý¡ý° ½ý«ý¯ýV µ .Bý¹¬ ±BÀF ®¹«Eœ ²° µ .B³¡«»ÒBF Dx´ Š}¶° Ã˜ −B¹—MqA ®¢ µ

.ÄB¯p¬A ²° ©B_ hAhe° µ .½ŒB¯U¬A :¿³‹¯¬A

·gý» Lý}iý‹ýN µ ,¸ý«ýÆÉd µ eýÀý_¶ýMý«ý¬ Lý}iý‹N ½›FBp¬A OÊQ¬A KBÁÌÉA µ ,P‹E¬A µ ¼¶E³¬A µ eÀ_¶M¬A :½RÊR ¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA

.B¹F ²ÀFg¡¯¬A ©B_ µ ,¼¶E³¬A ¿¬ÓA KBÁÌÉA

µ ¸ãý«ý¬A d¶ýVµ ¿ý«ýŒ ½ý‹ý„Bý›ý¬A ½ýUý^ý¬A Bý³ý» ½ýÁÌÉBýF dAi¯¬A .² Ô À} Ö iÖ‹à°Ø B¹Î³àŒ Ô A¶´ØBÎ¢ É å ÓAÖ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËA ² à Ö° ½ÜÁÔËA ² à Ö° ®à¹ÖÀNÖBÒá NÔ BÎ° µ Ô

¿³‹¯¬A µ ,e¯^° ¼¶E´ µ P‹E¬A ¿«Œ µ ,¸MÀ´Ae_µ

161 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ¸À¬A Aµi‡³Á ±ÒA ±µd ,¸³Œ ±¶}i‹Á µ ,š^¬A ªÀ¬d ±¶|˜iÁ ²Ái˜B¡¬A ±A

µ iý‡ý³ý¬A ªýEýœ zAiýŒÉA µ {ý˜iý¬A Bý°ÒA ,·AdÐ¶ý¯F A¶«¯Œ µ ,±B‹°BÓF ·µiFeN µ ªÀ¬e¬A ¿¬AÓ Aµi‡³¬ ½›À›^¬A CÊ„ ²° A¶´B¢ ¶¬ µ

.¼iFB¡° µ dB³‹˜ nhe¬A

:ÄB¯p¬A Ã˜ É µ zhÉ Ñ A Ã˜ ½Áh¶NBM¢d É

89 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²ý° ·iýÀý” µÒA ,±ËAiý›ý¬A Ãý» ªý» :±¶ýFgý¡ý¯ý¬A Bý¹ýF ÒAký¹ýMýqA µ ,Bý¹³Œ ziŒÒA ÃM¬A ½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A ²ÀÀ‹N Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA ¿ý¬AÓ ,•ÊýMcÉA Ag» ŠFBNÒA B´ÒA µ ,L¹E³N µ .?KAkU‹¯¬A ²° ¸F ¿NÒA B° ŠÀ¯V ½ÁÌÉBF dAi¯¬A ±A µÒA ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh KAkU‹°

½ý¬Éeý¬A ²ý¯|MN B¹´A ,¸_itF ±µip—¯¬A ®M»A B¯° ªVAÒ ¿³‹° ²¯|MN B¹¬BQ°ÒA ²° ±ËAi›¬A Ã˜ ÄBV B° µ ,B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ±ÒA

±BýŒfÉÓA µ ®ýÀý«ýpM¬A ·iÀ” ²° D«ƒÁ ±ÒA ,±B¢ ²° B³ÆB¢ ,e_ÑÉ š^Á É ¸´A µ ,ÂÒAi¬A µ ª›‹¬A ½Ái_ ¿«Œ −¶›Á −ÊqÓÉA ±A ¿«Œ

¸ý«ýqh µ ¸ýEýMý¡ýF µ ¸ýF ±Bý¯ýÁÓÉA ·dBýEýŒ ¿«Œ zi—Á É ¸M¯«¢ L«V ±¶¡¬A š¬Bc ¿M_ ,ªÀ¬d iÀ” ²° µ ¿¯ŒÒA B¯À«pN ¸¬A¶œÑÉ

Bý»iýFeýMýÁ µ Bý¹ýÀý˜ iý‡ý³ýÁ ±ÒA ªœBŒ ª¢ ²° D«ƒÁ µ ,¸À¬A ¶ŒeÁ µ ¸¬¶›Á B° ¿«Œ ½U^¬A ®À›Á ¿¬B‹N ¸´A ,ªÀ¬d iÀ” ²° µ B}i˜ .™¶«b¯¬A µ š¬Bb¬A ²ÀF ¸ÀEtM¬A µ nBÀ›¬A e‹F ±A µ –x³° ®¬BŒ ª¢ ±ÒBu ,B¯À‡Œ A¶«Œ ¸«ã¬A ¿¬B‹N ,¤¬f Ã˜ ¸´ÒBu ,±B‹°BÓF

AµiØÙ‡³àÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÒÕA :©Bœ µ .−µi¬A 8 -š æ Ô^á¬BÖF ÉåÓÖA B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF BÎ° Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ØòA ÔšÕ«Ôc BÎ° ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ÃÖ˜ AµiØ¡åÔ—ÔMÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA :¿¬B‹N ©Bœ .o´¶Á óô -Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ö BÁÎÌáÉA ª Ø x æ Ô—Ø´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ :©Bœ µ .™ ö -ÝSµiØØ˜ ² à Ö° B¹ÎÕ¬ BÎ° Ôµ BÎ»Bä³äÁÔj Ôµ BÎ»B³ÎÀàÔ³ÔF Ô–ÀàÕ¢ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ ÖÄB¯Îäp¬A ¿Õ¬ÖÓA

µ Bý»iýFeýN ¿ý¬A ¶ýŒeýÁ µ ,šý^¬A ¼¶Œd ¿«Œ KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ®À›Á ¿¬B‹N ¸´A ¿«Œ ½‹„Bœ ½¬Éd ©eN B¹À¬A B° µ KBÁÌÉA ·g» ±A .·hB¡´AÓ µ ·d¶^V ²Œ ©¶Åp¯¬A ·e_µ ¶¹˜ eÁiÁ B¯F ÉÓA ²°Ð¶Á É ²° ziŒÒA AfBÓ˜ ,B¹À˜ i‡³¬A .± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ÄØBEÎ´àÕÒA ®à¹ÖÀNÖBÒá ÔÁ • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ®à» Ø ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ š æ ^ Ô ¬áBFÖ A¶FØägÕ¢ eà›Ô˜Ô

¸ý³° –›Á eœ µ ,Ã¬BE°Ê¬A ±ÒBu ¶» B¯¢ ,¸FhB^Á É µ ·eÁ¶ÐÁ É ²¡¬ µ ,¸F ²°¶ÐÁ É ,¸F OiM¡° iÀ” š^¬A ±Bp´ÓÉA ª»BUMÁ eœ ,iFB¡° Ag» µ ,Cg¡¯¬A –œ¶°

162 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Šý³ýMý¯ýÁ ²ý¯ýF ¸EuÒA ¸´ÑÉ ,Ã´BQ¬A ²° B°iV –cÒA ©µÑÉA µ ,š^«¬ ChB^° ¶¹˜ AÒk¹MqA µ Cg¢ ±A µ ,š^¬BF ®«Œ ²Œ Cg¢ ±A

Bý„Býtý´ ¾eýFÒA µ Câgý¢ eý›ý˜ Pý¬BýQý¬A B°ÒA ,²ÀFg¡¯¬A K¶y ¿¬AÓ ¸N¶y ®} ¸´ÑÉ ,P¬BQ¬A ²° BE´f –cAÒ Ã´BQ¬A µ ,‰AiMœÉA ²Œ

.¸ÆAk¹MqA µ ·dB³Œ ÄAkV ÃœÊÀq ¸´ÒA µ ,eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬BF d¶x›¯¬A ¶» P¬BQ¬A Ag» µ ,š^¬A e}

²ýŒ iýÀýQý¡ý¬A ±¶˜i‹Á ½À«»BU¬A CiŒ ±B¢ .®à¡ÙÕ¬ ² à ¡ç¯ÔØ´ ®àÕ¬ BÎ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à» Ø Bä³¡åÔ° ± Ü iàÔœ ² à Ö° ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à °Ö B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ®àÕ¢ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ ÕAÒ

±¶˜i‹Á µ ,B¹³Œ µ ®¹³Œ ±¶Re^MÁ µ B¹´µe»BtÀ˜ ,®»hBRBËF ®¹NÊ_h Ã˜ ±µi¯Á A¶´B¢ µ ,®»iÀ” µ ~¶¬ µ d¶¯R µ dBŒ −¶œ .¸ã«¬A e³Œ ²° ®»ÐµBÀE´ÒA ¸F ÄBV Âg¬A š^¬BF A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ ,®¹¡«»AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A

¼¶ý›ý¬A µ ¤ý«ý¯¬A CBEqÒA ²° ®¹¬ ±B¢ eœ µ ,¼iFB“¬A ©BÀVÑÉA £Ê¹F AµiEM‹Á ±A (v) Ae¯^° A¶Fgâ¢ ²Ág¬A {^N ½ÁÌÉA ·g» µ .½À«»BU¬A CiŒ ²° ²ÀE„Bb¯«¬ ²¡Á ®¬ B° ±Bƒ«p¬A µ

hÔB¹Î´àÑÕÉA B³Ô«á‹ÔÔV Ôµ ™AjhÑÉA ®¹À«Œ {À—Á µ ®¹NBÀ_ Ã˜ Dxb¬A ¿ Ð t³Á iÁk“¬A iƒ¯¬A ÂÒA .AÛhAhÎeàÖ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÄÔB¯Îäp¬A B³Ô«áq Ô hàÕÒA µ Ô

à °Ö B´ÎBÒá t ² Ô ´àÕÒA Ôµ ±Bƒ«p¬A µ ©B¯¬A ®¹³Œ ²“Á ®¬ µ ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ®à» Ø B³Î¡áÕ«» à ÕBÒÔ˜ SBM´ÉA ¼iQ¢ µ ÄBci¬A ²Œ ½ÁB³¢ ®à¹ÖMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN .¸F iÀ“¬A †‹MÁ ±AÒ ªEœ ·iÀ“F †‹NA ²° ªœB‹¬A µ ² Ô ÁiÖc Ô ËA BÛ´iàÔœ ®à» Ö eÖ‹àÔF ù11 ¿¬A 7 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ Ô©kÖýà´ÒÙA ÉÎ ¶àÕý¬ A¶Ùý¬BÎýœ Ôµ (7) Þ²ýÀýÖEØý° Þiýà^qÖ ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô©B›ÎÕ¬ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕBÖF Ø·¶p Ø Ô¯Õ«Ô˜ n Ü B„ÎiàœÖ ÃÖ˜ ÛBFBMÎ¢Ö Ô¤ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áäkÔ´ ¶àÕ¬ Ôµ eÖÔý›Õý¬ Ôµ (9) Ô±¶ØýpEÖ«áÔÁ BÎ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Îp à ÔEÕ«Õ¬ Ôµ Ê Û V Ø Ôh Ø·B³Î«áÔ‹ÔUÕ¬ BÛ¡Õ«Ô° Ø·B³Î«áÔ‹ÔV ¶àÕ¬ Ôµ (8) Ô±µiØÕ‡³àØÁ ÉÎ ä®ØR iØ°àÑÕÉA ÔÃ| Ö ›ØÕ¬ BÛ¡Õ«Ô° B³Î¬áÔk´àÕÒA ¶àÕ¬ Ôµ Þ¤Õ«Ô°

Ô–ýàÀÕý¢ AµiØýÙ‡ýà´A ä®ØýR z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ AµiØýÀýÖq ª à Øýœ (10) Ô±µÐØ kÖ¹àÔMp à ÔÁ ¸ÖÖF A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÖ° AµiØb Ö Ôq Ô²ÁgÖå¬BÖF Ô™B^ Î Ô˜ Ô¤«ÖEàÔœ ² à Ö° ª Ü qØiØFÖ Ô¾ Ð kÖ¹àMØqàA

(11) Ô²ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA Ù½ÔEÖœBŒÎ Ô±BÎ¢

:½“«¬A

.½Àƒ“M¬A µ iMp¬A oE«¬A µ .¸À˜ DM¡Á Âg¬A ™h¶¬A (•B›¬A P«Q°) nB„i›¬A .¸F ~B_ÒA ÂÒA ,¸F ™B_ µ :CAiŒÉA

®ý¬ µ ,B¹¯qA ½EœBŒ µ ,±B¡¬ −e›° iEc –À¢ µ .B³pE¬ ©¶‹—° Ã» µ Âg¬A ¿³‹¯F B° ±¶pE«Á B° µ .Ê» ¿³‹¯F D«„ ¼AdÒA É ¶¬

.Ã›À›_ iÀ” ½EœB‹¬A PÀ´ÒBN ±ÑÉ ±B¢ P´Ð¶N :¿³‹¯¬A

¿ý¬ÓA iýVBý» ±ÒA ¿ý¬AÓ ¸ýÀý«Œ Ã_¶¬A ©µk´ g³° ½³q ¼itŒ OÊR ½¡¯F (v) ÃE³¬A −BœÒA .ÜnB„ Î iàÖœ ÃÖ˜ BÛFBMÎÖ¢ ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Î¬áäkÔ´ ¶ à Õ¬ µ Ô

Ãý˜ ¸ýF¶ý«ýqÒA ±Bý¢ µ ,h¶ýUý¬A µ £iýtý¬A ²ýŒ ®ý»Bý¹ý³ýÁ µ ,©eý‹ý¬A µ eÀ_¶M¬A ¿¬ÓA ¼e¯¬A ·g» ©A¶„ B¹«»ÒA ¶ŒeÁ ±B¢ µ ,½³Áe¯¬A A¶ý«ý‹ýV µ ,¸ýÀý«ýŒ A¶E¬ÒBN ªF ,‰B³M°ÉBF A¶—M¡Á ®¬ µ ,®»iQ¢ÒA Š³M°A µ ,®¹«œAÒ ¸¬ CBUMqB˜ ,½³p^¬A ½‡Œ¶¯¬A µ ½¯¡^¬A ¼¶Œe¬A

µÔ :¸ý¬ ©Býœ ¸ý´Bý^ýEq ¸«ã¬A ²¡¬ µ ,®¹´B¯ÁAÓ ¿«Œ vi^Á µ ,®»AfÒA ¿«Œ iExÁ ±B¢ µ ,¾icÒA ®¹M³p¬ÒBF µ ,¼hBN ®¹ÁeÁBÒF ¸´µfÐ¶Á

:©Bœ µ .–q¶Á 103 -Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯ØÖF ÔLy à ÔiÔ_ ¶àÕ¬ Ôµ n Ö Bä³¬A iØÔQ¢áÕÒA BÎ°

¤ýÀý«ýŒ B³¬k´ ¶¬ ÂÒA .Þ²ÀEÖØ° Þi^ à Öq É å AÓÖ AgÎÎ» ± à AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ô B›ÎÕ¬ ®à¹ÖÁeÖÁàÕBÒÖF Ø·¶p Ø ¯ÔÕ«Ô˜ ÜnB„ Î iàÖœ ÃÖ˜ BÛFBMÎÖ¢ ¤ Ô ÀàÕ«Œ Ô B³Î¬áäkÔ´ ¶ à Õ¬ µ Ô Ã˜ ¼e_Aµ ½«¯V CBM¡¬A e¯^° BÁ

164 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .i^q ¸´A :A¶¬Bœ µ ,¸À˜ A¶³‹ƒ¬ B´BÀŒ ·µe»Bu µ ·¶p¯¬ µ ·µÒAi˜ ,¼e_Aµ ½—À^y

n¶ý¯ý«ý¯ý¬A hBý¡ý´BÓýF Ãý—ýMý¡ýN É ¼iýÀýEý¢ ½ýÅý˜ ¸ýÀ˜ sÀ‹´ Âg¬A B´ixŒ Ã˜ ªF ,ªÀV ª¢ Ã˜ d¶V¶° nB³¬A ²° Sf¶¯³¬A Ag» µ

KBýÁÉ¶ý¬A ·gý¹ý˜ ,−Êp¬A ½°B¯^F ¿‹˜ÑÉA ²Œ µ ,ª¯^¬BF DÆg¬A ²Œ iE‹M˜ B»dAe}ÒBF ÄBÀuÑÉA ·g» Ã¯pN ¿M_ ,n¶p^¯¬A

Bý´ÒA :©¶ý›ýN µ ,ÂeýMý‹ýN ªýÀýÆAiýqAÓ ¤ý«ýN µ .. ¼BýÀý^ý«¬ ª¯ŒÒA µ Ã³FÒA B´ÒA :©¶›N µ ,−B³MÀ˜ Ã˜ ¼dBFÉA Ci_ ½À«¯‹F −¶›N ¼e^M¯¬A .. ¸À«Œ ¾eM‹¯¬A

Ãý¢iýtý° ¿ý¬AÓ A¶ý¬Býœ Ãý˜ µ (v) eý¯ý^ý° ¿ý¬AÓ d¶ý‹ýÁ ¸ýÀý«ýŒ Ãý˜ iÀ¯|¬A µ ,Ê» ¿³‹¯F É ¶¬ .Þ¤Õ«Ô° ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àÒÙA ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

·gý» iýÀý‡ý´ µ ,¸ýMý¬Bqh gÀ—³N ¿«Œ B´¶Œ ¸¬ ±¶¡Á µ ,¸ÀŒeÁ B¯F e¹tÁ B¡«° ¸‹° ¸ã«¬A P‹EÁ ±ÒA (v) ÃE³¬A A¶¬ÒBq e›˜ ,sÁiœ

7 -AÛiýÁgÖÔý´ ¸ØÔý‹Ôý° Ô±¶Ùý¡ÔýÀÔý˜ Þ¤Õý«Ôý° ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA Ô©kÖýà´ÒÙA ÉÎ ¶àÕý¬ ™ Ö A¶ÎýàqÑÕÉA Ã˜Ö Ãt Ö ¯àÔÁ Ôµ Ô−B‹Îåƒ¬A ª Ø Ù¢ÒáBÔÁ Ö©¶qØäi¬A AÔg¹ÎÖ¬ BÎ° A¶Ù¬BÎœ µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA .±Bœi—¬A

:©ÒBýpýN µ .²ýÀýŒ ½˜i„ ±µicÐ¶Á É µ ,A¶NB¯¬ B¡«° ®¹À¬A ©k´ÒA ¸«ã¬A ±ÒA ¶¬ ÂÒA .± Ô µiØÕ‡³àØÁ ÎÉ ä®ØR iØ°àÑÕÉA Ã Ô | Ö ›ØÕ¬ ÛB¡Õ«°Ô B³Î¬ákÔ´àÕÒA ¶ à Õ¬ µ Ô

.?ÊVBŒ ®¹¢Ê» ²ÀF µ ,®¹À¬A ¤«¯¬A ©Ak´ÓA ²ÀF ½°jÊ° ½ÁÒA µ

¿ý«Œ ©¶›¬A Ag» e¯M‹Á É µ .. ±µe¹tÁ B° ©¶» ²° ®¹_AµhÒA š»kN ¤«¯¬A Aµe»Bu AfÓA nB³¬A ±ÒBF ²Áip—¯¬A {‹F CBVÒA µ

.nBqÒA

.. ¤«¯¬A –¬BbÁ ²° ª¢ ¤«¹Á ±ÒA ¸ã«¬A ½¯¡_ Ã˜ šEq e›¬ :±µicËA ©Bœ µ

91 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e A¶ý«Œ ¿¬B‹N ¸³° B´ÒBu ®‡ŒÒBF ¤«¯¬A oÀ¬ µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸´¶—¬BbÁ ²Ág¬A ¤«¹Á ®¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,¸›FBq ²° ÒA¶qÒA Ag» µ

.AiÀE¢

Bý¯ýŒ K¶ý¡ýpý¬A DýUýÀý˜ ,ªý›ý‹ý¬BýF iýpý¬A Ag» £hâeÁ É µ ,·dBE‹¬ ¸«ã¬A ·i¹‡Á ®¬ iq ½°jÊ¯¬A ¸Vµ ±A CA¶U¬A Ã˜ ]À^x¬A µ

.¸³Œ ¸ã«¬A L¡q

Ãý˜ ªýQý¯ýMÁ ±ÒA B°A µ ,¸Nh¶y ¿«Œ ¿›EÁ ±ÒA B°A :¶«bÁ Ê˜ B¡«° nB³¬A ¿¬AÓ ¸ã«¬A ªqhÒA ¶¬ .Ê Û V Ø Ôh ·ØB³Î«á‹ÔU Ô Õ¬ ÛB¡Õ«Ô° ·ØB³Î«á‹ÔÔV ¶ à Õ¬ µ Ô

½ý‹ýÀýEý„ iÀ” ½¡ÆÊ¯¬A ½‹ÀE„ ±ÑÉ ,nB³¬A ¿¬AÓ É¶qh ±¶¡Á ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,¸Nh¶y ¿«Œ ¿›EÁ ±ÒA ©B^° µ .. itE¬A ¼h¶y ½¡ÆÊ¯¬A ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .. ‰BEƒ¬A µ š«b¬A ²ÁBEN Š° ªx^N É Ã» µ ,½p´AÐ¶¯¬A µ ¼iuB‹¯¬A ÃŒeMpÁ ½¬Bqi¬A ’À«EN µ ,±Bp´ÓÉA

.D¢¶¡¬A Ag» ¿«Œ ¼BÀ^«¬ A¶›«bÁ ®¬

165 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ’ý«ýEýÁ ±ÒA ²¡¯Á É ¸Nh¶xF ¤«¯¬B˜ ,±fÓA .. AitF ·eÁi´ É µ ,É¶qh B¡«° eÁi´ ¸¬ A¶¬B›¬ itE¬A ¼h¶y ¿«Œ ¤«¯¬A ªQ¯N ¶¬ µ

½ýÁÌÉA ·gý» ±ÒA ¿ý¬ÓA ¼hBýuÓÉA heýUýN µ .. ªý_ iýÀý” ²ý° ®ý¹ýMý«ý¡ýtý° ¿ý›EM˜ ,½¡° ¶¢it° ¸F ²°¶ÐÁ É itE¬A ¼h¶xF µ ,½¬Bqi¬A

−Bý^ý˜É ©¶ý›ý‹ý¯ý¬A ªý»ÒA ¸ý«ý¯ý‹ýMýpýÁ Âgý¬A šýƒý³ý¯ý¬A µ C¶ý«ýqÑÉBF ²ÀFg¡¯¬A ©dBV eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½¬Ée¬A ½^Áiy .®¹°¶xc

±¶ý¡ýÁ ¸ýÀý«Œ µ ,¸M›À›_ Ã˜ itF ¸´ÒA nB³¬A ²‡¬ itE¬A ¼h¶y Ã˜ ¤«¯¬A ¸ã«¬A ª‹V ¶¬ ÂÒA .(± Ô ¶p Ø EÖ«áÁÔ BÎ° ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Îp à EÔÕ«Õ¬ Ôµ)

.. {‹F ¿«Œ ®¹|‹F nB³¬A ·â¶¯Á B¯¢ B°B¯N ,¸¬B‹˜AÒ Ã˜ ·¶â° eœ ·ÐµB³R ªV ¸ã«¬A

Bý° eý¯^° BÁ ¤À«Œ ±â¶» ÂÒA .(± Ô µ ÐØ kÖ¹àMÔp à ÔÁ ¸ÖFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³à°Ö AµiØb Ö Ôq ² Ô ÁgÖ¬åBÖF ™ Ô B^ Î Ô˜ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° ª Ü q Ø iØÖF ¾ ÐÔ kÖ¹àMØq à A eÖ›ÔÕ¬ Ôµ)

¸ãý«ý¬A µ ,®ýÁeý›¬A g³° Ad¶V¶° ±B¢ ªF ,½ŒBp¬A eÀ¬µ oÀ¬ ²À^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉBF •B—bMqÉA ±ÓB˜ ,¤°¶œ •B—bMqA ²° ¿›«N ,±Bý¢ Agý¡ý» µ .. ®ý¹ý«‹˜ ª‹˜ µ ,®¹«Eœ ±B¢ ²¯F ª_ B° ¤F AÒk¹MqA ²¯F ª^Àq µ ,®¹ÆBÀE´BÒF ²ÀÆk¹Mp¯¬A DœBŒ eœ ¸´B^Eq

:¸¬¶›F ¸E„Bc PÀ_ ,®¹¢Ê¹F ¸À«Œ ¸ã«¬A â²M°A µ ,(v) e¯^¯F ibq ²° ¤«»ÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±BÓ˜ .iU^¬A 9õ -Ô²ÀÆÖkÖ¹àÔMp à ¯Ø¬áA Ô£B³ÎÀàÔ—Õ¢ Bä´ÖÓAø

.±Ai¯Œ ©ËA ²° 137 ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀp—N −e›N .² Ô ÀFÖgæÕ¡¯Ø¬áA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô BÎ¢ – Ô ÀàÕ¢ AµiØ‡ Ù ´àA ä®ØR z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµiØÀÖq ª à œØ ù1ö ¿¬A 1ó KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

AµiØÖýpÔýc Ô²ýÁgÖýå¬A ¸ÖýÀýÖ˜ ÔDÁàÔh ÎÉ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ®àÙ¡ä³Ô‹Ô¯U à ÔÀÕ¬ Õ½Ô¯_ à äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ ÔDÔMÕ¢ ¸Ö«åÖ¬ ª à Øœ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÃÖ˜ B°Î ² à Ô¯¬Ö ª à Øœ iÖÖý„BÎý˜ BýêÀýÖ¬Ôµ gØýÖbäýNÕÒA ÖòA ÔiýàÀÕý” ÒÕA ª à Øýœ (13) ®ØýÀÖý«Ôý‹áý¬A Š Ø ýÀÖý¯äýpý¬A Ô¶Ø» Ôµ ÖhB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Àà«å¬A ÃÖ˜ Ô²Õ¡Ôq BÎ° ¸ØÕ¬ Ôµ (1ó) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ØÔp—Ø´àÕÒA

Ãýæ´AÓÖ ª à ýØœ (1ô) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ Ô®Õ«qàÒÕA ² à Ô° Ô©äµÒÕA Ô±¶Ù¢ÒÕA ±àÒÕA K Ø ià°ÖÒÙA Ã´æÓÖA ª à Øœ ®ØÔ‹ƒáØÁ ÉÎ Ôµ ®Ø‹ÖƒáØÁ Ô¶Ø» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A (1ö) ² Ø ÀEÖ¯Øá¬A jØ¶àÔ—á¬A Ô¤¬ÖfÎ Ôµ ¸ØÔ¯_ Ö Ôh eàÔ›Ô˜ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ¸Ø³àÔŒ • à Ôix à ØÁ ² à Ô° (1õ) Ý®À‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ ÃFæÔh L Ø ÀàÔxÔŒ ±àÖAÓ • Ø Bc Î ÕÒ A 166 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.šFBq ©BQ° iÀ” ¿«Œ B¹ŒeE° KA¶¯p¬A i„B˜ µ .BFBUÁÓA B¹À«Œ DVµÒA ÂÒA ,¸p—´ ¿«Œ DM¢ :CAiŒÉ Ó A

•µg^¯F š«‹M° ¸Ö«åÖ¬ µ .ª à Øœ ¬ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ ,icÐ¶° ÒAeME° BÎ° µ −e›° iEc •µg^¯F š«‹M° ² à ¯ÔÖ¬ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ² à ¯Ô¬Ö µ ¶ý» µ ,ÓAeýMýEý¯ý«ý¬ iýEýc ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ µ ,±BR ÒAeME° ®à¹ØÔ˜ µ ,ÒAeME° AµiØp Ö Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA .¸ã«¬ ²ÆB¢ ¶» ªœ ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ AiEc .¸ã«¬ ½—y i„B˜ µ .±BR ©¶‹—° BêÀ¬ÖÔµ µ ,gbNÉ ©µÒA ©¶‹—° iÔÀàÕ” ò Ö A iÔÀàÕ” ÕÒA .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ·iEc :¿³‹¯¬A

µ KA¶ý¯ýpý¬A ¤ý«ý¯ýÁ ²ý° :Ciý‹ý¬A Ãý¢iýtý° ©ÒBýpýÁ ±ÒA −iý¢ÉÑA ¸ýÀýEý´ ¸«ã¬A i°ÒA .¸Ö«åÖ¬ ª à Øœ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ² à ¯ÔÖ¬ ª à œØ

²ý° Êý¢ ±ÑÉ DýÀýUý¯ý¬A µ ªýÆBýpý¬A ¶ý» ±¶ý¡Á ±ÒA jBV µ ,¤«¯¬A ¤¬B° ¶» ·e_µ ¸«ã¬A ±ÒBF ®¹³Œ DÀUÁ ±AÒ ·i°ÒA ®R .?zhÑÉA ±ÒBF ±¶³°Ð¶Á A¶´B¢ Ci‹¬A Ã¢it° ±B˜ .. CA¶U¬A ¿«Œ ±B›—M° ªÆBp¬A µ ©¶Åp¯¬A 167 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

-Ô±¶Ùý¡Ô˜¶Ðà ÁØ ¿ä´ÒÕBÔ˜ ØòA ä²Ù¬¶›ØÔÀÕ¬ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A ÔiäbÔq Ôµ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ² à Ô° ®à¹ØÔM¬áÒÕBÔq ² à ÅÖÕ¬ Ôµ :¸¡¬B° µ ±¶¡¬A š¬Bc ¸ã«¬A

.K¶E¡³‹¬A ö1

.?©A¶Ðp¬A ²° ¾µeV ÂÒB˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA −Ad B° :©ÒBpN µ

±ÉÑ ,¸ýÀý«ýŒ ½ýUý^ý¬A ½ý°BœA µ ,it^¬A µ it³¬A ±B¡°BÓF •AiMŒÉA ¿¬AÓ ®xb¬A SAheMqA ¸FA¶V µ ©AÐ¶p¬A ²° ex›¬A ±A :CA¶U¬A .¼dBŒAÓ µ ÄB³˜ ¸À˜ •ixM¬A ¿«Œ hdBœ -±fÓA -¶¹˜ ¸¡¬B° µ ±¶¡¬A š¬Bc ¶» ±B¢ AfAÓ ¸´B^Eq ¸ã«¬A

¿ý«ýŒ ¸ýã«ý¬A DýVµÒA :±µiýpý—ý¯ý¬A ©Býœ .¼h¶ýp¬A ·g» ²° õô ½ÁÌÉA Ã˜ ½«¯U¬A ·g» ¸´B^Eq dBŒÒA µ .Õ½¯Ô_ à äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ Î¿«ÔŒ D Ô MÔÕ¢ .. −i¢ µ ª|˜ CBUÁAÓ ½¯_i¬A ¸p—´

µ ,ÄÃýu ªý¢ ²ýŒ ¸ýNAf Ãý˜ ·Bý³ý“ý¬ ½À¯M_ ½UÀM´ ¸M¯_h ±ÒBF ²°¶Ð´ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,−i¢ µ ª|˜ µf ¸«ã¬A ±ÒBF ²°Ð¶´ ²^´ µ

¿ý¬A DýEýp¯¬A µ ,¸M«Œ ¿¬A ©¶«‹¯¬A hB›M˜A ¸M¯_h µ š¬Bb¬A ½ÁB³Œ ¿¬A ¸‹EƒF i›M—° ™¶«b¯¬A ±ÉÑ ,¿¬B‹N ¸À¬A ÄÃu ª¢ hB›M˜A

.. ¸EEq

¸ýNAgý¬ ®ýMý_ ¸ýMý¯ý_h ±A Õ½Ôý¯àý_äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ Î¿«ÔŒ D Ô MÔÕ¢ ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,¸¬B¯¢ µ ¸NAf ²Œ ¤—³N É ·dBE‹F ¸ã«¬A ½¯_i˜ .®«‹¬A µ ¼he›¬B¢ B°B¯N ,½Àqe›¬A

wýMý›ýÁ ¸ýÀý˜ ±ÑÉ .¸ÖýÀýÖ˜ D Ô ýàÁÔh ÎÉ :¸ý¬¶ý›ýF ·µÐBý³ýR ªýV ¸ý—ýyµ Agý¬ µ ,Bý|ÁÒA ®M_ Š¯U¬A Ag» µ .½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓAÖ ®à¡Ùä³‹Ô¯ÔU à ÀÔÕ¬ É ¶ý¬ µ ,Bý¹ý¬BýQ°ÒA ²° ½—ŒB|° •B‹}ÒBF ½³p^¬A ¿«Œ ²p^¯¬A µ ,B¹«Q¯F ½ÅÀp¬A ¿«Œ ÄÃp¯¬A ¾jBUÁ µ ,®¬B‡¬A ²° −¶«‡¯«¬ .¸¡¬B° µ ±¶¡¬A š¬Bc oÀ¬ µ ,Ã¹³¬A µ i°ÑÉA D_By ¶» heœÑÉA ±B¢ µ ,Ahe» š^¬A D»g¬ −¶À¬A Ag»

µ .²ýÀý³ý°¶Ðý° iýÀý” ¤ý¬gý¬ ®ý¹ý˜ ,±Aiýpýbý¬A ±µiý˜B¡¬A hBMcA e›¬ :Âitb°k¬A ©Bœ .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ AµiØp Ö Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA

Agý¹ý¬ µ ,®ý¹ý´AiýpýbýF ¿ý|ýœ Âg¬A ¶» ¸ã«¬A ±ÓA :ÂjAi¬A ©Bœ µ .iÀp° É ,iÀb° ±Bp´ÓÉA :²À«ÆB›¬A ©AkMŒÉA ª»ÒA ²° Âitb°k¬A

AeýÀ«›N ±B¯ÁÉA ²Œ hB—¡¬A Š³M°A :±µicËA ©Bœ µ .iÀb° É ,iÀp° ±Bp´ÓÉA :²À«ÆB›¬A ¼iŒBuÑÉA ²° ÂjAi¬A µ .±B¯ÁÉA ²Œ A¶‹³M°A .®¹ÆBFÌÉ

±A µ ,iýcÌÊý¬ ®ý¯ýM° ÄkV B¯¹³° Ê¢ ±A µ ,¸¯pV µ ¸p—´ ²° ±¶¡MN B¹´A µ ,±Bp´ÓÉA ½›À›_ ¿¬AÓ iÀtN ½ÁÌÉA ±A B´h¶xN Ã˜ µ

ipc e›˜ [µi¬A ±µd ¼dB¯«¬ µÒA ,¼dB¯¬A ±µd [µi«¬ ª¯Œ ²° ±A µ ,B‹° B¯¹¬ ª¯Œ AfAÓ ÉAÓ ½^À^y ¼BÀ_ BÀ^Á É ±Bp´ÓÉA 168 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .ÄÃu Ã˜ ±B¯ÁÉA ²° ±¶¡Á É ¸´BÀ¢ ipc ²° µ ,nBqÑÉA ²° ¸´BÀ¢

93 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e Agý» ¿«Œ ©d e›¬ :©ÒBpN µ .ÄÃu ª¡¬ ¤¬B¯¬A ¶» ¿¬B‹N ¸´A ÂÒA .®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» Ôµ hÖB¹Îä³¬A Ôµ ª Ö Ààå«¬A ÃÖ˜ ² Ô Õ¡q Ô BÎ° ¸ØÕ¬ µ Ô :½°e›M¯¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A

?hAi¡M¬A Ag¹¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ¸Ö«åÖ¬ ª à Øœ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Ã˜Ö BÎ° ² à ¯ÔÖ¬ ª à œØ

ªý¡ý¬ ±Bý˜iýˆ Bý¯ý» µ ,±Bý¡ý¯ý¬A PýÀý_ ²ý° ½ýÀý´BýQ¬A µ ,±B°k¬A PÀ_ ²° š«b¬A Lx›MqA ¿¬µÑÉA ½ÁÌÉA ±ÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ AeýÀý¢ÒBýN ®ý«ý‹ý¬A µ Šý¯ýpý¬A ÃM—xF ¸´B^Eq Dâ›Œ µ ,B‹À¯V ²ÀMÁÌÉBF ©¶¯t¬A µ −¶¯‹¬A ªx^˜ ,BÁ¶³‹° µÒA ,±B¢ BÁdB° d¶V¶°

.½„B_ÉA ·g¹¬

.¸À¬A ½VB^¬A ‰eN ®¬ ±AÓ µ ,ÄÃtF A¶NÒBÁ ±ÒA ±¶¬µB^Á ²Áip—¯¬A ²¡¬ µ ,kÁkŒ iÀ” ±AËi›¬A Ã˜ hAi¡M¬A ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA −e›N µ

²ý° µ .®ØÔý‹áýƒýØÁ ÎÉ Ôµ ®ØÖý‹áýƒýØÁ ¶ Ô ýØ» Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î BÎý¯äýp¬A iÖ„ Ö BÎ˜ ¶» µ ,·iÀ“F ²À‹MqA –À¢ µ ?BêÀ¬ÖÔµ gØb Ö äNÕÒA ò Ö A iÔÀàÕ” ÕÒA ª à œØ

¿ý¬AÓ ©µÑÉA ÃýŒAeý¬A ¶ý» (v) Aeý¯ý^ý° ±ÑÉ .®ÔÕý«ýàqÕÒA ² à Ôý° © Ô ä µ Õ ÒA ± Ô ¶Ùý¢ÕÒA ± à Õ ÒA K Ø iàÖý°ÒÙA Ãýæ´ÓÖA ª à Øœ Ai} É µ B‹—´ ¸p—³¬ ¤«¯Á É ¸´µd Ôµ .¸ýMý¬Býqiý¬ ¸«ã¬A ·B—ƒyA ²° BuB_ .. ±µi¯NÒBÁ É µ ±µi°ÒBÁ ²Ág¬A ²° ±B¢ ÉA µ ,¸M°ÒA ²° ©µÑÉA ®«p¯¬A ¶» ±¶¡À˜ ,−ÊqÓÉA

Bý¯ý¢ ,¸ý´µd ¶ý» ²ý° ¿ý¬AÓ ¿ý«ýŒÉÑA ²ý° ¸V¶° ¸´ÑÉ Ã¹³¬A Ag» ]y B¯´AÓ µ ,®¹³° ±¶¡Á ±ÒA ©B^° µ .² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡ÙÔN ÎÉ

.¼i° ²° iQ¢ÒA B³«œ

oýÀ¬ ©B^¯¬A zi˜ ²¡¬ µ ,½¯x‹¬A ±B¡¯¬ ©B^° ÃE³¬A ²° ½Àx‹¯¬A .®ÝÀ‡ Ö ÔŒ −Ý¶ à ÔÁ C Ô AgÎÔŒ ÃFæÔh L Ø Ààx Ô ÔŒ ± à ÓAÖ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA ª à œØ

±Bý¢ ¶ý¬ µ ¸ŒB„ÒA ²¯¬ ½³U¬A ¿¬B‹N š«c ¸´A µ ,¸ã«¬A −B°ÒA B‹À¯V nB³¬A ²ÀF ¼AµBp¯¬A ÒAeE° eÀ¢ÒBN µAÒ iÁi›N zi“¬A µ .. ©B^¯F

BÎý¯äý´AÓÖ :¸ýMý¯ý‡ý‹ýF ®ý«ý‹ý¬A heýœ ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ã«¬A ²° •¶b¬A ÃNÒBÁ µ .. BÀuiœ AeÀq ±B¢ ¶¬ µ ·BxŒ ²¯¬ hB³¬A µ ,BÀtE_ AeEŒ .ÄBÀE´ÑÉA ¿¬µÑÉBF µ i„B˜ ó8 -ØÄB¯ÎÕ«‹Øá¬A ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à °Ö ÔòA ¿Ôtb à ÔÁ

µ ,¾iýEý¢ ½ý¯ý_h ¸ý³° ¼BU³¬A ¾iÁ iE¢ÑÉA ©¶¹¬A •BbÁ ²° ª¢ .² Ø ÀEÖ¯Ø¬áA jØ¶ à —Ô¬áA ¤ Ô ¬ÖÎf Ôµ ¸Ø¯Ô_ Ö Ôh eà›ÔÔ˜ gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ¸Ø³àÔŒ • à iÔx à ØÁ ² à °Ô .¸³° ®‡ŒAÒ ÄÃu É Aj¶˜

169 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù19 ¿¬A 17 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ ·ÖÖdBýÎEÖýŒ Ô™¶àÔ˜ iØÖ»B›Îá¬A Ô¶Ø» Ôµ (17) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶¹ØÔ˜ iÜÀàÔbÖF Ô¤p à Ôp¯àÔÁ ±àÓÖA Ôµ Ô¶Ø» ÉåÓÖA ¸ØÕ¬ Ô–ÖuBÎ¢ Ê Î Ô˜ ìi| Ø ÖF ØòA Ô¤p à Ôp¯àÔÁ ±àÖAÓ Ôµ

Ô’Õ«ÔF ² à Ô° Ôµ ¸ÖÖF ®àÙ¢ÔhgÖ´àÑÙÉ ±ØËAià›Øá¬A AÔgÎ» äÃÕ¬ÓÖA ÔÃ_ Ö µÒÙA Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ÞeÀ¹ÖÔu ØòA ª Ö Øœ ¼ÛÔdB¹ÎÔu iØÔE¢áÒÕA ÄÜÃ à Ôu èÂÒÕA ª à Øœ (18) iØÀEÖÔb¬áA Ø®À¡ÖÔ^¬áA Ô¶Ø» (19) Ô±¶Ù¢iÖt à ØN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF Ã³Öä´ÓÖA Ôµ ÞeÖ_AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA Ô¶Ø» B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ eØÔ¹uàÒÕA ÎÉ ª à Øœ ¾ Î ic à ÒÙA ½ÛÔ¹¬ÖËA ÖòA ÔŠÔ° ä±ÒÕA Ô±µeØÔ¹t à ÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÖAÓ ÕÒA :CAiŒÉ Ó A

·ÖdÖBýÎEýÖŒ ™ Ô ¶ à ýÔ˜ µ .d¶ýV¶° Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©eF ¶ Ô Ø» Ôµ ,¸¬ d¶V¶° –uB¢ É iÁe›M¬A µ ,iEc ¸¬ µ ,É ®qA – Ô u Ö BÎ¢ –uB¢ Ê˜ .kÀÀ¯N ¼ÛdÔB¹ÎÔu µ .BÀ´BR AiEc ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,·dBEŒ ™¶˜ BÀ«‹Mp° i»B›¬A ¶» ÂÒA ,iØ» Ö B›Î¬áA ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M°

eý_Aµ µ ,iýEýc ¸ý¬ÓA µ ,ÒAeýMýE° ¶» µ ,B¯F ª¯‹¬A ²Œ ½˜¶—¢ ±A B¯Îä´ÓÖA µ .®à¢ÙhÔgÖ´àÑÙÉ ©¶‹—° ¿«Œ B—ƒŒ Dx´ ª^° Ã˜ ’ Ô Õ«ÔF ² à Ô° µ Ô

.¸¬ÓÉ ½—y :¿³‹¯¬A

,¸ãý«ý¬A Šý³y ²° B¯»¶^´ µ zi¯¬A µ i›—¬B¢ i|¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN .¶ Ô Ø» É å ÓAÖ ¸ØÕ¬ – Ô u Ö B Î¢ Ê Î Ô˜ ìi| Ø ÖF ò Ø A¤ Ô p à p Ô ¯àÔÁ ± à Ó ÖA µ Ô

®MN É ¼BÀ^¬A ±ÑÊ˜ ª›‹¬A B°ÒA ,Ê›´ µ Ê›Œ DVAµ Ã‹p¬A ±A ÉµÒA :CA¶U¬A

170 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N 10 - ò Ö Aª Ö ýà|Ôý˜ ² à Öý° A¶ýØ“ÔýMàýFA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ AµiØÖýtÔýMàý´BýÔ˜ :¿ý¬Bý‹ýN ¸¬¶œ ¤¬f ²° ,iNA¶M¬A e_ jµBUN e›˜ ª›³¬A B°A µ ,ª¯‹¬BF ÉAÓ

Aµi˜Bq :PÁe^¬A Ã˜ µ .¤«¯¬A 1õ -¸ÖœÖjàÖh ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° ÃÖ˜ A¶t Ø à°BÔ˜ ÛÉ¶Ù¬Ôf ÔzhàÑÕÉA ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø» :¸¬¶œ µ .½‹¯U¬A

.ÄAµe¬A ©k´ÒA ÄAe¬A ©k´ÒA Âg¬A ±B˜ AµµAeN .. A¶¯³“N

¿ý«ýŒ ½ýÀý¬¶ýÅýpý¯ý¬A Šý›ýN i|¬A ¸p° µ iÀx›N iÀ” ²° ¿‹q ²° µ ,©¶Åp¯¬A ¶¹˜ i|¬A ¸p° µ ,Ã‹p¬A Ã˜ ixœ ²¯˜ ,¸À«Œ µ .·heœ µ ¸«ã¬A ÄB|›F hi|N e›˜ B^¬By ¸À˜ sÀ‹Á Âg¬A Š¯MU¯¬A ±B¢ ±ÓA µ ,¸°B¡_ÒA µ ¸ŒB}µÒA Ã˜ eqB—¬A ¸‹¯MU°

Þ•µÐØ Ôh ò Ø A Ôµ :ªÆB›¬A µ .™ ó9 -eÖÀEÖÔ‹«áÖ¬ Ý−Ê å Õ‡ÖF BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ :ªÆB›¬A ¶» µ ?–À¢ ,·dBEŒ ²° e_ÑÉ hi|¬A eÁiÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓA :BÀ´BR Bý° ½ýÁÌÉA Ãý˜ iý|ý¬BýF dAiý¯ý¬A ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .B»e¬¶F ¼e¬A¶¬A ²° ·dBE‹F ®_hÒA ¸«ã¬A ±AÓ :PÁe^¬A Ã˜ µ .¼i›E¬A ó07 -ÖdBEÎ‹Öá¬BÖF ™jiý¬A ²ýŒ Bý³ý¯ý«¡N µ .¸M¯_h µ ¸ã«¬A ©eŒ Š° ¿˜B³MÁ É B¯° ¤¬f ¿¬AÓ B° µ ¸M^«x¯¬ B´B^M°A µÒA ,¸«¯Œ ¿«Œ eE‹¬A ¸F ¾jBUÁ

?heœ µÒA ½˜ey ™ji¬A ª» ¼i›˜ ,¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 100 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—°

ªý¢ ¿ý«ýŒ ¸ý´A iýÀýbý¬A Ãý˜ ¸«ã¬A i¢f :ÂjAi¬A ©Bœ ,¸«|˜ µ ·iÀb¬ dâAh É ÂÒA .ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ Î¿«ÔŒ ¶ Ô ¹ØÔ˜ iÜÀàb Ô ÖF ¤ Ô p à p Ô ¯àÔÁ ± à Ó ÖA µ Ô

¸ýNdAhAÓ ¿ý«ýŒ ½ýEý¬Bý” KAiýÀýbý¬A ©BýxýÁÉÓ ¸ãý«¬A ¼dAhÓA ±A ¿«Œ ½¬Ée«¬ ¤¬f i¢f ,¶» ÉAÓ ¸¬ –uB¢ É ¸´A i|¬A Ã˜ µ ,iÁeœ ÄÃu .hB|¯¬A ©BxÁÉÓ

·dBýEýŒ ¸ýã«ý¬A iý¹ýœ µ .¸ý¯ý«ýŒ ¿ý¬AÓ iýÀýEýbý¬A µ ¸ãý«¬A ¼heœ ¿¬ÓA iÀtÁ i»B›¬A µ .iØÀEÖb Ô ¬áA ®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ ·ÖdÖBEÎÖŒ ™ Ô ¶ à Ô˜ iØ» Ö B›Î¬áA ¶ Ô Ø» µ Ô

iý¹ýœ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±ÓA :½ýÀý¡ý¯¬A KB_¶M—¬A Ã˜ ÃFi‹¬A ²FA ©Bœ ,ÄB³—¬A µ K¶¯¬BF B|ÁAÒ ®»i¹œ µ ,®¹³° ¼dAhÓA ±µd ®»dBUÁBÓF .½¬B^° É C¶«“° µ h¶¹›° ¶¹˜ ¸«ã¬A ®yBc ²° µ ,¸°B¡_ÉÑ ®¹M—¬Bb° Ã˜ ·¶¯yBc µ ·¶ŒjB´ ®¹´ÑÉ ·dBEŒ

±µeý¹ýtÁ É ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ±AÓ :(v) ÃE³«¬ A¶¬Bœ ½¡° Ã¢it° ±A :KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV .¼ÛdÔB¹ÎÔu iØEÔ¢áÕÒA ÄÜÃ à Ôu èÂÕÒA ª à œØ

²° e¯^° BÁ ®¹«q ÂÒA .¼ÛdÔB¹ÎÔu iØEÔ¢áÕÒA ÄÜÃ à Ôu èÂÕÒA ª à Øœ ¸´B^Eq ©k´ÒB˜ ,B¹F ¤¬ e¹tÁ ²° B´hÒB˜ ,¼¶E³¬BF ¤¬ 171 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ŠýœA¶ý¬A Ãý˜ CA¶ýV É µ .®àÙý¡ýÔ³ýàÀÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF ÞeÀ¹ÖÔu ò Ø Aª Ö Øœ ®¹³Œ CA¶U¬BF ¿¬B‹N ·i°ÒA ®R ,¼dB¹u ª¢ ¸NdB¹u ¶«‹N Âg¬A ¶»

.¸ã«¬A ¶» B³³ÀF e»Bt¬A ±A ¶» µ ,−¶xb¬A •AiMŒBF CA¶U¬A Ag» iÀ”

±ÒA Bý‹ýÀý¯ýV ®»Ae^MÁ ¶» µ ,e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ ¸ã«¬A ²° ¼dB¹t¬A ¶» ±ËAi›¬A .’ Ô Õ«ÔF ² à Ô° Ôµ ¸ÖÖF ®à¢ÙhÔgÖ´àÑÙÉ ± Ø ËAià›Ø¬áA AgÔÎ» äÃÕ¬ÓÖA Ã Ô _ Ö µ Ò ÙA µ Ô µ .¸ýMý¬Bqh Ã˜ ÃE³¬A ™ey ¿«Œ ¼dB¹u iE¢AÒ kU‹¬A Ag» µ ,AµkUŒ µ A¶¬µB_ eœ µ ,AµÄBu ²° A¶ŒeÁ µ ¸«Q° ²° ¼h¶pF A¶NÒBÁ

¿ý¬AÓ ¸ý“ý«ýF ²ý° ªý¢ ¸F hg´ÒA µ ,½¡° ª»ÒA BÁ ¸F ®¢hg´ÑÉ ±ËAi›¬A Ã â ¬AÓ ¿_µAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ·B³‹° ’ Ô Õ«ÔF ² à Ô° Ôµ ¸ÖÖF ®à¢ÙhÔgÖ´àÑÙÉ :¸¬¶œ

¸ý“ý«ýEýN ®ý¬ ²ý° ±ÒA ¿ý«ýŒ ½ýÁÌÉA ·gý» ©eN µ ,(v) ¸ã«¬A ©¶qh ¾ÒAh ¸´ÒB¡˜ ±AËi›¬A ¸“«F ²° :½FB^x¬A {‹F ©Bœ .. ±¶Q‹EÁ −¶Á

¼iý›ý˜ ,±Aiý¯ýŒ ©ËA ²ý° 11õ ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ .−ÊqÉÓA £iN Ã˜ hµg‹° ¶¹˜ (v) e¯^° ¼¶Œd .−ÊqÓÉA £hBN ®¡_

eý‹F icËA B¹¬AÓ ¸«ã¬A Š° ±¶«‹UN –À¢ ¿³‹¯¬A µ dB‹EMqÉA µ hB¡´ÓÊ¬ B³» −B¹—MqÉA .Î¾ic à ÒAÙ ½Û¹Ô¬ÖËA ò Ö AŠ Ô Ô° ä ± Õ ÒA ± Ô µeØ¹Ôt à MÔÕ¬ ®à¡Ùä´ÓAÖ ÕAÒ

iý°BÒýF ·iý°ÒA ®ýR .eØýÔ¹u à Õ ÒA ÎÉ ª à Øœ :±µe¹tÁ B¯¢ e¹tÁ É ¸´ÒBF DÀUÁ ±AÒ ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA ®R ,kŒ µ ªV ¸MÀ´Ae_µ ¿«Œ ½¬dÑÉA [¶}µ

95 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e .B»iÀ” µ −B³yÑÉA ¼dBE‹F ± Ô ¶¢ÙiÖt à NØ Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF Ã³Öä´ÓÖA Ôµ Þe_ Ö AÎµ Þ¸¬ÎÓÖA ¶ Ô » Ø B¯Îä´ÓAÖ ª à Øœ :icËA ùóô ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

¾ Î iÔýMýà˜A ² Ö äý¯ýÖ° ®ØÕý«áýˆÒÕA ² à Ôý° Ôµ (ó0) Ô±¶ýØ³Öý°¶Ðà ØÁ ÉÎ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA AµiØp Ö Ôc Ô²ÁgÖå¬A ®Ø»ØÔÄB³ÎFàÒÕA Ô±¶˜ØiÖ‹àÔÁ B¯ÎÕ¢ ¸ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖå¬A ®ØÙý¢ÐØµBýÎ¢ÔiýØu Ô²ýàÁÒÕA A¶Ùý¢ÔiýàuÒÕA Ô²ýÁgÖýå«Öý¬ ©Ø¶›ØÔ´ ä®ØR BÛ‹À¯ÖÔV ®à»ØiØt Ø ^ à Ô´ Ô−¶àÔÁ Ôµ (ó1) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓÖA ¸ÖÖNBÁÎËBÖF ÔCägÕ¢ µàÒÕA BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ

Ôµ ®àýÖ¹Öýp—Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ A¶FØÔgÕ¢ Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´A (ó3) Ô²À¢ÖiÖt à Ø° Bä³Ù¢ BÎ° B³ÎFæÔh ÖòA Ôµ A¶Ù¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ®à¹ØMØÔ³MàÖ˜ ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ ä®ØR (óó) Ô±¶¯ØŒØkàÔN ®àMØ³àÙ¢ Ô²ÁgÖå¬A

(óô) Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B°Î ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ}

172 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.®»it^´ −¶Á i¢fA ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ¸F ©¶‹—° −Ô¶ à ÔÁ ®à» Ø iØt Ø ^ à Ô´ −Ô¶ à ÔÁ µ

.icÐ¶° ÒAeME° ®Ø¢Ùµ ÐØ B¢ÎiÔØu µ ,−e›° iEc ² Ô ÁàÕÒA µ .®à» Ø iØt Ø ^ à Ô´ iÀ¯} ²° ©B_ BÛ‹À¯ÖÔV µ

•g^¬A ¿«Œ ©d µ ,ÄB¢iu ®¹´¶¯ŒkN ÂÒA ,±B˜µg^° B¯» µ ,²À¬¶‹—° ¿¬ÓA SBM^N ±¶¯ŒkN µ .®Ø¢Ùµ ÐØ B¢ÎiÔØu ²° ©eF ² Ô ÁgÖ¬åA µ

.i‡´A ©¶‹—° A¶FØgÔÕ¢ ½«¯V µ .A¶FØgÔÕ¢ ©¶‹—° – Ô ÀàÕ¢ µ .² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ iEc A¶¬ÙBÎœ ± à ÕÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .−Ê¡¬A ™BÀq :¿³‹¯¬A

iýÀý¯ý} µ ,¾hBýxý³ý¬A µ d¶ý¹ýÀý¬A ®ý» CBýMý¡ý¬A ¸ãý«¬A ®»BNËA ²Ág¬A .®Ø» Ø ÄÔB³ÎFàÕÒA ± Ô ¶˜ØiÖ‹àÁÔ B¯ÎÕ¢ ¸ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø» Ø B³ÎÀàNÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,½ý˜iý‹ý¯ý¬A šý_ ÄBýÀE´ÑÉA ®NBc ±¶˜i‹Á ®¹´ÒBF CBM¡¬A ª»ÒA ÄB¯«Œ ¸FBUN ½ÁÌÉA µ ,(v) e¯^° ¿¬ÓA eÆBŒ ¸´¶˜i‹Á

Ô²ýÁgÖýå¬A :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Bý¹ý³ý° ,KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N eœ µ ±¶˜i‹Á B° ±¶¯M¡Á ®¹³¡¬ µ ,®»ÄB³FÒA ±¶˜i‹Á

Ô²ýÁgÖýå¬A :¸ý¬¶ýœ µ .¼iý›ýEý¬A 1ôö -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ®àØ» Ôµ äšÔ^á¬A Ô±¶¯ØMØ¡áÔÀÕ¬ ®à¹Ø³àÖ° ÛB›ÁiÖÔ˜ ä±ÓÖA Ôµ ®à»ØÔÄB³ÎFàÒÕA Ô±¶˜ØiÖ‹àÔÁ B¯ÎÕ¢ ¸ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ ÔCBMÎ¡Ö¬áA ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA .•AiŒÉA 1õ7 -ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖå¬A äÃ°æÑÙÉA äÃEÖä³¬A Ô©¶qØäi¬A Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ

²ý° 1ôö ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A i° µ .ÄAi‹t¬A 197 -ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ØÄB¯ÎÕ«ØŒ ¸ØÔ¯Õ«‹àÔÁ ±àÒÕA ½ÛÔÁËA ®à¹ØÕ¬ ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA

.ÄBp³¬A ²° 1öô µ ,¼i›E¬A ¼h¶q

.?±¶Àœiu ®¹«¢ ÄBÀE´ÑÉA ª» ¼i›˜

ªý¡˜ .. ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A Ã˜ ®»e³Œ BF¶M¡° ¸¯qA AµeUÁ ±ÒA (v) e¯^° ™ey CBM¡¬A ª»ÒA •i‹À¬ Âhµi|¬A ²° oÀ¬ µ ¼dBV ½qAhd −ÊqÓÉA nhd ²°

173 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ò Ø A ÉåAÓÖ Ô¸Îý¬AÓÖ ÉÎ ½¯«¢ ²° ¸˜e» µ ¸NkÀ¢ hµ −ÊqÓÉA i»¶V B¯¹´A µ ,™ex¬A µ š^¬A ¸´ÒBF DÁh ¸F¶tÁ É B´B¯ÁA ²°¶ÐÁ ½x_B˜ µ

,Dýpý³ý¬A µ ·BýU¬A µ ©B¯¬A nBqÒA ¿«Œ É ,vÊcÓÉA µ ª¯‹¬A nBqÒA ¿«Œ ±Bp´ÉÓA ®ÀÀ›N ¿¬A nB³¬A ²ÀF ¼AµBp¯¬A Ã³‹N ÃM¬A .½ÁB¹´ É B° ¿¬A ,ÄBci¬A µ −e›M¬A µ ,−Êp¬A µ ²°ÑÉA ¼¶Œd ¿¬A ¸MÀŒh ²Œ ‰Ah ª¢ ½À¬µÐ¶p° µ ÃŒB¯MVÉA ª˜B¡M¬A ²° µ

¿Õý«ýÔŒ Î¾iýÔMýà˜A ² Ö äý¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à Ô° Ôµ .¼h¶p¬A ·g» ²° 1ó ½ÁÉÌA Ã˜ BEÁiœ ·iÀp—N i° ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ AµiØp Ö Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA ,Bý¡ýÁiýu ¸¬ ª‹V ²° ²ÀF BœÊ„AÓ ™i˜ É .. i˜B¢ ¶¹˜ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A ¾iM˜A ²° ª¢ ±ÑÉ ,i—¡¬A B³» ®«‡¬BF dAi¯¬A .BÛFgÖÕ¢ ò Ö A

¶ý» µ ,šý^ý¬A eý³ýŒ šý«ýbý«ý¬ ½ýŒB—t¬A µÒA ,−¶x‹¯¬A ²Œ ½FBÀ³¬A ¿ŒdA ²° µ ,®«Œ µ e¯Œ ²Œ ¸°B¡_ÒA ²° B¯¡_ •i_ ²° µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 96 .± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓÖA ¸ÖNÖBÁÎËBÖF C Ô äg Õ¢ µ à ÕÒA .½³q µ BFBM¢ µ BŒB¯VA ¼iU˜ ¼i—¢ ÄÉÐ¶» ª¢ -CAg¢ iM—° ¸´A ®«‹Á

²ý° ¿ý¬A ½ý«ý¯U¬A ·g» iÀtN µ .Ae¬µ µÒA B¡Áiu ¸«ã¬ ª‹V ²¯¢ ,¸¬ d¶Vµ É B° š«MbÁ ²° ¿¬A ½ÁÌÉA ²° ¿¬µÑÉA ½«¯U¬A KhBuÒA ŠýÀý—ýu É µ ®ýÀý¯ý_ ²ý° ²ýÀý¯¬B‡«¬ B° µ ,®¬Bˆ B¯¹³° ª¢ ,e_Aµ ²À³RÉA ®¡_ µ ,nBqÑÉA ²° ·e^UÁ ²¯¢ ,d¶V¶¯¬A i¡³Á

.‰BƒÁ

:²ýÀŒ¶´ ¿«Œ ¸ã«¬BF ±¶³°Ð¶¯¬A .± Ô ¶¯ØŒ Ø kàÔN ®àMØ³àÙ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¢Ùµ ÐØ B¢ÎiÔØu ² Ô ÁàÕAÒ A¶¢ÙiÔu à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ © Ø ¶›ØÔ´ ä®ØR BÛ‹À¯ÖÔV ®à» Ø iØt Ø ^ à Ô´ −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

Aµeýpý˜AÒ ÄÉ¶Ðý» µ ,·iýÀý” ½ýÀý»¶ý¬ÒA µ ¸ýMýÀý»¶¬ÒBF ²°¶ÐÁ ²° ®¹³° µ ,²Áe_¶¯¬A ±¶¯pÁ µ ,·eÀ_¶N µ ¸MÀ»¶¬ÒBF ²°¶ÐÁ ²° ®¹³°

fÓA ,nAÒh ²ý° ¸ýã«ý¬A hBý¡ý´A ŠýœA¶ý¬A Ãý˜ ·Bý³ý‹ý° ¸ãý«ý¬ ªýÀýQý¯ý¬A ªý‹ýV ±ÑÉ ,ÄA¶ýq ²ýÁeý_BýU¬A µ AµhBy µ ,½¯À¯|¬A ·g¹F ®¹´B¯ÁA

:ªÀQ° É µ ¸¬ ¸ÀEu É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A zµi—¯¬A

.¾h¶t¬A 11 -iØÀx Ö Ô E á¬ A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ ÞÄÃ à Ôu ¸Ö«ÖQà¯ÖÕ¢ ÔoÀàÕ¬

,¸ãý«ý¬BýF ±¶ý³ýÀý‹ýMýpýN Bý¯ý¢ ®ý¹ýF ±¶ý³ýÀý‹ýMýpýN µ ,±¶ý¯ýŒkN ®M³¢ ²Ág¬A ®¢µÐB¢iu ²ÁÒA :©A¶Ðp¬A Ag¹F ²À¢it¯¬A ¸«ã¬A ¸VA¶Àq µ

.½›À›^¬A ªÀEq ¿«Œ É ,ŠÁi›M¬A µ aÀF¶M¬A ªÀEq ¿«Œ ©A¶Ðp¬A Ag¹F ®¹¹VA¶Àq

.?®¹À¬A É ,¸À¬A ÄB¢it¬A A¶˜B}ÒA ²Ái˜B¡¬A ±BÒF ®«‹¬A Š° ,ÃÆB¢iu ²ÁÒA ª›Á ®¬ µ ,®¢µÐB¢iu ²ÁÒA :¿¬B‹N ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ 174 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N iý°ÑÉA ½ý›ýÀ›_ Ã˜ iRÒA É µ ¸¬ ²ÀŒ É Âg¬A £it¬A A¶ŒeMFA ²Ág¬A ®» ±¶¢it¯¬A µ ,½EqB³° ¿´dÑÉ ]xN ½˜B}ÉA ±ÓA :CA¶U¬A

.ŠœA¶¬A µ

¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,±BýRµÑÉBýF ®ý¹ý´BýMýM˜A µ ®¹¢iu B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A .² Ô À¢ÖiÖt à °Ø Bä³¢Ù B°Î B³ÎFæÔh ò Ö Aµ Ô A¶¬ÙBÎœ ± à Õ ÒA É å ÓÖA ®à¹ØMØ³ÔMàÖ˜ ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ ä®RØ .²À¢it° A¶´B¢ B° ®¹´A ¼iVB—¬A ®¹³À¯Á Ã» ·¶ŒeMFA Âg¬A £it¬A ½EœBŒ L´B¢

.ÄBýpý³ý¬A ôó -BÛýQýÁeÖÔý_ ÔòA Ô±¶Øý¯MØ¡áÔÁ ÉÎ Ôµ :¸¬¶œ Š° ¿˜B³MÁ ² Ô À¢ÖiÖt à °Ø Bä³¢Ù B°Î B³ÎFæÔh ò Ö A Ôµ :®¹³Œ ½ÁB¡_ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÓA :©ÒBpN µ

.½°BÀ›¬A −¶Á Cg¡¬A ŠÀƒMpÁ É ±Bp´ÓÉA ±A •µi‹¯¬A ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag»

–ýœ¶ý¯ý¬A Agý» Ãý˜ ¸ýÀý«ýŒ eý¹ýtÁ ®¬ PÀ_ ,hB¡´ÉÓA B¹|‹F Ã˜ ±Bp´ÓÉA ŠÀƒMpÁ ,–œA¶¯¬A ²° eÁe‹¬A ½°BÀ›¬A Ã˜ ±AÓ :CA¶U¬A –ýœA¶¯¬A {‹F Ã˜ µ .² Ô À¢ÖiÖt à °Ø Bä³¢Ù B°Î B³ÎFæÔh ò Ö A Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ª¯^Á –œ¶¯¬A Ag» ¿«Œ µ ,ª¯‹Á ±B¢ B¯F ·ÊVh µ ·AeÁ :¸¬¶œ ª¯^Á ¸À«Œ µ ,hB¡´Ê Ó ¬ ©BU° É PÀ_ ,¸³° ±B¢ B¯F •iM‹Á

.BÛQÁeÖÔ_ ÔòA Ô±¶¯ØMØ¡áÔÁ ÉÎ Ôµ

BÛý‹ýÀÖý¯ÔýV ò Ø A ®ØýØ¹ýØQÔý‹ýàEÔýÁ Ô−¶àÔýÁ :½ý¬dBýUý¯¬A ¼h¶q ²° 18 ½ÁÌÉA ¸Fg¡M˜ ½°BÀ›¬A −¶Á BœÊ„AÓ Cg¡¬A ²Œ kU‹Á ±Bp´ÓÉA ±ÓA :©¶›¬A B°ÒA

.Ô±¶FØÖfB¡Îá¬A ®ØØ» ®à¹Øä´ÓÖA ÉÎÒÕA ÄÜÃ à Ôu ¿ Î «ÔŒ ®à¹Øä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ Ôµ ®àÙ¡Õ¬ Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÁ B¯ÎÕ¢ ¸ØÕ¬ Ô±¶—Ø«Ö^ à ÔÀ Ô˜

,Bý|ýÁAÒ ¸ãý«ý¬BýF ¸ýÀý«ýŒ ®ýpý›ý¬A µ ªýF ,Cgý¡¬A ¿«Œ Ae” ±Bp´ÓÉA heœ AfÓA ¶» µ ,©µÑÉA ©A¶Ðp¬A ²Œ CA¶U¬A ²° ‰i—MÁ ±BR ©AÐ¶q

·gý» Bý´hAd ½ýÀý¯ýpýN µ ,™eýxý¬A hAeýF ¼iýcÌÉA ½À¯pM¬ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ AfAÓ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸´ÒBu ¶» B¯¢ B°B¯N .?Cg¡¬A hAeF

Ãý˜ Bý°ÒA ,Bý‹ý—ý´ ¸ý¬ Dý«ýUýÁ µÒA ,Aiý} ¸E_By ²Œ Š˜eÁ eœ hAe¬A ·g» Ã˜ Cg¡¬A ±A ²ÁhAe¬A ²ÀF ½œi—M¬A ·g¹F dAi¯¬A :CA¶U¬A .icAË ÄÃu ·AµeV −eŒ Š° ¸À«Œ ¼he›¬A µ ,ÄÃu Cg¡¬A ²Œ kU‹¬A ±A ½¯«¡F µ .. ÄÃu ™ex¬A ²Œ ¸À³“Á Ê˜ ¼icÌÉA hAe¬A

µ ,£iýtý¬A ®ý»hBý¡ý´A ²ý° DU‹N ¶» µ ,−¶¯‹¬A ¸F dAi¯¬A µ ,(v) ÃE³«¬ ¸V¶° CBƒb¬A .®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«Œ Ô A¶FØgÔÕ¢ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àA

97 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e ²° ª¢ µ .. ¸À«Œ A¶NB° eœ 175 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° ®àýØ¹ýà³ýÔŒ äªÔý} Ôµ .nBý³ý¬A µ ¸ãý«ý¬A ¿«Œ µ ¸p—´ ¿«Œ Cg¢ e›˜ Ae¯‹M° Ae°BŒ ¸À˜ oÀ¬ B° ¿ŒdA µÒA ,¸À˜ ¶» B° i¡´ÒA

µ ¸ýNiýxý´ ±¶ýViýÁ A¶ý´B¢ B° ²À¢it¯¬A ²Œ CB” –À¢ e¯^° BÁ i‡´A ¿³‹¯¬A µ ,A¶Fg¢ ¿«Œ –ƒŒ ®¹³Œ ª} µ .± Ô µiØMÔ—àÔÁ .¸MŒB—u

ùóö ¿¬A óõ KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

AfÎAÓÖ ¿äýMÔý_ BýÎ¹ýÖF A¶ýØ³Öý°¶Ðà ýØÁ ÉÎ ½ÜÔýÁËA äªÙý¢ AµàÔiÔýÁ ±àÓÖA Ôµ AÛiœàÔµ ®à¹ÖÖ´AfÎËA ÃÖ˜ Ôµ Ø·¶¹ØÔ›—àÔÁ ±àÒÕA ½Ûä³¢ÖÒÕA ®à¹ÖÖF¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Š Ø ¯ÖÔMp à ÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³à°Ö Ôµ

ÉåAÓÖ Ô±¶Ùý¡ýÖ«ýà¹ØýÁ ±àÓÖA Ôµ ¸Øýà³ÔýŒ Ô±µàÒÕBýà³ÔýÁ Ôµ ¸Øýà³ÔýŒ Ô±¶àÔý¹ýà³ÔýÁ ®àØý» Ôµ (óõ) Ô²ýÀ¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÒÕA ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ø©¶›ØÔÁ Ô¤Ô´¶Ù¬ÖdBU Î ÁØ Ô£ØÐµBÎV (óö) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ B°Î Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÕÒA :½“«¬A

.Š¯p¬A ª›R µA¶¬A ]M—F iœ¶¬A µ .ÄBƒ“¬A ¶» µ ,±B³¢ B»e_Aµ Š¯V ½³¢ÑÉA

µ eý‹ýF ¸ý³ýŒ ¾BÒý´ µ ,¸ýMý^ýy ¿ý«ýŒ ªýÀý¬d É µ DýM¡¬A Ã˜ h¶ƒp¯¬A ÄÃt¬A ÂÒA ,¼h¶ƒqA µ ¼hBƒqA B»e_Aµ Š¯V iÀ„BqÑÉA µ

.ziŒÒA

:CAiŒÉA

.·¶¹›—Á ±A ½À»Ai¢ ÂÒA ,B³«‹U¬ ¸«VÑÉ ©¶‹—° ·¶¹›—Á ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

½ýÀý˜Bý´ ±A Agý» ±A µ .£µÄBýV Ãý˜ µA¶ý¬A ²ý° ©Bý_ ¤ý´¶¬dBUÁ ½«¯V µ .©¶›ÀF š«‹M° ¶» µ ,•i‡¬A ¿³‹° ²¯|M° ~iu AfÓA µ .±¶¡«¹Á ±A B¹«Q° µ ,B° ¿³‹¯F

176 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

eý‹ýF ½ýÁÉÌA ·gý¹F ¸ÀE´ ¸ã«¬A D„Bc .AÛiœàÔµ ®à¹Ö´ÖAfÎËA ÃÖ˜ Ôµ Ø·¶¹Ø›Ô—àÔÁ ± à ÕÒA ½Ûä³¢ÖÕÒA ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«Œ Ô B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA Š Ø ¯ÖMÔp à ÔÁ ² à Ô° ®à¹Ø³àÖ° µ Ô

²ý° Bý›ýÁiý˜ ±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,½°BÀ›¬A −¶Á ®¹¬A¶_ÒA ²Œ Oe^N ±ÒA e‹F µ ,®¹À«Œ ½U^¬A ¸F −¶›N B° ²Áe´B‹¯«¬ ©¶›Á ±AÒ ·i°ÒA B°

®ý¹ý´ÑÉ ,KBý³ýÀýEý¬A µ ªýÆÉeý¬A ²° ·iÀ“F É µ ¸F ±¶‹—M³Á É ®¹³¡¬ µ ,±ËAi›¬A ¶«MÁ ¶» µ ,ÃE³¬A ¿¬ÓA ±¶‹¯MpÁ ²Áe_BU¬A ÄÉÐ¶»

.¸ŒB¯q ²Œ ®¹´AfËA ®yÒA µ ,š^¬A ½ÁµÐh ²Œ ®¹¬¶›Œ ®À¯xM¬A Ag» ¿¯ŒÒA ¿M_ ,¼iFB¡¯¬A µ dB³‹¬A ¿«Œ ½ÁAeE¬A g³° A¶¯¯y

®ý¹ý´ÑÉ ,BýFBý›ýŒ É µ Bý°f ±¶ý›ý^ýMýpýÁ Êý˜ ¸ýÀý«ýŒ µ ,®ý¹ý´AfËA ®yAÒ µ ,®¹F¶«œ ¿¯ŒÒA Âg¬A ¶» ¸ã«¬A ±A B»i»B‡F ½ÁÌÉA ±A :©ÒBpN µ .?²ÁiÀb° iÀ” ±µiÀp°

:AjBýU° ©¶›¬A ]y iFeN µ ®¹˜ ‰B¯q ¸À¬A Š¯MpN ®¬ ®¹´AfËA µ ,¸F Š—M³N µ ,±ËAi›¬A ¸›—N ®¬ ²Áe´B‹¯¬A C¶«œ ±A B¯F :CA¶U¬A

µ ®ý¯ýxý¬A ½ýEýpý´ Lý^ýy ±AfÌÉA µ C¶ý«›¬A š«c Âg¬A ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A B¯F µ ,®¯y ®¹´AfËA Ã˜ µ ,½—«”ÒA ®¹F¶«œ ¿«Œ ±A

µ .. ¼dAhA µ ®ýÀ¯xN ²Œ š^¬A Aµe´BŒ ®¹´ÑÉ ,±¶¬¶Åp¯¬A ®» ±¶¢it¯¬B˜ ŠœA¶¬A µ i°ÑÉA Dp^F B°ÒA ,B|ÁÒA AjBU° ¸À¬A ½—«”ÑÉA

.õ3 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N

µ ¸ýUýÆBýMý´ Ã˜ ¶» B¯F ªF ,¸NAf Ã˜ ¶» B¯F ÄÃt¬A oÀ›Á É −ÊqÉÓA ±A ¿«Œ [¶}¶F ©eN ½ÁÌÉA ·g» ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÓÉA heUN µ

ÄA¶ýq Bý¹ý°eŒ µ nA¶^¬A d¶Vµ ±¶¡Á ª¯‹¬A š›^MÁ ®¬ AfBÓ˜ ,ª¯‹«¬ ‚ƒb° ª›‹¬A µ ,ª›‹«¬ ±Ag—³° ixE¬A µ Š¯p¬B˜ ,·hBRËA

½ý‹ý—ý³ý° ¿ý¬AÓ ½ý«ýÀýqµ ª¡¬B˜ ,Ã´A¶âV µ Ã´AiF É µ ,ÃVhBc µ Ã«cAd −ÊqÉÓA Ã˜ oÀ¬ ½¯«¡F µ .¼i»Bˆ iÀ” µÒA L´B¢ ¼i»Bˆ

.®¹«¢Bt° ª_ µ ,®¹uB‹° iÀFeN Ã˜ nB³¬A

•iýŒ BýVh ²ý° ªý¡ý˜ ,¸ý«ý¯ýŒ Ãý˜ ·ÐµBVh ²ÀEMÁ É ¸¬BF B° ,®À‡‹¬A µ Cg¢ ,¸«ã¬A ¶ViÁ ¸´A ¸¯ŒkF ÃŒeÁ :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸«¯Œ Ã˜ ·ÐµBVh

µ A¶ýFiýƒý}Bý˜ ,©Bý¯ý¬A µ ·BýUý¬A CBý^ýyÒA ²ý° ²ýÀ—Ák¯¬A ½›À›_ ²Œ (v) e¯^° –t¢ .B¹ÎFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ½ÜÁÔËA äª¢Ù Aµ à iÔÔÁ ± à Ó ÖA µ Ô

±A ²ýÀý›ýÁ ¿ý«ýŒ ®ý» µ ,²À¬µÑÉA iÀ„BqÒA :¸ã«¬A KBÁËA ²Œ A¶¬Bœ µ ,¾iE¡¬A ½Fµg¢ÑÉA ¿¬AÓ A¶ÅU«˜ ,®¹^¬Bx° ¿«Œ iƒb¬BF A¶p_ÒA

,KBƒ¬B“¯¬A µ KB¹Et¬A ¸VµÒA ±¶p¯M«Á A¶´B¢ ®¹³¡¬ µ ,−¶œAÒ Ã» ÃM«¬ Âe¹Á ±ËAi›¬A Ag» 177 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¼iÆBU¬A ²À´A¶›¬A µ ,¼eqB—¬A ½¯‡´ÑÉA CBFhÒA −¶À¬A ª‹—Á B¯¢ B°B¯N ,®¹«À„BFÒA µ ®¹«À¬B}ÒA ²Œ nB³¬A A¶˜ixÀ¬

¿ý¬ÓA d¶ý‹ýÁ ¸ý³Œ iÀ¯} µ ,®¹^¬Bx° ¿«Œ Byi_ š^¬A Aµe´BŒ ²Ág¬A ¿¬ÓA d¶‹Á ®»iÀ¯} .¸Ø³àÔŒ ± Ô µ à ÕBÒ³àÔÁ Ôµ ¸Ø³àÔŒ ± Ô ¶ à ¹Ô³àÔÁ ®àØ» µ Ô

r¶ýÀýUý¬A A¶ý‹ý¯ýV µ ,¸ýÀý«ýŒ ½ý¯ý›ý³ý¬A ¼hBýRÓA A¶¬µB_ ªF ,¸³Œ A¶}iŒÒA µ (v) e¯^° ‰BENA ²Œ ±¶—Ák¯¬A ¿¹´ .. (v) ÃE³¬A

−ÊýqÓÊý¬ eýÀý¡¬A AµdAhÒA .± Ô µiØ‹Øt à ÁÔ BÎ° Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA É å ÓAÖ ± Ô ¶¡Ù«Ö¹àØÁ ± à ÓÖA Ôµ .®¹ÆBFµ µ ®¹ÆA¶qÒA ²Œ –t¢ ¸´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,¸Fi^¬ µ .. ]ýMý—ý¬A −¶Á ²Ái”By ÄÉfÒA ±µicËA ®«pMqA µ ,heF −¶Á ®¹|‹F ¤«» PÀ_ ,®¹qµµÐh ¿«Œ Ä¶p¬A ¼iÆAd KhAe˜ ,¸ÀE´ µ

.dB³‹¬A µ Ã“¬A Ã˜ ¾dB¯N µ T¬ ²° ª¢ iÀx° Ag» ù3ó ¿¬A ó7 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

A¶Øý´BÎý¢ BýÎ° ®àýØ¹Õý¬ AeÎÔýF ª à ÔýF (ó7) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Øý¯áý¬A Ô²Öý° Ô±¶Ùý¡Ô´ Ôµ B³ÎFæÔh K Ö BÁÎËBÖF ÔCgæÕ¡Ø´ ÉÎ Ôµ èdÔiØ´ B³ÎÔMÀàÕ¬ BÎÁ A¶Ù¬B›ÎÔ˜ ÖhBä³¬A ¿Õ«ÔŒ A¶—ØœÖØµ fàÖAÓ ¾ Î iÔN ¶àÕ¬ Ôµ Ô²ýÀÖýR¶Øý‹ýàEÔý¯ýÖF ² Ø ýà^Ôý´ BÎ° Ôµ BÀÎ´àèe¬A BÔ³ØNBÀÎÔ_ ÉåÓÖA ÔÃÖ» ±àÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ôµ (ó8) Ô±¶FØÖfB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓÖA Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶¹ØØ´ B¯ÎÖ¬ AµØdB‹ÎÕ¬ AµèdhØ ¶àÕ¬ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à °Ö Ô±¶—Øb à ØÁ

eàÔœ (30) Ô±µiØ—Ø¡áÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ÔCAgÎÔ‹á¬A A¶œØµgØÔ˜ Ô©BÎœ B³ÎFæÔh Ôµ ¿ Î «ÔF A¶Ù¬BÎœ š æ Ô^á¬BÖF AgÎÎ» ÔoÀàÕ¬ ÒÕA Ô©BÎœ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î «ÔŒ A¶—ØœÖØµ fàÓÖA ¾ Î iÔN ¶àÕ¬ Ôµ (ó9)

¿ Î ý«ÔŒ ®à»ØÔhAjÎµàÒÕA Ô±¶Ù«¯Ö^ à ÔÁ ®àØ» Ôµ B¹ÎÀÖ˜ B³Î„áäiÔ˜ BÎ° ¿ Î «ÔŒ B³ÎÔNÔip à Ô_ BÎÁ A¶Ù¬BÎœ ½ÛÔM“àÔF Ù½ÔŒBäp¬A ®Ø¹ØNàÔÄBÎV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ ÖòA ÖÄB›Î«ÖÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôip Ö Ôc (31) Ô±µhØkÖÔÁ BÎ° ÔÄBqÎ ÉÎÕÒA ®à»ÖhÖ¶¹ØÙˆ

(3ó) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA Ô±¶›ØäMÔÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÞiÀàÔc Ù¼Ôic Ö ÌáÉA hØAäe«Õ¬ Ôµ Þ¶¹àÕ¬ Ôµ ÞD‹ÖÕ¬ ÉåÓÖA BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A BÔ° Ôµ 178 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ .hdBý´ ¸ý³ý¡¬ µ ,–œµÒA j¶UÁ :ªÀœ µ ,hB³¬A ¿«Œ A¶}iŒ ÂÒA ,zi‹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,©¶¹U¯«¬ Ã³E° ª‹—¬A hB³¬A ¿«Œ A¶—œµ

.iÀx›M¬A ‚Ái—M¬A µ .½°Ae³¬A ¼ip^¬A µ .¼ÒBU˜ ½M“F µ .¸À˜ CBp^¬A ½Œip¬ ½°BÀ›¬A −¶Á B³» B¹F dAi¯¬A µ ,iÀx›¬A ²°k¬A ½ŒBp¬A .D´g¬A µ ®RÓÉA B³Ád µ :ªÀ›Q¬A ª¯^¬A ½“¬ hj¶¬A µ :CAiŒÉA

µ ,±¶¡´ µ ¸«Q° µ ,µA¶¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° Cg¡´ É µ .B¯À‡Œ Ai°ÒA Ke»Bt¬ ·iÁe›N ,•µg^° ¶¬ CA¶V ¾iN ¶¬ µ

±A .²À³°Ð¶¯¬A ²° B³´¶¢ µ DÁg¡M¬A −eŒ µ di¬A B³¬ LÀ¬ BÁ iÁe›M¬A µ ,di´ ²° eÀxM° hex° ¿«Œ •¶ƒ‹° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A

99 ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý e µ .½ýEýÁiý›ý¬A µÒA ½âýÀýéý¬A µÒA ¿ý¬µÑÉA ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ,¼BÀ^«¬ ½—y BÀé¬A µ ,iEc B³NBÀ_ µ ,ÒAeME° Ã» µ ,½À˜B´ ±A BÀé¬A B³NBÀ_ ÉAÓ Ã»

µ ,ÄÃýu ¿ý³ý‹ý¯ýF kýÀýÀý¯ýN Bý° µ ,iýMýMýpý° ªýŒBý—ý¬A µ −f ªý‹ý˜ ÄBýq µ .½ýMý”BýF ÂÒA ,½ýŒBýpý¬A ²ý° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° ½M“F

.®»hj µ BÅÀu ÄÃt¬A ÄBq iÁe›M¬A µ ,•µg^° −g¬BF v¶xb¯¬A :¿³‹¯¬A

eýŒÒA Bý° ±µiýÁ ²ýÀý_ ®ý¹ý´A µ ,½ý°BýÀ›¬A −¶Á ²ÀFg¡¯¬A ©A¶_ÒA ²Œ PÁe^¬A ¿¬ÓA ¸´B^Eq dBŒ .hÖBä³¬A ¿Õ«Œ Ô A¶—ØœÖØµ fàÓÖA Î¾iÔN ¶ à Õ¬ µ Ô

Ô Öý° ± ² Ô ¶Ùý¡ýÔ´ µ Ô BýÎ³ýæFÔh K Ö BýÎÁËBýÖF C Ô gæÕý¡Ø´ ÎÉ Ôµ BÀ´e¬A ¿¬ÓA èdiÔ´Ø B³ÎMÔÀàÕ¬ BÎÁ :±¶¬¶›Á CA¶Q¬A ²° ²À³°Ð¶¯«¬ eŒÒA B° µ ,CAg‹¬A ²° ®¹¬

ªýEýœ ¸ýFAgŒ µ ¸ã«¬A ²° B˜¶c L´B¢ AfÓA ÉAÓ BÅÀu Ã³“N É KAiE‹¬A µ KAip^¬A ²¡¬ µ .. B^¬By ª¯‹´ µ C¶M´ ÂÒA .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA

.KB˜ B° ¿«Œ ½—¹¬ µ KA¶°ÉÑA ¿«Œ ÄB¡F Ã¹˜ ‰¶œ¶¬A e‹F B°ÒA ,Š›Á ±ÒA

®ýUýpý³ýN ,¼BýÀý^ý¬A ·gý» Ã˜ B^Áiy B^}Aµ ±B¢ ²° ÉAÓ ¸ã«¬A CAgŒ ²° Ae” ¶U³Á É .ª Ø EàÔœ ² à Ö° ± Ô ¶—Øb à ÁØ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹ØÕ¬ AeÎÔF ª à FÔ B‹° B¯» µ ,¸¬B‹˜AÒ Š° ¸¬A¶œÒA

179 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý° ¸ý³° š¬Bb¬A •i‹Á Âg¬A ®¹E¯¬A {°B“¬A B°ÒA ,nB³¬A µ ¸ã«¬A e³Œ e_Aµ ÄÃu ŠÀ¯U¬A ±BÒ¢ ¿M_ ,¸‹œAµ µ ¸NAf ²Œ nB¡‹´A

µ ,¸NÄBqAÓ ¿«Œ KAip_ ¸p—´ D»gN µ ,¸œB—´ µ ¸ÆBÁh ÄAkV ¸¬ µeEÁ •¶p˜ Ag» B°ÒA ,™B—³¬A µ ÄBÁi¬A ²° ™¶«b¯¬A ¸˜i‹Á É Bý³ýMýÀý¬ BýÁ :®ý¹ý¬¶œ Ã˜ ± Ô ¶FØfÖB¡ÎÕ¬ ®à¹Øä´ÓAÖ Ôµ ¸Ø³àŒ Ô A¶¹Ø´Ø B¯Î¬Ö AµdØB‹ÎÕ¬ AµèdØh ¶ à Õ¬ Ôµ .KB¹À» ²¡¬ µ ,BÀ´e¬A ¿¬AÓ di¬BF vÊb¬A ¿³¯MÁ

Dý»BýÀý” Ãý˜ ®ý» µ A¶ýFBýN ®ý¹ý´A ²ýÀý°iýUý¯ý¬A KAiýtýŒ ²ýŒ Bý´ÒAiœ e›¬ µ .. ²À³°Ð¶¯¬A ²° ±¶¡´ µ B³Fh KBÁËBF Cg¡´ É µ di´

®àÙý¢BýäUÔý´ Bäý¯Õý«Ôý˜ Ø·BäýÁÓÖA ÉåÓÖA Ô±¶ŒØeàÔN ² à Ô° äªÔ} iÖ^ à ÔE¬áA ÃÖ˜ èiè|¬A ®ØÙ¡äpÔ° AfÎÓÖA Ôµ ,®¹°BRAË µ .®¹°AiVA ¿¬ÓA AµdBŒ A¶Vic AfAÓ ¿M_ ,²Up¬A .ÄAiqÓÉA öö -ÛAh¶—ØÕ¢ Ø±Bp Î ´àÓÖÉA Ô±BÎ¢ Ôµ ®àMØ} à ÔiŒàÕÒA iæÔE¬áA ¿Õ¬ÖÓA

Pý‹ýF É :ªýEœ ²° ·¶¬Bœ B° A¶¬B›¬ ¿¬µÑÉA ®¹NBÀ_ ¿¬A Aµdh ¶¬ ÂÒA .² Ô ÀÖR¶‹ØEà¯ÔÖF ² Ø ^ à ´Ô BÎ° µ Ô BÀÎ´àèe¬A B³ÔNØBÀÎÔ_ É å Ó ÖA Ã Ô Ö» ± à AÓÖ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

.ÄAkV É µ CBp_ É µ

®ý¹ýpý—ý´ÒA ¿ý«ýŒ Ae¹Œ A¶‹ƒœ µ ,¸³° vÊb«¬ A¶«q¶N µ ,¸À«Œ A¶}iŒ µ ,iE¢ÑÉA ©¶¹¬A Aµe»Bu eœ µ ,±µi¡³Á –À¢ :©ÒBpN µ

.¸À«Œ A¶´B¢ B° ¿¬A Aµd¶‹Á É ±A

¸ý¬ A¶ý‹|c µ š^¬A A¶³«ŒÒA ¶¬ ®¹´ÒA B|ÁAÒ ±¶˜i‹Á ®¹³¡¬ µ ,½¬B^° É ŠœAµ CAg‹¬A µ CBp^¬A ±A AeÀV ±¶˜i‹Á ®¹´A :CA¶U¬A

.ª¯³¬A 1ô -A¶êÙ«ØŒ Ôµ ÛB¯«áÙˆ ®à¹Øp Ø —Ø´àÒÕA B¹ÎMàÔ³Ô›ÀàÔMàqA Ôµ B¹ÎÖF AµeØÔ^ÔV Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,DqB¡¯¬A µ ®´B“¯¬A ®¹MNB—¬

·gý» ²ý° ½ý‹ýFAiý¬A ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN Ãý˜ Bý³ý«ýœ .?š æ ^ Ô ¬áBFÖ AgÎÎ» o Ô ÀàÕ¬ ÕÒA © Ô BÎœ ¸ÆB›«F A¶Fg¢ ±ÒA e‹F ®à¹ÖFæÔh Î¿«Œ Ô A¶—ØœÖØµ fàÓÖA Î¾iÔN ¶ à Õ¬ µ Ô

µ ,¤ý¬f e¢¶ÐN ½ÁÉÌA ·g» µ ,½U^¬A ¸M°k¬ e_BV ·e^V ±ÓB˜ ,¸À«Œ ªÀ¬e¬A ½°BœAÓ Š° ,š^¬BF ±B¯ÁÉA ¿¬A ¶ŒeÁ ¸«ã¬A ±A :¼h¶p¬A

ÄAkýUý¬A ÉÓA šýEýÁ ®ý¬ µ ,KBý˜ Bý° KBý˜ eýœ µ ,±ÌÉA .BýÎ³ýæFÔh Ôµ ¿ Î ý«ýÔF A¶Ùý¬BýÎœ B¹F A¶Fg¢ µ B»µi¡´AÒ ÃM¬A KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬BF i¢gN ,½ý«ýVÌÉA ¿ý«ýŒ ½«VB‹¬A iRËA ²° ª¢ ÄAkV Ag» .± Ô µiØ—Ø¡áÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF C Ô AgÎ‹Ô¬áA A¶ØœµgØÔ˜ © Ô BÎœ i¡´AÒ µ i—¢ ²¯¬ CAg‹¬A µ ,©dB‹¬A .¸p—´ Ã˜ ¾¶¹¬ š^¬A ®M¢ µ

ÉÎ Ôµ :¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 17ô ½ýÁÉÌA Šý° šý—ýMýÁ É CAgý‹¬A A¶œµf :¸¬¶œ µ ,š^¬BF Ag» oÀ¬AÒ :²Ái˜B¡«¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ .?½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ò Ø A ®Ø¹Ø¯Ø«çÕ¡ÁØ

Ã˜ B¯¢ ,®»Ä¶pÁ B¯F ªF ,®»ipÁ B¯F ®¹¯«¡Á É ¸«ã¬A ±A dAi¯¬A :CA¶U¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 100 180 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .Ö±¶¯Ø«çÕ¡ØN ÉÎ Ôµ B¹ÎÀÖ˜ A¶ÐØ ÔpàcA Ô©BœÎ :²À³°Ð¶¯¬A ²° 109 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ µ ,½ÁÌÉA ·g»

BýÎ³áý„äi˜Ô BÎ° Î¿«Œ Ô B³ÎNÔiÔp à _ Ô BÁÎ A¶¬ÙBÎœ ½ÛMÔ“àÔF ½ÙŒ Ô Bäp¬A ®Ø¹ØNàÄÔBV Î AfÎÓÖA ¿äMÔ_ ¸F ²°ËA ²° jB˜ µ ò Ö A ÄÖB›Î«ÖFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔp Ö Ôc eàœÔ BÎý° ÄÔBýÎq É Î ÕÒA ®à» Ö Öh¶¹ØÙˆ Î¿«ÔŒ ®à» Ø hÔAjÎµ à Õ ÒA ± Ô ¶«Ù¯Ö^ à ÔÁ ®àØ» Ôµ ½°Êp¬A −k^¬A ¼i¯R µ ,½°Ae³¬A ‚Ái—M¬A ¼i¯R :(‰) −B°ÓÉA ©Bœ .B¹ÎÀ˜Ö

.± Ô µhØkÖÔÁ

±A ¿³‹¯¬A µ ,¸œhB—Á É ÂÒA ,±BƒÀt¬A ¸E¢h ©B›Á ,B¹FB^yÑÉ B¹M°jÊ° ²Œ ½ÁB³¢ i¹‡¬A ¿«Œ B¹«¯_ µ ,−BRÌÉA µ C¶´g¬A hAjµÑÉA :deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ ,¼icÌÉA Ã˜ ÉB_ nB³¬A ÒA¶qÒA ®» š^¬BF ²ÀFg¡¯¬A

Bý¹ý³ýŒ ‚ý^ýN CAµeý¬A µ ,−BýRÌÉA ²ý° AhAjµÒA ±¶ý«ý¯ý^Á ÄÉÐ¶» ²¡¬ µ ,©B›RÑÉA ²° AhAjµÒA ª¯^N Ã¹˜ ,ÉB_ ²p_ÒA CAµe¬A ªF

.®ÀRÒBM¬BF ²À‹Àt° ®³¹V ¿¬A ®»hAjµÒBF ±¶E»gÁ ÄÉÐ¶» µ ,]ÁiMpN µ D»gM˜ ,B»hAjµÒA

.óóô v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ²° 18õ ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .Þ¶¹àÕ¬ Ôµ ÞD‹ÖÕ¬ É å AÓÖ BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA BÔ° µ Ô ù37 ¿¬A 33 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

à ýÖ° ÞªØýqhØ L ² à ÔýFgæÙý¢ eàÔý›Õý¬ Ôµ (33) Ô±µeØÔý^U à ÔÁ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A ä²¡Ö¬Î Ôµ Ô¤Ô´¶FØgæÕ¡ØÁ ÉÎ ®à¹Øä´BÓÖ Ô˜ Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ÂgÖå¬A Ô¤´ØkØ^ à ÔÀÕ¬ ¸Øä´ÖAÓ ®ØÕ«‹àÔ´ eàÔœ ±àAÓÖ Ôµ (3ô) Ô²ýÀýÖ«ÔýqiàØý¯áý¬A BÓÖ ÔýEÔý´ ² à Ö° Ô£ÔÄBÎV eàÔ›Õ¬ Ôµ ÖòA K Ö B¯Î«ÖÕ¡¬Ö Ô©eæÔEØ° ÉÎ Ôµ B´ÎiØx à Ô´ ®àØ»BNÎÒÕA ¿äMÔ_ AµØfµÒÙA Ôµ A¶FØgæÙ¢ BÎ° ¿ Î «ÔŒ AµiØÔEÔxÔ˜ Ô¤«ÖEàÔœ ®àýØ¹Ôý‹Ôý¯ýÔUÕý¬ ò Ø A ÔÄBýÎu ¶àÕý¬ Ôµ ½ÜÔÁËBÖF ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔMÔ˜ ÖÄB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÛB¯«åqØ µàÒÕA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ÛB›Ô—Ô´ ÔÃ“ÖÔMEàÔN ±àÒÕA ÔL‹àÕƒÔMàqA ±ÖBÓÖ Ô˜ ®à¹ØØ}AiÎŒàÓÖA Ô¤ÀàÕ«ÔŒ ÔiEØÕ¢ Ô±BÎ¢ Ôµ (3ö) Ô±¶ýØ‹ÔýViàýØÁ ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA ä®ØýR ØòA ®Ø¹ØQØÔ‹EàÔÁ Î¿N¶àÔ¯á¬A Ôµ Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A D Ø ÀU Ö ÔM p à ÔÁ B¯Îä´ÓÖA (3õ) Ô²À«ÖÖ»BU Î á¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡ÔN Ê Î Ô˜ ¾ Î e¹Ø¬áA ¿Õ«ÔŒ

(37) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ ½ÛÔÁËA Ô©kæÔ³ØÁ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÞhÖdBÎœ ÔòA ä±ÓÖA ª à Øœ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÔÁËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ Ô©kæ´Ø ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ 181 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.½°Êp¬A ²° f¶cÒB° She¬A ®«ãp¬A µ .Sib° µ ªce° B¹¬ ¼g˜B´ ¼i—_ š—³¬A µ .®À‡‹¬A ±BÒt¬A µf iEb¬A ÒBE³¬A :CAiŒÉA

,Bý¹ýF hµiýUý° ¤ýEýp³¯¬A hex¯¬A µ ,B»e‹F ¼i¯|° ±A µ ,¿¬ÓA ¿³‹¯F ¿M_ µ .B³¯«Œ eœ ÂÒA ,Ã}B¯¬A ¿³‹¯F ‰hB|° ®«‹´ eœ µ .Lý‹ýƒýMýqA ±Bý˜ iÔýØEÕý¢ ± Ô BÎý¢ ± à ÓÖA CA¶ýV µ .²ýÀý«qi¯¬A ÒBE´ ²° ÒBE´ £ÄBV iÁe›M¬A µ ,•µg^° £ÄBV ªŒB˜ µ .AµiExF š«‹M°

¸ýFh ²ý° µ .®ý¹ýQý‹ýEýÁ ½«¯V ·iEc µ ÒAeME° ¿N¶¯¬A µ •B³ÅMqÊ¬ µA¶¬A ¿N¶¯¬A µ .ª‹˜B˜ ÂÒA •µg^° L Ô ‹àÕƒMÔq à A± Ö BÓÖ Ô˜ CA¶V .½ÁÌÉ ½—y •µg^¯F š«‹M° :¿³‹¯¬A

ŠýVAh ±¶ý¬¶›Á iÀ¯} µ ,B³¯«Œ ¿³‹¯F ®«‹´ µ ,šÀ›^M«¬ eœ µ ,(v) ÃE³«¬ CBƒb¬A .Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ ÂgÖ¬åA ¤ Ô ´ØkØ^ à ÀÔÕ¬ ¸Øä´ÓÖA ®ØÕ«‹àÔ´ eàœÔ

:±Bce¬A ²° 1ô ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA B° ¶¹˜ ª‹—¬BF ·¶¬Bœ ªF ,±¶¬¶›Á Âg¬A B°ÒA ,(v) ÃE³¬A A¶Fg¢ ²Ág¬A ¿¬ÓA

.KBÁÌÉA ²° ¤¬f iÀ” ¿¬ÓA Þ²ÀEÖØ° ÞiÖ_Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A Ô©BÎœ :o´¶Á ²° ó ½ÁÌÉA µ .Þ±¶³ØU à Ô° Þ®«åÔ‹Ø° A¶Ù¬BÎœ Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶à¬åÔ¶ÔN ä®ØR ChB_ ²° ª¢ .± Ô µeØ^ Ô U à ÔÁ ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ¤ Ô Ô´¶FØgæÕ¡ØÁ ÎÉ ®à¹Øä´BÓÖ ˜Ô 182 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

101 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý¯ýF –ýbýMýqA e›˜ ªqi¯¬A ½¬Bqh ª¯^Á ¸´ÉÑ ,©¶qiF –bMqA ²° ª¢ µ ,KAg¬BF š^¬A ChB_ e›˜ š_ ¿«Œ ¸´ÑÉ ,B›^° ½ý¬BýqiýF ®ý»ÄBV B¯¬ µ ,½¬Bqi¬A ªEœ ²À°ÑÉA ™dBx¬A (v) Ae¯^° ±¶¯pÁ ½¡° ¶¢it° ±B¢ µ .. ©¶qi¬A wbtF É ,¸«qhÒA

,¸ýNBýÁAË µ ¸ã«¬A ½¬Bqi¬ DÁg¡N ,·g» ©B^¬A µ ,¸¬ ®¹EÁg¡M˜ .. ±¶³U° i_Bq :A¶¬Bœ µ ,¸Fi^¬ AµexN ½U^¬A ®¹À«Œ −BœAÒ µ ,¸«ã¬A .]M—¬A 10 -®àÖ¹ÁeÖÁàÒÕA Ô™¶àÔ˜ ÖòA eØÔÁ ÔòA Ô±¶‹ØÖÁBEÎØÁ B¯Îä´ÓÖA Ô¤Ô´¶‹ØÖÁBEÎØÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° ¤¬f ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ

£¶ýFgý¡ýÁ ±A :¸ýÀýEý³¬ ¸´B^Eq ©¶›Á .B´ÎiØx à Ô´ ®à» Ø BNÎÕÒA ¿äM_ Ô A µ Ø f µ Ò ÙA µ Ô A¶FØgæ¢Ù BÎ° Î¿«Œ Ô AµiØEÔx Ô Ô˜ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° Þªq Ø Øh L à FÔgæÙ¢ eà›ÔÕ¬ µ Ô

µ ,AµiýEýy Bý¯¢ L´ÒA iEyB˜ ,ix³¬A ®»BNAÒ ¿M_ ,ÄAgÁÉÓA ¿«Œ AµiEx˜ ,¸M¬Bqh ªÀEq Ã˜ AµfµÒA µ ,¤«Eœ ²° ªqh LFg¢ e›˜ .. ®»ix´ B¯¢ £ix³Á ¸ã«¬A

É µ ,iýyBý³ý° šý^ý¬A iyB³Á ±ÒA ©B^° µ ,ª„BE¬A µ š^¬A µ ,it¬A µ iÀb¬A ²ÀF ‰Aiy ,¼BÀ^¬A ¸À«Œ hµeN Âg¬A h¶^¯¬A ¶» Ag» .. š^¬A ÄAeŒÒA ²° ¾fÑÉA ¿›«Á

,®ý¹ý¬A¶ý°ÒA µ ®¹«»ÒA µ ®¹p—´ÒA ²° ¸³¯R ±¶‹˜eÁ µ ,¸«ÀEq Ã˜ dB¹U¬A ¿«Œ ±µiExÁ AhBx´ÒA eVµ AfAÓ ÉAÓ š^¬A ixM³Á É B|ÁÒA µ

.ò Ö AK Ö B¯Î«ÖÕ¡Ö¬ © Ô eæEÔØ° ÎÉ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ¶» Ag» µ ,ÊÁeEN ¸ã«¬A ½³p¬ eUN ²¬ µ ,¸«ã¬A ½³q

AhB¢µÒA µ ,Ci^«¬ eŒA¶œ ½‹›F ª¢ Ã˜ A¶°BœÒA e›˜ ,¸À˜ sÀ‹´ Âg¬A ix‹¬A Ag¹¢ ¼¶›¬A ²° ±¶«ƒE¯¬A ¸À˜ ’«F AixŒ •iŒÒA É µ

µ £¶ý³ýEý¬A µ ,½ý—ý‹ý|ýMýpý¯ý¬A C¶ý‹ýtý¬A KAhe›° ¿«Œ AµiƒÀq µ ,AhB°d B»iQ¢ÒA µ ,B¡M˜ ½^«qÑÉA euÒBF A¶^«pN µ ,DÁibM«¬ É Af¶ýEý³ý° Éµký‹ý° ¸ýpý—´ ²À°ÑÉA w«b¯¬A eVµ ¿M_ ,he´ B° ÉÓA ŠÁj¶M¬A µ it³¬A hµd µ ,ŠFBƒ¯¬A µ –^x¬A µ ,•hBx¯¬A .hBE¢ÓÉA µ DÀ_iM¬A eUÁ ¸UNA ²ÁÒB˜ ²ÆBb¬A B°ÒA ,š_ ½¯«¢ ½ŒAfÉA ªÆBqµ ²° ŠÁgÁ µÒA ,Ai_ ÉB›° it³Á ±ÒA ŠÀƒMpÁ

¿ý«ýŒ AµiýEýy –ýÀý¢ µ ,®ý¹ý°A¶ýœÒA ²ý° ÄBýÀýEý´ÑÉA ¿ýœÉ Bý° ªýEýœ ²ý° ¤ýÀý«ýŒ B³xxœ e›¬ ÂÒA .² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA BÓÖ EÔÔ´ ² à Ö° £ Ô ÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ µ Ô

Ã˜ ix³¬A ±A µ ,¾fÑÉA µ DÁg¡M¬A

183 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ®¹À«Œ KiV B¯¢ B°B¯N ,¤À«Œ ÂiUN ½³p¬A ·g» µ ,²ÀFg¡¯¬A ¿«Œ ®¹¬ ±B¢ ½ÁB¹³¬A

.¸«ã¬A KB¯«¡¬ ©eE° É µ

·gý» .½ÜýÔÁËBÖF ®à¹ØÀÔNÖBÒá MÔÔ˜ ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜ ÛB¯«åØq µ à Õ ÒA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÛ›—ÔÔ´ Ã Ô “ÖMÔEàÔN ± à Õ ÒA L Ô ‹àÕƒMÔq à A± Ö BÓÖ Ô˜ ®à¹Ø} Ø AiÎŒ à Ó ÖA ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ iÔEØÕ¢ ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA µ Ô

:−i¢ÉÑA ¸ÀE´ BE„Bb° ¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀ‡´ ½ÁÌÉA

©¶ýqiý¬A ±Bý¢ Âgý¬A ®ý¬ÉÑA µ ½ýœi^¬A h¶xN B¯¹³° ª¢ ,i„B˜ 8 -Ô±¶‹ØÔ³x à ÔÁ B¯ÎÖF Þ®À«ÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA K Ü AiÎÔpÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤p Ø —àÔ´ D à Ô»gàÔN Ê Î Ô˜ .. ¸¬AË µ ¸À«Œ ¸«ã¬A ¿«y ¸³Œ ½ÁipM¬A µ –À—bM¬A ¿¬A •e¹Á B¯¹³° ª¢ µ ,¸N¶Œd ²Œ ²À¢it¯¬A zAiŒA ²° ¸À´B‹Á ®‡ŒÑÉA

,Ãý°¶ý›ý¬ iý—ý”A ®ý¹ý«ý¬A :©Býœ µ ,®ý¹¬ BŒd ªF ,®¹À«Œ ‰eÁ ®¬ µ ,DpM_A µ iEx˜ ,®À«^¬A ®«^F D»gÁ B° ¸°¶œ ²° ÃE³¬A ¿œÉ

•iýxýÁ µ ,®ý¹ý³ý° nÒBýÀýÁ µ ,¸ý³ýŒ –ý—ýbÀ¬ ½ÁÉÌA ·g¹F ¸«ã¬A ¸E„Bb˜ ,®»i—¡¬ ŠV¶MÁ µ ®¬ÒBMÁ ±B¢ ¤¬f Š° µ ±¶¯«‹Á É ®¹´A

.²ÀFg¡¯¬A ½EœBŒ ±¶¡N –À¢ ¾iÀ¬ ÊÀ«œ i‡M³Á ®R ,®¹³Œ i‡³¬A

¿«Œ ·ÄB›FAÓ eÁiÁ ªF ,i˜B¡¬A ²° ±B¯ÁÉA eÁiÁ É ¿¬B‹N ¸´A ¿«Œ Ag» ©eÁ :ÂjAi¬A ©Bœ .Î¾e¹Øá¬A ¿Õ«ÔŒ ®à¹Ø‹Ô¯ÔU Ô Õ¬ ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ µ Ô

.i—¡¬A

É ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A ½ý«ý¯U¬A ·g» ¿³‹° Ã˜ ]À^x¬A µ ,eÀE‹«¬ −Ê‡F oÀ¬ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,¸³À‹F ®«‡¬A ¶» Ag» ±ÒBF †_ÊÁ µ ²ý° ±Bý¯ýÁÉA dAhÒA ¶ý¬ µ ,KBý³ýÀE¬A µ ªÆÉe¬BF ¸À«Œ ½U^¬A ®À›Á ±ÒA e‹F ¸¬ hBÀb¬A ‰eÁ ªF ,¸F ±B¯ÁÉA ¿¬A Ae_ÒA ¿ Ð U«Á ±ÒA eÁiÁ

É ,]ýyBý´ µ iý°ËBý¢ nBý³ý¬A ±¶ýÅýu Ãý˜ ªýceMÁ ±ÒA ¿¬B‹N ¸M¯¡_ KÄBu ²¡¬ µ ,®¹³° e_Aµ i—¢ B° Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¼dAhÓBF ·dBEŒ

.7ó v 1 [ ŠÁitM¬A µ ²Á¶¡M¬A ¼i›˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ]À}¶M¬A µ ªÀx—M¬A šEq µ .i»Bœ µ š¬Bb¢

Agý» ‘Býq Bý¯ý´ÓA µ .?±ËAiý›ý¬A ™ÊýcÒA ¸ýœÊýcÒA µ ,²ýÀý«ý»BýUý¬A ²ý° ®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqi¬A ±¶¡Á –À¢ µ .² Ô À«Ö» Ö BU Î ¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡ÙÔN Ê Î ˜Ô

¿ Î ýN¶ à Ôý¯áý¬A Ôµ ± Ô ¶Øý‹Ôý¯ýàpýÔÁ ² Ô ýÁgÖåý¬A D Ø ýÀÖýUýÔMýàpýÔÁ B¯Îä´ÓÖA ªÀQ¯¬A µ iÀ‡³¬A ²° É ,š«b¬A š¬Bc ²° ¸´ÑÉ ,š«b¬A •iuÑÉ CBƒb¬A

A¶àýå¬Ôµ AfÎÓÖA ÔÄBÎýŒèeý¬A ä®èýxý¬A Š Ø Öý¯àýpØýN ÉÎ Ôµ ¿ Î ýN¶àÔý¯áý¬A Š Ø Öý¯àýpýØN ÉÎ Ô¤äý´AÓÖ :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ iÀ‡´ ½ÁÌÉA ·g» .± Ô ¶‹ØV Ô iàØÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ä®ØR ò Ø A ®Ø¹ØQØ‹ÔEàÁÔ ±¶‹¯pÁ É e¯^° BÁ ®»Ae» ¿«Œ vi^N ²Ág¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,ª¯³â¬A 80 -Ô²ÁiÖFÖeàØ° 184 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿¬AÓ ®¹´BÒu µ A¶¢iMÁ ªF ,ÄÃtF A¶E„BbÁ ±ÒA Ã“E³Á É ¿N¶¯¬A µ .. ¿N¶¯¬B¢ ®¹«‹V BÀ´e¬A D_ ±ÑÉ ,iFeN µ ®¹˜ ‰B¯q ¤³°

.BFi¹° ¸³Œ ±µeUÁ É Âg¬A CAg‹¬A ±µiÁ PÀ_ ,½°BÀ›¬A −¶Á

KBýÁÌÉA ²ý° eýÁeý‹¬A (v) e¯^° ¿«Œ ©k´ÒA eœ ¸ã«¬A ±A Š° ,Ag» A¶¬Bœ –À¢ :©ÒBpN µ .¸ÖFæÔh ² à Ö° ½ßÁÔËA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ © Ô kæØ´ ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ µ Ô

.?KB³ÀE¬A µ

Šý³ý›ýN ½ýÁËA AµeýÁiýÁ ®ý¬ µ ,(v) eý¯ý^ý¯ýF ®ý¹ý´Bý¯ÁÓÉ B„iu B»¶«‹V µ ,B»¶_iMœA ÃM¬A ¼kU‹¯¬A B³» ½ÁÌÉBF dAi¯¬A ±A :CA¶U¬A ½ÛýÔÁËA © Ô kæýÔ³ýØÁ ± à Õ ÒA ¿ Î ý«ýÔŒ ÞhdÖBÎœ ò Ô A ä±ÓAÖ ª à Øœ ½ÁËA ¸À«Œ ©k´ É ¶¬ :®¹¬¶œ ²Œ ¿³” Ã˜ A¶´B¡¬ B»µdAhÒA ¶¬ µ ,š^¬A ¸V¶¬ š^¬A D¬B„

ªýV ¸M¯¡_ ¸À|M›N B° ¿«Œ KBÁÌÉA ©k³Á B¯´A µ ,ÄA¶»ÉÑA µ KA¶¹t«¬ ½ÀE«N B¹¬k³Á É ¿¬B‹N ¸³¡¬ µ ,·¶_iMœA Âg¬A ‰¶³¬A ²°

.nB³¬A ÄA¶»ÒA Dp_ É ,¸M¯¡_ Dp_ ½ÁÉÌA ©k³Á ¸ã«¬A ±A ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ÊŒ µ ù39 ¿¬A 38 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ô±µiØÔýtýà^ýØÁ ®àýÖ¹ýæFÔh ¿ Î ý¬ÓÖA ä®ØýR ÄÜÃ à Ôý u ² à Öý ° C Ö BýÎMýÖ¡¬áA ÃÖ˜ B³Î„áäiÔ˜ BÎ° ®àÙ¡Ù¬BQÎ°àÒÕA Þ®Ô°ÒÙA ÉåÓÖA ¸ÖÀàÔ_B³ÎÔUÖF iØÀƒÖÔÁ iÜÖÆBÎ„ ÉÎ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÜäFAÔd ² à Ö° B°Î Ôµ (39) Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î «ÔŒ ¸Ø«áÔ‹U à ÔÁ ÒáBÔtÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸Ø«á«Ö| à ØÁ ØòA ÒÖBÔtÔÁ ² à Ô° K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A ÃÖ˜ Þ®¡áØF Ôµ î®Øy B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ (38)

:½“«¬A

wýÆBýxýc KAf ½ýŒBý¯ýV ªý¢ Ãý» µ ,½ý°ÒA Bý»eý_Aµ ®ý°ÑÉA µ .¼iýtý_ µ ±A¶ýÀý_ µ ±Bp´A ²° zhÑÉA ¿«Œ CeÁ B° ª¢ ½FAe¬A .iÀx›M¬A ‚Ái—M¬A µ ,¼e_Aµ

185 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

ý¬ šý«ýƒý° ©¶ý‹—° ÄÜÃ à Ôu µ ¼eÆAj ² à Ö° ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° .Þ®°ÔÒÙA ¬ ½—y ®à¡Ù¬ÙBQÎ°àÕÒA µ ,Þ®°ÔÒÙA iEb¬A µ ,ÒAeME° ½ÜäFAÔd µ ,¼eÆAj ² à Ö° ½ÜäFAÔd ² à °Ö BÎ° µ µ ,Þ®áý¡ýØF Ôµ ¸ý«ýQý° µ ,•µgý^ý° ÒAeýME° iEc î®y Ø µ ,ÒAeME° A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA µ .‚Ái—M¬A ¶» µ ,hex¯¬A Šœ¶° ½‹œAµ B¹´ÑÉ ,B³Î„ á äiÔ˜

.BÀ´BR AiEc •µg^¯F š«‹M° K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ÃÖ˜ .²Ág¬A iEc ½«¯U¬A µ ,®¡F ®¹|‹F µ ,®y ®¹|‹F iÁe›M¬A :¿³‹¯¬A

CAµeý¬A ²ÀF µ B³³ÀF ±A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ²âÀF .®à¡Ù¬ÙBQÎ°àÕÒA Þ®°ÔÒÙA É å ÓAÖ ¸ÖÀà_ Ô B³ÎU Ô ÖF iØÀƒ Ö ÔÁ iÜÆÖBÎ„ ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ÜäFAÔd ² à °Ö BÎ° µ Ô

,¸ýF Bý¹ý´B¯ÁAÓ Ã˜ µÒA ,¸«ã¬ ½œ¶«b° B¹´AÒ Ã˜ h¶Àƒ¬A µ CAµe¬A B³¹EtN ª» :‰¶³¬A Ag¹F [ixÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,¸Et¬A ²° BŒ¶´ h¶Àƒ¬A µ

µ ,Bý¹ýuBý‹ý° iýÀýFeýN Ãý˜ µÒA ,ªýÆBýEý›ý¬A µ iýqÑÉA •iý‹ýN Bý¯ý¢ ,B¹ÆB¯qÒBF •i‹N ½—³x° •B³yÒA B¹´ÒA Ã˜ µÒA ,·e¯^F B¹^ÀEpN µ

103 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ?B¹^¬Bx¯¬ B›˜µ h¶°ÑÉA –ÁixN

A¶ý—ýœµ µ ,Bý¹ý¬Bý¯ŒÒA µ B»kÆAi” µ ,h¶Àƒ¬A µ KAit^¬A µ KB´A¶À^¬A ŠÆBE„ nhe¬ ÄB¯«‹¬A ²° iÀQ¢ ‘i—N e›˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ Šý›ýN ÃýMý¬A KBý—ý¬Býb¯«¬ ®¢B^¯¬A e›‹N ½«À—¬A ±A ©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ B¹³° i¢g´ ,®À¡_ iFe° d¶V¶F e¹tN ½EÁi” hAiqÒA ¿«Œ

.¸M¬kŒ Ã˜ AeÀ_µ sÀ‹À¬ ½ŒB¯U¬A ²Œ Ã—³¬BF D´g¯¬A ªÀ—¬A ¿«Œ B¹¯¡_ ½¯¡^¯¬A hexN µ ,B¹|‹F ²°

.½¹›¹›¬A ²° BEÁiœ BN¶y SibÁ ¸´ÓB˜ [i¯¬A ©B_ Ã˜ B°ÒA ,vBc K¶xF B»hg´AÒ ±BFi“¬A ¿«Œ iƒb¬BF o_ÒA AfAÓ CAi“¬A µ

.?¤¬f ¿«Œ ©eN B¹NAgF iÆB„ ½¯«¢ ±A Š° ¸ÖÀà_ Ô B³ÎU Ô ÖF iØÀƒ Ö ÔÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ¼eÆB—¬A Ã» B° :©ÒBpN µ

.−Ê¡¬A ½_Bx˜ ¾¶q -®«‹´ B¯À˜ -¼eÆB˜ É :CA¶U¬A

¸ý´A :±BýR ©¶œ µ ,±¶¡Á µ ±B¢ B° ¿«Œ ª¯Mt¯¬A …¶—^¯¬A [¶«¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A :ªÀœ .ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° C Ö BMÎ¡Öá¬A Ã˜Ö B³Î„ á äi˜Ô B°Î ±Bp´ÉÓA BÁA¶³F ¸ã«¬A ®«Œ ²Œ ½ÁB³¢

186 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý° µ ,¸ýŒµiý˜ µ ²ýÁeý¬A ©¶ýyÒA ²° nB³«¬ ¸´BÀF DUÁ B° ª¢ ¸À˜ ²ÀâF ¸´BÊq ¸ã«¬A ±A µ ,±AËi›¬A ¸Á :P¬BR µ ,¸¬B‹ÃÒ µ ¸¬A¶œÒA µ

.PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬A ¼i›˜ 38 v 1 S Ã˜ ©¶›¬A Ag» B´iMcA µ ,B¯¹F š«‹MÁ

µ ,nBý³ý¬A iýtý^ýÁ Bý¯¢ B°B¯N ,½°BÀ›¬A −¶Á h¶Àƒ¬A µ CAµe¬A it^Á ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ©eÁ −Ê¡¬A i»Bˆ .± Ô µiØt Ô ^ à ØÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA ä®RØ :iÁ¶¡M¬A ²° õ ½ÁÌÉA ¤¬g¢

ÄBý¯ýU«¬ Ae” wM›Á ¸ã«¬A ±Aø :PÁe_ ¿¬AÓ µ ,²ÀMÁÌÉA i»Bˆ ¿¬A AdB³MqA ¤¬gF ÄB¯«‹¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ .K à Ôit Ö Ø_ r Ø ¶_ Ø ¶Ø¬áA AÔfÖAÓ Ôµ .÷ÄB´i›¬A ²°

±ÑÉ ÷¸ýMý°BýÀýœ Lý°Býœ eý›ý˜ KBý° ²ý°ø :PýÁeý_ Ãý˜ dhµ Bý¯ý¢ ,Bý¹ýN¶ý° ®ýÆB¹E¬A it^F dAi¯¬A :©Bœ Âg¬A nBEŒ ²FA Š° ²^´ µ

Êý˜ h¶ýÀýƒý¬A µ CAµeý«ý¬ ªý›ýŒ É µ ,ªý›ý‹ý¬A Šý° ÉÓA –ýÀý«ý¡ýN É µ ,¸ýMý—ý¬Bb° µ ,–À«¡M¬A e‹F ±¶¡Á B¯´ÓA CB›‹¬A µ CBp^¬A

.¿¬µÒA šÁiƒF ©B—„ÑÉA Dq¶^¬ CAµe¬A Dq¶_ ¶¬ µ ,CBp^«¬ it_ Ê˜ Ã¬BM¬BF µ ,–À«¡N

¸ãý«ý¬A ±Bý¢ AfÓA µ .. Bý»Býxý_ÒA ÉAÓ ¼iýÀý“ýy É µ ¼iÀE¢ hdB“Á É ¸´A µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ©eŒ ²Œ ½ÁB³¢ ¶¹˜ ÷ÄB¯U«¬ wM›Áø PÁe_ B°ÒA ²ýŒ ±A¶ýÀý^¬A Ae” z¶‹Á ¸ã«¬A ±A :©Bœ ²° ©¶œ B°ÒA .. ±A¶À^¬A ]Ff B³À«Œ −i^Á ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ ÄB¯U¬A L^ƒ´ AfAÓ ÄB´i›¬A DœB‹Á

.®«Œ iÀ“F ¸«ã¬A ¿«Œ ©¶œ ¶¹˜ ¸°ÉËA

,®ý¡ýEý¬Bý¢ ®ý» µ ,šý^ý¬A ¼¶ýŒd ¿ý¬ÓA ±¶‹¯MpÁ É ®¹´ÑÉ ,®x¬B¢ ®¹´A ÂÒA .K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ÃÖ˜ Þ®¡áØF Ôµ î®Øy B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

ò Ø A BÒÖ ýÔtýÔÁ ² à Ô° .−BRÌÉA µ šp—¬A µ i—¡¬A µ £it¬A KB¯«ˆ µ ,eÀ«›M¬A KB¯«ˆ Ã˜ ®» µ ,š^¬A ²° A¶˜iŒ B¯F ±¶›ƒ³Á É ®¹´ÑÉ

,¼iý›ýEý¬A ²ý° óö ½ýÁÌÉA iýÀp—N e³Œ ½ÁAe¹¬A µ ©Ê|¬A ²Œ −Ê¡¬A −e›N .®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿«ÔŒ ¸Ø«á‹ÔU à ÔÁ BÒá t Ô ÔÁ ² à Ô° Ôµ ¸Ø«á«Ö| à ØÁ .÷ÃFBUÁAÓ É ÃE«q ¸ã«¬A ²° ©Ê}ÓÉAø ¼i›˜ ÄBp³¬A ²° 88 ½ÁÌÉA µ ,70 v 1 S ÷©Ê|¬A µ ¾e¹¬Aø ¼i›˜ ùôõ ¿¬A ô0 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

BýÎ° – Ø Öýtýá¡ÔýÀÔý˜ Ô±¶ØýŒeàÔýN Ø·BäýÁÓÖA ª à ÔýF (ô0) Ô²ýÀýÖœÖdBÎýy ®àýØMýà³Ùý¢ ±àÓÖA Ô±¶ØýŒeàÔN ÖòA ÔiÀàÕ” ÒÕA Ù½ÔŒBäp¬A ®ØÙ¡MàÔNÒÕA µàÒÕA ÖòA ØCAgÎÔŒ ®àÙ¢BNÎÒÕA ±àAÓÖ ®àÙ¡ÔMÁàÕÒAÔh ÕÒA ª à Øœ

®àýØ¹ýå«Ôý‹Õý¬ ÖÄAäiäý|ý¬A Ôµ ÖÄBýÎqÒáBÔýEáý¬BýÖF ®àØý»BýÎ´gàÔýcÒÕBÔý˜ Ô¤Öý«ýàEÔýœ ² à Öý° Ý®Ôý°ÒÙA ¿ Î ý¬ÓÖA B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›Õ¬ Ôµ (ô1) Ô±¶Ù¢iÖt à ØN BÎ° Ô±¶àÔp³àÔN Ôµ ÔÄBuÎ ±àÖAÓ ¸ÖÀàÕ¬ÖAÓ Ô±¶ŒØeàÔN Bäý¯Õý«Ôý˜ (ô3) Ô±¶Ùý«Ôý¯ýà‹ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý° Ø±BýÎƒÀàät¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÁÔj Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ L à Ôp Ôœ ² à ¡Ö¬Î Ôµ A¶ŒØäiÔ|ÔN B³ÎqØÒáBÔF ®à»ØÔÄBÎV fàÓÖA ÎÉ ¶àÕ«Ô˜ (ôó) Ô±¶ŒØäiÔ|ÔMÔÁ

(ôô) Ô±¶p Ø «ÖEàØ° ®àØ» AfÎBÓÖ Ô˜ ½ÛÔM“àÔF ®àØ»B´ÎgàÔcÒÕA A¶ØNµÒÙA B¯ÎÖF A¶_ Ø iÖÔ˜ AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ÔCA¶ÎFàÒÕA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î^ à ÔMÔ˜ ¸ÖÖF AµiØ¢çØf B°Î A¶p Ø Ô´

(ôõ) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A Ôµ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A −×¶àÔ›¬áA iØÖFAdÎ ÔŠƒÖ›ØÔ˜

187 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.CAg‹¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¼et¬A nÒBE¬A µ .½›t¯¬A ¶» µ ,n¶ÐE¬A ²° ÄBqÒBE¬A

.oÁÌÉA ip^M¯¬A ¶» µ ,o«E° Š¯V ±¶p«E° µ .Š—³¬A e} i|¬A ²° ÄAi|¬A µ

.®»icËA −¶›¬A iFAd µ :CAiŒÉ Ó A

ÒA µ ¤ýMýÁÒAh ÒA Bý¹ý«ýQý° µ ,CAiýŒÉÓA ²ý° Bý¹ý¬ ªý^ý° É CBýƒýc •i_ •B¡¬A µ ,Ã´µiEcA ¿³‹¯¬A µ ,−B¹—MqÊ¬ ½“Àx¬A ®¡MÁÒAh ÒA

.±¶ŒeN ©¶‹—° iÀ” µ .²¡MÁÒAh ÒA µ B¯¡MÁÒAh

¿«Œ ©¶‹—¯¬A ²° j¶UÁ µ ,²ÀM”BE° ¿³‹° ¿«Œ ®»B´gcÒA ªŒB˜ ²° ©B_ ½M“F µ .A¶Œi|MF C¶x³° •iˆ fÓA µ .·BÁÓA ¤¬g¢ µ .iEc ±¶p«E° µ ÒAeME° ®» µ ,¼ÒBVB—¯«¬ AfÓA ±¶p«E° ®» AfÓB˜ .²ÀN¶“E° ¿³‹°

188 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¸ý¬¶ýqh ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A iý°ÒA .² Ô ýÀýÖœdÖBýÎy ®àýØMýà³Ùý¢ ± à ÓAÖ ± Ô ¶Œ Ø eàÔN ò Ö A iÔÀàÕ” ÕÒA ½ÙŒ Ô Bäp¬A ®Ø¡ÙMàNÔÕÒA µ à Õ ÒA ò Ö AC Ø AgÎÔŒ ®à¢ÙBNÎÕÒA ± à ÓAÖ ®à¡ÙMÔÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à œØ

µ ¸NAi¡pF K¶¯¬A ®¢ÄBV µAÒ ,®¹«qh A¶Fg¢ ²Ág¬BF ©k´ Âg¬B¢ ¸ã«¬A CAgŒ ®¢BNÒA ±A Ã´µiEcA :²À¢it¯«¬ ©¶›Á ±ÒA ®Ái¡¬A µ Âkýbý¬A ®ý¡ý³ýŒ –t¡N B¹´A ®M¯Œj ÃM¬A ±BRµÑÉA µ −B³yÑÉA ²° ±µeE‹N ®M³¢ B° ©B^¬A ·g» Ã˜ ±¶ŒeN ÒA ,B¹¬A¶»ÒBF ½°BÀ›¬A

É ¸ý´A ®¹¬ ²ÀEMÁ ±ÒA e‹F ¸«ã¬A ¿¬AÓ ±¶ÅU«Á µ ,A¶¢iuÒA B¯° Ae” ±µÄiEMÁ ²Ái˜B¡¬A ±A ½ÁÌÉA ·g» ‰¶¯U° ²° ex›¬A µ ?CAg‹¬A

.¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸F ÉAÓ ¼¶œ É µ ©¶_ :¼iƒ—¬A µ ¸ã«¬A

¶ ý » Ag ý » µ ± Ô ¶ýØŒeàýÔN ·ØBäýÁÓÖA ª à ýÔF :¸ý¬¶ý›ýF CA¶ýUý¬A hiýœ iýEý¢ÑÉA ©¶ý¹ý¬A −¶ýÁ ±¶ýŒeN ¸«ã¬A iÀ”ÒA :®¹¬ÒBq ±ÒA e‹F .± Ô ¶Œ Ø eàÔN ·ØBäÁÓÖA ª à FÔ £heýÁ ±Býpý´ÉÓA ±A ¸ýã«ý¬A ¼iýƒ˜ ¿³‹° oÀ¬ µ .. B¹À«Œ nB³¬A iƒ˜ ÃM¬A ¸«ã¬A ¼iƒ˜ ¼icËA µ BÀ´d DÀUN µ ¸F ²°Ð¶N Âg¬A CA¶U¬A ¼kýÁiý” ±Býpý´ÉÓA Ãý˜ ‰dµÒA ¸ýã«ý¬A ±A ¼iýƒý—ý¬A ·gý» ¿ý³ý‹ý° Bý¯´AÓ µ ,¸ã«¬BF e_ÒA i—¡Á ®¬ ÉÓA µ ,Ê¢ .ªÀ¬d iÀ” ²° µ BÀÆB›«N š¬Bb¬A

µ Aiýxý›ý° iý—ý¡ýÁ Bý¯ý´ÓBý˜ iý—ý¢ ²ý° µ ,©Bý^F ±Bp´ÓÉA ™hB—Á É dAe‹MqÉA Ag» µ ,·d¶Vµ ¿«Œ ½¬Ae¬A ªÆÉe¬A ®¹—M¬ dAe‹MqÉA ²ý° ²ýÀýF ªý›ý‹ý¬A i‡´ Ã˜ AeFÒA ™i˜ É fÓA ,©B¯»ÉÓA Ag¹¬ CAg‹¬A š^MqB˜ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A Ã˜ i‡³¬A ²Œ zAiŒÉBF B´µB¹M°

¾eý¹ý¬A ²ýÀýF kÀÀ¯M¬A µ B¯¹M˜i‹° ¿«Œ ¸Nheœ Š° ,B¯¹F Ê¹V ª„BE¬A ŠENA µ š^¬A £iN ²° ²ÀF µ ,Ae¯‹M° ¸¯«‹F ª¯‹¬A £iN eýÀý«ý›ýM¬A ²° hBMq ÄAhµ Âiƒ—¬A £AhdÓÉA Ag» µ ,dAe‹MqÉA Ag» DUM^Á eœ ªVÒA .B˜B—bMqA µ B´µB¹N £iN ¸³¡¬ µ ,©Ê|¬A µ

µ ,ªýÀ¬e¬A −e‹¬ ¸«ã¬BF i˜B¢ ¸´A C¶U^¯¬A ª»BU«¬ ªÀâbÀ˜ ,CB^p¬A ÄAhµ o¯t¬A DUM^N B¯¢ B°B¯N ,KA¶¹t¬A µ ½ÀFiM¬A µ

,±BýÀý‹ý«¬ ½^}Aµ ½›À›^¬A i¹‡N µ ,½ÆhBƒ¬A DU^¬A ©µkN ½°BÀ›¬A −¶Á µ .B¹À«Œ ¸«ã¬A ·iƒ˜ ÃM¬A ¸Niƒ˜ µ ¸NAf Ã˜ ²°B¢ ªÀ¬e¬A .hB¡´ÓÉA µ ¤t«¬ ©BU° ¿›EÁ É µ

105 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¶» µ ,–t¡¬A ¿¬A d¶‹Á ¸À¬A iÀ¯} .ÄÔBÎu ± à ÓÖA ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ± Ô ¶Œ Ø eàNÔ BÎ° – Ø t Ö ¡áÀÔ˜Ô 189 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :®¹³Œ CAg‹¬A –t¢ ¿¬A ¸ã«¬A ±¶ŒeÁ ®¹´A ¿³‹¯¬A µ ,–t¡Á ²° eÀxM° hex°

± Ô ¶Ùý¢iÖýàtýØN BÎý° ± Ô ¶ à ýÔp³àÔN Ôµ –t¡Á ®¬ ÒBtÁ ®¬ ±A µ ,ÄBu ±A ®¹³Œ –t¡Á ¸´BÊq ¸ã«¬A µ ,±Bce¬A 1ó -ÔCAgÎÔ‹á¬A Bä³ÔŒ – à t Ö ¢áA i¹‡Á PÀ_ ,·e_µ ¸ã«¬A ±¶ŒeN µ ,BÀé¬A Ã˜ B¹´µeE‹N ®M³¢ ÃM¬A −B³yÑÉA ¼¶Œd ½°BÀ›¬A −¶Á ±¶¢iMN ±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®¡Á ÂÒA

.¸M›À›_ ¿«Œ ÄÃu ª¢

.± Ô ¶Œ Ø äi| Ô MÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ÄÖAäiä|¬A Ôµ ÄÖBq Î BÒá EÔ¬áBÖF ®à» Ø B´Îgàc Ô ÕBÒÔ˜ ¤ Ô «ÖEàÔœ ² à Ö° ®Ý°ÔÒÙA Î¿¬AÓÖ B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ µ Ô

½ýyiý—ý¬A ®ý¹ý^ý³ý° AµeýMý¹Á ®¬ ±BÓ˜ ,½ÁAe¹¬A šÁi„ ¿¬A ®»euiÁ É¶qh ®¹À¬A ªqiÁ ±ÒA e‹F ÉÓA ·dBEŒ DœB‹Á É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A

:½À¬BM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ B¯¢ ,½Àx‹¯¬A ¿«Œ AµiyAÒ ®¹³¡¬ µ ,A¶F¶MÁ µ A¶Œi|MÀ¬ ÄÊE¬BF ®¹³^M°A µ ,®¹p—´AÒ A¶‹VAiÀ¬

:·ÐµBý³ýR ªýV ©¶ý›ýÁ .± Ô ¶Ùý«¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô äÁÔj Ôµ ®à¹ØØF¶«ÙØœ L à p Ô Ôœ ² à ¡ÖÎ¬ µ Ô A¶ Œ Ø äi| Ô NÔ B³Îq Ø BÒá ÔF ®à» Ø ÄÔBÎV fàÓÖA ÎÉ ¶ à Õ«˜Ô

±Bý¢ µ ,iý—ý¡ý¬A ¿ý«ýŒ AµiýyÒA ªýF ,®ý»dBý³ýŒ ²ýŒ A¶ý¬ký³ýÁ µ ,¸ãý«ý¬ A¶«¬gMÁ ®¬ µ ,BÀ´e¬A Ã˜ B³qÒBF ®»ÄBV ²À_ A¶Œi|MÁ ®¬ ®¹´A .dBp˜ µ ©Ê} ²° ¸À˜ ®» B° ®¹¬ ²ÁkÁ ®¹ÆAhµ ²° ±BƒÀt¬A

¶ý» Agý» µ .. ©jA¶ý³ý¬A µ eýÆAeýt¬A ‚“|¬ ·µÐBUM¬A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,¸À¬A BÒU¬ ²° ª¢ ªE›Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ

.¸‹˜Aµd L´B¢ B¯¹° ,Ê°ÒA DÀbÁ É µ ÊÆBq diÁ É ,®À‡‹¬A µ ®Ái¡¬A ±ÒBu

®àýØ» AfÎBÓÖ ýÔ˜ ½ÛýÔMàý“ýÔF ®àýØ»BýÎ´gàÔýcÕAÒ A¶ýØNµAÒÙ BÎý¯ýÖF A¶Øý_iÖýÔ˜ AfÎÓÖA ¿äýMÔý_ ÄÜÃ à ýÔu ª æ Ùý¢ C Ô A¶ Î ýàFÕÒA ®àýÖ¹ÀàÕ«Œ Ô B³Î^ à MÔÔ˜ ¸ÖFÖ AµiØ¢çfØ B°Î A¶p Ø ´Ô Bä¯Õ«˜Ô

iý—ý¡ý¬A ¿«Œ AµiyÒA B¯¬ µ ,ÄAi|¬A µ ÄÊE¬BF ®¹³^M°A PÀ_ ,ª‹—¬BF BÀ´BR µ ÄBÀE´ÑÉA ±Bp¬ ¿«Œ ©¶›¬BF ÉµÒA ®»hg´ÒA .± Ô ¶p Ø «ÖEàØ° µ ,ÄBýciý¬BýF A¶_i˜ B¯¬ µ ,®›³¬BF ±B^M°ÉA e‹F ®‹³¬BF SAheMqÉA µ ½U^¬A ÄB›¬É ÄBci¬A µ ™ji¬A CA¶FÒA ®¹À«Œ ]M˜ dB³‹¬A µ

A¶ýpýÁAË µ ,‚ýÁiý—ýM¬A ¿«Œ Aµip^M˜ ,±¶EpM^Á É PÀ_ ²° ,CAg‹¬BF ¸ã«¬A ®»gcÒA euh ¿¬ÓA A¶FµBÒÁ ®¬ µ ,AiE¢ µ AiƒF AµdAdjA .¼BU³¬A ²°

BýEý«„ ·e¬¶F ™¶—t¬A e¬A¶¬A ª‹—Á B¯¢ B°B¯N ®¹MÁAe¹F BE_ ¾icAÒ ÄAip¬BF µ ,¼hBN ÄAi|¬BF ®¹«°BŒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½yÊb¬A µ

®¹F iEM‹À¬ ,Ae_Aµ ®¹³° šEÁ ®¬ µ ,®»icËA ²Œ ®¹«yBÒMqB˜ ,ÄÊE¬BF A¶‡‹MÁ ®¬ µ ,ÄBci¬A Aµi¡tÁ ®¬ ®¹³¡¬ µ .. ¸_Êx¬ 190 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý»ix´ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ ¸°B‹´A ¿«Œ ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA µ Ô A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA −×¶ à ›Ô¬áA iØFÖAÎd Š Ô ƒ Ö ›ØÔ˜ ®»e‹F ²° ÃNÒBÁ ²°

.dBp—¬A µ i—¡¬A ª»ÒA ¿«Œ

ùô9 ¿¬A ôö KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

®àØý» ä®ýØR K Ö BÁÎÌÉáA • Ø iæÔxØ´ Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´A ¸ÖÖF ®àÙ¡ÀNÖÒáBÔÁ ÖòA iØÀàÕ” Þ¸¬ÎÓÖA ² à Ô° ®àÙ¡ÖF¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ Ô®ÔMÔc Ôµ ®àÙ¢ÔhBx Î FàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ô‹¯àÔq ØòA ÔgÔcÒÕA ±àÖAÓ ®àMØÁàÕÒAÔh ÕÒA ª à Øœ ÉåÓÖA Ô²ýÀýÖ«Ôqià¯Øá¬A ª Ø qÖiàØ´ BÎ° Ôµ (ô7) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ¤ Ø Õ«¹àØÁ ª à Ô» ¼ÛÔi¹àÔV µàÒÕA ½ÛÔM“àÔF ÖòA ØCAgÎÔŒ ®àÙ¢BNÎÒÕA ±àÓÖA ®àÙ¡ÔMÁàÒÕAÔh ÒÕA ª à œØ (ôö) Ô±¶˜ØeÖx à ÔÁ

BÎý¯ýÖF C Ø AgÎÔý‹ýá¬A ®Ø¹ØèpÔ¯ÔÁ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (ô8) Ô±¶´ØÔk^ à ÔÁ ®àØ» ÉÎ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc Ê Î Ô˜ Ô]Õ«y à ÒÕA Ôµ Ô²Ô°ËA ² à Ô¯Ô˜ Ô²ÁhÖgÖ³à°Ø Ôµ Ô²ÁiÖt æ Ô E Ø°

(ô9) Ô±¶›Øp Ø —àÔÁ A¶Ø´B¢Î :½“«¬A

.±¶}i‹Á ±¶˜exÁ µ .½—«Mb° ·¶Vµ ¿«Œ B»hi¡´ KBÁÌÉA •iâx´

.½À´BR ½—y ®¡ÀNÒBÁ ½«¯V µ ,¸¬ÉÓ ½—y ¸«ã¬A iÀ” µ ,iEc ¸¬AÓ µ ,ÒAeME° ²°

iýÀý¯ý} ²ý° ©Bý_ ½ýMý“ýF µ .•iâx´ iÀ¯} ²° ©B_ –À¢ µ .ixE¬A µ Š¯p¬A ¶» µ ,f¶cÒB¯¬A ¿³‹° ¿¬AÓ d¶‹Á ¸F Ã˜ iÀ¯|¬A µ

šý«ý‹ýMý° ÄBýEý¬BýF hµiýUý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯ý¬A µ ½ýÁheýxý° Bý° A¶´B¢ B¯F µ .²À«qi¯¬A ²° ©B_ ²Áhg³° µ ²ÁitE° µ .®¢BNÒA .®¹p¯ÀF

191 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

·ixF µ ¸‹¯pF ±Bp´ÓÉA .¸ÖÖF ®à¡ÙÀNÖBÒá ÔÁ ò Ö A iØÀàÕ” Þ¸¬ÎÓAÖ ² à Ô° ®à¡ÙÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ ®ÔMÔÔc Ôµ ®à¢ÙhÔBx Î FàÕÒA Ôµ ®à¡Ù‹Ô¯àÔq ò Ø A gÔc Ô Õ ÒA ± à ÓÖA ®àMØÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à œØ

¸ý´ÑÉ Bý»gýcÒA ¿ý«Œ hdBœ ¸ã«¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ¸³° AiÀc ±A¶À^¬A ±B¢ µ ,Ah¶¢g° BÅÀu ²¡Á ®¬ ¸³Œ ·g» L¬Aj ¶«˜ ,¸E«œ µ

µ ,Ai} ®¹³Œ ±¶‹˜eÁ É ÄBÀ¬µÒA µ ½¹¬ËA ¸´µd ²° ±µgbMÁ B° ±A ²Ái˜B¡¬A ¸´B^Eq i¢gÁ ±ÒA ¼hBuÓÉA ·g» ²° ex›¬A µ ,B¹›¬Bc .eŒi¬A 1ó -¸ØÕ¬ ädÔiÔ° Ê Î Ô˜ AÛÄ¶àØq Ý−¶àÔ›ÖF ØòA ÔdAhÎÒÕA AfÎÓÖA Ôµ :B‹—´ ®¹¬ ±¶E«UÁ É

µ ,AµiýEýMý‹ýÁ µ A¶ý‡ý‹ýMýÀ¬ ,¿Mu DÀ¬BqBÒF ½U^¬A ¶«N ½U^¬A ®¹À«Œ B³¯œÒA ÂÒA .± Ô ¶˜ØeÖx à ÔÁ ®àØ» ä®ØR K Ö BÁÎÌÉ á A• Ø iæx Ô Ø´ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àA

.dB³‹¬A µ Ã“¬A µ i—¡¬A Ã˜ BÁdB¯N ÉÓA ½‹„B›¬A ªÆÉe¬A ®¹NdAj B¯˜ ,A¶³°Ð¶Á µ A¶³ŒgÀ¬ ¼hg‹° ª¢ ®¹¬ B³‹ƒœ .Ô±¶¯Ø¬ÖBå‡¬A −Ø¶ à ›Ô¬áA É å Ó ÖA ¤ Ø Õ«¹àØÁ ª à Ô» ¼ÛiÔ¹àÔV µ à ÕÒA ½ÛMÔ“àÔF ò Ö AC Ø AgÎÔŒ ®à¢ÙBNÎÕÒA ± à ÓAÖ ®à¡ÙMÔÁàÕAÒÔh ÕÒA ª à œØ

µÒA ,±¶ýEpM^Á É PÀ_ ²° µ ½M“F ®»ÄBVÒA ÄA¶q ,B‹˜d ¸¬ ±¶‹ÀƒMpÁ É Âg¬A CAg‹¬A ±BÀNBÓF ®»de¹Á µ ¸«ã¬A ®¹‡‹Á ½À´BR ¼i°

¿ý¬ÓA A¶ýF¶ýQýÁ µ ,¸ýŒ¶œµ ªEœ CAg‹¬A A¶›MÀ¬ ®»de¹Á µ ¸«ã¬A ®¹‡‹Á KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ½À´BR ¼i° ,¸¬ ±¶E»ÒBM° ®» PÀ_ ²° ¼i¹V .½ÁAe» É µ š^¬ ª¯N ®«˜ ,C¶«›¬A Lpœ ²¡¬ µ ,®»euh

½ý—ýÀˆ¶¬A ·g» µ ,ÃyB‹¬A hg³Á µ ,ŠÆBƒ¬A itEÁ ,©¶qi¬A ½—Àˆµ Ã» ·g» .² Ô ÁhÖgÖ³àØ° Ôµ ² Ô ÁiÖt æ EÔØ° É å ÓAÖ ² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ª Ø q Ö ià´Ø BÎ° µ Ô

µ ,¼iýuBýEý° ¼Bý“ýƒý¬A ¼BýÀý_ oý¯N B¹´ÑÉ ,½F¶‹y B»iQ¢ÒA µ ,–ÆBˆ¶¬A šuÒA ²° Ã» B¹°¶¹—° [¶}µ µ ,B»eÁe^N ½„BpF ¿«Œ

Cgâý¢ µ iý—ý¢ ²ý° CBý›ýŒ µ ,Bý^ý¬Býy ªý¯ýŒ µ ²°ËA ²° CA¶QF ©¶qi¬A ½—Àˆµ Ã¹M³N µ .®¹‹˜B³° µ ®¹^¬Bx° Ã˜ ®¹}hB‹N ÄÂiýEý¬A Bý°AÒ ,±ký^ýÁ µ •BýbýÁ Âgý¬A ¶» −iU¯¬A ±ÑÉ .± Ô ¶´ØkÔ^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶ à Ôc Ê Î Ô˜ ] Ô Õ«y à Õ ÒA Ôµ ² Ô °ÔËA ² à ¯ÔÔ˜ ¸ã«¬A KBÁËBF

.± Ô ¶›Øp Ø —àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF C Ø AgÎ‹Ô¬áA ®Ø¹Øèp¯ÔÁÔ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ .±B³Å¯„A µ ±B°AÒ Ã˜ ¶¹˜

.B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬eF i—¡¬A B³» šp—¬BF dAi¯¬A µ ,o¡Œ É µ ,šqB˜ i˜B¢ ª¡˜ ,i—¡¬A ²° ®ŒÒA šp—¬A 192 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùõõ ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Â¶ÖÔýMàýpÔýÁ ª à Ôý » ª à ýØœ äÃÕý¬ÓÖA ¿ Î ý_¶ØýÁ BÎý° ÉåÓÖA Š Ø ýÖEäýNÒÕA ±àÓÖA Þ¤Õý«Ôý° Ãýæ´ÓÖA ®àÙý¡Õý¬ Ø©¶ýØœÒÕA ÎÉ Ôµ ÔDýàÀÔ“á¬A ®ØÕ«ŒàÒÕA ÉÎ Ôµ ÖòA ² Ø ÖÆAkÎÔc ÂeÖ³àÖŒ ®àÙ¡Õ¬ ©Ø¶œØÕÒA ÉÎ ª à Øœ ÞŠýÀÖý—Ôýu ÉÎ Ôµ îÃýÖ¬Ôµ ¸ÖýÖ´µdØ ² à Öý° ®àýØ¹Õ¬ ÔoÀàÕ¬ ®à¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA AµiØÔt^ à ØÁ ±àÒÕA Ô±¶Ø˜Bb Î ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ¸ÖÖF hàgÖ´àÒÕA Ôµ (õ0) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA iØÀx Ö ÔE¬áA Ôµ ¿ Î ¯ŒàÕÑÉA

BýÎ° Ôµ ÄÜÃ à Ôý u ² à ýÖ° ®àýÖ¹ÖýFBÎýpýÖ_ ² à Öý° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ BÎ° ¸ØÔ¹V à Ôµ Ô±µeØÁiÖØÁ Ã æ t Ö Ô‹á¬A Ôµ Ö¼AeÎÔ“á¬BÖF ®à¹ØäFÔh Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô²ÁgÖå¬A dÖiØƒáÔN ÉÎ Ôµ (õ1) Ô±¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ò Ø A ä²Ôý° ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» ÒÕA A¶Ùý¬¶Øý›ÔýÀÖý¬ { Ü àý‹ÔýEýÖF ®àýØ¹Ôý|‹àÔF Bä³ÔMÔ˜ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (õó) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔMÔ˜ ®à»ØÔdiØƒáÔMÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô¤ÖFBp Î _ Ö ² à °Ö

107 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ Î ý«ÔýŒ ®àÙý¡èýFÔh ÔDÔýMÕý¢ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ Þ−Ê Î Ôý q ª à Øý›Ô˜ B³ÎÖNBÁÎËBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ô£ÔÄBÎV AfÎÓÖA Ôµ (õ3) Ô²ÁiÖÖ¢Bät¬BÖF Ô®Õ«ŒàÒÕBÖF ØòA ÔoÀàÕ¬ ÒÕA B³Î³ÖÀàÔF ² à °Ö ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

(õô) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ¸Øä´ÒÕBÔ˜ Ô]Õ«y à ÒÕA Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ÔCBÎN ä®ØR ½ÜÕ¬B¹ÎÔUÖF AÛÄ¶qØ ®àÙ¡³àÖ° Ôª¯ÖÔŒ ² à Ô° ¸Øä´ÒÕA Õ½Ô¯_ à äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ (õõ) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ª Ø ÀEÖÔq Ô²ÀEÖÔMp à Ô M Ö¬ Ô µ K Ö BÁÎÌáÉA ª Ø x æ Ô—´Ø Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ :½“«¬A

ÄBý¯ýqÒA ²° −Êp¬A µ .B³À«MFA B³M˜ µ .ÄBt‹¬A ¿¬AÓ Ci“¯¬A ²° Ãt‹¬A µ .o¯t¬A ‰¶«„ ¿¬ÓA iU—¬A ‰¶«„ ²ÀF B° ¼µe“¬A µ ¼Ae“¬A

.¸—p¬A ½¬B¹U¬A µ .¾fÒA ª¢ ²° ²°ÒBÁ µ ,Ä¶q ª¢ ²° ®«pÁ ±AÒ ¸ÀÀ^N ²¯¬ ÄBŒe¬BF ½À^N ®¡À«Œ −Êq µ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A 193 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ý° ©Bý_ ®ý¹ýFBýpý_ ²ý° µ ,iýEýc ¤ýÀý«ýŒ µ ,AÒeýME° ÄÃu µ ,¼eÆAj ²° ÄÃu ²° µ .±¶ŒeÁ Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ ±µeÁiÁ ½«¯V

µ .¤ýÀý«ýŒ Bý° ¶ý» µ ,Ãý—ý³«¬ CA¶V ¸´ÑÉ ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ®»diƒM˜ µ .ÄÃu ²° ®¹À«Œ ¤FBp_ ²° B° µ :¸«Q° µ ,ÄÃu

²ý° ¤ýEp³¯¬A hex¯¬A µ .©¶›¬A ©¶‹—° ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ®¡À«Œ −Êq .diƒN É ¶» µ ,Ã¹³«¬ CA¶V ¸´ÑÉ ¸«Q° ±¶¡M˜

,•µgý^ý° hex¯¬ ½—y Dx´ ª^° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ .ª¯Œ ²° ¸´A DM¢ ÂÒA ,½¯_i¬A ²° ©eF ª¯Œ ²° ¸´A

.¤¬f ªQ° ÊÀx—N KBÁÌÉA ªx—´ ÂÒA :¿³‹¯¬A

Dý«ý„ .äÃÕý¬ÓAÖ ¿ Î ý_¶ýØÁ BÎý° É å ÓAÖ Š Ø ýÖEäýNÕÒA ± à ÓÖA Þ¤Õý«Ôý° Ãýæ´ÓÖA ®àÙý¡Õý¬ © Ø ¶ýØœÕÒA ÎÉ Ôµ D Ô ýàÀÔý“áý¬A ®ØÕý«Œ à Õ ÒA ÎÉ Ôµ ò Ö A² Ø ÆÖAkÎÔc ÂeÖ³àÖŒ ®à¡ÙÕ¬ © Ø ¶œØÕÒA ÎÉ ª à œØ

,®ý¹ýÀý«Œ B¹ƒ›pÁ µ ,ÄB¯p¬A ¿¬AÓ ¿œiÁ µ ,½¡ÆÊ¯¬BF ÃNÒBÁ µ ,ŠÀFB³À¬A iU—Á µ DÀ“¬BF ®»iEbÁ ±ÒA (v) ÃE³¬A ²° ±¶¢it¯¬A oýÀý¬ ¸ýÁ :®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ ±AÒ ÃýEý³ý¬A ·i°ÒA µ ,½ÁÉÌA ·g» ¸´BÊq ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ,½«xF ½¬Bqi¬A ‰¶}¶° ¿¬ÓA L¯Á É B¯° ¤¬f ¿¬ÓA B° µ .¿—¢ µ ¸À¬A ¿_¶Á itF ¶» B¯ÁÓ µ ,¤«° É µ ,¸¬BÓF

Bý¹³° µ ,¸xbN KB—y ¤«¯«¬ B|ÁAÒ µ ,ÄÃu ª¡F ®¬BŒ ,ÄÃu ª¢ ¿«Œ hdBœ ¸´A B¹³° µ ,¸xbN KB—y ¸¬ÓÊ¬ ±A ±BR iÀE‹MF µ

®ý¹ý³ýŒ jBýMý¯ýÁ Bý¯ý´AÓ µ ,nBý³¬A iÆBp¢ itF ¶¹˜ ©¶qi¬A B°ÒA ,™A¶qÉÑA Ã˜ Ãt¯Á É µ ,−B‹ƒ¬A ª¢ÒBÁ É µ ,ÄB¯p¬A ¿¬AÓ ¿œiÁ ¸´A

‰¶ý}¶° ²° oÀ¬ µ ,CB›‹¬A Ä¶pF ziŒÒA ²° Ahg³° µ ,CA¶Q¬A ²p^F ¸¬ CBUMqA ²° AitE° ,¸Fh ²° ¸À«Œ Ã_¶¬A ©µk³F

.¿¯Œ µ ª¹V ¸«qh µ ¸M¡ÆÊ° KB—y µ ¸«ã¬A KB—y ²ÀF ‚«b¬B˜ ,™hA¶b¬BF ÃNÒBÁ µ ,DÀ“¬BF ÒBE³MÁ ±ÒA B¹yBxMcA µ ½¬Bqi¬A

,©¶ýqiý¬A KBý—y µ ¸«ã¬A KB—y ²ÀF ™i—Á É Âg¬A ©B|¬A ª»BU¬A ²ÀF eÀ‹F ™i˜ ÂÒA .iØÀx Ö EÔ¬áA Ôµ ¿ Î ¯Œ à ÑÕÉA Â¶ Ö MÔp à ÔÁ ª à Ô» ª à œØ

itF ©¶qi¬A ±A •i‹Á ²° ²ÀF µ

194 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ý´A µ ,Bý¡ý«ý° É µ Bý¹ý¬ÓA oýÀý¬ ©¶ýqiý¬A ±A Ãý˜ ± Ô µiØåý¡—ÔMÔÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA ¸À¬A ¿_¶Á ¸´A ÉAÓ nB³¬A ²° ·iÀ” ¿«Œ ÂiUÁ B° ¸À«Œ ÂiUÁ

.?¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ ÊF A¶³°¶ÐN µ ,®¡p—´ÒA ²° A¶—xM³M˜ ,iÁg´ µ iÀtF

¸ý¬¶ýœ Ãý˜ ¼hBýuÉÓA ¸ýÀý¬A Lý°eý›ýN Âgý¬A ±ËAiý›ý¬A ¿ý¬AÓ d¶ý‹ýÁ Ã˜ iÀ¯|¬A .®à¹ÖFæÔh Î¿¬AÓÖ AµiØt Ô ^ à ØÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ¸ÖÖF hàgÖ´àÕÒA µ Ô

.äÃÕ¬ÓAÖ ¿ Î _¶ÁØ BÎ° É å ÓAÖ Š Ø EÖäNÕÒA ± à ÓÖA :¿¬B‹N

:®à¹ÖFæÔh Î¿¬AÓÖ AµiØt Ô ^ à ØÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶˜ØBb Î ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA :¸¬¶œ ²° dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA µ

.ÂjAi¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV B¯¢ ,·hAg´AÓ µ ÃE³¬A –Á¶bN ²° iRÒBMÁ ±B¢ ®¹|‹F ±ÒA ¿¬AÓ i‡³¬BF ±µi˜B¡¬A µÒA ,±¶³°Ð¶¯¬A ®» ª»

ŠýFBýMýÁ µ iý¯ýMýpÁ ±ÒA ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ·i°ÒA ®¹À«Œ ½U^¬A ¸F −¶›N B¯F nB³¬A hg´ÒA ±ÒA e‹F (v) ÃE³¬A ±A B³ÁAÒh Ã˜ µ

¸ýMýÁAeý» ¿ýViýN ²ý¯ý° ²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A iýÀý” ¸ýF hg³Á ±ÒA B|ÁÒA µ ,¸°B¡_ÒA µ ²Áe¬BF B¯«Œ µ B´B¯ÁAÓ AµdAdkÀ¬ ±ËAi›¬BF ²À³°Ð¶¯¬A hAg´AÓ .·hAi¡N µ hAg´ÉA ½‹FBM¯F

£hAgý´BýF ±¶ý‹ý—ýMý³ýÁ µ ,¤ýÀý¬A ±¶ý‹¯MpÁ e¯^° BÁ ®»hg³N ²À_ ÂÒA .± Ô ¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ÞŠÀ—ÖÔu ÎÉ Ôµ îÃ¬ÖÔµ ¸ÖÖ´µØd ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ o Ô ÀàÕ¬ .¸´fBF ÉÓA ·e³Œ Š—tÁ ŠÀ—u É µ ,¸«ã¬A ±µd ²° ®»ix³Á Ã¬µ É ¸´A ±¶¢heÁ µ ,®¹¬

à Öý° BÎý° Ôµ ÄÜÃ ² à ýÔu ² à Öý° ®àýÖ¹ýÖFBýÎpÖý_ ² à Öý° ¤ Ô ýàÀÕý«ýÔŒ BÎý° ¸ØýÔ¹V à Ôµ Ô±µeØÁiÖØÁ Ã æ t Ö ‹Ô¬áA Ôµ ¼ÖAeÎ“Ô¬áBÖF ®à¹ØäFÔh ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA dÖiØƒ á ÔN ÎÉ µ Ô

µ ¼iý¡ýF ¸ãý«ý¬ eý¯ý^ý¬A :©¶ý›ýN Bý¯ý¢ ,¸¬ ®¹NdBEŒ µ ¸ã«¬ ®»i¢f ½°µAe° ²Œ ½ÁB³¢ Ãt‹¬A µ ¼Ae“¬A .ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ¤ Ô FÖBp Î Ö_

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®»diƒN µ ®¹À«Œ µ ®¹FBp_ iÀ¯} µ ,ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,¸«ã¬A ²Œ ½ÁB³¢ ¸«ã¬A ¸Vµ µ ,ÊÀyÒA ¶ý» É µ ,¼¶ýEý³ý¬A ‰¶ý}¶ý° Ãý˜ ªýceÁ É ®»iÀ” CBp_ µ ®¹FBp_ ±A ®¹FBp_ ²° ¤À«Œ B° ¿³‹° µ ,®¹Fh ±¶ŒeÁ ²Ág¬A .½ÀQÀ^¬A ·g» ²° ®¹³ÀF µ ¤³ÀF ™i˜ É ,e¯^° BÁ L´ÒA ¤FBp^¢ B°B¯N ,·e_µ ¸ã«¬A ¿«Œ ®¹FBp_ B¯´A µ ,B¹´¶Åu ²°

É eý¯ý^ý° ½ý¯‡Œ ±ÒBF ²°¶ÐÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,™Ê„ÓÉA ¿«Œ š«b¬A •iuÒA (v) Ae¯^° ±ÒBF B‹„Bœ B´B¯ÁÓA ²°Ð¶Á ®«p¯¬A ±A

½«À|—¬A ·g¹F µ ,¸¬ ¤Áiu É ·e_µ ¸«ã¬A ²° µ ¸«ã¬ ÄAkU¬A µ CBp^¬A ±A ,¸EÀQÁ µÒA ¸EœB‹Á µÒA ,Ae_ÒA DqB^Á ±ÒA ¸¬ ©¶bN 195 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

iýcBý—ý´ µ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ý^ý´ kýMý‹ý´ Bý¹ýF µ ±Bý¢ ²° B³ÆB¢ ±Bp´A ¿«Œ ±Bp´ÓÊ¬ ªÀEp¬A Ã—³F ,±BÁdÑÉA ŠÀ¯V ²Œ −ÊqÓÉA jBM°A

.D»Ag¯¬A µ ±BÁdÑÉA ª»ÒA ŠÀ¯V µ ,²ÀÀ„Ai›¯Áe¬A µ ²ÀÀ°¶›¬A µ ²ÀÀŒ¶Àt¬A µ ²ÀÀ¢AiMuÉA

µ iýqBýÁ ²ýF hBý¯ýŒ ·eý³ýŒ µ ,(v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqiýF Aµiý° sýÁiýœ ²ý° ²À˜iM¯¬A ±A ½ÁÉÌA ·g» ©µk´ DEq Ã˜ ±µip—¯¬A i¢f µ

¿ýMý_ ,¤ý³ýŒ ®ý¹ýâ^ý³˜ ,B‹EN ±¶¡´ ÄÉ¶Ð¹¬ ÒA ?ÄÉ¶Ð¹F LÀ}hÒA e¯^° BÁ A¶¬B›˜ ,²À¯«p¯¬A ÄB—‹} ²° ®»iÀ” µ ©ÊF µ CBEc

.½ÁÌÉA L¬k³˜ A¶E«„ B° ¿¬AÓ ®¹EÀUÁ ±ÒA dAhÒA (v) ÃE³¬A ±A ªÀœ µ .. LÅu ±A ¤p«U° ¿¬ÓA ®»eŒÒB˜ B³˜ix´A AfÓA ®R ,¤F A¶«b´

¼dBý—MqÉA µ ¤p«U¯F ¿¬µÒA ®¹´A PÀ_ ®¹¬ (² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ² Ô Ö° ± Ô ¶¡ÙMÔÔ˜ ®à» Ø dÔiØƒ á MÔÔ˜) :¸¬¶œ ½yBbF ,¤¬f ¿FÒBÁ É †—«¬A i»Bˆ µ Agý» Lý¢iN ±ÓB˜ ,¼dB—MqÉBF ¿¬µÒA ÄAi›—¬A :ªÀ«U¬A ¸¬ ©B›˜ ,¸³° AµeÀ—MpÀ¬ ÄBÀ³”ÑÉA Ci›Á ±ÒA dAhAÒ ÃE³¬A ±A ±BR iÀE‹MF µ ,¤³°

.¼dB—MqÉA PÀ_ ²° ²À³°¶Ð¯¬A ÄAi›—¬A L¯«ˆ ¿¬µÑÉA

.?½¯x‹¬A Š° ]VhÑÉA µ ¿¬µÉÑA £iN ¿˜B³MÁ ÉA :©ÒBpN µ

.. ½¯x‹¬A Š° ¿˜B³MÁ ¿M_ ,B°i^° oÀ¬ µ ,kÆBV ¿¬µÉÑA £iN ±A :CA¶U¬A

¿ý¬A ÃE³¬A ¸´B^Eq ¸E³˜ ,nµµÐi¬A −ÊqA Ã˜ B‹¯„ µ Byi_ ªF ,®»i›˜ ²° B˜B¡³MqA ÄAi›—¬A di„ ©µB^Á ®¬ ÃE³¬A ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .ª‹—¬BF Oe_ B¯¢ ,²Ái”By ÄÉfÒA ¸À˜ ±¶¯«pMpÁ B°¶Á ®¹¬ ±A µ ,¼B“ƒ¬A ²ÁiE¡M¯¬A ÄÉÐ¶» ²Œ Ã³” −ÊqÓÉA ±ÒA

¸ãý«ý¬A hBýEýMýcA µ ,hBýEýMýcÉA Bý³ý» ½ý³ýM—¬A ¿³‹° .(B³Î³ÖÀàÔF ² à Ö° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ø A ä²Ô° ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ÕAÒ A¶Ù¬¶›ØÀÔÖ¬ { Ü ‹àEÔÖF ®à¹Ø| Ô ‹àFÔ Bä³MÔÔ˜ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ)

,¼eýÆB¯¬A ¼h¶q ²° 9ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f B³ÀF B¯¢ ,¸¬B¯ŒÒA µ ¸¬B‹˜ÒA šÁi„ ²Œ ¸M›À›_ ¿«Œ Ê Ó ¯«¬ ·i¹‡Á ±ÒA ·eE‹¬

©BËý˜ ,®ý¹ýÀý«Œ ¸M¯‹´ ¿«Œ ¸«ã¬A Aµi¡tÀ¬ ,ÄAi›—¬BF ÄBÀ³”ÑÉA B´iEMcA ÂÒA ,½EœB‹«¬ A¶¬¶›À¬ Ã˜ −Ê¬A µ .¸ã«¬A ²° hBEMcÉA ¿³‹° :¼i›˜ :(‰) Ã«Œ −B°ÉÓA ©Bœ ,ÄÊ‹MqÉA µ iE¡M¬A ¿¬A ®»i°ÒA

ÒÕA :¸´B^Eq ©Bœ eœ µ ,hAeMœÉA µ ¿³“¬A Š}A¶° Ã˜ hBEMcÉA µ ½³M—¬A ŠœA¶¯F Ê¹V e¬¶¬A µ ©B¯¬BF ‚bp¬A µ B}i¬A AµiEM‹N Éø

109 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ .±¶³°Ð¶¯¬A õö -Ô±µiØ‹Øt à Ô Á ÎÉ ª à ÔF K Ö AiÎÀàÔb¬áA ÃÖ˜ ®à¹ØÕ¬ ‰ØÖhBp Î Ø´ Ô²À³ÖÔF Ôµ Ü©BÎ° ² à Ö° ¸ÖÖF ®à»Øèe¯ÖØ´ B¯Îä´ÕÒA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ 196 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±µhBý» ·¶ýcAÒ ¸ý‹° µ ±Ai¯Œ ²F ¿q¶° ªcd e›¬ µ .®¹³ÀŒAÒ Ã˜ ²À—‹|Mp¯¬A ¸ÆBÀ¬µÒBF ®¹p—´ÒA Ã˜ ²ÁiE¡Mp¯¬A ·dBEŒ iEMbÁ

±¶ýEýUý‹N ÉÒA :©B›˜ ,·kŒ −Aµd µ ¸¡«° ÄB›F ®«qÒA ±ÓA B„it˜ ,Ãx‹¬A B¯¹ÁeÁÒBF µ ,•¶x¬A ‰hAe° B¯¹À«Œ µ ,±¶Œi˜ ¿«Œ (‰)

²ý° ¼hBýqA Bý¯ý¹ýÀý«ýŒ Ãý›ý¬A Êý¹ý˜ .?©gý¬A µ iý›ý—¬A ©B_ ²° ±µiN B¯F B¯» µ ,¤«¯¬A ÄB›F µ k‹¬A −Aµd Ã¬ ±B„itÁ ²Ág» ²°

.®¹¬B_ ²° ²ÀŒÑÉA ¾iN B¯À˜ ½—‹} µ ,®¹¯ÆAkŒ Ã˜ ¼¶œ Ã¬µAÒ ¸«qh ª‹V ¸´B^Eq ¸«ã¬A ²¡¬ µ :-¸¬¶œ ¿¬ÓA -.?D»f :¸ã«¬A ½¯_h µ ®¡À«Œ −Êp¬A

.Õ½¯Ô_ à äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ Î¿«ÔŒ ®à¡ÙèFÔh D Ô MÔÕ¢ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq ª à ›Ø˜Ô B³ÎNÖBÁÎËBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA £ Ô ÄÔBV Î AfÎÓÖA µ Ô

iý¯ýQýÁ µ ¶ý¯ý³Á o—´ ½ÁÒA µ .?zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š¬Bc CdÒB¢ CdÒA ÂÒA µ .ÃEÁdÒBN ²p_BÒ˜ ÃFh Ã³FdÒA :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ .?e¯^° o—³¢ Ã¹¬ÉÓA CdÑÉA B¹À˜

−hBý¡ý° Lý¯ýN Bý¹ýEý_BýxýF µ Bý¹ýF ÃýMý¬A ²À¯¬B‹«¬ ½¯_i¬A ½¬Bqh ,¸M¬Bqi¬ B¹«»¶ÐÀ¬ ,½À¢Ak¬A ½EÀƒ¬A o—³¬A ·g» ¸´B^Eq CdÒA e›¬ µ ¤ý«pÁ –À¢ ¸ã«¬A š«c iÀc µ ¸ã«¬A ©¶qh ®«ã‹N Ã» µ ,½ÁÌÉA ·g» B¹³° µ ,¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ Ae¯^° ¸«ã¬A CdâÒA .. ™ÊcÑÉA

µ ,½ý¯ý_iý¬A ¸p—´ ¿«Œ ®¡Fh DM¢ ®¡À«Œ −Êq :©¶›Á µ ,CB_iM¬A µ ½uBtE¬BF ®»B›«Á ±B¡˜ .. ²À¢Bp¯¬A µ ÄB—‹|¬A ª°B‹Á .±¶˜ix³Á ²Ág¬A ®» A¶´¶¡Á ¿M_ ,¸p«U° Ã˜ A¶°Ad B° ,®¹‹° ¸p—´ oE^Á

µ oý³ýV µÒA ·BýV µÒA ©Bý¯ý¬ Aeý_AÒ −i¡´ Ê˜ ,¸F ÄAeMœÉA µ ÃqÒBM¬BF ±µd¶x›° ²^³˜ DÁdBÒM¬A Ag¹F ¸«ã¬A d¶x›° ÃE³¬A ±B¢ AfAÓ µ

Ã˜ (v) e¯^° ªEœ ½ÁitE¬A ¼BÀ^¬A L´B¢ :deU¬A ²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ ,®Ái¡¬A š«b¬A µ ²Áe«¬ −iM^´ µ −i¡´ B¯´AÓ µ ,±¶¬

,¶ý”Bý¡ýÀýu µ ²ýƒ³uAµ µ £h¶Á¶À´ Ã˜ Khe^´A µ ,½›°Bp¬A ½¯›¬A ²Œ ±ÌÉA L‹VAiN µ ,½¯›¬A ¿¬ÓA e¯^° B¹‹˜i˜ ,{À|^¬A

.±¶«¬A µ o³U¬A KBÀExŒ ,½³M³¬A KBÀEx‹¬A PÀ_

²ý¯ý¡ýÁ Ãý¹ý¬ÉÓA Ãý°ÊýqÓÉA ÒAeýEý¯ý¬A Agý» Ãý˜ µ ,¾¶›M¬BF ÉAÓ −ÊqÉÓA Ã˜ ª|˜ É ,ÄAiR É µ ·BV É µ ,±¶¬ É µ o³V É ,ªVÒA

²° hBE¡¬A ŠVAi¯¬A Š}A¶M¬ ip¬A

197 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,ÄBýu Bý¯ýF ¸ýMýÀýUýq ¿ý«Œ ®¹E„BbÁ µ ,CBU_ µ CA¶F ±µd ,ÄA¶p¬A ¿«Œ iÀE¡¬A µ iÀ“x¬A ®¹À¬A ªxÁ .. ²À¯«p¯¬A ÄB¯«Œ

±AÒ ¿ý«ýŒ ,iýÀýEý¢ µ iýÁjµ ÉAÓ ¸ýMýEý„Býbý° µ ¸Mp¬BU¯F ®«^Á Ê˜ ±BÁdÑÉA ÄBqÐµh ²° ¸À¬A ²° µ BFBE¬A B°ÒA .. †—^N µ –«¡N ±µd .B»e°ÒA µ ½«FB›¯¬A Lœµ ªEœ ²° ¸¬ deâ^Á

.Õ½Ôý¯àý_äiý¬A ¸ÖýÖpýà—ýÔ´ ¿ Î ý«ýÔŒ ®àÙý¡èýFÔh D Ô ýÔMÕý¢ ®àÙý¡ýàÀÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq ª à ›Ø˜Ô B³ÎNÖBÁÎËBÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA £ Ô ÄÔBV Î AfÎÓÖA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿¬ÓA Ad¶Œ µ

µ ,±Bý³ýÅý¯ý„A µ ±Bý°ÒBýF sÀ‹¬A µ ,Ä¶q ª¢ ²° ¸ÀÀ^N ²¯¬ ¼BU³¬BF ÄBŒd ,−ÊqÉÓA ½À^N Ã» ·g» ,¸ã«¬A ½¯_h µ ®¡À«Œ −Êp¬A

K¶ýŒd eý›ý˜ ¸ýMý¯ý_h ¿ý«ýŒ ¸ýã«ý¬A KBý¢iýF Lý—ýƒýŒ AfÓA Bý°ÒA ,ÊýŒµ ªýV ¸E|” Š° ±B°ÒA É µ ¼BU´ É fAÓ ,¸´A¶}h µ ¸ã«¬A ½¯_iF

½ýÀý¹ý¬ÉÓA ½ýÀý^ýMý¬A ·gý» ²ý° eýÀý‹ýq £hBý¹ý´ µ iýÀýbý¬A [BýEýy µ BýEý_iý° ²ýÁÒA µ .. ªýÁkýUý¬A ÄBýƒ‹¬A µ ,ŠqA¶¬A ™ji¬BF ¤E_Bx¬ .!?½À°ÊqÓÉA

¤ý—ý³ýN É ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýM¯_h ±A :B»iÀp—N Ã˜ B³«œ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 1ó ½ÁÌÉA Ã˜ Õ½Ô¯_ à äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ ÔDÔM¢Õ :¿¬B‹N ¸¬¶œ šEq µ .¸¯«Œ µ ¸Nhe›¢ B°B¯N ,½Àqe›¬A ¸NAf ²Œ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 110 .Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ¸Øä´ÕBÒÔ˜ ] Ô Õ«y à ÕÒA Ôµ ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° C Ô BÎN ä®ØR ½ÜÕ¬B¹ÎU Ô ÖF ÛAÄ¶Øq ®à¡Ù³àÖ° ª Ô ¯ÖÔŒ ² à Ô° ¸Øä´ÕAÒ

¼h¶ýq ²ý° 18 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ ¼iƒ—¬A µ ½F¶M¬A ±A¶³‹F ByBc Êx˜ B¹¬ B´e›Œ e›˜ ½F¶M¬A B°ÒA ,½»B—p¬A B³» ½¬B¹U¬BF dAi¯¬A ªý¯ýŒ µ nBý³ý¬A ®ý_h ²ý° ªý¢ µ ,dBýEý‹ý¬A ®ý_iýÁ µ ,CBý´ÒA ²ý¯ý¬ iý—“Á ,·eE‹´ Âg¬A Ci¬A ¶» Ag» Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ¸Øä´ÕBÒÔ˜ ÄBp³¬A

µ -BýÀý«ý¯ýŒ -¸ãý«¬BF i—¢ e›˜ ®¹œ¶›_ ²° š_ ¿«Œ ¾eMŒA ²° ª¢ µ ,¸´Bp«F ·e^V ±A µ ,¸«¯Œ Ã˜ ¸ã«¬A eEŒ e›˜ ®¹^¬Bx¬ .iâE¢ µ ª«» ±ÓA

KBý—ýy iý¢f Bý|ýÁÒA µ ,²ýÀý^ý¬Bx¬A KB—y ¸FBM¢ Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA ª Ø ÀEÖÔq ² Ô ÀEÖMÔp à MÔÖ¬ Ôµ K Ö BÁÎÌÉ á Aª Ø x æ —ÔØ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

.. B¹NB¯pF ½Å˜ ª¢ i¹‡À¬ ,²À°iU¯¬A

.½¬Ê|¬A µ ½ÁAe¹¬B¢ B°B¯N ,¾icÉÑA ½˜i‹° ÃŒeMpN ²ÀMÅ—¬A ¾e_AÓ ½˜i‹° ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» ùõ8 ¿¬A õö KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

¿ Î «ŒÔ Ã´æAÓÖ ª à Øœ (õö) Ô²ÁeÖÔM¹à¯Øá¬A Ô²Ö° BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ ÛAfÓÖA L Ø «áÕ«Ô} eàÔœ ®àÙ¢ÔÄA¶Î»àÒÕA Š Ø EÖäNÒÕA ÉÎ ª à Øœ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN Ô²ÁgÖå¬A ÔeEØŒàÒÕA ±àÒÕA L Ø À¹Ö´Ø Ã´æÖAÓ ª à Øœ ä±ÒÕA ¶àÕý¬ ª à Øýœ (õ7) Ô²ýÀÖý«ÖýyBýÎ—áý¬A iØýàÀÔýc Ô¶Øý» Ôµ äšÔý^áý¬A èw›ØÔÁ ¸Ö«åÖ¬ ÉåÓÖA ®Ø¡á^ Ø á¬A ±ÖÓÖA ¸ÖÖF Ô±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔN BÎ° ÂeÖ³àÖŒ BÎ° ¸ÖÖF ®àMØFàägÕ¢ Ôµ ÃFæÔh ² à °Ö ½ÜÔ³ÀæÔF (õ8) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬BÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF iØ°àÑÕÉA ÔÃ| Ö ›ØÕ¬ ¸ÖÖF Ô±¶Ù«U Ö ‹àÔMp à ÔN B°Î ÂeÖ³àÖŒ 198 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®¡^¬A µ ÄB|›¬A ªx—¬A µ .B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,iEb¬A i¢f µÒA ,iRÑÉA ŠEMN wx›¬A :CAiŒÉA

µA¶ý¬A ±¶ý¡ýN ±AÒ j¶ýUýÁ ¸ýF ®ýMýFgý¢ µ .ÃýFh ¿ý¬ÓA d¶ý‹ýÁ ¸ýF iýÀý¯ý} µ .Lý«ý«ý} e›˜ ®¢ÄA¶»ÒA L‹ENA ±A ÂÒA ,ÄAkU¬A B»B³‹° ,AfAÓ

.¼i¯|° µÒA ¼i»Bˆ eœ Š° ÉÓA ÉB_ ±¶¡Á É µA¶¬BF ±µi›¯¬A ±ÑÉ ,®MFg¢ ªEœ eœ hB¯}AÓ ¿«Œ ©B^«¬ j¶UÁ µ ,•B³ÅMqÊ¬ :¿³‹¯¬A

²ýâÀýF ·gý» Ã˜ µ ,²À°iU¯¬A ªÀEq ¿¬AÓ ¸´B^Eq hBuÒA ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔN ² Ô ÁgÖ¬åA eÔEØŒ à Õ ÒA ± à Õ ÒA L Ø À¹ÖØ´ Ã´æÓÖA ª à œØ

Bý¹ý¬ heýxý° É ®ý¹ýN¶Œd ±ÑÉ .² Ô ÁeÖMÔ¹à¯Ø¬áA ² Ô °Ö B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ AÛfÓÖA L Ø «áÕ«} Ô eàÔœ ®à¢ÙÄÔA¶ Î » à Õ ÒA Š Ø EÖäNÕÒA ÎÉ ª à Øœ ¸ã«¬A iÀ” ¼dBEŒ ¸´A µ ,ªÀEp¬A Ag»

²ýŒ ¸ãý«ý¬A eýEýŒÒA Ãý´A ÂÒA .¸ÖýÖF ®àýØMýàFägÕý¢ Ôµ ÃýæFÔh ² à Ö° ½Ü³ÔÀæÔF Î¿«ÔŒ Ã´æÓÖA ª à Øœ .?®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A B¹‹EMÁ –À¡˜ ,©Ê|¬A µ ¾¶¹¬A ÉÓA .š^¯«¬ AeÆBœ ªƒE¯¬A µ ,ª»BU«¬ B‹FBN ®¬B‹¬A ±¶¡Á šƒ³° ÂAÒ Ã˜ µ ,ª¹V ²Œ −B³yÑÉA ®NeEŒ µ ,¸F ®Ni—¢ ®M´ÒA µ ,®«Œ 199 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¸¬ A¶¬Bœ ±B¯ÁÉA ¿¬AÓ ¸ã«¬A ©¶qh ®»BŒd B¯¬ .¸ÖÖF ± Ô ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à NÔ BÎ° ÂeÖ³àŒ Ö B Î°

¶ý» ªýF ¸ÖýÖF ± Ô ¶Ùý«ÖýU‹àMÔp à NÔ BÎ° ÂeÖ³àŒ Ö BÎ° :®¹¬ ©¶›Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ·i°ÒB˜ Ý®À¬ÖÒÕA ÜCAgÎÔ‹ÖF B³ÎMÖàÆA µÖÒÕA ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ¼ÛÔhBU Î Ö_ B³ÎÀàÕ«ÔŒ iàƒÖ°àÕÒBÔ˜ ¸ý¯ýÁe›N µ CAg‹¬A ªÁk³N Ã˜ ¸Ö«åÖ¬ É å ÓÖA ®Ø¡á^ Ø ¬áA ± Ö ÓÖA ·iÀcÒBN µÒA ¸¯Áe›N ¿«Œ Ã¬ ¼heœ É µ ,eÁiÁ Âg¬A Lœ¶¬A Ã˜ ¸¬k³Á ¸ã«¬A e³Œ

.¸ÆB|œ µ ¸«x˜ Ã˜ Ae_ÒA ®«‡Á É ² Ô À«Öy Ö B—Î¬áA iØÀàÔc ¶ Ô Ø» Ôµ š^¬A ©¶›Á ÂÒA äš^ Ô ¬áA èw›ØÔÁ ÄÃu ª¢ Ã˜ µ ,·iÀcÒBN µ

Ôµ ¿ý¬Bý‹N ¸ã«¬ BE|” ®¡³° ®«ˆ ²° £Ê»BF ®à¡Ù³ÔÀàÔF Ôµ Ã³ÖÀàÔF iØ°àÑÕÉA Ã Ô | Ö ›ØÕ¬ CAg‹¬A ²° ¸ÖÖF ± Ô ¶«ÙU Ö ‹àMÔp à NÔ BÎ° ÂeÖ³àÖŒ ä±ÕÒA ¶ à Õ¬ ª à œØ

.¸M¯¡_ ¸À|M›N B° ¿«Œ CAg‹¬A ªV¶ÐÁ µÒA ªU‹Á ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬BÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A

111 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ùöó ¿¬A õ9 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

K Ö BÎý¯Ùý«ýÙˆ ÃýÖ˜ ½ÜäýEÔý_ ÉÎ Ôµ BýÎ¹Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ÉåÓÖA ½ÜÔýœÔhÔµ ² à Öý° Ù‚›Øp à ÔN BÎ° Ôµ iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔE¬áA ÃÖ˜ BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ Ô¶Ø» ÉåÓÖA B¹Î¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ D Ö ÀàÔ“á¬A ] Ø ÖNB—ÎÔ° ·ØÔe³àŒÖ Ôµ

¸ÖÀ˜Ö ®àÙ¡QØÔ‹EàÔÁ ä®RØ ÖhB¹Îä³¬BÖF ®àMØ_ à ÔiÔV BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ ª Ö Ààå«¬BÖF ®àÙ¢Bä˜Ô¶ÔMÔÁ ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (õ9) ² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎ¢Ö ÃÖ˜ ÉåÓÖA o Ü ÖFBÎÁ ÉÎ Ôµ D Ü „áÔh ÉÎ Ôµ z Ö hàÕÑÉA

½ÛýÕ‡Ôý—Ôý_ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ª Ø ýÖqiàýØÁ Ôµ ·ÖÖdBEÎÖŒ Ô™¶àÔ˜ iØÖ»B›Îá¬A Ô¶Ø» Ôµ (ö0) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³ØÁ ä®ØR ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ä®RØ ¿¯êÔpØ° ÞªÔVÕÒA ¿ Î |›àÀØÖ¬ ‰ØÔiýàqÒÕA Ô¶Øý» Ôµ ®Øýá¡ýØ^áý¬A ¸ØÕý¬ ÉÎÒÕA š æ Ô^á¬A ®Ø»ØÉÎ¶àÔ° ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA AµèdØh ä®ØR (ö1) Ô±¶Ù„iæÔ—ØÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ B³ÎÙ«qØØh ¸ØMàä˜Ô¶ÔN K Ø ¶àÔ¯á¬A ®ØÙ¢ÔeÔ_ÒÕA ÔÄBV Î AfÎAÖÓ ¿äMÔ_ (öó) Ô²ÀEÖÖqB^ Î á¬ A :½“«¬A

]M—N Âg¬A [BM—¯¬A B»ip¡F µ ,±kb¯¬A ¶» µ ,®À¯¬A ]M—F ]M—° Š¯V ]NB—° 200 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .©Bý¯ýŒÑÉA Bý¹ýF Dýpý¡ýÁ ÃM¬A ·ÐµB|ŒÒA Ã» µ ,±Bp´ÓÉA [hA¶V ²° ®MEp¢ ÂÒA ®M_iV µ .[BM—° Š¯V ]ÀNB—° µ ,©B—œÉÑA ¸F

.¸¬B¯ŒÒA ±Bp´ÉÓA ¿«Œ ±¶‡—^Á ²Ág¬A ½¡ÆÊ¯¬A ½‡—^¬BF dAi¯¬A µ .−¶«‹¯¬A e°ÉÑA ¿¯p¯¬A ªVÑÉA :CAiŒÉA

±¶ý¡ýÁ ±AÒ j¶ýUýÁ É ²ýÀýEý° CBýM¢ Ã˜ ÉÓA .‚›pN ªŒB˜ ½œhµ µ ¼eÆAj ²° ½œhµ ²° µ .]NB—° ²° ©B_ ¶» ÉÓA B¹¯«‹Á É ½«¯V É ¸ý´BÓý˜ ²ýÀýEý° CBM¢ Ã˜ d¶V¶¯¬A ÉAÓ ÄÃu ª¢ ®«‹Á ¿¬B‹N ¸´A ¿³‹¯¬A iÀxÁ fÓA ,B¹¯«‹Á ÉÓA ½œhµ ²° ‚›pN B° µ ²° ÄB³QMqA •µgý^ý° iýEbF ²ÀE° CBM¢ Ã˜ š«‹MÁ ±A ²À‹MÁ ¸À«Œ µ ,™µe³x¬A Ã˜ B° ÉÓA ¸F ®¬BŒ B´ÒA ÉAÓ ÄÃu É :©¶›N B¯¢ B°B¯N ,¸¯«‹Á

.½À´BR ½—y š^¬A µ .¸ã«¬ ½—y ®»É¶° µ .Ã˜ ¿³‹¯F ÄBE¬A hB¹³¬BF .²ÀE° CBM¢ Ã˜ d¶V¶° ¶» ÉAÓ ·iÁe›N ,•µg^° ÒAeME¯¬ :¿³‹¯¬A

ÃÖ˜ ½ÜäEÔ_ ÎÉ µ Ô B¹Î¯ØÕ«‹àÔÁ É å ÓÖA ½ÜœÔhÔÔµ ² à Ö° ‚ Ù ›Øp à NÔ BÎ° Ôµ iÖ^ à EÔ¬áA Ôµ iæEÔá¬A Ã˜Ö BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ Ôµ ¶ Ô Ø» É å AÓÖ B¹Î¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ D Ö Àà“Ô¬áA ] Ø NÖB—ÎÔ° ·ØeÔ³àÖŒ µ Ô

Bý° µ ±¶ý¡ý¬A ®ý«ý‹ýÁ ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,¸³ÆAkc DÀ“¬A ]NB—° .² Ü ÀEÖØ° C Ü BMÎÖ¢ ÃÖ˜ É å Ó ÖA o Ü FÖBÎÁ ÎÉ Ôµ D Ü „ á Ôh ÎÉ Ôµ z Ö hàÑÕÉA K Ö B¯Î«ÙÙˆ

±ÑÉ ,©B_ ±µd ©B^F µÒA ±B¡° µÒA ±B°kF ¿¬B‹N ¸¯«Œ eÀ›MÁ É µ ,BÁ¶³‹° µÒA ±B¢ BÁdB° ,BÀÆkV µÒA ±B¢ BÀ«¢ ¸À˜ Oe^Á µ Oe_ ]ýNBý—ý° ±A :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ .©A¶ý_ÑÉA µ OAeý_ÉÑA iýÀ“MF iÀ“MN Ã» É µ ,±B¡° µ ±B°j ¸NAg¬ oÀ¬ µ ,ÃEp¢ É ÃNAf .¸¯«Œ

BýÎ° Ôµ ÛAeÕý” D Ø Öýpýá¡ÔýN AÎf BÎý° Þoýà—Ôý´ ÂhÖeàÔýN BÎý° Ôµ ×−BÎý_hàÑÕÉA ÃÖý˜ BÎý° ®ØÕý«ýà‹ÔÁ Ôµ ÔPÀàÔ“á¬A ©ØkæÔ³ØÁ Ôµ ½ÖÔŒBäp¬A ®Ø«áÖŒ ·ØÔe³àÖŒ ÔòA ä±ÓÖA :o¯c DÀ“¬A

.±B¯›¬ 3ô -K Ø ¶¯ØÔN z Ü hàÒÕA Â æ ÒÕBÖF Þo—àÔ´ ÂhÖeàÔN

,BýÀýpý_ µÒA ±Bý¢ BýÀý«ý›ýŒ d¶V¶° ª¡¬ ÒAeE° ¶» µ ,¸³Œ ½|ÆB˜ ½ÀÆkU¬A µ ½À«¡¬A ÄBÀuÑÉA ŠÀ¯V ±ÓA :Ahey Ê¯¬A •¶p«À—¬A ©Bœ µ

.¸Áe¬ B¹˜Bt¡´A ²Œ ¤—³Á É ¸³Œ B¹´B|À˜ µ ,BÀ³ÀŒ µÒA ±B¢ BÀ³»f

201 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,BýÀý«ý¢ −ÒA BýÀÆkV ±B¢ ÒA ÄA¶q ,¸F B¯¬BŒ ±¶¡À˜ ,¸À¬A e³Mp° ²¡¯° ¶¹˜ ¸«ã¬A ¾¶q d¶V¶° ª¢ :®«¡M¯¬A Ã«^¬A ½°Ê‹¬A ©Bœ µ

Ãý˜ ¼h¶ýxý¬A d¶ýVµ ±ÑÉ ,±Bý»fÑÉA Ãý˜ −ÒA ±BýÀýŒÑÉA Ãý˜ ±Bý¢ ÒA ÄA¶ýq µ ,·iýÀý“F B¯ÆBœ B}iŒ −ÒA ¸NAgF B¯ÆBœ Ad¶V¶° ±B¢ AÒ ÄA¶q ,Šý³ýMý¯ý° −ÒA ²ý¡ý¯ý° Ã°eŒ −ÒA ,Âd¶Vµ i°ÒA ¼h¶y ½À³»g¬A ¼h¶x¬A L´B¢ ÒA ÄA¶q µ ,¸À¬A e³MpÀ˜ ,B|ÁÒA KB³¡¯¯¬A ²° ²»g¬A

.KB‹³M¯¯¬A ²° É µ KB³¡¯¯¬A ²° ÄÃu ¸¯«Œ ²Œ Ck‹Á Ê˜

²ý° ªý¢ ªý¯ý‹ýMýpýN µ ,¼BýÀý^ý¬A −eýŒ ¶ý» µ ,•iý‹¬A −¶¹—° Ã˜ e_Aµ ¿³‹¯F K¶¯¬A µ ¼B˜¶¬A .ª Ö Ààå«¬BÖF ®à¢ÙBä˜¶ Ô MÔÔÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» µ Ô

ÃýÖM¬åA Ôµ B¹ÎNÖ¶àÔ° Ô²ÀÖ_ Ôo—Ø´àÑÕÉA ¿ä˜Ô¶ÔMÔÁ ØòA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,¸EEpF B¹¬B¯ŒÒA ²Œ ªƒ‹MN nA¶^¬A ±ÑÉ ,AjBU° −¶³¬A Ã˜ ²ÀM¯«¡¬A

½ý«ýy Šýƒý›ýÁ ¸ã«¬A ±A ÂAÒ ,i°k¬A ôó -¿¯êÔpØ° ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ¾ Î ic à ÑÙÉA ª Ø qÖiàØÁ Ôµ ÔK¶àÔ¯á¬A BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ ¿ Î |Ôœ ÃMÖå¬A ¤ Ø p Ö ¯àÀØÔ˜ B¹ÎÖ°B³ÎÔ° Ã˜Ö L à ¯ØÔN ®àÕ¬ eý³ýŒ µ ,−¶ý³ý¬A ²ýÀý_ Bý‹ýœAµ É Aiý»Býˆ ½ý«ýxý¬A ·gý» Šƒ›Á µ ,·e³Œ B¹¡p¯Á µ ,K¶¯¬A ²À_ B‹œAµ µ Ai»Bˆ ±AeFÑÉBF [AµhÑÉA

dAiý¯ý¬A µ ,eý_Aµ ±AË Ã˜ Ã_µ LÀ° ®ÆB³¬B˜ .. Ã›À›^¬A K¶¯«¬ Cµi|¯¬A Lœ¶¬A ¿¬ÓA ¿›EN µ L´B¢ B¯¢ ½«x¬A ŠViN ½‡›À¬A ¾iýÁ ¤¬gF µ ,epU¬A Ã˜ B¹ŒB‹u ¿›EÁ µ ,−¶³¬A e³Œ [µi¬A SibN :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,ÂjBU¯¬A K¶¯¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¼B˜¶¬BF

.½‡^¬ ²° ‰iqBÒF [µi¬A KdBŒ −¶³¬A ²° ¸EM´A AfÓB˜ BÁµÐi¬A

¿ý³ý‹ý° µ ,hBý¹ý³¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ¸À˜ iÀ¯} .¸ÖÀÖ˜ ®à¡ÙQØ‹ÔEàÔÁ ä®ØR ©B¯ŒÒA ²° ®¡_hA¶V LEp¢ B° eÁiÁ .hÖB¹Îä³¬BÖF ®àMØ_ à iÔV Ô BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ µ Ô .−¶³¬A ²° ®¡‡œ¶Á ®¡Q‹EÁ

ä®ýØR .·eý‹ýF ¼BýÀý^ý¬A ¸EtN ½‡›À¬A µ ,K¶¯¬A ¸EtÁ −¶³¬A ±ÑÉ ,½°BÀ›¬A µ P‹E¬A ½^y ¿«Œ ªÀ¬d −Ê¡¬A Ag» ±ÓA :±µip—¯¬A ©Bœ µ

.®¢hB¹´ µ ®¡«À¬ Ã˜ iu µ iÀc ²° ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ³ÔØÁ

ÂkýUýÁ ®ýR ,−¶ý³ý¬A ²ý° ¸ý‡œ¶Á B¯¢ B°B¯N ,K¶¯¬A e‹F ¸«ã¬A ¸Q‹EÁ ®R ,C¶M¡¯¬A ¸«VÒA ÄB¹M´BF K¶¯Á ±Bp´AÓ ª¢ ±A ½yÊb¬A µ .±¶¯«‡Á É ®» µ ,LEp¢ B¯F o—´ ª¢ P‹E¬A −¶Á

½ýÁÌÉA ±AÓ :¸ý¬ B³«œ ?ÊÀ¬ ª¯‹Á µ ,AhB¹´ −B³Á eœ ±Bp´ÓÉA ±A Š° ,hB¹³¬BF ª¯‹¬A µ ,ªÀ«¬BF −¶³¬A ½ÁÌÉA Lxc Af B¯¬ :ªÆBœ ©Bœ AfAÓ µ

.D¬B“¬A dh¶° Kdhµ

202 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

É :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ .. ²À»i¡° B»¶¢iMÁ µ ²ÁiÀp° ¼BÀ^¬A ·g» ¿¬ÓA A¶NÒBÁ ±A Ai¹œ ®»B—¢ µ .·ÖdÖBEÎÖŒ ™ Ô ¶ à Ô˜ iØ» Ö B›Î¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ

.B»ÐµB³˜ ±B¢ B¹³° ‰B³M°A iÀ“F µ ,B¹›«c ÄAeMFA ±B¢ B¹³° ¼heœ ÊF h¶°ÑÉA ŠÀ¯V iÀx° ¸À¬A Âg¬A hB¹›¬A e_A¶¬A ÉAÓ ÄÃu

BýÎ° Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ Ô²ýÀýÖEÖýNBÎý¢ ÛBý°AiÎýÖ¢ Ô²ýÀýÖ‡Öý˜BýÎ^Õý¬ ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ä±ÓÖA Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,½¡ÆÊ¯¬A ²° ½‡—^¬A ÄÉÐ¶» µ .½ÛÕ‡—ÔÔ_ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ª Ø q Ö iàØÁ µ Ô

−Êý¢ Ãý˜ É µ ,¸ýã«ý¬A −Êý¢ Ãý˜ diÁ ®¬ µ ,·BFÒBÁ É ª›‹¬A µ ,¸³Œ iEcÒA Ã_¶¬A ±ÑÉ ,¤¬gF ²°¶Ð´ ²^´ µ .hBƒ—´ÉA 13 -Ô±¶Ù«Ô‹—àÔN

¸âýEýu ²ý° Bý°ÒA .¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ®ý«ý‹ý¬ Bý¯¹Œe³˜ ,B¯¹³Œ ©AÐ¶p¬A µ P^E¬BF −k«Á É ª›‹¬A µ ,½FBM¡¬A µ DNB¡¬A ½—x¬ ±BÀF ©¶qi¬A ¿ý«ýŒ DýÀý“ý¬A nBýÀýœ ²ý° ¶ý¹ý˜ ¸ÀEtM¬A Ag» B°ÒA ,Ã”Ai¯¬A µ hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ B¯¢ ,Âip¬A oÀ¬¶E¬A ©BViF ²ÀENB¡¬A ½¡ÆÊ¯¬A

.eÀ‹E¬A ™hB—¬A d¶Vµ Š° ,zhÑÉA ¿«Œ ÄB¯p¬A µ ,¼dB¹t¬A

Ö ¶àÔ¯¬áA ¤ K Ø Õ«Ô° ®àÙ¢Bä˜Ô¶ÔMÔÁ ª à œØ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ·iÀp—N eUN µ .± Ô ¶„ Ù iæ—ÔØÁ ÎÉ ®àØ» µ Ô B³Î«Ùq Ø Øh ¸ØMàä˜¶ Ô ÔN K Ø ¶ à ¯Ô¬áA ®Ø¢ÙeÔ_ Ô ÕÒA ÄÔBV Î AfÎÓÖA ¿äM_ Ô

.²ÀENB¡¬A ½‡—^¬B¢ B°B¯N ,BÀ_µ LFBQ¬A ,Ê›Œ kÆBU¬A DÀ“¬A ²° B|ÁÒA Ag» µ ,¼eUp¬A 11 -®àÙ¡FÖ Ôª¢çµØ ÂgÖå¬A

gý—ý³ýÁ µ ®ý¡ý^ýÁ µ DqB^Á ² Ô ÀEÖq Ö B^ Î ¬áA ‰ Ø iÔq à Õ ÒA ¶ Ô Ø» Ôµ ®Ø¡á^ Ø ¬áA ¸ØÕ¬ É Î ÕÒA ¸¯¡^F ®¹À˜ Ã|›À¬ š æ ^ Ô ¬áA ®Ø» Ø É Î ¶ à Ô° ÖòA ¿Õ¬AÓÖ AµèdØh ä®RØ .¼dAhÉA diU¯F ®MÁ ÄÃu ª¢ µ ,e‹° ÄAkU¬A µ ,−iE° ®¡^¬A µ ,Ã«V š^¬A ±ÑÉ ,e°ÒA ixœAÒ Ã˜ ùö7 ¿¬A ö3 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

ò Ø Aª Ö ýØœ (ö3) Ô²ýÁiÖÖý¢Bäýtý¬A Ô²Öý° ä²Ôý´¶Ùý¡Ôý³Õ¬ ·ÖgÖÎ» ² à Ö° BÎ´BU Î ´àÒÕA ² à ÅÖÕ¬ ½ÛÔÀ—àØc Ôµ ÛBŒèiÔ|ÔN ¸ØÔ´¶ŒØeàÔN iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔEá¬A K Ö B¯ÎÙ«Ùˆ ² à Ö° ®àÙ¡ÀU æ Ô³ÁØ ² à Ô° ª à Øœ Ö ýà^ÔýN ² L à ýÖ° µàÒÕA ®àÙý¡ýÖœ¶àÔý˜ ² à Öý° BÛýFAgÎÔŒ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔPÔ‹EàÔÁ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ hØÖdB›Îá¬A Ô¶Ø» ª à Øœ (öô) Ô±¶Ù¢iÖt à ØN ®àMØ´àÒÕA ä®ØR C Ü iàÕ¢ ª æ Ù¢ ² à Ö° Ôµ B¹Î³à°Ö ®àÙ¡ÀU æ Ô ³ ØÁ

Ôµ Ô¤°Ø¶àÔœ ¸ÖÖF ÔCägÕ¢ Ôµ (öõ) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ K Ö BÁÎÌáÉA • Ø iæÔxØ´ Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´A { Ü ‹àÔF ÔnÒáBÔF ®àÙ¡Ô|‹àÔF ÔšÁgÖØÁ Ôµ BÛ‹ÔÀuÖ ®àÙ¡ÔpEÖ«áÔÁ µàÕÒA ®àÙ¡«ÖV Ø hàÕÒA

(ö7) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔq Ôµ îiÔ›ÔMp à Ø° BÓÜ ÔEÔ´ ª æ Ù¡¬Ö (öö) ª Ü À¢ÖÔ¶ÖF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L Ø p à Õ¬ ª à œØ èšÔ^¬áA Ô¶Ø»

113 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 203 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.®«‡° −¶Á ¼eu ¸À˜ Âg¬A −¶À«¬ ©B›Á ,©A¶»ÑÉA µ eÆAet¬A B³» KB¯«‡¬BF dAi¯¬A

ÄÃýtý¬A ®ý¹ý˜ ¸ý›ý—ý¬A µ .¼eý_ ¿ý«ýŒ ½ý‹ýÀýu ½ýœiý˜ ª¢ µ ,™i—¬A ŠÀt¬A µ .{‹EF ¸|‹F ‚«c µ ,¸³ÀEÁ ®¬ AfAÓ i°ÑÉA ¸À«Œ oE¬ µ .¸´B°j µAÒ ÄÃt¬A hAi›MqA ±B¡° i›Mp¯¬A µ .¸«À¬eF :CAiŒÉA

•µgý^ý¯ýF š«‹M° ®¡œ¶˜ ²° µ .²ÀŒi|M° ÂÒA ,©B^¬A Š}¶° Ã˜ hex° BŒi|N µ .®¡ÀU³Á ©¶‹—° ²° ©B_ ¸´¶ŒeN ½«¯V

®ý¡ýÀý«ýŒ µ ,oÀ¬ iEc ªÀ¢µ µ ,¼eÆAj ÄBE¬A ªÀ¢¶F µ .•ix´ ©¶‹—° –À¢ µ .®¡pE«Á ©¶‹—° ²° ©B_ B‹Àu µ .CAg‹¬ ½—y .icÐ¶° ÒAeME° i›Mp° µ ,−e›° iEc ª¡¬ µ .ªÀ¢¶F š«‹M° :¿³‹¯¬A

²ý° ±Bp´ÉÓA ¸ÀœÊÁ B¯Œ ½ÁB³¢ i^E¬A µ iE¬A KB¯«ˆ .½ÛÀÔ—àØc Ôµ BÛŒèi| Ô ÔN ¸ØÔ´¶Œ Ø eàÔN iÖ^ à EÔ¬áA Ôµ iæEÔ¬áA K Ö B¯Î«ÙÙˆ ² à Ö° ®à¡ÙÀU æ ³ÔØÁ ² à Ô° ª à œØ

²ý° Aiýƒýc iQ¢ÒA ¶» µ ,ÄB|—¬A ixŒ Ã˜ B´iy ±ÒA e‹F A¶V B¯¹À«Œ –ƒ‹´ µ ,Ai^F µ AiF ¸¬B_iN µ ¸«_ Ã˜ −ÉÌÉA µ eÆAet¬A ²¯¬ :®¹«q ,²Áe_BU¬A µ ²À¢it¯¬A ©¶qi¬A B¹ÁÒA ªq :¿³‹¯¬A µ ,i^E¬A µ iE¬A 204 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .?¸´µd ²° ±µeE‹Á ²° ¿¬AÓ µÒA ,¸«ã¬A ¿¬A ±¶ÅU«Á ª» ,®¹MÀ´ÊŒ µ ®»iq Ã˜ ±¶Œi|MÁ µ ,¼ip‹¬A ½ŒBq Ã˜ ±¶ÅU«Á

Bý¹ýŒB‹u Š³¯Á ÄA¶»ÑÉA µ eÀ«›M¬A CBU_ ²¡¬ µ ,BÀÆB›«N B¹›¬Bc £heN ¼iƒ—¬A ±A :¼h¶p¬A ·g» ²° ô1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³«œ µ eýÆAeýtý¬A ·gý» ²° ¶U³Á e_ÒA É µ .½À˜Bx¬A ½À›³¬A ¸Niƒ—F ±Bp´ÉÓA šƒ³Á µ ,CBU^¬A Ag» Št›MÁ eÆAet¬A e³Œ µ ,±BÀ‹¬A ²Œ

Âgý¬A ¿ý«ME¯¬A B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,ÊœBŒ ±B¢ AfÓA ½EœB‹¬A Ä¶q ²° •BbÁ µ ,ªÆA¶“¬A ¿tbÁ ¿˜B‹¯¬A ¿M_ ,±B¢ ²° B³ÆB¢ .ÄÊE¬A ²°ÒBÁ É Âg¬A ¿˜B‹¯¬A ²° ÄBŒe¬A ¿¬ÓA S¶_BÒF ÄÊE¬A ¸F eMuA

¿ý«Œ d¶¹‹¬A ±¶‹ƒ›Á µ ,•¶b¬A µ ¼et¬A e³Œ ·e_µ ¸«ã¬ ±¶x«bÁ ®¹Á ÂÒA .² Ô ÁiÖ¢ÖBät¬A ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡Ù³ÔÕ¬ ·ÖgÖÎ» ² à °Ö B´ÎBU Î ´àÕÒA ² à ÅÖÕ¬ µ ,A¶ý“ýF µ A¶ý¢iuÒA ½À»B˜i¬A µ ²°ÑÉA ¿¬ÓA A¶«›MÁ AfBÓ˜ ,iÊ¬A µ iE¬A KB¯«ˆ ²° ®»BU´ÒA AfAÓ ·µi¡tÁ µ ¸ã«¬A Aµe_¶Á ±ÒA ®¹p—´ÒA

.ÄB´ÓÉA ±¶«F ±¶«MÁ ÄB¯¬B¢ B°B¯N ,•µi‡¬A Š° –À¡MÁ ¼dAhÉA µ ½Àxbt¬A –‹} ±A ®«‹¬A LERÒA eœ

±ÒA eý‹ýF ®¡³¡¬ µ ± Ô ¶¢ÙiÖt à ØN ®àMØ´àÕÒA ä®ØR B»µi¡tN µ ¸ã«¬A ½¯‹´ A¶¯‡‹N ±ÒA ®¡À«Œ ±B¡˜ C Ü iàÕ¢ ª æ Ù¢ ² à Ö° µ Ô B¹Î³àÖ° ®à¡ÙÀU æ ³ÔØÁ ò Ø Aª Ö œØ

.B¢iu µ Ai—¢ ¸ã«¬A ½¯‹´ ®M¬eF ¼BU³¬BF ®¡À«Œ ®‹´ÒA

µ •¶ýpýbý¬Bý¢ ®àÙý¡Öý«ØýVhàÕÒA L Ö àý^ýÔN ² à Öý° µ à ÕÒA ±Bý˜¶ýƒý¬A µ šýŒA¶ýx¬B¢ ®à¡ÙœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° BÛFAgÎÔŒ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ P Ô ‹ÔEàÔÁ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ hØdÖB›Î¬áA ¶ Ô Ø» ª à œØ

Ãý˜ ®ý¡ý³ý° e_A¶¬A ª‹UÁ µÒA ,½¯ÆBœ B¹‹° ®¡¬ −¶›N É ½³_BƒM° BFAk_ÒA ®¡«‹UÁ µÒA ®¡ƒ«bÁ ÂÒA ÛB‹ÀÔÖu ®à¡Ùp Ô EÖ«áÔÁ µ à ÕÒA ©jÉk¬A

š Ô ýÁgÖýØÁ Ôµ iý°ÒA ¸¬ ®À›MpÁ É µ ,¸¬B_ Ciƒ|M˜ ,o¡‹¬BF µ ,B_BEy ¸À«Œ D|” B¯Œ ÄBp° ¿}iÁ ¸p—´ Š° −Bxc µ Ci_

nBý³ý«¬ ®À›Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A .± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ K Ö BÁÎÌÉ á A• Ø iæx Ô Ø´ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àA B|‹F ®¡|‹F ªM›Á ÂÒA .{ Ü ‹àÔF n Ô BÒá ÔF ®à¡Ù| Ô ‹àÔF A¶ý˜iý‹À¬ ,DÀ¬BqÑÉA ¿MtF ·g» ²° ©BQ°ÑÉA Ci|Á µ ,±AeV¶¬A µ ª›‹¬A µ o^¬A ²° š^¬A ¿«Œ ½^}A¶¬A ªÆÉe¬A µ TU^¬A

.CAg‹¬A š^MqA µ ,½U^¬A ¸À«Œ L°Bœ –¬Bc ²° µ ,·¶E³MUÀ˜ ª„BE¬A µ ,·¶‹EMÀ˜ š^¬A

205 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýqhÒA Bý° ’ý«EÁ iÁg´ µ iÀtF ªF .(ª Ü À¢Ö¶ Ô ÖF ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ L Ø p à Õ¬ ª à Øœ) B¹F Cgâ¢ ²° CAg‹F µ ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬BF š„B³¬A ±ËAi›¬A ¿¬AÓ

.·e_µ ¸«ã¬ CB›‹¬A µ CBp^¬A i°AÒ £iMÁ µ ,¸F

¸ýã«ý¬A ·iýEýbÁ iEc ª¡¬ ±A ¿³‹¯¬A µ ,·hAi›MqA Lœµ µAÒ ,ÄÃt¬A hAi›MqA Š}¶° i›Mp¯¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ .(îi›ÔMÔp à Ø° BÓÜ EÔÔ´ ª æ ¡ÙÖ¬)

.š^¬A DÁg¡N ¿«Œ eÀŒµ µ eÁe¹N ¸À˜ µ ,¸Œ¶œµ ±AµÒA (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN • Ô ¶ à Ôq Ôµ) –«c iÀ” ²° ¸À˜ Š›F B´B¡° µÒA B´B°j ù70 ¿¬A ö8 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ôeýà‹ÔýF eà‹Ø›àÔN Ê Î Ô˜ Ø±BƒÎÀàät¬A Ô¤ä³ÔÀp Ö ³àØÁ Bä°ÓÖA Ôµ ·ÖiÖÀàÕ” P Ü ÁeÖÔ_ ÃÖ˜ A¶} Ø ¶b Ø ÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒàÒÕBÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËA ÃÖ˜ Ô±¶} Ø ¶b Ø ÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ÔLÁàÕÒAÔh AfÎÖAÓ Ôµ

hÖÔf Ôµ (ö9) Ô±¶Øý›äýMÔýÁ ®àýØ¹ýå«Ôý‹Õý¬ ¾ Î iýá¢fÖ ² à ýÖ¡Îý¬ Ôµ ÄÜÃ à Ôý u ² à Ö° ®à¹ÖÖFBp Î Ö_ ² à Ö° Ô±¶›ØäMÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ BÎ° Ôµ (ö8) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A −×¶àÔ›¬áA ÔŠÔ° ¾ Î i¢áæg¬A

ÉÎ Ôµ îÃýÖ¬Ôµ ò Ö A ±ÖµdØ ² à Öý° BýÎ¹Õ¬ ÔoÀàÕ¬ L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎÖF Þo—àÔ´ ÔªÔpEàØN ±àÒÕA ¸ÖÖF ià¢çÔf Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A ®Ø¹ØNàäiÕ” Ôµ ÛA¶¹àÕ¬ Ôµ BÛE‹ÖÕ¬ ®à¹ØÔ³ÁdÖ AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖå¬A

A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ÖýF Þ®ýÀýÖ¬ÒÕA ÞCAgÎÔýŒ Ôµ Ý®ýÀÖý¯Ôý_ ² à Öý° ÞCAiÎÔu ®à¹ØÕ¬ A¶EØÔpÕ¢ B¯ÎÖF A¶Ù«p Ö FàÒÙA Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B¹Î³àÖ° gàÔc¶Ðà ØÁ ÎÉ ©ÜeàÔŒ äªÙ¢ ©àeÖ‹àÔN ±àÖAÓ Ôµ ÞŠÀ—ÖÔu (70) Ô±µiØ—Ø¡áÔÁ

:½“«¬A

.ª„BE¬A ©¶œ Ã˜ ªqiMqA PÁe^¬A Ã˜ zBc µ ,¸À˜ ªcd ÄB¯¬A Ã˜ zBc 206 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ .Î¾iáý¢Öf ² à Öý¡Îý¬ Ôµ ²ý° dAiý¯ý¬A ¶» µ ,iÀ¢gM¬A Ã˜ ª¯‹MpN µ Î¾i¢áæg¬A eÔ‹àÔF ²° dAi¯¬A ¶» µ ,i¢gM¬A Ã˜ ª¯‹MpN ¾i¢g¬A µ

²ý¹ýNiýN µ oýEý^N ÂÒA ,o—´ ªpEN ±A µ ,¸¯xc ²Œ B¹pE^Á µ ¸p—´ Š³¯Á ÂÒA ,ªqBF ‰BUu ©B›Á ,Š³¯¬A µ oE^¬A ªpE¬A .¼hAi^¬A eÁet¬A ®À¯^¬A µ .ÄAe—¬A ¿³‹¯F ©e‹¬A ©e‹N ±A µ .LEp¢ B¯F :CAiŒÉA

²ý° µ ,²ýÁgý¬A ¿ý«ýŒ ·iýEýc µ ÒAeýMýEý° ÄÃýu µ ,¼eýÆAj ²ý° ÄÃýu ²ý° µ .±ËAi›¬A ¶» µ ,KBÁÉÌA ¿³‹° ¿¬AÓ d¶‹Á ·iÀ” Ã˜ iÀ¯|¬A

²Ág¬A ²À|ÆBb¬A ¿¬ÓA d¶‹Á ®¹FBp_ iÀ¯} µ ,®¹FBp_ ²° B³ÆB¢ ÄÃu iÁe›M¬A µ ,ÄÃu ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ®¹FBp_

.AiÀ¢gN Aµi¢f ÂÒA ,š«ƒ° ©¶‹—° ¾i¢f µ ,A¶}¶bÁ ®¹À«Œ ©d

iý¢gý¬ ¸ý«VÒA ²° É¶‹—° hex¯F ªpEN µ ±A ¤EpN µ .¼BÀ^¬A ½—y BÀ´e¬A µ .±BR ©¶‹—° BE‹¬ µ ,AµgbNÉ ©µAÒ ©¶‹—° ®¹³Ád µ Bý° ¿ýƒý‹ýN Ê¢ ±ÑÉ ,š«ƒ° ©¶‹—° ©eŒ ª¢ µ .Ã¬µ ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ ¸ã«¬A ±µd ²° µ ,B»iEc B¹¬ µ ,oÀ¬ ®qA Ã¬µ µ .¸F

.A¶«pFÒA Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ CAiu ®¹¬ ½«¯V µ ,iEc µ ÒAeME° A¶«pFÒA ²Ág¬A ¤Å¬µÒA µ .¸À¬A •B|N :¿³‹¯¬A

139 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ·iÀp—N i° .·ÖiÖÀàÕ” P Ü ÁeÖÔ_ Ã˜Ö A¶} Ø ¶b Ø ÔÁ ¿äMÔ_ ®à¹Ø³àÔŒ z à iÖŒ à ÕBÒ˜Ô B³ÎNÖBÁÎËA ÃÖ˜ ± Ô ¶} Ø ¶b Ø ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA L Ô ÁàÕAÒhÔ AfÎÓÖA µ Ô

.ÄBp³¬A ¼h¶q ²°

,Bý‹ýœAµ ·iýÀý” d¶ýxý›¯¬A µ ,Ai»Bˆ ÃE³«¬ CBƒb¬A .² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ô¬áA Š Ô Ô° Î¾i¢áæg¬A eÔ‹àÔF eà‹Ø›àÔN Ê Î Ô˜ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ¤ Ô ä³ÀÔp Ö ³àÁØ Bä°ÓÖA µ Ô

ªýEý›ýÁ É ,B‹„Bœ ÊÀ¬d µ ,½“¬BF ½U_ ·iÁi›N µ ¸«‹˜ µ ¸¬¶œ ²¡Á ®¬ ÉA µ ,±BÀp³¬A µ ÒBƒb¬A µ ½Àx‹¯¬A ²Œ −¶x‹° ÃE³¬A ±ÑÉ

.rB›³¬A µ ©AeU¬A

115 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .± Ô ¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ Î¾i¢áÖf ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®à¹ÖFÖBp Î Ö_ ² à Ö° Ô±¶›ØäMÔÁ ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«Œ Ô B Î° µ Ô 207 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ý´¶ý¹ý³ýÁ µ ®ý¹ý´µiýã¢gýÁ ²ý¡ý¬ µ ¸ýã«ý¬A KBýÁAË Ã˜ ±¶}¶bÁ ²Ág¬A ²Ái˜B¡¬A ½‹EN ²° ÄÃu ²À›M¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ oÀ¬ ÂÒA

.¿¬B‹N ¸NBÁËA Ã˜ z¶b¬A ±¶E³MUÁ ®¹«‹¬ :h¶°ÒA B¹À—˜ ½À¬BM¬A ½ÁÌÉA B°ÒA

²ý¯ý¬ µ ¸ý¬ Bý‹ýœAµ µ ,ÃýEý³«¬ Ai»Bˆ ¸V¶° i°ÑÉA hf µ BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA ®Ø¹ØNàäiÕ” Ôµ ÛA¶¹àÕ¬ Ôµ BÛE‹ÖÕ¬ ®à¹Ø³ÔÁdÖ AµgØb Ô äNA ² Ô ÁgÖ¬åA hÖÔf Ôµ -1

−eýŒ µ ®ý¹ý¬Bý¯ý»BÓýF ®ý»i°BÒÁ ®¬ µ ,A¶¹¬ µ BE‹¬ ®¹³Ád AµgbNA ²Ág¬A ¼iuB‹° A¶¢iMÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®»i°ÒA ,²À³°Ð¶¯¬A ²° ¸‹EN .hAg´ÉÓBF i°ÒA ¸ÖÖF ià¢çÔf Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±ÑÉ ,®»hAg´AÓ

²ý¯ý˜ ,A¶ý¹ý¬ µ BýEý‹ý¬ ¸ý³ýÁd gýbýNA eý›ý˜ ¸ý°Bý¡_ÒA µ ¸ÆdBE° ŠÀ¯V ne›Á µ −iM^Á ®¬ µ ,±BÁdÑÉA ²° ²Ád ¿¬A DpM´A ²° ª¢ µ

AµgØÔýbýäNA :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ýF ²ýÀýÀý³ý‹ý¯¬A ²° ¶¹˜ ½Áibp¬A µ Äk¹¬A ¿¬ÓA ¶ŒeÁ B¯F ¸°B¡_ÒA ²° B¯¡_ –yµ µÒA ,²Áe¬BF Dp â ¡N

Agý» ±ÑÉ ,¸ýÆdBýEý° µ ¸ý°Bý¡ý_ÒBýF AÒk¹Á ²Ád ¿¬A DpM³Á ²¯° iÀc ²ÁeF ²ÁeÁ É ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .ÛA¶¹àÕ¬ Ôµ BÛE‹ÖÕ¬ ®à¹Ø³ÔÁÖd

.¸¬ B³Ád ²Áe¬BF ¶¹«¬A µ D‹«¬A gbNA eœ ¸‹œAµ Ã˜

µ ÃýEý³ý¬A ¸ý´Bý^ýEýq iý°ÒA ±ÒA eý‹ýF .Š Þ ýÀýÖ—ýÔu ÎÉ Ôµ îÃÖý¬Ôµ ò Ö A Ö± µ Ø d ² à Öý° BýÎ¹Õý¬ o Ô ýàÀÕý¬ L à EÔp Ô Õ¢ B¯ÎÖF Þo—àÔ´ ª Ô p Ô EàØN ± à ÕÒA ¸ÖÖF ià¢çÔf Ôµ -ó µ ,¸ýã«ý¬A KBýÁËA Ãý˜ ±¶ý}¶ýbýÁ ²ýÁgý¬A ¤ýÅý¬µÒA ±ËAiý›ý¬BýF Aµiýã¢gÁ ±ÒA ®»i°ÒA ,BE‹¬ ®¹³Ád AµgbNA ²Ág¬A AµiuB‹Á É ±ÒA ²À³°Ð¶¯¬A ±µd ²ý° ®»ix³Á AiyB´ ¸À˜ ¸À˜ ±µeUÁ É −¶Á Ã˜ −BRÉÌA µ ®ÆAiU¬A ²° ®¹ÁeÁÒA LEp¢ B¯F AµgcÐ¶Á ÊÀ¢ ²Áe¬BF ±¶EŒÊMÁ

eýUýÁ É Bý¯ý¢ ¸ý´A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,½ýÁeý—ý¬A Bý³ý» ©eý‹¬A .B¹Î³àÖ° gàc Ô ¶ Ðà ØÁ ÎÉ © Ü eàÔŒ äªÙ¢ © à eÖ‹àÔN ± à ÓAÖ Ôµ ¸ã«¬A e³Œ ®¹¬ Š—tÁ B‹À—u É µ ,¸ã«¬A CBý›ý‹ý¬A ½ýÀý—ýÀý¢ ±Bp´ÉÓA h¶xN AfAÓ :ÂjAi¬A ©Bœ ,L“«F B° ½“¬BF ½Áe—¬A ¸³° ªE›N É ¤¬g¢ ½°BÀ›¬A −¶Á B‹À—u É µ BÀ¬µ i˜B¡¬A .¸«ã¬A ÃyB‹° ¿«Œ −eœÒA AfÓA eŒiÁ dB¡Á ¸V¶¬A Ag» ¿«Œ

Bý¯ýF A¶ý«ýpýFÒA µ ,BýEý‹ý¬ ®¹³Ád AµgbNA ²Ág¬A ¿¬ÓA ¼hBuA ¤Å¬µÒA .®ÝÀ¯ÖÔ_ ² à Ö° ÞCAiÎÔu ®à¹ØÕ¬ A¶EØp Ô Õ¢ B¯ÎFÖ A¶«Ùp Ö FàÒÙA ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ -3

µ ®ý»iý—ý¢ ¿ý«ýŒ CBý›ý‹ý«ý¬ ±BýÀýF ¶ý¹˜ Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ Ôµ ®ÝÀ¯ÖÔ_ ² à Ö° ÞCAiÎÔu ®à¹ØÕ¬ :¸¬¶œ B°ÒA ,®¹¬B¯ŒBÒF ²À³¹Ni° AµhBy ÂÒA ,A¶Ep¢ .®¹´BÀxŒ

208 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù73 ¿¬A 71 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ö hàÉÑÕ A ÃýÖ˜ Ø²ýÀÖý„BýÎÀäýtý¬A ¸ØýàNÔ¶ýà¹ÔMàqA ÂgÖå¬BÕ¢ ØòA BÔ´AeÎÔ» fàÓÖA Ôe‹àÔF B³ÎÖFB›ÎŒàÒÕA ¿ z Î «ÔŒ èdÔiØ´ Ôµ B´Îèi| Ø ÔÁ ÉÎ Ôµ B³Î‹ØÔ—³àÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ö±µdØ ² à °Ö A¶ŒØeàÔ´ ÕÒA ª à Øœ A¶Øý¯ýÀýÖœÒÕA ±àÒÕA Ôµ (71) Ô²ýÀÖý¯Õý¬BýÎ‹áý¬A C æ ÔiÖý¬ Ô®Öý«àýpýØ³Öý¬ BýÎ´iàÖý°ÒÙA Ôµ ¾ Î eýØ¹á¬A Ô¶Ø» ÖòA ¾ÔeØ» ä±ÓÖA ª à Øœ B³ÎMÖàÆA ¾Ôe¹Ø¬áA ¿Õ¬ÓÖA ¸ØÔ´¶ŒØeàÔÁ ÞCB^ Î y à ÕÒA ¸ØÕ¬ Ô±AiÎÀàÔ_

¸ØÙý¬¶àÔýœ ±Ø¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ©Ø¶›ØÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ š æ Ô^á¬BÖF ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (7ó) Ô±µiØÔt^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ Ø·¶›ØäNA Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A (73) iØÀEÖÔbá¬A ®ØÀ¡ÖÔ^á¬A Ô¶Ø» Ôµ ¼ÖÔdB¹Îät¬A Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬A ®ØÖ¬BÎŒ Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ø Ô—³àØÁ Ô−¶àÔÁ ¤ Ø «á¯Ø¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ èšÔ^¬áA :½“«¬A

¸ÆBM¬A ±AiÀ^¬A µ .¸ÀE›Œ ¿«Œ eNhA µÒA w¡´ :¼heœ e‹F kUŒ ²¯À˜ Ci‹¬A ©¶›N µ ,ªVi¬A icÐ¶° ¶» µ ,D›Œ Š¯V CB›ŒÑÉA .?Š³xÁ B° ÂheÁ É Âg¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 116 .B¹À˜ ±¶b—³Á BœA¶FÒA B¹³° A¶«‹V µ ,B»iÀ” µ ©¶Œ¶¬A ±µiœ nB³¬A D›R eœ µ ,±i›¬A ½“«¬A Ã˜ h¶x¬A µ :CAiŒÉ Ó A

©Bý_ ±AiýÀ_ µ .¸N¶¹MqA Âg¬A dh ªQ° Adh di´ ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx´ ª^° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A Âg¬B¢ ¼i¯|° ±A µ ,Ã¢ ¿³‹¯F −Ê¬A ®«p³¬ µ .±AiÀ^¬ ½—y ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° CB^yAÒ ¸¬ µ .¸N¶¹MqA iÀ¯} ²° 209 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .−ÊqÊ Ó ¬ ¤¬gF B´i°ÒA iÁe›M¬A µ ,B´i°BÒF š«‹M° B¹F hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,B»e‹F

iýMýMýpý° iýÀý¯ý} ±¶ý¡ýÀý˜ ²ý¢ ªŒB˜ µ .èš^ Ô ¬áA ¸Ø¬Ù¶ à Ôœ ¿³‹¯F C¶x³° −¶Á ©¶›Á −¶Á µ .®«p³¬ ¿«Œ –ƒŒ ¼Êx¬A A¶¯ÀœÒA ±A µ µ ,DýÀý“ý¬A ®ý¬BýŒ ¶ý» ÂÒA ,•µgý^ý° ÒAeýMýEý° iýEýc DýÀ“¬A ®¬BŒ µ .±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ©¶›Á ÂÒA ,•µg^¯¬A ÄÃt¬A ¿«Œ d¶‹Á

.zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š«c Âg«¬ ½—y ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ

:¿³‹¯¬A

®ý»hµeýF ·¶Œe˜ ,¸ã«¬A ¼dBEŒ ¿¬A ²À¢it¯¬A (v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A BŒd B´Îèi| Ø ÔÁ ÎÉ µ Ô B³Î‹Ø—Ô³àÔÁ É Î BÎ° ò Ö A± Ö µ Ød ² à °Ö A¶Œ Ø eàÔ´ ÕÒA ª à œØ

±ÓBý˜ ,±Bý¢ Bý¯ý¹° µ ,®¹°B³yÉÑ ¸NdBEŒ ÄB›¬ ¸Fh ¸‹° AµeE‹Á µ ,®¹M¹¬ËA ®¹‹° eE‹Á ±ÒA ¸À«Œ A¶_iMœA :ªÀœ µ ,®¹°B³yÒA ¼dBEŒ ¿¬A Bý‹ý—ý´ ¸ýp—³¬ ¤«¯Á É B° ¼dBEŒ ¿¬A hB|¬A Š˜B³¬A ¸ã«¬A ¼dBEŒ £iM´ –À¢ :Ai¡³Mp° ®¹¬ ©¶›Á ±A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ·i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A

iýQý¢ÒA eý_ÒA É µ ,¾iý›ý¹ý›ý¬A ŠýViýÁ ²ý¯ý¬ ©B›N ½¯«¢ CB›ŒÑÉA ¿«Œ di¬A .ò Ø A B´ÔAeÎÔ» fàÓÖA eÔ‹àFÔ B³ÎFÖB›ÎŒ à ÕÒA Î¿«ÔŒ èdiÔØ´ Ôµ .?Ai} É µ

.£it¬A ¿¬A eÀ_¶M¬A ²Œ µ ,ª„BE¬A ¿¬A š^¬A ²Œ ziŒÒA ²¯° ÄAh¶¬A ¿¬ÓA BŒ¶Vh µ ,AicÒBN

²ý¯¬ ¸´B^Eq ¸Fi} ©BQ° Ag» .B³ÎMÖàÆA ¾eÔ¹Øá¬A ¿Õ¬ÓÖA ¸ØÔ´¶Œ Ø eàÔÁ ÞCB^ Î y à ÕÒA ¸ØÕ¬ ± Ô AiÎÀàÔ_ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ø À„ Ö BÀÎät¬A ¸ØNà¶ Ô ¹àMÔàqA ÂgÖ¬åBÕ¢ µ ²ý°ÑÉA šýÁiý„ ¿ý«ýŒ iýÀýpN ½«˜Bœ Š° ±B¢ ªVh ªQ¯¢ Ag» ªQ° ±ÒBF wb«MÁ µ ,dB^¬ÓÉA µÒA £it¬A ¿¬A eÀ_¶M¬A ²Œ ziŒÒA

,oý¯ý¬A ²ý° ±BýƒýÀýtý¬A ¸ýƒýEýbýMýÁ Âgý¬Bý¢ Bý°Bý¯N ,ÄÃu ¿¬ÓA ÂeM¹Á É ,ÉB} KA¶«—¬A Ã˜ ¸¹Vµ ¿«Œ −B» µ ,B¹¢iM˜ ½°Êp¬A

.. B³À¬ÓA ®«» :·µdB´ µ ,¸À«Œ ¸œB˜h š—uÒB˜

.£Ê¹¬A µ ©BF¶¬A ¸MÁB¹´ L´B¡˜ ,¸NiÀ_ µ ¸¬¶»g¬ DUMpÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,¼BU³¬A šÁi„ ¶» Ag»

¸ãý«ý¬BýF ½ýÁAeý¹ý¬A iýxý_ eýÀý—ýÁ Bý¯¢ ,¤t¬A ¸À¬A ™iƒMÁ É ¸«ã¬A ¾e» ±A eÀ—Á Ã´BÀE¬A DÀ¢iM¬A Ag» .Î¾e¹Ø¬áA ¶ Ô Ø» ÖòA ¾eÔØ» ä±ÓÖA ª à œØ

¾eý» Šý° Ãý›ýMý«Á É ª¯Œ ÂÒA µÒA ,¼i¡˜ µÒA ¼eÀ›Œ ½ÁÒA µ .. ‰B}µÑÉA µ ™ÊcÑÉA µ ŠÁitM¬A µ ¼eÀ›‹¬A Ã˜ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ ·e_µ

CBF ²° Ag» .² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ iÔÖ¬ ®Ô«Öp à ³Ø¬Ö B´Îià°ÖÒÙA Ôµ ½¬Ê} µ ½¬B¹V ¶¹˜ ¸ã«¬A

210 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N v¶ýxýbý¬BýF −ÊýqÉÓA iý¢f ²ý° eýxý›ý¬A µ ,¸ý³ýŒ ¿¹´ µ ,¸F ¸«ã¬A i°ÒA B° ª¢ ¸À˜ ªceÁ ¸«ã¬A ¾e» ±ÑÉ ,−B‹¬A e‹F vBb¬A i¢f

µ ,Bý»A¶ýq Bý° ªýEýœ L«Eœ ±A ,²Áe¬A d¶¯Œ B¹´BÓ˜ ,B¹F ÉAÓ −ÊqA É µ ªF ,½ÁAe» É fÓA .Õ¼Ê Î äx¬A A¶¯ØÀœÖÕÒA ± à ÕÒA Ôµ ¸M¯‡Œ ¿¬A ¸ÀE³M¬A

µ ¼Êýy É ¸ý´ÑÉ ,¼Êýxý¬BýF i°ÑÉA e‹F ¾¶›M¬BF ¸´B^Eq i°ÒA µ ,²À¯¬B‹¬A Ch ¿¬ÓA d¶‹Á iÀ¯|¬A :·¶›NA µ ,B»A¶q B° dh Kdh ±A .{‹F ±µd {‹F Ã˜ É ,¸°B¡_ÒA ŠÀ¯V Ã˜ ¸MŒB„ µ ,¸VB¹³° ¿«Œ iÀp¬A Ã» B›_ ¸ã«¬A ¼dBE‹˜ ,¾¶›N ÊF B^À^y ±B¯ÁÓA É

µ ,Bý»iýtý^ý° ¿ý¬AÓ Bý¹œ¶pÁ šÆBq ,™ ó1 -ÞeÀ¹ÖÔu Ôµ ÞšÖÆBÎq B¹ÎÔ‹Ô° o Ü —àÔ´ èªÙ¢ K à ÔÄBÎV Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ .± Ô µiØt Ô ^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» µ Ô

.−¶À¬A Ag¹¬ KeŒÒA B¯F B¹À«Œ e¹tÁ e»Bu

Bý¹ýÀý«ýŒ iýÀýpýÁ Bý³ý³ýq µ ,¸ý¯ý¡ý^ýN ²ýÀý´A¶œ ±¶¡«¬ ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÓA B³» š^¬A .š æ ^ Ô ¬áBÖF z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» µ Ô

117 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,i°ÑÉA iFeÁ ²° d¶Vµ ¿«Œ ½“¬BF ½¬Éd Ag» Ã˜ µ .. ™Ê„ÉÓA ¿«Œ ÄÃu B¹‹° ®À›MpÁ É ÃM¬A ¿}¶—¬A ±µd ©¶^N ,dAi„BF .LEp¢ B¯F o—´ ª¢ ÂkUÁ

ÄÃýt«¬ ©¶›Á −¶Á š^¬A ¸¬¶œ µ :Ag¡» ¸«yÒA µ ,iÀcÒBN µ ®Áe›N µ •g_ −Ê¡¬A Ã˜ .èš^ Ô ¬áA ¸Ø¬Ù¶ à Ôœ ± Ø ¶¡ÙÀÔÔ˜ ² à Ù¢ © Ø ¶›ØÔÁ −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

©BýœAÒ ÄA¶ýq ,±¶ý¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ©¶›Á −¶Á ±BÀ‹«¬ B^}Aµ BÀ«V ¤¬f i¹‡Á µ ,½¬B^° É ŠœAµ ¸ã«¬A ©¶œ ±A ·B³‹° µ ,±¶¡À˜ ²¢

B° ¿¬ÓA ¸NdBŒAÓ Ã˜ µ ,ÄÃu É ²° ÄÃt¬A dBUÁAÓ Ã˜ ¸«‹˜ ²ÀŒ ¸ã«¬A ©¶œ ±A :½¯«¡F µ ,·eÀ‹Á −¶Á −ÒA ,š«b¬A ÒAeF −¶Á ©¶›¬A Ag»

Ãý˜ ²ý° Pý‹ýF ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ h¶ýxý¬A Ãý˜ a—³¬A µ .Öh¶èx¬A ÃÖ˜ a Ø —Ô³àØÁ −Ô¶ à ÔÁ ¤ Ø «á¯Ø¬áA ¸ØÕ¬ Ôµ ¸ÆAkVAÒ ™i—N µ ¸¬Ê^´A e‹F ¸À«Œ ±B¢ .¼BÀ^¬A ¿¬ÓA ¿N¶¯¬A eÀ‹Á Âg¬A ¶» ¸´A P‹E¬A Ag¹¬ ¸¡«° ¿³‹° µ ,h¶E›¬A

:•¶xM¬A ª»ÒA Š°

¼dB¹t¬A µ ,¸p—´ Ã˜ ±Bp´ÉÓA ·i¯|Á B° µ P‹E¬A µ ½¡ÆÊ¯¬B¢ ,h¶Mp¯¬A Ã—b¬A ÄÃt¬A ¶» DÀ“¬A .¼ÖdÔB¹Îät¬A Ôµ D Ö Àà“Ô¬áA ®Ø¬ÖBŒ Î B° µ ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉB¢ Ai»Bˆ ±B¢ B°

211 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N É µ zhÉÑA Ãý˜ É ,¸ý³ýŒ DýÀ” Ê˜ ¿¬B‹N ¸À¬A ½Ep³¬BF B°ÒA ,±Bp´ÉÓA ¿¬ÓA ½Ep³¬BF ]À^y ®Àp›M¬A Ag» µ ,½À´ÊŒ ±Bp´ÉÓA ¸«‹—Á

.ÄB¯p¬A Ã˜

µ Ãý´BýQý¬A CBýEý¬A ,½ýÀý¡ý¯ý¬A KBý_¶ýMý—ý¬A Ãý˜ ÃýFiý‹ý¬A ²ýFA ©Býœ ,DýÀý“ý¬A ²Œ –t¡¬A ®¹p—´ÑÉ ±¶ŒeÁ •¶xM¬A ª»ÒA ±A ,ªVÒA

²ýÀýŒÑÉA ·gý» iýÀ” B¹F ±¶¯«¡MÁ ½³p¬ÒA µ ,B¹F ±¶«›‹Á BF¶«œ µ ,B¹F ±¶‹¯pÁ B´AfËA µ ,B¹F ±µixEÁ B³ÀŒÒA ¸ã«¬A ª»ÑÉ ±ÓA :½ÆB¯RÊR

²ýpý¬ÑÉA ¤ý«ýMýF µ ,±¶ý«›‹Á C¶«›¬A ¤«MF µ ,±¶‹¯pÁ ±AfÌÉA ¤«MF µ ,±µe¹tÁ ²ÀŒÑÉA ¤«ME˜ ½³p¬ÑÉA µ C¶«›¬A µ ±AfÌÉA µ Ãý˜ µ ,¸ýMý¯ý¡ý_ ¿ý|M›° ¿«Œ šÆÊb¬A iÀFeN Ã˜ ¸¬ ¤Áiu É ·e_µ iØÀEÖb Ô ¬áA ®ØÀ¡Ö^ Ô ¬áA ¶ Ô Ø» Ôµ .. DÀx° ®¹°Ê¡˜ ,±¶¯«¡MÁ

.±AfÌÉA ²° B¹«Q° µ ²ÀŒÒA ½‹FhÒA µ ²À´Bp¬ µ ²ÀE«œ ¸¬ ±A ®ŒkÁ ²° ¸ã«¬A šMÀ«˜ .. hAiqÑÉA µ BÁB—b¬BF ®«‹¬A ù79 ¿¬A 7ô KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

ÔK¶Ùý¡Õý«Ôý° Ô®ýÀÖý»AiÎàýFÓÖA ÂiÖØý´ Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ Ôµ (7ô) ² Ü ýÀýÖEØý° ©ÜÊ Î Ôý} ÃýÖ˜ Ô¤Ôý°¶àÔœ Ôµ Ô£AhÎÒÕA Ã´æÓÖA ½ÛÔ¹¬ÖËA ÛB°B³Îy à ÒÕA gØb Ö äMÔN ÒÕA ÔhÔjËA ¸ÖÀFÖÑÕÉ ®ØÀÖ»AiÎFàÖAÓ Ô©BœÎ fàÖAÓ Ôµ

èDýÖ_ÒÙA ÉÎ Ô©BýÎœ ÔªÔý˜ÕÒA Bäý¯Õý«Ôý˜ ÃýæFÔh AgÎÎý» Ô©BýÎœ BÛýEÕý¢¶àÕý¢ ¾ Î ÒA Ôh ª Ø ýàÀåý«¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ä²ÔV Bä¯Õ«Ô˜ (7õ) Ô²À³ÖÖœ¶¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¡ÔÀ¬Ö Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

Bäý¯Õý«Ôý˜ (77) Ô²ýÀçý¬Bäý|ý¬A −×¶àÔý›áý¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¢ÑÕÉ ÃFæÔh Ã´ÖeÖ¹àÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ Ô©BÎœ ÔªÔ˜ÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ ÃFæÔh AgÎÎ» Ô©BÎœ BÛ”ÖjBÎF ÔiÔ¯Ô›á¬A ¾ÒÕAÔh Bä¯Õ«Ô˜ (7ö) Ô²À«Ö˜ÖÌáÉA

(78) Ô±¶Ù¢iÖt à ØN Bä¯Ö° ÞÄÂiÖÔF Ã´æÓÖA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ L à Õ«Ô˜ÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ iØÔE¢áÒÕA AgÎ»Î ÃFæÔh AgÎÎ» Ô©BÎœ ½ÛÕ”ÖjBÎF Ôo¯àät¬A ¾ÕÒAÔh (79) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔiÕƒÔ˜ ÂgÖ«å¬Ö ÔÃ¹ÖV à Ôµ L Ø ¹àäVÔµ Ã´æÖÓA 212 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

iýƒý˜ µ .¸Œ¶«„ ÄAeMFA ÄÃt¬A ‘µkF µ .·h¶¹ˆ e‹F ÄÃt¬A CBÀ” ©¶˜ÉÑA µ .·iMq ªÀ«¬A ¸³V µ .¸M¯‡Œ µ ¸´Bƒ«q ¸«ã¬A K¶¡«°

.©Ê|¬A ²Œ ªÆB¯¬A –À³^¬A µ .šFBq ©BQ° iÀ” ¿«Œ d¶V¶¬A ¿¬A B¯¹VicÒA zhÑÉA µ KA¶¯p¬A :CAiŒÉ Ó A

¤ý¬gý¢ µ .½ýÀý¯«‹¬A µÒA ½¯U‹¬A µ ª‹—¬A ±j¶¬ •ix¬A ²° ‰¶³¯° ¶» µ ,¸ÀFÒA ²° ©eF hjËA µ .©Bœ fAÓ i¢fA ÂÒA ,®À»AiFA ©Bœ fAÓ µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 118 .¸°¶œ µ ·BFÒA ¾ÒAh B° ªQ° ®À»AiFA Âi´ ÂÒA ,®À»AiFA Âi³¬ B›«ƒ° É¶‹—° Dx´ ª^° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A

ªý‹ý—ýF šý«ý‹ýMý° µ ,−Êý¬BýF hµiýUý° ¤ýEýpý³¯¬A hex¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF ½F¶x³° ±¶¡Á µ ,•B³ÅMqÊ¬ µA¶¬A ±¶¡À¬ µ ±ÑÉ ,¾ÒAiý¬ BýÀý´BýR É¶ý‹ý—ý° ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ]ýxýÁ É µ ,iý¯ý›ý¬A ²ý° ©B_ B”jBF µ .·B³ÁhÒA ²À³œ¶¯¬A ²° ¸«‹U¬ µ iÁe›M¬A µ ,•µg^°

.½ŒjBF ¸«Q° µ ,½ÀE«œ LpÀ¬ µ ,½ÁixF B³» ½ÁµÐi¬A :¿³‹¯¬A

¿ý«ýŒ ½ý_Aiýy ©eýÁ ½ýÁÌÉA i»Bˆ .² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ ¤ Ô °Ô¶ à Ôœ Ôµ £ Ô AhÎÕÒA Ã´æÓAÖ ½Û¹Ô¬ÖËA ÛB°B³Îy à ÕÒA gØb Ö äMÔN ÕÒA hÔjÔËA ¸ÖÀFÖÑÕÉ ®ØÀ» Ö AiÎFàÓAÖ © Ô BÎœ fàÓÖA µ Ô

.. eÀ_¶M¬A ¿¬ÓA ·BŒd µ £it¬A ²Œ ·B¹´ ®À»AiFA ±A µ ,−B³yÑÉA eE‹Á B¢it° ±B¢ ¸´A µ (‰) ªÀ«b¬A ®À»AiFÓÉ Ã›À›_ CÒA hjËA ±A

©Bý„ÒA eý›ý˜ Agý» Šý° µ ,iýÀýpý—ýN µ [iýu iýÀý” ²ý° ,ÄA¶ýpý¬A ¿ý«ýŒ ªý»BU¬A µ ®¬B‹¬A ®¹˜ ¿¬ÓA hdBEMÁ Âg¬A ½ÁÌÉA ©¶¬e° ¶» Ag» :¶ý» iýcËA •ÊýMcA ²Œ ‰i—MÁ •ÊMcÉA Ag» µ ?ÂjBU° CÒA µÒA ,®À»AiFÓÉ Ã›À›_ CÒA hjËA ª» :A¶—«McA µ −Ê¡¬A ±µip—¯¬A

±AÒ j¶ýUýÁ µÒA ,eý_Aµ £iýtý° ®ý¹ýÀý˜ ±¶ý¡Á ±ÒA j¶UÁ É µ ,²Áe_¶° A¶´¶¡Á ±ÒA DUÁ ·dAeVÒA µ (v) e¯^° ÄBFËA ŠÀ¯V ª» .¤¬f Ã˜ ½yBc ªÆBqh A¶—¬ÒA ÄB¯«‹¬A {‹F µ ?e_¶¯¬A µ £it¯¬A ®¹À˜ ±¶¡Á 213 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ,KAiý¹ýƒý¯ý¬A −Bý_hÒA ¿ý¬ÓA ²ýÁiý»Býƒý¬A CÊyÒA ²° ª›M´A L¬j B° :PÁe^¬ ±µe_¶° ·dAeVÒA µ e¯^° ÄBFËA ŠÀ¯V :½‹Àt¬A ©Bœ

.Ag» ®¡¯¬BŒ ¿¬AÓ ¸«ã¬A Ã³VicÒA ¿M_

©Býœ µ .÷1ø AjBýUý° CÑÉA †ý—ý¬ ¸ýÀý«ýŒ šý«ý„ÒA µ ,¸ý°ÑÉ ·eV µÒA ,¸ÀFÒA ¶cÒA hjËA ±A µ ,[hBN ¸¯qA ®À»AiFÉÓ Ã›À›^¬A CÑÉA :A¶¬Bœ µ

.½‹Àt¬A ½¬B›¯F ±¶¬¶›Á ®¹´A ÂÒA ,½³p¬A ²° iÀ—” ®V Ag» ¿«Œ µ :·iÀp—N Ã˜ Ãq¶¬ÑÉA

dAeýVAÒ Ãý˜ ±¶ý¡ýÁ ±AÒ ±µkýÀýUýÁ µ ,Agý» ®ý¹ýÁÒAh ¿«Œ ½‹Àt¬A ±¶›˜A¶Á É ½³p¬A ±A :ÉBœ ÂjAi¬A µ hB³¯¬A iÀp—N D_By ²¡¬ µ

¸ÖýÀýÖFÑÕÉ Ô©BýÎœ fàÓÖA BýêÀEÖÔ´ ÛB›ÁeæÖy Ô±BÎ¢ ¸Øä´ÓÖA Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ÃÖ˜ iàÙ¢àfA Ôµ :¸¬¶œ ½yBbF ,½³p¬A Š° ±ËAi›¬A i»Bˆ µ .. e^«° µÒA £it° ÃE³¬A .®Ái° ôó -BÛÅÀàÔu Ô¤³àÔŒ Ã³Ö“àØÁ ÉÎ Ôµ iØx Ö EàØÁ ÎÉ Ôµ Š Ø Ô¯p à ÔÁ ÎÉ BÎ° eØEØ‹àÔN Ô®¬Ö L Ö ÔFÕÒA BÁÎ

−ÊýqÓÉA ¼eýÀý›ýŒ ¿ý¬ÓA Lý¯ýÁ É ¸ý´ÉÑ ,ªýÆBý„ iýÀ” ²° ¸¬ iÀQ¡N ¸À˜ −Ê¡¬A ‚pF µ ,‰Ak³¬A Ag» ²° ¾µeV Ê˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ ±ÒBýF ±Bý¯ýÁÓÉA Bý°ÒA ,®ý¹ý¯ýNBýc µ ÄBýÀýEý´ÑÉA eýÀýq ¸ý´ÒA µ ,¸ýM¯xŒ µ (v) e¯^° ¼¶E³F ±B¯ÁÓÉA ®«p¯¬A ²° C¶«ƒ¯¬A ±BÓ˜ ,½«xF

.ÄÃu Ã˜ −ÊqÓÉA ¼eÀ›Œ ²° oÀ«˜ Ag» B°ÒA ,·¶FÒA É ®À»AiFA ®Œ hjËA ¸´A µ ,±µe_¶° ·dAeVÒA µ ¸ÆBFËA ŠÀ¯V

©Êý} ²ýŒ ®ýÀý»AiýFÉÓ –ýtý¢ Bý¯ý¢ ¸ý´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¤¬g¡F dAi¯¬A .z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A K Ô ¶¡ÙÕ«Ô° ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓÖA ÂiÖØ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

Bý¯ý¹ý‹ý³y DÁi” µ B¯¹°B‡´ ŠÁeEF ©eMpÀ¬ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A DÆBUŒ ²Œ B|ÁÒA ¸¬ –t¢ e›˜ −B³yÑÉA ®¹NdBEŒ Ã˜ ¸°¶œ :²Ái°ÒA ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN µ ,ªÀ¬d µ ½U_ ²Œ ²°¶ÐÀ˜ ² Ô À³ÖÖœ¶¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô ¶¡ÙÀÔÖ¬ Ôµ ¸M¯‡Œ µ ¸MÀ´Ae_µ µ ¸«ã¬A d¶Vµ ¿«Œ

,¸ýÀý«ýŒ ªÀ¬e¬A −BœÒA ±ÒA e‹F ÉÓA ¸F ±B¯ÁÉÓA DVµÒA B° ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ,ª›‹¬A µ ÂÒAi¬A ½Ái_ ¿«Œ −¶›N −ÊqÓÉA ¼eÀ›Œ ±A :©µÑÉA .¸À˜ i‡³¬A ¿¬A ®»BŒd µ

−B¹˜ÉA ŠÀ¯V ¿«Œ ª¹q µ h¶pÀ° ·d¶Vµ ¿«Œ ¸°BœÒA Âg¬A ªÀ¬e¬A ±A :Ã´BQ¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

eý¯ý^ý° ÃFAÒ ¸ã«¬A eEŒ ¿«Œ Sic ®¹p¬A ±A µ ,®¹³° e_A¶F Ã^|Á ±ÒA ²À³F ¼itŒ ™jh AfAÓ –«_ (v) ÃE³¬A eV D«ƒ¯¬A eEŒ ±A iNA¶N e›¬ .(1)

119 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®À»AiFA ²Ád ¿«Œ A¶´B¢ ÃE³¬A dAeVÒA ŠÀ¯V ±A :©¶›¬A Š° ¿˜B³MÁ Ag» µ ,(v)

214 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬AÓ ÂeýMý¹ýÀý¬ ¸¯¡^Á Âg¬A −B‡³¬A µ ±¶¡¬A DÆBUŒ ¿¬ÓA ±Bp´ÉÓA i‡³Á ±ÒA Ã—¡À˜ ,½—p«˜ µ ®«Œ ¿¬AÓ É µ ,e¹V ¿¬A SBM^Á É

.‰eE¯¬A ¸‹´By µ ¸›¬Bc

®ý¹ýVheýMýpýÁ ±ÒA dAhÒBý˜ ,¸«ã¬A ±µd ²° D¢A¶¡¬A ±µeE‹Á ®À»AiFA −¶œ ±B¢ .ÃFæhÔ AgÎÎ» © Ô BÎœ BÛEÕ¢¶ à Õ¢ ¾ Î AÒÔh ª Ø Ààå«¬A ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ä²V Ô Bä¯Õ«˜Ô

¾AÒh µ ,¸ý°Êý‡ýF zhÑÉA iýMýq µ ,ªýÀý«ý¬A ¸ýÀý«Œ ²V ¿M_ i‡M´B˜ ,²À¬ µ š˜iF ¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A šƒ³° ¿¬A ®¹M—«Á µ ,š^¬A ¿¬ÓA

µ ,®¹¬¶›Œ †›ÁÒA š˜ÑÉA L^N CB” µ D¢¶¡¬A ª˜ÒA B¯¬ µ ,¸À¬A A¶´ÒB¯„B˜ .ÃFh Ag» :®¹¯Œk¬ ¼B¢B^° ©B›˜ ,±µeE‹Á B¯° BE¢¶¢

.ÄÃu B¹EU^Á É µ ,iÀ“MN µ D«›MN É ½¹¬ÌÉA ±ÒA ¿¬AÓ ®»i‡´ L—¬

Ô ýÔ˜ÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜ ©µÑÉA ²° B¯U_ iE¢ÒA µ Ah¶´ ŠƒqÒA ¸´ÑÉ ÃFæhÔ AgÎÎ» :®¹F¶«›¬ ÄA¶¹MqA µ ®¹¬ BVAheMqA © ª Ô BÎœ BÛ”jÖBÎF iÔ¯Ô›Ôá¬A ¾ÕAÒhÔ Bä¯Õ«˜Ô

eýMý¹ýÁ ®ý¬ ¸ý´A µ ,Dý¢A¶ý¡¬A ·g¹¬ o—³¬A ²Å¯ƒ° iÀ” ¸´ÒA ¿¬AÓ iÀtÁ ,² Ô À¬çBä|¬A −×¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¢ÙÑÕÉ ÃFæÔh Ã´ÖeÖ¹àÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ © Ô B Îœ

.¼iÀ^¬A ·g» ²° ·g›³Á ±ÒA ¸ã«¬A ²° D«„ µ ,šÁiƒ¬A ¿¬A e‹F

Lý|ý° eý›ý¬ .± Ô ¶Ùý¢iÖýàtýØN Bäý¯Öý° ÞÄÂiÖýÔF Ãýæ´ÓAÖ −×¶ à ýÔœ BýÎÁ © Ô BýÎœ L à Õ«˜ÔÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜ iØEÔ¢áÕAÒ AgÎÎ» ÃFæhÔ AgÎÎ» © Ô BÎœ ½ÛÕ”jÖBÎF o Ô ¯àät¬A ¾ÕAÒhÔ Bä¯Õ«˜Ô

,¼dBE‹¬A ª»ÒBMpN É B¹´ÑÉ ,D¢A¶¡¬A ¼dBEŒ ²° ¼ÄAiE¬A ²° eF É ,±fA ,±B¢ B¯¢ ¤t¬A Ã›F µ ,½Q¬BQ¬A µ ½À´BQ¬A µ ¿¬µÉÑA ½FiUM¬A

ÂgÖåý«Öý¬ Ã Ô ýÖ¹àýVÔµ L Ø ýà¹äýVÔµ Ãýæ´ÓÖA :©Býœ µ ,±¶¡¬A š¬Bc ¿¬AÓ ¸E«›F ¸V¶N ®¹M¹¬ËA ²° ¼ÄAiE¬A ²«ŒÒA ±ÒA e‹F µ ,hBE¢ÓÉA š^MpN É µ

iýÀý¡ý—ýMý¬A µ ,½ýxý_Bý—ý¬A ¼iý‡ý³ý«ý¬ ½ýÀý¯ýMý^ý¬A ½ýUÀM³¬A Ã» ·g» .² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô °Ö B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A iÔÕƒ˜Ô

ÂdÐ¶ýN ®ý¬Bý‹ý¬A Agý» h¶ýy ²ý° ¼h¶y ½ÁÒA ¿¬AÓ iFeN µ diUMF iÀ” É ¼e_Aµ ¼i‡´ ,±¶¡¬A Ag» ÄBÀuAÒ ²° ÄÃu ÂÒA Ã˜ –À³^¬A

.zhÑÉA µ KA¶¯p¬A i„B˜ ¶» ·e_µ ¸«ã¬A ±ÒBF −jBU¬A ²À›À¬A ¿¬ÓA B¯M_ ù83 ¿¬A 80 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

ÛB¯«áŒÖ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÃFæÔh ÔŠqÖÔµ BÛÅÀàÔu ÃFæÔh ÔÄBt Î ÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸ÖÖF Ô±¶Ù¢iÖt à ØN BÎ° • Ø Bc Î ÒÕA ÉÎ Ôµ Ö±AeÎÔ» eàÔœ Ôµ ò Ö A Ã˜Ö Ãæ´¶èVB^ Î ØN ÒÕA Ô©BÎœ ¸Ø°Ø¶àÔœ ¸ØäVB_ Î Ôµ

Ö ýàÀÔý›ýÁiÖÔý—ýá¬A èÂÒÕBÔ˜ ÛB´BƒÎ«áqØ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ¸ÖÖF ©àkæÔ³ØÁ ®àÕ¬ BÎ° ÖòBÖF ®àMØ¢áÔiuàÒÕA ®àÙ¡ä´ÒÕA Ô±¶Ø˜Bb ² Î ÔN ÉÎ Ôµ ®àMØ¢áÔiuàÒÕA BÎ° • Ø Bc Î ÒÕA Ô–ÀàÕ¢ Ôµ (80) Ô±µiØ¢åÔgÔMÔN Ê Î Ô ˜ ÕÒ A Ô¤ýá«ýÖN Ôµ (8ó) Ô±µeØÔýMýà¹Øý° ®àØý» Ôµ ² Ø àý°ÑÕÉA ®ØýØ¹Õ¬ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ý®«áÙ‡ÖF ®à¹ØÔ´B¯ÎÁÓÖA A¶p Ø EÖ«áÔÁ ®àÕ¬ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A (81) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ±àAÓÖ ² Ö °àÕÑÉBFÖ èšÔ_ÕÒA

(83) Þ®À«ÖÔŒ Þ®À¡ÖÔ_ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA ØÄBt Î Ô´ ² à Ô° K Ü BV Î ÔhÔd Š Ø Ô˜iàÔ´ ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î «ÔŒ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA BÎ»B³ÎÀàÔNËA B³ÎMØäUØ_ 215 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ½ý¬dBU¯¬A Ã¹˜ ½V â B^¯¬A B°ÒA ,·A¶Œd KBERA ¿«Œ ÃŒe¯¬A ¸F TM^Á B° ¿«Œ š«ƒN µ ,š^«¬ LEQ¯¬A ªÀ¬e¬A ¿«Œ ½U^¬A š«ƒN .A¶ƒ«bÁ ®¬ A¶pE«Á ®¬ µ .±B»iE¬A ±Bƒ«p¬A µ .½U^¬A ½°BœA Ã˜ ½“¬BE¯¬A :CAiŒÉA

•BcÒA É ÂÒA ,Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ hex¯F ÃFh ÄBtÁ ±A ¤EpN µ .¸«ã¬A ¿¬AÓ d¶‹Á ¸F iÀ¯} ¸F ±¶¢itN B°

.kÀÀ¯N B¯«Œ µ .¸«ã¬A ½ÅÀt° ÉÓA

Bý° ªýEýœ Lý´Bý¢ AfÓA Bý›ý«ýƒý° É¶ý‹ý—ý° µÒA ÉBý_ µ ,Lý´ÒA –À¢ ¶^´ ¸³Œ ¿³“MpÁ É B° ªEœ L‹œµ AfÓA ÓAeME¯«¬ AiEc ±¶¡N –À¢ µ ÂÒA ©Bý_ µÒA ,•BýcÒA •¶ýc ÂAÒ ¿ý³ý‹ý° ¿«Œ š«ƒ° ©¶‹—° B¹´A ¿«Œ Dx³¬A B¹«^° ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,¸³Œ ¿³“MpÁ

iýEýc ·iýEýc Šý° ¶ý» µ ,·iýEýc ®¹¬ µ ,P¬BR ÒAeME° ²°ÑÉA µ ,±BR ÒAeME° ¤Å¬µÒA µ ,©µÒA ÒAeME° A¶³°ËA ²Ág¬A µ •BcÒA ©B_ ÂÒA ¿«Œ

.©µÑÉA iEc ·iEc Š° Ag» µ ,Ã´BQ¬A

.½˜µg^° ¿¬BÓF ¼hµiU° KBVhd µ .©B_ B»B³ÀNËA ½«¯V µ .iEc µ ÒAeME° B³MU_ ¤«N µ 216 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

®ý¹ýNdBEŒ dBp˜ ¸F LERÒA µ ,¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A šƒ³° ²° ½“°Ae¬A ½U^¬A ¸°¶œ ¿«Œ (‰) ®À»AiFA dhµÒA ±ÒA e‹F (¸Ø°Ø¶ à Ôœ ¸ØäVBÎ_ Ôµ)

²ý° ·¶ý˜¶ýc µ ÷Ô²ÁeÖÖFBÎŒ B¹ÎÕ¬ B´ÎÔÄBFÎËA B´ÎeàÔVÔµø :A¶¬Bœ B¯À˜ ¸¬ A¶¬Bœ µ ,½À»A¶¬A ®¹UU_ ¸À«Œ AµdhµÒA Ag» e‹F ,D¢A¶¡¬A µ ±BRµÑÊ¬ ¿ý¬ÓA Ãý´Aeý» eýœ µ ,¸ýã«ý¬A Ãý˜ SBU^¬A Ag» B° ÂÒA .(± Ö AeÎÔ» eàÔœ Ôµ ÖòA ÃÖ˜ Ãæ´¶èVB^ Î ØN Õ ÒA © Ô BÎœ) ®À»AiFA ®¹FBVBÒ˜ ,¸F ®¹M¹¬ËA sƒF

·AeýŒ Bý° ±A µ ,¤ýtý¬A ¸ýÀý¬A ™iýƒýMýÁ É Âgý¬A (¾ Î e¹Øá¬A Ô¶Ø» ÖòA ¾ÔeØ» ä±ÓÖA) 71 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N µ ,±¶¡¬A ²° µ Ãp—´ ²° ¸M˜i‹°

.½¬Ê} µ ½¬B¹V

É µ ,Šý—ý³ýÁ É µ iý|ýÁ É ¸ý´ÑÉ ,¸ãý«ý¬A ±µd ²ý° (¸ÖÖF ± Ô ¶¢ÙiÖt à NØ BÎ° • Ø Bc Î ÕÒA ÎÉ Ôµ) :¸¬¶›F ¸³Œ CBVÒA e›˜ ®¹M¹¬ËA ²° –Á¶bM¬A B°ÒA D¢A¶¡¬A D¹u ²° B—p¢ µAÒ ,¸UtÁ ÃqÒAh ¿«Œ B¯³y ¸«ã¬A ‚›pÁ ±ÒBF ¤¬f µ (BÛÅÀàÔu ÃFæÔh ÄÔBt Î ÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA) Š¯pÁ É µ ixEÁ

±ÒA •BýcÒA Êý˜ (BÛý¯áý«ýÖŒ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÃFæÔh Š Ô q Ö Ôµ) .D¢A¶¡¬A µ −B³yÑÉA ²° É ,·e_µ ¸ã«¬A ²° •BcÒA ±ÒA DUÀ˜ ,±fA .. Ã³œi^Á

¸ý´ÑÉ ,Šý˜Bý³ý¬A hBý|ý¬A ¶ý» ·e_µ ¸«ã¬A ±A µ ,ÄÃtF LpÀ¬ ®¡M¹¬ËA ±A (± Ô µiØ¢ågÔMÔÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA) ¸NdAhA µ ¸¯«Œ iÀ” ²° ·µi¡° Ã³EÀxÁ

.ÄÃu ª¢ š¬Bc

®ýMý¢iýuÒA Bý¯ýF dAiý¯ý¬A .(BÛý´BÎýƒáý«Øq ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ¸ÖÖF © à kæ³ÔØÁ ®àÕ¬ BÎ° ò Ö BÖF ®àMØ¢áiÔu à ÕÒA ®à¡Ùä´ÕÒA ± Ô ¶˜ØBb Î ÔN ÎÉ Ôµ ®àMØ¢áiÔu à ÕAÒ BÎ° • Ø Bc Î Õ ÒA – Ô ÀàÕ¢ Ôµ)

®ý¡ýMý¹ý¬ËA •BýcÒA ±ÒA Ãý³ý´µeýÁiýN AÒ ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,ÄBý¢iýu ¸ýã«ý¬ ®¹«‹V ¸ã«¬BF ®M¢iuBF dAi¯¬A µ ,±µeE‹Á ÃM¬A D¢A¶¡¬A µ ±BRµÑÉA

É µ ,¸ý¬ ½ýUý_ É ,{ý^ý° ÄAiýMý˜A ¶» Âg¬A ®Œk¬A Ag» .. ÄB¢iu ¸ã«¬ ®¡«‹V µ ®¡¯Œj ±¶˜BbN É ®M´ÒA µ ,¼kVB‹¬A ½œ¶«b¯¬A

µ ®ýMýÁiýMý˜A eýœ µ ,®ýMý´ÒA ±¶ý³ý°ÒBýN µ ,¼¶ýœ É µ ¸ý¬ ©¶ý_ É B¯° Ã³´¶˜¶bN ÒA :®¹¬ ©Bœ ®À»AiFA ±A ]}µÒA iÀE‹MF µ .. !¸À«Œ ªÀ¬d

¸ãý«ý¬BýF ²ý°¶ÐýÁ Âgý¬A šýÁiý—ý¬A (± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓAÖ ² Ö °àÑÕÉBÖF èš_ Ô Õ ÒA ² Ö Àà›ÔÁiÖ—Ô¬áA èÂÕBÒÔ˜) .. !B‹À¯V ¼k‹¬A µ ¼¶›¬A ¸¬ ²° ¿«Œ ®MÁeMŒA

.. !kÁk‹¬A Â¶›¬BF i—¡Á µ ,ªÀ¬g¬A –À‹|¬BF ²°¶ÐÁ Âg¬A šÁi—¬A µÒA ,–À‹|¬A ¤Áit¬BF i—¡Á µ ,kÁk‹¬A Â¶›¬A

µ ,²ýÀý›Ái—¬A ²° ÃVB³¬A šÁi—«¬ ±BÀF Ag» .(± Ô µeØMÔ¹àØ° ®àØ» Ôµ ² Ø °àÑÕÉA ®Ø¹ØÕ¬ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ ®Ý«á‡ Ù ÖF ®à¹Ø´ÔB¯ÎÁAÓÖ A¶p Ø EÖ«áÔÁ ®àÕ¬ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖå¬A)

A¶ƒ«bÁ ®¬ µ ®¹´B¯ÁAÓ Ã˜ ¸«ã¬ A¶x«cAÒ ²Ág¬A ®¹´A

217 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .±B¢ ²° B³ÆB¢ ™¶«b° ¾¶» ½ŒB„ Ã˜ É µ ,¼eÀ›Œ Ã˜ B¢iu ±B¯ÁÉA Ag¹F

.±µeM¹¯¬A ±¶³°ÌÉA ®» ®»e_µ ÄÉÐ¶»

Bý»BýÁAÓ ·Bý³¯¹¬ÒA ²^´ -¸°¶œ ®À»AiFA B¹F ®^˜ÒA ÃM¬A ½“°Ae¬A TU^¬A ¤«N ±A ÂÒA .¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿«ÔŒ ®ÔÀ» Ö AiÎFàAÓÖ B» Î B³ÎÀàNÔËA B³ÎMØäUØ_ ¤ Ô «áÖN µ Ô

®ý¹ýÀý«ýŒ dAiý¬A ±A µ ,¸´BÀF µ ¸ã«¬A ±Bp¬ ®» ÄB¯«‹¬A ²° ®¹Áe¹F ¾eM»A ²° µ ,ÄBÀE´ÑÉA ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ..

121 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ØòA Š × Ô˜iàÁÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ·iÀp—N eUN ÄØBt Î Ô´ ² à Ô° K Ü BV Î hÔÔd Š Ø ˜ÔiàÔ´ .PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,KAg¬BF ¸«ã¬A ¿«Œ dAh .½¬dBU¯¬A 11 -K Ü BV Î ÔhÔd Ô®«á‹Öá¬A A¶ØNµÒÙA Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ ®àÙ¡³àÖ°

,Bý¹ý‹ý˜hÒA (‰) ®ýÀý»AiýFA ’ý«ýF eýœ µ ,Šý˜hÒA µ ŠýÀ˜h ,KBVhd B¯¹³° ª¡¬ µ ,®«‹¬A µ ±B¯ÁÉA ¶» ¸ã«¬A e³Œ ±Bp´ÉÓA ½‹˜i¬ DEp¬B˜ ²ý° ±Býpý´A ªý¢ ¸ý›ý^ýMýpýÁ Bý¯ýF ®ýÀý«ýŒ ,¼¶ý¹ýtý¬A µ PýEý‹¬A ²Œ ·k³° ®À¡_ Þ®À«ÖÔŒ Þ®À¡ÖÔ_ ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA ÊÀ«c ²¯_i«¬ hBy ¿M_ .KBVhe¬A µ DNAi¯¬A

ù90 ¿¬A 8ô KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ ¿ Î ýq¶ýØ° Ôµ Ô–ýØq¶ýØÁ Ôµ ÔC¶èýÁÒÕA Ôµ Ô±BÎý¯ýàÀÕ«qØ Ôµ ÔdØµAdÎ ¸ÖMÖäÁhæfØ ² à Ö° Ô µ ª Ø EàÔœ ² à Ö° B³ÎÁàÔeÔ» BÛ_¶Ø´ Ôµ B³ÎÁàÔeÔ» Ê ë Ù¢ ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ôµ Ô™B^ Î qàÖAÓ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔ»Ôµ Ôµ

ÔŠÔýpÔýÀýá¬A Ôµ ÔªýÀÖŒB¯ÎqàÓÖA Ôµ (8õ) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A Ô²Ö° îªÙ¢ ÔnBÀÎ¬áÓÖA Ôµ ¿ Î p À ÖŒ Ô µ ¿ Î À^ à ÔÁ Ôµ BäÁiÖÕ¢Ôj Ôµ (8ô) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ Ô±µØhBÎ»

~ Ü AiÎýÖy ¿ Î ý¬AÓÖ ®àØý»BýÎ³àýÁÔeÔý» Ôµ ®àØý»B³ÎÀàÔEÔMàVA Ôµ ®à¹ÖÖ´A¶Îc à ÓÖA Ôµ ®à¹ÖÖNBäÁhæØf Ôµ ®à¹ÖÖÆBFÎËA ² à Ö° Ôµ (8ö) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ¿Õ«ÔŒ B³Î«áä|Ô˜ Ê ë ¢ Ôµ ÛB„¶Ù¬ Ôµ Ôo´Ø¶ÁØ Ôµ (88) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ Õ‚EÖÔ^Õ¬ A¶Ù¢ÔiuàÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ ·ÖÖdBEÎÖŒ ² à Ö° ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸ÖFÖ ÂeÖ¹àÔÁ ÖòA ¾ÔeØ» Ô¤¬ÖfÎ (87) Ý®À›ÖÔMp à Ø°

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA (89) Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡ÖýF BýÎ¹ýÖF A¶ØýpýàÀÕý¬ ÛB°¶àÔœ B¹ÎÖF B³Î«á¢åÔµ eàÔ›Ô˜ ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» B¹ÎÖF ià—Ø¡áÔÁ ±àBÓÖ Ô˜ Õ¼ä¶EØè³¬A Ôµ Ô®¡á^ Ø á¬A Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖ¬åA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA (90) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ¾ Î i¢áÖf ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÓÖA AÛiV à ÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡Ù«ÔÅqàÒÕA ÉÎ ª à Øœ ·àeÖÔMàœA ®ØØ»AeÎ¹ØEÖÔ˜ ò Ø A ¾ÔeÔ» Ô²ÁgÖå¬A 218 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

½ý«ý¯ýV ²ý° ±ÉÑ µ ,®ýÀý»AiýFA ²ý° Aiý¢f CiýœÒA ¸ý´ÑÉ ,[¶ý´ ¿ý¬AÓ d¶‹Á ¸MÁhf iÀ¯} µ .¸«Q° B_¶´ µ .B³Áe» ©¶‹—° Ê¢ B³Áe» Ê¢ ¸ýMýÁhf ²ý° µ ÂÒA ,•µgý^ý° ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹—° dµAd µ .¸MÁhf ²° oÀ¬ µ ,®À»AiFA ÃcÒA ²FA ¶» µ ,~¶¬ ®»ÐµB¯qÒA ½ÀNÌÉA ÄBÀE´ÑÉA

²ýÀý^ý¬Bx¬A ²° ª¢ µ .¤¬f ªQ° ÄAkV ÂkU´ µ ÂÒA ,•µg^° hex¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F ¤¬g¢ µ .a¬A ±B¯À«q µ dµAd B³Áe» Bý³ý«ý|˜ µ ÂÒA ,Ê¢ ¿«Œ –ƒŒ ®¹ÆBFËA ²° µ .B³«|—¬ ©¶‹—° Ê¢ µ .CAiŒÉÓA ²° B¹¬ ª^° É ½}iM‹° ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME°

µ ,–ýœ¶ý«ý¬ ·eýMýœA Ãý˜ ÄBý¹ý¬A µ ,·eýMýœBýF šý«ý‹ýM° ®»Ae¹F µ .A¶pÀ¬ iEc ²Ái˜B¢ µ ,¼eÆAj ²Ái˜B¡F Ã˜ ÄBE¬A µ .®¹ÆBFËA ²° Ê¢

.L¡p¬A ÄB» ¿¯pN :¿³‹¯¬A

ŠýÀý¯ýUý¬A –ýyµ µ ,®ý¹ýÁ¶ýcAÓ µ ®¹NBÁhf µ ®¹ÆBFËA {‹F ¿¬ÓA hBuÒA µ ,®À»AiFA ®¹À˜ B¯F BÀE´ 18 KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´BÊq i¢f ªýÁký³ýMýF ®ý¹ý|ý‹ýF ¿ý«ýŒ â²ý° µ ,¼¶ýE³¬A µ ½¯¡^¬BF ²Áh¶¢g¯¬A ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ² â ° ¿¬B‹N ¸Á µ ,½ÁAe¹¬A µ [Êx¬A µ ±Bp_ÓÉBF

µ ,²ýÁeý_¶ý° A¶ý´Bý¢ ¸ýÆBý³ýFÒA ²ý° AiýÀQ¢ µ ®À»AiFA ®»eV ±ÒBF Ci‹¬A ¿«Œ (v) e¯^° TM^Á ±ÒA ¤¬f ²° ex›¬A µ ,CBM¡¬A

Agý» .Bý¹ý«ýÀýEýq Ãý˜ ¾fÉÑA ¿ý«ýŒ iýEýxý¬A µ ,¸ýã«ý¬A ¿ý¬ÓA ¼¶Œe¬A Ã˜ ¼µeœ ÄBÀE´ÑÉA ²° ¸°e›N ²¯° ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A gbMÁ ±ÒA B|ÁÒA ²¡¬ µ ,[it¬A µ ±BÀE¬A Ã˜ ªÁ¶ƒM¬A ¿¬AÓ SBM^N É ½^}Aµ Ã» µ ,ŠEp¬A KBÁÌÉA ¸M³¯|N B° wb«° 219 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .½«xF ¼BÀ^¬A ¿¬AÓ É µ ¸À¬A L¯Á É B° ¿¬AÓ iÀp—M¬A ‰¶}¶° ²Œ Sib˜ ,ªÁ¶ƒM¬A ÉAÓ ¿FÒA ²Áip—¯¬A {‹F

®ý¹ý´A Bý¯ý¢ ,ªý|—¬A µÒA ±B°k¬A Ã˜ DÀNiM¬A Dp_ ¿«Œ KÒBN ®¬ KBÁÌÉA Ã˜ ²Áh¶¢g¯¬A ÄBÀE´ÑÉA ÄB¯qÒA ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÓÉA heUN µ

.ix^¬A ±µd ,©BQ¯¬A ªÀEq ¿«Œ Aµi¢f

²ýFA C¶›‹Á µ ,¼hBq ¸°A µ ,¼iuBE° ¸E«x¬ ¸³FA š^qA µ ,®À»AiFA ¿¬A d¶‹Á ¸ØÕ¬ Ã˜ iÀ¯|¬A C Ô ¶›Ø‹àÔÁ Ôµ ™ Ô B^ Î q à ÓAÖ ¸ØÕ¬ B³ÎEà» Ô Ôµ µ Ô

.d¶» 71 -ÔC¶›Ø‹àÔÁ Ô™B^ Î qàÓÖA ÄÖAhÎÔµ ² à Ö° Ôµ Ô™B^ Î qàBÓÖ ÖF BÎ»B´ÎiàätÔEÔ˜ :¿¬B‹N ©Bœ ,²FA ²FÉA ²FA µ ,š^qA

¸ý´ÑÉ [¶ý´ ¿ý¬A eýÆBýŒ iÀ¯|¬A ¸ÖMÖäÁhæØf ² à Ö° Ôµ ,®À»AiFA ²° −eœÒA ¸´ÑÉ ª Ø EàÔœ ² à °Ö B³ÎÁàeÔÔ» ÛB_¶Ø´ Ôµ C¶›‹Á µ š^qA ²° B³ÎÁàeÔÔ» ëÊ¢Ù :ªÀœ µ ,i¢g¬A Ã˜ CiœÒA

µ šý^ýqA µ Bý_¶ý´ Bý³ýÁeý» B¯¢ ÄÉÐ¶» B³Áe» µ ÂÒA ± Ô µhØBÎ» Ôµ ¿ Î q ¶ Ø° Ôµ – Ô q Ø ¶ ØÁ Ôµ C Ô ¶èÁÕÒA Ôµ ± Ô B¯ÎÀàÕ«Øq Ôµ dÔµ Ø AÎd .®À»AiFA ¿¬AÓ ÄÃp¯¬A ÂkUÁ B¯¢ ,ÃE´ iÀ” µÒA ±B¢ BÀE´ ,¿³p^¬BF ²p^¯¬A ÂkUÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÑÉ ² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ C¶›‹Á

.d¶qÒA µÒA ±B¢ {ÀFÒA ¸«¯‹F

¸ýEý»A¶ý° ªý“ýMýqA ²ý° ªý¢ µ ² Ô ýÀÖý^Öý¬Bäýxý¬A ² Ô Ö° îªÙ¢ ¸ã«¬A ®»Ae» ²¯° B|ÁÒA ÄÉÐ¶» µ n Ô BÀÎ¬áÓAÖ Ôµ ¿ Î pÀÖŒ Ôµ ¿ Î À^ à ÔÁ µ Ô BäÁiÖÕ¢Ôj µ Ô

.B|ÁÒA ]«x° µ ,]¬By ¶¹˜ nB³¬A iÀc µ ·iÀb¬ :¸ã«¬A ©¶qh B³FA ²Àp^¬A µ ²p^¬A

ªý‹ýV ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ±ÑÉ (v) ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh ½ýÁhf ²ý° ²ýÀýp^¬A µ ²p^¬A ±A ¿«Œ ©eN B¹´A :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N Ã˜ ÂjAi¬A ©Bœ ±A µ ,¸ýã«ý¬A ©¶ýqh ½ýÁhf ²ý° ²ýÀýpý^ý¬A µ ²ýpý^ý¬A ¤¬g¡˜ ,−ÑÉBF ÉAÓ ®À»AiFA ¿¬A DpM³Á É ¸´A Š° ,®À»AiFA ½Áhf ²° ¿pÀŒ

.–q¶Á ²FA SBU^¬A e³Œ ½ÁÉÌA ·g¹F ©eMqA iœBE¬A i—‹V BFÒA ±A :©B›Á µ .. −ÑÉBF ¸À¬A BEpM´A

µ ,²ýpý^ý¬A Ãý³ý‹ýÁ eýÀýq Agý» Ãý³FA ±A :BŒ¶˜i° ÂhBbE¬A e³Œ ¼i¡F ÃFÒA PÁe_ CBE¬A Ã˜ ©¶œÒA :hB³¯¬A iÀp—N D_By ©Bœ µ

:BŒ¶˜i° ®À‹´ ÃFÑÉ ½FB^x¬A ½˜i‹° CBM¢ Ã˜ i¯Œ PÁe_ µ ,KB³E¬A dÉµÒA ¿«Œ Ci‹¬A e³Œ ÂiUÁ É Ã³FA †—¬ 220 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ ±¶ý¬¶ý›ýÀý˜ ,Agý» ¿ý«ýŒ nBý³ý¬A ¾iV eœ µ ®¹MExŒ µ ®»¶FÒA B´ÒA Ã´B˜ ½¯„B˜ e¬µ Êc ®¹ÀFÑÉ ®¹MExŒ ±B˜ −dËA e¬µ ª¢ µ

.¸MÀF ª»AÒ µ ¸NiMŒ µ ·ÐµB³FÒA µ (v) ¸ã«¬A ©¶qh dÉµÒA ½¯„B˜ dÉµÒA

µ ®ý»¶ýFÒA Bý´ÒA :©¶ýqiý¬A ©¶ý›ý¬ BýŒiu ·ÐµB³FÒA ®¹³¡¬ µ ,½“¬ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ÄB³FÒA A¶pÀ¬ (‰) ½¯„B˜ e¬µ ±A −Ê¡¬A Ag» ¿³‹° µ µ ¸ýNiýMýŒ µ ·µÐBý³ýFA µ ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh dÉµÒA ®» ½¯„B˜ e¬µ ±A :©¶›¬A ¿«Œ AµiV eœ nB³¬A ±ÑÉ ,B˜iŒ ·ÐµB³FÒA ®» B|ÁÒA µ ®¹MExŒ

±A µ ,½“«¬A µ •i‹¬A ¿«Œ −e›° …B—¬ÑÉA ªÀ¬Ae° Ã˜ ‰it¬A ±A ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ½‹Àt¬A µ ½³p¬A ÄB¯«Œ Š¯VÒA eœ µ .. ¸MÀF ª»ÒA AfÓBý˜ ,½ý“ý«ý¬A oýÀý°A¶ýœ Ãý˜ h¶ýƒýpý° ¶ý» B¯F É ,®¹°B¹˜A ¿¬A hdBEMÁ B¯F nB³¬A D„BbÁ ®À¡^¬A ±ÑÉ ,½“«¬A ¿«Œ −e›° •i‹¬A

Agý» ¿ý«ýŒ ½ý¯ý«ý¡ý¬A ªý¯ý^ýMý˜ ½ýÁ¶ýE³¬A ½³p¬A µÒA ¸ã«¬A CBM¢ Ã˜ ByBc AiÀp—N B»B³‹¯¬ B´eVµ µ ,½ÁAµh µÒA ½ÁËA Ã˜ ½¯«¢ KdhµÒA µ CBýMý¡ý¬A Ãý˜ AiýÀýpý—ýN Bý¹ý¬ eýUý´ ®¬ AfAÓ µ ,Ã˜i‹¬A µ Â¶“«¬A ¿³‹¯¬A ª¯¹Á µ ,ÃŒit¬A ¿³‹¯¬BF ¿¯pÁ µ ,vBb¬A ¿³‹¯¬A

¿ý«ýŒ ªý¯ý^ýMý˜ Bý³ýÀý‹ý° ¿ý³ý‹ý° Bý¹ý³ý° nB³¬A ®¹—Á ®¬ ±BÓ˜ ,Ã˜i‹¬A ¿³‹¯¬BF ¿¯pÁ µ ,B¹³° nB³¬A ¸¯¹—Á B° ¿«Œ ª¯^M˜ ½³p¬A

.½“«¬A oÀ°A¶œ Ã˜ d¶V¶¯¬A ¿³‹¯¬A

±A Bý˜iýŒ µ BýŒiu LER eœ µ ,½Q¬BQ¬A Ã˜ Â¶“«¬A µ ,½À´BQ¬A Ã˜ Ã˜i‹¬A µ ,¿¬µÑÉA ½Vhe¬A Ã˜ ÃŒit¬A ¿³‹¯¬A ÃNÒBÁ Ag» ¿«Œ µ

.•i‹¬A µ ‰it¬BF ½°¶¡^° B¹´ÑÉ ,½“«¬A ª¯¹N µ ,¤¬f ²À‹MÀ˜ ¸ã«¬A ©¶qh B³FA ²Àp^¬A µ ²p^¬A

KBý—ýy Ãý˜ Pý_BýEý¬A ·eýUýÀý˜ iýpý¬A Agý» B°ÒA ,½“¬ ¸ÆB³FÒA ²° BpÀ¬ B¯¹´A Š° ,¸ã«¬A ©¶qh B³FA ²Àp^¬A µ ²p^¬A ±A Ã˜ ip¬A B°ÒA

ÃýFÒA ²ýF ½ýÁµB‹° ±A ²p^¬A ¼iÀq ²° P_BE¬A Dp_ µ .. ¸«ÆB¯u µ ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A KB—y ²ÀŒ B¹´A ,B¯¹«ÆB¯u µ ²À³p^¬A

½ýÁµBý‹ý° ²F eÁkÁ ±A ²Àp^¬A ¼iÀq ²° P_BE¬A Dp_ µ ,{E³Á ™iŒ ²p^¬A Ã˜ µ ,¸À˜ ±B¢ Âg¬A ¤«¯¬A ¸‹pÁ ®¬ ±BÀ—q

123 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .²p^¬A d¶Vµ Š° ,ªEœ ²° ½ÁµB‹° ¸ÀFÒBF LœB} B¯¢ ,²Àp^¬A d¶Vµ Š° BÀ´e¬A ¸F LœB}

Ôµ ®àýÖ¹ýÖÆBýÎFËA ² à Öý° Ôµ ¸ý´Bý°j Ãý˜ ² Ô ýÀÖý¯Õý¬BÎý‹áý¬A ¿Õý«ýÔŒ BýÎ³áý«ä|Ô˜ ëÊ¢ Ôµ B|ÁÒA ®»B³Áe» ÛB„¶Ù¬ Ôµ o Ô Ø´¶ØÁ Ôµ Š Ô p Ô ÀÔ¬áA Ôµ ª Ô ÀŒ Ö B¯Îq à Ó ÖA µ Ô

A¶´B¢ ®¹´A¶cAÓ µ ®¹NBÁhf ²° ±ÑÉ ,ÄÉÐ¶» ²° –³y ª¢ ²° {‹E¬A B³«|˜ µ ÂÒA ,{À‹EM«¬ B³» ,²° ®à¹Ö´ÖA¶ Î c à ÓAÖ Ôµ ®à¹ÖNÖBäÁhæØf 221 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄBý³ýQý¬A µ ]Áe¯¬A Ag» ®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿¬ÓAÖ ®à» Ø B³ÎÁàeÔÔ» Ôµ ®à» Ø B³ÎÀàEÔMÔV à A Ôµ ½Áhf µ ªp´ ¿À^Á µ ¿pÀ‹¬ ²¡Á ®¬ ªF ,²Ái˜B¢

¸ýF ÄBýV Bý° ¶ý» ¸ýŒBýEýNA DýUýÁ Âgý¬A ¾eý¹ý¬A ±A ÂÒA .·ÖdÖBýÎEýÖŒ ² à Öý° ÄØBýÎtýÔÁ ² à Ô° ¸ÖÖF ÂeÖ¹àÔÁ ÖòA ¾eÔØ» ¤ Ô ¬ÖÎf :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ eÀ¹¯N ±A ÂÒA .± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° ®àýØ¹³àÔŒ Õ‚EÖ^ Ô Õ¬ A¶¢ÙiÔu à Õ ÒA ¶ à Õ¬ Ôµ ¸›À˜¶N µ ¸—ƒ«F ¸«ã¬A ¸«¯u ²° ÉAÓ ¾e¹¬A Ag» ŠEMÁ É µ ,ÄBÀE´ÑÉA

LýEý»f µ ,®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒA ŠýÀý¯ýV Lý«ýƒýEý¬ £iýtý¬BF i‹tÁ ÄÃu ¿´dÒA ®¹³° hey ¶¬ ®»heœ ®À‡Œ µ ®¹«|˜ ¿«Œ ÄBÀE´ÑÉA ÄÉÐ¶»

Bý¹ýÀý«ýŒ ÃýMý¬A ½ýÁBý¹ý³ý¬BýF µ ,®¹EyB³¯F É ®¹¬B¯ŒÒBF nB³¬A ª°B‹Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¸ÀE³M¬A ¼hBuÉA ·g» ²° zi“¬A µ ,¾eq .®¹NBÀ_ B¹F AµÒAeMFA ÃM¬A ½›FBp¬BF É ,±¶N¶¯Á

oý³ýV CBýMý¡ý¬A µ ,ÄBýÀýEý´ÑÉA ²ý° ®ý»iý¢f −eý›ýN ²ý° ¿ý¬ÓA ¼hBuÓA ¤Å¬µÒA .Õ¼ä¶EØè³¬A Ôµ ®Ô¡á^ Ø ¬áA Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø» Ø B³ÎÀàNÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ ½˜i‹° ®¡^¬BF dAi¯¬A µ ,ªÀU´ÉÓA µ h¶Fk¬A µ ¼Ah¶M¬A µ ®À»AiFA –^x¢ ,±ËAi›¬A ¿«Œ ½›FBp¬A ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ŠÀ¯V ª¯tÁ

,ÄÉÐ¶ý» .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡ÎFÖ B¹ÎFÖ A¶p Ø ÀàÕ¬ ÛB°¶ à œÔ B¹ÎFÖ B³Î«á¢åÔµ eà›ÔÔ˜ ÄÖÉ Î ¶ ÐØ » Î B¹ÎÖF ià—Ø¡áÔÁ ± à BÓÖ Ô˜ −Ai^¬A µ ©Ê^¬A ²° ¸«ã¬A ¸Œiu B° ª¢ µ ÄB|›¬A

−¶ý›¬BF dAi¯¬A µ ,¼¶E³¬A ¿¬AÓ d¶‹Á B¹F iÀ¯} µ ,ÄAe‹¬A ¸¬ A¶Ex´ µ ,(v) e¯^° ¼¶E´ Aµi¡´ÒA ²Ág¬A sÁiœ Ã¢it° ¿¬ÓA ¼hBuAÓ

.·µiyB´ µ e¯^¯F A¶³°ËA ²Ág¬A hBx´ÑÉA µ ±µiVB¹¯¬A ²Ái˜B¡F B¹F A¶pÀ¬ ²Ág¬A

Aeý¯ý^ý° −iý¢ÉÑA ¸ýÀýEý´ ¸ýã«ý¬A i°ÒA eœ µ ,®»i¢f −e›N ²Ág¬A ÄBÀE´ÑÉA ¿¬ÓA ¼hBuÓA ¤Å¬µÒA .·àeÖMÔœàA ®Ø» Ø AeÎ¹ØEÖÔ˜ ØòA ¾eÔÔ» ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ ²ýÁeý¬A ±ÑÉ AÛiàýVÕÒA ¸ÖýàÀÕý«ÔŒ ®à¡Ù«ÙÅÔq à Õ ÒA ÎÉ ª à Øœ B¹«ÀEq Ã˜ ¾fÑÉA ¿«Œ iEx¬A µ ,š^¬A ¿¬ÓA ¼¶Œe¬A Ã˜ ®¹›Ái„ ¿«Œ iÀpÁ ±ÒA (v)

¿ý«ýŒ ½ý^ý}Aµ ½ý¬Éd −Êý¡¬A Ã˜ µ ,±ËAi›¬A ¿¬ÓA d¶‹Á ¶» iÀ¯} ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ Î¾i¢áÖf É å Ó ÖA ¶ Ô Ø» ± à ÓAÖ ¸F hBUNÉA µ Dp¡«¬ ‰itÁ ®¬ .±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ ½˜B¢ nB³«¬ ªqhÒA Ae¯^° ±A ù9ó ¿¬A 91 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ú¾eØý» Ôµ AÛh¶ýØ´ ¿ Î ýq¶Øý° ¸ÖýÖF ÔÄBÎýV ÂgÖåý¬A ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A Ô©Ôkýà´ÒÕA ² à Ôý ° ª à Øœ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° iÜÔtÔF ¿ Î «ÔŒ ØòA Ô©Ôk´àÒÕA BÎ° A¶Ù¬BÎœ fàÓÖA ·ÖhÖeàÔœ äšÔ_ ÔòA AµhØÔeÔœ B°Î Ôµ

®àýÖ¹Öý}¶àÔýc ÃýÖ˜ ®àØý»hàÔf ä®ØýR ØòA ª Ö Øýœ ®àÙý¢ÐØµBÎýFËA ÉÎ Ôµ ®àMØ´àÕÒA A¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ BÎ° ®àMØ¯à«çØŒ Ôµ AÛiÀQÖÕ¢ Ô±¶—Øb à ØN Ôµ B¹ÎÔ´µeØEàØN ÔoÀÖ„AiÎÔœ ¸ØÔ´¶Ù«Ô‹U à ÔN n Ö Bä³«¬Ö

¼ÖÔiÖýcÌáÉBýÖF Ô±¶ýØ³ýÖ°¶Ðà ýØÁ Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ BýÎ¹Õý¬¶àÔ_ ² à Ô° Ôµ ¾ Î i›Øá¬A ä−ÒÙA ÔhgÖ³àMØÖ¬ Ôµ ¸ÖÁàÔeÔÁ Ô²ÀàÔF ÂgÖå¬A ™ Ø eæÔxØ° Þ£ÔhBEÎØ° Ø·B³Î¬áÔk´àÒÕA ÞCBMÎ¢Ö AgÎÎ» Ôµ (91) Ô±¶EØÔ‹«áÔÁ (9ó) Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î ØÁ ®à¹ÖNÖÊ Î Ôy ¿ Î «ÔŒ ®àØ» Ôµ ¸ÖFÖ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ

222 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

−ÒA µ .Bý¯ý»iýÀý” µ eý«V µ ™hµ ²° ¸À˜ DM¡Á B° ¶» µ ,nB„iœ Š¯V oÀ„Aiœ µ .·hAe›° µ ¸“«E° ©Ae¬A ±¶¡pF ÄÃt¬A heœ .½¡° ¾i›¬A :CAiŒÉA

¼eýÆAj ²ý° ÄÃýu ²ý° µ .Aµhe›F Dx´ ª^° Ã˜ fÓA µ .·heœ š_ Aheœ ¸ã«¬A Aµheœ B° µ ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y š_

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 124 .™ex° µ £hBE° Ag¢ µ ,CBM¢ ½—y ·B³¬k´ÒA ½«¯V µ .AiÀ³° ÂÒA ,CBM¡¬A ²° ©B_ Ah¶´ µ .©k´ÉÑ ©¶‹—° ÄÃu µ

.¾i›¬A −A ª»ÒA ÂÒA ,•B|° •g_ ¿«Œ ¾i›¬A −ÒA µ :¿³‹¯¬A

¸ýã«ý¬A ©¶ýqh eý¹ýŒ Ã˜ ±B¢ ¸´A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN .ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° iÜt Ô ÔF Î¿«ÔŒ ò Ø A© Ô kÔ´àÕAÒ B°Î A¶¬ÙBÎœ fàÓÖA ·ÖhÖeàÔœ äšÔ_ ò Ô A AµhØeÔœÔ BÎ° µ Ô ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²¡¬ µ .. É¶qh AitF ¸ã«¬A P‹F B° ±¶¬¶›Á µ :nB³¬A ²° e_ÒA ¿«Œ ¸«ã¬A ²° Ã_¶¬A ±µi¡³Á −¶œ (v) 223 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô kÔ´àÕAÒ B°Î A¶¬ÙBÎœ fàÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶›F Ã³‹¯¬A ¶» ²¯À˜ ±µip—¯¬A –«McA Ag» ªVÒA ²° µ ,¤¬f A¶¬Bœ µ Aµi¡´ÒA ²Ág¬A ²° ²ÀEÁ ®¬ ©

.?jBU^¬A d¶¹Á µÒA Ci‹¬A ¶¢it° ®¹F dAi¯¬A ª» ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° iÜt Ô ÔF Î¿«ÔŒ ò Ø A

:ÉµÒA ©¶›¬A Ag» diÁ µ .Ci‹¬A ¶¢it° ®¹´A :²Áip—¯¬A ²° šÁi˜ ©Bœ

Ú¾eýØ» Ôµ AÛh¶ýØ´ ¿ Î ýq¶Øý° ¸ÖýÖF ÄÔBÎýV ÂgÖåý¬A C Ô BýÎM¡Ö¬áA © Ô kÔ´àÕÒA ² à Ô° ª à Øœ :©A¶Ðp¬A Ag¹F ²Ái¡³¯¬A ¸VA¶Á ±ÒA Ae¯^° ¸¬¶qh i°ÒA ¸ã«¬A ±A

±¶ý˜iýMý‹Á É Ci‹¬A Ã¢it° ±A •µi‹¯¬A µ ,¼Ah¶M¬A µ ¿q¶° ¼¶E³F •iM‹Á ²¯¬ ¸UMÁ B¯´A ©A¶Ðp¬A Ag» ±A ½¹ÁeF µ .n Ö Bä³«Ö¬ .CBM¡¬A ª»ÒA ²° A¶´B¢ ÉAÓ µ ,¸NAh¶N µ ¿q¶¯F

,¼Ah¶ýMý¬A ®ýMý˜iý_ ®ý¡ý´A ÂÒA .AÛiýÀýÖQÕý¢ ± Ô ¶ýØ—b à ØN µ Ô B¹ÎÔ´µeØEàØN o Ô À„ Ö AiÎÔœ ¸ØÔ´¶«Ù‹ÔU à ÔN :¸¬¶›F ²Ái¡³¯¬A aFâ µ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :BÀ´BR .Ci‹¬A ¶¢it° É ,d¶¹À¬A ®» ¼Ah¶M¬A A¶˜i_ ²Ág¬A ±A −¶«‹° µ ,B¹‹° š—MÁ É B° ®MÀ—cÒA µ ,®¡ÆA¶»ÒA Š° š—MÁ B° ®MÁeFÒB˜

±A ©µÉÑA :²Ái°ÒBF A¶¬eMqA µ ,d¶¹À¬A ®» ÄÃu ²° itF ¿«Œ ¸«ã¬A ©k´ÒA B° A¶¬Bœ ²Ág¬A ±ÒA ¿¬ÓA ²Áip—¯¬A ²° icAË šÁi˜ D»f µ

®ý¹M—«F di¬A Ag» e¢ÒA ®R ,®^—° µ ]À^y dh ¶» µ .. ¼Ah¶M¬A µ ¿q¶° ¼¶E³F Ag» ©Bœ ²° ¿«Œ diÁ ±ÒA Ae¯^° ¸¬¶qh i°ÒA ¸«ã¬A .AÛiÀQÖÕ¢ ± Ô ¶—Øb à ØN µ Ô B¹ÎÔ´µeØEàØN ÔoÀ„ Ö AiÎÔœ -¼Ah¶M¬A CBM¢ ÂÒA -¸ØÔ´¶«Ù‹ÔU à ÔN :BbF¶° ¿¬B‹N ®¹E„Bc µ ,¼Ah¶M¬A ®¹—Ái^N ¿¬A

¿ý¬AÓ ¸ýV¶ý° CBýƒýbý¬A Agý» .®àÙý¢µ ÐØ BýÎFËA ÎÉ Ôµ ®àMØ´àÕAÒ A¶¯ØÕ«‹àÔN ®àÕ¬ BÎ° ®àMØ¯à«çØŒ Ôµ .©µÑÉA ©¶›¬A ²° ½ÁÌÉA i»Bˆ ¿¬A CiœÒA ©¶›¬A Ag» µ

µ ,iýtýF ¿ýq¶ý° ±A ±µeý›ýM‹N ®¡´A Š° ,ÄÃu ²° itF ¿«Œ ¸«ã¬A ©k´ÒA B° -d¶¹À¬A B¹ÁÒA -±¶¬¶›N –À¢ ¿³‹¯¬A µ ,B|ÁÒA d¶¹À¬A

¼Ah¶ýMý¬A Ãý˜ ±µÄi›N ®M³¢ ®¡´A ¤¬f ²° µ ,®¢ÐµBFËA µ ®M´ÒA ªEœ ²° ¸´¶«¹UN ®M³¢ B° B¹³° ®M¯«Œ eœ µ ,¸À«Œ L¬k´ ¼Ah¶M¬A ±A

®ýMý˜i_ KAg¬BF d¶x›¯¬A ¶» ¸´A ®M˜iŒ µ ,¸ã«¬A ¸Q‹F B¯¬ µ ,d¶x›¯¬A ¶» ²° ªÀx—M¬BF ±¶˜i‹N É µ ,¸Q‹E° ªEœ e¯^° ½—y

¸ÖýÖF ÄÔBÎýV ÂgÖåý¬A C Ô BMÎ¡Ö¬áA © Ô kÔ´àÕÒA ² à Ô° ª à Øœ ¶» µ ,šFBp¬A ©AÐ¶p¬A ²Œ CA¶V Ag» .¸«¬A ªœ AdB³Œ µ ¼iFB¡° ¸À«Œ ©eÁ B° ®M˜g_ µ

±ÑÉ ,¸³° i—° É µ ,²À‹M¯¬A ¶» CA¶U¬A Ag» µ .Ú¾eØ» Ôµ AÛh¶Ø´ ¿ Î q ¶ Ø°

224 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N iýtýF ¿ý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ©ký´AÒ B° :®¹¬¶œ ¿«Œ di¬A µ ½U^¬A −¶›N Ag» ®¹˜AiMŒA ªVÒA ²° µ ,¸ã«¬A e³Œ ²° ¼Ah¶M¬A ±BÒF ±¶˜iM‹Á d¶¹À¬A

µ ®ý»dBý³ý‹ýF ®ýMý¹ýN É µ ,®ý¹ý«ý„BýF Ãý˜ d¶ý¹ýÀý¬A ‰dµ -e¯^° BÁ -š^¬A ªœ ÂÒA .± Ô ¶EØ‹Ô«áÔÁ ®à¹Ö} Ö ¶ à Ôc ÃÖ˜ ®à» Ø hàÔf ä®ØR ÄÃu ²°

.½´B¹MqA µ ®¹F •B—bMqA ¸À˜ B¯¢ ,eÀŒµ µ ®¹¬ eÁe¹N Ag» Ã˜ µ .. ®¹ÆAi°

.½´B¹MqA µ ®¹F •B—bMqA ¸À˜ B¯¢ ,eÀŒµ µ ®¹¬ eÁe¹N Ag» Ã˜ µ .. ®¹ÆAi° µ ®»dB³‹F

µ Ãý_¶ý¬A hB¡´A ®¹À¬A ¸ã«¬A Dp´ –À¢ -±fA -L°eœ B¯¢ ,¸À«Œ ¼Ah¶M¬A ©Ak´A µ (‰) ¿q¶° ¼¶E³F ±¶˜iM‹Á d¶¹À¬A ±A :©ÒBpN µ

.?nBqÑÉA ²° ½Q‹E¬A

BýÎ¹àýMÔý³Ôý›ýàÀÔýMýàqA Ôµ BýÎ¹ýÖF AµeØÔý^ÔýV Ôµ :(v) eý¯ý^ý¯¬ ¼iFB¡° µ AdB³Œ ŠœA¶¬A ±µd ,i»B‡¬A Ã˜ ½Q‹E¬A µ Ã_¶¬A Aµi¡´ÒA ®¹´A :CA¶U¬A

125 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .ª¯³¬A 1ô -A¶êÙ«ØŒ Ôµ ÛB¯«áÙˆ ®à¹Øp Ø —Ø´àÕÒA :½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ µ ¸«ã¬A ÄBÀE´AÒ

±¶ý¡ý¬A Agý» ±A AµÒAh ®ý¹ý´ÑÉ ¸ýã«ý¬A d¶ýV¶ýF ±¶³°¶ÐÁ ®¹³° iÀQ¡¬A µAÒ ,ix‹¬A Ag» Ã˜ ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ iQ¢ÒA ±ÒA ¿¬ÓA iÀt´ ½EqB³¯¬BF µ

µ Bý»eýyh ²ý¡ý°ÒA Ag» ªVÒA ²° µ ,©B^F ¸³Œ eÀ^N É µ ,¸F ®¡^MN ½^Áiy µ ½MFBR ²À´A¶›¬ B›˜µ iÀpÁ ¸‹° ±¶«°B‹MÁ Âg¬A

.¸«ã¬A Ã» ¼¶›¬A ·g» µ Ã³EN µ ne³¹N ±¶¡¬A ÄAhµ BÀ«Œ ¼¶œ d¶Vµ ®M^Á Ag» µ ,B¹³° ¼dB—MqÉA µ B¹qBÀœ

±AÒ Ã—¡Á ªF ,²À‹¬A ÂAÒh ·AiÁ µ ,ª¯‹¯¬A Ã˜ ¸FiUÁ ±AÒ ÄÃt¬A d¶V¶F B¯¬BŒ ±Bp´ÉÓA ±¶¡À¬ Âhµi|¬A ²° oÀ¬ ±BR iÀE‹MF µ Ãý«ý›ý‹ý¬A SBýM³MqÉA ²° −AÒ ,±BÀ‹¬A µ ½FiUM¬A ²° −kU¬A µ ®«‹¬A Ag» ·ÄBVÒA ÄA¶q ,©B¯M_ÉA µ ¤t¬A ¸À¬A ™iƒMÁ É B¯«Œ ®«‹Á

¸ýã«ý¬A d¶ýV¶ýF ®«‹¬A ¿¬ÓA B¯M_ Ã¹M³Á ½EÆBu ª¢ ²Œ AdiU° BÀ¯«Œ Ê°ÒBN ±¶¡¬A Ag» ª°ÒBN AfAÓ i‡³¬A µ i¡—¬A D_By µ .Ã¹ÁeE¬A

:A¶¬Bœ µ ,®¹À¬A ¿_¶Á ±Bp´ÉÓA Ã³F ²° ªqh ¸¬ ±¶¡Á ±ÒA A¶—´ ®«Œ ²Œ ¸ã«¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ ²¡¬ µ .. .±ËAi›¬A µ ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A oÀ¬ µ ,¸«ã¬A CBM¢ Ã» B»e_µ ½‹ÀEƒ¬A ±A

¸ýã«ý¬ ±ÒBýF A¶ý‹ý³ýMýœÉ ½ý‹ýÀýEýƒý¬A ½ýqAheý¬ ·¶ýƒýŒÒA Âgý¬A Lœ¶¬A ²° ÊÀ«œ ±ËAi›¬A ½qAhe¬ A¶ƒŒÒA ¶¬ ÄB¯«‹¬A ÄÉÐ¶» ±A ¤uÒA Lp¬ µ

,¸F ²°¶ÐÁ µ ,¸ã«¬A K¶¡«° ®«‹Á ±¶¡¬A CBM¢ ²¯˜ ,icÌÉA ²Œ B¯»e_ÒBF ±Bp´Ê Ó ¬ ¿³” É ¸´A µ ,Ã_¶¬A µ ±¶¡¬A :²ÀFBM¢ 225 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÃýMý¬A ªý¢Býtý¯ý¬A µ ¤ý¬Bý¹ý¯ý¬A ¸ýE³UN µ ,B¹À˜ −e›M¬A ShAe° µ ¼BÀ^¬A šÁi„ ¸¬ iÀ³N ÃM¬A ¸«ã¬A ½‹Áiu ®«‹Á Ã_¶¬A CBM¢ ²° µ

.−B°ÑÉA ¿¬AÓ ·iÀq ªœi‹N

,iýÀýc ¿¬A Âd¶ÐN É ¿}¶—¬A ±ÑÉ ,¸«¯Œ Ã˜ ¸À«Œ iÀpÁ T¹³° ²° ª°BŒ ª¡¬ eF É µ ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ª¯‹À¬ ±Bp´ÓÉA š«c e›¬ ±¶ý¡ýÁ ±AÒ ,·gý» ©Bý^ý¬A µ ,®M^MÀ˜ ,·i|Á µ ¸‹—³Á B° µ ,¸—‹} µ ¸N¶œ µ ,·i¹V µ ·iq ®«‹Á µ ,±Bp´ÉÓA š«c ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ

Bý¯»iÀ” µ ¼iÆBƒ¬A µ ¼hBÀp¬A ‰iMb° Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ B°B¯N ,¸«¯Œ Ã˜ ¸À«Œ iÀpÁ ±ÒA DUÁ Âg¬A T¹³¯«¬ ©µÑÉA ŠVi¯¬A ¶» µ ,B»ep—Á µ B¹^«xÁ B¯F ®«ŒÒA ¸´ÑÉ ,B¹³° ¼dB—MqÉA šÁi„ µ B¹¬B¯‹MqA Ã˜ ¸À¬A ‰¶Vi¬A ®M^Á PÀ_ ,KÉÌÉA µ KAµdÑÉA ²°

¶ý» Agý» µ ,¸ý´BýÀýF µ ¸ãý«ý¬A ±Býp¬ ®¹´ÑÉ ,ªqi¬A µ ÄBÀE´ÑÉBF ix^³Á ¸F ®¹°ÊŒA µ ·dBE‹¬ Ã¹¬ÓÉA T¹³¯¬A ’À«EN ±A ¤u ²° oÀ¬ .ª›‹¬A µ ¼¶E³¬A ®pœ ,ª›‹¬A µ −ÊqÓÉA :B³FBM¢ ¿¬ÓA ŠViÀ«˜ ªÀx—M¬A dAhÒA ²° µ .KAg¬BF Ã_¶¬A

¿ý«ýŒ ¼Ah¶ýMý¬A Bý³ý¬ký´ÒA Bý¯ý¢ ¿³‹¯¬A µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¿¬A ¼hBuA ,Ag» .¸ÖÁàeÔÔÁ ² Ô ÀàÔF ÂgÖ¬åA ™ Ø eæx Ô Ø° Þ£hÔBEÎØ° ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ÞCBMÎ¢Ö AgÎÎ» µ Ô

¶» µ ,B¹F ª¯Œ µ ,·hAiqÒA µ ¸°B¡_ÒA ®«Œ ²¯¬ ¼eÆB—¬A µ Š—³¬A iÀQ¢ ¶» µ ,(v) e¯^° ¿«Œ ±ËAi›¬A Ag» B³¬k´ÒA ¤¬g¢ ¿q¶°

,PýÁe^¬A ²p_ÒA ¸´B˜ ,±ËAi›¬A A¶¯«‹N :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¸«ã¬A ÄBÀE´ÒA ¿«Œ ªEœ ²° L¬k´ ÃM¬A ½ÁµB¯p¬A DM¡¬A ™exÁ B|ÁÒA .wx›¬A ²p_ÒA ¸´B˜ ,¸NµÊN A¶³p_ÒA µ ,hµex¬A ÄB—u ¸´B˜ ,·h¶³F A¶—tMqA µ ,C¶«›¬A ŠÀFh ¸´B˜ ,¸À˜ A¶¹›—N µ

µ .. ¸ãý«ý¬A ¼dBýEý‹ý¬ nBý³ý«ý¬ Šý}µ LÀF ©µÒA B¹À˜ ±ÑÉ ,¤¬gF LÀ¯q µ ,½¡° Ã» ¾i›¬A −ÒA µ .B¹ÎÕ¬¶ à Ô_ ² à Ô° Ôµ Î¾i›Ø¬áA ä−ÒÙA hÔgÖ³àMØÖ¬ µ Ô

½ýÁÌÉA A¶ý«ý»BýUýN µ ,½ÁÉÌA ·g¹F A¶UM_A µ ,‚›˜ Ci‹«¬ ªqhÒA (v) Ae¯^° ±A d¶¹À¬A ®¹«Eœ ²° µ ,²ÀœitMp¯¬A {‹F ®Œj

ÔiÔýQáý¢ÒÕA ä²ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ AÛiýÁgÖÔý´ Ôµ AÛiýÀÖýtÔýF ÖnBäý³ý«¬Ö ½Ûä˜BÕ¢ ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ :ÒBEq ó8 ½ÁÌÉA µ .Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î«áÖ¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh ÉåÓÖA Ô£B³Î«áÔqhàÒÕA BÎ° Ôµ :ÄBÀE´ÑÉA 107 :¿¬B‹N ¸¬¶›¬ ±BÀF ±BMÁÌÉA ±BNB» µ ,B|‹F ¸|‹F ip—Á ¸°Ê¢ µ ,e_Aµ ±ËAi›¬A hex° µ .Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ n Ö Bä³¬A

Bý¹ý¬ hBýy AfAÓ ¿M_ ,½¡° B¹E_By e«F Ã˜ ÒAeEN B° ©µÒA −ÊqÓÉA ¼¶Œd ÒAeEN ±ÒA ¸F dAi¯¬A ±A µ B¹ÎÕ¬¶ à Ô_ ² à Ô° Ôµ Î¾i›Ø¬áA ä−ÒÙA hÔgÖ³àMØÖ¬ µ Ô

ÄBVhÒA Ã˜ B¹F AµitF hBx´ÒA µ ‰BENÒA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 126 226 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .hBƒœÑÉA iÆBq ¿¬A š«ƒ³N ®R ,e¬¶N PÀ_ ,¾ Ð eMEN ½°BŒ ¼¶Œd ½ÁÒB¢ ,®¬B‹¬A

Ãý˜ µ ,−ÊqÓÉA ¿¬A ®»¶ŒeÁ ÄBqµÐi¬A µ £¶«¯¬A ŠÀ¯V ¿¬A DM¢ eœ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A iNA¶M¬A šÁiƒF LER eœ ¸´ÒA ¿¬ÓA ,Ag» Bý° ±¶ý¯ýMý¡ýÁ ®ý¹ý³ý° {ý‹ýEý¬A ²¡¬ µ ,¤¬f ±¶¯«‹Á ±¶œitMp¯¬A µ ,−µi¬A h¶„AiE°A ixÀœ µ ,ni—¬A ¤«° ¾ip¢ ®¹M‹À«„ .±¶¯«‹Á

.. ±ËAi›¬A ¿¬A d¶‹Á ¸ÖÖF Ã˜ iÀ¯|¬A .¸ÖÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á BÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

±Bý¢ ±ÓA µ ,Bý´Bý¯ýÁA dAdjA iýcÉÌA −¶À¬A µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF B³°Ð¶° ±B¢ ±BÓ˜ ,ÄÃtF ¸³° Sic ÉÓA ±B‹°AÓ µ diUMF e_ÒA ±ËAi›¬A ÒAiœ B° µ ²ý° ½ý¬ký³ý¯ý¬A DýMý¡ý¬A µ ÄBýÀýEý´ÑÉBýF ²ý°ËA Ãý_¶ý¬A ±µd Pý‹ýEý¬A µ ¸ã«¬BF B³°Ð¶° ±B¢ ±A µ ,P‹E¬A µ Ã_¶¬BF ²°ËA ‚›˜ ¸ã«¬BF B³°Ð¶°

¿ý«ýŒ Pý^ýÁ µ ,¤ý¬f ¿ý«ýŒ ªýÆÉeý¬A ziý‹ýÁ ±ËAi›¬A ±ÑÉ ,¸F ²°ËA ¸ã«¬BF Ai˜B¢ ±B¢ ±A µ ,±ËAi›¬A µ e¯^° ¼¶E´ ½yBbF ,ÄB¯p¬A ¿ý«ýŒ A¶ý´¶ý¡ýÀý¬ .± Ô ¶Ùý‡ýÖ˜BÎý^ØÁ ®à¹ÖNÖÊ Î y Ô Î¿«ÔŒ ®àØ» Ôµ ±B¯ÁÉÓA µ ®«‹¬A ¿¬AÓ –x³¯¬A P_BE¬BF Âd¶ÐN B¹‹EƒF Ã» µ ,B¹À˜ i‡³¬A

‰diýN ±A Bý¹ý´ÒBýu ²ý° µ ,±Bý¯ýÁÓÉA −A¶ýœ µ ,²Áe¬A d¶¯Œ B¹´ÑÉ KAdBE‹¬A ±µd ,i¢g¬BF ¼Êx¬A wc µ .. ¸ã«¬BF ½›ÀRµ ½¯ÆAd ½«y .i¡³¯¬A µ ÄBt^—¬A ²Œ ŠuBb¬A Ã«x¯¬A

ù9ô ¿¬A 93 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

fÖAÓÖ ¾ Î iÔýN ¶àÕý¬ Ôµ ò Ø A Ô©Ôkýà´ÒÕA BÎý° ÔªýàQÖ° ©ØkÖ´àÒÙBÔq Ô©BÎœ ² à Ô° Ôµ ÞÄ Ã à Ôu ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA Ô[¶ØÁ ®àÕ¬ Ôµ äÃÕ¬ÓÖA ÔÃÖ_µÒÙA Ô©BÎœ µàÒÕA BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔMà˜A ² Ö ä¯°Ö ®ØÕ«ˆáÕÒA ² à Ô° Ôµ

Ô±¶Ùý¬¶Øý›ÔýN ®àýØMàý³Ùý¢ BÎý¯ÖýF ±Ö¶ýØ¹áý¬A ÔCAgÎÔŒ Ô±µàÔkU à ØN Ô−¶àÔÀá¬A ®ØÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶V Ø iÖc à ÒÕA ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA A¶ÙƒÖqBÎF Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A Ôµ K Ö ¶àÔ¯á¬A ÖKAiÎÔ¯Õ” Ã˜Ö Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ®àÙý¢BýÎ³ýá¬ä¶Ôýc BýÎ° ®àýØMáý¢ÔiÔýN Ôµ ¼ÜäiÔý° Ô©äµÒÕA ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc B¯ÎÕ¢ Î¾dAiÎØ˜ BÎ´¶¯ØMØÅàÖV eàÔ›Õ¬ Ôµ (93) Ô±µiØEÖ¡áÔMp à ÔN ¸ÖÖNBÁÎËA ² à ÔŒ ®àMØ³àÙ¢ Ôµ š æ Ô^á¬A ÔiÀàÕ” ò Ö A ¿Õ«ÔŒ

Ô±¶Øý¯ØýŒkàÔýN ®àýØMýà³Ù¢ BÎ° ®àÙ¡³àÔŒ äªÔ} Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF ÔŠƒåÔ›ÔN eàÔ›Õ¬ ØÄB¢ÎÔiuØ ®àÙ¡ÀÖ˜ ®à¹Øä´ÒÕA ®àMØ¯àÔŒÔj Ô²ÁgÖå¬A ®ØÙ¢ÔÄB‹ÎÔ—uØ ®àÙ¡Ô‹Ô° ¾ Î iÔ´ BÎ° Ôµ ®àÙ¢hÖ¶¹ØÙˆ ÔÄAhÎÔµ (9ô)

227 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.²À¹¬A ²À«¬A ¿³‹¯F B¹^M—F µ ,±A¶¹¬A µ ©g¬A ¿³‹¯F ÄB¹¬A ®|F ±¶¹¬A µ .¼et¬A Ã» µ ,¼i¯” Š¯V KAi¯“¬A :CAiŒÉA

©Býœ ²ý¯ý° µ ÂÒA ,¾iM˜A ²¯° ¿«Œ •¶ƒ‹° ©k´ÒBq ©Bœ ²° µ .Ad¶‹œ Lp«V ªQ° š«ƒ° ©¶‹—° BÛFgÖÕ¢ BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA

.ÓAeME¯«¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° KAi¯” Ã˜ µ ,ÒAeME° ±¶¯¬B‡¬A µ ,¾iMF Dx´ ª^° Ã˜ •iˆ fÓA ±¶¯¬B‡¬A fAÓ µ .©k´ÒBq

¾dAiý˜ µ .A¶ýViýcA ±¶ý¬¶ý›ýÁ ÂÒA ,•µgý^° ©¶›¬ ©¶‹—° ®¡p—´ÒA A¶VicA ½«¯V µ .iEc ®¹ÁeÁÒA ¶ƒqBF µ ,ÒAeME° ½¡ÆÊ¯¬A µ

ªýQý° ¿ý³‹¯F B¯¢ Ã˜ •B¡¬A ®¢B³›«c B¯¢ µ .‰BFh µ OÊQF ¸¬ B¹ÀEtN •ix¬A ²° ‰¶³¯° ¶» µ ,B´¶¯MÅV Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_

.¼i° ©µAÒ ®¡ÅÀU° ªQ° BÅÀU° ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx´ ª^° Ã˜

.Šƒ›MF C¶x³° •iˆ ®¡³ÀF µ ,ªy¶¬A Šƒ›N ÂÒA ,−Ê¡¬A ™BÀq ¸À«Œ ©d •µg^° B¹«ŒB˜ Šƒ›N µ :¿³‹¯¬A

,¸«ã¬A CBM¢ ²° B¹¬ hex° É ÄBÀuÒA ¿¬B‹N ¸À«Œ š«MbÁ ±ÒA ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A ÄAiM˜A µ .BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à Ô° µ Ô

127 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ,ª_ÒA B° −i^Á µÒA ,¸«ã¬A −i_ B° ª«^Á ±ÒA B¹³° :h¶°ÒBF ¤¬f ±¶¡Á µ ,Ã¹ÁeE¬A ª›‹¬A ²° µÒA ,¸ÀE´ ½³q µÒA 228 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¶ý» Bý° µ ¼¶ýE³¬A ÃŒeÁ ±ÒA B¹³° µ ,KB³F µ ²À³F µ ,AdAe´AÒ µ ÄB¢iu ¸¬ ª‹UÁ µAÒ ,¸À˜ oÀ¬ B¯F -Ae¯‹M° -¸ã«¬A –xÁ ±ÒA B¹³° µ

:¸¬¶›F ¸´B^Eq hBuAÒ ¸À¬A µ ,ÃE³F

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿«Œ ½˜¶ƒ‹° ½«¯U¬A ·g» µ ÞÄÃ à Ôu ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ Ô[¶ØÁ ®àÕ¬ Ôµ äÃÕ¬ÓAÖ Ã Ô Ö_ µ Ò Ù A © Ô B Îœ µ à ÕAÒ

Ô kÔýà´ÕAÒ BÎý° ª © Ô ýàQÖý° © Ø kÖýà´BÒÙ ýÔq © Ô B Îœ ² à Ô° Ôµ :¸´B^Eq ¸¬¶œ B¹«Q° µ ,−B‹¬A ¿«Œ vBb¬A –ƒŒ CBF ²° Ã» µ BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA

ÃýFÒA ²ýF eý‹ýq ²ýF ¸ãý«ý¬A eýEýŒ ¶ý» :ªÀœ µ ,¸M¯‡Œ Ã˜ ±ËAi›¬A Ã»B|Á CBM¢ –À¬ÒBN ¿«Œ ¼he›¬A ÃŒeÁ ²À‹«¬A Ag» ±A ÂÒA .ò Ø A

.OhB^¬A ²F i|³¬A ¶» ªF :icËA ©Bœ µ ,[iq

šý^ýMpÁ CAg¢ iM—° ¶¹˜ ª›‹¬A ½¹ÁeF µAÒ ,©¶qi¬A µ ¸«ã¬A ¸¬¶œ ¿¬ÓA e³MpÁ ±ÒA ±µd ,BÅÀu ¸«ã¬A ¿¬ÓA Dp´ ²° ª¢ ±A ½yÊb¬A µ

.CAg‹¬A µ aÀF¶M¬A

–ý«ýMýcA µ ,¸ý°ÉAË µ ¸ýNAi¡q K¶¯¬A KAi¯” .®à¹ÖÁeÖÁàÕAÒ A¶ƒ Ù q Ö BÎF ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA Ôµ K Ö ¶ à ¯Ô¬áA K Ö AiÎ¯ÔÕ” ÃÖ˜ ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A fÖÓÖA Î¾iÔN ¶ à Õ¬ µ Ô

ªýÀýQý¯ýM¬A diU¯¬ ¶» µÒA ,hB|M_ÉA ²À_ ±Bp´ÉÓA ¿¬ÓA ½›À›_ B»e° ¸F dAi¯¬A ª» :½¡ÆÊ¯¬A ÂeÁÒA ‚pEF dAi¯¬A Ã˜ ±µip—¯¬A eýÁAÒ ®ý¹ý¬ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA É µ ,½ý¡ÆÊ¯¬A d¶Vµ Ã—³Á É ª›‹¬A ±ÉÑ ,‰Ak³¬A Ag¹¬ AhiE° ¾i´ É ²^´ µ ?K¶¯¬A ©A¶»ÒA ²Œ ½ÁB³¡¬A µ

ÄBý¯ý«ýŒ ŠýÀý¯ýV ¸ýÀý«ýŒ eý¯ýMý‹ýÁ ªýyÑÉA Agý» µ .šýÁeýxýMý¬A DUÀ˜ ¤¬gF Ã_¶¬A dhµ eœ µ ,B¹F ±¶¯«¡MÁ ½³p¬ÒA µ ,B¹´¶ƒpEÁ

.½‹Áit¬A µ ¼eÀ›‹¬A KBERA Ã˜ ²À¯«p¯¬A

¸ÖýÖNBýÎÁËA ² à ýÔŒ ®àýØMýà³Ùý¢ Ôµ š æ Ôý^áý¬A iÔýàÀÕý” ÖòA ¿Õý«ýÔŒ ± Ô ¶Ùý¬¶ýØ›ýÔN ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF Ö±¶ýØ¹áý¬A C Ô AgÎýÔŒ ± Ô µ à kÔàýUýØN −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ø¡Ùp Ô —Ø´àÕAÒ A¶V Ø iÖc à ÕAÒ

¿ý«ýŒ aýÀýF¶ýN µ DýÀý´ÒBýN ¶ý» µ ,¼BýÀý^ý¬A ·g¹¬ ®¹œAi˜ ½ŒBq ²ÁiM—¯¬A ¸F ±¶E„BbÁ ½¡ÆÊ¯¬A −Ê¢ ²° ¸«¢ Ag» .± Ô µiØEÖ¡áMÔp à ÔN .. š^«¬ ®»i¡³N µ ®¹ÆAiM˜A

:²À˜hB‹¬A {‹F ©Bœ B³» ²° µ .¸M°BÀœ L°Bœ e›˜ KB° ²° :PÁe^¬A Ã˜ µ

½°BÀ›¬A e³Œ BFg¢ ¸ã«¬A ¿«Œ ¾iM˜A ²¯¬ ½¡ÆÊ¯¬A aÀF¶N µ .P‹E¬A Ã» µ ,¾iE¢ µ ,K¶¯¬A Ã» µ ,¾i“y :²ÀM°BÀœ ±Bp´Ê Ó ¬ ±A µ ,½ýbýqµ CBýÀýR ‰ký³ý¢ ²°Ð¶¯«¬ K¶¯¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .¾iE¡¬A ½°BÀ›¬A Ã˜ ©A¶»ÑÉA ²° ¸ÀœÊÀq B¯F ¸¬ hAg´AÓ ¾i“x¬A

©jBý³¯¬A ²° µ ,B¹³tcÒA µ B¹bqµÒA ¿¬ÓA ¼icB˜ CBÀR Š«b¢ i˜B¡«¬ ¶» µ ,©jB³¯¬A o´ËA µ ,CBÀQ¬A ib˜ÒA ¿¬AÓ ©Ê”ÒA µ d¶Àœ ¤˜ .CAg‹¬A ®‡ŒÒA µ B¹t_µÒA ¿¬ÓA ½pÀ´ÑÉA

229 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A ¿ý³‹¯¬A µ ,B³´¶ÅÀUN ÂÒA ,ªE›Mp¯¬A B»B³‹° µ ,Ã}B¯¬A ½“ÀxF B´¶¯MÅV .¼ÜäiÔ° © Ô äµÕÒA ®à¢ÙB³Î›àÕ«c Ô B¯ÎÕ¢ ¾ Î dAiÎ˜Ø BÎ´¶¯ØMØÅàÖV eà›ÔÕ¬ Ôµ

,Bý¹ý³ý° Sic B¯¢ zhÑÉA •¶V Ã˜ ªcd ¶¬ AgE_ BÁ µ .. BÅÀu ¸‹° ª¯^Á É ,¸°ÒA ²ƒF ²° Sic B¯¢ Ae” ¸Fh ¿›«Á ±Bp´ÓÉA

,¸ãý«ý¬ e¯^¬A µ ,ªÆBp¬A ²¡¬ µ ,·AeÁ L°eœ B¯Œ Éµ¶Ðp° B¹À¬A d¶‹Á µ ,ÉµÐ¶p° É µ ÊÆBq É ,B¹³° Sic ¸´A .. ¸À«Œ É µ ¸¬ É

.iât˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A ¿¬µÑÉA ¸NBÀ_ Ã˜ nB³¬A ª°BŒ B¯F e_Aµ ª¢ ª°B‹Á µ ,Ae_ÒA ®«‡Á É ©dBŒ

®àÙý¢BýÎ³ýà›Õý«Ôýc BÎý¯Õ¢ :¿¬B‹N ¸¬¶œ i»Bˆ µ ,B‹° ¸¯pV µ ¸_µiF µÒA ,‚›˜ ¸_µiF ±Bp´ÓÉA it^Á ª» :it^¬BF ±¶«ÆB›¬A –«McA µ 10ô -Ô²ýÀýÖ«ÖýŒBÎ˜ Bä³Ù¢ Bä´ÓÖA B³ÎÀàÕ«ÔŒ ÛAeŒàÔµ ·ØeØÀ‹ÖØ´ š Ü «áÔc Ô©äµÒÕA B´ÎÒáAÔeÔF B¯ÎÕ¢ :B‹° B¯¹F š«c ¸´ÑÉ ,B¯pV µ B_µh it^¬A ¿«Œ ©eÁ ¼ÜäiÔ° © Ô ä µ Õ ÒA

.ÄBÀE´ÑÉA

BÎý° Ôµ .±Býƒý«ýpý¬A µ ©Bý¯ý¬A µ ,CBý^ýyÑÉA µ ªý»ÑÉA Bý¢hBN zhÑÉA ¿¬A ±Bp´ÓÉA d¶‹Á .®à¢ÙÖh¶¹ØÙˆ ÄÔAhÎÔµ ®à¢ÙB³Î¬áä¶c Ô BÎ° ®àMØ¢áiÔÔN µ Ô

±¶ý¬A¶ýN µ ±µeýE‹N ®M³¢ B¯° B»iÀ” µ D¢A¶¡¬A µ −B³yÑÉB¢ ¸«ã¬ ÄØB¢ÎiÔØu ®à¡ÙÀÖ˜ ®à¹Øä´ÕÒA ®àMØ¯àŒ Ô Ôj ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¢ÙÄÔB‹Î—ÔØu ®à¡Ù‹ÔÔ° Î¾iÔ´ ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý° ®àÙý¡ýà³ýÔŒ äªýÔ} Ôµ BýÀý´eý¬A ÄBýÀuAÒ ²° ÄÃtF ½«y ½ÁÒA ®¡¬ šEN ®¬ ÂÒA ,®à¡Ù³ÔÀàÔF Š Ô ƒ å ›ÔÔN eà›ÔÕ¬ .©Ê|¬A µ dBp—¬A ª»ÒA ²°

.. ½›À›^¬A ®¡¬ L—t¡N ±ÒA e‹F ®¡«°ÒA CBc µ ,·e³Œ ÄB‹—u µÒA ÄB¢iu ®¹´A ®M¯»¶N ²Ág«¬ ½FfB¡¬A ¾µBŒe¬A ²° ± Ô ¶¯ØŒ Ø kàÔN .¸Ni—“° µ ¸ã«¬A ±A¶}iF jB˜ ²° eÀ‹p¬A µ

ù99 ¿¬A 9õ KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ ×[BýÎEy à ÉÓÖ A š Ø Ö¬B˜Î (9õ) Ô±¶Ù¡Ô˜¶Ðà NØ ¿ä´ÒÕBÔ˜ ØòA ®ØÙ¡¬ÖfÎ Ã æ Ô^á¬A Ô²Ö° L Ö ÀæÔ¯á¬A S Ø iÖb à Ø° Ô µ L Ö ÀæÔ¯á¬A Ô²Ö° äÃÔ^á¬A S Ø iÖb à ØÁ ¾ Î ¶ä³¬A Ôµ D æ Ô^¬áA š Ø Ö¬B˜Î ÔòA ä±ÖÓA

ÃÖý˜ BýÎ¹ýÖF AµeØÔýMýà¹ÔM¬Ö Ô−¶U Ø è³¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (9ö) ®×À«ÖÔ‹á¬A kÖÁkÖÔ‹á¬A iØÁeÖ›àÔN Ô¤¬ÖfÎ ÛB´BEÎp à Ø_ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ Ôo¯àät¬A Ôµ ÛB³Õ¡Ôq ÔªÀà«å¬A ÔªÔ‹ÔV eàÔýœ Þ‰Ôd¶àÔýMàýpýØ° Ôµ îiÔý›ÔýMàýpØý¯Ôý˜ ¼ÜÔeÖý_AÎµ o Ü ýà—Ôý´ ² à Öý° ®àÙ¢ÒÕBÔt´àÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (97) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ö BÁÎÌáÉA BÔ³«áäxÔ˜ eàÔœ iÖ^ à ÔEá¬A Ôµ iæÔE¬áA K Ö B¯ÎÙ«Ùˆ

Ø iÖýàbýØ´ AÛiýÖ|Ôýc ¸Øýà³Öý° B³ÎV S à Ôi c à ÒÕBÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ÔKBEÎÔ´ ¸ÖÖF B³ÎV à Ôic à ÒÕBÔ˜ ÚÄBÎ° ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° Ô©Ôk´àÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (98) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ö BÁÎÌáÉA BÔ³«áäxÔ˜

¿ Î ý¬AÓÖ AµiØÙ‡´àA ¸ÜÖFBt Î ÔMØ° ÔiÀàÕ” Ôµ BÛ¹EÖÔMt à Ø° Ô±Bä°èi¬A Ôµ Ô±¶MØÁàäk¬A Ôµ C Ü B³ÎŒàÒÕA ² à Ö° K Ü Bä³ÔV Ôµ ½ßÔÀÖ´AÎd Þ±A¶Î³àÖœ B¹Î‹Ö«áÕ„ ² à Ö° ª Ö b à ä³¬A Ô²Ö° Ôµ ÛBE¢ÖAiÎÔMØ° BEêÔ_ ¸Ø³àÖ°

(99) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ü BÁÎÕÌÉ ®àÙ¡¬ÖfÎ ÃÖ˜ ä±ÓÖA ¸Ö‹Ö³àÔÁ Ôµ ÔiÔ¯RàÕÒA AfÎÖAÓ ·ÖiÖÔ¯ÔR

230 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.B›u ¸›u ÂÒA ,e_Aµ ¿³‹¯F B›M˜ ¸›M˜ µ ,Bœi˜ ¸œi˜ µ ,B›«˜ ¸›«˜

±¶ý¡ýpý¬A ²° f¶cÒB° LÀE¬B¢ ¸À˜ ±¶¡p¯¬A ²¡p¬A µ .KB¯«‡¬A ²° ¸VicAÒ ¸›«˜ ¿³‹° µ ,]Ex¬A ¸F Ã¯q hex° [BEyÓÉA µ

µ .½ý‹ýÁd¶ý¬A Šý}¶ý° ‰d¶ýMýpý¯ý¬A µ ,hAiý›ý¬A Šý}¶ý° iý›ýMp¯¬A µ .KBœµÑÉA µ ÄBÀuÑÉA e‹¬ ÄB^¬A ®|F ±BEp^¬A µ .½¢i^¬A e} µ ±Bý°iý¬A C¶ýEý_ µ ,Bý¯ý¹ý«ýFBý³ýq Ãý˜ iýÀý‹ýt¬A µ ]¯›¬A C¶E_ D¢AiM¢ C¶¢i¬A ²° f¶cÒB° {‹F ™¶˜ ¸|‹F ÂÒA D¢AiM°

½ýÀý´Ad µ .iý¯ýQý¬A ²ý° d¶ý›ý³ý‹ý¬A ¶ý» µ ,¶ý³œ Š¯V ±A¶³œ µ .¸°B¯¢A Ã˜ ½«b³¬A ²° SibÁ B° ©µÒA Š«ƒ¬A µ .B¯»hB¯R Ã˜ iF¶³x¬A

µ ,¼h¶ýx¬A µ ®‹ƒ¬A µ ±¶«¬A Ã˜ B|‹F ¸EtÁ KBE³¬A {‹F ±A ¶» µ ,e_Aµ ¿³‹¯F ¸FBtM¯¬A µ ¸EMt¯¬A µ .©µB³M¬A ½«¹q ½EÁiœ .LU|´ µ L¢hdÒA AfAÓ ¼i¯Q¬A L‹³ÁÒA :©B›Á ,T|³¬A Š³À¬A µ .¤¬g¢ oÀ¬ B° ¸³°

231 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

iýEýbý¬A µ ÒAeýMýEý° iý›ýMýp° µ ,B´BEp_ i¯›¬A µ o¯t¬A ª‹V µ ÂÒA ,±BR ©¶‹—° B´BEp_ µ ,•µg^° ª‹—¬ ©µÒA ©¶‹—° o¯t¬A .‰d¶Mp° µ ¸«Q° µ ,i›Mp° B¹³¯˜ ÂÒA ,•µg^°

.i|b¬A ¿¬A ½À´BQ¬A ¸³° iÀ¯} µ ,KBE³¬A ¿¬A d¶‹Á ¿¬µÑÉA ¸³° iÀ¯} µ

½ýÀý´Ad µ .{ý˜Býbý¬A ¼dBýŒÓBýF ªýbý³ý¬A ²° ©eF B¹‹«„ ²° µ .±A¶³›¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ªb³¬A ²° µ .D^«¬ ½—y BE¢AiM° µ

•µgý^ý¯F š«‹M° CB³ŒÒA ²° µ .CB³ŒÒA ²° KB³V B³VicÒA µ ÂAÒ ,ÄÃu ª¢ KBE´ ¿«Œ B—ƒŒ ½F¶x³° KB³V µ .±A¶³›¬ ½—y

²ý° −eý›ýN B° ª¢ ²° ©B_ B¹EMt° µ .±B°i¬A µ ±¶MÁk¬A ¸F B³VicÒA µ ÂÒA ,KBE´ ¿«Œ –ƒŒ ±B°i¬A µ ±¶MÁk¬A µ .KB³U¬ ½—y

129 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .KBE³¬A :¿³‹¯¬A

,·eý_µ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬Ée¬A ²Œ ¤—³N É µ ,·e_µ ¸«ã¬A ÉAÓ B¹‹³y ¤«¯Á É ÃM¬A š«b¬A DÆBUŒ ²° ½«Q°ÒA KBÁÌÉA ·g» Ã˜ :Ã¬BM¬A DÀNiM¬A ¿«Œ ½«Q°ÉÑA i¢f ÄBV µ ,¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A d¶Vµ ¿«Œ ½¬Ée¬A ²Œ ¤—³N É µ

²ý° ªý¢ Lý›ý«ý—´A -ÊQ° -zhÑÉA Ã˜ i¯M¬A ¾¶´ ²° ¼A¶´ µÒA ,½ƒ³^¬A ²° ½E_ L‹}µ AfÓA .Î¾¶ä³¬A Ôµ D æ ^ Ô ¬áA š Ø ¬ÖBÎ˜ ò Ô A ä±ÓAÖ -1 Ã˜ eM¯N ¼iUu ¿«ŒÑÉA št¬A ²° µ ,zhÉÑA Ã˜ ‚E¹N ™µiŒ ª—qÑÉA št¬A ²° Sic µ ,B»ÊŒÒA µ B¹«—qÒA ²° ¼A¶³¬A µ ½E^¬A ¤ýu ²ý° oýÀ¬ µ ,ÄA¶¹¬A Ã˜ ¸|‹F µ zhÉÑA Ã˜ ¸|‹F ,Ae_Aµ B¯pV ‰¶¯U¯¬A iÀxÁ µ ,¼A¶³¬A µ ½E^¬A D»gN ®R ,ÄA¶¹¬A

¸ý´ÑÉ ,·e_µ ¸«ã¬A ¿¬A Ã¹M³N B¹³¡¬ µ ,ÄA¶¹¬A µ o¯t¬A µ ,ÄB¯¬A µ ½FiM¬B¢ ,½À‹ÀEƒ¬A B¹FBEqÒA ¿¬ÓA ¼iuBE° e³MpN ½À«¯‹¬A ·g» ±A

.Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ½¯«¡F ¿¬µÑÉA ¼dB¯¬A eV¶° µ ,CBEqÑÉA DEp° µ ,½‹ÀEƒ¬A š¬Bc

?¼BÀ^¬A KÄBV ²ÁÒA ²°

.± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ðà ØN ¿ä´ÕBÒÔ˜ ò Ø A ®Ø¡Ù¬ÖÎf Ã æ ^ Ô ¬áA ² Ô Ö° L Ö Àæ¯Ô¬áA S Ø iÖb à Ø° Ôµ L Ö Àæ¯Ô¬áA ² Ô Ö° äÃ^ Ô ¬áA S Ø iÖb à ÁØ 232 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,Ãý^ý¬A ²ý° dBý¯ýU¬A e¬¶MÁ ±ÒA DU‹¬A B¯´ÓA µ ,dB¯V dB¯U¬A ²° ªx—³Á ±AÒ µ ,¸«Q° Ã_ Ã^¬A ²ÆB¡¬A ²° e¬¶MÁ ±AÒ ½FAi” É

.½À‹ÀEƒ¬A ¾¶›¬A ²° e¬¶MN ¼BÀ^¬A ±ÓA :ªÆBœ ©Bœ µ .o¡‹¬BF

±ÒA ±µd ,¼BýÀ^¬A dBUÁÓÉ BÀ˜Aµ BÀ˜B¢ ªŒB—M¬A diU° ±B¢ AfÓA µ ?B¹«ŒB—N µ B»A¶œ µ ½‹ÀEƒ¬A eVµÒA Âg¬A ²° µ ,ªÆB›¬A Ag» ©ÒBp´ µ

Bý¹ýÀý¬A Bý° µ aýEýƒý¯¬A KAµdÒA ±¶‹³xÁ B¯¢ ,®¹«°B‹° Ã˜ ¼BÀ^¬A A¶‹³xÁ ±ÒA ½‹ÀEƒ¬A ÄB¯«Œ kUŒ Af B¯«˜ ,½À¹¬ÓÉA ½ÁB³‹¬A ªceMN ¿ý¬ÓA aýÀt¬A ‰¶Vh ²° ÉB³° D‹yÒA ¼BÀ^¬A Š³y ±A A¶³«ŒÒA nÒBÀ¬A e‹F µ ,ªŒB—N µ ªŒB—N –¬ÒA AµeVµÒA µ A¶¬µB_ eœ ®¹´A Š°

.¸M¬¶—„ µ ·BEy

µ ?KAit^¬A ¸—NÒA ª¯‹N B¯¢ −B‡³F ª¯‹N ¼it_ Š³y Ã˜ ±¶Û³Á ª¹˜ ,½À_ ½À«c š«c Ã˜ ±¶Û³Á ®¹Á ÉeV ®«p³¬ µ

ªý¯ý‹ýMýpý´ µ ,Bý¹ý³ý° iý—ý³ý´ ÃýM¬A KAit^¬A ²° ½«Q°ÒA Ci|´ µ ,¸›«c Ã˜ ¸EÆBUŒ µ ±A¶À^¬A µ ,±Bp´ÓÉA ‘B°d µ ±Bp´ÓÉA ‰e³¬ :KAit^¬A ½qAheF ±¶xxbM¯¬A ©¶›Á .. B¹¬ KAeÀE¯¬A

ÄA¶ý¹ý¬A Ãý˜ sýÀý‹ýÁ B¹|‹F µ ,i“x¬A ™¶˜ ½Vhe¬A ·g» sÀ‹Á B¹|‹F µ ,i—x¬A L^N ½Á¶Å° õ0 ½Vhd Ã˜ sÀ‹Á B¹|‹F ±ÓA

½ýÀýŒBý³x¬A hB¯œÑÉA µ aÁhA¶x¬A ±Bp´ÉÓA ‰iMcA AfÓA µ ,B¹¬B¯ŒÒA µ B¹NBÀ_ Ã˜ ½³›M° ®‡´ B¹¬ µ ,©µiME¬A hBFËA Ã˜ B¹|‹F µ ,−Bp¬A ªý›ý‹ý¬Bý˜ ,Bý¹ý_Bý³ýV ²ý° ½ýÀý«ýc É µ ,½ý}¶ý‹ýF [B³V ª¯‹¯¬A Ã˜ Š³xÁ ±ÒA ŠÀƒMpÁ É ¸´A e¢Ð¶¯¬A ²¯˜ ½À´µiM¡¬ÑÉA ©¶›‹¬A µ

·gý» ªý¢ µ !!½ý«ý^ý´ µÒA ½ý«ý¯ý´ µÒA ½ý}¶ý‹ýF Lý›«c ÃM¬A ½«ÆB¹¬A ¼he›¬A −B°ÒA B›«ƒ° AkUŒ ]ExN ¸M¯‡Œ ²¡¬ µ ,®À‡Œ Ã´Bp´ÉA AfÓB˜ ,½¯À¡^¬A ½À¹¬ÉÓA ¼he›¬A i»B‡° ²° i¹‡° ¿¬ÓA ,B³œB¯ŒÒA Ã˜ B° ¿¬AÓ i‡³´ Ê˜ ¿p³´ B³´A ¾iE¡¬A ½EÀx¯¬A ²¡¬ µ .. KBÀ¹ÁeF

±ÑÉ ,ªý›ý‹ý¬A ¶ý» Bý³´B¯ÁÒA ¸À¬A SBM^Á B° ª¢ µ ,±B¯ÁÉA ¶» ¸À¬A SBM^´ B° ª¢ µ ,iE¢ÒA ¶» ²° µ ,iE¢ÒA ¶» B¯F B´B¯ÁA B´ddjA B´i‡´ .²À³ÀŒ ÊF ¸V¶¬B¢ ª›Œ iÀ“F ±B¯ÁÉA

©¶ý›ý‹ý¬A ·gý» Lý˜iýMýŒA eýœ µ .. ¼iýœBýEý‹ý¬A ©¶ý›ýŒ ·iýÀp—N ²Œ kU‹N B° B¹F ip—³¬ ¸ã«¬A ¼he›F ±B¯ÁÉA ¿¬ÓA ½VB^F ²^´ ,ªVÒA Bý¹ýF ±µiýp—Á ½¯À«Œ ½¯À¡_ ¼heœ ¿¬AÓ ,½‹ÀEƒ¬A ÄAhµ B° ¿¬ÓA B¹FBFhÒA ²° ±µiÀQ¡¬A ÒBUM¬A µ ,½‹ÀEƒ¬BF ¼BÀ^¬A iÀp—N ²Œ kU‹¬BF

½À³Áe¬A B³NiÀxF ±A :²ÀMt³ÁA ©Bœ .± Ô ¶¡Ù˜Ô¶ Ðà ØN ¿ä´ÕBÒÔ˜ ò Ø A ®Ø¡Ù¬ÖÎf ¼BÀ^¬A ªyÒA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 130 233 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N É µ •AiýMŒÉA Ag» :¸¬¶›F CdÑÉA ²˜ ¸FBM¢ Ã˜ Ag» ¿«Œ ®À¡^¬A šÀ˜¶N fBMqÑÉA šã«Œ µ .½À¯«‹¬A B³NiÀxE¬ ¸V¶¯¬A ŠE³¯¬A Ã»

.©¶›¬A Ag» ªQ° ²Áe¬A ²Œ ±¶¬¶›Á ÄB¯«‹¬A h¶xMÁ -±B°k¬A ²° ±iœ g³° ÂÒA -¿|° B¯À˜ e_ÒA ²° B¯˜ ,²Áe«¬ Dp¢ ¤u

Ãý» ½ýÀý³Áe¬A ¼iÀxE¬A ±ÒBF ²ÀMt³ÁA ©BQ°ÒA ²° ²Áit‹¬A ±i›¬A ÄB¯«Œ •AiMŒÉ eÀ_¶¬A ip¬A ±ÒBF ®À¡^¬A ©¶œ ¿«Œ ²^´ š«‹´ µ

−eý›ýN Bý¯ý«ý¢ µ ,¿|° B¯À˜ ·icÒBN µ ,±i›¬A Ag» Ã˜ ®«‹¬A −e›N ¶» •AiMŒÉA Ag¹¬ ip¬A ±A ,½À¯«‹¬A ¼iÀxE«¬ ŠE³¯¬A µ ªyÑÉA µ ¸ýÁeýÁ ²ýÀF ²° ª„BE¬A ¸ÀNÒBÁ É Âg¬A š^¬A ¸´ÒBF ±¶³°¶ÐÁ µ ,¸M¯‡‹F ±¶˜iM‹Á ²ÀMt³ÁA ©BQ°ÒA ²° AhBx´ÒA ²Áe¬A DpM¢A ®«‹¬A .¸—«c ²° É

½ýÁÉÌA Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f .®×À«Ö‹Ô¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA iØÁeÖ›àÔN ¤ Ô ¬ÖÎf BÛ´BEÎp à Ø_ iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A Ôµ BÛ³Õ¡Ôq ª Ô Ààå«¬A ª Ô ‹ÔÔV Ôµ [ × BEÎy à É ÓÖ A š Ø ¬ÖB˜Î

SiýcAÒ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A ©µÑÉA :½ýÁµBý¯ýq ½«Q°ÒA ½RÊR ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ i¢f µ ,zhÑÉA ¿«Œ ¼BÀ^¬A d¶V¶F ¸M¯‡Œ ¿«Œ ÉBQ° ½°e›M¯¬A

ªýÀý«ý¬A eýVµAÒ ¿¬B‹N ¸´A Ã´BQ¬A .¸´¶Åu iÀFeN µ ¸œji¬ ±Bp´ÉÓA ¸À˜ ¿‹pÁ Âg¬A hB¹³¬A d¶Vµ ²Œ ½ÁB³¢ ¶» µ ,ªÀ«¬A ²° ]Ex¬A

µ ½ýŒiýp¬A ²° v¶xb° hAe›¯F i¯›¬A µ o¯t¬A eVµAÒ ¸´B^Eq ¸´A P¬BQ¬A .hB¹³¬BF ª¯‹¬A ²° ]ÁiMpÁ µ ,¸À˜ ²¡pÁ Âg¬A Bý¹ýF µ ,½ý³ýq Ãý˜ ®ýMýN ½¢i_ µ ,−BÁÑÉA CBp_ hAe° B¹À«Œ µ ,½ŒBq óô Ã˜ ®MN ½¢i_ :±BM¢i_ zhÑÊ¬ ±¶¡Á PÀ^F Ä‚E¬A

Ô©ÖjBýÎ³Ôý° ·ØÔhäeÔýœ Ôµ AÛh¶Øý´ ÔiÔ¯Ô›á¬A Ôµ ÚÄBÀÎÖ} Ôo¯àät¬A ÔªÔ‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø» :¿¬B‹N ©Bœ ,½³p¬A CBp_ hAe° B¹À«Œ µ ,½‹FhÑÉA ©¶x—¬A eV¶N .o´¶Á õ -ÔCBp Î ^ Ö á¬A Ôµ Ô²À³Öp æ ¬A ÔdÔeÔŒ A¶¯ØÕ«‹àÔM¬Ö

.?¸«ã¬A ¿¬ÓA B»dB³qÉ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,zhÑÉA ±Ahµe¬ ½UÀM´ hB¹³¬A µ ªÀ«¬A d¶Vµ ±¶¡Á Ag» ¿«Œ :©ÒBpN µ

B° ª¢ ²° ©µÑÉA d¶x›¯¬A ±B˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ ,B¹«°B¡F CBEqÉÑA Ã¹M³N ¸À¬A µ ,zhÑÉA µ KA¶¯p¬A š¬Bc ¶» ¸´ÑÉ :CA¶U¬A

ÄÃýu ªý¢ ¿ýƒýŒÒA ®ýÀý¡ý_ ®À«Œ ²Œ hey B¯´ÓA µ ,B˜AkV µ ½˜ey eVµ eœ ±¶¡¬A ÄBÀuAÒ ²° ÄÃu É ¸´A KBÁÉÌA ·g» Ã˜ ÄBV

.®×À«Ö‹Ô¬áA kÖÁkÖ‹Ô¬áA iØÁeÖ›àÔN ¤ Ô ¬ÖÎf AiÁe›N ·heœ µ ,¸›«c

eàÔœ iÖ^ à EÔ¬áA Ôµ iæEÔ¬áA K Ö B¯Î«ÙÙˆ Ã˜Ö B¹ÎFÖ AµeØMÔ¹àMÔÖ¬ Ô−¶U Ø è³¬A ®Ø¡ÙÕ¬ ª Ô ‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ôµ - ô 234 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :CBýMý¢ Ãý˜ µ ,−Êý¡ý¬A ™BýÀýq ¸ýÀý«ýŒ ©eýÁ Bý¯¢ ,KAiÀ³¬A ²° i¯›¬A µ o¯t¬A AeŒ B° B³» −¶U³¬A .Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›¬Ö K Ö BÁÎÌáÉA BÔ³«áäxÔ˜

½ý³ýÁeý¯ý¬A Ãý˜ LýÀýF ±Bý¡° •i‹´ ±ÒA B´dhÒA AfAÓ ¸´A :k³³ÀV o¯ÀV iÀp¬A ®¬B‹¬A Ã˜ ¤«—¬A ½U_ ©¶›Á ,PÁe^¬A ®«‹¬A µ ±ËAi›¬A

¶ý» B° B¹³° ±BÓ˜ ,−¶U³¬A Ã˜ ©B^¬A ¤¬g¢ µ ,Ag¢ ‰hBtF Ag¢ ®œh ©B›À˜ ,¸¯œh ®R ,¸Á¶M^Á Âg¬A ‰hBt¬A ®qA ²Œ ©ÒBp´ B³´B˜ .. ½yBc ÄB¯qÒBF •µi‹°

iý^ýEý¬A Ãý˜ ªý˜A¶ýœ ®ý¢ µ ,¸ýMýFAd ¿ý«ýŒ ª^Ni¯¬A µ ,¸NhBÀq Ã˜ D¢Ai¬A µ ,¸M³À—q Ã˜ [Ê¯¬A B¹F ÂeM¹Á KB°ÊŒ ®»AÒ Ã» µ

.½«y¶E¬A L«ƒ‹N B° e³Œ −¶U³¬A ŠœA¶° µ ÄB¯p¬A ½ƒÁic ¿«Œ KhBq

ÒBýtý´ ÃýMý¬A oý—³¬A µ .± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ö BÁÎÌÉ á A B³Ô«áäxÔ˜ eàÔœ Þ‰dÔ¶ à MÔp à Ø° Ôµ îi›ÔMÔp à ¯ØÔ˜ ¼ÜeÔ_ Ö A Îµ o Ü —àÔ´ ² à Ö° ®à¢ÙÕBÒt Ô ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ôµ - õ ¿ý¬µÑÉA ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ¿«Œ B³¯«¡N µ ,−dËA ¶» µ ,nB³¬A iÆBq ¸³° ªp«pN Âg¬A ©µÑÉA ±Bp´ÉÓA Ã» B¹³° ª¡¬A :©A¶œÒA ½Mq ‰d¶Mp° µ i›Mp¯˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—M¬ ÂjAi¬A i¢f µ .ÄBp³¬A ¼h¶q ²°

oýÀý¬ µ .. OBý´ÓÉA −Bý_hÒA Ãý˜ B¹«‹V ‰d¶Mp¯¬A µ ,h¶¢g¬A CÊyÒA Ã˜ ½—ƒ³¬A hAi›MqA ¶» i›Mp¯¬A ±A ¿«Œ ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ

.ÂjAi¬A B¹«›´ ÃM¬A Ã´B‹¯¬A ½À›F ²° e_Aµ ¿«Œ É µ ,¿³‹¯¬A Ag» ¿«Œ ©eÁ B° ½ÁÌÉA Ã˜

131 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Âgý¬A ¶ý» µ ,K¶ý¯ý¬A ¿ýMý_ Aiý›ýMp° BœdBy B´B¯ÁÓA ²°Ð¶° :²À¯pœ ¿¬ÓA ²°Ð¶¯¬A ®p â œ ¸´A (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ²Œ Âµ hµ

BýÔ³áý«äýxýÔ˜ eàýÔœ ¸¬B‹˜ÒA ¸¬A¶œÒA –¬BbN Âg¬A ¶» µ ,K¶¯¬A ªEœ ¸œhB—Á BŒd¶Mp° µ Ék¬kM° B´B¯ÁÓA ²°¶Ð° µ ,¸¬B‹˜ÒA Š° ¸¬A¶œÒA š—MN ¸ãý«ý¬A ®ý»Bý³ýŒ ²ýÁgý¬A ²ý° ¶ý¹˜ ‰eE¯¬A š¬Bb¬A ½¯‡Œ ¿«Œ ½À´¶¡¬A ªÆÉe¬A ·g» ®¹—Á µ ¸›—Á É ²° µ .± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ö BÁÎÌÉ á A

.Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ ®à¹ØÔ˜ ÞÃ¯àØŒ Þ®¡áFØ î®y Ø :¸¬¶›F

zhÑÉA Lý^ýEýyÉÑ ·É¶ý¬ µ ,Cg‹¬A ÄB¯¬A hex° iƒ¯¬A .ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ K Ô BEÎÔ´ ¸ÖFÖ B³ÎV à iÔc à ÕBÒÔ˜ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° © Ô kÔ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» µ Ô

Ãý¹ýMý³ýN ¸ýÀý¬A µ ,Ð¾eýMýEýN ¸ý³° ,CBEqÑÉA DEp° ¸´ÑÉ ¸À¬A ÄB¯¬A ©Ak´A ¸´B^Eq e³qÒA µ ,¼BÀ^«¬ iRAÒ ª¢ ²° ½À¬Bc ÄAdiV ÄAi^y

Dý‹ýtýMýN ÂÒA ,¼µAiƒ¬A µ {“¬A i|b¬BF dAi¯¬A µ ,KBE³¬A ¿¬A d¶‹Á ¸³° iÀ¯} AÛi| Ö Ôc ¸Ø³à°Ö B³ÎV à iÔc à ÕBÒÔ˜ B¹NB›«_ KeM°A B¯¹° .½Ái„ ½|” ±Bx”ÒA KBE³¬A ²°

235 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýFBý³ýq ±Býxý”ÉÑA ²ý° SibÁ ÂÒA ,i|b¬A ¿¬A d¶‹Á ¸³° iÀ¯} BÛE¢ÖAiÎMÔ°Ø BêEÔ_ ¸Ø³àÖ° S Ø iÖb à Ø´ i|cÑÉA ¿³‹¯F B³» i|b¬A ªÀœ µ

©eýF Bý¹ý‹«„ ½ßÀÔ´ÖAÎd Þ±A¶ Î ³àœÖ B¹Î‹Ö«áÕ„ ² à Ö° ª Ö b à ä³¬A ² Ô Ö° Ôµ B|‹F ¸F¶E_ {‹F D¢iÁ Âg¬A ±B°i¬A i¯Q¢ B»¶^´ µ ]¯›¬A ªFB³p¢

ªýbý³ý¬A ²ý° ¶ý» µ ,iýpý¡ý¬BýF ¶ý³ýœ Š¯V ±A¶³›¬A µ ,B´A¶³œ ªb³¬A Š«„ ²° Sib´ µ ÂÒA ,iU¬A •i_ ¼dBŒÓBF ªb³¬A ²° ©B¯MuA

.B¹NiQ¡¬ {‹F ²° DÁiœ B¹|‹F ±A µÒA ,©µB³M¬A ½«¹q ½À´Ad µ ,D³‹¬A ²° d¶›³‹¬B¢

ªýÀýEýq ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^ýEq B»i¢f µ ,½RÊQ¬A •B³yÑÉA ·g» KBE³¬A ²° Sib´ µ ÂÒA .± Ô Bä°èi¬A Ôµ ± Ô ¶MØÁàäk¬A Ôµ C Ü B³ÎŒ à Õ ÒA ² à Ö° K Ü Bä³ÔV µ Ô

,®ý‹ýƒý¬A µ ªý¡t¬A Ã˜ B|‹F ¸|‹F ¸EtÁ B° iUt¬A µ KBE³¬A ²° ±A ¸ÜFÖBt Î MÔØ° iÔÀàÕ” Ôµ BÛ¹EÖMÔt à Ø° ÃœA¶E¬A •i‹N B¹³° µ ,©BQ¯¬A .¸Ö‹Ö³àÔÁ Ôµ iÔ¯ÔRàÕAÒ AfÎÓAÖ ·ÖiÖ¯ÔÔR Î¿¬AÓÖ AµiØ‡ Ù ´àA B¯¹À˜ B|‹F ¸|‹F ¸EtÁ É B° ¸³° µ

iýÀýxýÀý˜ ,S¶ý|ý³ý¬A ’ý«ýEýÁ ¿M_ ,©B_ ¿¬AÓ ©B_ ²° ª›M³Á ®R ,¸F Š—M³Á É AiÀ“y SibÁ B° ©µAÒ i¯Q¬A SibÁ –À¢ AµiEMŒA ÂÒA

±¶ýEýÀýUMpÁ ²Ág¬A µ ªF ,‚›˜ ª‹—¬BF ±¶³°Ð¶¯¬A ±¶³°Ð¶Á −¶›F dAi¯¬A oÀ¬ .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ü BÁÎÕÌÉ ®à¡Ù¬ÖÎf ÃÖ˜ ä±ÓAÖ B‹˜B´ AgÁg¬

.®ÆA¶p¬A µ ®ÆB¹E¬A hµi° B¹F ±µi¯À˜ ½›«“¯¬A C¶«›¬A CB^yÒA B°ÒA ,KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬BF ±¶‹—M³Á µ ,±B¯ÁÉA ¼¶Œe¬

µ ‰AeýFÓA ²° B¹À˜ B° µ ,±¶¡¬A Ag» ÄBÀuÒA ±ÒA ¿¬ÓA ¸E³M¬A ¶» ½ÁµB¯p¬A µ ½À}hÑÉA ½«Q°ÑÉA ·g» ²° ©µÑÉA d¶x›¯¬A ±A ½yÊb¬A µ

heýy eýœ d¶ýV¶ý¬A Ãý˜ B° ª¢ ±ÒBF B‹„Bœ B¯¡_ ±B¯¡^Á B¯¹˜ ,ª›‹¬A µ ¼iƒ—¬A i‡´ Ã˜ ½M«˜ µ ½˜ey ÃNÒBN ±ÒA ©B^° -iÀFeN ½ýRdB^¬A hAi¡N ²° ,ÒAeE¯¢ ,½˜ex¬A ±ÊƒF ¿«Œ ©dAÒ ÄÃu É µ ª»BU¬A µ ®¬B‹¬A B¹˜i‹Á ½“¬BF ½¯¡^¬ µ ,®À¯xN µ ¼dAhA ²Œ

.B¹EEq hi¡N B¯«¢ ¼e_A¶¬A

ù107 ¿¬A 100 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Š Ø ýÁeÖÔýF (100) Ô±¶ýØ—ÖýxÔýÁ Bäý¯ÔýŒ Î¿ý¬BýÎ‹ÔýN Ôµ ¸ØÔý´BýÎ^ýàEýØq Ý®ýá«ÖýŒ iÖýàÀÔý“ýÖF K Ü BýÎ³ÔýF Ôµ Ô²ýÀýÖ³ÔF ¸ØÕ¬ A¶œØÔiÔc Ôµ ®à¹ØÔ›Õ«Ôc Ôµ ä²U Ö á¬A ÔÄB¢ÎÔiuØ ¸Ö«å¬Ö A¶Ù«Ô‹ÔV Ôµ

ò Ø A ®ØÙý¡Öý¬Îf (101) Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý¡ÖýF Ô¶Øý» Ôµ ÄÜÃ à Ôýu äªÙý¢ ÔšÕý«Ôýc Ôµ ½ßÔEÖ_BÎy ¸ØÕ¬ ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ Ôµ ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ Ø±¶Ù¡ÔÁ ¿ä´ÒÕA z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

Ô¶»Ø Ôµ ÔhBx Î FàÑÕÉA £ Ø hÖeàØÁ Ô¶Ø» Ôµ ØhBx Î FàÑÕÉA ¸ØÙ¢hÖeàØN ÉÎ (10ó) ÞªÀ¢ÖÔµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ Ô¶Ø» Ôµ Ø·µeØEØàŒBÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ š Ø Ö¬BÎc Ô¶Ø» ÉåÖAÓ Ô¸¬ÎÖAÓ ÉÎ ®àÙ¡èFÔh (10ô) Ü†À—ÖÔ^ÖF ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ BÔ´ÒÕA BÎ° Ôµ B¹ÎÀàÕ«Ô‹Ô˜ ÔÃ¯ÖÔŒ ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³«ÖÔ˜ ÔiÔxFàÒÕA ² à Ô¯Ô˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° iØÖÆBx Î ÔF ®àÙ¢ÔÄBÎV eàÔœ (103) iØÀEÖÔb¬áA – Ø ÀƒÖå«¬A

à iÖàýŒÒÕA Ôµ Ô¶»Ø ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÉÎ Ô¤FæÔh ² z à Ö° Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA ÔÃ_ Ö µÒÙA BÎ° Š à EÖäNA (10õ) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ¸ØÔ³ÀæÔE³Ø¬Ö Ôµ ÔLqàÔhÔd A¶Ù¬¶›ØÔÀÖ¬ Ôµ K Ö BÁÎÌáÉA • Ø iæÔx´Ø Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (107) ª Ü À¢ÖÔ¶ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔL´àÒÕA BÎ° Ôµ BÛ‡À—ÖÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ô£B³Î«áÔ‹ÔV BÎ° Ôµ A¶Ù¢ÔiuàÒÕA BÎ° ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ (10ö) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ

:½“«¬A

£AhdÉÓA µ .†ý˜Bý^ý¬A ªýÀý¢¶¬A µ .šFBq ©BQ° iÀ” ¿«Œ B¹›¬Bc zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ŠÁeF µ .BFg¢ ¸¬ A¶ŒeMFA ÂAÒ ²À³F ¸¬ A¶œic Bý¹ý¬ µ ,¼iýÀxF Š¯V iÆBxF µ .ÂixF ¸›^¬ ÂixEF ¸M¢hdÒA µ ,©BVi¬A š^¬ µ ’«F AfAÓ −Ê“¬A £hdÒA :©B›Á ,©¶y¶¬A µ ™B^«¬A DýÀý¬BýqBÒýF Bý¹ýF ÃýNÒBý´ KBýÁÌÉA •âiýxý´ µ .¸ýÀý«Œ ¶» B° ¿«Œ ÄÃt¬A B¹F ixEÁ ÃM¬A ½U^¬A µ ½³ÀE¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,±B‹° ¼eŒ

.L¯«‹N µ KÒAiœ ÂÒA Lqhd µ .¿Mu :CAiŒÉA

KA¶ý¯ýpý¬A ŠýÁeýF µ .A¶œic Ã˜ µA¶¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ®«Œ iÀ“F µ .±BR ©¶‹—° ²U¬A µ A¶«‹U¬ ©µAÒ ©¶‹—° ÄB¢iu ŠÁeF ¶» ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc

237 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ©eF ¸«ã¬A µ ÒAeME° ¤¬f µ .e¬µ ªŒB—¬A µ ½°BN ±¶¡Á µ ,e¬µ ²° ÉB_ Dx´ ª^° Ã˜ Ã» µ ,–À¢ ¿³‹¯F ¿´ÒA µ .KA¶¯p¬A

,•µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ¸p—³«˜ µ .P¬BR iEc ÄÃu ª¢ š¬Bc µ ,±BR iEc ¶» ÉAÓ ¸¬ÓA É ½«¯V µ ,iEc ®¡Fh .B¹À«Œ ²ÆB¢ ·B¯‹˜ ÂÒA B¹À«‹˜ ¸«Q° µ ,¸p—³¬ ²ÆB¢ ·hBxFÓB˜ ÂÒA

:A¶¬¶›À¬ µ .¤¬f ªQ° B—ÁixN KBÁÌÉA •iâx´ ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y Dx´ ª^° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ¤¬g¢ µ

•¶ýƒý‹ý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A hex¯¬A µ B»e‹F ¼i¯|° ±A µ ,ªÀ«‹M«¬ −Ê¬A ¸³ÀE³¬ µ .©¶›¬A Ag» ¿¬A iÀxÁ ®»i°ÒA ±A ÂÒA ½EœB‹«¬ −Ê¬A .±BÀE«¬ µ ©¶›«¬ ÂÒA A¶¬¶›À¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ¿«Œ :¿³‹¯¬A

,Dý¢A¶ý¡¬A ¸‹° A¶¢iuÒA ±µicËA µ ,¸«ã¬A Š° ½¹¬ËA −B³yÉÑA ª‹V ²° ®¹³° ,‰A¶´ÒA ¿«Œ ±¶¢it¯¬A .ä²U Ö ¬áA ÄÔB¢ÎiÔØu ¸Ö«å¬Ö A¶«Ù‹ÔÔV µ Ô

Bý¯ý¢ ,²ýU¬A d¶Vµ ²Œ iEcAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,¸«ã¬ ÄB¢iu ²U¬A A¶«‹V šÁi˜ µ ,½¯«‡¬A ¸¬ãÒA ²° ®¹³° µ ,oÀ«FÓA eEŒ ²° ®¹³° µ

šýÁiý—ý¬A ²ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A iýEýcÒA B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,hB´ ²° ShB° ²° ®¹›«c ¸´A µ ,½¡ÆÊ¯¬A d¶Vµ ²Œ iEcÒA ,©BýÀýbý¬A µ ®ý»¶ý¬A ²V ¶» ª» :²À¢it¯«¬ d¶E‹¯¬A ²U¬A Ag» ‰¶´ ²ÀEÁ ®¬ ¸³¡¬ µ ,·ÐµB³R ªV ¸¬ ÄB¢iu ²U¬A A¶«‹V ²Ág¬A

eý³ýMýpýÁ É B¯° ¤¬f iÀ” ¿¬ÓA ,½¯«‡¬A ¶» :icËA ©Bœ µ .oÀ«FÓA ¸´A :©Bœ ²° ®¹³¯˜ ,±µip—¯¬A –«McA Ag» ªVÑÉ µ ,®»iÀ” µÒA .®«Œ ²° nBqÒA ¿¬AÓ

:Ã» ¼e_Aµ ½¯«¡F ²À¢it¯¬A ÄÉÐ¶» ¿«Œ dh eœ ¸ã«¬A ±B˜ ,±B¢ BÁÒA µ

µ ,o´ÉA µ ²U¬A š¬Bc ¸ã«¬A ±ÑÉ ,B‹° B¯¹À¬A µ ²À¢it¯¬A ¿¬A j¶UÁ µ ,CiœÒA ¸´ÑÉ ²U¬A ¿¬A eÆBŒ ®¹›«c iÀ¯} µ .®à¹Ø›ÔÕ«Ôc µ Ô

.ÄÃu ª¢ š¬Bc ¶» µ ,ÄB¢iu ¸«ã¬ ±¶¡Á –À¢ ¿³‹¯¬A

KBý³ýF ½ý¡ýÆÊý¯¬A :Ci‹¬A ¶¢it° ©Bœ .. ÄAiM˜A µ BFg¢ A¶ŒeMFA µ A¶›«McA ÂÒA A¶œic .®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF K Ü B³ÎÔF Ôµ ² Ô À³ÖÔF ¸ØÕ¬ A¶œØiÔÔc µ Ô

,DÀ“¬BF ®Vh ©A¶œÑÉA ·g» ª¢ µ .¸ã«¬A ²FA ]Àp¯¬A :¾hBx³¬A L¬Bœ µ .¸«ã¬A ²FA iÁkŒ :d¶¹À¬A L¬Bœ µ .¸«ã¬A 238 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸À«Œ KÊÀ^Mp¯¬A ²° ± Ô ¶—Øx Ö ÁÔ Bä¯ÔŒ Î¿¬B‹ÎÔN Ôµ ¸Ø´ÔB^ Î EàØq ®«Œ ÊF ®Œj µ

É µ ,¸ýp³V ²° ,½ßEÔ_ Ö By Î ¸ØÕ¬ ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ Ôµ ÞeÕ¬Ôµ ¸ØÕ¬ ± Ø ¶¡ÙÔÁ ¿ä´ÕÒA šFBq ©BQ° iÀ” ¿«Œ B¹›¬Bc ÂÒA .z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A Š Ø ÁeÖFÔ

133 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° õ0 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,ÄÃu ª¢ ²Œ Ã³“¬A ¶» µ ,ÄÃu ¸«Q¯¢ oÀ¬ ¸´ÑÉ ,¸p³V iÀ” ²°

¸ý¬ ±ÒBýF ®ý«ý‹ýÁ É Agý» Šý° µ ®ÞýÀÖý«ýÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ¶ Ô Ø» Ôµ š¬Bb«¬ B¡Áiu ±¶¡Á É ™¶«b¯¬A µ .ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ š Ô Õ«Ôc Ôµ ÄBp³¬A ¼h¶q ±Bý˜ ¿¬B‹N ¸À¬A ½Ep³¬BF B°ÒA ,¸ã«¬A iÀ” ¿¬A ½Ep³¬BF B‹œAµ ·d¶Vµ −eŒ ¿«Œ ©eÁ É ÄÃt¬BF ®«‹¬A −e‹˜ ,¸F ®«‹¬ ±B¢ ¶¬ µ ,Ae¬µ .−¶«‹¯¬A d¶Vµ ²Œ ¤—³Á É ¸¯«Œ

KBý—ýy Šý¯ýUýMýqA ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,²À¢it¯«¬ ¸V¶° CBƒb¬A .Ø·µeØEØŒ à BÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ š Ø ¬ÖBÎc ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ®à¡ÙèFÔh ò Ø A ®Ø¡Ù¬ÖfÎ ,dAeý´ÑÉA ²ý° Aeý_ÒA ¸‹° A¶¢itN É µ ,¼dBE‹¬BF ·µdi—N ±ÒBF iÁeV ¶¹˜ B¹«¢ h¶°ÑÉA iÀFeN µ ,¸À˜ B¯F ±¶¡¬A š«c µ ,½À´Ae_¶¬A .dÉµÑÉA µ ½E_Bx¬A ¸¬ A¶Ep³N É µ

Ø hÖeàýØÁ ¶ £ Ô ýØ» Ôµ 107 v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° õõ ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Êýxý—ý° ¸ãý«¬A ½ÁÐµh ²Œ B³¯«¡N .hØBx Î FàÑÕÉA ¸Ø¢ÙhÖeàØN É Î .®»eyB›° µ ®¹¬B¯ŒÒBF iÀEc ,·dBE‹F –Àƒ¬ .iØÀEÖb Ô ¬áA – Ø Àƒ Ö å«¬A ¶ Ô Ø» Ôµ ‚À^° ÄÃu ª¡F ¸´ÑÉ ,B»iÀ” µ hÔBx Î FàÑÕÉA

·iý¢f šýEýq Bý° Bý¹ý³ý° µ ,¸ýMýÀý´Aeý_µ µ ¸ýã«¬A d¶Vµ ¿«Œ KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A B³» iÆBxE¬BF dAi¯¬A .®à¡ÙFæÔh ² à Ö° iØÆÖBx Î ÔF ®à¢ÙÄÔBÎV eàœÔ

.. ÄÃu ª¢ BÀ_ÒA Âg¬A ÄB¯¬A ©k³° µ ,¼e_Aµ o—´ ²° nB³¬A µ ,hB¹³¬A µ ªÀ«¬A š¬Bc µ ,¾¶³¬A µ D^¬A š¬B˜ ¿¬B‹N

ªýyBý^ý¬A £AhdÉÓA Ãý» µ :¼iýÀýxýF Šý¯ýV iýÆBýxýE¬A ±ÑÉ ,DEp¬A ¿«Œ DEp¯¬A ™Ê„A CBF ²° ªÆÉe¬A ¿«Œ iÆBxE¬A ™Ê„A µ .²À»AiE¬A µ ½¬dÑÉA ²° ÒBt³Á £AhdÓÉA Ag» µ ,D«›¬BF

²ý° µ :²ýpý_ÒA ¸ýpý—ý´ ¿ý¬ÓBý˜ ¸‹ENA ²° :©Bœ š^¬A ¿«Œ Š„B›¬A ªÀ¬e¬A −BœÒA ±ÒA e‹F .B¹ÎÀàÕ«‹ÔÔ˜ Ã Ô ¯ÖÔŒ ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —à³Ô«ÖÔ˜ iÔx Ô FàÕÒA ² à ¯Ô˜Ô

µ ,iýÁgý´ µ iÀtF ªF † Ü À—Ö^ Ô ÖF ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô B´ÔÕAÒ BÎ° Ôµ .ÄAiqÉA 7 -B¹ÎÕ«Ô˜ ®àNØÒáBÔqÒÕA ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡p Ö —Ø´àÑÕÉ ®àMØ³àÔp_ à ÒÕA ®àMØ³àÔp_ à ÒÕA ±àAÓÖ :ÄBqÒA B¹À¬ÓB˜ ¸—¬Bc .DÀœi¬A µ ªÀ¢¶¬A ¶» ·e_µ ¸ã«¬A

Ci‹¬A ±B¢ .Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ¸Ø³ÔÀæEÔ³ØÖ¬ Ôµ L Ô q à hÔdÔ A¶Ù¬¶›ØÀÔÖ¬ Ôµ K Ö BÁÎÌÉ á A• Ø iæx Ô Ø´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô 239 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ½ý¬dÉÑA ‰A¶ý´ÒA µ ,±BýÀýEý¬A ±¶ý³ý˜ ²ý° ¸ýÀý˜ AµÒAh µ ,±ËAiý›ý¬A ¿¬A A¶‹¯MqA B¯¬ µ ,®«‹¬A ²° ®»e³Œ ÄÃu É ,½À°ÒA ½°ÒA ½À«»BU¬A Ã˜

KÊýÀý«ý‹ýMý¬A ¿ý¬A AµBÒýUý¬ ®ý¹ý¬Bý_ ·gý» Lý´Bý¢ Bý¯¬ ,½ÁAe¹¬A µ ±B¯ÁÉA A¶|˜h ¤¬f Š° µ ,±¶qe›Á B¯¬ µ ®¹¬ ½“°Ae¬A ²À»AiE¬A

.¸ã«¬A ²° BÀ_µ ¶» oÀ¬ µ ,£iÀ” ²° ¸M¯«‹N µ ¸Mqhd eœ ¸F B³ÅV Âg¬A ±ËAi›¬A Ag» e¯^° BÁ :A¶¬Bœ µ ,½FfB¡¬A

KBý³ýÀýEý¬A µ ªýÆÉeý¬A ²ý° B´A¶¬ÒA ±ËAi›¬A Ã˜ B³¬k´ÒA e›¬ ·B³‹° K Ö BÁÎÌÉ á A• Ø iæx Ô Ø´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A B³‹° ²ÀEMÁ eÀ¹¯M¬A Ag¹F µ µ KBýÁÌÉA ·gý» Lýqhd ¤ý´A :ÃýEý³ý«ý¬ A¶ý¬Býœ ±A ¤ý¬f ½ýEýœBýŒ Lý´Bý¡ý˜ ,®¹À” ²Œ A¶‹ViÁ µ ,±¶¢it¯¬A B¹F ÂeM¹Á ±ÒA ex›F

.L Ô q à hÔdÔ A¶Ù¬¶›ØÀÔÖ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶›F dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,£iÀ” ²° B¹M¯«‹N

¿ý¬A ®ý»d¶ý›ýMý˜ ,Bý¹ýÀý´Bý‹ý° ±¶ý¯ý«ý‹Á ²Ág¬A B¹F Š—M³À¬ ±ËAi›¬A Ã˜ KBÁÌÉA B³˜iy B³´A ·B³‹¯˜ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ¸Ø³ÔÀæEÔ³ØÖ¬ Ôµ :¸¬¶œ B°ÒA ½ýU_ ±¶¡N µ ,®¹Nhg‹° Šƒ›N KBÁÌÉA ·g» ±A i°ÑÉA ½ÁB” µ ,®¹MÁAe¹F ÄBVh Ê˜ ½¬Ê|¬A µ ½¬B¹U¬A ª»ÒA B°ÒA ,š^¬BF ±B¯ÁÉA .®¹À«Œ

.² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ z à iÖŒ à Õ ÒA Ôµ ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓÖA ÎÉ ¤ Ô FæÔh ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA Ã Ô Ö_µAÒÙ BÎ° Š à EÖäNA

µ ®ý¹ýEýÁgý¡ýN µ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A d¶ý^ýUýF Ãý¬BýEÁ É µ ,¤¬f ¿«Œ −µAeÁ µ ,±ËAi›¬BF itEÁ µ hg³Á ±ÒA −i¢ÉÑA ¸ÀE³¬ ¸«ã¬A ²° i°ÒA Ag» ÃýEý³ý¬A iý°BÒýÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÑÉ DÁi” ©¶›¬A Ag» ±A ,©BM›¬A ½ÁËBF ½c¶p³° ½ÁÌÉA ·g» ±A :©Bœ ²° ©¶œ DÁi” µ .. ®¹ÆAk¹MqA

¿ý¬A ¼¶ýŒeý¬A ½ý‹ýFBýMý¯ýF ·iý°ÒA Bý¯ý´A µ ,®¹¬BM›F ¼i°ÌÉA ½ÁÌÉBF ½c¶p³° B¹´A :©B›Á Ã¢ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ²À¢it¯¬A ©BMœ £iMF (v)

ÄÃýu ©BýMý›¬BF i°ÉÑA µ ,ÄÃu ¼ÉBE¯¬A −eŒ Š° ¼¶Œe¬A ½‹FBM¯F i°ÑÉA ±A ½¹ÁeF µ .. ²À¢it¯¬A DÁg¡MF ¼ÉBE¯¬A −eŒ µ ,š^¬A

.‰¶}¶¯¬A e^MÁ ±ÒA ap³«¬ ~iu ©µÒA µ .. icËA

Âgý¬A ±Ø¶Ùý¡ÔýÀÔ˜ ² à Ù¢ ½¯«¡F £it¬A £iN ¿«Œ ®»i¹œ µ ,±B¯ÁÉA ¿¬A ®»ÄBU¬AÓ diÁ ®¬ ¿¬B‹N ¸´A ÂÒA .A¶¢ÙiÔu à ÕAÒ BÎ° ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ µ Ô

µ ²ýÁ¶¡M¬A ¼i›˜ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° óö ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .A¶¢iuÒA B° ·g» ½À³Á¶¡M¬A ¸NdAhÓBF ®¹´B¯ÁA dAhÒA ¶¬ µ ,±¶¡¬A B¹F š«c µÒA ,eý_Aµ ¿ý³ý‹ý¯ýF ½ýÀ´BQ¬A µ ¿¬µÑÉA ½«¯U¬A .ª Ü À¢Ö¶ Ô ÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L Ô ´àÕAÒ BÎ° Ôµ BÛ‡À—ÖÔ_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ £ Ô B³Î«á‹ÔV Ô BÎ° Ôµ .7ó v 1 S ŠÁitM¬A Ã˜ ±BMFhB›M°

240 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ö ýÔŒ z ² à iÖýàŒÕÒA Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ý›ý¬ Bý|ýÁÒA eýÀý¢ÒBýN eýÀý¢ÒBýMý¬A Agý» µ ªýF ,eýÀý¢ÒBýMý¬A ¾¶ýq ¤ý¬f ²ý° ziý” ÂÒA ®ý¹—´ É µ ,¿³‹¯¬A

.½ÀuB“¬A óõ -®à¹ØÔFBp Î Ö_ B³ÎÀàÕ«ÔŒ ä±ÓÖA ä®ØR ®à¹ØÔFBÁÎÓÖA B³ÎÀàÕ¬ÓÖA ä±AÖÓ :®¹³Œ zAiŒÉA jBV B¯¬ ®¹À«Œ B‡À—_ µ ÊÀ¢µ ±B¢ ¶¬ ¸´ÑÉ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ù110 ¿¬A 108 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

®àýØ¹ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ ®à¹Ø‹ØV Ö iàÔ° ®à¹ÖFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ä®ØR ®à¹ØÕ«Ô¯ÔŒ ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¡Ö¬ Bä³äÁÔj Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ý®«áÖŒ iÖÀàÔ“ÖF ÛAµeàÔŒ ÔòA A¶èEp Ø ÔÀÔ˜ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔÁ Ô²ÁgÖ¬åA A¶èEp Ø ÔN ÉÎ Ôµ B¹Îä´ÒÕA ®àÙ¢iØ‹Öt à ØÁ B°Î Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ K Ø BÁÎÌáÉA BÔ¯ä´ÓÖA ª à Øœ B¹ÎÖF ä²³Ø°Ö¶Ðà ÀØÕ¬ ½ßÔÁËA ®à¹ØNàÔÄBÎV ² à ÅÖÕ¬ ®à¹ÖÖ´B¯ÎÁàÒÕA Ôe¹àÔV ÖòBÖF A¶¯ØÔpœàÒÕA Ôµ (108) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF

(110) Ô±¶¹ØÔ¯‹àÔÁ ®à¹ÖÖ´BÀÎ“àÙ„ ÃÖ˜ ®à»ØhØÔgÔ´ Ôµ ¼ÜäiÔ° Ô©äµÒÕA ¸ÖÖF A¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ®àÕ¬ B¯ÎÕ¢ ®à»ØÔhBx Î FàÒÕA Ôµ ®à¹ØÔNÔeÅÖ˜àÒÕA D Ø «çÔ›Ø´ Ôµ (109) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ K à ÔÄBV Î AfÎAÖÓ :½“«¬A

.¼iÀ^¬A µ ddiM¬A ¸¯‹¬A µ .½œBƒ¬A B¹¯|F µ ,½“¬BE¯¬A ¸F dAi¯¬A µ ,½›t¯¬A ®ÀU¬A ]M—F e¹U¬A µ .B´AµeŒ µ B¯«ˆ ÂÒA AµeŒ :CAiŒÉ Ó A

.ÄÉÐ¶ý¹¬ B³ââÁj B° ªQ° ½°ÒA ª¡¬ Bâ³Áj ÂÒA ,•µg^° hex¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F ¤¬g¢ ²° •B¡¬A µ .A¶EpÀ¬ ¸«VÒA ²° ©¶‹—° AµeŒ

A¶¯pœÉ š«ƒ° ©¶‹—° e¹V µ

241 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ .iýEýc ®ý¢iý‹ýtÁ µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h Š}¶° Ã˜ −B¹—MqA B¯Ôä´ÓAÖ ®à¢ÙiØ‹Öt à ÁØ BÎ° Ôµ .®p›¬A ¿³‹¯F Ã» µ ,±B¯ÁÉA ¿¬A •B|° ¸´ÑÉ

.¸F A¶³°Ð¶Á ®«F š«‹M° ±B°j •iˆ ¼i° ©µÒA :¿³‹¯¬A

:A¶¬Bœ .®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF ÛAµeàÔŒ ò Ô A A¶èEp Ø ÀÔÔ˜ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA A¶èEp Ø ÔN ÎÉ µ Ô

¤ý¬f Šý›ýÁ Bý° AiýÀýQý¡ý˜ ,eýÀ‹EF oÀ¬ ©¶›¬A Ag» µ ,·ÐµB³R ªV ¸ã«¬A DpF hB—¡¬A ®¹EÀUÀ˜ ,hB—¡¬A −B³yÒA ±¶EpÁ ±¶¯«p¯¬A ±B¢ :(v) ÃE³¬A ©¶œ ²Œ ªÅq ¸´A :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ²Œ Âµh ªF ,·BFÒBÁ É ½ÁÌÉA †—¬ µ ,²Áe¬A Ã˜ ²À—«Mb¯¬A ²ÀF

²ý° ±¶ý¢iýtý¯ý¬A eýE‹Á B° ±¶EpÁ ±¶³°Ð¶¯¬A ±B¢ :©Bœ .?ÄB¯«ˆ ½«À¬ Ã˜ ÄAd¶q ½´A¶—y ¿«Œ ª¯³¬A DÀFd ²° ¿—cÒA £it¬A ±A

,²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A ¸ý¬ÓA hBý—¡¬A DpÁ ÊÀ¡¬ ®¹M¹¬ËA Dq ²Œ ²À³°¶Ð¯¬A ¿¹³˜ ,±¶³°Ð¶¯¬A eE‹Á ²° ±¶EpÁ ±¶¢it¯¬A ±B¡˜ ,¸ã«¬A ±µd

Ãý˜ µ .. ®¹M»B—q µ ²À¢it¯¬A ½¬B¹V ¿¬ÓA ¼hBuA .®«Œ iÀ“F :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. ±¶¯«‹Á É PÀ_ ²° A¶¢iuÒA eœ ²À³°Ð¶¯¬A ±âÒB¡˜ .¿x‹Á PÀ_ ²° ‰BƒÁ É ¸«ã¬A ±A µ ,−i^° ¶¹˜ ¸‹—´ ²° iQ¢AÒ ·i} ±B¢ B° ±A ¿«Œ ½^}Aµ ½¬Éd ½ÁÌÉA

²ýÁj ¤ý¬gý¢ ®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒA ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ ²ýÁj B¯¢ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½«¯U¬A ·g» ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A .®à¹ØÕ«¯ÔÔŒ ½Üä°ÒAÙ ª æ ¡Ù¬Ö Bä³äÁÔj ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ .. ²À¢it¯¬A ¿M_ ,®¹¬B¯ŒÒA ®»iÀ“¬

135 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ýÁÌÉA wý³F ±BÀx‹¬A µ £it¬A ²ÀyB‹¬A µ ²À¢it¯«¬ ²ÁkÁ Âg¬A ¶» ±BƒÀt¬A ±ÉÑ ,dAi° iÀ” ¿³‹¯¬A Ag» ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ®ýR ,¸ýÀý¬A ¸ý³ýÁkýÁ µ iý—ý¡ý¬BýF ·eýEŒ i°BÒÁ É ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÒA ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF .Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÁÔj Ôµ :−B‹´ÑÉA ²° ô3

Ôµ Ôiýà—Ùý¡ýá¬A ®ØÙý¡ýàÀÕ¬ÓÖA Ô·äiÕ¢ Ôµ ®àÙ¡FÖ¶Ù«œØ ÃÖ˜ ¸ØÔ³äÁÔj Ôµ Ô±B¯ÎÁÓÖÉA ®ØÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ÔDäEÔ_ ÔòA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,]À^x¬A ¶» o¡‹¬A ªF ,¸À«Œ ¸EœB‹Á

.KAiU^¬A 7 -Ô±BÀÎx à ‹Ö¬áA Ôµ Ô™¶p Ø —Øá¬A

¸ýÀý«ýŒ ÂiýUýÁ µ ,©Bý¯ýŒÒA ²ý° ¸ÀNÒBÁ B° B¹‹° ²p^MpÁ ©B_ ¿«Œ ±Bp´ÓÉA š«c ¸«ã¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ª¯_ ]Vi´ Ag» ªVÒA ²° µ Bý¯ý¬ ¸ý¬Bý¯ýŒÒA ŠýÀý¯ýV Bý¹ý‹ý° ]E›MpÁ ©B_ ¿«Œ ¸›«c ¶¬ µ ,½^ÀE›¬A µ ½³p^¬A ©B¯ŒÑÉA ²ÀF ¸F kÀ¯Á Ê›Œ ¸E»µ µ ,KAdBŒ ²° ª¯Œ

242 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

õ3 -Ô±¶ýØ_iÖÔý˜ ®àýÖ¹ýàÁÔeÕý¬ BÎý¯ÖF C Ü kàÖ_ èªÙ¢ :¸¬¶œ ¿³‹¯¢ B°B¯N ®à¹ØÕ«¯ÔÔŒ ½Üä°ÒAÙ ª æ ¡Ù¬Ö Bä³äÁÔj :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ .. BÅÀu

.¸«¯Œ ²Œ zAh ±Bp´A ª¢ :B³¬¶œ µ .±¶³°Ð¶¯¬A

®ý¹ýEýœBý‹ýÀýq ¸ãý«ý¬A −Ad Bý° ²ýÀý¢it¯¬A ½¹¬ËA Dq ±¶³°Ð¶¯¬A ‰eÀ«˜ ,±fA .Ô±¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæ³ÔÀØÔ˜ ®à¹Ø‹ØV Ö iàÔ° ®à¹ÖFæÔh Î¿¬ÓÖA ä®RØ .¸À«Œ

.?½°BÀ›¬A −¶Á ¸FAgŒ µ ¸FBp_ ¿¬A £µiM° ·i°ÒA ±ÒBF i‹tN ½ÁÌÉA ·g» µ ,¸«Mœ DUÁ ¸¬¶qh µÒA ¸ã«¬A Dq ²° ±A :©ÒBpN µ

¸ýEýuÒA ®ý¹ýÀ¬A ½Ep³¬BF £Ag´ËA ±B¢ ©BM›¬A ±ÑÉ ,©BM›F ®¹¬ ±fÐ¶Á ®¬ B˜B‹} ±¶¯«p¯¬A ±B¢ −¶Á ½¡¯F L¬k´ ½ÁÌÉA ·g» ±A :CA¶U¬A .¸«Àƒ‹N µ ¸—œµ j¶UÁ É µ ,CBp¬BF −AeŒÉA ®¡_ gÀ—³N DUÀ˜ ¸´Bƒ«q µ −ÊqÓÉA ¼¶œ Š° B°ÒA ,hB^M´ÉA ½À«¯‹F

¿ý«ýŒ ½ýÀý˜Bý¡ý¬A ½¬dÑÉBF (v) Ae¯^° ¸¬¶qh ¸´B^Eq ¸ã«¬A eÁâÒA .B¹ÎÖF ä²³Ø°Ö¶ Ðà ÀØÕ¬ ½ßÁÔËA ®à¹ØNàÄÔBÎV ² à ÅÖÕ¬ ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕÒA eÔ¹àÔV ò Ö BFÖ A¶¯Øp Ô œàÕÒA µ Ô

(v) eý¯ý^ý° ¿ý«ýŒ A¶ý_iýMýœA sýÁiýœ Ãý¢iýtý° ²ý¡ý¬ µ ,šý^ý¬A ¸V¶¬ š^¬A D«ƒÁ ²° e³Œ ¤t«¬ ÉBU° ‰eÁ É B¯F ¸N¶E´

iý°BÒý˜ ,®ý¹ý_AiýMýœÉ CBUMqA AfÓA Ae¯^° A¶œexÁ ±ÒA ±B¯ÁÓÉA †«”ÒA A¶¯pœÒA µ ,¸F ®¹´B¯ÁÓÉ B„iu B»¶«‹V µ ,½yBc KAkU‹°

.ò Ö A eÔ³àÖŒ K Ø BÁÎÌÉ á A B¯Ôä´ÓÖA :®¹¬ ©¶›Á ±AÒ ¸ÀE´ ¸ã«¬A

¸ýã«ý¬A DýÀUMpÁ ±A ±¶³°Ð¶¯¬A ¿³¯N µ .. ¸ÆB|œ µ ¸M¯¡^F ¸‹³¯Á µÒA ¸¬k³À˜ dAj B° µ ,ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ½U^¬A ¸F −¶›N B° B¹³° ©k³Á

ÎÉ K à ÄÔBÎýV AfÎAÓÖ BýÎ¹äý´ÕÒA ®àÙý¢iØÖý‹ýàtýØÁ BÎý° Ôµ :¸ý¬¶ý›ýF ²ýÀý³ý°¶Ðý¯ý¬A ¸ãý«ý¬A D„Bb˜ ,®¹´B¯ÁA µ ®¹¯«q Ã˜ ®¹³° ½E”h ²Ái˜B¡¬A D«ƒ¬

²ýŒ −Êý¡ý¬A −e›N µ ?®»dB³Œ µ ®»i—¢ ±µi˜B¡¬A £iMÁ ½_iM›¯¬A ½ÁÌÉA ©k´ÒA AfAÓ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ®M¯«Œ ²ÁÒA ²° ÂÒA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ð à ØÁ .189 v 1 S Ã˜ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 37 -3ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f

¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ®ý«ýŒ ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ ®ý»hBýxýFÒA µ ®ý¹ýNeýÅý˜ÒA Dý«›´ .¼ÜäiÔ° © Ô äµÕÒA ¸ÖFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ®àÕ¬ B¯ÎÕ¢ ®à» Ø hÔBx Î FàÕÒA Ôµ ®à¹ØNÔeÔÅÖ˜àÕÒA D Ø «ç›ÔØ´ µ Ô

ÃýM¬A ½ÁÌÉA ©µk´ e‹F ±¶³°¶ÐÁ É ²À¢it¯¬A ±ÒBF ®«‹Á ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,±ËAi›¬A ¿¬A µÒA e¯^° ¿¬A d¶‹Á ¸F iÀ¯} µ ,®¹M›À›^F

©µk´ ªEœ ¸À«Œ A¶´B¢ Âg¬A ©µÑÉA ®¹¬Ê} ¿«Œ ²Áix° ±¶›EÁ ®¹´A µ ,B»¶_iMœA 243 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .½ÁAe» µ š_ CÊ„ A¶pÀ¬ µ ,©Ê} µ ª„BF CÊ„ ®¹´A .. ½_iM›¯¬A ½ÁÌÉA

ÃýNBÒýÁ ¿ýMý_ ,®ý¹ý´ÒBu µ ®¹Œe´ ®¹À«Œ ½U^¬A ½°BœAÓ ®”h ©Ê|¬A ¿«Œ AµiyÒA ±ÒA e‹F ÂÒA .± Ô ¶¹Ø¯Ô‹àÔÁ ®à¹Ö´ÖBÀÎ“àÙ„ ÃÖ˜ ®à» Ø hØgÔÔ´ µ Ô

¿äýMÔý_ A¶ýØEÔý‹«áÔÁ Ôµ A¶} Ø ¶b Ø ÔÁ ®à»ØhàÔgÔ˜ :B¹³° ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N eœ µ ,®¹«¯Œ ÄAkV ¸À˜ ±¶œÊÁ Âg¬A −¶À¬A .•ick¬A 83 -Ô±µeØÔŒ¶ÁØ ÂgÖå¬A ®Ø¹ØÔ°¶àÔÁ A¶œØÊ Î ØÁ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 136 245 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²°BQâ¬A ÄkU¬A 247 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ù113 ¿¬A 111 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

®àØý»ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ ØòA ÔÄBt Î ÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA A¶³Ø°Ö¶Ðà ÀØ¬Ö A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ê Û EØØœ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎiàÔtÔ_ Ôµ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A ®Ø¹ØÔ¯«åÕ¢ Ôµ Õ½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®Ø¹ÖÀàÕ¬ÓÖA B³Î¬áäkÔ´ B³Îä´ÕÒA ¶àÕ¬ Ôµ Ôµ AÛhµiØÙý” ©Ö¶àÔý›ýá¬A Ô•iØàýcjØ { Ü ýà‹ÔF ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÃÖ_¶ØÁ ² æ U Ö á¬A Ôµ o Ö ´àÓÖÉA Ô²ÀÖ„BÀÎÔu AµêeØÔŒ ìÃEÖÔ´ ª æ Ù¡Ö¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (111) Ô±¶Ù«Ô¹U à ÔÁ

BýÎ° A¶ýØ˜iÖÔýMàý›ÔýÀýÖ¬ Ôµ ·Ø¶àÔý}iàÔýÀ¬Ö Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ù¼ÔeÅÖ˜àÒÕA ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ¿ Î “x à ÔMÖ¬ Ôµ (11ó) Ô±µiØÔM—àÔÁ BÎ° Ôµ ®à»ØhàÔgÔ˜ Ø·¶Ù«Ô‹Ô˜ BÎ° Ô¤èFÔh ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ (113) Ô±¶˜ØiÖÔM›à°Ø ®àØ» :½“«¬A

Bý´iýtý_ ÂÒA –³x¬A µ ½ŒB¯U¬A ¿³‹¯F ªÀEœ Š¯V ¶» :ªÀœ µ ,½³ÁB‹¯¬A µ ½¹VA¶¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ÄBE¬A µ •B›¬A ®|F ªE›¬A µ ,¸ýEpM¢A ©B¯¬A •iMœA µ .ª„BE¬BF ‰Aeb¬A hµi“¬A µ .¸³Áj AfÓA ¸˜icj :©B›Á .½³Ák¬A •ick¬A µ .½ŒB¯V –³y ª¢ ²° ®¹À«Œ

.¸_iMVA D´g¬A :CAiŒÉ Ó A

É ,¿ý³ý‹ý¯¬A ½^xF ¼iE‹¬A ±ÑÉ ,½˜i‹° ±¶¡Á ±ÒA DUÁ ©B^¬A D_By ±A :¼B^³¬A ©¶œ ¿¬AÓ L—M«Á É µ ,ÄÃu ª¢ ²° ©B_ ÊEœ Šý° ÉAÓ A¶ý³ý°Ð¶ýÀ¬ A¶´B¢ B° ÂÒA ,Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ¸ã«¬A ÄBtÁ ±A ÉÓA .½Á¶^³¬A KÊÀ«‹M¬BF

µ ,µeýŒ ²ý° ©eýF ²ýÀý„BýÀýu µ ,ÃýEý´ ªý¡ý¬ Ã´BQ¬A µ ,AµeŒ ©µÑÉA :²À¬¶‹—° ¿¬ÓA ½Áe‹M° ,B³«‹V µ .±B¯ÁÉA ¿«Œ ®¹¬ ¸«ã¬A ·Ai¢ÓA

¿«Œ š«ƒN µeŒ ½¯«¢

248 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N •iýcj ¿ý¬AÓ eýÆBýŒ ·¶ý«ý‹ý˜ Ãý˜ ÄBý¹ý¬A µ .Ãý_¶ýÀý¬ ¸ý«ýVÒA ²° ©¶‹—° Ahµi” µ .P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A µ ¿³Q¯¬A µ Š¯U¬A µ di—¯¬A

¸ý«ýQý° µ ,hµiý” ¿ý«ýŒ •¶ýƒý‹ý° ¿ý“ýxýMý¬ ²ý° ¤ýEp³¯¬A hex¯¬A µ .®»hg¬ ¸‹° É¶‹—° Âg¬A ¿³‹¯F B° ±µiM—Á B° µ .©¶›¬A

µ ¸ýF Bý}iý¬A µ ¸ýÀý¬A ÄBý“ýyÓÉA µ ,©¶ý›ý¬A •iýckýF hµiý“ý«ý¬ ©¶ý›ý¬A •icj {‹F ¿¬AÓ ®¹|‹F Ã_¶Á ÂAÒ ,A¶˜iM›À¬ µ ·¶}iÀ¬ .±¶˜iM›° ®» B° •AiMœA :nB³¬A ²° jAi„

ÄÔBýÎtýÔÁ ± à Õ ÒA É å AÓÖ A¶ýØ³Öý°¶ Ðà ýØÀÖý¬ A¶´ØB¢Î BÎ° Ê Û EØØœ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B´Îiàt Ô Ô_ Ôµ ¿ Î N¶ à ¯Ô¬áA ®Ø¹Ø¯Ô«åÕ¢ Ôµ Õ½Õ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ¬AÓÖ B³Î¬áäk´Ô B³Îä´ÕÒA ¶ à Õ¬ µ Ô

±A µ ,½ý³ýÀý‹ý° ½ýÁËBýF ®ý¹ýÀýNÒBýÁ ±ÒA (v) ÃýEý³ý¬A ¿ý«ýŒ A¶ý_iýMýœA ²ýÀý¢iýt¯¬A ²° ½ŒB¯V ±A :½›FBp¬A KBÁÌÉA iÀp—N Ã˜ B³«œ .ò Ø A

ÉÎ K à ÔÄBýÎV AfÎÓÖA BýÎ¹äý´ÒÕA ®àÙý¢iØýÖ‹àýtØýÁ BÎý° Ôµ :¸ý¬¶ý›ýF ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A CBVAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A µ ,®¹E«„ ¿¬A ¸«ã¬A CBUMqA ¶¬ A¶³¯N ²À³°Ð¶¯¬A

A¶ý_iýMýœA Bý° e¯^° BÁ ¤À«Œ A¶_iMœA ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ÄÉÐ¶» ±ÒBF −i¢ÉÑA ¸ÀE³¬ ·ÐµB³R ªV ]}µÒA ¼hBuÉA ·g» e‹F µ Ô±¶³Ø°Öà¶ÐÁØ

Bý‹ýÀý¯ýV ¤ý¬ Aµeý¹ýu µ ¿ýN¶ý¯ý¬A Bý³ýÀýÀ_ÒA µ ,ÄB¯p¬A ²° ½¡ÆÊ¯¬A ®¹À«Œ B³¬k´ÒA ¶¬ µ ¿M_ ,©B^F ¤F ±¶³°Ð¶Á É ™hA¶b¬A ²°

ÂÒA ò Ø A ÄÔBýÎtýÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA £¶ý‹ýEýNA É µ £¶ýœey B° ¸ÆB¯q µ ¸}hÒBF ±¶¡¬A ¤¬ e¹u ¶¬ ªF ,ªqi° ÃE´ ¤´A ²ÀE° ÃFiŒ ±Bp«F

137 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½E«“¬A µ ¼¶›¬BF ¤F ±B¯ÁÉA ¿¬AÓ ®¹ÅU«Á

½ý«ýÀý«ýœ ½ýÅý˜ Cg¡N –À¢ µ ?-dBM‹¯¬A Dp^F -eV¶Á ±ÒA ²¡¯Á nB³¬A ²° jAiƒ¬A Ag» µ ,]À^y zi—¬A Ag» ª» :©ÒBpN µ

gý³ý° ½qhAe¬A B»h¶Eœ ²° −¶›N µ BÀ^N ¿N¶¯¬A ¾iÀ˜ ,·ixF µ ¸‹¯q ±Bp´ÓÉA Cgâ¡Á ±ÒA h¶xM¯¬A ²° ª» µ ?¸À˜ B¯F ±¶¡¬A

eý¯ý^ý¯ý¬ eý¹ýtýN ,BýVA¶ý˜ÒA ÄBý¯ýpý¬A ²ý° ©ký³ýN ½ý¡ýÆÊ¯¬A ¾iÁ µ ,¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É :©¶›N Ã» µ ,²À³p¬A •ÉËA

±A eý¹uÒA :B¹N¶y ¿«ŒÒBF ÂdB³N D¢A¶¡¬A ŠÀ¯V µ hBU_ÑÉA µ hBUuÑÉA µ £B¯qÑÉA µ h¶Àƒ¬A µ KB´A¶À^¬A Š¯pÁ µ ,½¬Bqi¬BF Ag» ±A ?KAkU‹¯¬A µ ™hA¶b¬A ·g» ŠÀ¯UF Câg¡Á ±Bp´A eV¶Á ±ÒA h¶xM¯¬A ²° ª» ,¸ã«¬A ©¶qh Ae¯^° ±A µ ¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É

.CBUŒ ÄÃt¬

249 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N šýƒý³ý° ²ý° Ãý_¶ýF ±µiýÀýpÁ µ ,¸«À¬d µ š^¬BF ±µiRÒBMÁ ²Ág¬A š_ Ã˜ ©B^° ¶» ªF ,]À^y iÀ” zi—¬A Ag» ±AÓ :CA¶U¬A

šý_ Ãý˜ ziý—ý¬A Agý» Bý°ÒA ,DýÁiý«ý¬ ÉBýU° Ã›EN É ½‹„Bœ ªÆÉd ™hA¶b¬A ·g» ±ÑÉ B¹À«Œ nB³¬A iƒ˜ ÃM¬A ¸«ã¬A ¼iƒ˜ µ ª›‹¬A Ãý˜ ziý—ý¬A Ag» B°ÒA ,©e‹¬A µ š^¬A µ ¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A Ã» B¹´µiÁ µ ,½yBb¬A ]¬Bx¯¬A ®»iŒBt° ŠÀ¯V ¿«Œ iƒÀpN ²Ág¬A

²ýÁgý¬A ²ý° ®ý¹ýÀý¬A ²° µ ,±µi¡M^¯¬A µ ±µi¯‹Mp¯¬A ®» µ ,ª‹—¬BF d¶V¶° nB³¬A ²° jAiƒ¬A Ag» ±ÑÉ ,]À^x˜ ÄÉÐ¶» š_ .dBp—¬A µ D«p¬A ¿«Œ ±¶tÀ‹Á

²ýÀý‹ý—M³¯«¬ ©µÑÉA ¸V¶¯¬A ²ÀF µ ,ª›‹¬A šƒ³° ²ÀF A¶ƒ«c µ ,½Å—¬A ·g» ŠœAµ ¿¬AÓ A¶¹E³MÁ ®¬ zi—¬A Ag» ±µe‹EMpÁ ²Ág¬A µ

Bý°AÒ ,šý^ý¬A ¸ýV¶ý¬ šý^ý¬A Dý«„ ²° ÉAÓ ¸À¬A Ã“xÁ É µ ,¿¹³Á µ i°ÒBÁ Aeui° ÉÓA oÀ¬ ¶» PÀ_ ²° ª›‹¬A ±A .. ²ÀÁjB¹M´ÉA µ

,®¹«›Œ µ ®¹³Ád ¶» µ ,®¹¢¶«q µ ®¹¬B¯ŒÒA Ã˜ ®»d¶›Á Âg¬A ·e_µ ¶» µ ,Ãxbt¬A Š—³¬A ¶¹˜ ²À‹—M³¯«¬ eÆB›¬A µ ¸V¶¯¬A

ÄÔBýÎtýÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ :¸¬¶›F ¸´B^Eq ¸À¬A hBuÒA Âg¬A ¼¶›¬A šƒ³° ÉAÓ šƒ³° ÂÒA ®¹‹° ÂeUÁ É Ag» ªVÒA ²° µ ,®¹NBÀ_ µ ®¹´BÀ¢ ªF

šýƒý³ý° É µ ,¼iýƒý—ý¬A µ ª›‹¬A šƒ³° B¹‹° ÂeUÁ É ÃM¬A ½À”BE¬A ½Å—¬A ®¹´ÒA ¿¬AÓ ±¶¹EM³Á É µ ± Ô ¶«Ù¹ÔU à ÔÁ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ .. ò Ø A

.½À´Bp´ÉA µ ®«‹¬A ½“«F ÄÉÐ¶» D„BbÁ ±ÒA ‰BÀ|¬A µ ÒBƒb¬A ²¯˜ ,½E«“¬A µ i¹›¬A ÉAÓ ÄÃu É µ ,½À´Bp´ÉA µ ²Áe¬A

µ ,ªý„BE¬BF nB³¬A Âi“Á ²° ª¢ ¶» µ ,•µi‹° o´ÓÉA ±BƒÀu .² æ U Ö ¬áA Ôµ o Ö ´àÉ ÓÖ A ² Ô À„ Ö BÀÎu Ô AêµeØÔŒ ìÃEÖÔ´ ª æ ¡Ù¬Ö B³Î«á‹ÔÔV ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô ªýÀýyBý—ýM¬A B³À³‹N É µ ,ÒAeE¯¬A PÀ_ ²° µ ,ÉB¯VA ²À³°¶Ð¯¬A ²° ¸F ²^´ µ ,¸ã«¬A DÀ” ²° ¶¹˜ ²U¬A B°ÒA .. š^¬A C¶R ¸pE«Á

¸ý´ÑÉ ,²À›_Ê¬A µ ²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÊ¬ hAiuÑÉA ÄAeŒ Ã˜ ½FAi” É µ ,½¡ÆÊ¯¬A Ã˜ ±ÒBt¬A ¶» B¯¢ B°B¯N ,B¹³Œ ²À¬µ¶Ðp° iÀ” B³´ÑÉ

.ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF µ ,it¬A µ iÀb¬A ²ÀF ÄAe‹¬A i»B‡° ²°

®ý¹ýÆAeýŒ ¿ý«ýŒ ®ý¹ýEýœB‹Á Af B¯«˜ ,½ÁÉÌA ²° i¹‡Á B¯¢ ,hAiuÑÉA ²° ÄAeŒÒA ÄBÀE´ÑÊ¬ ª‹V Âg¬A ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ

.?®¹M¬BqiF µ ®¹F i—¡¬BF nB³¬A ±µi“Á µ ,®¹´¶°µB›Á ÄAeŒAÒ ®¹¬ ª‹V ®R ,ÄBÀE´ÑÉA ‰BENBF i°ÒA –À¢ B|ÁÒA µ ?ÄBÀE´ÑÊ¬ eÀ_¶M¬A ¿¬ÓA ¼¶Œe¬A ®¹M¯¹° ª‹V µ ,ÄBÀE´ÑÉA P‹F ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :CA¶U¬A

250 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ±BýRµÑÉA ¼eýEýŒ ²ýÀýF µ ÄBýÀýEý´ÉÑA ²ýÀýF ‰Aix¬A µ {œB³M¬A ÃŒeMpN B¹M‹ÀEƒF ½¯¹¯¬A ·g» µ ,½À³R¶¬A µ ®«‡¬A gE´ µ ,©e‹¬A µ

½ýÁB¡_ ©Bœ .·ÐµB³R ªV .AjBU° ¸À¬A ÄAe‹¬A Dp´ hBEMŒÉA Ag¹F µ ,ÄAe‹¬A DEq ½Q‹E¬A µ ,½Q‹E¬A DEq ¸´B^Eq ¸ã«¬B˜ ,²À«“Mp¯¬A ¸ýN¶ýŒd µ ,[¶ý´ ¼¶ýŒd ¿ý¬ÓA eý³MpÁ hAi—¬B˜ .[¶´ õ -ÛAhAiÎÖ˜ ÉåAÓÖ ÃÖÆBŒÎdØ ®à»ØdàkÖÔÁ ®àÕ«Ô˜ ÛAhB¹ÎÔ´ Ôµ Ê Û ÀàÕ¬ Ã°Ö¶àÔœ K Ø ¶àÔŒÔd Ã´æÓÖA C æ Ôh :[¶´ ²Œ

.¸«ã¬A i°ÒA ¿¬ÓA e³MpN

·eý¬Aµ ¸ý¬ šý«ýc :AjBýUý° ©Bý›ýÀý˜ ,dBýpý^ý¬A ¼µAeŒ ¸¬ LEEp˜ ,·e¬¶¬ ¼µiR £iN ªVh :©BQ¯¬A Ag» Ci|´ ]À}¶M¬A Ã˜ ¼dBÁj µ

.AdBp_

¸ý³ý„BýF µ ,½ý¯ý_iý¬A ·iý»Bˆ ,CfB¡¬A ·â¶¯¯¬A −Ê¡¬A ¶» ©¶›¬A •icj .AÛhµiØÙ” © Ö ¶ à ›Ô¬áA • Ô iØc à Øj { Ü ‹àÔF Î¿¬ÓAÖ ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ÃÖ_¶ÁØ ¼eý´Bý‹ý° µ ,]ýÀýEý›ý¬A ªý¯ý‹F ÄAi”ÓÉA ex›F š^¬BF ·¶¯¯¬A ª„BE¬BF {‹F ¿¬A ®¹|‹F n¶q¶Á hAiuÑÉA ±A ¿³‹¯¬A µ ,CAg‹¬A

¿ý¬A ®ý¹ý|ý‹ýF ÄBý^ýÁA µ ,ÄBýÀýEý´ÑÉA ¼µAeýŒ ÂÒA ,]ýÀE›¬A ®¹«¯Œ ¿¬A d¶‹Á ·¶«‹˜ iÀ¯} Ø·¶«Ù‹Ô˜Ô BÎ° ¤ Ô èFÔh ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ Ôµ ¸«»ÒA µ š^¬A ²ý¡ý¬ µ ,ÄBý^ýÁÓÉA Agý» É µ ,ÄAeý‹ý¬A £Af ®ý¹ý³ý° ±Bý¢ Bý° ]ýEý›ý¬A ²ýŒ Aiý¹œ µ AiEV ®¹‹³¯Á ±ÒA dAhÒA ¶¬ ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,{‹F

Bý¯ýF ±¶ýEýœBý‹ýÁ µ ,±¶ý«ý‹ý—ýÁ Bý° ¿ý«ýŒ ±¶ýEýqB^À˜ ,²ÁiÀp° iÀ” ²ÁhBMb° A¶´¶¡Á ±ÒA µ ,®¹´BÒu µ ®¹¢iMÁ ±ÒA L|MœA ¸M¯¡_ .ÄAkU¬A µ CBp^¬A B³À«Œ µ ,‘ÊE¬A ¤À«‹˜ ,Cg¡¬A ²° Ô±µiØMÔ—àÁÔ BÎ° Ôµ ®à» Ø hàgÔÔ˜ ±¶›^MpÁ

¸ýÀý¬A Šý¯ýMýpýÀý¬ ©¶ý›ý¬A •iýcj {ý‹ýF ¿¬A ®¹|‹F hAiuÑÉA Ã_¶Á ÂÒA ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ¼ÙeÔÅÖ˜àÕÒA ¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ¿ Î “x à MÔÖ¬ µ Ô

Bý° ÄBý» ¸ýÀý¬A KdBŒ B° ¿¬AÓ d¶‹N ·¶}iÁ ÄB» µ .wÀ^¯N µ P^F ÊF ¸F A¶«¯‹Á µ ,¸À¬A A¶‹¯MqA ±A e‹F ·Ø¶ à } Ô iàÀÔÖ¬ Ôµ hB—¡¬A

.š˜B³¯¬A ²Œ w«b¯¬A µ ,i˜B¡¬A ²Œ ²°Ð¶¯¬A kÀ¯MÁ µ ,−BRÌÉA µ ÃyB‹¯¬A ²° ± Ô ¶˜ØiÖMÔ›àØ° ®à» Ø B°Î A¶˜ØiÖMÔ›àÀÔÖ¬ Ôµ .·¶«‹˜

¶ýFÒA ©Býœ ,C¶ý´gý¬A A¶ý˜iýMý›ýÁ µ ,¸ýÀý¬A A¶ý«À¯Á µ ,n¶—³¬A •B‹} ¸F A¶ŒebÀ¬ ©¶›¬A ±¶˜ickÁ hAiuÑÉA ½p¬BFÑÉA ±A ½yÊb¬A µ

±ÒBý¢ µ ,•AiMœÉA ±¶¡À˜ ,B}i¬A ±¶¡À˜ ,ªÀ¯¬A ±¶¡À˜ ,‰Aeb¬A ±¶¡Á ÉµÒA ¸´ÑÉ ,½”ÊE¬A ½ÁB” Ã˜ −Ê¡¬A Ag» :Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_

.¸«Eœ B¯Œ DâEp° e_Aµ ª¢

251 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù117 ¿¬A 11ô KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Î Ô˜ š Ê æ Ô^á¬BFÖ Ô¤FæÔh ² à Ö° Þ©äkÔ³Ø° ¸Øä´ÒÕA Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØØ»B³ÎÀàÔNËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ê Û äxÔ—Ø° ÔCBMÎ¡Öá¬A ®ØÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA Ô©Ôk´àÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ ÛB¯Õ¡Ô_ Ã“ÖÔMFàÕÒA ò Ö A ÔiÀàÔ“Ô˜ ÕÒA

ÔiÔQ¢áÒÕA Š à ƒÖNØ ±àAÓÖ Ôµ (11õ) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ ¸ÖÖNB¯Î«ÖÕ¡Ö¬ Ô©eæÔEØ° ÎÉ ÉÛeàÔŒ Ôµ BÛœeàÖy Ô¤FæÔh Ù½Ô¯«ÖÕ¢ L à ä¯ÔN Ôµ (11ô) Ô²ÁiÖÔM¯à¯Ø¬áA Ô²°Ö ä²Ô´¶Ù¡ÔN

à ÔýŒ èªýÖ|ÔýÁ ² ² à Ôý° ®ØÕý«àýŒÒÕA Ô¶Øý» Ô¤äýFÔh ä±ÓÖA (11ö) Ô±¶ýØyiØb à ÔÁ ÉåÓÖA ®àØ» ±àÓÖA Ôµ ä²å‡¬A ÉåÓÖA Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ ±àÓÖA ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ Ô£¶é«| Ö ØÁ z Ö hàÕÑÉA Ã˜Ö ² à Ô°

(117) Ô²ÁeÖÔM¹à¯Øá¬BÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶»Ø Ôµ ¸ÖÖ«ÀEÖÔq :½“«¬A

.−ÊqÓÉA µÒA ±ËAi›¬A B³» ¤Fh ½¯«¡F dAi¯¬A µ .²À¢Bt¬A ²ÁddiM¯¬A ²ÁiM¯¯¬A

.CAg¡¬A vAib¬A µ ,Cg¢ µ ¾iM˜A ÂÒA viMcA µ vibN :©B›Á ,Cg¡¬A ÄBb¬A ]M—F vib¬A µ :CAiŒÉA

©¶ý‹ý—ý° ÉeýŒ µ Býœey µ .²À¬¶‹—° ¿¬ÓA ¾e‹MN Ã» µ ,gbNA Ã“MFÒA ¿³‹° ±ÑÉ ,±BR ©¶‹—° B¯¡_ µ ,Ã“MFÑÉ ©µÒA ©¶‹—° iÀ”

±ÒA j¶ýUÁ µ ,²ÁeM¹¯¬BF ®«ŒA µ ªpÁ ²¯F ®«ŒA ÂÒA ,{˜Bb¬A ‰k³F Dx´ ª^° Ã˜ (²°) ª|Á ²° ®«ŒA µ .L¯âM¬ ¸«VÒA ²° .B´e³Œ ]VhÑÉA ¶» ªF :©¶‹—° ²° µ ®«‹Á ¿³‹¯F ®«ŒÒA ±¶¡Á

252 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

139 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Âgý¬A ®ý¢Bý^ý¬A ¶ý» •Bý¡ý¬A µ ÄBý^ý¬A ]ýMý—ýF ®ý¡ý^ý¬A .(Ê Û äx—ÔØ° C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø¡ÙÀàÕ¬ÓÖA © Ô kÔ´àÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» Ôµ ÛB¯Õ¡Ô_ Ã“ÖMÔFàÕÒA ò Ö A iÔÀà“ÔÔ˜ ÕÒA) µ ,™hA¶ýbý¬A ¸ýÀý«ýŒ A¶_iMœA ²Ág¬A ²À¢it¯¬A µ ÃE³¬A ²ÀF ÄAe‹¬A µ ‰Aix¬BF ½ÁÌÉA ·g» ªxMN µ ,nB³¬A ²ÀF ªx—Á µ ®¡^Á

±AÒ Ãý¬ oýÀý¬ µ ,KBý_AiMœÉA Ã«Œ ±¶_iM›N µ ,KAkU‹¯¬A D«„ Ã˜ ±¶¯¡^MN ®¡´A ²À¢it¯«¬ ©Bœ (v) ÃE³¬A ±A ¿³‹¯¬A

·iýÀý” ²ýŒ BýÀý³ý“ý° ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬A µ š^¬A ½˜i‹° ²° ±¶VBM^N B¯F BÀ˜Aµ BÀ˜B¢ ±ËAi›¬A ®¡À«Œ ©k´ÒA eœ µ ,¸ã«¬A ®¡_ ¾e‹NÒA µ ,eýÁký¯ý¬A ®ý¡ýEý«ƒ˜ ,KBEÀ“¯¬A ²° iÀQ¢ ²Œ ·hBEcAÒ µ ,¼e¬Bb¬A ¸M‹Áiu µ ,kU‹¯¬A ¸F¶«qÒBF ¸œex¬ BMEQ° ,¸¯À¬B‹N µ ¸ÆdBE¯F

.¼iFB¡° µ dB³Œ ÉÓA ¶» ±AÓ ,·g» ©B^¬A

±¶¯«‹Á ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ÄB¯«Œ ²° ²À—x³¯¬A ±A ÂÒA .(š æ ^ Ô ¬áBÖF ¤ Ô FæÔh ² à Ö° Þ©äk³ÔØ° ¸Øä´ÕÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA ®Ø» Ø B³ÎÀàNÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ)

.(v) e¯^° ¼¶E´ µ ±ËAi›¬A ™exF ²À›À¬A ®«Œ

²° iÀQ¢ ©Bœ µ ,¤t¬A ÄAiM°ÉA ¿³‹° (² Ô ÁiÖMÔ¯à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡ÙÔN Ê Î Ô˜) 133 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 1ôö ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ i° µ

±µd dAiý¯ý¬A ¶ý» µ ,ÃýEý³ý«ý¬ CBýƒýbý¬A ±A ¾iý³˜ ²^´ B°ÒA ,{Ái‹M¬A šÁi„ ¿«Œ ·iÀ” ¸F dAi¯¬A µ ,ÃE³«¬ CBƒb¬A :²Áip—¯¬A

²ý° ¸ý´ÑÉ ¸ýM¯xŒ ¿«Œ ¸À¬A CBƒb¬A ¸V¶N ]y µ ,¤tÁ ±ÒA ¸À«Œ ©B^° µ ªF ,±AËi›¬A Ã˜ ¤tÁ É ÃE³¬A ±ÒBF B³¯«Œ Š° ,·iÀ”

.¼i° ²° iQ¢ÒA ¤¬f −e›N µ .·A¶q ²° É ¸«ã¬A ²° ,¸´µd ¶» ²° ¿¬A ¿«ŒÑÉA

·iý¢ ¶ý¬ µ ¸ý«ý¢ ²ýÁeý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ·i¹ˆÒA Âg¬A −ÊqÓÉA µÒA ±ËAi›¬A B³» ¸ã«¬A ½¯«¡F dAi¯¬A .(É Û eàÔŒ Ôµ BÛœeày Ö ¤ Ô FæÔh ½Ù¯Ô«ÖÕ¢ L à ä¯ÔN Ôµ)

®ý¡_ B° ª¢ Ã˜ ©dBŒ ,©Bœ B° ª¢ Ã˜ ™dBy ±ËAi›¬A ±A ¶¹˜ (É Û eàÔŒ Ôµ BÛœeày Ö ) ¿³‹° B°ÒA ,¸°B¯MF dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,±¶¢it¯¬A ™eýy ¸ý¬ ©Bý›ýÁ ÄÃu É µ ,ŠœA¶¬A D«y ²° ¶¹˜ ©eŒ µ ™ey ¶» B° ª¢ µ ,©eŒ µ ™ey B¹´ÑÉ ¸ÖNÖB¯Î«ÖÕ¡Ö¬ © Ô eæEÔØ° ÎÉ ‰iu µ

½ýEýNiýMý¯ý¬A TýÆBM³¬A µ hBRÌÉA ¸³Œ ¤—³N É ÂÒA ,©eEMÁ É µ iÀ“MÁ É nBqÑÉA Ag» µ ,Ã‹œAµ nBqÒA ¸¬ ²¡Á ®¬ AfÓA ©eŒ µ š_ µ .±µi¯|Á µ ±¶«‹—Á B¯F ±¶¬¶›Á B¯¬ Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» Ôµ ¸À«Œ

ä²å‡¬A É å Ó ÖA ± Ô ¶‹ØEÖäMÔÁ ± à ÓAÖ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ £ Ô ¶«é| Ö ØÁ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° iÔQÔ¢áÕÒA Š à ƒ Ö ØN ± à Ó ÖA µ Ô 253 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N BýÁÒAh ¾ÒAh ²ý° ªý¢ µ ,¿ý¯ýŒÒA BýEx‹N ¸¬ Dx‹MÁ µ ,B›«ƒ° B´B¯ÁA ¸œexF ²°Ð¶Á ¸´B˜ ²ÁeF ±Ad ²° ª¢ .Ô±¶y Ø iØb à ÔÁ ÉåÖAÓ ®à»Ø ±àÖAÓ Ôµ

¸ýNAkýÀ° µ ¸«ã¬A nBÀ›¯F B»B³pœ µ ,KAe›M‹¯¬A µ ÄAhÌÉA ŠÀ¯V B³Àx_ÒA AfÓA µ ,©BÀc µ ®» µ ·AeŒ B° ±ÒBF µ ,¸FA¶xF e›M‹Á ¸´B˜ .. CfB¡¬A ne^¬A µ ,¿ Ð „Bb¬A ²‡¬A ±¶‹EMÁ nB³¬A iQ¢AÒ ±A ½UÀM³¬A KÄBV

¸ýã«ý¬A ·Bý_µÒA Bý° ŠýEMÁ ±ÒA ¸À«Œ ±A µ ,®»eÀ¬B›N µ ®¹NAdBŒ ¿«Œ ®»i›Á É µ nB³¬A ¿¬AÓ Š¯MpÁ É ±A ¸ÀE´ ¸«ã¬A i°ÒA Ag» ªVÒA ²° µ

.½ÁAe¹¬A µ š^¬A šÁi„ ¶» ¸´ÑÉ ,¸À¬A

£Af µ ,½ýÁAeý¹ý¬BýF Agý» ¿ý«ýŒ ®ý¹ý°Bý¡ý_ÒA µ ®ý¹ý¬A¶ýœÑÉ -±fA -±jµ Êý˜ ±¶ý³ýÁeýÁ µ ±µiÁ B¯À˜ ÒBƒc ¿«Œ nB³¬A iQ¢ÒA ±B¢ AfÓA µ d¶ýxý›ý¯ý¬A ¶ý» Agý» µ ,®ýÀý¡ý^ý¬A ¸FBM¢ Ã˜ ‚FA¶|¬A µ ©¶yÑÉA ²° ¸³ÀF B¯¬ ÂÒA ,·e_µ ¸«ã¬ ¤¬f Ã˜ ®¡^¬A B¯´A µ ,©Ê|¬BF

B¹F kÀ¯MÁ ÃM¬A ½À¹¬ÓÉA ©¶yÑÉA ¤«N ²° µ .² Ô ÁeÖMÔ¹à¯Ø¬áBÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» Ôµ ¸Ö«ÖÀEÖÔq ² à ÔŒ èª| Ö ÔÁ ² à Ô° ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ¤ Ô äFÔh ä±ÓAÖ :¿¬B‹N ¸¬¶›F

33 -Ô²ýÀÖý¯Öý«àýpØý¯áý¬A Ô²ýÖ° ÃýÖ³äý´ÓÖA Ô©BýÎœ Ôµ BÛý^Öý¬BÎy Ôª¯ÖÔŒ Ôµ ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA BŒÎÔd ² à ä¯Ö° ÉÛ¶àÔœ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ² à Ô° Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²À«ƒE¯¬A ²Œ ±¶›^¯¬A

.L«x˜

ù1ó1 ¿¬A 118 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

BýÎ° ®àÙý¡Õý¬ ÔªäýxÔý˜ eàÔýœ Ôµ ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ÖòA ®ØàýqA Ôi¢ÖØf Bä¯°Ö A¶Ù«Ù¢ÒáBÔN ÉåÒÕA ®àÙ¡Õ¬ BÎ° Ôµ (118) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà Ø° ¸ÖÖNBÁÎËBÖF ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÖòA ®ØàqA Ôi¢ÖØf Bä¯°Ö A¶Ù«Ù¡Ô˜

ÔiÖý»BýÎˆ AµhØÔf Ôµ (119) Ô²ýÁeÖÔM‹à¯Øá¬BÖF ®ØÕ«ŒàÒÕA Ô¶Ø» Ô¤äFÔh ä±ÓÖA Ý®«áÖŒ iÖÀàÔ“ÖF ®à¹ÖÖÆA¶Î»àÒÕBÖF Ô±¶é«| Ö ÀØÕ¬ AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®àNØhàiÖÙƒà}A BÔ° ÉåAÓÖ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô−äiÔ_

¸Øäý´AÓÖ Ôµ ¸ÖýàÀÕý«ÔýŒ ò Ö A ®ØàýqA iÖÕý¢gàØýÁ ®àÕý¬ Bäý¯Öý° A¶Ùý«Ùý¢ÒáBÔN ÉÎ Ôµ (1ó0) Ô±¶˜ØiÖÔM›àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF Ô±µàÔkU à ÀØÔq Ô®RàÓÖÉA Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA ¸ØÔ³Ö„BFÎ Ôµ ®×RàÖÓÉA

(1ó1) Ô±¶Ù¢iÖt à ¯ØÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA ®àØ»¶¯ØMØ‹àÕ„ÒÕA ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¢¶Ù¬ÖdBU Î ÀØÖ¬ ®à¹ÖÖÆBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA Ô±¶Ø_¶ÀØÕ¬ Ô²ÀÖ„BÀÎät¬A ä±ÖAÓ Ôµ Þšp à —ÖÕ¬ 254 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

µ ,½ý˜µgý^ý° Ãý—F hµiU° A¶«¢ÒBN ÉÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .ÒAeME¯¬A iEc •µg^¯F š«‹M° ®¡¬ µ ,ÒAeME° −B¹—MqA B° ®¡¬ B°

.®¡¬ ¸F š«‹N B¯F š«‹M° hµiU¯¬A

®ý¡ý´A µ .®àÙý¡ýàÀÕý«ýÔŒ −ÔäiÔý_ BÎý° ²ý° ÄBý³ýQýMqÉBF Dx´ ª^° Ã˜ B° ®Nhiƒ}A B° ÉÓA µ .½¬ÊU¬A ®qA ²° ©B_ ½«¯U¬A ªx˜ eœ µ

.±¶¢it¯¬ ®¡´ÓB˜ ®»¶¯M‹„ÒA ±A µ ÂÒA ~it¬A CA¶V Ã˜ ½‹œA¶¬A ÄB—¬A •g_ ¿«Œ ±¶¢it¯¬ :¿³‹¯¬A

¿ý«ýŒ ±µiý¢gýÁ µ ,½ýMýÀý¯ý¬A ±¶ý«ý¢ÒBýÁ ½ýÀý«ý»BýUý¬A Ãý˜ Ciý‹¬A ±B¢ .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ¸ÖNÖBÁÎËBÖF ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ö A ®Øq à A iÔ¢ÖfØ Bä¯°Ö A¶«Ù¡Ù˜Ô

Bý¹ýÀ«Œ Aµi¢gÁ ±ÒA ½ƒÁiu ,]ÆBFg¬A ª¢ÒA ®¹¬ [BFÒA µ ,²À¯«p¯¬A ¿«Œ ¤¬f ¸«ã¬A −i^˜ ,−B³yÑÉA ²° ±µeE‹Á B° ÄB¯qAÒ ®¹^ÆBFf .·A¶q ®qA É ¸ã«¬A ®qA

ªý¢ÒBýÁ ±AÒ iý˜Bý¡ý«ý¬ j¶ýUýÁ fAÓ ,¸ýNBýÁËA µ ¸ãý«¬BF ±B¯ÁÉÓBF ~¶³° iÀ” B¹À«Œ ¸«ã¬A ®qA i¢f ÃM¬A ½^ÀFg¬A ²° ª¢ÑÉA jA¶V ±A :©ÒBpN µ ªý¢ÒBýÁ ®¬ ±A µ B³°Ð¶° ²°Ð¶¯¬A ±¶¡Á PÀ_ ,B¹À«Œ ¸«ã¬A ®qA i¢f ÃM¬A ½^ÀFg¬A ²° ª¢ÑÉBF ~¶³° iÀ” ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉA ±A B¯¢ ,B¹³° .²À³°Ð¶° ®M³¢ ±ÓA B¹³° A¶«¢ B»B³‹° ±ÑÉ ,½^ÀFg¬A ·g» ²° ª¢ÉÑA ½À«^¬ ~iu ±B¯ÁÓÉA ±ÒBF i‹tÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ µ .. B¹³°

¶ý» Bý¯ý´AÓ µ ,Bý¹ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A ®ýqA i¢f ÃM¬A ½^ÀFg¬A ²° ª¢ÑÉA ½À«^¬ B„iu oÀ¬ ²À³°¶Ð° ¸NBÁBËF ®M³¢ ±A :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :CA¶U¬A

±Bý¢ Bý¯ý¢ ,¸ýã«ý¬A iýÀý” ¿ý¬A Agý» ¸«¯Œ Ã˜ ¸V¶N ¸´ÉÑ ,B¡Áiu ¸«ã¬ ª‹V e›˜ ½^ÀFg¬A ¿«Œ ¸«ã¬A iÀ” ®qA i¢gÁ ²° ±A ¿¬A ¼hBuA .·e_µ ¸À¬A ¸V¶N ¸´ÑÉ ,¤Áit¬A ¸³Œ ¿—´ µ ¸ã«¬BF ²°ËA e›˜ ½^ÀFg¬A ¿«Œ ¸«ã¬A ®qA i¢f ²° ±A µ ,Ci‹¬A ¶¢it° ª‹—Á

®ýqA iý¢f ÃýM¬A ½^ÀFg¬A ª¢ÒA ²Œ Š³M°A eœ ²À¯«p¯¬A {‹F ±A Ag» ²° i¹‡Á .¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ö A ®Øq à A iÔ¢ÖfØ Bä¯°Ö A¶«Ù¢ÙBÒá ÔN É å ÕÒA ®à¡ÙÕ¬ BÎ° µ Ô

ª¢ÒBÁ ®R ¸À«Œ ¸«ã¬A ®qA i¢gÁ µ ·eÀF ±A¶À^¬A ]FgÁ ±ÒA ±Bp´ÓÊ¬ j¶UÁ –À¢ Ã» µ ,¸À«Œ L«cd ½¹Et¬ B¹À«Œ ¸«ã¬A 255 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶Ùý«Ùý¢BÒá ýÔN É å ÕÒA ®àÙý¡Õý¬ BÎ° :©Bœ µ ,ÄÉÐ¶» ¿«Œ ¤¬f ¸«ã¬A i¡´ÒB˜ !¸—´ÒA –M_ ¸«ã¬A ¸NB°ÒA Âg¬A ±A¶À^¬A ²° ª¢ÒBÁ ±ÒA ¸¬ j¶UÁ É µ ,¸³°

®ý¡ý¬ ªýxý˜ eýœ µ :¸ý¬¶ý›ýF ¿ý¬Bý‹N iÀtÁ .¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ®àNØhàiÖƒ Ù } à A BÔ° É å ÓÖA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ −Ôäi_ Ô BÎ° ®à¡ÙÕ¬ ª Ô äxÔ˜ eàÔœ Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ö A ®Øq à A iÔ¢ÖfØ Bä¯°Ö Ãý˜ Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ ,¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 173 ½ýÁÌÉA ¿ý¬AÓ µ ,Bý¹ý³ýŒ −Êý¡ý¬A ÃNÒBÁ µ ,¼h¶p¬A ·g» ²° 1ôõ ®œh ½ÁÌÉA ¿¬A iÀtÁ ,a¬A

.óöô v 1 S iƒ|¯¬A ®¡_ ²Œ µ ,KB°i^¯¬A ²Œ B»iÀp—N

±A ¤ý¬f ²ý° ,®ý¹ýNA¶ý¹ýtý¬ Bý›ý˜µ µ ,ªýÀý¬d iýÀý” ²ý° ±¶ý°iý^ýÁ µ ±¶ý««^Á ÂÒA .®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF ®à¹ÖÆÖA¶ Î » à ÕBÒÖF ± Ô ¶«é| Ö ÀØÕ¬ AÛiÀQÖÕ¢ ä±ÓÖA µ Ô

²ý° 3 ½ýÁÉÌA Ãý˜ ¤ý¬f ²ýŒ −Êý¡ý¬A šýEq µ ,−B^¬A µ ½«Ày¶¬A µ ½EÆBp¬A µ ¼iÀ^E¬A A¶°i_ µ ½MÀ¯¬A ª¢ÒA A¶««_ Ci‹¬A Ã¢it°

Bý¯ýF ®ý¹ýEýœBý‹ýÀýq ¸ý´A µ ,®ý¹ýNA¶ý¹ýu µ ®ý¹ýÆA¶ý»BÒýF ±¶ý°iý^ýÁ µ ±¶««^Á ²Ág¬A ² Ô ÁeÖMÔ‹à¯Ø¬áBÖF ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ¶ Ô Ø» ¤ Ô äFÔh ä±ÓÖA ¼eÆB¯¬A ¼h¶q .±¶›^MpÁ

141 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e B¹FB¡NhA ¸³„BF µ ,½À´ÊŒ ½Àx‹¯¬A CB¡NhA ·i»Bˆ µ ,¸¬ DV¶¯¬A −Ai^¬A ª‹˜ ®RÓÉBF dAi¯¬A .¸Ø³Ô„ Ö BÎF Ôµ ®×RàÉ ÓÖ A iÔ» Ö Bˆ Î AµhØÔf µ Ô

BÎý¯ýÖF ± Ô µ à kÔàýUýØÀýÔq ®ÔýàRÉ ÓÖ A ± Ô ¶ýØEp Ö ¡áÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓAÖ ²ƒF B° µ ,B¹³° i¹ˆ B° ÃyB‹¯¬A ŠÀ¯V •AiMœA ²Œ ¸´B^Eq ¿¹´ eœ µ ,Aiq

.CB›Œ µ CBp_ iÀ” ²° ¾eq ±¶¢iMÁ É µ ,®«Œ iÀ“F ÄA¶»ÑÉA ‰BENA ²° ± Ô ¶˜ØiÖMÔ›àÁÔ A¶´ØBÎ¢

µ ,A¶ý«ý¢ÒBýN É ²ý° eýÀýxýM° hex° ¶» µ ,ª¢ÑÉA ¿¬AÓ d¶‹Á ¸´A iÀ¯} .Þšp à —ÖÕ¬ ¸Øä´ÓAÖ Ôµ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ò Ö A ®Øq à A iÖÕ¢gàØÁ ®àÕ¬ Bä¯°Ö A¶«Ù¢ÙBÒá ÔN ÎÉ µ Ô

Šý¯ýVÒA ¤ý¬f ¿ý¬ÓA AdBý³ýMýqA µ .¸ýÀý«ýŒ ¸ý¯qA i¢gÁ ®¬ B° −i_ ¿¬B‹N ¸¯qA ¿«Œ ]Ff B° ¸´B^Eq ª_ÒA ±ÒA e‹F .. ½Àx‹¯¬A šp—¬A

,¸ãý«ý¬A ®ýqA diýUý° Ãý—¡Á µ .. ½MÀ¯¬B¢ B°B¯N ,½^ÀFg¬A L°i_ Ae°BŒ ½À¯pM¬A £iN AfÓA ]FAg¬A ±A ¿«Œ ½À‹˜Bt¬A AeŒ B° ,ÄB¹›—¬A .iE¢ÒA ¸«ã¬A .¸«ã¬A :ªQ°

É :½ý«ýFBý³ý^ý¬A µ ½Ái—‹U¬A µ ½À—³^¬A ©Bœ .A¶¹q ½À¯pM¬A L¢iN AfÓA A¶—«McA µ .¤¬f ¶^´ µ ,¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬AÓ É .¸«ã¬A ®pF .¸ã«¬ e¯^¬A

:½À¡¬B¯¬A ©Bœ µ .½^ÀFg¬A −i^N

.A¶¹q B¹¢iN ¶¬ ¿¬µÑÉBE˜ ,½^ÀFg¬A −i^N É Ae¯Œ ½À¯pM¬A £iN ¶¬ :½À‹˜Bt¬A ©Bœ µ .−i^N ½p¬BFÒA B³» ²À„BÀt¬BF dAi¯¬A .®àÙ¢¶¬ÙdÖBU Î ÀØÖ¬ ®à¹ÖÆÖBÀÎ¬Öµ à ÕÒA Î¿¬ÓÖA Ô±¶_ Ø ¶ÀØÕ¬ ² Ô À„ Ö BÀÎät¬A ä±ÓÖA µ Ô 256 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ÄBƒpE¬A Sgp¬A B¹F ±¶ŒebÁ ,©A¶œÑÉA ±¶˜ickÁ µ ,šÆB›^¬A ±¶»¶¯Á ²Ág¬A o´ÑÉA

Âgý¬A ±A¶ýÀ^¬A ±¶«¢ÒBN –À¢ (v) e¯^° CB^yÒA A¶¬ÒBqA :®¹ŒBENÑÉ ±¶¬¶›Á A¶´B¢ ®¹Mp¬BFÒA µ ²À¢it¯¬A {‹F ±A ¤¬f ²°

²ý° ªý¢ÑÉBýF ¿ý¬µÒA ¸ýã«ý¬A ªýÀýMýœ ±A Šý° ,¸ý—ý´ÒA –M_ ¸NB°ÒA µ ¸«ã¬A ¸«Mœ Âg¬A ±A¶À^¬A ±¶«¢ÒBN É µ ,®¡ÁeÁÒBF ·¶¯M^Ff µ ·¶¯M«Mœ µ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A •Bý‹ý} C¶ý«ýœ Ã˜ ½¹Et¬A A¶›«Á ±ÒA ex›F ®¹ÆBÀ¬µÑÉ ²À„BÀt¬A B¹F ¿_µAÒ ÃM¬A ®¹M¬dBU° Ã» ·g» ?®¡«ÀMœ .®¹³Ád ²Œ ®»¶³M—Á

.± Ô ¶¢ÙiÖt à ¯ØÕ¬ ®à¡Ùä´ÓÖA ®à» Ø ¶¯ØMØ‹àÕ„ÕÒA ± à ÓAÖ Ôµ :²À¯«p¯¬A ²° •B‹|¬A ÄÉ¶Ð¹¬ ¸´B^Eq ©B›˜ .®¹«Q° £it° ¶¹˜ B»¶«_ÒA B¯¢ ½MÀ¯¬A ª¢ÒA ª_ÒA µ ,²À¢it¯¬A ¿¬ÓA Š¯MqA ²° ÂÒA

.i˜B¢ ¶¹˜ ¸N¶EQF B¯¬BŒ ,BÀŒiu B¯¡_ e^V ²° ª¡˜ ,½MÀ¯¬A ®^¬ ª¢ÒBF wMbÁ É ®¡^¬A Ag» µ ù1óô ¿¬A 1óó KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ô²æýÁjØ Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ BýÎ¹ýà³Öý° ÝSÖhBýÎbýÖF ÔoýàÀÕý¬ K Ö BÎý¯Ùý«ýé‡ý¬A ÃýÖ˜ ¸ØÙý«ÔýQÔý° ² à Ôý¯Õý¢ n Ö Bä³¬A ÃÖ˜ ¸ÖFÖ Ãt Ö ¯àÔÁ ÛAh¶Ø´ ¸ØÕ¬ B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ Ø·B³ÎÀàÔÀ_ à ÒÕBÔ˜ ÛBMÀàÔ° Ô±B¢Î ² à Ô ° Ô µ ÕÒ A

BýÎ° Ôµ ®àýÖ¹p Ö —Ø´àÒÕBÖF ÉåÓÖA Ô±µiØÙ¡¯àÔÁ BÎ° Ôµ B¹ÎÀÖ˜ AµiØÙ¡¯àÔÀÖ¬ B¹ÎÀ°ÖiÖU à Ø° ÔiÖFB¢ÎÒÕA ½ÜÔÁiàÔœ ª æ Ù¢ ÃÖ˜ B³Î«áÔ‹ÔV Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (1óó) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B°Î Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ D Ø ýÀýÖxýØÀÔq ¸ØÔMÕ¬BqÎhÖ ª Ø Ô‹ U à ÔÁ P Ø ÀàÔ_ ®ØÕ«ŒàÒÕA ØòA ÖòA ª Ø qØØh ÔÃÖNµÒÙA BÎ° ÔªQàÖ° ¿ Î N¶Ðà ´Ø ¿äMÔ_ Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ² à Õ¬ A¶Ù¬BÎœ ½ßÔÁËA ®à¹ØNàÔÄBÎV AfÎÓÖA Ôµ (1ó3) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ

(1óô) Ô±µiØÙ¡¯àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÞeÁeÖÔu ÞCAgÎÔŒ Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ ÞhB“ÎÔy A¶°ØÔiV à ÕÒA Ô²ÁgÖå¬A

257 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

]ýMý—ýF hBý“ýxý¬A µ .¸ýÀ«Œ LE«“M˜ iÀ“x¬A e«E¬A Ã˜ B¹¬B¯‹MqA iQ¢ ²¡¬ µ ,AµiQ¢ µÒA A¶«ãœ nB³¬A ¸À˜ Š¯MUÁ Âg¬A ±B¡¯¬A ½Ái›¬A

.±A¶¹¬A µ ©g«¬ dBx¬A :CAiŒÉ Ó A

Bý¹ý³ý° ShBýbýF oýÀý¬ .²ý¯ý¢ ½ý«ýy ½ý«¯U¬A µ ,KB¯«‡¬A Ã˜ ·iEc µ ÒAeME° ¸«Q° µ .²¯¢ ·iEc µ ,ÒAeME° Âg¬A ¿³‹¯F ²° ²° µÒA .¸«Q° Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ ½«¯U¬A

PýÀý_ ®«ŒÒA ¸ã«¬A .iFB¢ÒA ½˜B}BF hµiU° B¹À°iU° µ ,BÀ´BR É¶‹—° •µg^¯F š«‹M° ½Áiœ ª¢ Ã˜ µ .B³«‹U¬ ©µÒA ©¶‹—° iFB¢ÒA µ ,(v) eý¯ý^ý° ÂÒA ,½¬Bqi¬A Š}¶° PÀ_ ¿³‹° µ ,©B^° ·iÀ” µ ¸ã«¬A ²ÀF ª}B—M¬A ±ÑÉ ,®«‹Á ¿³‹¯F B³» ®«ŒÒA ¸M¬Bqh ª‹UÁ

.¸M¬Bqi¬ ª»ÒA Ae¯^° ±A ®«‹Á ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,®«ŒÑÉ ¸F É¶‹—° Dx´ ª^° Ã˜ PÀ_ ±¶¡N ¸À«Œ µ :¿³‹¯¬A

Agý» .B¹Î³àÖ° S Ý hÖBb Î ÖF o Ô ÀàÕ¬ K Ö B¯Î«Ùé‡¬A ÃÖ˜ ¸Ø«ÙQÔÔ° ² à ¯ÔÕ¢ ÖnBä³¬A ÃÖ˜ ¸ÖÖF Ãt Ö ¯àÔÁ AÛh¶Ø´ ¸ØÕ¬ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ ·ØB³ÎÀàÀÔ_ à ÕBÒÔ˜ BÛMÀàÔ° ± Ô B Î¢ ² à Ô° Ôµ ÕAÒ

,¼BýÀý^ý¬A µ K¶ý¯¬A ²ÀF ½´hB›¯¬B¢ B°B¯N B¯¹³ÀF ½´hB›¯¬A ±A ¸^À}¶N µ ,i˜B¡¬A µ ²°Ð¶¯¬A ²ÀF ½´hB›¯«¬ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¸Fi} ªQ°

¼iÀxF ¿«Œ ¸NBÀ_ Ã˜ ¸F Ãt¯Á h¶´ ¸´B¯ÁAÓ µ ,¼BÀ^¬A ¸À¬A KdBŒ µ eÁeV ²° P‹F ²°ËA AfBÓ˜ ,LÀ° i˜B¡¬B˜ ,−Ê‡¬A µ h¶³¬A µ ¾eý° iýÀýc ¿ý¬AÓ ªýxýÁ É µ ,¾e» iÀ” ¿«Œ iÀpÁ ,KB¯«‡¬A Ã˜ ‚EbMÁ ²¯¢ ¶¹˜ £it¬A µ i—¡¬A ¿«Œ Ã›F ²° µ ,·i°ÒA ²°

.B¹«¢ ¸NBÀ_

:¿«ŒÑÉA ªÆBp¬A µ ½À¬¶Åp¯¬A

±ÒA Š° ,K¶¯¬BF i—¡¬A µ ,¼BÀ^¬BF ±B¯ÁÉÓA L¹Eu ½ÁÌÉA ±A :ªÆB›¬A ©¶›Á eœ 258 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .?²ÁeFB‹¬A µ ²À³°¶Ð¯¬A ²° ½À»B˜h µ ÄAiR iQ¢AÒ ix‹¬A Ag» Ã˜ ²Áe^«¯¬A µ ²Ái˜B¡¬A

CiýtýÁ µ ,Bý³ýÀý¯ýR oýEý«ýÁ µ ,BEÀ„ ª¢ÒBÀ˜ ,½À»B˜i¬A µ ®À‹³¬A Ã˜ ±Bp´ÉÓA sÀ‹Á ±ÒA ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ¼BÀ^¬BF dAi¯¬A oÀ¬ :CA¶U¬A

µ ¼hBý|ý^ý¬A PýÀý_ ²ý° Ciý“ý¬A µ ™iýtý¬A Ãý˜ ÄA¶ýq ±¶ý³°Ð¶¯¬A ±B¢ ÉA µ ,±B¯ÁÓÉBF É µ i—¡¬BF ~B³N É ½À»B˜i¬A ±A .. B“ÆBq Bý¯ý´A µ .. DýEýpýF iý—ý¡ý¬A µ ±Bý¯ýÁÉÓA ¿ý¬ÓA Lý¯N É KBpFÊ° µ BFBEqÒA ½À»B˜i«¬ ±A ,±µi˜B¡¬A µ ±µe^«¯¬A ¤¬g¢ µ ,½À»B˜i¬A ,¸ý¢¶ý«ýq ²ýŒ ©µÐ¶ýpý° ±Býpý´ÓBý¢ DýVA¶ý¬BF −BÀ›¬A ¿¬A ¸E_BxF Š˜eÁ Âg¬A Ã³Áe¬A h¶‹t¬A µ ±B¯ÁÉA ½ÁÌÉA Ã˜ ¼BÀ^¬BF dAi¯¬A .CB›‹¬BF ¸NÄBqÓA µ ,CA¶Q¬BF ¸´Bp_AÓ ¿«Œ ÒB˜B¡Á µ ¸À«Œ DqB^Á

µ ,©µÐ¶ýpý° ±Býpý´ÓÉA ±ÒBF B³¯«q ¿M° µ .. ±B‹° ÊF BˆB—¬ÒA ²À´A¶›¬A µ ŠÆAit¬A L´B¡¬ ÄÃu ²Œ ©µ¶Ðp° iÀ” ±Bp´ÓÉA ±B¢ ¶¬ µ ÉµÐ¶ýp° ªÆBp¬A Ag» ±B¢ ¶¬ µ .. ±¶¬ÒBpÁ ®» µ ª‹—Á B¯Œ ©ÒBpÁ É ²° −B°ÒA ©µÐ¶p° ¸´ÒBF ®«p´ ±ÒA B¯M_ B³°k«Á ¾eq £iMÁ É

.½ÁB¹´ É B° ¿¬ÓA Ag¡» µ ,¸¬ ªÆBq d¶Vµ DV¶¬

iýÀ” ²° ½À¬µ¶Ðp° É ¸´ÑÉ ,nBqÑÉA ²° B»B—´ µ ½À¬µ¶Ðp¯¬BF i—¢ e›˜ ©ÒBpÁ É µ ©ÒBpÁ Âg¬A ¿«ŒÑÉA ªÆBp¬A d¶V¶F i—¢ ²° µ

.½ÀŒB¯MVÉA ¼BÀ^¬BF i—¢ e›˜ ½À¬µ¶Ðp¯¬BF i—¢ ²° µ ,ªÆBq

®ý¹ý³ý° ½ýÅýÀý» AµhBýMýbýÁ ±ÒA nBý³ý«ý«˜ ,¸ã«¬A ¶» ªÆBp¬A ±¶¡Á ±ÒA Âhµi|¬A ²° oÀ¬ ²¡¬ µ ,©µ¶Ðp° ±Bp´ÓÉA ±A ,ªVÒA :©¶›N µ .. B¹°B°ÒA Éµ¶Ðp° ±Bp´ÓÉA ±¶¡Á

:ªÀœ ±A µ ,B¹EqB^Á µ B¹¬ÒBpÁ ²¯˜ ½ÅÀ¹¬A ·g» KÒBƒcÒA AfÓA :B´hµeF ©ÒBp´ µ

¸ý´AeýV¶ý¬ Agý» £iýMýÁ Af Bý¯ý«ý˜ ,e_Aµ ª¢ ¸ÀŒeÁ ‰Bt° ±AeV¶¬A ±A :BÀ´BR µ .Ã³ÀŒ É Â¶³‹° i°ÒA ±AeV¶¬A ÉµÒA :B³«œ ,±AeV¶¬A

¼iýÀýxýF ¿ý«ýŒ hBq e›˜ ¸°B¡_AÒ µ ¸M‹ÁitF ¸p—´ −k¬ÒA µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²¯˜ ,·e_µ ¸«ã¬A ÉÓA ©µÐ¶p° iÀ” ªÆBq É ,±fA ?£Af ±µd .B¹³° ShBbF oÀ¬ KB¯«‡¬A Ã˜ Ãt¯Á ²¯¢ ¸«Q° ±B¢ ÉAÓ µ ¸¢¶«q µ ¸NeÀ›Œ Ã˜ ·i°ÒA ²°

143 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±ÒA ™iý—ý¬A µ ,®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒA ²ýÀ¢it¯«¬ ²âÁj B|ÁÒA ®¹¬B¯ŒÒA ²À³°Ð¶¯«¬ ²âÁj B° ªQ° ÂÒA .Ô±¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ ² Ô ÁæØj ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ .©BÀc µ ®» µ ÄÉ¶Ð» ²ÀÁkN µ ,ŠœA¶¬A ²Œ nB¡‹´A ¤Å¬µAÒ ²ÀÁkN

259 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

eýVµ Bý¯ý¢ ¸ý´A ¿ý³ý‹ý¯¬A µ ,iQ¢ µÒA âªœ nB³¬A ²° Š¯MU° ª¢ ½Ái›¬BF dAi¯¬A .B¹ÎÀ°ÖiÖU à Ø° iÔFÖB¢ÎÕÒA ½ÜÁÔiàÔœ ª æ Ù¢ Ã˜Ö B³Î«á‹ÔÔV ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ

eýV¶ýÁ µ ,½ý›ýFBýpý¬A KB‹¯MU¯¬A Ã˜ eVµ ¤¬g¢ ¸ã«¬A ²Áe¬ ÄAe‹¬A Dx³N µ i¡¯N −AiVÊ¬ nµÐµh e¯^° BÁ ¤‹¯MU° Ã˜

.¸«»ÒA µ š^«¬ ÄAe‹¬A –œ¶° ±¶—›Á µ ,®¹M°ÒBF ±µi¡¯Á ÄBqÐµh B|ÁÒA ½›_Ê¬A Ã˜

®ý«ý‹ý¬A Šý° ,šý^ý¬A ªý»ÒBýF ±µi¡¯Á µ ±¶°iUÁ ²À°iU¯¬A iFB¢ÒA ª‹V Âg¬A ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ :©ÒBpN µ .?ªÁµÒBM¬A ¶» B¯˜ ,B¯¹À«Œ DœB‹Á µ ,−AiVÉÓA µ i¡¯¬A ²Œ ¿¹³Á ¿¬B‹N ¸´ÒBF

¿ý«ýŒ ½ýÀýŒBý¯ýMýVÉA ²ý³ýpý¬A −¶›N ±ÒBF L|œ ¸ã«¬A ½ÅÀt° ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuÉA ¶» ·ÐµB³R ªV ¸À¬A ½Ep³¬A ·g» ²° ex›¬A ±A :CA¶U¬A Agý» ²ý° iý—° É µ ,®¹À«Œ ¾eM‹¯¬A nB³¬A ²ÀF µ ,²ÁeM‹¯¬A ±Bƒ«p¬A CBFhÒA ²ÀF ,²À«ƒE¯¬A µ ²À›^¯¬A ²ÀF {œB³M¬A nBqÒA ,[Êýxý¬A µ ©e‹¬A ¼BŒd ÂeÁÒA ¿«Œ š^¬A ½¯«¢ ¶«‹N µ ,¤¬f ®MÁ ±AÒ eF É µ ,²À°iU¯¬A ¿«Œ ÄB|›¬BF ÉAÓ ‰Aix¬A µ {œB³M¬A ÉåAÓÖ ¿ ÐØ ýæÀäýpý¬A iØýá¡Ôý¯áý¬A š Ø ýÀýÖ^ÔýÁ ÉÎ Ôµ :ªýÆBœ ²° kŒ ©Bœ PÀ_ ,¸FBM¢ Ã˜ ¤¬f ¸´B^Eq ªUq eœ µ ,©BƒMqA µ ª„BE¬A ®b|N B¯¹° hAiý¡ýMý¬A Agý» ±A .iý„B˜ ô3 -ÛÊÁ¶Ö^ à ÔN ÖòA L Ö ä³ p Ø Ö¬ Ô e U Ö ÔN ² à Õ¬ Ôµ Ê Û ÁeÖEàÔN ÖòA L Ö ä³ p Ø ¬Ö ÔeU Ö ÔN ² à Õ«Ô˜ Ô²À¬ÖäµÑÕÉA ÔLä³qØ ÉåÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ª à Ô¹Ô˜ ¸Ö«Ö»àÕÒBÖF

BÎý° µ Ô BýÎ¹ýÀýÖ˜ AµiØÙý¡àý¯ýÔÀÖý¬ :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N eU´ Ag¹F µ ,²°k¬A ©B„ B¯¹° ,²À°iU¯¬A ¿«Œ ²À›M¯«¬ ½EœB‹¬A ±ÒBF Š„Bœ eÀ¢ÒBN

.± Ô µiØ‹Øt à ÁÔ BÎ° Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕBÒÖF É å ÓAÖ ± Ô µiØ¡Ù¯àÔÁ

.ò Ö Aª Ø q Ø Øh Ã Ô ÖNµAÒÙ BÎ° ª Ô QàÖ° ¿ Î N¶ Ðà Ø´ ¿äMÔ_ ² Ô °Ö¶ Ðà Ø´ ² à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ ½ßÁÔËA ®à¹ØNàÄÔBV Î AfÎÓÖA µ Ô

±ÒA (v) eý¯ý^ý° ¿ý«ýŒ A¶ý_iýMýœA Ciý‹ý¬A ²ý° ²ýÀ°iU¯¬A iFB¢ÒA ±A ©µÑÉA :²À¬¶œ ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ¿³‹° Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA ²ý°Ð¶ý´ ²¬ :¸¬ A¶¬Bœ ®¹´A :Ã´BQ¬A ©¶›¬A .¿N¶¯¬A ÄBÀ_AÓ ²° ¿pÀŒ µ ,i^E¬A š«˜ ²° ¿q¶° ÃNµAÒ B° ªQ° KAkU‹¯¬A ²° ®¹ÀNÒBÁ

©µÉÑA ¿ý«ýŒ ¸^Vi´ ²^´ µ .²Áip—¯¬A ²ÀF h¶¹t° ©¶›¬A Ag» :ÂjAi¬A ©Bœ µ .ÄBÀE´ÑÉA ¿«Œ ©k´ B¯¢ Ã_¶¬A B³À«Œ ©k³Á ¿M_ .¸ØMÔÕ¬Bq Î Öh ª Ø ‹ÔU à ÔÁ P Ø ÀàÔ_ ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A :¸¬¶›F ²À°iU¯¬A iFB¢ÒA ¿«Œ ¸´B^Eq dh PÀ_ ,¸À«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA ™BÀq ±ÑÉ

.¸ã«¬A ©¶qi¬ ®»ep_ Š° −ÄÊMÁ ®¹À«Œ Ã_¶¬A ¸«ã¬A ©k³Á ±ÒA ®¹E«„ ±ÒA ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF 260 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A ,·iýÀý” µ ±BýÀýEý¬A Šý¯ýUý° Ã˜ µ .¸Ö«Ö| à Ô˜ ² à Ö° ØòA ®ØØ»BNÎËA BÎ° ¿ Î «ÔŒ ÔnBä³¬A Ô±µeØp Ø ^ à ÔÁ −àÒÕA :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° õô ½ÁÌÉA Ã˜ ¿¬B‹N ©Bœ

:(v) ÃE³«¬ ©Bœ ¼iÀ“¯¬A ²F eÀ¬¶¬A

.ÉB° ¤³° iQ¢ÒA µ ,B³q ¤³° iE¢ÒA Ã´ÑÉ ,¤³° B¹F ¿¬µÒA L³¡¬ B›_ ¼¶E³¬A L´B¢ ¶¬

eý¯ý^ý° µ ,¸ý›ý«ýc ²ý° Bý¹ý¬ ]ý«xÁ ²° ¸M¬Bqi¬ hBMbÁ ¿¬B‹N ¸´A ¶» µ ,]}Aµ ¸ØMÔÕ¬Bq Î Öh ª Ø ‹ÔU à ÔÁ P Ø ÀàÔ_ ®ØÕ«Œ à Õ ÒA ò Ø A :¸¬¶œ ¿³‹° µ

.®¹˜iuÒA µ ¸«ã¬A š«c −i¢ÒA

{ý‹ýF Ãý˜ µ ,©ÉfÉA µ hBý›M_ÉBF ÄAkU¬A A¶›^MqB˜ ,A¶¯ˆB‹N µ A¶«‹MqA ®¹´ÑÉ ò Ö A eÔ³àÖŒ ÞhB“ÎÔy A¶°ØiÔV à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA D Ø Àx Ö ÀØq Ô

eÞýÁeÖýÔu ÞCAgÎýÔŒ Ôµ BýÀ´e¬A Ã˜ ®¹¯ˆB‹N ¿«Œ ÄAkV ®¹°AeœÒBF nB³¬A ®»ÒBƒÁ hg¬A ¼h¶y Ã˜ ±µit^Á ²ÁiE¡M¯¬A ±A :KBÁAµi¬A

BýÁA¶ý³¬A CBFhÒA ª°B‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ½¯«¡F µ ,‰Aeb¬A µ i¡¯¬A ÄAkV CAg‹¬A µ ,iE¡M¬A ÄAkV hB“x¬B˜ .± Ô µiØ¡Ù¯àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎFÖ .±¶˜e¹Á µ ±µex›Á B° o¡‹F ¼eqB—¬A •Ae»ÑÉA µ ,½QÀEb¬A

Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ ÖÄBÎý¯äp¬A ÃÖ˜ eØä‹äxÔÁ B¯Îä´ÒÕBÕ¢ BÛVÔiÔ_ ÛB›ÀæÔ} ·ØÔheàÔy ª à Ô‹U à ÔÁ ¸Ø«å| Ö ØÁ ±àÒÕA dàiÖØÁ ² à Ô° Ôµ −×Ê Î qàÊ ÓÖ ¬Ö ·ØÔheàÔy [ à Ôit à ÔÁ ¸ØÔÁeÖ¹àÔÁ ±àÒÕA ò Ø A dÖiÖÁØ ² à Ô¯ Ô˜ ®àýØ¹Õý¬ (1óö) Ô±µiØýå¢ägÔýÁ Ý−¶àÔý›ýÖ¬ K Ö BÁÎÌáÉA BÔ³«áäxÔ˜ eàÔœ ÛB¯À›ÖÔMp à Ø° Ô¤FæÔh Ù~AiÎÖy AgÎÎ» Ôµ (1óõ) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ÔoV à iæ¬A ò Ø Aª Ø Ô‹ U à ÔÁ

(1ó7) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®à¹ØèÀ¬ÖÔµ Ô¶Ø» Ôµ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àŒÖ −×Ê Î äp¬A hØAÎd :½“«¬A

¿ý¬¶ýMýÁ ²ý° Ãý¬¶ý¬A µ .½ý³U¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,Cµi¡¬A µ KBx“³¯¬A ²° ½°Êp¬A hAd Ã» −Êp¬A hAd µ .šÀ|¬A šÀ}AÒ Si^¬A

.h¶°ÑÉA

261 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

~Aiýy ²ý° ©Bý_ B¯À›Mp° µ .šÀ|¬A eÁeu ¿³‹¯F ¸´ÑÉ šÀ|¬ ½—y BVi_ µ ,±BR ©¶‹—° B›À} µ ,ª‹UÀ¬ ©µÒA ©¶‹—° ·hey µ ,¸ý«ýQý° ®ý¹À¬µ ¶» µ ,iEc µ ÒAeME° −Êp¬A hAd ®¹¬ µ .ª‹—¬A ¿³‹¯F B¯¹´ÑÉ ¼hBuÉA µÒA Ag» Ã˜ ¸ÀE³M¬A ÄB» ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,¤Fh .®¹¬ Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ®¹Fh e³Œ :¿³‹¯¬A

ÃýÖ˜ eØä‹äxÁÔ B¯Îä´ÕBÒÕ¢ ÛBViÔÔ_ BÛ›ÀæÔ} ·ØhÔeày Ô ª à ‹ÔU à ÔÁ ¸Ø«å| Ö ØÁ ± à ÕÒA dàiÖØÁ ² à Ô° Ôµ −×Ê Î q à Ê ÓÖ Ö¬ ·ØhÔeày Ô [ à iÔt à ÔÁ ¸ØÁÔeÖ¹àÔÁ ± à Õ ÒA ò Ø A dÖiÖØÁ ² à ¯Ô˜Ô

.¿¬B‹N ¸ã«¬A ²° ½ÁAe¹¬A µ ©Ê|¬A ±A ±BÀF Ã˜ ½ÁÌÉA ·g¹F -¼iŒBuÉA ½³p¬A eÁiÁ -B³FB^yÒA ¤p¯N :ÂjAi¬A ©Bœ .ÄÖB¯Îäp¬A

±ÒA ²ý° ©eýŒÒA ¿¬B‹N ¸´ÉÑ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A ªƒF µ ,–À«¡M¬A ‚›p¬ ¸«ã¬A ²° ½ÁAe¹¬A µ ©Ê|¬A ±B¢ ¶¬ :±¶¬¶›À˜ B³FB^yÒA B°ÒA Bý»iÀp—N dey Ã˜ ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA B°ÒA ¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhjÖAÎµ hØkÖÔN ÉÎ Ôµ :ªÆB›¬A ¶» µ .?–À¢ ,¸À«Œ ·iÀ” DqB^Á µ ,ÄÃt¬A ª‹—Á

Bý¯ý´A µ ,·iýÀý” ²ý° µÒA ¸ýã«ý¬A ²ý° ¸ý´A µ ,½ýÁAeý¹ý¬A µ ©Êý|ý¬A hex° ±BÀE¬ diN ®¬ B¹´ÑÉ ,¸FB^yÒA µ ÂjAi¬A ¾¶Œd ¿«Œ ©eN Ê˜ :±B›Ái˜ nB³¬A ±A ±BÀE¬ Kdhµ

•Aeý»ÑÉA µ zAiý”ÑÉA ²ýŒ ®ý»diýUýN µ ®ý¹ýÀýŒ¶ý¬ ,¸ýÀý¬A ±¶ý³ýÅ¯ƒÁ µ ,¸‹° ±¶«ŒB—MÁ µ ,š^«¬ ®»hµey ŠpMN :©µÑÉA šÁi—¬A

¸ØÔý³Ôýpàý_ÒÕA Ô±¶ýØ‹ÖýEäýMÔýÀÔ˜ Ô©¶àÔ›á¬A Ô±¶‹Ø¯ÖÔMp à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±¶À³‹¯¬A ®» ÄÉÐ¶» µ ,ÄA¶»ÑÉA µ eÀ¬B›M¬A ²° ®»hi^N µ ,½Àxbt¬A Ã¬µAÒ ²° ®¹´ÑÉ ®»Ae» ¸ã«¬A ±ÒBF i‹tÁ CBE¬ÑÉA ¶¬µÒA ®» ¸¬¶›˜ .i°k¬A 18 -C Ö BEÎ¬áÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA ®àØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA Ôµ ØòA ®ØØ»AeÎÔ» Ô²ÁgÖ¬åA Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ¾ Î eýØ¹áý¬A BÔý³àý‹Öý¯Ôýq Bäý¯Õý¬ Bä´ÒÕA Ôµ ¸¬¶›F ±¶À³‹¯¬A ®» B|ÁÒA µ .. ¸p—´ eE‹¬A KAf Ã˜ ½¯¡^¬ ¸MÁAe¹F eE‹¬A e¯Á ¿¬B‹N ¸´A µ ,CBE¬ÑÉA

¸ý´Bý^ýEýq ®ý«ýŒ B¯¬ µ .±Ai¯Œ ©ËA 193 -Bä³Ô°ËBÔ˜ ®àÙ¡FæÔiÖF A¶³Ø°ÖËA ±àÒÕA Ö±B¯ÎÁÊ ÓÖ Ö¬ ÂÖdB³ÎØÁ BÛÁÖdB³ÎØ° B³Î‹à¯ÖÔq B³Îä´ÓÖA B³ÎäFÔh :¸¬¶œ µ .²U¬A 13 -¸ÖÖF Bä³Ô°ËA

ØeÁkÖÔÁ Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,¸MÁB³Œ µ ¸›À˜¶MF ®»e°ÒA µ ,¾e» ¸«ã¬A ®»dAj šÁi—¬A Ag» ²° iÀb¬A 262 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

fBýMýqÑÉA ®M¹Á Ag¡» µ .e¯^° 17 -®àØ»A¶Î›àÔN ®àØ»BNÎËA Ôµ Ú¾eØ» ®à»ØÔdAÎj AµàÔeÔMà»A Ô²ÁgÖå¬A Ôµ :©Bœ µ .®Ái° 7ö -Ú¾eØ» AµàÔeÔM»àA Ô²ÁgÖ¬åA ò Ø A

.~Bt³¬A µ ÄB¢g¬A ¸³° ®«Œ AfAÓ ¸‹UtÁ µ ·gÀ¯«MF

,®ý»eÀ¬B›N µ ®¹NAdBŒ µÒA ,®¹_BFhÒA µ ®¹‹˜B³° Š° ¸|œB³M¬ µÒA ,®¹›˜AÒ šÀ} µ ®¹«¹U¬ š^«¬ ®»hµey ŠpMN É :Ã´BQ¬A šÁi—¬A ®àýÖ¹ýæFÔh ² à ýÖ° iÜýá¢fÖ ² à Öý° ®àýÖ¹ýÀýÖNÒáBÔýÁ BýÎ° :¸ý¬¶ýœ µ .iý°k¬A óó -ÖòA iÖ¢áfÖ ² à Ö° ®à¹ØØF¶Ù«Øœ ½ÖÔÀÖqB›Î«á¬Ö ÞªÁàÔ¶Ô˜ :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±¶À³‹¯¬A ®» ÄÉÐ¶» µ

145 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¸¬¶œ µ .ÄBÀE´ÑÉA ó -Ô±¶EØÔ‹«áÔÁ ®àØ» Ôµ Ø·¶‹ØÔ¯ÔMqàA ÉåÖAÓ O Ü Ôe ^ à °Ø .©B—´ÑÉA ó3 -Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ®àØ» Ôµ A¶à¬åÔ¶ÔMÕ¬ ®à¹ØÔ‹Ô¯qàÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹ØÔ‹Ô¯qàÑÕÉ AÛiÀàÔc ®à¹ÖÀÖ˜ ò Ø A Ô®«ÖÔŒ ¶àÕ¬ Ôµ

.¸ý_BýUý´ ²° nÒBÀ¬A e‹F ·gÀ¯«N fBMqÑÉA ª¯¹Á B¯¢ ,¸³° iÀb¬A ®«‹Á ®¬ AfAÓ ¸p—´ ¿¬A ¸«¢¶Á µ ,eE‹¬A ²Œ zi‹Á ¸´B^Eq ¸ã«¬B˜ .399 v ó S ÃFBUÁA É ÃE«q ¸ã«¬A ²° ©Ê}ÓÉA :¼i›˜ ,ÄBp³¬A ²° 88 ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´A

,©Bý^F ¸À¬A ½«Àqµ É PÀ_ ,ÄB¯p¬A ¿¬A d¶‹x¬BF Š³M¯¯«¬ ªQ¯¬A ±¶Fi|Á ¿|° B¯À˜ nB³¬A ±B¢ .ÄÖB¯Îäp¬A ÃÖ˜ eØä‹äxÁÔ B¯Îä´ÕBÒÕ¢ -¸ýÀ¬A B´iuÒA Âg¬A Ã´BQ¬A šÁi—¬A ®» µ -nB³¬A ²° B›Ái˜ ±A ¸³° ex›¬A µ ,¸À˜ L¬k´ Âg¬A ix‹¬A Š° š—MÁ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸ÀEtM¬A µ

¿Õý«ýÔŒ o Ô àýViæý¬A ò Ø Aª Ø Ôý‹àýUýÔÁ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ÄB¯p¬A ¿¬A d¶‹x¬BF Aµi°ÒA ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,š^¬A ‰BENBF A¶—«¢ ¶¬ ip‹¬A µ šÀ|¬A ±µeUÁ

.± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA

BýÀý´eý¬A Ãý˜ šý^ý¬A ‰BýENA ²° Si^¬A µ šÀ|¬A Ã˜ A¶‹œµ ²Ág¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,²Ái˜B¡¬A ÄAkV ¸´ÑÉ ,CAg‹¬A B³» oVi¬BF dAi¯¬A

à ýØœ iæýÔ^ýá¬A ÃýÖ˜ AµiØýÖ—ýà³ÔN ÉÎ A¶Ù¬BÎœ Ôµ :š^¬A ‰BENA ²° BVi_ µ B›À} ®¹À«Œ ®‡ŒÒA µ euÒA ¶» Âg¬A CAg‹¬A Ã˜ ±¶‹›Á Ae” ¤¬g¢ ª

.½F¶M¬A 81 -AiêÔ_ èeÔuÕÒA Ô®ä³Ô¹ÔV ØhBÎ´

©¶ý›ý¬A ±¶ý‹ý¯ýMýpýÁ ²ýÁgý¬A hµeýy ¸ýF ]ýÁiýMýpýN µ ¸ý¬ [it³N Âg¬A −ÊqÉÓA ¿¬ÓA ¼hBuÓA Ag» .ÛB¯À›ÖMÔp à Ø° ¤ Ô FæÔh ~ Ù AiÎÖy AgÎÎ» µ Ô

Bý³ý¯ýœÒA ÂÒA .± Ô µiØåý¢ägýÔÁ −Ý¶ à ýÔ›Öý¬ K Ö BýÎÁÌÉ á A BýÔ³«áäxÔ˜ eàÔœ SBV¶ŒA É µ ¸À˜ ¼h¶Œ µ É Âg¬A ~Aix¬A ¶» −ÊqÉÓA µ ,¸³p_ÒA ±¶‹EMÀ˜

šý^ý¬A ªÆÉd ±¶˜i‹Á ²Ág¬A Š—M³Á B¹F µ ,¸NBÁËA µ ±ËAi›¬A Ã˜ ¸œey µ −ÊqÉÓA ½^y ¿«Œ ½À˜B¡¬A ½^}A¶¬A TU^¬A µ ªÆÉe¬A .®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ −×Ê Î äp¬A hØAÎd ®à¹ØÕ¬ ±¶«¯‹Á ¸F µ

¸«ã¬A ±ÉÑ ,±¶´k^Á ®» É µ ,Ä¶p¬A ®¹p¯Á É ·g» ¸ã«¬A hAd Ã˜ ±¶¯À›Á ²Ág¬A µ 263 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.KBŒBƒ¬A µ KAiÀb¬A ²° ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à¹ØèÀ¬ÖÔµ ¶ Ô Ø» Ôµ ®¹«˜B¢

ù13ó ¿¬A 1ó8 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ { Ü ýà‹ÔýEÖýF BýÎ³ýØ|ýà‹ÔýF ÔŠÔýMàý¯ÔýMàqA BÔ³äFÔh o Ö ´àÓÖÉA Ô²Ö° ®à»ØÐØµBÀÎ¬ÖµàÒÕA Ô©BÎœ Ôµ o Ö ´àÓÖÉA Ô²Ö° ®àNØiàÔQ¡áÔMàqA eÖÔœ ² æ U Ö á¬A ÔiÔt‹àÔ° BÎÁ BÛ‹À¯ÖÔV ®à»ØiØt Ø ^ à ÔÁ Ô−¶àÔÁ Ôµ Ô{ýà‹ýÔF Ãýç¬Ô¶ýØ´ Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ Ôµ (1ó8) Þ®À«ÖÔŒ Þ®À¡ÖÔ_ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA ØòA ÔÄBÎu BÎ° ÉåÓÖA B¹ÎÀÖ˜ Ô²ÁeÖÖ¬BÎc ®àÙ¢A¶ÎQàÔ° ØhBä³¬A Ô©BÎœ B³ÎÕ¬ ÔL«áäVÒÕA ÂgÖå¬A BÔ³Õ«ÔVÕÒA B³Î“àÕ«ÔF

µÔ ÃÖýNBýÎÁËA ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ Ô±¶èýxØý›ÔýÁ ®àÙý¡ýà³Öý° ÞªýØqØh ®àÙý¡ýÖNÒáBÔýÁ ®àÕý¬ ÒÕA o Ö ýà´ÓÖÉA Ôµ ² æ ýÖUáý¬A ÔiÔýtýà‹Ôý° BýÎÁ (1ó9) Ô±¶EØp Ö ¡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF BÛ|‹àÔF Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A (130) Ô²ýÁiÖÖ˜B¢Î A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÒÕA ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ AµeØ¹ÖÔu Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A ®Ø¹ØNàäiÕ” Ôµ B³Îp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ B´Îeà¹ÖÔu A¶Ù¬BÎœ AgÎÎ» ®àÙ¡°Ö¶àÔÁ ÔÄB›Î¬Ö ®àÙ¡Ô´µhØgÖ³àØÁ

Ô±¶Ùý«Ôý¯‹àÔÁ Bä¯ÔŒ ª Ü Ö˜B“ÎÖF Ô¤èFÔh BÎ° Ôµ A¶Ù«¯ÖÔŒ Bä¯Ö° ÞKBV Î ÔhÔd ìªÙ¡¬Ö Ôµ (131) Ô±¶Ù«Ö˜BÎ” B¹ÎÙ«»àÒÕA Ôµ Ý®«áÙ‡ÖF ¾ Î i›Øá¬A Ô¤«Ö¹àØ° Ô¤èFÔh ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ ±àÕÒA Ô¤¬ÖfÎ (13ó)

:½“«¬A

µ .±Bý¡ý¯ý¬A ¾¶ýQý¯ý¬A µ .¸ý³ý° iýÀýQý¡ý¬A gýcAÒ ÄÃýtý¬A ²° iQ¡MqA µ .¸‡—¬ ²° ¸¬ e_Aµ É Š¯V ®qA µÒA Š¯V −¶›¬A ªQ° it‹¯¬A .®¡À«Œ ±¶«MÁ ÂÒA ®¡À«Œ ±¶x›Á

:CAiŒÉ Ó A

²Áe¬Bc µ .©B_ B‹À¯V µ .®»it^´ −¶Á i¢fÒA ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° −¶Á 264 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ ±¶ýxý›ýÁ ½ý«ý¯ýV µ .²ýÁeý¬Býc ²ý° ÄB³QMqÉBF Dx´ ª^° Ã˜ B° ¸ã«¬A ÄBu B° ÉA µ .®¢A¶Q° Ã˜ D„Bb¯¬A iÀ¯} ²° ©B_

iýÀý¯ý} Bý¹ý¯ýqA µ ,½ý«ýÀý›ýQý¬A ²ý° ½——b° ±A ²¡Á ®¬ ±A µ .¤¬f i°ÑÉA ÂÒA ,•µg^° ÒAeME° iEc ¤¬f µ .ªqi¬ ½—y Š˜h ª^°

šý«ý‹ýMý° A¶ý«ý¯ýŒ Bý¯ý° µ .eý_Aµ ªý¡ý¬ ½ý³ýÆBý¢ KBýVhd ÂÒA ,iýEýc µ ÒAeýMýEý° KBýVhd ªý¡¬ µ .²¡Á ®¬ ¸´ÑÉ ÂÒA ,•µg^° ±ÒBt¬A .BFAiŒA ¼eÆAj ÄBE¬A µ iEc ª˜B” µ ,ÒAeME° ¤Fh µ .KBVhe¬ ½—y •µg^¯F :¿³‹¯¬A

²ý° ®ýNiýQý¡ýMýqA ÂÒA o Ö ýà´É ÓÖ A ² Ô Öý° ®àýØNiàýÔQáý¡ýÔMq à A eÖÔœ ² æ U Ö ¬áA iÔt Ô ‹à°Ô BÎÁ :©¶›´ µ ,²U¬A µ o´ÉA ÂÒA BÛ‹À¯ÖÔV ®à» Ø iØt Ø ^ à ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ µ Ô

µ ²ýUý¬A A¶¬¶N ²Ág¬A o´ÉA ±A ÂÒA ,²U¬A ¿¬A d¶‹Á ®»ÐµBÀ¬µÒA Ã˜ iÀ¯|¬A o Ö ´àÉ ÓÖ A ² Ô Ö° ®à» Ø µ ÐØ BÀÎ¬Öµ à Õ ÒA © Ô BÎœ Ôµ ®¹¬Ê}A µ ®¹ÆA¶”A

²ÀâF µ ,²U¬BF A¶‹M¯MqA o´ÉA µ ,o´ÉBF A¶‹M¯MqA ²U¬A ±A ÂÒA { Ü ‹àEÔFÖ B³Î| Ø ‹àÔF Š Ô MÔ¯àMÔq à A B³ÔäFÔh :¿¬B‹N ¸ã«¬ A¶¬Bœ ®»¶ŒB„ÒA :¸¬¶›F ‰BM¯MqÉA Ag» ¸Vµ ÂjAi¬A

²ýUý¬A ±A ¶ý¹ý˜ ²ýUý¬BýF oý´ÉA ‰BýMý¯MqA B°ÒA ,o´ÉBF ²U¬A ‰BM¯MqA Ag¹˜ .. ÄBqµÐi¬B¢ ²U¬A hBx˜ ,²U¬A ±¶‹ÀƒÁ o´ÉA ±B¢

.®¹À«Œ B¹´¶«¹pÁ µ ,KBEÀƒ¬A µ KA¶¹t¬A ‰A¶´ÒA ¿«Œ o´ÉA ±¶¬eÁ A¶´B¢

¿ý¬ÓA ±Bý¢ {ý‹ýEýF Bý³ý|ý‹ýF ‰BýMý¯MqA ±A ¿³‹¯¬A µ ,²U¬A A¶ŒB„ÒA ²Ág¬A o´Ê¬ −Ê¡¬A ©Aj B° B³ÎÕ¬ L Ô «áäVÕÒA ÂgÖ¬åA B³ÔÕ«V Ô ÕAÒ B³Î“àÕ«ÔF µ Ô

®ý¡ý_Bý˜ ,B³F¶´gF •iM‹´ ¤ÁeÁ ²ÀF ²^´ B» µ .. BÀ´e¬A ¼BÀ^«¬ B³œAi˜ ¸À˜ ±B¢ Âg¬A −¶À¬A ¶» µ ,dµe^° Lœµ µ ,²À‹° ªVÒA

®ÞýÀÖý¡Ôý_ ¤ Ô äýFÔh ä±ÓAÖ ©dBý‹¬A ÄAkU¬A µ ,ªyB—¬A ®¡^¬A ¶» Ag» ò Ø A ÄÔBu Î B Î° É å AÓÖ B¹ÎÀÖ˜ ² Ô ÁeÖ¬ÖBÎc ®à¢ÙA¶ Î QàÔ° hØBä³¬A © Ô BÎœ .ÄBtN B¯F B³À˜

.®«‹¬A µ ½¯¡^¬A nBqÒA ¿«Œ nB³¬BF ·ÐµB|œ Ã|¯Á Þ®À«ÖÔŒ

Ãý¬µ ¶ý» ¸ý´A 1ó7 ½ý°eý›ýMý¯ý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý´Bý^ýEýq iý¢f Bý¯¬ .± Ô ¶EØp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ÛB|‹àÔF ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A { Ô ‹àÔF Ã¬ç¶ Ô Ø´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

o´ÓÉA µ ²U¬A ²° ²Ái˜B¡¬A ±A B³» i¢f ²À³°Ð¶¯¬A

265 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .CB›‹¬A µ CAg‹¬A Ã˜ B|ÁÒA ÄB¢iu ±¶´¶¡Á ½°BÀ›¬A −¶Á µ ,®«‡¬A µ i—¡¬A Ã˜ ÄB¢iu ®¹´ÑÉ ,{‹F ÄBÀ¬µAÒ ®¹|‹F

©A¶Ðp¬A Ag» .AgÎÎ» ®à¡Ù°Ö¶ à ÔÁ ÄÔB›ÎÖ¬ ®à¡ÙÔ´µhØgÖ³àØÁ Ôµ ÃNÖBÁÎËA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶èx›ØÔÁ ®à¡Ù³àÖ° Þªq Ø Øh ®à¡ÙNÖBÒá ÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA iÔt Ô ‹à°Ô BÎÁ)

®ý«ý‹ýÁ ¸ýã«¬A ±ÑÉ ,¸M›À›_ µ ¸¹Vµ ¿«Œ oÀ¬ µ ,aÀF¶M¬A µ DÀ´ÒBM«¬ ¶» µ ,o´ÓÉA µ ²U¬A ²° hAiuÑÊ¬ Ae” ¸´B^Eq ¸«ã¬A ¸¹V¶Á

BýÎ´eàýÖ¹ýÔu A¶Ùý¬BýÎœ .iý„Bý˜ óô -ÞiýÁgÖÔ´ B¹ÎÀÖ˜ Ê Î Ôc ÉåÓÖA ½Üä°ÙÒA ² à Ö° ±àÓÖA Ôµ :²Áhg³° µ ²ÁitE° Êqh ®¹¬ ªqhÒA eœ ¸«ã¬A ±ÒBF ±¶¯«‹Á ®» µ

BÎý° BÎý³FæÔh ò Ö A Ôµ A¶Ù¬BœÎ µ ,A¶Fg¡˜ ©BU¯¬A ®¹¬ ]p˜ÒA icËA –œ¶° Ã˜ µ .. –œ¶¯¬A Ag» Ã˜ hB¡´ÓÊ¬ ©BU° É PÀ_ B³Îp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«Œ Ô .¼h¶p¬A ·g» ²° ó3 ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq µ Ô²À¢ÖiÖt à Ø° Bä³Ù¢

AµeØýÖ¹ýÔu Ôµ Bý¹NBE«›N µ B¹NB‡Œ ²° BÅÀu KÒBEc B° BÀé¬A ±ÑÉ ,BÀé¬A ¼BÀ^¬BF AµiM”A ®» ®¹Á dAi¯¬A µ BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA ®Ø¹ØNàäiÕ” µ Ô

¿ý«ýŒ Aµe¹u ®¹´ÒBF ¤¬f ¿«Œ D›Œ ®R ,B³p—´ÒA ¿«Œ Bé¹u A¶¬Bœ ®¹Á ÉµAÒ ¸´BÊq i¢f ² Ô ÁiÖ˜ÖB¢Î A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÕÒA ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«Œ Ô

iýƒý|ýÀýq ¸´A ²›ÁÒA AfÓA BE´f •iM›Á ±ÒA ©µB_ ²° ±ÑÉ ,½Àx‹¯¬A µ i—¡¬A ²Œ iVk¬A µ ‰di¬A eÀ¢ÒBM¬A Ag» ²° ex›¬A µ ,®¹p—´ÒA .ÊœBŒ ±B¢ ±A ,−e›Á ®¬ µ ®U_AÒ ¸F •AiMŒÉA ¿¬A

®ý«‡Á É ©dBŒ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,ªqi¬A ©BqhAÓ ¿¬A ¼hBuA ¤¬f .± Ô ¶«Ù˜ÖB” Î B¹Î«Ù» à ÕÒA Ôµ ®Ý«á‡ Ù ÖF Î¾i›Ø¬áA ¤ Ô «Ö¹àØ° ¤ Ô èFÔh ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ ± à Õ ÒA ¤ Ô ¬ÖfÎ µ DMÁ ®¬ AfAÓ ¸F ª^Á B¯F ©¶qi¬A ·iEcÒA ¸M³Á µ eE‹¬A i¯NBÒÁ ®¬ ±B˜ ,¿¹³Á µ i°ÒBÁ É¶qh ªqiÁ ±ÒA e‹F ÉÓA DœB‹Á É µ ,Ae_ÒA

½ýÁiýbýpý¬A ²ý° ®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒA Dýpý_ KBýVhd ²ÀÅÀp¯««˜ A¶«Ù¯ÖŒ Ô Bä¯Ö° ÞKBV Î hÔÔd ìª¡ÙÖ¬ Ôµ š^MpÁ B¯F ¸«ã¬A ¸EœBŒ iyÒA ±B˜ ,‰eNiÁ

147 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý¬A ½ýÀý^ýMý¬A ²ý° ®ý¹¬B¯ŒÒA š˜µ KBVhd ²À³p^¯«¬ µ ,•¶¬ÑÉA ¿«Œ ½Áhg¬A ªFB³›¬A ÄB›¬ÓA µ B¹NA¶œÒA C¶‹t¬A D¹´ ¿¬A k¯“¬BF Bý³ýpý_ ,AiýÀ“y µÒA ±B¢ AiÀE¢ ªUp° ÄÃu ª¡˜ ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ Bä¯ÔŒ ª Ü ˜ÖB“ÎÖF ¤ Ô èFhÔ BÎ° Ôµ −B‹¬A ]¬Bx¬A µ š^¬A ªÀEq Ã˜ dB¹tMqÉA .B^ÀEœ µÒA

¶ý» Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,¸ýÀý—ý³ýÁ É ªý›‹¬A µ ,¸MERÒA Ã_¶¬A ±ÑÉ ,ÉB¯VA ²U¬A d¶V¶F ²°Ð¶´ B³´A ²° AhAi° šEq B° ¿¬A ¼hBuÉA heUN µ

.DÀ“¬A ®¬BŒ Ã˜ L¬Aj B¯˜ ªÀyB—M¬A B°ÒA ,½¡ÆÊ¯¬A ¿¬A ½Ep³¬BF ±ÒBt¬A

266 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù13õ ¿¬A 133 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

BýÎ° ä±AÓÖ (133) Ô²ýÁiÖÔýcËA Ý−¶àÔýœ ½ÖäýÁhæfØ ² à Öý° ®àÙý¢ÒÕBÔt´àÒÕA B¯ÎÕ¢ ØÄBt Î ÔÁ BÎ° ®àÙ¢eÖ‹àÔF ² à Ö° – à «Öb à ÔM p à ÔÁ Ôµ ®àÙ¡Eà»ÖgàØÁ ÒáBÔtÔÁ ±àÓÖA ½ÖÔ¯_ à äi¬A µfØ èÃ³ÖÔ“¬áA Ô¤èFÔh Ôµ

Ù½ÔýEÖýœBÎýŒ ¸ØÕý¬ ±Ø¶Ùý¡ÔýN ² à Ô° Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN Ô•¶àÔpÔ˜ ÞªÖ°BŒÎ Ã´æÓÖA ®àÙ¡MÖÔ´B¡ÎÔ° ¿ Î «ÔŒ A¶Ù«Ô¯àŒA −×¶àÔœ BÎÁ ª à œØ (13ô) Ô²ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®àMØ´àÒÕA BÎ° Ôµ K Ü ÌÕÉ Ô±µeØÔŒ¶NØ (13õ) Ô±¶¯ØÖ¬Bå‡¬A ] Ø «Ö—àÁØ ÉÎ ¸Øä´ÖAÓ hÖAäe¬A :½“«¬A

.B¹À«Œ ¶» ÃM¬A ©B^¬A ±Bp´ÓÉA ½´B¡° µ .·ÒAeMFA ÂAÒ ,š«b¬A ¸ã«¬A ÒBt´A ,ÄAeMFÉA ÄBt´ÉÓA µ .®¡¡«¹Á ÂÒA ®¡E»gÁ

:CAiŒÉ Ó A

Bý° ±µeýŒ¶ýN Bý° ±A .®ý¡ýÆBýtý´A ªýQý° B˜ÊbMqA ®¡—«bMpÁ ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ®¢ÒBt´ÒA B¯¢ .B»iEc KÌÉ µ ±A ®qA :¿³‹¯¬A

¸ýÁ ¿ý¬ÓA hBýuÒA A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Bäý¯Ö° ÞKBV Î ÔhÔd ìªÙ¡Ö¬ Ôµ ®¹¬B¯ŒÒA š˜µ nB³¬A DqB^Á ¸Á ¸´BÊq i¢f ±ÒA e‹F ½Ö¯Ô_ à äi¬A µØf èÃ³Ö“Ô¬áA ¤ Ô èFÔh µ Ô

¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´ÑÉ ¸ýMý¯ý_h ¿¬AÓ ½VB^F ¸«¢ ®¬B‹¬A ±A µ ,¿xŒ ²° ½Àx‹° ·i|N É µ ,‰B„ÒA ²° ½ŒB„ ¸‹—³N É ,²À¯¬B‹¬A ²Œ Ã³”

®ý¢iýÀý” ®ý¡ýF ©eýEýÀý˜ ÄØBýÎtýÔÁ BÎý° ®àÙý¢eÖàý‹ýÔF ² à Öý° – à Öý«àýbMÔp à ÔÁ Ôµ ®¡³Œ Ã³” ¸´ÑÉ ®à¡ÙEà» Ö gàØÁ BÒá t Ô ÔÁ ± à ÓÖA ·d¶V¶¬ ©µÑÉA DEp¬A ¶» ®¡«¹°AÒ ¸³¡¬ µ ,®¡³° ¸À¬A ‰¶„ÒA ±¶´¶¡Á

267 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªýÀýV dBýUÁAÓ ¸À«Œ ±¶¹Á ¿|° ªÀV ²° ®¢dBUÁÓA ¸À«Œ ±B» B¯¢ ÂÒA ² Ô ÁiÖc Ô ËA −Ý¶ à Ôœ ½ÖäÁhæØf ² à Ö° ®à¢ÙÕBÒt Ô ´àÕAÒ B¯ÎÕ¢ B°i¢ µ ¸³° Ê|—N

Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,hBý°eý¬A µ £Ê¹¬BF ²Áe´B‹¯¬A ²Ái˜B¡¬A ·ÐµB³R ªV hg³Á ±ÒA ½ÁÌÉA ·g» ²° ex›¬A µ .. ®¢iÀ” ²° µÒA ®¡³° eÁeV

.d¶¯R µ dBŒ µ [¶´ −¶›F ª‹˜

Bý¹ýÁ µ Bý¹ýFAgýŒ µ ½ý°BýÀý›¬A ²° ®¹˜â¶c BÀé¬A CAgŒ ²° ¸´BÊq ®¹˜â¶c ±ÒA e‹F ² Ô ÁkÖU Ö ‹à¯ØÖF ®àMØ´àÕAÒ BÎ° Ôµ K Ü ÕÌ É ± Ô µeØŒ Ô ¶NØ BÎ° ä±AÓÖ

.·e_µ ¸À¬A ÉAÓ B¹³° Ci¹° É µ ,B¹À˜ DÁh É ½ÀNËA

e‹F .± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓÖA hÖAäe¬A ½ÙEÔœÖBÎŒ ¸ØÕ¬ Ø±¶¡ÙÔN ² à Ô° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN • Ô ¶ à p Ô Ô˜ Þª°ÖBÎŒ Ã´æÓÖA ®à¡ÙMÖ´ÔB¡ÎÔ° Î¿«Œ Ô A¶«Ù¯ÔŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ ª à œØ

±AÒ kýŒ µ ªýV ¸ýã«ý¬A ·iý°ÒA e´BŒ ²° e´BŒ µ ,CBUMqA ²° ®¹³° ¸¬ CBUMqA µ ,−ÊqÉÓA ¿¬ÓA ½À«»BU¬A CiŒ (v) ÃE³¬A BŒd ±ÒA ½ýEýœBý‹ý¬A ±¶ý¡ýN ²ý¯ý¬ ±¶¯«‹N ²À_ e‹F µ ,ÃFh ½ÁAe¹F ª°BŒ B´ÒA µ ,B¹À«Œ ®M´ÒA ÃM¬A ®¡M«¢Bu ¿«Œ A¶«¯ŒA :²Áe´B‹¯«¬ ©¶›Á

.£i°ÒA ½EœBŒ ¾iMq µ ,¤M›Ái„ ¿«Œ šFA :½^Àx³¬A {˜iÁ ²¯¬ ©¶›N B¯¢ B°B¯N ,¿³p^¬A

Lý´Bý¢ µ ,®¬B‡¬A ²° ÉB_ ÒA¶qÒA ©dB‹¬A ±B¡¬ ®¬B‡¬A ]«˜ÒA ¶¬ µ ,±Aµe‹¬BF ®»iÀ“¬ µÒA ,i—¡¬BF ®¹p—´ÑÉ ± Ô ¶¯Ø¬ÖBå‡¬A ] Ø «Ö—àØÁ ÎÉ ¸Øä´AÓÖ

.ÄBÁi¬A µ ™B—³¬A •dAiN ®À›¬A …B—¬ÒA

ù1ô0 ¿¬A 13ö KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

ò Ö A ¿Õý¬AÓÖ ª Ø ýÖxÔÁ Ê Î Ô˜ ®à¹ÖÖÆB¢ÎÔit Ø Ö¬ Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ B³ÎÖÆB¢ÎÔit Ø Ö¬ AgÎÎ» Ôµ ®à¹Ö¯ÖŒàÔkÖF ¸Ö«åÖ¬ AgÎÎ» A¶Ù¬B›ÎÔ˜ ÛBEÀx Ö Ô´ ×−B‹Î´àÑÕÉA Ôµ O Ö iàÔ^á¬A Ô²Ö° ÒÕAÔhÔf Bä¯°Ö ¸Ö«å¬Ö A¶Ù«Ô‹ÔV Ôµ

®àØý»ÐØµBýÎ¢ÔiýØu ®àÖý»dÖÉÎµàÒÕA ÔªýàMÔœ Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° iÜÀQÖÕ¡¬Ö Ô²äÁÔj Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (13ö) Ô±¶¯ØÙ¡^ à ÔÁ BÎ° ÔÄBqÎ ®à¹ÖÖÆB¢ÎÔiØu ¿ Î ¬ÓÖA ª Ø x Ö ÔÁ Ô¶¹ØÔ˜ ¸Ö«å¬Ö Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ

ÉÎ ÞiýàUýÖ_ ÞOiàÔý_ Ôµ Þ−BýÎ‹ýà´ÒÕA ·ÖgÖÎý» A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ (137) Ô±µiØÔýMýà—ÔýÁ BÎý° Ôµ ®à»ØhàÔgÔ˜ Ø·¶Ù«Ô‹Ô˜ BÎ° ØòA ÔÄBuÎ ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹ØÔ³ÁÖd ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ A¶p Ø EÖ«áÔÀ¬Ö Ôµ ®à»ØµdØiàÀØ¬Ö A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ®àýÖ¹ýÁkÖýàUÔýÀÔýq ¸ÖýàÀÕ«ÔŒ ÚÄAiÎMÖà˜A BÔ¹ÀàÕ«ÔŒ ÖòA Ô®àqA Ô±µiØÙ¢gàÔÁ ÎÉ Þ−B‹Î´àÒÕA Ôµ B»ÎØh¶¹ØÙˆ L à Ô°iæØ_ Þ−B‹Î´àÒÕA Ôµ ®à¹Ö¯ÖŒàÔkÖF ØÄBt Î Ô´ ² à Ô° ÉåÖÓA B¹Î¯ØÔ‹ƒáÔÁ

ØÄBÎý¢ÔiýØu ¸ÖýÀýÖ˜ ®àýØ¹Ôý˜ ½ÛÔýMýàÀÔý° ² à Ùý¡ÔýÁ ±àÓÖA Ôµ BýÎ³ÖýVAµÎjàÒÕA ¿ Î ý«ÔŒ Þ−äiÔ^Ø° Ôµ B´ÎÖh¶Ù¢gØÖ¬ ½ßÔxÖ¬BÎc ×−B‹Î´àÑÕÉA ·ÖgÖÎ» Ö±¶ÙƒFØ ÃÖ˜ BÎ° A¶Ù¬BÎœ Ôµ (138) Ô±µiØÔM—àÔÁ

¿Õý«ÔýŒ ÚÄAiÎMÖ˜àA ò Ø A ®Ø¹ØÔœÔjÔh B°Î A¶°ØäiÔ_ Ôµ Ý®«áÖŒ iÖÀàÔ“ÖF BÛ¹Ô—Ôq ®à»ØÔdÉÎµàÒÕA A¶Ù«ÔMÔœ Ô²ÁgÖå¬A Ôip Ö Ôc eàÔœ (139) Þ®À«ÖÔŒ Þ®À¡ÖÔ_ ¸Øä´ÓÖA ®à¹ØÔ—y à Ôµ ®àÖ¹ÁkÖU à ÔÀ Ôq (1ô0) Ô²ÁeÖÔM¹àØ° A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ A¶é«Ô} eàÔœ ò Ö A

268 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.‰¶³¯° µ h¶U^° ÂAÒ iU_ µ .A¶ƒ«bÁ A¶pE«Á µ .‰AeFÉÓA µ ‰AiMcÉA ¸Vµ ¿«Œ š«c ÂÒA ÒAhf :CAiŒÉ Ó A

µ −Bý‹ý´Êý¬ ½ý—ýy iýUý_ µ .®ý¹ý¯ý¡ý_ ]ýEýœ ÂÒA ªýŒB˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex° B° µ ,zB° ª‹˜ ÄBq ,±¶¯¡^Á B° ÄBq Šý˜h ª^° Ã˜ B° ±¶ƒF Ã˜ B° µ .±µi¢gÀ¬ ¸«VÉÑ ©¶‹—° ÄAiM˜A µ .¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A µ ,iÀQ¡¬A µ e_A¶¬A ¸À˜ Â¶MpÁ µ ,Oi^¬A

iýÀý¯ý} ²ý¡ýÁ ®qA µ .B° †—¬ ¿«Œ Ê¯_ −i^° †—¬ i¢f µ ,−B‹´ÉA ¿³‹° ¿«Œ ½x¬Bc †—¬ P´ÒA µ ,iEc ½x¬Bc µ ,ÄAeMFÉBF

.±¶ƒF Ã˜ B° ¿¬AÓ d¶‹Á iMMp°

.A¶°i^¬ ¸«VÉÑ ©¶‹—° ÄAiM˜A µ 269 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

®àýÖ¹ýÖÆBÎý¢iÔýØtÖ¬ ± Ô B¢Î B¯Î˜Ô B³ÎÆÖB¢ÎiÔt Ø ¬Ö AgÎÎ» Ôµ ®à¹Ö¯ÖŒ à kÔÖF ¸Ö«å¬Ö AgÎ» Î A¶¬ÙB›ÎÔ˜ BÛEÀx Ö Ô´ −×B‹Î´àÑÕÉA Ôµ O Ö ià^ Ô ¬áA ² Ô Ö° ÕAÒhÔfÔ Bä¯Ö° ¸Ö«å¬Ö A¶«Ù‹ÔÔV µ Ô

Ãý¢iýtý° ¿ý¬AÓ d¶ý‹ýÁ A¶ý«ý‹ýV Ãý˜ µA¶ý¬A .± Ô ¶Øý¯Ùý¡àý^ýÔÁ BÎý° ÄÔBÎq ®à¹ÖÆÖB¢ÎiÔØu Î¿¬ÓAÖ ª Ø x Ö ÔÁ ¶ Ô ¹ØÔ˜ ¸Ö«åÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ ª Ø x Ö ÔÁ Ê Î Ô˜

.−B³yÑÉA ÄB¢it¬A µ ,®¹p¬A DÀx³¬A µ ,ÃuA¶¯¬A −B‹´ÉA µ ,‰hk¬A Oi^¬A µ ,š«c ÒAhf µ ,Ci‹¬A

·g» Ã˜ zi‹N ¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A šƒ³¯F ²À¢it¯¬A ¼eÀ›Œ ½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ ªƒFÒA ±ÒA e‹F ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A ªx^° µ

µ ®ý¹ý´ÒBýtý¬ Lý}iý‹ýN Bý»iýpý—ý´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ·g» µ ,®»dÉµÒA µ ®¹¬A¶°AÒ Ã˜ ¸´¶¬µAkÁ Ci‹¬A ¶¢it° ±B¢ B° {‹F ¿¬A KBÁÌÉA

®ý¹ý°Bý‹ý´ÒA µ ®ý¹Œhj ²° BÅÀu ±¶³À‹Á -iÀp—M¬A DM¢ Ã˜ B¯¢ -A¶´B¢ µ ,½ÀuB¯¬A µ ‰hk¬A Ã» µ ,½À¬B¯¬A ®¹NµiR Ã˜ ®»eÀ¬B›N µ ±¶ý“ý¬BýEýÁ A¶ý´Bý¢ µ ,Bý¹qAi_ µ −B³yÑÉA ½´eq ¿«Œ ¸´¶›—³Á µ ,®¹°B³yÑÉ BÅÀu µ ,²À¢Bp¯¬A µ ±BÀEx¬A ¿¬A ¸´¶˜ixÁ µ ,¸ã«¬ AfÓA A¶ý´Bý¢ µ ,iý›˜ −B³yÉÑA Ã˜ µ ,Ã³” ¸ã«¬A ±ÑÉ ,¸«ã¬A DÀx´ ²° i˜µÒA µ iQ¢ÒA ¸VBM´ ÃNÒBÀ¬ ,−B³yÑÉA DÀx´ ½À¯³N Ã˜ ±µe¹MUÁ

149 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ý¬A ·µdh ¸ãý«ý¬ ·¶ý«ý‹ýV Bý° −Bý³ýyÊ Ñ ý¬ ·¶ý«ý‹V B¯° ÄÃu ‚¬Bc AfAÓ µ ,B¹¬ ·¶¢iN −B³yÑÊ¬ ·¶«‹V B° ¸«ã¬ ·¶«‹V B¯° ÄÃu ‚¬Bc .. −B³yÑÉA DÀx´ A¶¢iN µ ,¸ã«¬A DÀx´ ²° A¶«¢ÒA CeU¬A ®¹FByÒA AfÓA B|ÁÒA µ ,−B³yÑÉA

.AiÀE¢ A¶«Œ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿«Œ ®¹°B³yÒA hBQÁAÓ Ã˜ ± Ô ¶¯Ø¡Ù^ à ÁÔ BÎ° ÄÔBÎq ½¯Ái¡¬A ½ÁÌÊ¬ iÀp—N ]}µÒA ¼h¶x¬A ·g» µ

Bý°ÒA ,−Bý³ýyÑÉA ½ý›ýFBýpý¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ÄB¢it¬BF dAi¯¬A ±A −e›N .®à» Ø µ ÐØ B¢ÎiÔØu ®à» Ö dÖÉ Î µ à Õ ÒA ª Ô MàÔœ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° iÜÀQÖÕ¡Ö¬ ² Ô äÁÔj ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

.?Âiý“ýN µ ²ýÁkN –À¡˜ ,šƒ³N É µ i‹tN É −B³yÑÉA ±ÑÉ ,©B^¬A ½‹ÀEƒF −B³yÑÉA ½´eq µ ½³¹¡¬A ®¹F dAi¯¬B˜ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ®ý¹ýÀý¬A ²ý° µ ,½ý³ý¹ý¡¬A µ ½´ep¬A ®¹¬ ²Áj ¤¬g¢ −B³yÑÊ¬ BEÀx´ µ ,¸«ã¬ BEÀx´ ®¹¬A¶°ÒA Ã˜ A¶«‹V B¯¢ ²À¢it¯¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .®»dÉµÒA ªMœ ®¹¬ A¶³Áj ,ÄBqµÐi¬A ²°

±A −¶ý«ý‹ý° µ ,½ýÀý«ý»BýUý¬A •iýŒ ²ý° Ãý_¶ýF ±Bý¢ −eý›M¯¬A ¶^³¬A ¿«Œ ®»dÉµÒA µ ®¹¬A¶°AÒ Ã˜ ²À¢it¯¬A •ixN ±ÓA :©ÒBpN µ

•¶c ¸M³FA dÒAµ µÒA ,™Ê°ÉA µ i›—¬A ½Àtc ¸³FA ®¹³° e_Aµ ªMœ AfÓB˜ ,nB³«¬ nB³¬A ¸‹|Á ,•i‹¬A 270 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ½¬B¹U¬A µ ½»B—p¬A Ã˜ ¸M«¢Bu ¿«Œ ®» ²° ·e«œ ,®yBŒ ²F oÀœ ¿¬A Dp´ B¯¢ ,hB‹¬A

.?B¹À«Œ ²À¯ÆB›¬A µÒA ,−B³yÑÉA ¿¬AÓ ¤¬f ½Ep´ Ã˜ ¸V¶¬A ¶» B¯˜ ,±fA

µ ,Bý»µgýEý_ µ eÀ¬B›M¬A ·g» A¶³Áj eœ ÄBqµÐi¬A µ ½´ep¬A ²¡¬ µ ,eÀ¬B›M¬A ²° Ã_¶F ±B¢ ²À¢it¯¬A •ixN ±A ªVÒA :CA¶U¬A

.B¹À¬A ½Ep³¬A L^x˜ −B³yÑÉA ®qBF ±¶›„B³¬A ®»

·B³‹° B³» di¬A µ ,²À¢it¯¬A ¿¬A d¶‹Á ®» iÀ¯} µ ,®¹À¬A ²° µ ½³¹¡¬A ¿¬A d¶‹Á µA¶¬A ®à¹Ø³ÔÁÖd ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô A¶p Ø EÖ«áÀÔÖ¬ Ôµ ®à» Ø µdØiàÀØ¬Ö £Êý» ²ýÁkýMý¬A Agý» ½ýUýÀýMý´ Lý´Bý¡ý˜ ,®¹¬B¯ŒÒA ²À¢it¯«¬ A¶³Áj ½³¹¡¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ½EœB‹«¬ −Ê¬A µ ,‚«b¬A oE«¬A µ ,£Ê¹¬A

µ AiýEýV ¤ý¬f ²ýŒ ®ý¹ý‹ý³ý¯ýÁ ±ÒA ¸ýã«¬A ÄBu ¶¬ ÂÒA Ø·¶«Ù‹Ô˜Ô BÎ° ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ Ôµ ®Á¶›¬A ²Áe¬A µ š^¬A ²Œ ®¹ŒBÀ} µ ,²À¢it¯¬A

BÎ° Ôµ ®à» Ø hàgÔÔ˜ .²ÁeU³¬A ®»Ae» ±ÒA e‹F ®¹´ÒBu µ ®¹¢iN ¸³¡¬ µ ,]ÀE›¬A •ixM¬A £Af ®»dÉµÒA µ ®¹¬A¶°AÒ Ã˜ A¶˜ixN B° Ai¹œ

oýÀý¬ µ ,®»eÀŒµ µ ²À¢it¯¬A eÁe¹M¬ ÄBV ®»AiM˜A µ ®¹¢iMF i°ÑÉA µ .. ¸«ã¬A ¿¬A ±¶°i^Á µ ±¶««^Á B° ½˜B}A ²° ± Ô µiØMÔ—àÁÔ .L«x˜ ô1 -ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ¸Øä´ÓÖA ®àMØÅàÖu BÎ° A¶Ù«Ô¯ŒàA :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ i°ÑÉB¢ B°B¯N ,¸M›À›_ µ ¸¹Vµ ¿«Œ

:−BpœÒA ½RÊR ¿¬A ®¹°B‹´ÒA µ ®¹Œhj A¶¯pœ ²À¢it¯¬A ±A ½À¬BM¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f ®R

²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ±A ÂAÒ ,−Aiý^ý¬A iýUý^ý¬A .®àýÖ¹Öý¯Œ à kÔÖF ÄØBt Î Ô´ ² à Ô° É å AÓÖ B¹Î¯Ø‹Ôƒ á ÔÁ ÎÉ ÞiU à Ö_ ÞOiàÔ_ Ôµ Þ−B‹Î´àÕÒA ·ÖgÖ» Î A¶¬ÙBÎœ Ôµ ©µÑÉA ®p›¬A

¸ý´B^Eq ²ÀEÁ ®¬ µ .. ±µhBMbÁ ²° ¿«Œ ÉAÓ ¸À˜ •ixM¬A ±¶°i^Á µ ,®¹MÀuB° µ ®»hB¯R µ ®¹Œhj ²° B¯pœ ±¶‹ƒM›Á A¶´B¢

®ý» :±µiýcËA ©Býœ µ ,−Bý³ýyÑÉA −eýc µ ½ý³ý¹ý¡ý¬A ®ý» :A¶ý¬Býœ ²ýÁip—¯¬A {‹F ²¡¬ µ ,®p›¬A Ag¹¬ ±¶¢it¯¬A ®»hBMbÁ ²Ág¬A

.ÄBp³¬A ±µd ©BVi¬A

.¼eÆB¯¬A ²° 103 ½ÁÌÉA Ã˜ B»i¢f −e›N µ ,B¹À«Œ ª¯^Á É µ ,D¢iN Ê˜ B» Î Øh¶¹ØÙˆ L à °ÔiæØ_ Þ−B‹Î´àÕÒA Ôµ Ã´BQ¬A ®p›¬A

½ýÁÌÉA iýÀýpý—N e³Œ ªÀx—M¬A −e›N µ ,®¹M¹¬AË ®qA ±µi¢gÁ ªF ,]Fg¬A Ã˜ B¹ÔÀàÕ«ÔŒ ò Ö A ®Ôq à A± Ô µiØ¢ÙgàÔÁ ÎÉ Þ−B‹Î´àÕÒA Ôµ P¬BQ¬A ®p›¬A

µ ,ÄAiýMý˜A µ BýFgý¢ ¸ýã«¬A ¿¬ÓA ®Àp›M¬A Ag» A¶Ep´ ®¹´A ÂÒA ± Ô µiØMÔ—àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à¹ÖÁkÖU à ÀÔÔq ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÚÄAiÎMÖ˜àA ¼h¶p¬A ·g» ²° 1ó1 .¸À«Œ ®¹EœB‹° ¸«ã¬A

271 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄØBÎý¢iÔýØu ¸ÖýÀýÖ˜ ®àýØ¹ýÔ˜ ½ÛýÔMýàÀÔý° ² à Ùý¡ýÔÁ ± à Ó ÖA µ Ô B³ÎV Ö Aµ Î jàÕÒA Î¿«ÔŒ Þ−äi^ Ô Ø° µ Ô B´ÎÖh¶¢ÙgØÖ¬ ½ßx Ô ¬ÖBÎc −×B‹Î´àÑÕÉA ·ÖgÖÎ» ± Ö ¶ƒ Ù ØF Ã˜Ö B°Î A¶¬ÙBÎœ Ôµ

µ iýÆBý^ýE¬A ½³VA Ã˜ ±¶¬¶›Á A¶´B¢ -½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ½RÊQ¬A −BpœÑÉA i¢f −e›N µ -¼eqB—¬A ®»BÁB|œ ‰A¶´ÒA ²° ŠFAh ‰¶´ Ag» .OB´ÓÉA µ h¶¢g¬A ¸À˜ £iMuA BMÀ° e¬µ B° µ ,OB´ÉÓA ¸³° ª¢ÒBN É ,h¶¢g«¬ w¬Bc ¶¹˜ BÀ_ B¹³° e¬µ B° :DÆA¶p¬A

.™B›^MqÉA Dp^F µ ½¯¡^¬A e_ ¿«Œ B‹œAµ iVk¬A ±¶¡À¬ Þ®À«ÖÔŒ Þ®À¡ÖÔ_ ¸Øä´ÓÖA eÀŒ¶¬A dAi¯¬A µ ,®¹—yµ ®¹ÁkUÀq

¸³˜d µÒA ,¸MÁe¯F ·e¬µ ]Ff ¿«Œ e¬A¶¬A −AeœÒA ²° ½»B—q iQ¢AÒ ÄÃu ÂÒA µ .®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF BÛ¹—ÔÔq ®à» Ø dÔÉ Î µ à ÕAÒ A¶«ÙMÔÔœ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔp Ö Ôc eàœÔ

®ý¹ýNBýÀý_ dBýpý˜ µ ,®ý»dÉµÒA ªýMýœ Ãý˜ ªýQý¯ýMM˜ BÀ´e¬A Ã˜ ®¹NhBpc B°ÒA ,½»B—p«¬ eÀ¢BÒN ®«Œ iÀ“F ¸¬¶œ µ ,CAiM¬A L^N BÀ_

iýUý_ Bý¹ý´A A¶ý¯ýŒj ÃýMý¬A Oiý^ý¬A µ −Bý‹ý´ÑÉA ²ý° ò Ø A ®Ø¹ØœÔjÔhÔ B°Î A¶°ØäiÔ_ Ôµ i°ÒA µ ¿»dÒA ¼icÌÉA Ã˜ ®¹NhBpc µ ,½ÀŒB¯MVÉA .dBui¬A µ iÀb¬A ²° ÄÃu ¿¬ÓA ² Ô ÁeÖMÔ¹à°Ø A¶´ØB¢Î BÎ° µ Ô A¶«é} Ô eàÔœ ¸³° oÀ¬ µ ®¹³° ®Ái^M¬A ±ÑÉ ÖòA ¿Õ«ÔŒ ÚÄAiÎMÖ˜àA

µ ,ªý¹ýUý¬A µ ,½ý»Bý—ýpý¬A µ ,±Aiýpýbý¬A Ã» µ ,−g¬A ©¶x_ Ã˜ −BN DEq B¹³° e_Aµ ª¢ µ ,½‹Eq Ah¶°ÒA ¸«ã¬A i¢f :ÂjAi¬A ©Bœ

−f ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A LýEýQý˜ :ÂjAiý¬A ©Býœ ®ýR .. ÄAeýMý»ÉA −eýŒ µ ,eýuiý¬A ²ýŒ ©Êý|ý¬A µ ,¸ýÀý«ýŒ ÄAiýMý˜ÉA µ ,¸ýã«ý¬A ªý_ÒA B° ®Ái^N

½ýÁBý¹ý´ ¤ý¬f µ ,−gý¬A ‰A¶´ÒA ®‡ŒÑÉ ½EV¶¯¬A ½‹Ep¬A KB—x¬A ·g¹F ®¹¬ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¸«_ÒA B° ®Ái^N µ dÉµÑÉA ªM›F ²À˜¶y¶¯¬A

.½“¬BE¯¬A

®ý¹ýÀý˜ šý«ýc Âgý¬A ¶ý» ¸ãý«ý¬A ±A ÃýŒeýN –À¡˜ ¸MÁB¹´ µ −g¬A ‰A¶´ÒA ®‡ŒÒBF ©Ê|¬A ¿«Œ ®¹°f eœ ¸ã«¬A ±B¢ AfÓA :ÂjAi«¬ ©¶›´ µ

Ãý˜ ÂjAiý¬A ²ý° ¤ý¬f hiý¡ýN eý›ý¬ .?¸EœBŒ µ ¸°f Âg¬A ¸«‹˜ ÄÃu ¿«Œ −gÁ µ ÄÂiE¬A DœB‹Á ±AÒ kÀUÁ šƒ³° ÂÒA µ ?©Ê|¬A

.¼h¶p¬A ·g» ²° 1óõ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ DÁiœ g³° ¸¬Bœ B° B¹³° ,KAi° ¼eŒ iÀE¡¬A ·iÀp—N 272 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ôô ¿¬A 1ô1 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

¸ÜÖFBt Î ÔM°Ø ÔiÀàÕ” Ôµ BÛ¹ÖFBt Î ÔMØ° Ô±Bä°èi¬A Ôµ Ô±¶MØÁàäk¬A Ôµ ¸ØÙ«Ù¢ÒÙA BÛ—«ÖÔMb à Ø° Ô‰hàäk¬A Ôµ Ôªb à ä³¬A Ôµ K Ü BÎuµiØ‹àÔ° ÔiÀàÕ” Ôµ K Ü BÎuµiØ‹àÔ° K Ü Bä³ÔV ÒÕBÔt´àÒÕA ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµ

BÛýuiàÔý˜ Ôµ ½ÛÕý¬¶Øý¯Ôý_ ×−BýÎ‹ýà´ÑÕÉA Ô²Öý° Ôµ (1ô1) Ô²ýÀ˜ÖiÖp à ¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ¸Øä´ÓÖA A¶˜ØiÖp à ØN ÉÎ Ôµ ·ÖÖdBx Î Ô_ Ô−¶àÔÁ ¸Øä›Ô_ A¶NØËA Ôµ ÔiÔ¯RàÒÕA AfÎÓÖA ·ÖiÖÔ¯ÔR ² à °Ö A¶Ù«Ù¢

kÖýà‹Ôý¯ýá¬A Ô²ýÖ° Ôµ ² Ö ýàÀÔý³àýRA ±ÖÒáBäý|ý¬A Ô²Öý° ÝSAµÎjàÒÕA Õ½ÔýÀÖ´B¯ÎÔR (1ôó) Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A ÖKA¶ÎÙƒØc A¶‹ØEÖäMÔN ÉÎ Ôµ ØòA ®ØÙ¡ÔœÔjÔh Bä¯°Ö A¶Ù«Ù¢ Ö àýÀÔ³RàA ª ² Ö FÖÉÓÖ A Ô²Ö° Ôµ (1ô3) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA Ý®«á‹ÖFÖ ÃÖ´¶ÅØEæÔ´ ² Ö ÀàÔÀÔQ´àÑÙÉA Ø−B_ Î hàÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L à Õ«Ô¯ÔMàuA Bä°ÒÕA ² Ö ÀàÔÀÔQ´àÑÙÉA −×ÒÕA Ô−äiÔ_ ² Ö ÁàÔiÕ¢äg¬ËA ª à œØ ² Ö ÀàÔ³àRA à Ôý¯Ôý˜ AgÎýÎ¹ýÖF ò ² Ø A ®ØÙý¢BäýyÔµ fàÓÖA ÔÄAeÎÔý¹ýØu ®àýØMýà³Ù¢ −àÒÕA ² Ö ÀàÔÀÔQ´àÑÙÉA Ø−B_ Î hàÒÕA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L à Õ«Ô¯ÔMàuA Bä°ÒÕA ² Ö ÀàÔÀÔQ´àÑÙÉA −×ÒÕA Ô−äiÔ_ ² Ö ÁàÔiÕ¢äg¬ËA ª à Øœ ² Ö ÀàÔ³RàA iÖÔ›ÔE¬áA Ô²°Ö Ôµ

(1ôô) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô−¶àÔ›á¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ÔòA ä±ÓÖA Ý®«áÖŒ iÖÀàÔ“ÖF ÔnBä³¬A äª| Ö ÀØÖ¬ BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ¾ Î iÔM˜àA ² Ö ä¯°Ö ®ØÕ«ˆáÕÒA :½“«¬A

½ý‹ýÀýEýƒ¬A ¿«Œ £iMN KBuµi‹¯¬A iÀ” µ ,D³‹¬B¢ ,®ÆBŒd ¿«Œ B¹Œµi˜ Š˜iN ÃM¬A KBuµi‹¯¬A µ .−µi¡¬A µ ²ÀNBpE¬A KB³U¬A

.ª¢Ð¶Á B° •B¡¬A µ ¼k¯¹¬A ®|F ª¢ÑÉA µ ,ªb³¬B¢

.©B›RÑÉA ¸À«Œ ª¯^Á B° ½¬¶¯^¬A µ .·iÀ” µ ®‹ƒ¬BF ¸FBtM° iÀ” µ ,·¶^´ µ i‡³¬BF ¸FBtM° µ

.·iFµ µ ·i‹u µ ¸˜¶y ²° ri—¬A gbMÁ B° µÒA ,i›E¬A µ ªFÓÉA hB“y µ k‹¯¬A µ ±ÒB|¬A ²° ]Fg«¬ ri—Á B° ri—¬A µ 273 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

151 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A

µ ,Bý—ý«ýMýbý° ªýŒBý˜ ¸ý«ý¢ÒA µ ,Bý¯ý¹³° ©B_ B—«Mb° µ ,‰hk¬A D_ µ ,ªb³¬A ¼i¯R µ ÂAÒ ‰hk¬A ªb³¬A µ ,KB³U¬ ½—y KBuµi‹°

²ý° ÒBýtý´ÒA µ ÂÒA ½ý¬¶ý¯ý_ −Bý‹ý´ÑÉA ²ý° µ ,©Bý_ Bý¹ýFBýtýMý° µ ,±B°i¬A µ ±¶MÁk¬A ÒBt´ÒA µ ÂÒA KB³V ¿«Œ –ƒŒ ±B°i¬A µ ±¶MÁk¬A ®ýMý³ý¢ −A ,−iý_ ©¶ý‹—° ²Ái¢g¬A µ ,½À´B¯R ²° {‹F ©eF ²À³RA µ ,Bui˜ µ ½¬¶¯_ ²° ©eF SAµjÒA ½À´B¯R µ ,½¬¶¯_ −B‹´ÉA

.ªF ¿³‹¯F −ÒA ÄAe¹u :¿³‹¯¬A

·gý» Ãý˜ ²ýâÀýF -¸ãý«ý¬A ¿ý«ýŒ ÄAiM˜A −B‹´ÉA µ ‰hk¬A ²° A¶°i_ B° A¶°i_ ²À¢it¯¬A ±A ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ²ÀâF ±ÒA e‹F

½ýŒ¶ý˜iý° K Ü BýÎuµiØàý‹Ôý° K Ü Bäý³ÔýV ÕBÒýÔtýà´ÕÒA ÂgÖåý¬A ¶ Ô ýØ» Ôµ :ªýÆBœ ²° kŒ ©Bœ ,B¹F ±Bp´ÉÓA ®‹³MÀ¬ −B‹´ÉA µ ‰hk¬A š«c ¸´A KBÁÌÉA

–ýƒýŒ CBýF ²ý° KBý³ýV ¿ý«ýŒ –ýƒýŒ ‰ Ô hàäký¬A Ôµ ª Ô àýbäý³ý¬A Ôµ ½ý‹ÀEƒ¬A ¿«Œ ½¢µiM° K Ü Bu Î µiØ‹àÔ° iÔÀàÕ” Ôµ ®ÆBŒd ¿«Œ B¹Œµi˜ µ ,½ý^ýÆAh µ Bý¯ý‹ý„ ±A¶ý¬ÒA ©Bý¡ýuÒA hBý¯ýQý¬A µ ,®ý‹ý„ –ý³ýy ª¡¬ µ ,•B³yÒA ¿«Œ C¶E^¬B˜ ¸Ø«Ù¢ÙÒÙA BÛ—«ÖMÔb à Ø° −B‹¬A ¿«Œ vBb¬A

µ ,B|‹F ¸|‹F ¸EtÁ ±B°i¬A i¯Q˜ ¸ÜFÖBt Î MÔØ° iÔÀàÕ” Ôµ BÛ¹FÖBt Î MÔØ° KB³V ¿«Œ –ƒŒ B|ÁÒA ± Ô Bä°èi¬A Ôµ ± Ô ¶MØÁàäk¬A Ôµ ¤¬g¢ ©¶›E¬A

¸ý´ÑÉ iÔÔý¯ýàRÕAÒ AfÎÓAÖ ·ÖiÖÔý¯ýÔR ² à Öý° A¶«ÙÙ¢ ÄÂdi¬A ¸³° µ eÀU¬A ¸³° ±¶MÁk¬A i¯R µ ,±¶¯À«¬A ¤¬g¢ µ ,{°B^¬A ¸³° µ ,¶«^¬A ¸³° ²¡¬ .¼B¢k¬A ¸›^F dAi¯¬A :ªÀœ ·ÖdÖBx Î Ô_ −Ô¶ à ÔÁ ¸Øä›_ Ô A¶NØËA Ôµ ®¡«VÒA ²° š«c

‰BýÀý|ý¬A µ –ý«M«¬ ½}iŒ £iMÁ É µ Š¯UÁ ±ÒA ²»g¬A ¿¬A hdBEM¯¬A µ ,i»B‡¬A •Êc ²À¬¶›¬A Ê¢ µ ,½E^Mp¯¬A ½œex¬A :ªÀœ µ −ÒA ,oý—ý³ý¬A ¿«Œ ™B—´ÓÉA Ã˜ ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸³Œ ¸«ã¬A ¿¹´ eœ µ ,e^¬A jµBUN •AiqÓÉA ² Ô À˜ÖiÖp à ¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ¸Øä´AÓÖ A¶˜ØiÖp à Ø N Î É Ôµ

.iÀ“¬A ¿¬ÓA ÄBƒŒÓÉA

µ ¸ý´¶ý^ýFgýN Bý° µ ,iý›ýEý¬A µ ªýFÓÉBý¢ ®ý¡ý¬Bý›ýRÒA ªý¯ý^Á µ ®¡«¯^Á B° −B‹´ÉA ²° ÒBt´ÒA µ ÂÒA ÛBuiàÔ˜ Ôµ ½ÛÕ¬¶¯ØÔ_ −×B‹Î´àÑÕÉA ² Ô Ö° µ Ô

A¶Øý‹ýÖEäýMýÔN ÎÉ Ôµ ¸¯‹´ ¿«Œ ·µi¡uA µ ,B»iÀ” µ −B‹´ÉA ·g¹¢ ò Ø A ®Ø¡ÙœÔjÔhÔ Bä¯°Ö A¶«ÙÙ¢ ·iFµ µ ·i‹u µ ¸˜¶y µ ¸¯^«F ±¶‹—M³N ± Ö Bƒ Î Ààät¬A K Ö A¶ Î ƒ Ù Øc

274 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ý¬¶ý›N ±A µ ÄBt^—¬A µ Ä¶p¬BF ®¢i°ÒBÁ Þ²ÀEÖØ° îµeØÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ¸Øä´ÓAÖ iÁgEM¬A µ •AiqÉÓBF µ ,¸«_ÒA B° ®Ái^N µ ,¸«ã¬A −i_ B° ªÀ«^MF

.±¶¯«‹N É B° ¸ã«¬A ¿«Œ

©Bý›ýÁ µ ,²ýÀý«ý‹ý³ý¬A eý_ÒA µ ,¿ýQý´ÑÉA µ i¢g¬A ²° ²ÀVµk¬A e_ÒB¢ ,²Áiœ ¸¬ e_Aµ ª¢ ¿«Œ š«ƒN Sµk¬A ½¯«¢ .S Ý Aµ Î jàÕÒA Õ½ÀÔ´ÖB¯ÎRÔ ký‹¯¬A ª¯tN É µ ,½“«¬A ª»ÒA w´ B° ®³“¬BF wMbN ±ÒB|¬A ½¯«¢ µ ,¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A ² Ö Àà³ÔRàA ± Ö BÒá ä|¬A ² Ô Ö° ±BVµj :B‹° ²À³RÊ¬ :¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A ² Ö Àà³ÔRàA kÖ‹à¯Ô¬áA ² Ô Ö° Ôµ ±ÒB|¬A ¿«Œ ¸—ƒŒ ªÀ¬eF

:¿Q´ÑÊ¬ ©B›Á µ ,¿Q´ÑÉA µ i¢g«¬ kŒB° ¶» µ ,¸‡—¬ ²° e_Aµ ¸¬ o³V k‹¯¬A µ

Bäý°ÕÒA ký‹ý¯¬A ²° ¿Q´ÑÉA µ ±ÒB|¬A ²° ¿Q´ÑÉA ² Ö ÀàÀÔQÔ´àÑÉ Ù A −×ÕÒA k‹¯¬A ²° i¢g¬A µ ±ÒB|¬A ²° i¢g¬A −ÔäiÔ_ ² Ö ÁàiÔÕ¢äg¬ËA ª à Øœ ¼Ak‹° µ ¼kŒB° à ÓAÖ ®Ýáý«Öý‹ýÖF ÃýÖ´¶ýØÅýæEýÔ´ k‹¯¬A ²° ¿Q´ÑÉA ²ƒF µ ,±ÒB|¬A ²° ¿Q´ÑÉA ²ƒF Ã˜ ½³VÑÉA −i_ −ÒA ² ± Ö ÀàÀÔQÔ´àÑÉ Ù A −ØB_ Î hàÕÒA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L à Õ«¯ÔMÔu à A

.?¶» ²ÁÒB˜ ,Š„Bœ ªÀ¬d ¿¬AÓ SBM^Á ®Ái^M¬A ±ÑÉ .eÀ«›N µ ¾¶» µ ne^F É ² Ô ÀœÖdÖBy Î ®àMØ³à¢Ù

Ö ýàÀýÔ³ýàRA iÖýÔ›ýÔEáý¬A ² ² Ô Öý° Ôµ .¸ý‡ý—¬ ²° ¸¬ e_Aµ É −¶›¬B¢ Š¯V ®qA ªFÓÉA µ ,½œB³¬A µ ª¯U¬A ,¿Q´ÑÉA µ i¢g¬A ² Ö Àà³ÔRàA ª Ö FÖÉ ÓÖ A ² Ô Ö° µ Ô

Ãý˜ ½ý³VÑÉA −ÒA ² Ö ÀàÀÔQÔ´àÑÉ Ù A −ØB_ Î hàÕÒA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ L à Õ«¯ÔMÔu à A Bä°ÕÒA B¯¹³° ² Ö ÀàÀÔQÔ´àÑÉ Ù A −×ÕÒA i›E¬A µ ªFÓÉA ²° −ÔäiÔ_ ² Ö ÁàiÔÕ¢äg¬ËA ª à Øœ ¿Q´ÉÑA µ i¢g¬A

µ −Bý‹ý´ÑÉA ²ý° A¶ý°iý_ Bý° −âiý_ Âgý¬A ¶ý» ¸ãý«ý¬A ±A A¶ý¯ýŒj AgÎ¹ÎÖF ò Ø A ®Ø¢ÙBäyÔµ fàÓÖA ÄÔAeÎ¹ÔØu ®àMØ³àÙ¢ −àÕÒA .¼i›E¬A ²ƒF µ ,½œB³¬A ²ƒF

AµgýcÒBýN ®ý¬ ®ýMý´ÒA µ ,™dBýxý¬A eý»Býtý¬A ¼dBý¹tF B°ÓA µ ,±BÀ‹¬BF B°A :²À³RA ²° e_A¶F ÉÓA LEQÁ É ÄÃt¬A ±A :®¹¬ ©B›˜ ,Oi^¬A ÖòA ¿Õý«ýÔŒ Î¾iýÔMýà˜A ² Ö äý¯Öý° ®ØÕý«ˆ á Õ ÒA ² à ¯ÔÔ˜ .?−B¡_ÉÑA ·g¹F ®MÀNÒA ²ÁÒA ²¯˜ ,¸«qh µ ¸ÆBÀE´ÒA ½ƒqA¶F É µ ,¼iuBE° ¸«ã¬A ²° ®Ái^M¬A

,®ý¬Býˆ ªý¢ ²ý° ®ý«ýˆÒA ®ýMý´ÒA ªF ,®RËA ®¬Bˆ ÂiM—¯¬A µ ,±µiM—° -±fA -®M´ÒB˜ ²À°ÒA e»Bu ®¡¬ e¹tÁ ®¬ µ ,A¶³ÁB‹N ®¬ AfAÓ BÛFgÖÕ¢

¸ý´A ®ýŒkýÁ ¸ýpý—ý´ Lýœ¶ý¬A Ã˜ µ ,¸«ã¬A ªÀEq ²Œ ®»exÁ ®Ý«áÖŒ iÖÀà“ÔÖF n Ô Bä³¬A äª| Ö ÀØÖ¬ .. ±µiM—N ·A¶q ¿«Œ É ,¸«ã¬A ¿«Œ ®¡´ÑÉ

µ ®ý¹ý³ýÀF ½«y ª¢ A¶‹ƒœ ®¹´ÑÉ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −Ô¶ à ›Ôá¬A ÂeÖ¹àÔÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓÖA ix‹¬A Ag» Ã˜ ²À¯¯‹¯¬A iQ¢ÒA ±ÒBu ,¸«ã¬A ²Ád ¿¬A ÂdB¹¬A .¸°Ai_ A¶««_ µ ,¸¬Ê_ A¶°i_ ªF ,¸«ã¬A ²ÀF

275 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ô7 ¿¬A 1ôõ KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

ÛBý›àýpýÖ˜ µàÒÕA ÞoV à Öh ¸Øä´BÓÖ Ô˜ ÜiÁkÖ³Öc Ô®^ à Õ¬ µàÒÕA BÛ_¶—Øp à Ô° ÛB°Ôd µàÒÕA ½ÛÔMÀàÔ° Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸Ø¯ØÔ‹ƒáÔÁ Ý®ÖŒBÎ„ ¿ Î «ÔŒ ÛB°äiÔ^Ø° äÃÕ¬ÓÖA ÔÃÖ_µÒÙA B°Î Ã˜Ö eØV Ö ÕÒA ÉÎ ª à Øœ Ô²ýÖ° Ôµ iÜýØ—Ùýˆ ÂfÖ äªÙý¢ BýÎ³°àäiÔ_ AµØdBÎ» Ô²ÁgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ Ôµ (1ôõ) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” Ô¤äFÔh ä±BÓÖ Ô˜ ÜdBÎŒ ÉÎ Ôµ Ý‘BÎF ÔiÀàÕ” äiÙƒà}A ² Ö Ô¯Ô˜ ¸ÖÖF ò Ö A iÖÀàÔ“¬Ö äª»ÖÙÒA Bäý´ÓÖA Ôµ ®àýÖ¹ýÖÀàý“ÔýEýÖF ®àØý»BýÎ³ýàÁÔkÔýV Ô¤ýÖ¬fÎ Ý®ýá‡Ô‹ÖF Õ‚Õ«ÔMàcA BÔ° µàÒÕA BÎÁA¶ÎÔ^á¬A µÖÒÕA B¯Î»ØØh¶¹ØÙˆ L à Õ«Ô¯Ô_ BÎ° ÉåÓÖA B¯Î¹ØÔ°¶^ Ø Øu ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î°àäiÔ_ ®×Ô³Ô“¬áA Ôµ iÖÔ›ÔE¬áA

(1ô7) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A −×¶àÔ›á¬A ² Ö ÔŒ ¸ØqØÒáBÔF èdÔiØÁ ÉÎ Ôµ ½ÜÔ‹ÖqAÎµ ½ÜÔ¯_ à Ôh µfØ ®àÙ¡èFÔh ª à ›ØÔ˜ Ô£¶FØägÕ¢ ±àBÓÖ Ô˜ (1ôö) Ô±¶œØÖdBx Î Õ¬ :½“«¬A

[¶ý—ýpý¯ý¬A iýÀý” µ ,™µiý‹ý¬A −eý¢ šý˜eýF SiýbýÁ [¶—p¯¬A −e¬A µ .¸—´ÒA –M_ KB° B° ½MÀ¯¬A µ .¸«¢ÒBÁ ª¢ËA ÂÒA ,¸¯‹ƒÁ ®ŒB„ ²ý° Ãý”BýEý¬A µ .¸«ã¬A iÀ” ®qBF ]Ff ¸ã«¬A iÀ“¬ ª»ÒBF dAi¯¬A µ ,K¶x¬A Š˜h ©Ê»ÓÉA µ .hg›¬A oVi¬A µ .eE¡¬A −e¢ B^q ]pÁ

Ãý» µ ,½ýÁµBý_ Šý¯V BÁA¶^¬A µ .B¹F L›«Œ B»h¶¹ˆ L«¯_ µ .e^¬A jµBUMÁ ²° ÂdB‹¬A µ ,¼hµi} iÀ” ²° −Ai^¬A D¡NiÁ

®ý^ýu ¶ý» :ÂjAiý¬A ©Býœ ®‡‹F ‚«McA B° µ .²ƒE¬A ¸Á¶^N B° ª¢ BÁA¶^¬A :ªÀœ µ KÊ|—¬A Â¶^N B¹´ÑÉ ,ÄB‹°ÑÉA µ ²ÁhBx¯¬A .w‹x‹¬BF ¸¬BxNA ¶» ®‡‹¬BF ¸„ÊMcA µ .²Áip—¯¬A ŠÀ¯V ©¶œ Ã˜ ½À¬ÑÉA :CAiŒÉ Ó A

±¶¡Á ®qA µ .B°i^° B°B‹„ µÒA B°i^° B°¶‹ƒ° ÂÒA ,•µg^° ©¶‹—¯¬ ½—y B°i^° 276 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿«Œ C¶x³° ±¶¡Á ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½MÀ° ©¶¢ÒB¯¬A µAÒ −i^¯¬A ±¶¡Á ±ÒA ÉÓA iÁe›M¬A µ ,iEc ½MÀ° µ ,iMMp° iÀ¯}

¿ý«ýŒ Dx´ Š}¶° Ã˜ B° L«¯_ B° ÉAÓ .iÁk³b¬A ®^¬ ¿«Œ –ƒŒ B›p˜ µÒA .−i^¯¬A iÀ” ²° ¿³QMp° ¸´ÑÉ ,Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA .®»B³ÁkV ©¶‹—° ¤¬f µ .B¹°¶^u ²° Šƒ›³¯¬A ÄB³QMqÉA :¿³‹¯¬A

¸Øäý´BÓÖ ýÔ˜ iÜýÁkÖý³Öýc ®Ôàý^Õý¬ µ à ÕÒA BÛý_¶—Øp à Ô° ÛB°Ôd µ à ÕÒA ½ÛMÔÀàÔ° ± Ô ¶¡ÙÔÁ ± à Õ ÒA É å ÓÖA ¸Ø¯Ø‹Ôƒ á ÔÁ ®ÝŒ Ö BÎ„ Î¿«ÔŒ ÛB°äi^ Ô Ø° äÃÕ¬ÓÖA Ã Ô _ Ö µAÒÙ BÎ° ÃÖ˜ eØV Ö Õ ÒA ÎÉ ª à œØ

šýpý—ý¬A µ ,hgý›ý¬A oýViý¬A .®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—Õ” ¤ Ô äFÔh ä±BÓÖ Ô˜ dÜBÎŒ ÎÉ Ôµ ‘ Ý BÎF iÔÀàÕ” äiƒ Ù } à A² Ö ¯ÔÔ˜ ¸ÖÖF ò Ö A iÖÀà“ÔÖ¬ äª» Ö ÒÙA BÛ›p à Ö˜ µ à ÕÒA ÞoV à Öh

KBý°iý^¯¬A ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ²ÀâF -KÉ¶¢ÒB¯¬A ²° A¶°i_ µ A¶««_ B¯À˜ ¸«ã¬A ¿«Œ ²À¢it¯¬A ÄAiM˜A ¸´B^Eq ²ÀâF ±AÒ e‹F ,−Ai^¬A

j¶ýUÁ É µ ,¸«ã¬A ®qA iÀ” ¿«Œ ]Ff B° µ ,iÁk³b¬A ®^¬ µ ,[¶—p¯¬A −e¬A µ ,½MÀ¯¬A :½‹FhÒA Ã» µ ,ª¢¶ÐÁ B¯° ¸´B^Eq ¸ã«¬A e³Œ

153 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e −eý›ýN µ ,¸ýpý—ý´ ²ýŒ hiý|ý¬A ¸F Š˜eÁ B° B¹³° ©µB³MÁ ±ÒA ,·g» ©B^¬A µ ,¸«˜ ,B¹«¢ÒA ¿¬AÓ iƒ|¯¬A ÉÓA BÅÀu B¹³° ©µB³MÁ ±ÒA e_ÑÉ iý»Býˆ ±A ©ÒBýq ²ý° ©A¶Ðýq ²Œ £B³» B³EVÒA µ .óöô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 173 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ Êx—° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A

©µAÒ Ã˜ ŠqµÒA ¼h¶xF ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A šEq B|ÁÒA µ ,¼iÀQ¢ B¹´A Š° ,½‹FhÉÑA ·g¹F ½°i^¯¬A KÉ¶¢ÒB¯¬A ix_ ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA

.¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ e«U¯¬A Ag»

nBý³ý¬A ¿ý«ýŒ ½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¼h¶ý¢g¯¬A •B³yÑÉA ¸´B^Eq −âi_ .. d¶¹À¬A ®» AµdB» ²Ág¬A .B³Î°àäi_ Ô AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ µ Ô

.B³Î°àäi_ Ô AµdØBÎ» ² Ô ÁgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ Ôµ :¸¬¶œ ªÀ¬eF ®»e_µ d¶¹À¬BF wMbÀ˜ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ −i^¯¬A B°AÒ ,d¶¹À¬A iÀ” µ d¶¹À¬A B‹À¯V

™¶ý›ýt° ²¡Á ®¬ B° iÀƒ¬A µ ®ÆB¹E¬A ²° i—‡¬A µf :·iÀp—N Ã˜ ÂiEƒ¬A ©Bœ µ ,ÄB³QMqA ±µd ,¸ÆAkVÒA ŠÀ¯UF iÜ—ØÙˆ ÂÖf äªÙ¢ :ÉµÒA .‚E¬A µ jµÑÉA µ −B‹³¬A µ ªFÓÉB¢ -ŠFByÑÉA Si—³° eÁiÁ -ŠFByÑÉA

277 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

®ý^ý«ý¬A ªýF ,®ý³ý“ý¬A µ iý›ýEý¬A ÄAkýVAÒ ŠýÀý¯ýV d¶ý¹ýÀý¬A ¿ý«ýŒ −iý^Á ®¬ .B¯Î¹ØÔ°¶^ Ø Øu ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î°àäiÔ_ ®×³Ô“Ô¬áA Ôµ iÖ›ÔEÔ¬áA ² Ô Ö° Ôµ :BÀ´BR

à Õý«Ôý¯Ôý_ BÎý° É L å ÓAÖ :¸ý¬¶ý›ýF ¸ýÀý¬A hBýuÒA B° ©µÑÉA :•B³yÒA ½RÊR ®³“¬A µ i›E¬A −¶^u ²° ¿³QMqA ªF ,i¯_ÑÉA ®^«¬A ±µd ,{ÀFÑÉA Bý¹F ½xM«¯¬A −¶^t¬A ±A dAi¯¬A µ ,ÄB‹°ÑÉA µ ²ÁhBx¯¬A Ã» µ BÁÎA¶ Î ^ Ô ¬áA µ Ö ÕÒA :Ã´BQ¬A .i¹‡¬BF šxM«¯¬A ®^t¬A ¶» µ B¯Î» Ø Øh¶¹ØÙˆ

‚ý«ýMýcA Âgý¬A ®ý‡‹¬A B°ÒA ,ÂjAi¬A ¼e¹Œ ¿«Œ ²Áip—¯¬A ŠÀ¯V ©¶œ Ã˜ ½À¬ÑÉA ®^u ¶» µ ®Ý‡ á ‹ÔÖF Õ‚Õ«MÔc à A B Ô° µ à ÕÒA .½°i^° iÀ”

.w‹x‹¬A ¶¹˜ ½À¬ÑÉA ®^u ¸F

ÃýM¬A ®¹¯ÆAiV ¿«Œ ÄAkV ¸´A µ ,KBEÀƒ¬A ·g» ²° d¶¹À¬A ±B°i_ DEp¬ ±BÀF Ag» ± Ô ¶œØdÖBx Î Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ®à¹ÖÀÖ“àEÔÖF ®à» Ø B³ÎÁàkÔÔV ¤ Ô ¬ÖfÎ .. ½¬¶«“° ·eÁ µ ,iÀ›˜ ¸«ã¬A :®¹¬¶œ µ ,ª„BE¬BF nB³¬A ©A¶°ÒA ®¹«¢ÒA µ ,ÄBÀE´ÑÉA ªMœ B¹³° µ ,ÄBx_ÓÉA B¹“«EÁ É

:¿¬B‹N ¸¬¶›F ªxMÁ B° 11ô v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 93 ½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ µ .B³°i_ AµdB» ²Ág¬A ¿«Œ µ

.² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA −×¶ à ›Ô¬áA ² Ö ÔŒ ¸Øq Ø BÒá ÔF èdiÔØÁ ÎÉ Ôµ ½Ü‹Ôq Ö AÎµ ½Ü¯Ô_ à Ôh µØf ®à¡ÙèFÔh ª à ›ØÔ˜ £ Ô ¶FØägÕ¢ ± à BÓÖ ˜Ô

®›M³Á ¸´A B¯¢ ,®ME´ÒA µ ®MEN ±A ®¡³Œ ]—xÁ µ ®¡«E›F ¸«ã¬A ±A :®¹¬ ªœ µ ,¸ã«¬A ½¯_h ²° ®¹pÁÐ¶N Ê˜ e¯^° BÁ £¶Fg¢ ±A ÂÒA ,¼iý—ý“ý¯ý¬A BE¬B„ ¸À¬A ÒBUM¬A ²¯Œ ·B}h ,¸E|” µ ¸ã«¬A B}h ,eÀŒµ µ eŒµ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ,¸À«Œ ®M´ÒA B° ¿«Œ ®NhiyÒA AfAÓ ®¡³°

.®À»AiFA 7 -ÞeÁeÖÔtÕ¬ ÃÖFAgÎÔŒ ä±ÓÖA ®àNØiàÔ—Õ¢ ² à ÅÖÕ¬ Ôµ ®àÙ¡ä´ÔeÁjÖÑÕÉ ®àNØiàÕ¡Ôu ² à ÅÖÕ¬ :dB³‹¬A µ di¯M¬A ¿«Œ iyÒA ²° ¿«Œ ¸E|” µ ù1õ0 ¿¬A 1ô8 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

BýÎ³ÔýqÒBá ÔýF A¶ýØœAfÎ ¿äMÔ_ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A ÔCägÕ¢ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° B³Î°àäiÔ_ ÎÉ Ôµ B´ÎÐØµBFÎËA ÉÎ Ôµ B³Î¢áÔiuàÒÕA BÎ° ØòA ÔÄBÎu ¶àÕ¬ A¶Ù¢ÔiuàÒÕA Ô²ÁgÖ¬åA ©Ø¶›ØÔÀÔq

ÔÄBýÎu ¶àÕý«Ôý˜ Ù½Ôý“Öý¬BýÎEáý¬A Ù½äýUýØ^áý¬A ¸Öýå««ÖÔ˜ ª à Øœ (1ô8) Ô±¶y Ø iØb à ÔN ÉåÓÖA ®àMØ´àÒÕA ±àÓÖA Ôµ ä²‡å¬A ÉåÓÖA Ô±¶‹ØEÖäMÔN ±àÓÖA B³ÎÕ¬ Ø·¶V Ø iÖb à MØÔ˜ Ý®«áÖŒ ² à Ö° ®àÙ¢Ôe³àŒÖ ª à Ô» ª à Øœ ÔÄA¶Îàý»ÒÕA Š à ýÖEäýMÔýN ÉÎ Ôµ ®àýØ¹Ôý‹Ôý° eàÔý¹t à ÔN Ê Î Ô˜ AµeØ¹ÖÔu ±àBÓÖ Ô˜ AgÎÎ» Ô−äiÔ_ ÔòA ä±ÒÕA Ô±µeØÔ¹t à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ®ØÙ¢ÔÄAeÎÔ¹Øu ä®Ù«Ô» ª à Øœ (1ô9) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÕÒA ®àÙ¢AeÎÔ¹Õ¬ (1õ0) Ô±¶Ù¬eÖ‹àÔÁ ®à¹ÖFæÔiÖF ®àØ» Ôµ ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖ¬åA :CAiŒÉ Ó A

Bý³ý» Ãý» µ ,©Bý‹ýM¢ ÄBŒe¬A B»B³‹° ®«» µ .B³°i_ ©¶‹—° ÄÃu µ ,¼eÆAj ²° ÄÃu ²° µ .B³¢iuÒA iÀ¯} ¿«Œ –ƒŒ B´ÐµBFËA É µ eý_Aµ †ý—ý«ýF ±¶ý¡ýN ±ÒA Bý¯ý»Aeý_ÓA :±BýMý“ý¬ ®ý«ý» Ãý˜ Ciý‹ý«¬ :ÄB›E¬A ¶FÒA ©Bœ .®¢ÄAe¹u Aµi|_A ÂÒA h¶|^¬A ¿³‹° ½³¯|M°

±ÒA ½ýÀý´BýQý¬A ½ý“ý«ý¬A .iý°ÑÉA ªý‹ý˜ Šýœ¶ý° Bý¹ýŒ¶ýœ¶ý¬ LýÀý³ýF µ ,ªý‹˜ ®qA ±¶¡M˜ ,P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A µ Š¯U¬A µ ¿³Q¯¬A µ e_A¶«¬

.Ê‹˜ ±¶¡M˜ ,A¶¯«» µ ²¯¯«» µ Ã¯«» µ B¯«» :©B›À˜ ,•ixN :¿³‹¯¬A

.ÄÜÃ à Ôu ² à °Ö B³Î°àäiÔ_ ÎÉ µ Ô B´Îµ ÐØ BFÎËA ÎÉ µ Ô B³Î¢áiÔu à ÕAÒ BÎ° ò Ø A ÄÔBÎu ¶ à Õ¬ A¶¢ÙiÔu à Õ ÒA ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÀÔq Ô

±ÓBý˜ .. Bý¹ýF ±¶ý˜iýMý‹ýÁ µ ®ý¹ýpý—ý´ÒA C¶ýÀýŒ ±µiÁ ²° ®¹³° ªœÒA µ ,AeV ±¶«À«œ ©¶›¬A ²p_ÒA ±¶‹EMÁ µ ,]x³¬A ±¶«E›MÁ ²Ág¬A

.o´¶Á 1ó -Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ô²À˜ÖiÖp à ¯Ø«áÖ¬ Ô²ÁæØj Ô¤¬ÖgÎÕ¢ :KB³p_ ®¹NBÅÀq µ ,ªÆB|˜ ®¹F¶ÀŒ ±µiÁ ½E¬B“¬A ½ÁiQ¢ÑÉA

Bý¯ýŒ ·ký³ý° ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«¬A µ .. icËA hex° ÂÒA ¿¬ÓA µÒA ,¸«ã¬A ½ÅÀt° ¿¬ÓA B»¶¬B_ÒA µ ,B¹³° AµAÒiEN ®¹^ÆBEœ ²Àp^N ²Œ AµkUŒ ±BÓ˜ Ãý_ ²ý° BýÀý^ýÁ µ ,½ý³ýÀýF ²ýŒ ¤«» ²° ¤«¹À¬ ,±¶¢iMÁ µ ±¶«‹—Á B¯À˜ hBÀb¬A ®¹¬ ª‹UÁ µ ,®»B¹³Á µ ®»i°ÒBÁ ¸´A .. ±¶—xÁ

:©¶›Á ±BƒÀt¬A ¿M_ ,±Bƒ«q ²° ·iÀ” ¿«Œ e_ÑÉ B° µ ½³ÀF ²Œ

279 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®àýØMýàEýÔUÔýMàýqBÔ˜ ®àÙ¡NØ¶àÔŒÔd ±àÒÕA ÉåÓÖA Ü±BƒÎ«áqØ ² à Ö° ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÃÖ¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ ®àÙ¡MØ—àÕ«c à ÒÕBÔ˜ ®àÙ¡NØeàÔŒÔµ Ôµ š æ Ô^á¬A ÔeŒàÔµ ®àÙ¢ÔeÔŒÔµ ÔòA ä±ÓÖA iØ°àÑÕÉA ÔÃ| Ö Øœ Bä¯Õ¬

.®À»AiFÓA óó -®àÙ¡Ôp—Ø´àÒÕA A¶Ø°¶Ù¬ Ôµ Ã´Ö¶°Ø¶Ù«ÔN Ê Î Ô˜ Ã¬Ö

µ Oiý^ý¬A ²° A¶°i_ B° ®Ái^N µ ,®¹ÆBFAË £iu µ ®¹¢iu ±A ²À¢it¯¬A ÄBŒdA ¸´B^Eq ¿¡_ B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÉÌA Ã˜ µ

A¶ýØœAÎf ¿äýMÔ_ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA C Ô äg Õ¢ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ £it¬A ²Œ ®¹‹³¯¬ A¶¢itÁ É ±AÒ ÄBu ¶¬ µ ,·i°ÒA µ ¸«ã¬A ½ÅÀt¯F ±B¢ B¯´ÓA −B‹´ÉA

±Bý¢ ²ý° Câgý¢ Bý¯¢ B°B¯N ,¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜ÉA µ £it¬A ²Œ ®»B¹´ Âg¬A (v) e¯^¯F Ci‹¬A ¶¢it° Câg¢ e›¬ ÂÒA B³Îq Ô BÒá ÔF .®¹EÁg¡N ¿«Œ ÄAkV CAg‹¬A ®¹F ©k´ ±ÒA e‹F ÉÓA ®»¶œexÁ ®¬ µ ,¸«qh µ ¸ã«¬A ÄBÀE´ÒBF ®¹«Eœ

µ ,®ý¹ýqiýbýÁ ©A¶ÐýpýF ®ý¹À«Œ diÁ ±A ¸¬¶qh i°ÒA ®¹˜ÊqÒA ÄBŒdB¢ Cg¡¬A Ã˜ ¸´A µ ²À¢it¯¬A ÄBŒdA ¸´B^Eq ¿¡_ ±ÒA e‹F µ DýEýpý¯ý¬A ™Êý„A CBýF ²ý° ¶ý» µ ,ªýÀý¬e¬A B³» ®«‹¬BF dAi¯¬A B³ÎÕ¬ Ø·¶V Ø iÖb à MØÔ˜ ®Ý«áÖŒ ² à Ö° ®à¢ÙeÔ³àÖŒ ª à Ô» ª à Øœ ¶» µ ,®»ÄBŒdA ªƒEÁ

B¹ÁÒA ®M¯Œj e›¬ ·B³‹° ±ÑÉ ,®¹Fg¢ µ ®»kUŒ hB¹ˆA ©A¶Ðp¬A Ag» ²° ex›¬A µ ,®«‹¬A ©¶x^¬ DEq ªÀ¬e¬A ±ÑÉ ,DEp¬A ¿«Œ

Šý«ýƒýÁ É µ ,¸EÀ” ²° B¹´A .?¿¬B‹N ¸MÅÀt¯F ®M¯«Œ ²ÁÒA ²° µ .?Ag» ©Bœ Âg¬A ²¯˜ ,¸ã«¬A ²° B}iF ±B¢ £it¬A ±A ±¶¢it¯¬A ªýV ¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ý´¶ý«ýÀý^ýN –À¢ -±fA -®¢iÀ“¬ É µ ®¡¬ Ag» ª›Á ®¬ ©¶qi¬A µ ,©¶qh ²° ¿|NhA ²° ÉÓA Ae_ÒA ¸EÀ” ¿«Œ

.?·i¢f

µ ±¶ýyiýbýÁ ®ý¹ýÁ ±¶ý¯ý«ý‹ýÁ ²ýÀý°iýUý¯ý¬A iFB¢ÒA ±ÒBF AeFÒA ¤t´ É ²^´ µ .± Ô ¶y Ø iØb à ÔN É å ÓAÖ ®àMØ´àÕÒA ± à ÓÖA Ôµ ä²å‡¬A É å ÓAÖ ± Ô ¶‹ØEÖäMÔN ± à AÓÖ .½ÀÁµe‹¬A ®¹EqB¡° µ ®¹}Ai”ÒA ¿«Œ Ã|›Á µ ,®¹«À„BFÒA š»kÁ Âg¬A š^«¬ AdB³Œ A¶¬Bœ B¯Á µ ,A¶¬Bœ B¯À˜ ±¶Fg¡Á

,viýbýM¬A µ ²‡¬A ¾¶q ±¶ŒeÁ B° ¿«Œ ®¹¬ ½U_ É ²À¢it¯¬A ±A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ²ÀâF ½Ù“Ô¬ÖBEÎ¬áA ½ÙäU^ Ø ¬áA ¸Ö«å«ÖÔ˜ ª à œØ

Šýƒý›N B° ¼¶›¬A ²° L“«F eœ B¹´A ½“¬BF ¿³‹° µ ,®»iÀ” ¿«Œ µ ®¹À«Œ ·e_µ ¸«ã¬ Ã» ½‹„B›¬A ½U^¬A ±A ²ÀâF ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ

Ãý» µ ,²ýÁ¶ý¡ýMý¬A µ šý«ýb¬A ¼dAhA :²ÀNdAhAÓ ¸«ã¬ ±A B´i¢f 7ó v ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ .² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¢ÙAeÎ¹ÔÕ¬ ÄÔBÎu ¶ à Õ«Ô˜ hgŒ ª¢ B¹F ¸ýNdAhBÓýF ±¶ý¡ý¬A šý«ýbýÁ ¸ý´Bý^ýEýq ¸´A µ ,¸À¹´ µ ·i°ÒA ²Œ ¼hBEŒ Ã» µ ,ŠÁitM¬A µ D«ƒ¬A ¼dAhA µ Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ :¸¬¶œ ²Œ ¼hBEŒ

nB³¬A ±¶Åu Ã˜ ¼dAhÉA ·g¹F -iÀE‹M¬A ]y ±A -ªceMÁ É µ ½À³Á¶¡M¬A

280 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ã˜ ªceMÁ ±ÒA dAhÒA ¶¬ ÂÒA ² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¢ÙAeÎ¹ÔÕ¬ ÄÔBÎu ¶ à Õ«Ô˜) :¸¬¶œ ¿³‹° ]|MÁ Ag¹F µ ,dBuhÓÉA µ ŠÁitM¬A ¼dAhÓBF ªF ,½ÀŒB¯MVÉA

µ CA¶ýQý¬A ¿ý—ýMý´A µ ,–ýÀý«ý¡ýMý¬A ªýƒýEý¬ ªý‹ý˜ ¶ý¬ ¸ý´ÑÉ ,ª‹—Á É ¸³¡¬ µ ,B‹À¯V ®M³°ÌÉ Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ ¼dAhÓBF ½ÀŒB¯MVÉA ®¡´¶Åu

155 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .CB›‹¬A

É ¸ýã«ý¬A ±ÉÑ ,ªýÀý¬d iýÀý” ²ý° Bý¹ý´ÒBýF ·gý» ®ý»A¶ýŒd ¸´B^Eq ªƒFÒB˜ ,¸ã«¬A ½ÅÀt¯F ±B¢ ®¹¢iu ±A ±¶¢it¯¬A ¿ŒdA ±BR iÁi›MF µ ±Býpý´ÉÓA ¿ Ð ýUý«N ÃM¬A ¼dAhÉA ·g¹F ªceMÁ ¸´A -ÉeV -®ã«q ¶¬ µ .. BFBUÁÓA É µ BE«q ²Á¶¡M¬A ¼dAhBÓF ·dBEŒ ±¶Åu Ã˜ ªceMÁ

ªý‹ýV µ ¸ýF i—¡¬A µ ¸´BÀxŒ ¿¬AÓ ®¹ÅU«Á ®¬ µ ,©B^¬A ½‹ÀEƒF ¸MÀÁe_¶F ±B¯ÁÉÓA ¿¬AÓ ¸´BÊq ®»ÒBU¬ÑÉ Ag» ziMÃ ¶¬ ,ÄBU¬ÓA .¸¬ ¤Áit¬A

²ý° A¶ý°iý_ Bý° ®ýÁiý^ýN Ãý˜ Cgý¡ý¬A ¸ýã«ý¬A ¿«Œ ±¶¢it¯¬A ¾iM˜A .AgÎÎ» −ÔäiÔ_ ò Ô A ä ± Õ ÒA ± Ô µeØ¹Ôt à ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¢ÙÄÔAeÎ¹ÔØu ä®«ÙÔ» ª à Øœ )

®ý¢eý³ýŒ ªý» :®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ ±ÒA ¿ý¬µÑÉA ½ýÁÌÉA Ãý˜ Ae¯^° ¸ÀE´ i°BÒ˜ ,¸À¬A ®¹¢iu ½Ep´ Ã˜ ¸À«Œ AµiM˜A B|ÁÒA µ ,−B‹´ÑÉA µ Oi^¬A

,®ý¡ý¬ É ,¸ãý«ý¬ ¤ý«ý° ½¹Eu ª¡¬ Š„B›¬A ªÀ¬e¬A ±A :®¹¬ ©¶›Á ±ÒA ½À´BQ¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ·i°ÒA ®R .?B³¬ ·¶VibM˜ ,±¶ŒeN B° ¿«Œ ªÀ¬d

−iý_ ¿ý¬Bý‹N ¸´A ¸ÆBÀE´ÒA ²° ÃE´ ½ƒqA¶F µAÒ ,¼iuBE° ¸À¬A ¿_µÒA ¸«ã¬A ±ÒBF e¹tÁ ²° Ã´µhÒA :®¹¬ ©¶›Á ±ÒA ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ·i°ÒA ®R µ ¸ýã«ý¬A −Aiý^F ®«‹«¬ ½«Àqµ É µ ,©B¯M_ÉA µ ¤t«¬ Š„B›¬A ®«‹¬A B¹À˜ ~iMtÁ ½›^¬A ¼dB¹t¬A ±ÑÉ ,±¶¢it¯¬A B¹ÁÒA ®M°i_ B°

®ý¹ýFgý¢ ²ýŒ ½ýÁBý³¢ Ã¹³¬A Ag» ®à¹Ø‹ÔÔ° eà¹Ôt à ÔN Ê Î Ô˜ zi—¬A ªÀEq ¿«Œ AµeØ¹ÖÔu ± à BÓÖ Ô˜ ¸F e¹tÁ ²° Aµi|_ÒB˜ ,Ã_¶¬A ÉAÓ ¸¬Ê_

.]ÁixM¬A ²° ’«FÒA ½ÁB³¡¬A µ .. ²À¢it¯¬A Š° e¹tÁ ±ÒA ©B^° ÃE³¬A ±ÉÑ ,®¹NdB¹u Ã˜

®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ã«¬A ®¡_ ±ÒA e‹F .± Ô ¶¬ÙeÖ‹àÔÁ ®à¹ÖFæiÔÖF ®àØ» Ôµ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á B ÖF ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA Š à EÖäMÔN ÎÉ µ Ô

à ýÖEäMÔN ÎÉ Ôµ :¸¬¶›F ¤¬f ²Œ iâEŒ µ ,KA¶¹t¬A µ ÄA¶»ÑÉA ±¶‹EMÁ ®¹´A ©µÑÉA :½RÊR h¶°ÒBF ¸¯¡_ ½«Œ ²ÀâF ÄAiM˜ÉA µ Cg¡¬BF Š

²ý°¶ÐýÁ É ²ý° µ ¼ÖiÔÖýcÌÉ á BýÖF Ô±¶ýØ³°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®¹´A Ã´BQ¬A .¸N¶E³F Cgâ¢ ²° ŠEMÁ ±ÒA ©B^° ÃE³¬A ±ÑÉ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÔA¶ Î » à Õ ÒA

.Cg¡¬A ½EœBŒ ¿tbÁ É ¼icÌÉBF

D¡NhA eœ ¸´ÑÉ ,¼dB¹u ¸¬ ªE›N Ê˜ ¸«ã¬BF £itÁ ²° µ ,š«b¬A Ã˜ ¸¢hBtÁ ÉeŒ ¸¬ ±¶«‹UÁ ÂÒA ± Ô ¶¬ÙeÖ‹àÔÁ ®à¹ÖFæiÔÖF ®¹´A P¬BQ¬A .]ÆBE›¬A ]EœÒA

281 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1õ3 ¿¬A 1õ1 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ ®àÙý¡ýØœjØiàÔý´ ² Ø ýà^Ô´ ™ Ü Ê Î °àÓÖA ² à Ö° ®àÙ¢ÔdÉÎµàÒÕA A¶Ù«MØ›àÔN ÉÎ Ôµ ÛB´Bp Î _ à ÓÖA ² Ö ÁàÔeÖ¬A¶Îá¬BÖF Ôµ BÛÅÀàÔu ¸ÖÖF A¶Ù¢iÖt à ØN ÉåÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ®àÙ¡èFÔh Ô−äiÔ_ BÎ° ª Ø NàÕÒA A¶àÕ¬B‹ÎÔN ª à Øœ ®àÙý¡ýå«Ôý‹Õý¬ ¸ÖÖýF ®àÙý¢BäýyÔµ ®àÙý¡ýÖ¬fÎ š æ Ôý^áý¬BýÖF ÉåÓÖA ØòA Ô−äiÔý_ ÃýÖMå¬A Ôo—àä³¬A A¶Ù«MØ›àÔN ÉÎ Ôµ Ô²ÕƒÔF BÎ° Ôµ B¹Î³àÖ° ÔiÔ¹Õˆ BÎ° ÔsÖ_A¶ÎÔ—á¬A A¶FØÔi›àÔN ÉÎ Ôµ ®àØ»BäÁAÖÓ

ÛBýp—àÔ´ – Ø «çÕ¡´Ø ÉÎ ‚ Ö p à ›Öá¬BÖF Ô±AkÎÀ¯Öá¬A Ôµ ÔªÀàÕ¡á¬A A¶˜ØµàÒÕA Ôµ ·ØäeuØÒÕA Ô’Ù«EàÔÁ ¿äMÔ_ ² Ø Ôp _ à ÒÕA ÔÃ»Ö ÃMÖå¬BÖF ÉåÓÖA ®×ÀMÖÔÀá¬A Ô©BÎ° A¶FØÔi›àÔN ÉÎ Ôµ (1õ1) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN AgÎÎý» ä±ÒÕA Ôµ (1õó) Ô±µiØåý¢ÔgÔýN ®àÙý¡ýå«Ôý‹Õý¬ ¸ÖýÖF ®àÙý¢BäýyÔµ ®àÙý¡ýÖ¬Îf A¶ýØ˜µàÒÕA ÖòA eÖýà¹Ôý‹ýÖF Ôµ ¿ Î ýFiàØýœ AfÎ Ô±BýÎ¢ ¶àÕ¬ Ôµ A¶Ù¬eÖàŒBÔ˜ ®àMØ«áØœ AfÎAÓÖ Ôµ B¹ÎÔ‹qàµØ ÉåÖÓA

(1õ3) Ô±¶›ØäMÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÖF ®àÙ¢BäyÔµ ®àÙ¡¬ÖfÎ ¸ÖÖ«ÀEÖÔq ² à ÔŒ ®àÙ¡ÖF Ô™äiÔ—ÔMÔ˜ ÔªEØèp¬A A¶‹ØEÖäMÔN ÉÎ Ôµ Ø·¶‹ØEÖäNBÔ˜ ÛB¯À›ÖÔMp à °Ø ÃÖ„AiÎy Ö :½“«¬A

Dý_By ©Bœ ²Àt¬A ®|F euÒA µ .½Àƒ‹¬A Ã˜ B‹¯„ ©B¯¬A CBFhÑÉ š«¯MÁ o«—¯¬A ±ÑÉ š«¯M¬A µ š«¯¬A ¸³° µ ,nÊ˜ÉÓA ™Ê°ÉÓA .‘¶«E¬A µ £AhdÓÉA B³» ¸F dAi¯¬A ±B˜ ±B¢ BÁÒA µ .i} Š¯V i}ÑÉA µ ,iu Š¯V iuÑÉA ªQ° ,eu Š¯V ¶» :±BÀE¬A Š¯U° :CAiŒÉ Ó A

ÂAÒ ¿³‹¯F ¼ip—° ±A A¶¢itN É ±A µ .ªNA ©¶‹—° B° −i_ B° ªNA

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 156 282 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÑÉ A¶ý¢iýtM¬ š«ƒ° ©¶‹—° BÅÀu µ .−i_ B° ²° ©eF ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½À˜B´ É µ ½EyB´ ±A ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,½À»B´ É µ

Bý¹ý³° i¹ˆ B° µ .B´Bp_ÓA B¯¹F ®¡ÀyµÒA µÒA ,B´Bp_ÓA ²Áe¬A¶¬BF A¶³p_ÒA ÂÒA •µg^° ª‹—¬ ©¶‹—° B´Bp_AÓ µ .£AiuÉA ¸F dAi¯¬A ±Bý¢ ¶ý¬ µ .iýEýc µ ÒAeME° ¸F ®¢Byµ ¤¬f .²À›^° ÉA ÂÒA ,©B^¬A Š}¶° Ã˜ š^¬BF ÉÓA .s_A¶—¬A ²° ©B¯MuA ©eF ²ƒF B° µ

,½ý˜µgý^° −ÊF hµiU° B»e‹F B° µ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A AgÎÎ» ä±ÕÒA Ôµ .¸¬ ©¶›¯¬A ±B¢ ¶¬ µ ÂÒA •µg^° ±B¢ ®qA ¿Fiœ Af .Ã„Aiy ²° ©B_ B¯À›Mp° µ .·¶‹ENBF š«‹M° hµiU¯¬A µ :¿³‹¯¬A

µ Êý¹ýV ¸ýÀý¬A £iýtý¬A A¶ýEýp´ ®¹Á µ ,ÄA¶»ÑÉA µ ne^¬BF A¶°i_ µ A¶««_ ²À¢it¯¬A ±A ¿¬A ½›FBp¬A KBÁÌÉA Ã˜ ¸´BÊq hBuÒA ,¸«ã¬A iÀ“¬ ª»AÒ B° µ iÁk³b¬A ®^¬ µ [¶—p¯¬A −e¬A µ ½MÀ¯¬A KB°i^¯¬A ²° i¢f µ ,¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A šƒ³¯F ®¹À«Œ dhµ ,ÄAiMÃ iý¢f µ ,½ýÁµB¯p¬A ŠÆAit¬A ²° ½‹ÁitF B¹¯Ái^N wMbÁ É ÃM¬A Ã» µ ,KB°i^¯¬A ²° B˜i„ i¢f OÊQ¬A KBÁÉÌA ·g» Ã˜ µ

−iý_ ¸ý«ý‹ý˜ DýVµ Bý° ªý¢ ±A ½ý¹ýÁeýF µ .. ©e‹¬A ‰BENA µ ¸ã«¬A e¹‹F µ ,±AkÀ¯¬A µ ªÀ¡¬BF ÄB˜¶¬B¢ KBEVA¶¬A {‹F B¹E´BV ¿¬A

.it‹¬A BÁBy¶¬A OÊQ¬A KBÁÌÉA ·g» KBÁ¶M^° ¿«Œ ²Áip—¯¬A {‹F š«„AÒ µ ,¸¢iN DVµ ¸«‹˜ −i_ B° ª¢ µ ,¸¢iN :it‹¬A BÁBy¶¬A

Ãý—ý´ ¶ý» µ ,¼eýÀý›ý‹ý¬A ²ý° ©µÑÉA ªýyÑÉBýF ¸ý´Bý^ýEýq ÒAeMFA .BÛÅÀàÔu ¸ÖFÖ A¶¢ÙiÖt à ØN É å ÕÒA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ®à¡ÙèFÔh −Ôäi_ Ô BÎ° ª Ø NàÕAÒ A¶ à Õ¬B‹ÎÔN ª à Øœ - 1 ¸ýF µ ,KBýEVA¶¬A µ ™¶›^¬A ŠÀ¯V e¯MpN ¸³° µ ,‰µi—¬A µ ©¶yÑÉA ŠÀ¯V ŠViN ¸À¬A µ ,eÀ_¶M¬A K¶ER ¸«FB›Á Âg¬A £it¬A

µ KB—x¬A Ã˜ É µ KAg¬A Ã˜ É ÞÄÃ à Ôu ¸Ö«ÖQà¯ÖÕ¢ ÔoÀàÕ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶›F eÀ_¶M¬A ¿³‹° wb«MÁ µ ,KAiÀb¬A ª¯Œ µ KBŒBƒ¬A ªE›N .©B‹˜ÉÑA Ã˜ É

¼di—M¯¬A ¸MÀF¶FiF ²Áe¬A¶¬BF ½Ày¶¬A ¸´B^Eq ±iœ .BÛ´Bp Î _ à Ó ÖA ² Ö ÁàeÔ¬ÖA¶ Î ¬áBÖF Ôµ -ó 283 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬ÓA ±Býpý_ÉÓBýF A¶ý¢iýtýN É µ ,¸ãý«ý¬BýF A¶ý¢iýtýN É :©Býœ ¸ý´ÒBý¡ý˜ .. ¸ýFBF Ã˜ AeÁi˜ ±¶¡Á ±ÒA DUÁ B¯¹À¬A ±Bp_ÓÉA ±ÒBF AhB‹uAÓ

.1ô1 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 83 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ²Áe¬A¶¬BF iE¬A ²Œ ¸¹EtF B³¯«¡N µ .B´Bp_ÓA ²Áe¬A¶¬A

šýEýq µ .ÄBý³ýFÑÉBýF ÄBýFÌÉA ¿ýyµÒA ÄBýFÌÉBýF ÄBý³FÑÉA ¿yµÒA B° e‹F .®à» Ø BäÁÓÖA Ôµ ®à¡ÙœØjØiàÔ´ ² Ø ^ à Ô´ ™ Ü Ê Î °àÓAÖ ² à Ö° ®à¢ÙdÔÉ Î µ à ÕAÒ A¶«ÙMØ›àÔN ÎÉ Ôµ -3 .¼h¶p¬A ·g» ²° 137 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A

µ ~A¶ý«ý¬A µ Bý´ký¬A ¸ý³ý° µ ,sý^ý˜ ¶ý¹ý˜ ]ýEý›¬A Ã˜ e^¬A jµBUN B° ª¢ .² Ô ÕƒFÔ BÎ° µ Ô B¹Î³àÖ° iÔ¹ÔÕˆ BÎ° s Ô _ Ö A¶ Î —Ô¬áA A¶FØiÔ›àÔN ÎÉ Ôµ -ô µ ,¸ãý«ý¬BýF £it¬A µ dB^¬ÉÓA B¹«¢ s_A¶—¬A ®‡ŒÒA µ ,ep^¬A µ −Ð¶«¬A µ ½¯À¯³¬A µ ½EÀ“¬A µ Cg¡¬A µ ,SiEM¬A µ ¤M¹M¬A µ ®«‡¬A

sý_A¶ý—ý¬A Ãý˜ ªýceýN Bý¹ý´A Šý° ,iý¢gý¬BýF ·gý» ¸ýã«ý¬A di˜ÒA B¯´ÓA µ ,®ÀMÀ¬A ©B° ª¢AÒ µ ,½°iM^¯¬A o—³¬A ªMœ µ ,²Áe¬A¶¬A ™¶›Œ

ªý»ÒA ±A nBýEýŒ ²ýFA ²ýŒ µ ,½ýÀý´ÊýŒ −AÒ Aiýq Lý˜iýMýœA ÄA¶ýq ,sý^ý—ý¬A µ ]ýE›¬A ²° ½ÁB¹³¬A µ ½ÁB“¬A L“«F eœ B¹´A ¿¬AÓ ¸ÀE³M«¬ .²À¬B^¬A Ã˜ ¸³Œ ¸«ã¬A ®»B¹³˜ ,Aiq ¸´¶«‹—Á µ ,½À´ÊŒ B´k¬A ±¶»i¡Á A¶´B¢ ½À«»BU¬A :A¶¬Bœ ?B¹Eu Ã³° ®¢e‹FÒBF ®¢iEcÒA ÉA :©Bœ ¸´A (v) ¸ã«¬A ©¶qh ²Œ µ

iýÀýc ªý¢ ²ýŒ eýÀý‹ýEý¬A Dý«ý›ý¬A ÃýqBý›¬A d¶p^¬A d¶›^¬A ©BMb¯¬A ªÀbE¬A ÄÂgE¬A s^—M¯¬A s_B—¬A :©Bœ .¸«ã¬A ©¶qh BÁ ¿«F .¿›MÁ iu ª¢ ²° ±¶°BÒ° iÀ” ¿ViÁ

157 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¶ý» µ ,DýV¶ý° DýEýpýF ÉAÓ ªý^ýÁ É µ ,®ýÁi^M¬A o—³¬A ªMœ Ã˜ ªyÑÉA .š æ ^ Ô ¬áBÖF É å Ó ÖA ò Ø A −ÔäiÔ_ ÃMÖ¬åA o Ô —àä³¬A A¶«ÙMØ›àÔN ÎÉ Ôµ -õ iý—ý¢ :OÊýR ¾eý_BÓýF ÉÓA ®ý«ýpý° Ð¾i°A −d ª^Á É :(v) ¸¬¶œ Ã» µ ,B¹³° ½RÊR ¿«Œ ½Á¶E³¬A ½³p¬A Lx´ :½‹FhÒA ²° e_Aµ

B¯Îä´ÓÖA :¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 33 ½ÁÉÌA Ã˜ ŠFAi¬A DEp¬A ¿«Œ CBM¡¬A w´ µ .š_ iÀ“F o—´ ªMœ µ ,±Bx_ÓA e‹F B´jµ ,±B¯ÁA e‹F

± Ô ¶Ùý«ýÖ›àý‹ýÔN ®àÙý¡«å‹ÔÕ¬ ¸ÖÖF ®à¢ÙBäyÔµ ®à¡Ù¬ÖÎf .A¶EØ«åÔxØÁ µàÒÕA A¶Ù«äMÔ›ØÁ ±àÒÕA ÛAdBp Î Ô˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±¶àÔ‹p à ÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA Ô±¶FØÖhB^ Î ÁØ Ô²ÁgÖ¬åA ÄØAkÎÔV .²Áe¬A¶¬BF iE¬A ²p_ µ ,s_A¶—¬A µ o—³¬A ªMœ µ £it¬A ]Eœ ±¶˜i‹N ÂÒA

Ci›¬A ²Œ Ã¹³¬A µ .² Ø p Ô _ à Õ ÒA Ã Ô Ö» ÃMÖ¬åBÖF É å ÓÖA ®×ÀMÖÀÔ¬áA © Ô B°Î A¶FØiÔ›àÔN ÎÉ Ôµ -ö

284 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,½ý³p_ Ã» ÃM¬A ²° ’«FÒA ²p_AÒ Ã» ÃM¬A ±A B¯¢ ,•ixM¬A ·¶Vµ ŠÀ¯V ®‹Á µ ,KAg¬BF ¸³Œ Ã¹³¬A ²° ’«FAÒ ¸³°

µÒA Bý´¶ý³ýUý° µÒA ±Bý¢ Bý¯ýÀýMýÁ •¶ý¬ÒBý¯ý¬A ¸ýV¶ý¬A ¿«Œ ÉAÓ ¸¬A¶°ÒA Ã˜ •ixM¬A ²Œ iyBœ ª¢ ©A¶°ÒA ±ÒBu Ã˜ detM¬A ¶» d¶x›¯¬A

Bý»µiýFeýÁ µ ,²ýÁiýyBý›ý¬A ©A¶ý°ÒA ¿«Œ A¶‡˜B^Á ±ÒA ÄÉÐ¶» ÄBÀ¬µÒA ¿«Œ ±A µ ,½À¬B¯¬A ¸´¶Åu ·¶FAÒ ¿¬¶MÁ AiÀ“y µÒA BEÆB” µÒA B¹À—q µ ½ýƒýEý“ý¬A Šý° ÉAÓ gý—ý³ýN É iýyBý›ý¬A ©Bý° Ãý˜ Ãý¬¶ý¬A KBý˜iýxýN ±ÒA ¿¬A ÄB¹›—¬A hBE¢ ²° ½ŒB¯V D»f B³» ²° µ ,®¹M^«x¯¬ ¤ý¬Bý° µ Lý´ÒA :PýÁeý_ Bý°ÒA .²ýpý_ÒA ½¯«¢ B³«À¬d µ ,CÑÉ AeV µÒA BFÒA Ã¬¶¬A ±B¢ ¶¬ µ ¿M_ ,ÂÒAi¬A Ag» ¿«Œ ²^´ µ ,½^«x¯¬A .CÑÉA B¹¡«¯Á ½‹«q oÀ¬ ²FÉA ±B˜ L´A ½¯«¢ ªÀ¬eF ÃŒiu É ÃœÊcÒA ®¡_ ¶¹˜ ¤ÀFÑÉ

.?iyBœ ª¢ ª¯tN ½°BŒ B¹M«‹V –À¡˜ ,iÀ“y ¶» µ ,·¶FÒA KB° ²¯F wMbÁ ®ÀMÀ¬A ½¯«¢ ±A :©ÒBpN µ

,®ýMýÁ ¶» B¯F ®MÀ¬A oÀ¬ µ ,h¶x›¬A ¶» ²p_AÒ Ã» ÃM¬BF •ixM¬A C¶V¶¬ hiE¯¬A DEp¬A ±A ²À›À¬A ®«Œ ®«‹´ ²^´ :CA¶U¬A .KµB—N iÀ” ²° ŠÀ¯U¬A Ã˜ š›^M° h¶x›¬A µ

ÛAeàýuhØ ®àýØ¹ýà³ýÖ° ®àØýMàýpÔý´ËA ±àBÓÖ Ôý˜ Ô[BýÎ¡æý³ý¬A A¶ýØ“Õý«ÔýF AfÎAÓÖ ¿äýMÔ_ Î¿°BMÎÔÀá¬A A¶Ù«ÔMàFA Ôµ :ÄBp³¬A ²° õ ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀp—N eUN µ ·Øäeu Ø Õ ÒA ’ Ô «ÙEàÔÁ ¿äM_ Ô

.óõö v ó S Ã˜ B»iÀp—N −e›N µ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA ®à¹ÖÀàÕ¬AÖÓ A¶‹ØÔ˜àdBÔ˜

Bý¹ý³ý° eýx›¬A µ ,½}iM‹° ½«¯V ·g» B¹Î‹Ôq à Øµ É å ÓAÖ ÛBp—àÔ´ – Ø «çÕ¡Ø´ ÎÉ ®MÁiMuA µÒA ®M‹F ‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ± Ô AkÎÀ¯Ö¬áA Ôµ ª Ô ÀàÕ¡¬áA A¶˜Øµ à Õ ÒA Ôµ - 7 µÒA ªýœ Bý° ¼dBÁkF ±¶^°BpMÁ ®» µ ,nB³¬A ²ÀF •µi‹¯¬A ²¡¯¯¬A ÄB˜¶¬A ¶» ±AkÀ¯¬A µ ªÀ¡¬BF C¶«ƒ¯¬A ÄB˜¶¬A ±A ¿¬A ¸ÀE³M¬A

±ÓBý˜ ,©Bý_ ½ýÁÒA ¿ý«ýŒ µ .ÝSÔiÔ_ ² à Ö° Ö²Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔªÔ‹ÔV BÎ° Ôµ Si^¬A µ ip‹¬A ²° ¶^´ ¸À˜ ©dB‹¬A e^¬A ¼BŒAi° ±ÑÉ ,¸´Bx›´

heý›ýÁ µAÒ ,‰hgýÁ µÒA eý‹ýÁ µÒA ±j¶ýÁ µÒA ©Bý¡ýÁ Bý¯ý° ½ý‹ý«ýpý¬A Lý´B¢ AÒ ÄA¶q ,²À˜iƒ¬A ¿}h ¶» ¼hBUM¬A ‰A¶´AÒ ¿Mu Ã˜ nBqÑÉA .½À³—¬A ½‹ƒ›¬B¢ i‡³¬A µÒA ,CBM¡¬B¢ i¡—¬BF

É ,½ýÀý¬µÐ¶ýpý¯ý¬BýF ¸ý°B°ÒA i‹tÁ µ ¸¬ w«bÁ µ ¸ã«¬A •BbÁ ²¯¬ ¤^¯¬A ¶» Ag» ¿ Î FiàœØ AÎf ± Ô BÎ¢ ¶ à Õ¬ µ Ô A¶¬ÙeÖŒ à BÔ˜ ®àMØ«áœØ AfÎÓÖA Ôµ -8 ²FA µÒA −ÒA µÒA CÒA µÒA ½Vµj −B°ÒA

285 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ýÁeý¬A ²ý° ¶ý» Bý¯˜ šÁey µÒA DÁiœ Š° ·A¶» ¸F ªÀ¯Á ®R ,²Áe¬A ®qBF ®«¡MÁ ²° B°ÒA ,©e‹¬A µ š^¬A ÉAÓ ÄÃu É .. i¹y µÒA

.ÄÃu Ã˜

¸ÖýÖF ®àÙý¢BäýyÔµ ®àÙý¡Öý¬Îf ¸ýMýŒBý„ µ ¸ý¬BýQýMý°B˜ ¸F ÄB˜¶¬A B°ÒA ,¸«ã¬A e¹Œ ¶¹˜ ¸³Œ ¿¹´ µ ,¸F ¸«ã¬A i°ÒA B° ª¢ µ .A¶˜Øµ à Õ ÒA ò Ö A eÖ¹à‹ÔÖF Ôµ -9

.®¡³Œ ª—“Á É ²° ½ŒB„ ²Œ ±¶«—“N É µ ± Ô µiØ¢ågÔÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬

µ ‰BýÀý|ý¬A ÉAÓ ·eý‹ýF oýÀý¬ µ ,®ýÀý›ýMýpý¯ý¬A ¸ýã«ý¬A ~Aiy ¶» µ ,i¢f B° ª¢ ¿¬ÓA ¼hBuA Ag» ÛB¯À›ÖMÔp à Ø° Ã„ Ö AiÎÖy AgÎÎ» ä±ÕÒA Ôµ -10

½ýÁÒBý˜ .¸ÖýÖ«ýÀýÖEýÔq ² à ýÔŒ ®àÙý¡ýÖF ™ Ô äi—ÔMÔÔ˜ ½«„BE¬A ±BÁdÑÉA µ CAk_ÑÉA µ dB^¬ÓÉA µ £it¬B¢ ª Ô EØèp¬A A¶‹ØEÖäMÔN ÎÉ Ôµ Ø·¶‹ØEÖäNBÔ˜ ©Ê|¬A

µ Bý‹ýÀýu A¶ýœiý—ýN nBý³ý¬A Bý¹ý‹ýEýNA AfÓBý˜ ,‚ýFBý} É µ e_ ÄA¶»ÑÊ¬ oÀ¬ µ ,ÄA¶»ÑÉA Š}µ ²° Ã¹˜ −ÊqÓÉA µ ±AËi›¬A iÀ” ªÀEq

(v) ÃýEý³ý¬A ±A :PýÁeý^ý¬A Ãý˜ µ ,®Á¶›¬A ±B¯ÁÓÉA µ ,½›^¬A ¼eÀ›‹¬A ®»e_¶M˜ ¸ã«¬A ²Ád B‹À¯V A¶‹ENA AfÓA B°ÒA ,¼i_B³M° BFAk_ÒA

Bý¹ý³° oÀ¬ ·g» :©Bœ µ ,¸¬B¯u ²Œ µ ‚b¬A ¤¬f ²À¯Á ²Œ B„¶ƒc ‚c ®R ,B¯À›Mp° ¸ã«¬A ªÀEq Ag» :©Bœ µ ,·eÀF Bƒc ‚c

à ýÔŒ ®àÙý¡ýÖF ™ ² Ô äiýÔ—MÔÔ˜ ª Ô EØèp¬A A¶‹ØEÖäMÔN ÎÉ Ôµ Ø·¶‹ØEÖäNBÔ˜ ÛB¯À›ÖMÔp à Ø° Ã„ Ö AiÎÖy AgÎÎ» ä±ÕÒA Ôµ :ÒAiœ ®R ,¸À¬A ¶ŒeÁ ±BƒÀu ¸À«Œ ÉAÓ ªÀEq .KA¶¹t¬A µ ÄA¶»ÑÉA Š° ®¡F ªÀ¯N ÃM¬A ±BƒÀt¬A ªEq ± Ô ¶›ØäMÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ ¸ÖÖF ®à¢ÙBäyÔµ ®à¡Ù¬ÖÎf .. ¸Ö«ÖÀEÖÔq ù1õ7 ¿¬A 1õô KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ (1õô) Ô±¶ýØ³ýÖ°¶Ðà ýØÁ ®àýÖ¹FæÔh ÖÄB›Î«ÖÖF ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù ¡ Ö¬ Ê Û Àx Ö —àÔN Ôµ Ô²Ôp_ à ÒÕA ÂgÖ¬åA ¿Õ«ÔŒ ÛB°B¯ÎÔN ÔCBMÎ¡Ö¬áA ¿Ôq¶Ø° B³ÎÀàÔNËA ä®RØ Bä³Ù¢ ±àAÓÖ Ôµ B³Î«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ö ÀàÔMÔ—ÖÆBÎ„ ¿ Î «ÔŒ C Ø BMÎ¡Öá¬A Ô©kÖ´àÒÙA B¯Îä´ÓÖA A¶Ù¬¶›ØÔN ±àÒÕA (1õõ) Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ A¶›ØäNA Ôµ Ø·¶‹ØEÖäNBÔ˜ Þ£ÔhBEÎØ° Ø·B³Î¬áÔk´àÕÒA ÞCBMÎ¢Ö AgÎÎ»

Ôµ Ú¾eØý» Ôµ ®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° ½ßÔý³ýæÀÔýF ®àÙý¢ÔÄBÎýV eàÔý›Ôý˜ ®àýØ¹ýà³Ö° ¾ Î e»àÒÕA Bä³Ù¡Õ¬ C Ø BMÎ¡Öá¬A BÔ³ÀàÕ«ÔŒ Ô©kÖ´àÒÙA Bä´ÒÕA ¶àÕ¬ A¶Ù¬¶›ØÔN µàÒÕA (1õö) Ô²À«ÖÖ˜B“ÎÕ¬ ®à¹ÖMÖÔqAhÎdÖ ² à ÔŒ

Ô±¶ýØ˜eÖx à ÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÖCAgÎÔ‹á¬A ÔÄ¶Øq B³ÎÖNBÁÎËA ² à ÔŒ Ô±¶˜ØeÖx à ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ÂkÖU à Ô³Ôq B¹Î³àÔŒ Ô•ÔeÔy Ôµ ÖòA K Ö BÁÎËBÖF ÔCägÕ¢ ² à ä¯Ö° ®ØÕ«ˆáÒÕA ² à Ô¯Ô˜ ½ßÔ¯_ à Ôh (1õ7)

286 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

¸ý«ýVÒA ²ý° ©¶ý‹ý—ý° ½ý˜Bý}BÓýF hµiýUý° A¶ý¬¶ý›ýN ±ÒA ²ý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A hex¯¬A µ ,CBM¡¬ ½—y £hBE° µ .®¯M° ¿³‹¯F ©B_ B°B¯N −Êý¬A Ãý» ²ýÀý«ý˜Bý“ý¬ Ãý˜ −Êý¬A µ .ªý¯‹¬A ²Œ ½«¯¹° ½«À›Q¬A ²° ½——b° ±A B³¢ ±ÓA µ .©¶›¬A ½À»Ai¢ ·B³¬k´ÒA iÁe›M¬A µ ,•µg^°

.²À«˜B“F š«‹M° ®¹MqAhd ²Œ µ .½À˜B³¬A ±A µ ½——b¯¬A ±ÓA ²ÀF ½œhB—¬A :¿³‹¯¬A

LýReý^ýN ½ýÁÌÉA ·gý» µ ,±ËAiý›ý¬A ²ýŒ ±B¢ ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜ PÁe^¬A ±ÑÉ ®R Ã˜ ±µip—¯¬A hB_ C Ô BMÎ¡Öá¬A ¿q Ô ¶°Ø B³ÎÀàNÔËA ä®RØ ¿«Œ −e›M¯¬A –ƒ‹Á –À¡˜ ,B´B°j B¹«Eœ B¯Œ B»e‹F B° iÀcÒBN µ ÃcAiM¬A ¿«Œ ©eN ®R µ ,±ËAi›¬A ªEœ L¬k´ eœ µ ,¼Ah¶M¬A ²Œ

±ÑÉ ,¤¬f Ã˜ ½¬B„Ê¬ B”¶p° ¾i´ É ²^´ µ .. B‹FAh ÃqiEƒ¬A dAj µ ,·¶Vµ ½RÊR ¤¬g¬ ÂjAi¬A i¢f µ .?±B°k¬A Ã˜ icÒBM¯¬A

.¿³‹° ¿«Œ ¿³‹° –ƒŒ CBF ²° É ,iEc ¿«Œ iEc –ƒŒ CBF ²° –ƒ‹¬A µ ,±B°k¬A Ã˜ É ,©¶›¬A Ã˜ B³» DÀNiM¬A

BýÎ° ¿ Î ý«ÔýŒ ÔòA AµiØýæEÕý¡ýØMýÖ¬ Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ Ãý˜ Ãý» Bý¯¢ ,−Ê¬A ¿³‹¯F B³» ¿«Œ µ ,®¯M° ¿³‹¯F B°B¯N ² Ô p Ô _ à ÕÒA ÂgÖå¬A ¿Õ«ÔŒ ÛB°B¯ÎNÔ ,¸ýF ‰Bý—ýMý´ÉA ²ýpý_ÒA Âgý¬A wý›´ ®¯MÁ ¶» µ ,CBM¡¬A ¿q¶° B³ÀNËA ¿³‹¯¬A µ ,−Bt» ²FA Ã³“° Ã˜ B¯¢ ®¡MÁAe¹¬ ÂÒA ®àÙ¢AeÎÔ» æ Ùý¡Öý¬ Ê ª Û ýÀýÖxýà—ýÔN Ôµ .¼eÆB¯¬A 3 -BÛ³ÁdÖ Ô−Ê Î qàÓÖÉA ®ØÙ¡Õ¬ ØLÀ} Ö Ôh Ôµ ÃMÖÔ¯‹àÖ´ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ L Ø ¯àÔ¯NàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ô³ÁdÖ ®àÙ¡Õ¬ L Ø «áÔ¯¢áÒÕA Ô−¶àÔÀá¬A :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ £Af nB´ B¹À¬A SBM^Á ÃM¬A −B¡_ÑÉA ŠÀ¯V ¿«Œ ª¯MtÁ ¸´A µ (‰) ¿q¶° CBM¡¬ ½À´BR ½—y ·g» ÄÜÃ à Ôu 287 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ú¾eýØ» .•AiýŒÑÉA 1ôô -ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý¡¬Ö Ê Û Àx Ö —àÔN Ôµ ½ÛÕ‡ŒÖ¶àÔ° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° [ × A¶Î¬áÑÕÉA Ã˜Ö -¿q¶¯¬ ÂÒA -¸ØÕ¬ B³ÎEàÔMÕ¢ Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ .ix‹¬A

®àýØ¹åý«‹ÔÕ¬ ½ÆdB» ½EÀ„ ¼BÀ_ ±¶À^Á ½¯_i¬BF µ ,iÀb¬A µ š^¬A nB³¬A •i‹Á ¾e¹¬BF µ .¿q¶° CBM¡¬ ±AicËA ±B—yµ ½Û¯Ô_ à Ôh µ Ô

,•BýyµÒA ²ý° Bý´iý¢f B° ª¡¬ B‹°BV BFBM¢ ¿q¶° B³ÀNËA ¿³‹¯¬A µ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿¬AÓ d¶‹Á ±¶³°Ð¶Á iÀ¯} ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ®à¹ÖFæÔh ÄÖB›Î«ÖFÖ

159 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÔòA ¾ÔiýÔ´ ¿äýMÔý_ Ô¤Õ¬ Ô²°Ö¶Ðà Ø´ ² à Õ¬ Î¿q¶Ø° BÎÁ :A¶¬Bœ B¯À˜ A¶¬Bœ µ ,dB³‹¬A ¿«Œ AµiyAÒ ®¹³¡¬ µ ,¸FB›Œ µ ¸FA¶R µ ¸«ã¬BF ¸°¶œ ²°¶ÐÁ Ã¢ oýÀý¬ ¸ý´ÉÑ ,¸ý¬ÓBF Ag» B° :±¶¬¶›Á ®¹´BÓ˜ -©B^¯F oÀ¬ ©B^¯¬A zi˜ µ -¼i¹V ¸«ã¬A AµiÁ ±ÒA zi˜ ¿«Œ µ .¼i›E¬A õõ -¼ÛÔi¹àÔV

.AhÉµd É µ B¹À³V

®àÙý¡åý«‹ÔÕ¬ A¶›ØäNA Ôµ Ø·¶‹ØEÖäNBÔ˜ Š—³¬A µ iÀb¬A iÀQ¢ ¸´ÑÉ £hBE° ¶» µ ,®Ái¡¬A ±ËAi›¬A ¿¬ÓA ¼hBuÓA Ag» Þ£hÔBEÎØ° ·ØB³Î¬ákÔ´àÕÒA ÞCBMÎ¢Ö AgÎÎ» µ Ô

.¼icËA µ BÀ´d ¸M¯_h ®¡«¯tN Ã¢ ,¸³Œ ®¢B¹´ B° A¶›NA µ ,¸F ®¢i°ÒA B° A¶‹ENA ± Ô ¶¯Ø_ Ô iàØN

¸ýV¶° A¶¬¶›N ±ÒA Ã˜ CBƒb¬A .² Ô À«Ö˜ÖB“ÎÕ¬ ®à¹ÖMÖq Ô AhÎÖd ² à Œ Ô Bä³Ù¢ ± à Ó ÖA µ Ô B³Î«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ö ÀàMÔ—ÔÆÖBÎ„ Î¿«ÔŒ C Ø BMÎ¡Ö¬áA © Ô kÖ´àAÒÙ B¯Îä´AÓÖ A¶Ù¬¶›ØÔN ± à ÕAÒ

®¹MqAhd iÀ¯} µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ®» µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ²ÀM—ÆBƒF µ ,ªÀU´ÓÉA µ ¼Ah¶M¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A µ ,Ci‹¬A Ã¢it¯¬ ²ýŒ AµhgýMý‹ýN ÊÅ¬ ,®¡À˜ µ ®¡³° ªVh ¿«Œ µ ,®¡´Bp«F ±ËAi›¬A B³¬k´ÒA e›¬ Ci‹¬A it‹° BÁ ¿³‹¯¬A µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ¿¬ÓA d¶‹Á

®ý¹ýFBM¢ ½qAhd ²Œ ²À«˜B” B³¢ ²^´ µ ,¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ¿«Œ ©k´ B¯´ÓA µ ,®¡´Bp«F ÄB¯p¬A ²° CBM¢ ©k³Á ®¬ ¸´BÒF ®¡¢iu .B³´Bp¬ iÀ” ®¹´Bp¬ ±ÑÉ ,¸À˜ B° Âhe´ É ¸¯À¬B‹N µ

±Býp«F ±ËAi›¬A B³¬k´ÒA :Ci‹¬A Ã¢it¯¬ ¿¬B‹N ©Bœ ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .®à¹Ø³àÖ° Î¾e» à ÕAÒ Bä³¡ÙÕ¬ C Ø BMÎ¡Ö¬áA B³ÔÀàÕ«ÔŒ © Ô kÖ´àAÒÙ Bä´ÕÒA ¶ à Õ¬ A¶Ù¬¶›ØÔN µ à ÕAÒ

:Ae” A¶¬¶›N ÊÅ¬ ²ÀE° ÃFiŒ

¶ý¬ :Ciý‹ý¬A iýt‹° BÁ A¶¬¶›N µÒA :®¹¬ ©Bœ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ,B¹³° BÅÀu •i‹´ É ,²À«˜B” B¹³Œ B³¢ ½“«F Ék´ ªÀU´ÉÓA µ ¼Ah¶M¬A ±A

Bý¹ý«ýEýœ ÃýMý¬A µ ½ýÁÌÉA ·gý» ±A hBxMcÉBF µ .±B¯ÁÉÓA ¿¬ÓA ¾hBx³¬A µ d¶¹À¬A ²° šEqÒA µ ¾e»ÒA B³¡¬ B³M“«F µ B³À«Œ CBM¡¬A ©k´ CA¶ýUýF ®ý¹À«Œ ¸ã«¬A di˜ .LÀ¢ µ Ag¢ L«‹—¬ L¡«° ¶¬ µ ,BÅÀu ¤«°ÒA É B´ÒA µ ,¾iE¢ ¼µiR ¤«¯Á B´Ê˜ ±A :ªÆB›¬A ©¶›F ¸EuÒA

eà›ÔÔ˜ :hgŒ ª¡¬ Š„Bœ

288 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýÀý˜ µ ,(v) eý¯ý^ý° ™eýy ¿ý«ýŒ KBý³ýÀE¬A µ ªÆÉe¬A ¸À˜ µ ,±ËAi›¬A ½³ÀE¬BF dAi¯¬A µ ½ßÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ½ßÔ³ÀæÔF ®àÙ¢ÔÄBV Î

.h¶³¬A ¿¬AÓ KB¯«‡¬A ²° nB³¬A SibN ÃM¬A ®À¬B‹M¬A µ −B¡_ÑÉA B|ÁÒA

µ ,iÀb¬A µ š^¬BF i—¢ ²¯° nB³«¬ µ ¸p—³¬ B¯«ˆ µ B°Ð¶¬ euÒA e_ÒA É AeFÒA B¹Î³àÔŒ • Ô eÔy Ô Ôµ ò Ö AK Ö BÁÎËBÖF C Ô äg Õ¢ ² à ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à ¯Ô˜Ô

A¶ýØ´BÎý¢ BÎý¯ýÖF C Ö AgÎÔý‹áý¬A ÔÄ¶ýØq BýÎ³ýÖNBýÎÁËA ² à ýÔŒ ± Ô ¶ýØ˜eÖýàxýÔÁ ² Ô ýÁgÖåý¬A ÂkÖàýUýÔ³ýÔq ¸ýã«ý¬A ªýÀEq ²Œ ·exF AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ ¿‹q

¿ý«ýŒ Šý„Bý›¬A ±B»iE¬A −BœÒA ·ÐµB³R ªV ¸´A ¿³‹¯¬A µ ,¸«ÆÉd µ ¸UU_ ¸ã«¬A KBÁËA µ ,¸³Œ ziŒAÒ ÄÃt¬A ²Œ •ey ± Ô ¶˜ØeÖx à ÁÔ AdBý³ýŒ TýUý^ý¬A ¤«N AµiFeMÁ ±ÒA A¶FÒA µ A¶}iŒÒA ²À¢it¯¬A ²¡¬ µ ,¸Fh ²° ¸F ÄBV B° ™ey µ e¯^° ¼¶E´ ¿«Œ µ ¸MÀ´Ae_µ .®À¬ÑÉA CAg‹¬A µ Âkb¬A ¤¬gF A¶›^MqB˜ ,¸«»ÒA µ š^«¬ ®¹³° ù1ö0 ¿¬A 1õ8 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

ÛBýpýà—Ôý´ Š Ø Ôý—ýà³ÔýÁ ÉÎ Ô¤ýæFÔh K Ö BÎýÁËA { Ø ýà‹ÔýF ÃýÖNÒáBÔýÁ Ô−¶àÔýÁ Ô¤ýæFÔh K Ö BýÎÁËA { Ø ‹àÔF ÔÃNÖÒáBÔÁ µàÒÕA Ô¤èFÔh ÔÃNÖÒáBÔÁ µàÒÕA Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A ®Ø¹ØÔÀNÖÒáBÔN ±àÒÕA ÉåÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ª à Ô» A¶Øý´BýÎ¢ Ôµ ®àýØ¹Ôý³ýÁdÖ A¶ýØœäiÔý˜ Ô²ýÁgÖåý¬A ä±AÓÖ (1õ8) Ô±µiØýÖ‡ÔýM³àØ° Bä´ÓÖA AµiØ‡ÖÔMà´A ª Ö Øœ AÛiÀàÔc B¹ÎÖ´B¯ÎÁAÓÖ ÃÖ˜ L à ÔEÔpÕ¢ µàÒÕA ª Ø EàÔœ ² à Ö° L à Ô³ Ô° ËA ² à Ù¡ÔN ®àÕ¬ B¹ÎØ´BÎ¯ÁÖÓA

à Ôý° Ôµ BýÎ¹Öý¬BÎýQýà°ÒÕA iØt ² à ÔŒ ¸ØÕ«Ô˜ ½ÖÔ³ÔpÔ^á¬BÖF ÔÄBÎV ² à Ô° (1õ9) Ô±¶Ù«Ô‹—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæÔ³ØÁ ä®ØR ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA ®à»ØiØ°àÒÕA B¯Îä´ÓÖA ÄÜÃ à Ôu ÃÖ˜ ®à¹Ø³à°Ö ÔLp à Õ¬ BÛ‹ÔÀÖu (1ö0) Ô±¶¯ØÕ«‡áØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ B¹ÎÕ«QàÖ° ÉåÓÖA ¾ Î kU à ØÁ Ê Î Ô˜ ½ÖÔÅÀæäp¬BFÖ ÔÄBV Î :½“«¬A

²° B³«qhÒA e›¬ µ :¿¬B‹N ©Bœ ,½œi—¬A B»B³‹° µ ,½‹Àt¬A B»e_Aµ Š¯V ŠÀt¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 160 289 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .½œi˜ ª¢ ²° ÂÒA ½‹Àu ª¢ ²° ²Œk³³¬ ®R :©Bœ µ ,®¹œi˜ Ã˜ ÂÒA ,²À¬µÑÉA ŠÀu Ã˜ ¤«Eœ

:CAiŒÉA

.B¹¬BQ°ÒA KB³p_ itŒ ÂÒA •µg^¯¬ ½—y B¹¬BQ°AÒ .Š—³Á ÊF š«‹M° ½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° −¶Á ÃNÒBÁ −¶Á

:¿³‹¯¬A

dAiý¯ý¬A µ ,hBý¡ý´ÓÊý¬ Bý³ý» −Bý¹ý—ýMýqÉA .¤ Ô ýæFÔh K Ö BýÎÁËA { Ø àý‹ýÔF Ã Ô ýÖNBÒá ýÔÁ µ à Õ ÒA ¤ Ô èýFÔh Ã Ô ýÖNBÒá ÔÁ µ à ÕÒA ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ®Ø¹ØÀÔNÖBÒá ÔN ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ª à » Ô :½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ©Bœ B»µiFeMÁ ±ÒA A¶|˜h µ ,±ËAi›¬A ªÆÉd ²Œ A¶}iŒÒA ²À¢it¯¬A ±A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .. ±µi‡M³Á ±µi‡³ÀF

¸ý³ý¡ý¬ µ .KBýÁÌÉA {ý‹ýF ÄÃýUý° Pý¬BýQý¬A .Ciý¬A ÄÃýUý° Ãý´BQ¬A .½¡ÆÊ¯¬A ÄÃU° ©µÑÉA :½RÊR h¶°ÒA e_ÒBF ÉÓA ±¶³°¶ÐÁ É ®¹´A

ÄÃýUý¯ýF dAiý¯ý¬A ²ýâÀýF É µ ,®»iÀ” µÒA K¶¯¬A ½¡ÆÊ° ª» :A¶³°¶ÐÁ Ã¢ ,®¹ÀNÒBN ±ÒA DUÁ ²Ág¬A ½¡ÆÊ¯¬A ÂAÒ ²ÀEÁ ®¬ ¸´B^Eq ?ŠœA¶¬A ¶» B¯¢ ,·i°AÒ ÄÃU° µÒA ,®¹¯ŒkF ¶» ¸ÅÀU° ª» :Ci¬A

?½°BÀ›¬A KB°ÊŒ µÒA ,B»¶_iMœA ÃM¬A KBÁÌÉA ª» :KBÁÌÉA {‹F ‰¶´ ²ÀEÁ ®¬ B|ÁÒA µ

µ ,¸ý°Bý›ýMý´A µ ¸ýFAgýŒ ÄÃýUý° Ciý¬A ÄÃýUý¯ýF µ ,K¶ý¯ý¬A ½ý¡ýÆÊý° ½¡ÆÊ¯¬BF dAi¯¬A ±A :®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA ©Bœ µ ¸ýF Dý›ýŒ Âgý¬A −Êý¡ý¬A ±ÑÉ ,eýÀý‹ýF iýÀý” iýÀýpý—M¬A Ag» µ .. B¹À«Œ ½¬Ae¬A KB°Ê‹¬A µ B¹¬µÒA ÂÒA ,½ŒBp¬A ~AiuÒA KBÁÌÉA {‹EF

:¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶» µ ,·jk‹Á µ ²Áip—¯¬A ©¶›F i‹tÁ ½RÊQ¬A h¶°ÑÉA ·g» ¸´B^Eq

²ý° kýŒ ©¶ý›Á .AÛiÀàc Ô B¹Î´ÖB¯ÎÁÓÖA ÃÖ˜ L à EÔp Ô Õ¢ µ à Õ ÒA ª Ø EàÔœ ² à Ö° L à ³Ô°ÔËA ² à ¡ÙÔN ®àÕ¬ B¹Î´ØB¯ÎÁÓÖA ÛBp—àÔ´ Š Ø —Ô³àÔÁ ÎÉ ¤ Ô FæÔh K Ö BÁÎËA { Ø ‹àÔF ÃNÖBÒá ÔÁ −Ô¶ à ÁÔ ]ý¬Býxý¬A ªý¯ý‹ý¬A µ ±Bý¯ýÁÓÉA ¶ý» ÂeýUýÁ Âgý¬A Bý¯´A µ ,BÅÀu ÂeUÁ É h¶°ÑÉA ·g» e_AÒ ÄÃU° e³Œ ±B¯ÁÓÉA µ ½F¶M¬A ±A :ªÆBœ

©µký´ µÒA ,½ýŒBp¬A ~AiMuA e³Œ É µ ,hB|M_ÉA µ ‰k³¬A ²À_ –À«¡N É fÓA ,¤¬f ¿¬AÓ ÄBU¬ÓA ÒBU«Á ±ÒA ªEœ ²°Ð¶¯¬A ¸Ep¡Á Âg¬A –À«¡M¬A −eŒ Š° µ ,CAg‹¬A

290 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ý° ¸ýEý_Býy ÃýUý³ýÁ ¸ãý«ý¬BýF ±B¯ÁÓÉA ±ÒA ¿¬ÓA Ð¿°¶Á AÛiÀàc Ô B¹Î´ÖB¯ÎÁÓÖA ÃÖ˜ L à EÔp Ô Õ¢ µ à ÕÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,ÄA¶q ¸°eŒ µ ±B¯ÁÉÓA ±¶¡Á

Bäý´ÓAÖ ½ýRÊýQý¬A h¶°ÑÉA ·g» AµiØ‡ Ö MÔ´àA ª Ö Øœ .BœÊ„ÓA hB³¬A ¸p¯N Ê˜ B^¬By ª¯Œ µ ²°ËA ²° B°ÒA ,hB³¬A CAgŒ ²° É ,hB³¬A Ã˜ d¶«b¬A

.d¶» 39 -®À›° CAgŒ ¸À«Œ ª^Á µ ¸ÁkbÁ CAgŒ ¸ÀNÒBÁ ²° ±¶¯«‹N •¶p˜ ± Ô µiØ‡ Ö MÔ³àØ°

–ý«ýMýcA Bý¯ý¢ µ .(v) ÃýEý³ý«ý¬ ¸ýV¶° Lp¬ Ã˜ CBƒb¬A .ÄÜÃ à Ôu ÃÖ˜ ®à¹Ø³àÖ° L Ô p à Õ¬ ÛB‹ÀÔu Ö A¶´ØBÎ¢ Ôµ ®à¹Ø³ÔÁdÖ A¶œØäiÔ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ

±¶ý¢iýtý¯¬A ®» :ªÀœ .®¹³Ád A¶œi˜ ²Ág¬BF dAi¯¬A iÀp—N Ã˜ B‹Àu AµhBy ±µip—¯¬A ¤¬g¢ B‹Àu A¶´B¢ µ ®¹³Ád A¶œi˜ ²Ág¬A .−Ê‡¬A µ h¶³¬A ®¹|‹F µ ,D¢A¶¡¬A ®¹|‹F µ ,−B³yÑÉA eE‹Á ®¹|‹F ±ÒA ¿¬AÓ i‡³¬BF

¿ý¬ÓA ½ýpýÀý³ý¡ý¬A A¶ý¯ýp›˜ ¾hBx³¬A B°ÒA ÷1ø ²ÀÁep^¬A µ ²ÀÀpÁi—¬A µ ²ÀÀœµdBx¬A ¿¬AÓ A¶œiM˜A d¶¹À¬B˜ CBM¡¬A ª»ÒA ®» :ªÀœ µ

.½À°ÊqÉA ™i—¬A ®» :ªÀœ µ .½ÀFi” µ ½Àœiu

dAiý¯ý¬A ±A :hBý³ý¯ý¬A iýÀýpý—N D_By ¸¬Bœ B° ½ÁÉÌA ·g» iÀp—N Ã˜ ¸NÒAiœ B° iÀc µ .. ÄB³QMqA ÊF ª^³¬A µ ª«¯¬A ª»ÒA ª¢ :ªÀœ µ ªý»ÒA ½ýœiý—ýN ªýQý° ²ý° ²ýÀý¯ý«ýp¯¬A iÁg^N ®¹³° ©¶qi¬A ¼ÄAiEF dAi¯¬A µ ,CBM¡¬A ª»ÒA ®» B‹Àu A¶´B¢ µ ®¹³Ád A¶œi˜ ²Ág¬BF

.¿¬µAÒ šÁiƒF ®¹³° ÄÂiF (v) Ae¯^° ±ÓB˜ CBM¡¬A ª»ÒA ª‹˜ A¶«‹˜ AfAÓ ®¹´A A¶¯«‹À¬ ®¹«‹˜ µ CBM¡¬A

Ãý˜ ÄBý|ý“ýEý¬A µ ¼µAeý‹ý¬A iýÀQÁ µ ,·dBEŒ ²ÀF šÁi—M¬A ¿«Œ ª¯‹Á ²° CB›Œ µ CBp_ ¿¬¶MÁ ·e_µ ¶¹˜ ÖòA ¿Õ¬ÓÖA ®à» Ø iØ°àÕAÒ B¯Îä´AÓÖ

161 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e BýÎ³äýFÔh ®àØý»ÉÎµÑÙÉ ®àØý»AiÎàýcÒÙA L à Õý¬BÎýœ :²ýÀý³ýM—¯¬A ²ÀqBqe¬A ¿¬A ½FBUMqÉA ²° ± Ô ¶«Ù‹Ô—àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæ³ÔØÁ ä®ØR ²Áe¬A iÀ” µ ²Áe¬A

.•AiŒÉA 38 -Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Þ–‹àÖ} ìªÙ¡Ö¬ Ô©BÎœ ÖhBä³¬A Ô²Ö° BÛ—‹àÖ} BÛFAgÎÔŒ ®à¹ÖNÖËBÔ˜ B´Î¶é«Ô}ÕÒA ÄÖÉÎØ¶Ð»Î

Bý}h ¸ãý«ý¬ ¸ýÀ˜ B° ª¢ .± Ô ¶¯ØÕ«‡ á ØÁ ÎÉ ®àØ» µ Ô B¹ÎÕ«QàÖ° É å ÓAÖ Î¾kU à ØÁ Ê Î Ô˜ ½ÖÅÔÀæäp¬BÖF ÄÔBÎV ² à Ô° µ Ô B¹Î¬ÖBQÎ°àÕÒA iØt à ÔŒ ¸ØÕ«Ô˜ ½Ö³Ôp Ô ^ Ô ¬áBÖF ÄÔBÎV ² à °Ô ¸À˜ B° ª¢ µ ,½³p_ ¶¹˜ [Êy nB³«¬ µ

eý‹ýF ¼BýÀý_ É ¸´A ²ÀÀœµdBx¬A ©A¶œÒA ²° µ ,ÃNÒBÀq Âg¬A ]Àp¯¬A ¤«° Ã˜ A¶¢iMtÀ¬ BÀ´e¬A ·g» ¿¬A ±¶‹ViÁ KA¶°ÑÉA ±A ²ÀÀpÁi—¬A ©A¶œÒA ²° .(1)

.Ã˜Aµ e_A¶¬A eEŒ Ã«‹¬ ½qe›¯¬A hB—qÑÉA .nB³¬A ²ÀF ¼AµBp¯¬A ²ÀÁep^¬A ©¶œÒA ²° µ ,¼icÌÉA ¿¬A É µ BÀ´e¬A ¿¬A É BœÊ„ÓA K¶¯¬A

291 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° Bý¹ý¬dBý‹ýÁ Bý¯ýF ½ýÅýÀýpý¬A ªýŒBý˜ ÂkýUýÁ ±A ¸ý¬eýŒ ²ý° µ ,®ýÁi¢ µ ©dBŒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ ,½ÅÀq ¶¹˜ nB³«¬ dBp˜ µ ¸«ã¬ ‚bq É Bý° ¿ý¬AÓ µÒA ,½ýÆBý¯ý‹ýEýq ¿ý¬AÓ µÒA ,©BýQý°ÒA ¼iýtŒ ¿¬ÓA eÁkN B˜B‹}ÒA ½³p^¬A ªŒB—¬ –ŒB|Á ±A µ ,¶—‹Á ±AÒ ¸°i¢ ²° µ ,CAg‹¬A .ô1ó v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° óö1 ½ÁÌÉA iÀp—N i‡´A .¸ŒB}µÒA µ ¸NB—y µ ²p^¯¬A BÁA¶³¬ B›˜µ ÄBx_ÓÉA µ e‹¬A ¸“«EÁ

ªýÁ¶ý¬Bý˜ ,¶ý—ýŒ µÒA ¼eý_Aµ ½ýÅýÀp¬A µ ,eÁjÒA µÒA itŒ ½³p^¬A :©Bœ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ±A :¸¬¶œ CBE¬A Ag» Ã˜ (v) ÃE³¬A PÁdB_ÒA ²° µ

.·hBtŒÒA ·dB_ËA D«” ²¯¬

Êý˜ ½ýÅýÀýpýF â®ý» ±A µ ,Bý¹ý¬BýQý°ÒA iýtý‹ý˜ Bý¹ý«‹˜ ±B˜ ,B¹«‹—Á ®¬ ±A µ ½³p_ ¸¬ B»¶EM¢B˜ ½³p^F ÂeEŒ â®» AfAÓ :¸ã«¬A ©¶›Á :©Bœ µ

.¼e_Aµ ½ÅÀp˜ B¹«‹˜ ±A µ ,B»¶EM¡N

ù1öõ ¿¬A 1ö1 KBÁÌÉA :(ö) −B‹´É Ñ A ¼h¶qú

Ã¡Öp Ø ´Ø µÔ ÃNÖÊ Î Ôy ä±ÓÖA ª à Øœ (1ö1) Ô²À¢ÖiÖt à ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ BÛ—À³ÖÔ_ Ô®ÀÖ»AiÎFàÓÖA Õ½«åÖ° ÛB¯ÔÀÖœ BÛ³ÁdÖ Ý®À›ÖÔMp à Ø° Ü~AiÎÖy ¿ Î ¬AÓÖ ÃFæÔh ÃÖ´AeÎÔ» Ã³Öä´ÖAÓ ª à Øœ BýêFhÔ ÃýÖ“ýàFÒÕA ò Ö A ÔiÀàÕ” ÒÕA ª à œØ (1ö3) Ô²À¯Ö«Öp à ¯Øá¬A ©ØäµÒÕA BÔ´ÒÕA Ôµ K Ø ià°ÖÒÙA Ô¤¬ÖgÎÖF Ôµ ¸ØÕ¬ Ô¤ÁiÖÔu ÉÎ (1öó) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ¸Ö«å¬Ö ÃÖNB¯ÎÔ° Ôµ ÔÂBÀÎ^ à Ô° Ôµ ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý¯ýÖF ®àÙý¡ÅØEæÔ³ÀØÔ˜ ®àÙ¡‹ØV Ö iàÔ° ®àÙ¡FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ä®ØR ¾ Î ic à ÒÙA ÔhjàÖµ ¼ßÔhÖjAÎµ hØkÖÔN ÉÎ Ôµ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ ÉåÓÖA o Ü —àÔ´ èªÙ¢ D Ø p Ö ¡áÔN ÉÎ Ôµ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ èCÔh Ô¶»Ø Ôµ

ä±ÓÖA ®àÙý¢BÎýNËA BýÎ° ÃÖý˜ ®àÙý¢Ô¶Ùý«ýàEÔýÀÖý¬ K Ü BýÎVÔhÔd { Ü ýà‹ÔýF Ô™¶àÔ˜ ®àÙ¡Ô|‹àÔF ÔŠÔ˜Ôh Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ô–ÆÖÊ Î Ôc ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ (1öô) Ô±¶—Ø«ÖÔMb à Ô N Ö¸ À Ö ˜ (1öõ) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ C Ö B›Î‹Ö¬áA ØŠÁiÖÔq Ô¤äFÔh

292 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ªýÀý›ýQ¬A ª¯^¬A hj¶¬A µ .¼dBE‹¬A ¤p³¬A µ .š^¬A ²Ád ¿¬A ½«„BE¬A ±BÁdÑÉA ²Œ ªÆB¯¬A –À³^¬A µ .. nB³¬A i°ÒBF −¶›Á Âg¬A ®À›¬A .hBEMcÉA ÄÊMFÉA µ .¸«Eœ ²° –«bÁ Âg¬A ¶» µ ,½—À«c Š¯V –ÆÊc µ .D´g¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ :CAiŒÉA

¸ý¬¶ýœ ªQ° ,B¯À›Mp° B„Aiy Ã´Ae» ¿³‹¯¬A µ ,Ê^° C¶x³° B‡—¬ hµiU° ª¢ ±ÑÉ ,ª^¯¬A ¿«Œ ®À›Mp° ~Aiy ²° ©eF B³Ád

.ÛB¯À›ÖÔMp à Ø° ÛB„AiÎÖy Ô¤ÔÁeÖ¹àÔÁ Ôµ :¿¬B‹N

©¶ý‹ý—ý° BýFh µ ,Ãý“ýFÑÉ ©µAÒ ©¶ý‹ý—° iÀ” ¸«ã¬A iÀ”ÒA .®À»AiFA ²° ©B_ B—À³_ µ .²Ád ²° ©eF ®À»AiFA ½«° µ .²Áe¬ ½—y B¯Àœ µ

.½˜µg^° ¿¬BÓF ¼hµiU° KBVhd µ .²À¬¶‹—° ¿¬ÓA ¾e‹MN Ã» µ ,gbNA ¿³‹° ²¯|MN Ã“FÒA ±ÑÉ ,±BR :¿³‹¯¬A

²ý«ý‹ýÁ ±AÒ ¸ý¬¶ýqh iý°ÒA -Bý‹Àu A¶´B¢ µ ®¹³Ád A¶œiâ˜ ²Ág¬A ¸´B^Eq i¢ãf ±ÒA e‹F ®ÝÀ›ÖMÔp à Ø° ~ Ü AiÎy Ö Î¿¬ÓÖA ÃFæÔh Ã´ÖAeÎÔ» Ã³Öä´ÓÖA ª à œØ

¿ý¬ÓA ·eý³ýŒ ²ý° Ãý_¶ý¬A µ ,®ýÀý«ýp¬A ª›‹¬A µ ,½À˜Bx¬A ¼iƒ—¬BF ·Ae» eœ ·ÐµB³R ªV ¸«ã¬A ±A ®»iÀ” µ CBM¡¬A ª»ÒA µ ²À¢it¯«¬

£iýN ²ý° –ýÀý³ý^ý¬A µ ,²ýÁeý¬A ½«¯¬A BÛ—À³ÖÔ_ ®ÔÀ» Ö AiÎFàÓAÖ Õ½«åÖ° ÛB¯ÀÔÖœ BÛ³ÁÖd š^¬A ¿¬AÓ ¸«y¶Á µ ,ª„BE¬A ²Œ ¸F e‹MEÁ Âg¬A ªÀEp¬A

²ý¯ý_iý¬A ªýÀ«c ®À»AiFA ²Ád ¶» Ae¯^° ¸¬¶qh ¸F ¸«ã¬A ¾e» Âg¬A ~Aix¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,š^¬A ²Ád ŠENA µ ,½«„BE¬A ±BÁdÑÉA

Ãý¢iýtý° ¿ý«ýŒ dh Agý» µ ,¸ý«ý»ÒA µ £iýt¬A ÄAeŒÒA ¾eŒÒA ²° ªF ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô B¢Î BÎ° Ôµ B‹À¯V ±BÁdÑÉA ª»ÒA ¸¯‡‹Á Âg¬A

.®À»AiFA ²Ád ¿«Œ ®¹´A A¶¯Œj ²Ág¬A sÁiœ

Ôµ ½³Ái›F ¼eÀ›‹¬A µ ²Áe¬A ©¶yÒA ½›FBp¬A ½ÁÌÉA ‰¶}¶° .² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ¸Ö«åÖ¬ ÃNÖB¯ÎÔ° Ôµ Â Ô BÀÎ^ à Ô° Ôµ Ã¡Öp Ø Ø´ Ôµ ÃNÖÊ Î y Ô ä ± Ó ÖA ª à œØ

¿ý«ýŒ ¤ýpý³ý¬A –ýƒýŒ µ ,¤ýpý³ý¬A µ ¼Êýxý¬A ±Bý¡ý¯ý¬ ½ý‹Áit¬A µ ²Áe¬A ‰µi˜ ½ÁÌÉA ·g» ‰¶}¶° µ ² Ô À¢ÖiÖt à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ± Ô B¢Î BÎ° ¼Êx¬A

293 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .±Aiý¯ýŒ ©ËA 83 -®àýÖ¹ýæFÔh ² à Öý° Ô±¶èýÀýÖEäý³ý¬A Ôµ Î¿ýpýÀÖýŒ Ôµ Î¿q¶Ø° ÔÃÖNµÒÙA BÎ° µÔ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªQ° ,vBb¬A ¿«Œ −B‹¬A –ƒŒ CBF ²°

¼eýÀý›Œ ¸NBÀ_ Ã˜ ¸À«Œ ¶» B° ŠÀ¯V µ (v) e¯^° ¼dBEŒ ±A ¿³‹¯¬A µ ,hAi¯MqÉA µ KBEQ¬A ²Œ ½ÁB³¢ B³» KB¯¯¬A µ BÀ^¯¬A .KB¯¯¬A ¿M_ ¸³Œ eÀ^Á É µ ,·e_µ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ¸F ¸UMÁ Ê¯Œ µ ½À´ µ

µ eýÀý_¶ýMý¬A ²ý° ½ý›ýFBýp¬A ½ÁÌÉA ¸M³¯|N B¯¬ eÀ¢ÒBN µ ]À}¶N ½ÁÌÉA ·g» .² Ô À¯Ö«Öp à ¯Ø¬áA © Ø äµÕAÒ B´ÔÕÒA Ôµ K Ø ià°ÖÒÙA ¤ Ô ¬ÖgÎÖF Ôµ ¸ØÕ¬ ¤ Ô ÁiÖÔu É Î .¼¶Œe¬A D_By ¸´ÑÉ ,©B^¬A ½‹ÀEƒF ¸M°ÒA ²° ²À¯«p¯¬A ©µÒA (v) e¯^° µ .. vÊcÉÓA

¸ý¹ýVµ iýÀý” Bý¹ýVµ ®ý»¶ýN ²ý° µ ÖòA ¸ØýàVÔµ ä®ÔýQÔý˜ A¶éý¬Ô¶ØN B¯ÎÔ³ÁàÒÕBÔ˜ :!?·eUÁ ²ÁÒB˜ Ci¬A Ag» D«„ ²° µ .BêFÔh Ã“ÖFàÕÒA ò Ö A iÔÀàÕ” ÕÒA ª à œØ hBýýý¯ýýý_ µÒA ¤ýýMýý^ýýN niýý˜ÒA

:iŒBt¬A ©¶œ ¸À«Œ ™ey ®Ái¡¬A

hBýEý“ý¬A ¿ý«U´A AfÓA ¾iN •¶q

ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ èCÔh Ô¶»Ø Ôµ

.e´ É µ ¸¬ e} É e_Aµ ÄÃu ª¢ Ch µ . :¾icAÒ hjµ ¼hjAµ hkN É µ

Dýpý´ ²ý° µ ,¸ýŒBý}µAÒ µ ¸˜µiˆ µ ·kÆAi” eÀ¬µ ¶¹˜ iu µÒA iÀc ²° ±Bp´ÓÉA ¸«‹—Á B° ª¢ .B¹ÎÀàÕ«ÔŒ É å Ó ÖA o Ü —àÔ´ èªÙ¢ D Ø p Ö ¡áÔN ÎÉ µ Ô

Î¾iàýcÒAÙ hÔjàÖµ ¼ßhÔjÖAÎµ hØkÖýÔN ÎÉ Ôµ Bý¹ýNiUu iÀ” ¿¬AÓ ¼i¯Q¬A µ ,¸°AÒ iÀ” ¿¬ÓA e¬¶¬A Dp³Á ²¯¢ B°B¯N ¶¹˜ ·iÀ” ¿¬ÓA ±Bp´ÓÉA ª‹˜ eýÀý¢ÒBN µ ]À}¶N ½«¯U¬A ·g» µ ,−BRÌÉA µ C¶´g¬A ²° ¸´¶«‹—Á B° ÂÒA Ô±µhØkÖÔÁ BÎ° ÔÄBqÎ ÉÎÒÕA :¿¬B‹N ©Bœ ,D´g¬A B³» hj¶¬BF dAi¯¬A

µ Ãý³Ád ªyÒA Ag» µ ,B»iÀ” DpM¢A µÒA Dp¢ B° ±µd L à ÔEÔpÔMá¢A BÔ° B¹ÎÀàÕ«ÔŒ Ôµ L à ÔEÔpÕ¢ BÎ° B¹ÎÕ¬ o—´ ª¢ ±A B»B³‹° µ ,B¹«Eœ ½«¯U«¬

163 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .−B¡_ÑÉA µ ªÆBp¯¬A ²° AiÀQ¢ ÄB¹›—¬A µ −Ê¡¬A ÄB¯«Œ ¸À«Œ ‰i˜ eœ µ ,¸«Áe‹N É µ ¸bp´ ²¡¯Á É Ã«›Œ

±µBý‹ýMý¬A µ ,]ýxý³¬A ©gF µ ,dB¹U¬A C¶Vµ ²ÁÒA ,±fA ,¿—¢ µ ¸p—´ ²Œ ©µ¶Ðp° ±Bp´ÉÓA ±A ¿¬ÓA Ð¿°¶N ½ÁÌÉA ·g» ±A :©ÒBpN µ .?¾¶›M¬A µ iE¬A ¿«Œ

gcÐ¶Á É ±Bp´ÓÉA ±A µ ,‚›˜ ¼gcAÐ¶¯¬BF vBc ½ÁÌÉA ‰¶}¶° ±A :CA¶U¬A 294 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ,ÄÃýu iýÀý“ý¬A D´f ¿«Œ ¼gcAÐ¶¯¬A −eŒ ±ÑÉ ,eÀ‹F µÒA DÁiœ ²° B¯»iÀ“F É µ ,]x³¬A µ dB¹U¬BF B¹¬ ½«y É µ ,·iÀ” ¼iÁiUF

.icAË ÄÃu eqB—¬A [ÊyAÓ µ dB¹U¬A C¶Vµ µ

®ý¹ýÀý¬A Aµeý¹ýÁ µ ,±AËiý›ý¬A ²ý° Ah¶ýq AµÄiý›ýÁ ±A µ ,®ý¹ýNA¶ý°ÒA [AµhÒA ²ýŒ −Bý‹ƒ¬A µ ©B¯¬A A¶¬gEÁ ±ÒA nB³¬A dBMŒA e›¬ :±BR ©A¶Ðq

?BŒiu kÆBV Ag» ªQ° ª¹˜ ,B¹FA¶R

.?®¹NB³p^F A¶¯‹³MÁ É ±ÒA Ã“E³À˜ ,ÄBÀ_ÑÉA KBÅÀpF ±¶Fg‹Á É KA¶°ÑÉA ±A zµi—¯¬A µ ?–À¢ ?KA¶°ÑÉA ¸F Š—M³Á ª» µ

Bý°ÒA ,CBý›ý‹ý¬A ²ý° š^MpÁ B¯À˜ ¸¢hBtÁ ±A µ ,D´g¯¬A −iUF ÄÂiE¬A gc¶ÐÁ ±ÒA ¿FÒBÁ ‰it¬A µ ª›‹¬A ²° Ê¢ ±A :B³«œ :CA¶U¬A eýœ µ ,¸ý«ý¯ýŒ ¿ý«ýŒ ¸ý›^MqA Âg¬A CA¶Q¬A Ã˜ ²p^¯¬A ²p^¯¬A iÀ” £hBtÁ ±AÒ ª›‹¬A i‡´ Ã˜ Š´B° Ê˜ CA¶Q¬A ¿¬ÓA ½Ep³¬BF

µÒA ,½ýÁhBýV ½ýœeýy :OÊýR ²° ÉÓA ¸«¯Œ Šƒ›´A ±Bp´ÓÉA KB° AfÓA :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ ,šÁexM¬A DV¶˜ ,¤¬gF ‰it¬A dhµ AÒiýœ µ iýFBý›ý¯ý¬A ªýcd ²ý° :©Býœ µ .. ¸ýÀý¬µ ¸ý³ýŒ ®ýxÀ«˜ −¶y ¸À«Œ µ KB° ²° :©Bœ µ .. ¸¬ ¶ŒeÁ ]¬By e¬µ µÒA ,¸F Š—M³Á ®«Œ

.KB³p_ B¹À˜ ²° de‹F ¸¬ ±B¢ µ ,gÅ°¶Á ®¹³Œ –—c oÁ ¼h¶q

.?²À_ µ ²ÀÀ_ ¸Áe¬Aµ iEÁ ±ÒA ®¡³° ªVi¬A Š³¯Á B° :(‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ²Œ µ

šý—ýMýÁ ¸´ÑÉ ,BœÊ„AÓ ¤¬f ¿FBÒÁ É ª›‹¬A µ iÀb¬A ª¯Œ ¿«Œ CA¶Q¬A ÄAe»BF Š—M³Á LÀ¯¬A ±A ¿«Œ ©eN B»iÀ” µ PÁdB_ÉÑA ·g¹˜ ªý¢ ±A ¿ý«ýŒ ÄBý¹ý›ý—ý¬A š—NA eœ µ ,B¹À«Œ v¶x³¯¬A dhA¶¯¬A AµjµBUN µ ,AiÀQ¢ A¶‹q¶N nB³¬A ²¡¬ µ ,¸°i¢ µ ¸ã«¬A ª|˜ Š° ¾eý¹ýÁ ±AÒ ¿ý¬µÑÉBý˜ .. ¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«ý¬A ¿ý«ýŒ ¾iýMý˜A µ ,²ýÁeý¬A Ãý˜ ‰eýMFA e›˜ BŒiu ]VAh ¸´A ex›F ¸À˜ w´ É B¯F ¿NÒA ²°

.BŒiu µ B³Ád ±B^Vi¬A exœ iÀ” ²° ¸F ¿›M³Á ±ÒA ÄBVh LÀ¯¬A ¿¬ÓA CA¶Q¬A

•µiý‹ý° ¶» B¯F ®M˜iMŒB˜ ,Ã_µ µÒA ª›Œ ¿¬ÓA Aµe³MpN ±ÒA ±µd ± Ô ¶—Ø«ÖMÔb à ÔN ¸ÖÀÖ˜ ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF ®à¡ÙÅØEæ³ÔÀØÔ˜ ®à¡Ù‹ØV Ö iàÔ° ®à¡ÙFæÔh Î¿¬ÓÖA ä®RØ .®¡NA¶¹u µ ®¡ÆA¶»ÒA e³Œ i¡³° ¶» B° ®Ni¡´ÒA µ ,š^¬A e³Œ É ,®¢e³Œ :LÀE¬A µ zhÑÉA

®à¢ÙBNÎËA BÎ° ÃÖ˜ ®à¢Ù¶ Ô «ÙEàÀÔÖ¬ K Ü BV Î hÔÔd { Ü ‹àÔF ™ Ô ¶ à Ô˜ ®à¡Ù| Ô ‹àÔF Š Ô ˜ÔÔh Ôµ z Ö hàÑÕÉA – Ô ÆÖÊ Î Ôc ®à¡ÙÕ«‹ÔÔV ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» µ Ô 295 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ oý¯ýtý¬A ²ýŒ Bý»eý‹ýF µ B¹¯U_ µ ,B¹EÀ¢iN µ B»¶UF ±Bp´ÓÉA ¼ÒBt³¬ B^¬By Ai›° B¹«‹V µ ,zhÉÑA ·g» ¸´B^Eq ¸ã«¬A š«c

,ÄÃýu ªý¢ KAiýÀýc K¶ý_ ÃM¬A hAe¬B¢ B°B¯N ,¸À˜iM¬A µ o´ÉA ªÆBqµ ¿M_ ,±Bp´ÓÉA ¸À¬A SBM^Á B° ŠÀ¯UF B»k¹V µ ,i¯›¬A

¸M¯¡_ KÄBu µ ,B¹NB¢iF µ zhÑÉA KAiÀbF ‰B—M´Ê¬ ª°B¡¬A dAe‹MqÉA µ KÊ»Ð¶¯¬BF ·dµj ±ÒA e‹F B¹À˜ ±Bp´ÉÓA ²¡qA ®R

‚ýMýcA µ ,®ýpýUý¬A ¼¶ýœ µ ®ý«ý‹ý¬A µ ª›‹¬A Ã˜ {‹F ™¶˜ ®¹|‹F ±¶¡Á ±ÒA µ ,KÊ»Ð¶¯¬A ¤«N Ã˜ nB³¬A KµB—MÁ ±ÒA ¿¬B‹N ]ý¬Býy µ ®¹^¬By ¿¬A ®¹NÊ»¶Ð° µ ®¹N¶›F ±¶¹UMÁ µ ,½¯‹³¬A ·g» i¡u ±µdÐ¶Á ª» :÷1ø ÄBÁ¶œÉÑA iEMbÀ¬ B¯Á¶œ BU¹³° ®¹¬

¸ýã«ý¬A ±A ½ýÁÌÉA ·gý» Lý¬d eýœ µ .?iýRBý¡ýMý¬A µ ®ýˆBý‹ýMý¬A µ ©Êý“MqÉA µ ®«‡«¬ ¼AdÒA B¹³° ±µgbMÁ µÒA ,±Bp´ÉÓA Ã³F ²° ®¹´A¶cAÓ

.Š˜B³¬A ª¯‹¬A µ ®«‹«¬ zhÑÉA ·g» ¿«Œ ±Bp´ÓÉA eVµÒA eœ ¸´B^Eq

.?±ÖµeØEØ‹àÔÀÖ¬ ÉåÓÖA Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬A L Ø ›àÕ«Ôc BÎ° Ôµ :©¶›N ÃM¬A ½ÁÌÉA ²ÀF µ ,½ÁÌÉA ·g» ²ÀF Š¯UN –À¢ :©ÒBpN µ

.KBŒBƒ¬A ª¯¢ÒA µ ,KAdBE‹¬A ª|˜ÒA ²° ªF ,¸ã«¬ ¼dBEŒ Š˜B³¬A ª¯‹¬A µ ®«‹¬A ±ÑÉ ,²ÀMÁÌÉA ²ÀF Ã˜B³N É :CA¶U¬A

oýÀý¬ µ ®ÞýÀÖý_Ôh Þh¶ýØ—Ôý“Õý¬ ¸Øäý´ÓAÖ Ôµ £Af DÀQÁ µ ,Ag» DœB‹À˜ ,DÀƒ¬A ²° PÀEb¬A kÀ¯MÀ¬ ·dBEŒ ¿«MFA C Ö B›Î‹Ö¬áA Š Ø ÁiÖÔq ¤ Ô äFÔh ä±AÓÖ

.. eÀœ ·¶—‹¬ É µ ,e_ ¸M¯_i¬

µ ,½Àqe›¬A ¸NAf ÉAÓ ¸¬ DV¶° É Âg¬A d¶U¬A ÄBƒŒ µ ,−i¡¬A µ ÄBbp¬A ¶—Œ ¿›EÁ µ ,BœB˜µ ÄAkV ¶—‹¬A ª‹UN ½F¶M¬A ±A ,ªVÒA

.B³ÁeÁÒA LEp¢ B¯° iÀQ¢ ÂÒA .¾h¶t¬A 30 -iÜÀQÖÕ¢ ² à ÔŒ A¶—Ø‹àÔÁ Ôµ ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA L à ÔEÔpÕ¢ B¯ÎEÖÔ˜ ½ÜÔEÀx Ö Ø° ² à Ö° ®àÙ¡ÔFBy Î ÒÕA BÎ° Ôµ :ªÀ¬e¬A ¶» Ag» .B´hAjµÒA ²Œ ¶—‹¬A ¤¬ÒBp´ µ ,B³p—´ÒA ²° ¤F PÀ“Mp´ B´âA ®¹«¬A

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .·dBE‹¬ ¸ã«¬A ²° hBEMcÉA ¿³‹° B³ÀF ¼eÆB¯¬A ²° 9ô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .(1)

297 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

•AiŒÉ Ñ A ¼h¶q

299 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Ô±¶Øý›Øýpýà—ÔýÁ A¶Øý´BÎ¢ B¯ÎFÖ -¸¬¶œ ¿¬ÓA -½ÖÔÁiàÔ›á¬A ² Ö ÔŒ ®à¹Ø«áÔÅàq Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ µ ,ó0õ B¹NBÁËA µ ,½À¡° •AiŒÑÉA ¼h¶q

.½³Áe¯¬BF ©k´

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

ù3 ¿¬A 1 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

®àÙý¡ýæFÔh ² à ýÖ° ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA B°Î A¶‹ØEÖäNA (ó) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Ø«á¬Ö ¾ Î i¢áfÖ Ôµ ¸ÖÖF ÔhgÖ³àMØ¬Ö ¸Ø³àÖ° ÞSÔiÔ_ Ô£hÖeàÔy ÃÖ˜ ² à Ù¡ ÔÁ Ê Î Ô˜ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô©kÖ´àÒÙA ÞCBMÎ¢Ö (1) w¯¬A (3) Ô±µiØ¢åÔgÔN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ¸ÖÖ´µdØ ² à °Ö A¶‹ØEÖäMÔN ÉÎ Ôµ :½“«¬A

.²À›M¯«¬ ¾e» ªQ° ®¹¬ Š˜B³¬A i¢gM¬A ²À³°Ð¶¯«¬ ¾i¢g¬BF dAi¯¬A µ .šÀ|¬A Si^¬A :CAiŒÉA

šý«ý‹ýMý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯ý¬A µ ,−Êý¬A eý‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ª‹—¬A hg³M¬ µ .CBM¢ Ag» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc CBM¢ .¸À«Œ –ƒŒ ¾i¢f µ ,©k´ÒBF

300 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ÊÀ«œ Ai¢gN ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ µ .ÄBÀ¬µÒA ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ¸´µd ²° µ ,A¶‹EMN ©¶‹—° ÄBÀ¬µÒA µ

.–À—bM«¬ ²ÀÆBM¬A ¾e_ÓA L˜g_ ,±µi¢gMN ÂÒA ±µi¢gN µ ,½«›¬A ¿³‹° e¢Ð¶Á eÆAj •i_ B° µ ,±µi¢gN B°

165 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A .dBy .®À° .−É .–¬ÒA :B¹˜µi_ ÄB¯qÒBF †—«N µ DM¡N Ag¡» w¯¬A

Î¾iáý¢Öf Ôµ ¸ÖýÖF hÔgÖýà³ýØMÖý¬ ¸Øýà³Öý° ÞSiÔÔý_ £ Ô hÖeàÔýy ÃýÖ˜ ² à Ùý¡ÔÁ Ê Î Ô˜ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ © Ô kÖ´àÒÙA ÞCBMÎÖ¢ .¼i›E¬A ¼h¶q ©µAÒ Ã˜ ·g» ²Œ −Ê¡¬A ¿|° µ

−ÒA ¸ý´Bý¯ýÁÓÉ BýEýEq ±B¢ ÒA ÄA¶q ,±ËAi›¬BF Š—M³Á ²° ²À³°Ð¶¯¬BF µ ,±ËAi›¬A CBM¡¬BF dAi¯¬A µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø«á¬Ö ²ýÀý¢it¯¬A µ ²Áe^«¯¬A ¸F hg³À¬ (v) ÃE³¬A ¿¬AÓ ±ËAi›¬A ©k´AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,±B¯ÁÉÓA ¿«Œ ®»hAi¯MqA µ ®¹MÀEQM¬

²ý° Bý°BýpýV BýFBý‹ýy (v) ÃýEý³ý¬A ¿ý›ý«ýÁ ½ýœBýu ½ý¯ý¹° ·g» µ .. ½¯À«p¬A ¼iƒ—¬A CB^yÒA ¸F Š—M³À¬ µ ,½«„BE¬A ±BÁdÑÉA ª»ÒA µ

eýV ²Œ BFÒA B»¶RhA¶N ÃM¬A ®¹ŒB}µÒA µ ®»eÀ¬B›N iÀÀ“N µ ,®»eÆB›Œ ©BƒFÓA •e¹MpÁ ¸´ÑÉ ,±ËAi›¬BF ®¹¹FBUÁ ²Ág¬A ²Ái˜B¡¬A ÃýEý³¬A eVµ ®R ²° µ .. ²À³p¬A KBÅ° eV ²Œ BFÒA B»¶RhA¶N ÃM¬A ®¹ŒB}µÒA µ ®»eÀ¬B›N ÃE³¬A eVµ ®R ²° µ .. ²À³p¬A KBÅ°

.iU^¬A 97 -Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ B¯ÎÖF Ô£hØeàÔy š Ø À| Ö ÔÁ Ô¤ä´ÒÕA ®ØÕ«‹àÔ´ eàÔ›Õ¬ Ôµ :®¹M°µB›° µ ®»dB³Œ ²° ¸ÀœÊÁ B¯F B›À} .i¢gÁ µ i¢gMÁ Ã|¯Á µ iExÁ ±AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ·i°ÒA eœ µ .ª°k¯¬A õ -Ê Û À›ÖÔR ÉÛ¶àÔœ Ô¤ÀàÕ«ÔŒ Ã›Ö«á³ØÔq Bä´AÖÓ

iý°ÒA ½ýÁÌÉA ·gý» Ãý˜ µ ,²ýÁeý´Bý‹ý¯¬A ½°µB›¯F ª—^Á É µ ’«EÁ ±ÒA ¸«ã¬A ·i°ÒA ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ © Ô kÖ´àAÒÙ B°Î A¶‹ØEÖäNA

¿ý«ýŒ gcÒA ¿M_ A¶¯«‹MÁ ±ÒA ª¹U¬A ª»ÒA ¿«Œ ¸«ã¬A gcÒA B° :‰ ¿|Ni¯¬A Ã«Œ ©Bœ .±ËAi›¬BF A¶«¯‹Á µ ,©¶qi¬A A¶‹FBMÁ ±ÒA nB³¬A ÄA¶ý»ÑÉA µ ©Êý|ý¬A ÉÓA ±ËAiý›ý¬A ±µd oýÀý¬ ¸ý´ÑÉ ÄÔBýÎÀ¬Öµ à ÕÒA ¸ÖÖ´µØd ² à °Ö A¶‹ØEÖäMÔN ÎÉ Ôµ B|ÁÒA ]À^y o¡‹¬A µ A¶¯«‹Á ±ÒA ®«‹¬A ª»ÒA :DœA¶‹¬A ±¶tbN É µ ÄÃu ²Œ ±¶Œh¶MN É ®¡´ÉÑ ,¸^ÆBx´ µ ¸«ã¬A †ŒA¶¯F ±¶‡‹MN µ ± Ô µiØ¢ågÔNÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ

.®¹³° i¢gN µ †‹NA ²° ½«œ ¿¬ÓA ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ Ê Û À«ÖÔœ ÉåAÓÖ :¸¬¶œ µ ,¿tbÁ ²° i¢gMÁ B¯´AÓ µ 301 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù10 ¿¬A ô KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ô²ýÀÖý¯Öý¬BÎýˆ Bäý³Ùý¢ Bäý´ÓÖA A¶Ùý¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA B³ÎqØÒáBÔF ®à»ØÔÄBÎV fàÓÖA ®àØ»A¶ÎŒàÔd Ô±BÎ¢ B¯ÎÔ˜ (ô) Ô±¶Ù«ÖÆBÎœ ®àØ» µàÒÕA ÛBNBÀÎÔF B³ÎqØÒáBÔF B»ÎÔÄBU Î Ô˜ BÎ»B³Î¡áÕ«»àÒÕA ½ÜÔÁiàÔœ ² à °Ö ®àÕ¢ Ôµ èšýÔ^ýá¬A gÜýÖÅÔý°¶àÔýÁ ±ØjàÔ¶áý¬A Ôµ (7) Ô²ýÀýÖEÖÆBÎ” Bä³Ù¢ BÎ° Ôµ Ý®«á‹ÖÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä²äx›ØÔ³Õ«Ô˜ (ö) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A ä²Õ«ÔÅp à Ô³Õ¬ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ÔªqÖhàÒÙA Ô²ÁgÖå¬A ä²Õ«ÔÅp à Ô³Õ«Ô˜ (õ)

(8) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸Ø³ØÁjÖA¶ÎÔ° L à Õ«›ØÔR ² à Ô¯ Ô˜

®àÙý¡Õý¬ BýÎ³ýá«Ôý‹ÔýV Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àÙ¢Bä³¡åÔ° eàÔ›Õ¬ Ôµ (9) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA AµiØp Ö Ôc Ô²ÁgÖå¬A Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ¸Ø³ØÁÖjA¶ÎÔ° L à ä— Ôc ² à Ô° Ôµ

(10) Ô±µiØÙ¡t à ÔN BÎ° Ê Û À«ÖÔœ ÔsÖÁB‹ÎÔ° BÎ¹ÀÖ˜ :½“«¬A

Bý³ý» ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,¸ýF Siý_ É µ hiý} É ÂÒA ¸ýF nBÒýF É :©Bý›Á ,Si^¬A µ hi|¬A ¿«Œ µ ,¼¶›¬A µ ½ŒBUt¬A ¿«Œ nÒBE¬A š«ƒÁ

.®ý¹M_AiMqA µ ®¹MŒd ²À_ ®¹F ©k´ £Ê¹¬A ±A ²ÀM¯«¡¬BF dAi¯¬A µ ,hB¹³¬A Ã˜ ½¬¶«À›¬A ²° ±¶«ÆBœ µ .ªÀ«¬A KBÀE¬A µ .CAg‹¬A

µ ®ýŒBýƒý¯ý¬A ²ý° ¸ýF rBý‹ýÁ Bý° Ãý» µ ,½ýtýÀý‹ý° Šý¯ýV sýÁBý‹ý° µ .iýcÌÉBF ²ÀÅÀt¬A e_ÒA ½«FB›° ±j¶¬A µ .±¶«M´ ÂÒA ²x›³«˜ .ChBt¯¬A :CAiŒÉ Ó A

±¶ý«ýÆBýœ ®ý» µ ,²ýÀýMýÆBýF ÂÒA ,©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ãý˜ hex° BNBÀF ±A :ªÀœ µ .iEc B»B³¡«»ÒA ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h Š}¶° Ã˜ ®¢ hex¯¬A µ ,±B¢ ®qA ®»A¶Œd µ .ÊÀ¬ ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ¸À˜ ©¶‹—° BNBÀF ±A ]VhÑÉA µ ,²À«ÆBœ µÒA ²ÀMÆBF ÂÒA BNBÀF ¿«Œ –ƒŒ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 166 302 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .±j¶ý«ý¬ ½ý—ýy šý^ý¬A µ ,iýEýc gÅ°¶Á µ ,ÒAeME° ±j¶¬A µ .²À¯¬BŒ ÂÒA ©B^¬A Š}¶° Ã˜ ®«‹F µ .B»iEc A¶¬Bœ ±A ²° ¤Ep³¯¬A

µ .®ý¹ý¯ý«ýˆ DýEýpýF ®ý¹ýpý—ý´ÒA Aµiýpýc ÂÒA ,AµiýpbF B›«‹M° ÄBE¬BF hµiU° hex¯F B»e‹F B° µ ¤EpN ½Áhex° B° A¶´B¢ B¯F

.½«›¬A eÀ¢ÒBM¬ •i_ B° µ ,ÊÀ«œ Ai¡u ÂÒA ,•µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ÊÀ«œ ±µi¡tN B° ÊÀ«œ µ .B³«‹V ©¶‹—° sÁB‹° :¿³‹¯¬A

iý°ÒA µ ,±ËAi›¬BF hg³Á ±ÒA −i¢ÉÑA ÃE³¬A ·i¢f ªV i°ÒA ±ÒA e‹F .± Ô ¶«ÙÆÖBÎœ ®àØ» µ à ÕÒA BÛNBÀÎFÔ B³Îq Ø BÒá FÔ B» Î ÄÔBU Î ˜Ô B» Î B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ½ÜÁÔiàÔœ ² à Ö° ®àÕ¢ µ Ô

®ý¹ýEýÁgý¡ýN µ ·iý¢f ²ýŒ ®ý¹ý}AiýŒA DýEýpýF ¸ýã«ý¬A ®¹¡«»ÒA ²Ág¬A ²ÁiFB“¬A ‰hBx¯F ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ®»i¢ãf -·¶‹EMÁ ±ÒA nB³¬A

®ý‡ýŒÒA CAgý‹ý¬A ±¶ý¡ýÀý¬ ,±Bý°ÉÑA µ ½ý_Ai¬A PÀ_ ,hB¹³¬A Ã˜ ½¬¶«À›¬A Lœµ µAÒ ªÀ«¬A Ã˜ ®¹F CAg‹¬A ©k´AÒ ¿¬B‹N ¸´A µ ,¸ÆBÀE´ÑÉ

®ý»ÄBýV ²ýÁÒA ²ý° ÂhdÒA É µ .. ÊýÀ¬ CAg‹¬A ®»ÄBV ~¶¬ −¶œ ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ ,®¹F ÊÀ¡³N euÒA µ ,®¹À«Œ B‹œµ

.d¶» 81 -ÜDÁiÖÔ›ÖF ] Ø Eàèx¬A ÔoÀàÕ¬ ÒÕA ] Ø Eàèx¬A ®Ø»ØÔeŒÖ¶àÔ° ä±AÓÖ :©¶›Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ ,®«‹¬A Ag»

®ý¢ µ :Agý¡ý» ±¶ý¡Á ±ÒA iÀE‹M¬A š_ ²° µ ,nBÒE¬A ÄÃU° e‹F ÃNÒBÁ £Ê»ÓÉA ±ÑÉ ,BE«œ ½ÁÌÉA Ã˜ ±A :²Áip—¯¬A ²° šÁi˜ ©Bœ µ .. B»B³¡«»ÒB˜ B³qÒBF B»ÄBV ½Áiœ ²°

¿ý³ý‹¯¬A DÀNiN Dp_ −Ê¡¬A DÀNiN D^Á É ¸´A ]À^x¬A µ .B‹FAh ÃqiEƒ¬A dAj µ ,¸VµÒA ½RÊR ½ÁÌÉA ªÁµÒBM¬ ÂjAi¬A i¢f µ

Bý|ÁAÒ ÃNÒBN B¹´BÓ˜ DÀ›‹M«¬ Ã´ÒBN B¯¢ ÄB—¬A µ ,½ÁÌÉA Ã˜ ¶» B¯¢ ,ŠÀ¯U«¬ B˜µi‹° µ ,B^}Aµ Ã‹œA¶¬A DÀNiM¬A ±B¢ AfAÓ ŠœA¶¬A Ã˜ .²À¢it¯¬BF ª_ Âg¬A £Ê»ÉÓA ‰¶³¬ ¼ip—° ¸ÅÀU° ¿«Œ ÄB—¬A L«cd Âg¬A nÒBE¬A µ ,¼ip—° µ −Ê¡¬A hey Ã˜ µ ¼eÆAj

±¶ý³ý°ËA ®ý» µ ,−Bý³ýyÑÉA ®ýqBýF ±¶ý—ýM¹Á ±¶¢it¯¬A ±B¢ .² Ô À¯Ö¬ÖBˆ Î Bä³¢Ù Bä´AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ± à Õ ÒA É å AÓÖ B³Îq Ø BÒá ÔF ®à» Ø ÄÔBÎV fàÓAÖ ®à» Ø A¶ Î Œ à Ôd ± Ô B¢Î B¯Î˜Ô

Šýƒý›ý´A ±ÒA eý‹ýF ²ý¡¬ µ ,£it¬A µ i—¡¬BF ®¹p—´ÒA ¿«Œ ²Ái›° ¸«ã¬ A¶¹UNA µ ,®¹M¹¬ËA ²° AµÒAiEN CAg‹¬A AµÒAh B¯¬ µ ,±¶³Å¯ƒ°

.½F¶M¬A CBF ep´A µ ,–À«¡M¬A

303 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ ±¶ý¬ÒBýpýÁ ®ý¹ý´ÒA ¿ý¬ÓA hBýuÒA BýÀý´eý¬A Ã˜ ®¹¢Ê»ÓA ¿¬A hBuÒA ±ÒA e‹F .² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA ä²Õ«ÅÔp à ³ÔÕ¬ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ª Ô q Ö hàÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²Õ«ÅÔp à ³ÔÕ«Ô˜

¸ý´BÒýu ªýV Ãý—ýMý¡ýÁ É µ ² Ô ýÀýÖEýÖÆBýÎ” Bäý³¢Ù BÎ° Ôµ ®Ý«á‹ÖÖF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä²äx›Ø³ÔÕ«Ô˜ ®¹À«Œ ±µe¹tÁ µ ,®¹À¬A ±¶«qi¯¬A ©ÒBpÁ µ ,¼icÌÉA :·¶«‹˜ µ ·¶¬Bœ ÄÃu ª¢ ®¹À«Œ ¶«MÁ B|ÁÒA ¶» ªF ,®¹À¬A ²À«qi¯¬A ©A¶Ðq µ ®¹¬A¶ÐpF

±A ¤ý¬f ²ý° eýx›¬A µ .½¬dBU¯¬A ö -ÞeÀ¹ÖÔu ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ Ø·¶p Ø Ô´ Ôµ ØòA Ø·Bx Î _ à ÒÕA A¶Ù«¯ÖÔŒ B¯ÎÖF ®à¹ØÅØEæÔ³ÀØÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ò Ø A ®Ø¹ØQØÔ‹EàÔÁ Ô−¶àÔÁ

.®»di¯N µ ®¹´BÀxŒ ¿«Œ ÄAkV ®¹À«Œ ¸E|” µ ¸ã«¬A ½¯›³F Aµi‹tÁ µ ,½³^¯¬A ®¹F eMtN

:©B¯ŒÑÉA ±AkÀ°

Agý¹ý¬ ±A :©Býœ ®ý¹ý|ý‹ýF ±A ¿ýMý_ ,nB³¬A ©B¯ŒAÒ ¸À˜ ¸«ã¬A ±kÁ Âg¬A ±AkÀ¯¬A ½›À›_ ©¶_ −Ê¡¬A iQ¢ .èš^ Ô ¬áA gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ± Ø jà¶ Ô ¬áA µ Ô

µ ,ÃyB‹¬A ²° ŠÆBƒ¬A kÀ¯Á Âg¬A nBÀ›¯¬A ¸´A -·dAi¯F ®«ŒÒA ¸ã«¬A µ -±AkÀ¯¬A Ag» ²° ¸¯¹—´ Âg¬A µ .. ²ÀM—¢ µ B´Bp¬ ±AkÀ¯¬A µ ,£iýN Bý° µ ±Býpý´ÉÓA ªý‹ý˜ Bý° ¿ý¬AÓ iý‡ý³ýÁ CBýpý^ý¬A ±AµÒA ÄBV AfBÓ˜ ,¸À¹´ µ ¸«ã¬A i°ÒA ¶» nBÀ›¯¬A Ag» µ ,DÀƒ¬A ²° PÀEb¬A ±Bý¢ µ ,®ý¹ý³ÁjA¶° L«›R ²Ág¬A ²° ¶¹˜ ¸À¹´ µ ¸«ã¬A i°AÒ ¿«Œ ¸¢iN µ ¸«‹˜ šEƒ´A AfBÓ˜ ,¿¬B‹N ¸À¹´ µ ·i°ÒA ²ÀF µ B¯¹³ÀF ±hB›Á

CAgý‹ýF ®ý¹ýpý—´ÒA ²ÁiqBb¬A ²À¯¬B‡¬A ²° ±B¢ µ ,®¹³ÁjA¶° L«›R ²Ág¬A ²° ¶¹˜ ÉAÓ µ ,²À^VAi¬A µ ²À^«—¯¬A ²° ¸ã«¬A e³Œ

.šÁi^¬A

167 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýŒ ÄÃýtý¬A kýÀý¯ýMýÁ B¹F µ ,¤¬f iÀ” µÒA B³˜ µÒA BFdÒA µÒA ±B¢ B¯«Œ ‚FA¶} µ ,É¶yAÒ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ÄÃu ª¡¬ ±A :±BR iÀE‹MF µ ¤ý¬gý¢ µ ,Bý¯ý¡ý_ µ BýVBý¹ý³ý° µ BýqBýÀý›ý° µ Bý´AkýÀý° ‚ýFA¶|¬A µ ©¶yÑÉA ¤«N ¿¯pN µ ,¸ÅÁdh ²° ·eÀV •i‹Á µ ªF ,·iÀ”

,‚ýFA¶|¬A µ ©¶yÉÑA ·g» µ ,~Aix¬A ½¯«¢ µ ,±AkÀ¯¬A ½¯«¢ B¹À«Œ ±ËAi›¬A š«„ÒA µÒA ,‚FA¶} µ ©¶yÒA ¸¬ ¼icÌÉA Ã˜ CBp^¬A

Ãý˜ ±¶ý´Bý›ý¬A µ ¸ý›ý—ý¬A ±ÒBýtý¢ Aeý” ±Býpý´ÓÉA ½ý¯ý¢Bý^ý° Ãý˜ Bý¯¹´BÒt˜ ,¸À¹´ µ ¸«ã¬A i°ÒA ¶» ®¹˜Ae»ÒA µ nB³¬A ©B¯ŒÑÉ ±AkÀ¯¬A µÒA .¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸À«Œ ¿Œe¯¬A ½¯¢B^°

®ØýØ» ¤ Ô ýÖÅÎý¬µBÒÙ ýÔ˜ ½ýÀý˜Aµ ½ý«ý°Bý¢ KÄBU˜ ¸À»A¶´ µ ±ËAi›¬A i°AµÒA nBqÒA ¿«Œ ®¹¬B¯ŒÒA Lx^° ²Ág¬A ®» µ ¸Ø³ØÁjÖA¶ Î Ô° L à Õ«›ØÔR ² à ¯Ô˜Ô

±B^M°ÉA Ã˜ AµiQ‹Á ®¬ ®¹´ÑÉ ± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA

304 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

AµiØp Ö Ôc ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ¸¯À¬B‹N µ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ²ÀF µ ,®¹¬B¯ŒÒA ²ÀF ²ÁBEM¬A µ e‹E¬A i¹ˆ ²Ág¬A ®» µ ¸Ø³ØÁjÖA¶ Î Ô° L à ä — Ôc ² à Ô° Ôµ

KBÁËBF DÁg¡M¬A ¸´A ]À^x¬A µ ,i—¡¬A B³» ®«‡¬BF dAi¯¬A ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ .± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÁÔ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ

µ ¸¬Ê_ ¿«Œ −ÒA ,P‹E¬A −ÒA ,¸«qh ½¬Bqh ¿«Œ −ÒA ,¸ã«¬A ½À´Ae_µ ¿«Œ KBÁÌÉA ¤«N L¬dÒA ÄA¶q ,½ÁÌÉA i»Bˆ ¶» B¯¢ ,B›«ƒ° ¸ã«¬A

.¸°Ai_

A¶ýØ‹ÖýEäýNA :¸¬¶›F ²À¢it¯¬A ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .± Ô µiØ¡Ùt à NÔ BÎ° Ê Û À«ÖÔœ s Ô ÁÖB‹Î°Ô B¹ÎÀÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ B³Î«á‹ÔÔV Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¢ÙBä³¡åÔ° eà›ÔÕ¬ µ Ô

:¸¬¶›F ¼icÌÉA CAgŒ ²° µ B» Î B³Î¡áÕ«» à ÕÒA ½ÜÁÔiàÔœ ² à Ö° ®àÕ¢ Ôµ :¸¬¶›F BÀ´e¬A CAgŒ ²° ®¹˜¶c µ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ®àÙ¡ÀàÕ¬ÖAÓ Ô©kÖ´àÙÒA BÎ°

µ ,zhÉÑA ·gý» Ãý˜ ®ý¹ý³ý¡ý° Âgý¬A ¶ý» ¸ý´A µ ,®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ý¯ý‹³F ¸´B^Eq ®»i¢f ¸«¢ Ag» e‹F ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA ª Ô q Ö hàÒAÙ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²Õ«ÅÔp à ³ÔÕ«˜Ô

:deU¬A ²Áip—¯¬A e_ÒA ©Bœ ,®¹^¬Bx° Ã˜ B¹°AebMqA µ B¹‹Á¶ƒN ¿«Œ ¼he›¬A ®»BƒŒÒA

¾¶›¬A µ ,Ã|¯Á –À¢ ÉÓA µ .. ½‹ÀEƒ¬A i¹›Á ±ÒA –À‹|¬A ™¶«b¯¬A Ag» ‰BƒMqA B° zhÑÉA ·g» Ã˜ ±Bp´Ê Ó ¬ ¸ã«¬A ²À¡¯N É ¶¬ .B¹´Bƒ«q ÄAhµ ±Bƒ«q É µ ,B¹p—³F B¹p—´ •ixN ÃM¬A ²ÀÁdB¯¬A µ ²Áe^«¯¬A ®ŒkF Ã» µ ,¸»BUNA o¢B‹N ½«ÆB¹¬A ½À´¶¡¬A ù18 ¿¬A 11 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ô¤Ôý‹Ôý³Ô° B°Î Ô©BÎœ (11) Ô²ÁeÖÖVBäp¬A Ô²Ö° ² à Ù¡ÔÁ ®àÕ¬ ÔoÀ«ÖFàÓÖA ÉåÓÖA AµeØÔUÔpÔ˜ Ô−ÔdÌÖÉ AµeØU Ø àqA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î Ô¯«áÖ¬ B³Î«áØœ ä®ØR ®àÙ¢B´Îhàä¶Ôy ä®ØR ®àÙ¢B³Î›àÕ«Ôc eàÔ›Õ¬ Ôµ

BýÎ¹ýÀýÖ˜ ÔiäýEÕý¡ÔMÔN ±àÒÕA Ô¤Õ¬ ±Ø¶Ù¡ÔÁ B¯ÎÔ˜ B¹Î³àÖ° ‚ á EÖà»BÔ˜ Ô©BœÎ (1ó) ² Ü À Ö„ ² à Ö° ¸ØÔM›àÕ«Ôc Ôµ ÜhBÎ´ ² à °Ö Ã³ÖÔM›àÕ«Ôc ¸Ø³àÖ° ÞiÀàÔc BÔ´ÒÕA Ô©BÎœ Ô¤NØiàÔ°ÒÕA fàÖAÓ ÔeU Ø p à ÔN ÉåÕÒA

(1õ) Ô²ÁiÖÕ‡³à¯Øá¬A Ô²Ö° Ô¤ä´ÓÖA Ô©BœÎ (1ô) Ô±¶QØÔ‹EàØÁ −×¶àÔÁ ¿ Î ¬AÓÖ Ã´Öià‡Ö´àÒÕA Ô©BœÎ (13) Ô²ÁiÖÖ”Bäx¬A Ô²°Ö Ô¤ä´ÖAÓ S à iØàcBÔ˜

à ÔýŒ Ôµ ®àýÖ¹Öý´BÎý¯ýàÁÒÕA ² ² à ÔýŒ Ôµ ®àýÖ¹ýÖ—ýá«Ôýc ² à Öý° Ôµ ®àýÖ¹ýÁeÖýàÁÒÕA ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ®à¹Øä³ÔÀNÖÕÌÉ ä®RØ (1ö) Ô®À›ÖÔMp à ¯Øá¬A Ô¤Õ„AiÎÖy ®à¹ØÕ¬ ä±Ôe‹ØœàÑÕÉ Ã³ÖÔMÁàÔ¶”áÕÒA B¯ÎEÖÔ˜ Ô©BÎœ Ô²ýÀýÖ‹Ôý¯ýàVÒÕA ®àÙý¡ýà³Öý° Ô®äý³Ô¹ÔV ä±ÑÕÊ°àÑÕÉ ®à¹Ø³àÖ° Ô¤Ô‹EÖÔN ² à Ô¯Õ¬ ÛAh¶_ Ø eàÔ° ÛB°µÐØ gàÔ° B¹Î³àÖ° S à iØàcA Ô©BÎœ (17) Ô²ÁiÖÖ¢BÎu ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA eØU Ö ÔN ÉÎ Ôµ ®à¹Ö«ÖÖÆB¯ÎÔu (18)

305 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ªÀ¬g¬A i”Bx¬A µ ,±A¶¹¬A µ ½¬g¬A hB“x¬A µ .~¶›p¬A µ hAe^´ÉA ~¶E¹¬A

.dµiƒ¯¬A h¶_e¯¬A µ .DÀ‹¬A euÒA ®Ág¬A µ −Ag¬A µ ,¸FBŒ ÄÃt¬A −ÒAf µ .e_Aµ ¿³‹¯F ªÀVÒBM¬A µ iÀcÒBM¬A µ ©B¹°ÉÓA µ hB‡´ÓÉA µ :CAiŒÉA

¤ýEýpý³ý¯ý¬A heýxý¯ý¬A µ ,¼eÆAj É eUpN É ±A µ .iEc ¤‹³° ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ ,ÂhB¡´A −B¹—MqA B° ¤‹³° B°

ÂÒA ,{ý˜Býbý¬A ‰ký³ýF C¶ýxý³ý° ¤ý„Aiýy :ªýÀýœ µ ?d¶ýUýp¬A ²° ¤‹³° B° iÁe›M¬A µ ,½˜µg^° ²¯F hµiU° ª‹—¬A µ ±ÒA ²° .¸«Q° Ah¶_e° µ ,©B_ B°µÐµg° µ .¤„Aiy ¿«Œ ®¹¬ ±e‹œÑÉ

µ ,®ýpý›ý¬A CA¶ýV ±ÑÊý°A µ •µgý^ý° ®ýpœ CA¶V Ã˜ ½‹œAµ −Ê¬A ±ÑÊ°ÑÉ µ ,ÒAeME° ½À„iu ²° µ ,ÄAeMFÊ¬ −Ê¬A ¤‹ENA ²¯¬

.ÒAeME¯¬A iEc CA¶U¬A µ ®p›¬A ²° ½«¯U¬A µ ,²° ¶» µ ,~it¬A CA¶V ep° ¼dBq :±Bp´ÓÉA ªyÒA ©¶_

ªV ¸´A ®¢B³›«c ¿³‹° µ ,−dËA Ã³E¬ CBƒb¬A .®à¢ÙB´Îhàä¶y Ô ä®ØR ®à¢ÙB³Î›àÕ«Ôc eà›ÔÕ¬ µ Ô 306 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼dBý¯ý¬A ªý‹ýV ¸ý´A ®ý¢Bý´h¶ýxýF dAiý¯ý¬A µ ,CAiM¬A ¿¬AÓ Ã¹M³N ÃM¬A ½—ƒ³¬A ²° ²^´ B´ÒBt´ÒA µ ,CAiN ²° ©µÑÉA B³«yÒA ÒBt´ÒA ·ÐµB³R

Ô£Aä¶Ôýq ä®ýØR ½ÜÔý—ýáƒØý´ ² à Öý° ä®ØýR C Ü AiÎØýN ² à Öý° Ô¤Ôý›Õý«Ôýc ÂgÖåý¬BýÖF ÔKiàÔý—Õý¢ AÒÕ :¸À«Œ ¶» ÃM¬A ½ÅÀ¹¬A ¿«Œ BÁ¶q AitF B¹³° B³›«c ÃM¬A ¿¬µÑÉA

ÄÃýtý¬A ÄBýƒýŒAÓ ¶ý¹ý˜ iýÁ¶ýxM¬A B°ÒA ,·ÐµBt´A µ ·dBUÁAÓ ·B³‹° ÄÃt¬A š«c ±A iÁ¶xM¬A µ š«b¬A ²ÀF ™i—¬B˜ ,–¹¡¬A 37 -Ê Û V Ø Ôh

.·dBUÁÓA e‹F ½yBc ¼h¶y

¿ýMý_ ,‰¶ý´ ¿ý¬AÓ ‰¶ý´ ²ý° ªý›ýMý´A ®ýR ,·gý» ¸Nh¶y iÀ” ¿«Œ eVµ B° ©µÒA eVµ ±Bp´ÓÉA ±ÓA :±¶¬¶›Á ±µhAd ‰BENÒA ±A :©ÒBpN µ

?±ÌÉA ¸À«Œ ¶» B° ¿¬AÓ ¿¹M´A

·gý» µ ,©ÉeýMýqÉA ªƒF ©B¯M_ÉA AÒi„ ¿M° ¸´ÑÉ ,dB|¯¬A ©B¯M_ÉA µ ,¤t¬A ªE›Á É Âg¬A Ã¯«‹¬A ªÀ¬e¬A Š° ²^´ :CA¶U¬A

ÃýMý¬A ½ý¬dÑÉA ®ý»ÒA µ .. ½ýÀýpý^ý¬A ¼iýEýbý¬BýF ½ý˜iý‹ý¯ý¬A heýx° Aµix_ ²Ág¬A ±¶ÀEÁiUM¬A ¿M_ B»i¡³Á É ,½À¹ÁeF ½À³À›Á ½›À›_ ²ý° ¿ýœhAÒ Bý¹ý|ý‹ýF ±A¶ýÀý^¬A ²° ‰A¶´ÒA d¶Vµ ²Œ L—t¢ PÀ_ ,KBÁi—^¬A Ã» ÄB›NhÉA µ Ä¶t³¬A ½Ái‡´ CB^yÒA B»e¯MŒA .BÁAk¯¬A ²° iÀQ¢ Ã˜ B¹Eu ±Bp´ÉÓA ²ÀF µ B¹³ÀF ±A µ ,¿´dÑÉA ²°j ²Œ icÒBM° ¿œhÑÉA ²°j ±A µ ,{‹F

É ²ýÀ›Á Ã˜ ¿´dÑÉA ²° Ah¶ƒM° ¿œhÑÉA ±¶¡Á ±ÒA ®M^N É B¹´ÉÑ ,±µhAd ½Ái‡´ LEQN É B¹³¡¬ µ ,•¶t¡¬A ·g» i¡³´ É ²^´ µ •µiýˆ ¸ýNeýVµÒA iýcÌÉA ²ýŒ ¸ýNAgýF Ê›Mp° BŒ¶´ ¿´dÑÉA µ ¿œhÑÉA ²° ª¢ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ¤¬f j¶UÁ É ªF ,¤t¬A ªE›Á

gýcÑÉBý˜ ,±Aiý°ÑÉA jBýV AfÓA µ .. KBýEý³ý¬A µ ±A¶ýÀý^ý¬A ‰A¶ýÁÒ ²° ·iÀ” zi›Á B¯¢ ,¸˜µiˆ KiÀ“N ²À_ zi›Á ®R ,¸¬ ½¯ÆÊ° .®ã¡^N icÌÉA ±µd B¯»e_ÒBF

®«‹¬A ±AeÀ° Ã˜ A¶°e›N B¯¬ µ ,½À³ÁµhAe¬A ½Ái‡³¬BF ±¶³°Ð¶Á A¶´B¢ ,±µe^«¯¬A ®¹À˜ µ ,ÄB¯«‹¬A ²° AiÀQ¢ ±A KÒAiœ B¯À˜ KAÒiœ µ .B¹ŒA¶´ÒA µ KBœ¶«b¯¬A ŠÀ¯V ²Œ Ê›Mp° ¸«‹UN ½À_µh µ ½À«›Œ wÆBxc ±Bp´ÉÓA Ã˜ ±ÑÉ µ ,B´i¢f B¯¬ ,B¹³Œ A¶¬eŒ

.² Ô ÁeÖV Ö Bäp¬A ² Ô Ö° ² à ¡ÙÔÁ ®àÕ¬ o Ô À«ÖFàÓAÖ É å AÓÖ AµeØU Ô p Ô Ô˜ −ÔdÔÌÉ Ö AµeØU Ø q à A ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô«á¬Ö B³Î«áØœ ä®RØ .8ó v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q 3ô ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N

ØoýÀ«ÖFàÓÖA BÎÁ Ô©BœÎ :v ¼h¶q ²° 7õ ½ÁÌÉA ²° B¹„¶›q B¹NdBÁj ¿«Œ ©eÁ µ ,¼eÆAj B³» É µ .¤ Ô NØià°ÔÕÒA fàÓÖA eÔU Ø p à ÔN É å Õ ÒA ¤ Ô ‹Ô³Ô°Ô BÎ° © Ô BœÎ

±¶¡N ±ÒA ÉÓA ®¹«¬A B»d¶Vµ Š° ®À›MpÁ É ¿³‹¯¬A ±ÑÉ µ äÂÔeÔÀÖF L Ø ›àÕ«Ôc B¯ÎÖ¬ ÔeU Ø p à ÔN ±àÕÒA Ô¤Ô‹Ô³Ô° BÎ° 307 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

d¶ýUýq d¶ýUýp¬BF dAi¯¬A µ ,d¶Up¬A £iN ¿«Œ ¤«¯_ B° :Ag¡» −Ê¡¬A ªÁµÒBN ±¶¡Á µ ,¤«¯_ ¿³‹° ½³¯|M° ¤‹³° ½¯«¢

.·i°ÒBF ¸´ÉÑ ,¿¬B‹N ¸ã«¬ ½ŒB„ ¶» µ ,¼dBE‹¬A d¶Uq É ,½À^M¬A

169 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ªý¡ý¬ ÃqBqÑÉA ~it¬A µ ,AhiE° B¹¬ ‰eMFA ÉAÓ ½«‹˜ oÀ«FÓA ª‹˜ B° µ .² Ü ÀÖ„ ² à Ö° ¸ØMÔ›àÕ«Ôc Ôµ hÜBÎ´ ² à Ö° Ã³ÖMÔ›àÕ«Ôc ¸Ø³àÖ° ÞiÀàc Ô B´ÔÕÒA © Ô BœÎ .. ¸ý¬Bý‹ý˜AÒ µ ¸ý¬A¶ýœÒA ŠýÀý¯ýV Ãý˜ oýÀý«ýFÓA ·e¯M‹Á Âg¬A ©µÑÉA ªyÑÉA ¶» Ag» ,¸NB}i° µ ¸«ã¬A ¼dAhAÓ –¬BbÁ ±AÒ ¸›ƒ³° Ã˜ hiE° .. ©¶ýœÒA µ .. ¸ãý«ý¬A ©Býœ ¿ý«ýŒ ký¡ýNiýN B°B¡_ÒA ‰itÀ˜ oÀ«FÓA B°ÒA ,−B¡_ÒA ²° ¸«ã¬A ‰iu B° ¿¬A ÂeM¹À¬ P^E¬A Ã˜ ¸À›—¬A e¹MUÁ

¸ý´ÒBý¢ µ !?¸ý³ý° iýÀýc Bý´ÒA ²ý¯ý¬ eýUqA –À¢ :©Bœ µ ,½˜Êy µ ¼AÒiUF ziMŒA ªF ,hgM‹Á ®¬ µ {˜i˜ −dÌÉ d¶Up¬BF ¸«ã¬A ·i°ÒA

,½ýÀ¬µÉÑA ·g¹¬ AhiE° ‰eMFA µ .. ¸¬ d¶Up¬BF Ã´i°ÒBN ±ÒA ±µd ,Ã¬ d¶Up¬BF −dËA i°ÒBN ±A ¿¬µÑÉA ±B¢ :AiÀE¢ A¶«Œ ¿¬B‹N ¸ã«¬ ©¶›Á

:¸«yÑÉ ¸Ex‹N µ ,¸›«bF ·hBbM˜A ¶» µ .² Ü ÀÖ„ ² à Ö° ¸ØMÔ›àÕ«Ôc Ôµ hÜBÎ´ ² à Ö° Ã³ÖMÔ›àÕ«c Ô

µ ,ªýyÑÉBýF É ,¾¶ý›ýMý¬A µ ªý‹ý—ý¬BýF ¸ãý«ý¬A e³Œ µ ,¸MŒB„ µ ¸«ã¬A ¾¶›MF É ,ªyÑÊ¬ Dx‹M¬BF oÀ«FAÓ šƒ³° Ã˜ ½°Ai¡¬A µ ¼k‹¬B˜ .¸_¶}µ µ ¸M»AeE¬ ±B³RA ¸À˜ –«MbÁ É Âg¬A ª›‹¬A ®¡_ µ Ã_¶¬A ¶» ¸ã«¬A e³Œ µ ,ÄA¶»ÑÉA µ nBÀ›¬A ¶» oÀ«FÓA e³Œ ®«‹¬A

Âµh :hBý³ý¯ý¬A iÀp—N D_By ©Bœ ,eÁiÁ É µÒA eÁiÁ PÀ_ ²° ,oÀ«FBÓF ¾eMœA e›˜ ¸ÁÒAiF ²Áe¬A nBœ µÒA ,¸«yÑÉ Dx‹N ²¯˜ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ãý«ý¬A ©Býœ ,oýÀ«FAÓ ¸ÁÒAiF ²Áe¬A i°ÒA nBœ ©Bœ ²° ©µÒA :©Bœ (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A ·eV ²Œ ¸ÀFÒA ²Œ ™dBx¬A i—‹V ²Œ

:i—‹V ©Bœ ®R .a¬A ¸³° iÀc B´ÒA :©B›˜ ,−dÌÉ eUqA :¸¬

.oÀ«FÓA ½°BÀ›¬A −¶Á ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¸´iœ ¸ÁÒAiF ²Áe¬A i°ÒA nBœ ²¯˜

à ýÖ° ÝSÖhBýÎ° ² ² à ýÖ° ä±BÔýUáý¬A ÔšÕý«Ôýc Ôµ :²ý¯ý_i¬A ¼h¶q ²° 1õ ½ÁÌÉA B¹«Q° µ ,hB³¬A ²° eV¶N ¼BÀ^¬A ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» ©eN :©ÒBpN µ

.?ìÃÔ_ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ ÖÄB¯Îá¬A Ô²Ö° B³Î«áÔ‹ÔV Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Š° Ag» Š¯MUÁ –À¢ µ .. eÁet¬A D¹«¬A KAf ½«‹t¬A ShB¯¬A .ÜhBÎ´

Bý° Bý¹³° µ ,±BU¬A ®¬BŒ B¹³° µ ,½¡ÆÊ¯¬A ®¬BŒ B¹³° ,‰A¶´ÒA ¿«Œ ®Ái¡¬A ±AËi›¬A Ã˜ B»i¢f ÄBV ÃM¬A ½À^¬A KB³ÆB¡¬A ±A :CA¶U¬A Ag» µ ,zhÑÉA ·g» Ã˜ sÀ‹Á

308 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ÖÄBÎý¯ýá¬A Ô²Öý° BýÎ³ýá«Ôý‹ÔýV Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›F ®À¯‹M¬A ²° d¶x›¯¬A ¶» µ ,±Bp´ÓÉA µ KBE³¬A µ ±A¶À^¬B¢ ÄB¯¬BF BÀ^Á B° ¸³° P¬BQ¬A ‰¶³¬A

.. hB³¬BF BÀ^Á B° ¸³° µ ìÃÔ_ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢

µ KBýEý³ý¬A µ ,¸ýŒA¶ý´AÒ µ ±A¶ýÀý^ý¬A dAiý˜ÒA iýÆBýq ¤ý¬g¢ µ -¸³Á¶¡N µ ¸‹E„ DV¶¯F -±Bp´ÉÓA ¼BÀ^¬ ¼hµi} ÄB¯¬A ±A ½¯«¡F µ

±A :KAiýtý^ý¬A ®ý«ý‹ýF vBýxýMýcÉA ª»ÒA ©Bœ ,B¹NBÀ^¬ ¼hµi} hB³¬A ±¶¡N KBœ¶«b° £B³» ±¶¡Á ±ÒA Š³¯Á É Ag» µ ,¸˜B³yÒA

.©µiME¬A hBFËA µ ,−Bp¬A ÄA¶¹¬BF ÉÓA BÀ^Á É B¹³° BŒ¶´

.² Ô ÁiÖ” Ö Bäx¬A ² Ô Ö° ¤ Ô ä´ÓAÖ S à iØc à B˜Ô B¹ÎÀÖ˜ iÔäEÕ¡MÔÔN ± à Õ ÒA ¤ Ô Õ¬ ± Ø ¶¡ÙÁÔ B¯Î˜Ô B¹Î³àÖ° ‚ á EÖ» à B Ô˜ © Ô BœÎ

µ ,½ý³ýpý¬A µÒA CBýMý¡¬A Ã˜ i¢f B¹¬ diÁ ®¬ AfÓA ªÀyB—M¬BF ®M¹´ É ²^´ µ .. ÄB¯p¬A ¿¬AÓ :ªÀœ µ .½³U¬A ¿¬A d¶‹Á B¹³° iÀ¯} :ªÀœ

diý„ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«ý¬A ±A ¿ý³‹¯¬A µ ,¸ã«¬A e³Œ ½‹À˜i¬A ½Vhe¬A ¿¬A d¶‹Á iÀ¯|¬A ±A ¿«Œ ©eÁ −Ê¡¬A ™BÀq µ ,©B¯VÉÓBF Ã—M¡´

.. −dÌÉ oýÀ¬ µ ,¸ã«¬ ½ŒB„ ¶» ¸«ã¬A i°ÒBF −dÌÉ d¶Up¬A ±B˜ ,¸MŒB„ ²Œ ¸ŒB³M°A µ ·iE¡N ¿«Œ ÄAkV ¸M³‹¬ ¿¬A ¸M¯_h ²° oÀ«FÓA .²Áe¬A −¶Á ¿¬A ½³‹«¬A ¸À«Œ L›_ e›˜ ¸ã«¬A ®¡_ {˜iÁ ±A Ã˜ š^¬A ¸p—³¬ ¾iÁ ²° ª¢ µ

Ô ä´ÓAÖ -¿¬B‹N -©Bœ ±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬ÓA ©B¹°ÉA D«„ -B¹F [ixÀq -oÀ«FÓA o—´ Ã˜ ½VB^¬ .± ¤ Ô ¶QØ‹ÔEàØÁ −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓÖA Ã´Öià‡ Ö ´àÕÒA © Ô BœÎ

:ªÀœ .² Ô ÁiÖÕ‡³à¯Ø¬áA ² Ô °Ö

¿ý¬A ¸ý«ý¹ý°ÒA µ ,Agý» ¸ýEý«ý„ ¸ãý«ý¬A {ý˜iý˜ ,ÄAkU¬A µ CBp^«¬ KA¶°ÑÉA ŠÀ¯V ¸À˜ BÀ^N Âg¬A −¶À¬A ¿¬A ©B¹°ÉA D«„ oÀ«FÓA ±A

Ö ýàœÔ¶ýá¬A −×¶àÔýÁ ¿ L Î ý¬ÓÖA Ô²ýÁiÖÕý‡ýà³Øý¯áý¬A Ô²Öý° Ô¤äý´BÓÖ Ôý˜ Ô©BýÎœ :iU^¬A ²° 38 ½ÁÌÉBF ¸À¬A hBt¯¬A ¶» µ ,ÄBÀ_ÑÉA ŠÀ¯V ¸À˜ K¶¯N Âg¬A −¶À¬A

ÃýÖ˜ ² à Ôý° ÔšýÖ‹ÔýxÔý˜ hÖ¶èýxý¬A ÃýÖ˜ ÔaýÖ—Øý´ µÔ :iý°ký¬A ²ý° ö8 ½ýÁÌÉA ¸ýÀý«ýŒ L¬d Âg¬A h¶x¬A Ã˜ a—³¬A ½ŒBq ¶» −¶À¬A Ag» µ −×¶Ù«‹àÔ¯á¬A

.z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² à Ô° Ôµ K Ö AÎµB¯Îäp¬A

™¶«b¯¬A Ag» ²° ¸NBqÒB¯¬ ®›M³Àq ¸´A ¸p—´ ¿«Œ Ae¹Œ oÀ«FÓA Šƒœ .®ÔÀ›ÖMÔp à ¯Ø¬áA ¤ Ô Õ„AiÎÖy ®à¹ØÕ¬ ä±eÔ‹ØœàÑÕÉ Ã³ÖMÔÁà¶ Ô ” á ÕAÒ B¯ÎEÖÔ˜ © Ô BœÎ

µ ¸ýã«ý¬A ¿ý¬A ½ýÁdÐ¶ý¯ý¬A šýÁiýƒý¬A ¿ý«ýŒ eý‹ý›ýÀýq ¸ý´ÒBF −B›M´ÉA Ag» ‰¶´ ²ÀâF µ ,¸M³‹¬ ¿¬A ¸«ã¬A ½¯_h ²° ·diƒ¬ DEp¬A ±B¢ Âg¬A .¸MÁhf µ −dËA B¹³Œ exÁ µ ,¸MŒB„

®ý¹ý¬ ¸ý´BýÀýNÓA µ .² Ô ýÁiÖÖý¢BýÎu ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA eØU Ö ÔN ÎÉ Ôµ ®à¹Ö«ÖÆÖB¯ÎÔu ² à ÔŒ Ôµ ®à¹Ö´ÖB¯ÎÁàÕÒA ² à ÔŒ Ôµ ®à¹Ö—Ö«áÔc ² à Ö° Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ² Ö ÀàÔF ² à Ö° ®à¹Øä³ÀÔNÖÕÌÉ ä®RØ ,¸Mq¶qµ ²Œ ½ÁB³¢ ŠFhÑÉA KB¹U¬A ·g» ²°

309 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ dBý¹U¬BF ¸«ã¬A ®»i°ÒA ±B˜ .. B¹³Œ ®¹ƒER ÉÓA ½ŒB„ É µ ,B¹F ®»Ai”ÒA ÉAÓ ½Àx‹° ‰eÁ É PÀ^F ,®¹ÆA¶”A µ ®¹¬Ê}A Ã˜ ·eVµ

±A µ ,iý›ý—ý¬A ²ý° ²ýÀý‹«¬A ®¹˜¶âc ¸«ÀEq Ã˜ ©B¯¬A ©gF ¿«Œ ¸´B^Eq ®¹Q_ ±A µ ,¼BÀ^¬A ®¹À¬A oÀ«FAÓ DE_ o—³¬BF ½À^|M¬A

µ ,hB³¬BF ¸ã«¬A ®»eŒ¶N ±A µ ,KA¶¹t¬A D_ µ KAg«¯¬A PÀEb¬A ®¹¬ ²Áâj ·¶^´ µ ipÀ¯¬A µ B´k¬A µ i¯b¬A ²Œ ªÀ«U¬A ®»B¹´ :®»µeŒ µ ¸ã«¬A µeŒ ®¹¬ ©Bœ ½³U¬BF ®»eŒµ

A¶ýŒBýF ²ýÁgý¬A ¿ý«ýŒ ™BýEýƒý´ÉA ªý¢ ¼h¶x¬A ·g» šEƒ³N µ .. ÊÆB° ®ÆBœ ª¡¬ µ ,Ê„BF š_ ª¡¬ e‹Á Ag¡» µ .. hB´ É µ ½³V É

.®»hBÁd ²° ²À³°ÌÉA eÁitN µ ,©B—„ÑÉA µ ÄBp³¬A ªMœ µ ,²Ái¯‹Mp¯¬A ©B¯ŒÒA ±µhiEÁ ,±BƒÀt«¬ ®¹³Ád

¸ýã«ý¬A ¸ý¬ký´ÒA PýÀý_ ,oýÀ«FAÓ B¯¹F ¸«ã¬A wc eœ µ ,diƒ¬A i_e¬A µ ,hB›M_ÉA µ DÀ‹¬A −ÒAg¬A .AÛh¶_ Ø eàÔ° ÛB°µ ÐØ gà°Ô B¹Î³àÖ° S à iØc à A© Ô BœÎ

ä±ÑÕÊàý°ÑÕÉ ®àýØ¹ýà³Öý° ¤ Ô Ôý‹ýÖEýÔN ² à Ôý¯Õý¬ ¸ýã«¬A i°ÒA A¶xŒ µ ,·¶ŒB„AÒ ²Ág¬A ¸Fk^¬ µ ¸¬ B¹´BÓ˜ ®³¹V B°ÒA ,¸À˜ ±B¢ Âg¬A −B›¯¬A ²° ¸´B^Eq .Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Ø³àÖ° Ô¤Ô‹EÖÔN ² à ä¯Ö° Ôµ Ô¤³àÖ° Ô®ä³Ô¹ÔV ä±ÑÕÊ°àÉÑÕ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÌÉA ·g» ¶^´ µ ² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¡Ù³àÖ° ®Ôä³¹ÔV Ô

B¯ÎEÖÔ˜ :oÀ«FÓA ©¶œ ±A :BÀ´BR ?½ƒqAµ ÊF µÒA ½ƒqA¶F oÀ«FÉÓ ¸ã«¬A CBƒc ±B¢ ª» :ÉµÒA Ã» µ ,B¹MF¶VÒA D«ƒN KÉÐµBpN B³» µ µ ·dBýpý˜ ®ý«ý‹ýÁ ¶ý» µ oýÀý«ýFAÓ ¸ý´Bý^ýEq ª¹°ÒA Af B¯¬ :BQ¬BR ?¸À«Œ ¸EœB‹Á –À¡˜ ,¸«ã¬A ²° ±B¢ ·ÄA¶”ÓA ±A ¿«Œ ©eÁ Ã³ÖMÔÁà¶ Ô ” á Õ ÒA

.?·dBp˜ÓA

©d Ãý_¶ý¬A ±ÑÉ ,hA¶ý^ý¬A Agý» d¶ýV¶F ²°¶Ð´ ²^´ :©µÑÉA ©ÐµBpM¬A ²‹˜ .. eÁeu jBUÁBF ½RÊQ¬A KÉÐµBpM¬A ·g» ²Œ DÀU´ µ .¸F [ixÁ ®¬ Ã_¶¬A −Ad B° ,¸MÀ—À¢ µ ¸MÅÀ» ²Œ P^E´ ±ÒA B³À«Œ B° µ ,·BFÒBÁ É ª›‹¬A µ ,¸À«Œ

Ãý˜ ÂµBý“ý¬A ¶ý» ¸ý´A ¿ý«ýŒ ¸ýpý—ý³F oÀ«FÓA •iMŒA eœ µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ²° LpÀ¬ µ ,oÀ«FAÓ ²° ½ÁA¶“¬A ±A :Ã´BQ¬A ©ÐµBpM¬A ²Œ µ

!?½ýÁA¶ý“ý¬A ¿ý«ýŒ ¸ýEýœB‹Á ®R ,eE‹¬A ¸«ã¬A Â¶“Á –À¢ µ .Ô²Àx Ö Õ«b à ¯Øá¬A ®Ø¹Ø³àÖ° Ô£ÔdBEÎÖŒ ÉåÓÖA Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®à¹Øä³ÔÁ¶Ö”áÑÙÉ µÔ :iU^¬A ²° 39 ½ÁÌÉA

Âgý¬A −dÌÉ d¶ýUýpý¬BýF iý°ÑÉA ²ý° ¸ýF Ãý³ýMý³ý^M°A B¯F ·B³‹¯˜ Ã³ÖMÔÁà¶ Ô ” á ÕAÒ B¯ÎEÖÔ˜ :oÀ«FÓA ©¶œ B°ÒA ,AiÀE¢ A¶«Œ ¤¬f ²Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N :¸¬¶œ ²Œ ±BR iÀE‹N ¶» Ag» oÀ«FÓA ©¶œ ±A ½¯«¡F µ .. LÀ¢ µ Ag¢ ª‹˜ÒBq Ã´B˜ ±BÀx‹¬A µ Ã“¬A Ã˜ Ã³‹œµÒA 310 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .Ai°ÒA ¤¬ ŠÀƒÁ Ae_ÒA ‰dÒA É •¶p˜ £i°ÒA LÀxŒ µ Ã³Ni°ÒA ¤´ÑÉ

iÀb¬A ª‹˜ ¿«Œ ¼he›¬BF µ ,ªqi¬A ÂeÁÒA ¿«Œ iÀ¢gM¬A µ ª›‹¬BF ±Bp´ÓÉA e¯Á ±ÒA L|MœA ¸«ã¬A ½ÅÀt° ±A :P¬BQ¬A ©ÐµBpM¬A ²Œ µ

²ý° DýÀýƒý«ý¬ AkýÀýÀý¯ýN ·d¶ý³ýV µ oýÀý«ýFAÓ Bý¹F n¶q¶Á ÃM¬A KBÁi“¯¬A µ KA¶¹t¬BF ¸À«MEÁ ±ÒA µ ,hBÀb¬A ¸¬ ‰eÁ ±ÒA µ ,it¬A µ

171 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° Ãý´BýQý¬A eý«ýUý¯ý¬A µ ,¸ãý«ý¬A ²ý° hBýEýMcÉA ¿³‹° ¼i›˜ ,¼eÆB¯¬A ²° 9ô ½ÁÉÌA iÀp—N i‡´ÒA .. ²ÆBb¬A ²° w«b¯¬A µ ,PÀEb¬A

.±BƒÀt¬A ²Áiœ ¼i›˜ ,3óô v Ag» B´iÀp—N

ùóõ ¿¬A 19 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

BÔ¯¹ØÕ¬ ÔnÔ¶qàÔ¶Ô˜ (19) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô²Ö° B´Î¶Ù¡ÔMÔ˜ Õ¼ÔiÔUät¬A ·ÖgÖÎ» BFÎÔi›àÔN ÎÉ Ôµ B¯ÎMØÅàÖu P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° Ê Î Ù¡Ô˜ Õ½ä³ÔUá¬A Ô¤V Ø µàÔj Ôµ ÔL´àÒÕA ² à Ù¡qàA −ØÔdËA BÁÎ Ôµ

BýÎ´¶Ùý¡ÔýN µàÒÕA ² Ö àýÀÕý¡Õý«Ôý° BýÎ´¶Ù¡ÔN ±àÒÕA ÉåÓÖA ¼ÖÔiÔUät¬A ·ÖgÖÎ» ² à ÔŒ B¯ÎÙ¡èFÔh B¯ÎÙ¢B¹ÎÔ´ BÎ° Ô©BÎœ Ôµ B¯Î¹ÖNÖËA¶àÔq ² à Ö° B¯Î¹Ø³àÔŒ ÔÂÖhµØµ BÎ° B¯Î¹ØÕ¬ ÔÂeÖEàÀØ¬Ö Ø±BƒÎÀàät¬A Ôµ BÎý¯ýØ¹ýØNËA¶àÔýq BÎý¯ýØ¹Õý¬ K à ÔeÔýF Õ¼ÔiÔýUäýtý¬A BÔœAÎf Bä¯Õ«Ô˜ ÜhµiØ“ØÖF B¯Î»ØÉåÔeÔ˜ (ó1) Ô²À^ Ö ÖyBä³¬A Ô²¯ÖÕ¬ B¯ÎÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA B¯Î¹ØÔ¯ÔqBÎœ Ôµ (ó0) Ô²ÁeÖÖ¬Bb Î ¬áA Ô²Ö°

îµeØÔýŒ BÎý¯Ùý¡Õý¬ Ô±BýÎƒýàÀäýtý¬A ä±ÓÖA B¯ÎÙ¡Õ¬ ª à œØÒÕA Ôµ ¼ÖÔiÔUät¬A BÔ¯Ù¡«áÖN ² à ÔŒ B¯ÎÙ¡Ô¹´àÒÕA ®àÕ¬ ÒÕA B¯Î¹ØèFÔh B¯ÎØ»AÎdBÎ´ Ôµ ½Öä³ÔUá¬A ™ Ö Ôh Ôµ ² à Ö° B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ö±B—Îx Ö b à ÔÁ B›Î—ÖÕ„

(ó3) Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡Ô³Õ¬ B³Î¯àÔ_iàÔN Ôµ B³ÎÕ¬ ià—Ö“àÔN ®àÕ¬ ±àÓÖA Ôµ B³ÎÔp—Ø´àÒÕA B³Î¯àÕ«Õˆ B³ÎäFÔh ÎÉBœÎ (óó) Þ²ÀEÖ°Ø

BýÎ¹ýà³ýÖ° Ôµ Ô±¶ýØN¶Øý¯ÔýN BýÎ¹ÀÖ˜ Ôµ Ô±¶àÔÀ^ à ÔN B¹ÎÀÖ˜ Ô©BœÎ (óô) ² Ü ÀÖ_ ¿ Î ¬ÓÖA Þ‰BMÎÔ° Ôµ îiÔ›ÔMp à Ø° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àÙ¡Õ¬ Ôµ îµeØÔŒ { Ü ‹àÔEÖ¬ ®àÙ¡| Ø ‹àÔF A¶ÙƒEÖ»àA Ô©BÎœ

(óõ) Ô±¶V Ø Ôib à ØN

311 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Ãýƒý” ÄÃt¬A Âhµµ µ .¼hB|¬A i„A¶b¬A ²° ¸p—´ Ã˜ ±Bp´ÉÓA ·eUÁ B° B³» B¹F dAi¯¬A ±¶¡Á eœ µ ,Ã—b¬A K¶x¬A ½q¶q¶¬A Bý¯ý»Éd µ .Bý¯ý¹ý¬ ®ýpýœÒA ÂÒA Bý¯ý¹¯qBœ µ .B»h¶¹ˆ ·Ðµ¶pÁ PÀ_ ,¼h¶‹¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,±Bp´ÉÓA Ä¶pÁ B° ¼Ä¶p¬A µ .iMq µ

®ý¹ý¬¶ýœ ²ý° ,½ýœhµ ¿ý«ýŒ ½ýœhµ ±Bý›ýxý«ýÁ Êý‹V ÂÒA ±B—xbÁ µ .BŒiu µ AgcÒA B›—„ µ .ª„BE¬BF ‰Aeb¬A hµi“¬A µ .B¯¹¬k³MqA

.ª‹³¬A Ã˜B¡qÉA –xc :CAiŒÉ Ó A

.ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF Dx³¬A µ ,BFi›N É ¿«Œ B—ƒŒ −kU¬A j¶UÁ B´¶¡M˜

Bý¯ý¡ý«ýN .²ýÀý¡ý«° B¯¡´¶¢ ½˜Bb° ÉA B¯¢B¹´ B° ÂÒA ,•µg^° ¸«VÑÉ ©¶‹—° ½˜B}BÓF hµiU° B´¶¡N ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ

{ý‹ýEý¬ µ ,iýEýc µeýŒ µ ÒAeýMýEý° ®ý¡ý|ý‹F µ .CBƒb¬A •i_ ¿³R ¤¬g¬ µ ,±B³RA ¼hBuÉBF D„Bb¯¬A µ ,¼iUt¬A ¸À¬A hBt¯¬A .iEc µ ÒAeME° i›Mp° zhÑÉA Ã˜ ®¡¬ µ .µe‹F š«‹M° :¿³‹¯¬A

iý° .² Ô ýÀÖý¯Öý¬Båý‡ý¬A ² Ô Öý° BýÎ´¶Ùý¡ýÔMÔ˜ Õ¼iÔU Ô ät¬A ·ÖgÖ» Î BFÎiÔ›àÔN ÎÉ µ Ô B¯ÎMØÅàÖu P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° Ê Î ¡ÙÔ˜ Õ½ä³U Ô ¬áA ¤ Ô V Ø µ à Ôj Ôµ L Ô ´àÕÒA ² à ¡Ùq à A −ØdÔËA BÎÁ µ Ô

.8ô v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 3õ ½ÁÌÉA e³Œ Êx—° ·iÀp—N

,¼h¶‹¬A ¼Ä¶p¬A µ ,iMp¬A ÂÒA ¼AhA¶¯¬A ²° Âhµ µ .B¯Î¹ÖNÖËA¶ à Ôq ² à °Ö B¯Î¹Ø³àÔŒ Â Ô Öhµµ Ø B°Î B¯Î¹ØÕ¬ Â Ô eÖEàÀØÖ¬ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A B¯Ô¹ØÕ¬ n Ô ¶ Ô q à ¶ Ô ˜Ô

ÂÒA ±ÒBýF ²ý°Ð¶ý´ Bý³ý¡ý¬ µ ,Lý´Bý¢ –ýÀ¢ Âhe´ Ê˜ ±BƒÀt¬A ½q¶qµ B°ÒA ,icÌÉA ¼h¶Œ É µ ,¸Nh¶Œ B¯»e_ÒA ¾iÁ É ÂÒA B¯¹³Œ µ

.. ±BƒÀt¬A Ã_µ ²° ¶¹˜ B¹°e›N µ ¼BÀ^¬A šÁi„ Ã˜ –›Á ª¯Œ µÒA ©¶œ µÒA i„Bc

ªý¢ÒA ²ý° ±A ®ý«ý‹Á ±B¢ oÀ«FÓA ±ÒBF ½ÁÌÉA i»Bˆ Ã_¶Á µ ,he“¬A ²ƒFÒA µ ,ÄA¶_ µ −dÌÉ ]x³¬A i¹ˆÒA ±BƒÀt¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ ,¸Nh¶Œ µeEN ¼iUt¬A ·g» ²°

312 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

·ÖgÖýÎ» ² à ýÔŒ BÎý¯Ùý¡èýFhÔ BÎý¯Ùý¢BýÎ¹´Ô BÎ° © Ô BÎœ Ôµ ,½³U¬A ²° B¯¹VAicÉ ©BM_A Ag» ªVAÒ ²° µ ,½³U¬A ²° diƒÁ ¸Nh¶Œ KeF ²° ±A µ

½ýÁÌÉA ²ýÀý‹ý«ý¬A oý¡ýŒ .² Ô ýÀÖý^ýÖyBä³¬A ² Ô ¯ÖÕ¬ B¯Î¡ÙÕ¬ Ã´æAÓÖ B¯Î¹Ø¯Ôq Ô B Îœ Ôµ ² Ô ÁeÖ¬ÖBb Î ¬áA ² Ô °Ö BÎ´¶¡ÙÔN µ à Õ ÒA ² Ö ÀàÕ¡Õ«°Ô BÎ´¶¡ÙÔN ± à Õ ÒA É å ÓÖA ¼ÖiÔU Ô ät¬A

²ý° ±Bý´¶ý¡ýÁ ¼iýUýtý¬A ²ý° Êý¢ÒA AfÓA Bý¯ý¹ý´A –ý«ý_ µ ,dµeý«¬A µe‹¬A ¶» µ ,²À^yB³¬A ²° B¯¹¬ ¸´A –«^˜ .. D›Œ ¿«Œ BqÒAh

±¶ý¯ý»¶ýÁ oý´ÓÉA ²ýÀý„BýÀýu ªý‹ý—Á Ag¡» µ .. K¶¯¬A µ ÄB›t¬A µ diƒ¬A ¶» ª¢ÑÉA ½EœBŒ ±A ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ¶» µ ,²Áe¬Bb¬A .CAiq ÄB¯¬A µ ,ÄB° CAip¬A ±ÒBF ÄBƒpE¬A

µ −dÌÉ –ý«ý_ ±ÒA eý‹ýF ±BýƒýÀýtý¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,ª„BE¬BF ‰Aeb¬A hµi“¬A µ ,B¯¹ƒ›qA ÂÒA ,½À¬eM¬A ²° B¯»Éd ÜhµiØ“ØFÖ B¯Î» Ø É å eÔ˜Ô

¿ý«Œ AÒiUN ²° ©µÒA ¶» ²À‹«¬A ±ÑÉ ,BFfB¢ ¸ã«¬BF –«^¬A ¿«Œ ÒAiUÁ e_ÒA É ¸Á B¯¹³° B³ˆ ¸ÆAi”É BFBUMqA ²À°ÒA ]yB´ ¸Á ÄA¶_ BýÎ›ýÖ—Õý„ µ Ô BÎý¯ýØ¹ýØNËA¶ à ýÔq BÎý¯ýØ¹Õý¬ K à eÔýÔF Õ¼iÔÔýUýätý¬A BýÔœAfÎ Bäý¯Õý«ýÔ˜ ¸ýÁAÒiýF nBýœ µ ,¸ý«yÑÉ Dx‹N ²° ©µÒA ¸Á B¯¢ ,½FfB¡¬A ²À¯À¬A

eý_Aµ ªý¡¬ Ki¹ˆ ¼iUt¬A ²° Ê¢ÒA ²À_ ¿³‹¯¬A µ ,±B‹|Á ±B—xbÁ µ ,BŒiu B›—„ .½Öä³U Ô ¬áA ™ Ö hÔÔµ ² à °Ö B¯Î¹ÖÀàÕ«ÔŒ ± Ö B—Îx Ö b à ÁÔ ™hµ ²° ±B‹¯UÁ BŒit˜ ,B»iMq ¿¬ÓA ½VB^¬BF Ai‹u µ ,ÊUb˜ ,CBU_ Ã˜ ªEœ ²° L´B¢ µ ,¸E_By ¼h¶Œ µ ¸Nh¶Œ B¯¹³°

.¼h¶‹¬A ¿«Œ ¸´B‹|Á µ ,½³U¬A iUu

µ −dÉÌ ¸ã«¬A ²° ŠÁi›N Ag» .Þ²ÀEÖØ° îµeØŒ Ô B¯Î¡ÙÕ¬ ± Ô Bƒ Î Ààät¬A ä±AÓÖ B¯Î¡ÙÕ¬ ª à œØÕÒA Ôµ ¼ÖiÔU Ô ät¬A B¯Ô¡Ù«áÖN ² à Œ Ô B¯Î¡Ù¹Ô´àÕÒA ®àÕ¬ ÕAÒ B¯Î¹ØèFhÔ B¯Î» Ø AdÎBÎ´ µ Ô

µ ½ýF¶ýMý¬A C¶ýVµ ¿ý¬AÓ ¸ýÀýEý³ýN ¸À˜ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,¸ÆAi”AÓ µ ¸ÆA¶”A ·BUN B¯¹—‹} µ ,oÀ«FÓA ©¶›F B¯»hAiM”A ¿«Œ ¸Vµj BýÎ³àý¯Ôý_iàýÔN µ Ô BýÎ³Õý¬ iàýÖ—àý“ýÔN ®àÕý¬ ± à ÓAÖ µ Ô BýÎ³p Ô —Ø´àÕAÒ B³Î¯àÕ«Õˆ B³ÎäFÔh É Î BÎœ hB—“MqÉA D«„ µ D´g¬BF •AiMŒÉA ¿¬ÓA BŒhBq Ag¬ µ ,½FB´ÉA

¸Øäý´AÓÖ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔCBMÎÔ˜ K Ü B¯Î«ÖÕ¢ ¸ÖFæÔh ² à Ö° −ØÔdËA ¿ä›Õ«ÔMÔ˜ :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 37 ½ÁÌÉA ªÀ¬eF ®_h µ ¸ã«¬A i—” eœ µ .² Ô ÁiÖq Ö Bb Î ¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡Ù³ÔÕ¬ .®ØÀ_ Ö äi¬A C Ø A ä ¶ ä M ¬A Ô ¶ Ø »

µ ,¸ý«ýÀýEýœ µ oýÀý«ýFAÓ ®ý¡ý|ý‹ýEýF dAi¯¬A µ ,oÀ«FAÓ µ ¸Vµj µ −dÌÉ A¶ƒE»A Ã˜ CBƒb¬A .îµeØÔŒ { Ü ‹àEÔÖ¬ ®à¡Ù| Ø ‹àFÔ A¶ƒ Ù EÖ» à A© Ô BœÎ

¸ý´Bý˜ ±Býp´ÓÉA B°ÒA ,¸NBqÒB¯¬ ¸³° B°B›M´A ·dBp˜ÓA µ ±Bp´ÉÓA ÄA¶”ÓA e¯‹N ¸´ÑÉ ,oÀ«FÓA ¶» ÄAe‹¬A Ag» DEq µ ,¸MÁhf µ −dËA {‹EF .•AiŒÑÉA ó7 -®à¹ØÔ´µàÔiÔN ÉÎ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ¸ØÙ«ÀEÖÔœ Ôµ Ô¶Ø» ®àÙ¢AiÎÔÁ ¸Øä´ÓÖA :¿¬B‹N ©Bœ ,¾fBÒF ¸¬B³Á Ã¢ oÀ«FÓA ¾iÁ É 313 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .i„B˜ ö -AµêeØÔŒ Ø·µgØb Ö äNBÔ˜ îµeØÔŒ ®àÙ¡Õ¬ Ô±BƒÎÀàät¬A ä±ÖÓA :©Bœ µ

¸ýã«ý¬A DýM¢ Ag¡» µ .± Ô ¶V Ø iÔb à NØ B¹Î³àÖ° Ôµ ± Ô ¶ØN¶¯ØNÔ B¹ÎÀÖ˜ Ôµ ± Ô ¶ à ÀÔ^ à NÔ B¹ÎÀÖ˜ © Ô B Îœ ² Ü ÀÖ_ Î¿¬ÓAÖ Þ‰BMÎÔ° Ôµ îi›ÔMÔp à Ø° z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¡ÙÕ¬ µ Ô

·Bý³ýÀýqBýœ Âgý¬A e‹F ÄAkU¬A µ CBp^«¬ B¹³° Sib´ ®R ,zhÑÉA ·g» Ã˜ K¶¯´ µ BÀ^´ ±A ,±B¢ B° −dËA ²° ±B¢ ±ÒA e‹F ,B³À«Œ

.ÄB³‹¬A µ ÄB›t¬A ²°

:±ËAi›¬A Ã˜ Ã» B¯¢ −dËA ½xœ

Ãý˜ µ ,•AiýŒÑÉA ¼h¶ýq ²ý° Bý»eý‹ýF B° µ 18 ½ÁÌÉA Ã˜ µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 33 ½ÁÌÉA Ã˜ −dËA ½xœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i¢f :KBÁÉÌA ·g» Ã˜ KÄBV B¯¢ ½x›¬A wb«MN µ ,¸„ ¼h¶q ²° B»e‹F B° µ 11õ ½ÁÌÉA

½¡ÆÊ¯¬A ±A µ ,¸œjh ²° ±¶«¢ÒBÁ µ ,B¹E¢B³° Ã˜ ±¶t¯Á ,zhÑÉA ·g» Ã˜ B›«c ¿ Ð t³Àq ¸´A ¸M¡ÆÊ° ÒBE´ÒA ¸M¯‡Œ L«V ¸«ã¬A ±ÒBF

!?¤ý¬ ¼dBýEý‹ý¬A ¿ý«ýŒ ±¶EÆAd ²^´ µ ,B¹NAiÀc ¿«Œ Bp˜B³N ÄB°e¬A ±¶¡—pÁ µ ±µep—Á ²° zhÉÑA Ã˜ ª‹UN –À¢ :¸¬ A¶¬Bœ

·BýƒŒÒA µ ,CAiN ²° ¸›«c ±ÒA e‹F µ .AitF ·A¶q AfÓA −dÌÉ AµeUpÁ ±ÒA ®¹³° D«„ µ ,®¹F¶«œ ¸¬ L´ÒB¯„A B¯F ¸´B^Eq ®¹FBVÒB˜ .di¯M¬A ²«ŒÒA µ ,±BÀx‹¬BF i¹V oÀ«FAÓ ÉÓA ²ÁeVBq µ ¸¬ ²À¯‡‹° −dËA ¿«Œ ½¡ÆÊ¯¬A ªEœÒA ½ÀÆB¹³¬A ¼h¶x¬A

173 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ½³‹«¬A µ diƒ¬BF ¸«ã¬A ·AjBU˜ .. Aix³Œ ¸³° iÀc B´ÒA :©Bœ ¸«ã¬A ¸¬ÒBq B¯¬ µ

½ý¯¡^¬ AhB¹ˆAÓ µ ,¸«|—¬ B´BÀF B¹F ®¹ÅE³Á ±ÒA −dËA ¸«ã¬A i°BÒ˜ ,B¹«¹UN ½¡ÆÊ¯¬A L´B¢ µ ,B¹«¢ KB³ÆB¡¬A ÄB¯qÒA −dËA ¸´B^Eq ®ã«Œ µ

.¸›«c Ã˜ ¸ã«¬A ½¯¡_ A¶¢hdÒA µ ,¸«|˜ A¶³ÀEN gÅ³À_ µ ,±¶«¹UÁ A¶´B¢ B¯F −dËA ®»iEcÒB˜ ,zhÉÑA Ã˜ ¸˜ÊbMqA

µ ,Bý»hBý¯ýR ²ý° ±µeýÁiýÁ Bý° ÄBý³ýMýVA Ãý˜ ±Bý³‹¬A B¯¹¬ š«„ÒA µ ,¸¯À‹´ ²° ½³V B¯¹³¡qÒA µ ,¸p³V ²° ½Vµj −dÌÉ ¸ã«¬A ª‹V µ

²ý° Bý¯ý»hgý_ ®ýR ,BýÁiý‹ýÁ É µ BÅ¯‡Á É µ BŒ¶UÁ É ±ÒA ÊQM°A B¯» AfÓA B¯¹¬ ²¯} µ ,B»hBUuÒA ²° ¼e_Aµ ¼iUu ²Œ B¯»B¹´ ¸ÆB›t¬ DEp¬A ±B¢ Âg¬A ®‹³Á µ ,¶» ¿›tÁ ±ÒA ²À‹«¬A ¿«Œ kŒ µ .. ¸ÆA¶”A µ oÀ«FAÓ 314 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

B¯¹À«Œ ±B¢ µ ,¸ÆA¶”BF Éj µ ¸¬¶œ •ickF B³MM˜B˜ ,¸Vµj µ −dËA ½¬B¯MqA Ã˜ eâV µ ,½³U¬A ¿¬ÓA –¬e˜ ,¸«ã¬A ½¯_h ²° ·di„ µ

µ Bý¯ý¹³Œ nBE«¬A L˜B¹N ¼iUt¬A i¯R ²° Ê¢ÒA B¯¬ µ .. icÌÉA ²° B¯»e_ÒA É µ ,B¯¹p—´ÒA ²° B¹´AiÁ É B¯¹Nh¶Œ ÂhA¶Á nBE¬ .½³U¬A ™h¶F B»iMq ¿¬ÓA AhdBE˜ ,B¯¹³° ¼h¶‹¬A Ki¹ˆ

BýEý«ý„ µ ,−eý³ý¬A µ •AiýMýŒÉBýF ¸À¬A BŒi|M˜ ,oÀ«FAÓ ²° ·iÁg^N ±BÀp´ µ ,¸M^Àx´ ©B—”A ¿«Œ BE´Ð¶° µ BENB‹° ªÀ«U¬A B¯»AdB³˜ :²À›Ái„ B¹À˜ ª‹V ÃM¬A zhÑÉA ·g» B¯¹³¡qÒA µ ,¸À˜ B´B¢ B° ®À‹´ ²° B¯»di„ ¸³¡¬ µ ,i—” µ ®_i˜ ,¼i—“¯¬A µ ½¯_i¬A

oýÀý«ýFAÓ ²ýÀýF µ ®ý¹ý³ýÀýF ¼µAeý‹¬A ±ÒBF ¸MÁhf µ −dËA ÒBE´ÒA µ ,hB³¬BF ª} ²° eŒ¶N µ ,½³U¬BF ·Ae» ŠENA ²° eŒµ µ ,ÉÊ} µ ¾e»

.¸MÁA¶” µ ¸M³M˜ ²° ®»hg_ µ ,−¶Á icËA ¿¬ÓA ½¯ÆBœ ª‡Mq

:²À¬¶œ ¿«Œ B¹À˜ nB³¬A µ ,¸Vµj µ −dËA ½x›¬ ±ËAi›¬A Ã˜ B° wÀb«N Ag»

KBýÀ«ÀÆAiqÉA Ke¯MŒA µ ,Ã´ËAi›¬A w³¬A i»Bˆ KjµBUN ½Å˜ :²ÀMÅ˜ ¿«Œ ÄÉÐ¶» µ ,¸F ²À³°¶Ð° ²ÀF µ ,Ã_¶¬BF ²Áe_BV ²ÀF

ÄA¶ý_ µ −dËA Bý¹³° ª¢AÒ ÃM¬A ¼iUt¬A ±A µ ,±eŒ ½³V ¿¯pN µ ,BÀ´e¬A Ã˜ L´B¢ ½³U¬A ·g» ±A µ ,B»iÀ” µ −dËA ½³V iÀp—N Ã˜ Bý¯ý° ¤ý¬f iýÀ” ¿¬ÓA ,½À_ •¶V Ã˜ ¶» µ ,½³U¬A ªcd oÀ«FAÓ ±A µ ,²ÀM¬A ™h¶F B¯¹NAÄ¶q AiMq B¯¹´A µ ,½ƒ³^¬A ¼iUu Ã» .. Ã_µ É µ ,¸À˜ PÁe_ É

²ý° ¤ý¬f iýÀý” ¿¬AÓ ,½«Áfi¬BF ¼Ä¶p¬A µ ,¼¶¹t¬BF ±BƒÀt¬A µ ,±B^M°ÉBF ¼iUt¬A Kip˜ µ ,o^¬A ÄAhµ B° ¿¬A L^ƒu ½Å˜ µ

.®¹œAµfÒA µ ½À˜¶x¬A ½qAi˜

¤¬f ª¢ ,™h¶¬A µ ¼Ä¶p¬A µ ¼iUt¬A ±A ²° w³¬A i»Bˆ ¸F ¿_µÒA B¯F ÉB¯VA ²°Ð¶³˜ ,²ÀMÅ—¬A ²ÀF Bƒqµ B—œ¶° –›´ ²^´ µ

É µ ,iý»Bý‡ý¬A ¿³‹¯¬A ªE›MÁ ª›‹¬A −Ad B° ,ªÁµÒBM«¬ DV¶° É µ ,†—ã«¬ Ã›À›^¬A ©¶¬e¯¬A Ã» B¹´ÑÉ ,½Àp^¬A KB³ÆB¡¬A ²° ±B¢ −dAË ¸ýF iýMq Âg¬A ™h¶¬A ‰¶´ ²Œ É µ ,B»iÀ” Ã˜ µÒA BÀ´e¬A ·g» Ã˜ L´B¢ B¹´A µ ,−dËA ½³V ½›À›_ ²Œ Oe^M´ É µ .. ¸|˜iÁ

®ý¬ µ ,DýÀý“ý¬A ®ý«ýŒ ²ý° ªýÀyB—M¬A ·g» ±ÉÑ ,½³U¬A ¿¬A oÀ«FAÓ –¬d –À¢ É µ ,¼iUt¬A wbu ²Œ É µ B¯¹ÀNh¶Œ ÄA¶_ µ

µ ®ý_Êý¯ý¬A µ iýÀýpý—ýMý¬A :ªýyÒA Bý¹ý¬ oýÀý¬ ½ýRÊýR :©Býœ ¸ý´A eý¯ý_ÒA −Bý°ÉÓA ²Œ µ .. B¹¢AhdAÓ ²Œ kU‹Á ª›‹¬A µ Ã_µ B¹F ©k³Á

eÁiÁ ÂjB“¯¬A

315 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .‰µi—¬A µ ©¶yÑÉA Ã˜ i»B‡¬A Ag¹F ±¶¬eMpÁ ²Ág¬A ²° ¸´ÉÑ ,¿¬B‹N ¸ã«¬A −Ê¢ ²° i»B‡¬A ¿³‹¯¬A iÀ“F iÀp—M¬A

ùó7 ¿¬A óö KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

(óö) Ô±µiØýå¢ägÔýÁ ®àýØ¹«åÔ‹Õ¬ ÖòA K Ö BÁÎËA ² à Ö° Ô¤¬ÖfÎ ÞiÀàÔc Ô¤¬ÖfÎ ¾ Î ¶›àäM¬A n Ø BEÎÖ¬ Ôµ ÛBtÁhÖ Ôµ ®àÙ¡NÖËA¶àÔq ÂÖhA¶ÎØÁ ÛBqBEÎÖ¬ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA eàÔœ Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÎÁ

à ýÖ° ¸ØÙý«ÀEÖÔœ Ôµ Ô¶Ø» ®àÙ¢AiÎÔÁ ¸Øä´ÓÖA B¯Î¹ÖNÖËA¶àÔq B¯Î¹ØÔÁiÖÀØÖ¬ B¯Î¹ØÔqBEÎÖ¬ B¯Î¹Ø³àÔŒ ‰ØkÖ³àÔÁ ½Öä³ÔUá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡ÁàÔ¶ÔFÒÕA ÔSÔic ² à ÒÕA B¯ÎÕ¢ Ø±BƒÎÀàät¬A ®ØÙ¡ä³Ô³MÖ—àÔÁ ÉÎ Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÁÎ

(ó7) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA Ô²ÀÖ„BÀÎät¬A BÔ³«áÔ‹ÔV Bä´ÓÖA ®à¹ØÔ´µàÔiÔN ÉÎ P Ø ÀàÔ_ :½“«¬A

.rBÁi¬A ¸«Q° µ ,OBRÑÉA µ nBE«¬A ²° AicB˜ ±B¢ B° B³» sÁi¬BF dAi¯¬A .½«ÀE›¬B¢ ½ŒB¯U¬A ªÀE›¬A µ .hBEMcÉA µ ÄÊMFÉA ½³M—¬A µ :CAiŒÉA

]ýMý—ý¬A ¿ý«ýŒ Ãý³ýE° ‰hB|° ®¡³³M—Á É .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc ½«¯U¬A µ ,·iEc iÀc µ ,±BR ÒAeME° ¤¬f µ ,©µÒA ÒAeME° ¾¶›M¬A nBE¬

,•µgý^ý° šý«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y ,ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A SicÒA B¯¢ .½À»B³¬A É ±B¡¯¬ −kU¬A ¸«^° µ ,eÀ¢¶M¬A ±¶³F ¸¬BxNÉ B‡—¬

‰ký³ýÁ ½ý«ý¯V µ .®¡Á¶FÒA SAicAÓ ½³M˜ ªQ° ½³M˜ ®¡³³M—Á É iÁe›M¬A µ ,ªQ° ½˜B}BF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex° B° µ .®¡Á¶FÒA ²° ©B_ B¯¹³Œ

316 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

ÔiýàÀÕý” Ôµ K Ü BýÎuµiØýà‹Ôý° K Ü Bäý³ÔV ÒÕBÔt´àÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» Ôµ :©B›˜ ,−B‹ƒ¬A ²° ·dBEŒ ¿«Œ ¸F ª|—N B° −B‹´ÑÉA ²° 1ô1 ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .ÔiÔ¯RàÒÕA AfÎÓÖA ·ÖiÖÔ¯ÔR ² à °Ö A¶Ù«Ù¢ ¸ÜÖFBt Î ÔMØ° ÔiÀàÕ” Ôµ BÛ¹ÖFBt Î ÔMØ° Ô±Bä°èi¬A Ôµ Ô±¶MØÁàäk¬A Ôµ ¸ØÙ«Ù¢ÒÙA BÛ—«ÖÔMb à Ø° Ô‰hàäk¬A Ôµ Ôªb à ä ³ ¬A Ô µ K Ü BuÎµiØ‹àÔ°

:©B›˜ ,nBE«¬A ²° ·dBEŒ ¿«Œ ¸F ®‹´ÒA B° B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N i¢f µ

,®ý¢Bý³ýÀýƒŒÒA ÂÒA ,®¡À«Œ B³¬k´ÒA µ ,−dËA Ã³F ŠÀ¯U¬ CBƒb¬A .BÛtÁÖh Ôµ ®à¡ÙNÖËA¶ à Ôq ÂhÖA¶ Î ØÁ BÛqBEÎÖ¬ ®à¡ÙÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕÒA eàÔœ −ÔdÔËA Ã³ÖFÔ BÁÎ ·dBýEýŒ ¿ý«ýŒ ¸ý´Bý^ýEýq ²M°A eœ µ .. ÞeÁeÖÔu ÞnÒáBÔF ¸ÖÀÖ˜ ÔeÁeÖÔ^á¬A BÔ³¬áÔk´àÒÕA Ôµ :©Bœ µ .ÝSAµÎjàÒÕA Õ½ÔÀÖ´B¯ÎÔR ×−B‹Î´àÑÕÉA Ô²Ö° ®àÙ¡Õ¬ Ô©Ôk´àÒÕA Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ²ý° AiýcBý˜ ±Bý¢ Bý° ¶ý» µ ,sýÁiý¬A ¿ý¬AÓ ¼Ä¶ýpý¬A ÂhA¶ýÁ Âgý¬A ¿ý´dÑÉA ²ý° ,¸ýŒA¶´ÒA •ÊMcA ¿«Œ nBE«¬A ²° ®¹À«Œ ®‹´ÒA B¯F

Bý¹ý´ÑÉ ,¾¶ý›ýMý¬A ¿ý«Œ nBE«¬A š«„ÒA µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ¸ã«¬A ²° •¶b¬A ¶» µ ÞiÀàÔc ¤ Ô ¬ÖÎf Î¾¶›àäM¬A ØnBEÎÖ¬ Ôµ OBRÑÉA µ nBE«¬A

ÔªýÀýÖFAiÎÔýq Ôµ äiÔý^áý¬A ®ØÙý¡ýÀÖý›ÔýN ÔªÀÖFAiÎÔq ®àÙ¡Õ¬ ÔªÔ‹ÔV µÔ :¿¬B‹N ©Bœ ,diE¬A µ i^¬A ²° nBE«¬A Ã›Á B¯¢ ,¸ã«¬A CAgŒ ²° B¹E_By Ã›N µ ,¸ýMýŒBýƒýF A¶ý«ý¯ý‹ýM¬ ¸³° Ê|—N nBE«¬A ®¢BƒŒÒA ¸«ã¬A ±A ÂÒA ± Ô µiØ¢åägÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ò Ö AK Ö BÁÎËA ² à Ö° ¤ Ô ¬ÖÎf ª^³¬A 81 -®àÙ¡ÔqÒáBÔF ®àÙ¡À›ÖÔN

.¸MÀx‹° ²Œ A¶¹M³N

®ý¡ý³³M—Á É .B¯Î¹ÖNÖËA¶ à q Ô B¯Î¹ØÁÔiÖÀØ¬Ö B¯Î¹Øq Ô BEÎ¬Ö B¯Î¹Ø³àÔŒ ‰ Ø kÖ³àÔÁ ½Öä³U Ô ¬áA ² Ô Ö° ®à¡ÙÁà¶ Ô FÔÕÒA S Ô iÔc à ÕAÒ B¯ÎÕ¢ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¡Ùä³³ÔMÖ—àÔÁ ÎÉ −ÔdÔËA Ã³ÖFÔ BÁÎ hBý¹ýˆÓA µ ,Bý¯ý¹ý³ýŒ nBýEý«ý¬A ‰ký³ý¬ BýEýEýq ±BýƒýÀt¬A ±B¢ ÂÒA ,B¯¹qBE¬ B¯¹³Œ ‰k³Á µ ,¸ŒAec µ ¸M³M˜ ²Œ A¶«—“N É ÂÒA ±BƒÀt¬A .B¯¹ÀNh¶Œ

¿ý¬AÓ ÄBý³ý¹¬A µ ½_Ai¬A ¼BÀ_ ²° ¸Vµj µ ¸VicÒA ¿M_ ,¸¬ dB¢ –À¢ µ ,−dÌÉ ±BƒÀt¬A ¼µAeŒ ¿¬ÓA ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq hBuÒA

¿ý«ýŒ ®ý¹ý«ý¯ý^ýÁ µ ,¸ýMý³ýMý˜ µ ¸ý¢BýEu Ã˜ ±BƒÀt¬A ®¹‹œ¶Á ±ÒA −dËA ÄB³FAÒ ·i¢f ªV hg_ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ µ ,ÄB³‹¬A µ D‹M¬A ¼BÀ_

.. ½³U¬A ²° B¯¹VAicÓA µ ,B¯¹ÀNh¶Œ –t¡¬ BEEq ±B¢ µ ,ªEœ ²° ®¹Á¶FÒA ‰ec B¯¢ ,½³U¬A ©¶cd ²Œ ®»exÀ¬ ,¸«ã¬A ½Àx‹°

©µBý^Á ²° ey ²° ½F¶‹y iQ¢AÒ ªM^¯¬A di„ ±B˜ ,©¶ce¬A e‹F B¹³° SAicÓÉA ²° ipÁÒA ½³U¬A ©¶cd ²° Š³¯¬A ±A ½¹ÁeF µ

eýœ µ ,·ÐµBý³ýFÒA Bý¹ý«ýceýÁ –ýÀý¡ý˜ ,Bý³ý°ËA Bý¹ý«ýcd ±ÒA eý‹ýF ½ý³ýUý¬A ²ý° −dËA SicÒA Ae_Aµ BE´f ±A :²À‡ŒA¶¬A {‹F ©Bœ ,©ÊM_ÉA

175 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .C¶´g¬A ®¹À«Œ L¯¢AiN 317 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,Ãý_¶ý¬A iýEýc Agý¹F ,®¹³° Ae_Aµ ¾i´ É ²^´ µ ,·d¶³V µ ±BƒÀt¬A B´AiÁ .®à¹Ø´Ôµ à iÔÔN ÎÉ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ¸Ø«ÙÀEÖÔœ Ôµ ¶ Ô Ø» ®à¢ÙAiÎÔÁ ¸Øä´ÓÖA

,heý›ý° ©A¶Ðýq ²Œ CA¶V ¿¬ÓA ½«¯U¬A ·g» Ð¿°¶N .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ² Ô À„ Ö BÀÎät¬A B³Ô«á‹ÔV Ô Bä´ÓÖA ²À³°¶Ð¯¬A ²° ¸F ²^´ µ ,ÄBýu ¿ýMý° B³¬BÀM”A ŠÀƒMpÁ ¸Á µ ,¸³Œ kU‹´ µ ,B³À«Œ he›Á ¸Á Ag» ¿³‹¯˜ ·Ai´ É µ BÁiÁ ±BƒÀt¬A ±B¢ AfÓA :©A¶Ðp¬A iÁi›N µ .?¸À¬A ÄB“yÓÉA ²Œ Ã¹³¬A µ ,¸³° hg^¬BF i°ÑÉA ]y –À¡˜ ,¸³° †—^M¬A ŠÀƒMp´ É

½ý³ýV É ±A ¸ýMýq¶qµ Ã» µ ,·hBRËBF o^´ B³¡¬ µ ,¸xbtF ±BƒÀt¬A ¾i´ É ²^´ ,ªVÒA :ªÀx—M¬A ²° ¶^³F CA¶U¬A iÁi›N µ ²ý¯ý° µ Bý¹ý³ý° f¶ý‹ýMÁ µ ,B¹¬ DÀUMpÁ É µ ,½q¶q¶¬A ·g» ²Œ zi‹Á icÌÉA −¶À¬A µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²¯˜ .. ¤¬f ¶^´ µ ,hB´ É µ Ãý¬¶ýMýpýÁ µ ,½ýq¶ýq¶ý¬A ·gý» Šý° Šý˜eý³ýÁ iýcÌÉA −¶ýÀ¬A µ ¸ã«¬BF i—¢ ²° µ ,AiqBc BÅqBc ¸³Œ ±BƒÀt¬A D«›³À˜ ,B¹F n¶q¶Á

± Ô ¶ýØ³°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ÄÔBÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ² Ô À„ Ö BÀÎät¬A B³Ô«á‹ÔV Ô Bä´ÓAÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° Ag» µ ,ÄBu ¿M° µ ,ÄBu PÀ_ ·d¶›À˜ ,¸À«Œ ±BƒÀt¬A

¿Õý¬AÓÖ K Ö BÎý¯Ùý«éý‡ý¬A Ô²Öý° ®àýØ¹ýØViÖb à ÁØ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A èÃ¬ÖÔµ ØòA :·e_µ ¸ã«¬ ®»dBÀœ A¶¯«qÒA ®¹´ÑÉ ,®¹À«Œ ±BƒÀt«¬ ½ÁÉµ Ê˜ ±¶³°Ð¶¯¬A B°ÒA .K Ö B¯ÎÙ«é‡¬A ¿Õ¬ÓÖA Öh¶è³¬A Ô²Ö° ®à¹ØÔ´¶V Ø iÖb à ØÁ K Ø ¶Ù”Båƒ¬A ®Ø»ØÐØµBÀÎ¬ÖµàÒÕA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ hÖ¶è³¬A

eý¬A¶ýMýMý˜ ,±Bp´ÉÓA ®pV ¿¬AÓ z¶‹E¬A µ CBFg¬A B¹«¯^Á KBFµi¡¯¬A Ã» B»Ai´ É ÃM¬A ²À„BÀt¬A ±A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ µ

²ý° ¶ý» Bý° µ .. ²ýÀý¯ýbýMý¬A µ ne^¬BF ¿¬B‹N ¸ã«¬A dAi¯¬ iÀp—N Ag» µ .. ½Àx‹Mp¯¬A zAi°ÑÉA DâEpN µ ,½ŒipF ¶¯³N µ ¸À˜ .ÄÃu Ã˜ B³U¹³°

ù30 ¿¬A ó8 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

(ó8) Ô±¶Øý¯Õý«‹àÔN ÎÉ BÎ° ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô±¶Ù¬¶›ØÔN ÒÕA ÖÄBt Î ^ à Ô—á¬BÖF iØ°ØÒáBÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA ª à Øœ B¹ÎÖF B´ÎÔiÔ°ÒÕA ØòA Ôµ B´ÎÔÄBFÎËA B¹ÎÀàÕ«ÔŒ B´ÎeàÔVÔµ A¶Ù¬BÎœ ½ÛÔtÖ_B˜Î A¶Ù«Ô‹Ô˜ AfÎÖAÓ Ôµ

¾ Î eÔý» ÛBý›ÁiÖÔ˜ (ó9) Ô±µdØ¶‹ØÔN ®àÙ¢ÒÕAÔeÔF B¯ÎÕ¢ Ô²Áæe¬A ¸ØÕ¬ Ô²Àx Ö «Öb à Ø° Ø·¶ŒØàdA Ôµ eÜU Ö p à Ô° ª æ Ù¢ Ôe³àÖŒ ®àÙ¡Ô»¶V Ø Øµ A¶¯ØÀœÖÒÕA Ôµ ‚ Ö p à ›Öá¬BFÖ ÃFæÔh ÔiÔ°ÕÒA ª à Øœ (30) Ô±µeØÔM¹àØ° ®à¹Øä´ÒÕA Ô±¶EØÔp^ à ÔÁ Ôµ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° ÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA Ô²ÀÖ„BÀÎät¬A AµgØÔbäNA ®Ø¹Øä´ÓÖA Ù½Õ¬Ê Î ä|¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ äšÔ_ ÛB›ÁiÖÔ˜ Ôµ 318 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.©e‹¬A ‚p›¬A µ .]E›¬A Ã˜ ½À»B³M¯¬A ½«‹—¬A µ ,¼iÀE¡¬A ½Àx‹¯¬A ½t_B—¬A :CAiŒÉ Ó A

©¶ý‹ý—ý° ²ýÁeý¬A µ .·¶ýŒdA µAµ ²ý° ©Bý_ ²ýÀýxý«ýbý° µ .A¶ý¯ýÀýœÒA µ A¶ýƒýpýœÒA ÂÒA ,‚ýpý›ý¬BýF i°ÑÉA ¿³‹° ¿«Œ •¶ƒ‹° A¶¯ÀœÒA µ

šýÁi—¬A ,âš_ B›Ái˜ µ ¾e» B›Ái˜ .®¡ÆeF ªQ° Ad¶Œ ±µd¶‹N ÂÒA ,•µg^¯¬ ½—y ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ®¢ÒAeF B¯¢ .²Àx«b¯¬ .•g^¬A ¿«Œ ™BÀp¬A ©d µ ,½˜µg^¯¬A ª}AÒ ©¶‹—° Ã´BQ¬A šÁi—¬A µ ,¾e» ©¶‹—° ©µÑÉA :¿³‹¯¬A

²ý° ½ýŒBý¯ýV ©Býœ µ ,½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉA iýcËA Ãý˜ ²ýÁh¶ý¢gý¯ý¬A ±¶ý³ý°¶ÐýÁ É ²ýÁgý¬A ¿¬AÓ d¶‹Á A¶«‹˜ iÀ¯} ½Ût Ô _ Ö B˜Î A¶«Ù‹Ô˜Ô AfÎÓÖA µ Ô

®ý‹ýN Bý¹ý´A ]ýÀý^ýx¬A µ .ÉBVh µ ÄBp´ ¼AiŒ LÀE¬BF •A¶ƒ¬A ²° ½À«»BU¬A CiŒ ¸«‹—Á ±B¢ B° ½t_B—¬BF dAi¯¬A ±A :²Áip—¯¬A

µ ½ýUý_ ÄBýFÌÉA ªý‹˜ µ B¹ÎFÖ B´ÎiÔ°ÔÕÒA ò Ø Aµ Ô B´ÎÄÔBFÎËA B¹ÎÀàÕ«Œ Ô B´ÎeàV Ô µ Ô A¶¬ÙBÎœ B¹³Œ A¶¹´ AfAÓ µ ,B¹´¶˜iM›Á A¶´B¢ ÃM¬A KB°i^¯¬A ŠÀ¯V

®ý»iý°AÒ ¸ýã«ý¬A ±ÒBýF ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ®ýŒj Bý°ÒA .. ±µi‹tÁ É ®¹³¡¬ µ ,²Áe¬A ÄB¯«Œ iQ¢ÒA e³Œ ¿M_ ,®»iÀ” µ ²À¢it¯¬A e³Œ ªÀ¬d :−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 1ô9 ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹³Œ ¸´B^Eq ·B¡_ B¯F ¸À«Œ A¶¬eMqA e›˜ ½t_B—¬BF

®¹À«Œ ¸ã«¬A dhµ .B´ÎÐØµBFÎËA ÉÎ Ôµ B³Î¢áÔiuàÒÕA BÎ° ØòA ÔÄBÎu ¶àÕ¬ A¶Ù¢ÔiuàÒÕA Ô²ÁgÖ¬åA ©Ø¶›ØÔÀÔq

319 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .¸|_d µ ®Œk¬A ²° Ê¢ B´ip˜ µ .ä²å‡¬A ÉåÓÖA Ô±¶‹ØEÖäMÔN ±àÓÖA B³ÎÕ¬ Ø·¶V Ø iÖb à MØÔ˜ Ý®«áÖŒ ² à Ö° ®àÙ¢Ôe³àÖŒ ª à Ô» ª à Øœ ¸¬¶›F £B³»

óö8 -ÖÄBÎýtýà^Ôý—áý¬BýÖF ®àÙý¢iØØý°ÒáBÔýÁ Ôµ Ôi›àÔ—á¬A ®ØÙ¢eØ‹ÖÔÁ Ø±BƒÎÀàät¬A ªF ÄÖBt Î ^ à —Ô¬áBÖF iØ°ØBÒá ÔÁ ÎÉ ò Ô A ä ± Ó ÖA ª à Øœ :¸¬¶›F ¸´B^Eq ®¹À«Œ dh e›˜ B³» B°ÒA .¾iM˜A ²° CBc eœ µ ,CAg¢ iM—° ¶¹˜ ®«Œ iÀ” ²° ©Bœ ²° ª¢ µ .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN É Î BÎ° ÖòA ¿Õ«ÔŒ ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔN ÕÒA .¼i›E¬A

¿ý³ý‹ý° ±Bý¢ BýÁÒA µ ,KAiýÀýbý¬A ŠýÀý¯ýUý¬ Šý°BV ®qA ‚p›¬A :ÃqiEƒ¬A ©Bœ µ ,½°B›MqÉA µ ©e‹¬A ¶» µ ‚ Ö p à ›Ö¬áBÖF ÃFæÔh iÔ°ÔÕÒA ª à œØ

² Ô ýÀýÖxÖý«b à Ø ° Ø· ¶ Œ Ø dàA Ôµ eÜU Ö p à Ô° ª æ Ù¢ eÔ³àÖŒ ®à¡Ù» Ô ¶V Ø µ Ø A¶¯ØÀœÖÕÒA Ôµ ½t_B—¬BF ®»i°ÒA ¸«ã¬A ±ÒBF ®¹¯Œj Cgâ¡Á ¸F i°ÑÉA ±B˜ ‚p›¬A

Ãý˜ Bý¹ý¬Bý¯ý‹ýMýqA iýQý¢ ²¡¬ µ ,¸´B°j µ d¶Up¬A ±B¡¯¬ ®qA eUp¯¬A ½¯«¢ µ ,¸ã«¬ ¼dBE‹¬A ®¡»¶Vµ A¶¯ÀœÒBF dAi¯¬A .² Ô Áæe¬A ¸ØÕ¬ ªýF ,eýVBýpý¯ý¬A ŠýÀý¯V eUp° ª¡F dAi¯¬A oÀ¬ µ ,·A¶q ¸À˜ ¸¢hBtÁ É B¯qA hBy ¿M_ ,¼dBE‹¬BF wMb¯¬A •µi‹¯¬A ÄB³E¬A

¸ý¬ A¶ýxý«ýbýN ±ÒA ¿ý«ýŒ ,šý—NA eUp° ÂÒA Ã˜ ¼dBE‹¬A ½°BœBF ®¢i°ÒBÁ ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,÷1ø ±B¢ BÁÒA eVBp¯¬A ²° eUp° dAi¯¬A

Bý° –ý¬BýbýÁ ²ý¯¬ hAg´AÓ µ eÁe¹N Ag» Ã˜ µ ,ÄAkU¬A µ CBp^«¬ ½°BÀ›¬A −¶Á ¸À¬A ± Ô µØd¶‹ØÔN ®à¢ÙÕAÒeÔFÔ B¯ÎÕ¢ ®¡NdBEŒ µ ®¡³Ád Ã˜ .vÊcÓÉA µ ¼dBE‹¬A ½°BœA µ ©e‹¬A ²° ¸F ¸«ã¬A i°ÒA

äšÔý_ BÛý›ýÁiÖýÔ˜ Ôµ ¸ý«À„BFÒA µ ±BƒÀt¬A •hBcj ®¹ŒebN ®¬ µ ,¸À¹´ µ ·i°ÒA A¶«QM°A µ ,BÀ¬µ ¸«ã¬A AµgbNA ²Ág¬A ®» µ Î¾eÔ» BÛ›ÁiÖ˜Ô

gýbýMýÁ ²ý° µ ò Ö A Ö± µ Ø d ² à Öý° ÄÔBýÎÀÖý¬µ à Õ ÒA ² Ô ýÀýÖ„BýÎÀýätý¬A AµgØÔýbäýNA ®ØýØ¹ä´ÓÖA ¤¬f ,®À‡Œ CAgŒ ¼icÉÌA Ã˜ ®¹¬ µ ½ÙÕ¬Ê Î ä|¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«Œ Ô

µ ,ÄBýFÌÉA eýÀý«ý›ýN µ ,sý_A¶—¬A CB¡NhA Ã˜ ± Ô µeØMÔ¹àØ° ®à¹Øä´ÕÒA ± Ô ¶EØp Ô ^ à ÔÁ Ôµ B³ÀE° B´Aipc ipc e›˜ ¸ã«¬A ±µd ²° BÀ¬µ ±BƒÀt¬A

®àýØ¹äý´ÒÕA Ô±¶ýØEÔýpýà^ÔýÁ ®àØý» Ôµ BýÎÀýà´èeý¬A Ö¼BýÎÀÔý^ýá¬A ÃýÖ˜ ®àýØ¹ýØÀýà‹Ôýq äªÔ} Ô²ÁgÖå¬A ÛÉB¯ÎŒàÒÕA Ô²ÁiÖÔpc à ÑÕÉBÖF ®àÙ¡ÅØEæÔ³Ø´ ª à Ô» ª à œØ Cg¡¬A ¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜ÉA .–¹¡¬A 10õ -BÛ‹³ày Ø Ô±¶³Øp Ö ^ à ØÁ

µ ,±Bý¢ ªýVh Â â A ÂÒA eý«ýE¬A ²° ÊVh eÁhÒA ªQ° Ã¬eF −¶¯Œ µ ,e_A ®¹³° –«bMÁ ®¬ ÂA ,e«E¬A ©BVh ª¢ ÄBV ªQ° ÃœAi“MqA :±BÀ³‹° −¶¯‹«¬ .(1)

.½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ©eE«¬ ª¯‹MpN eœ µ ,™Ai“MqÊ¬ L‹}µ ª¢ ½¯«¢

320 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù3ô ¿¬A 31 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ò Ö A Õ½Ôý³ýÁjÖ Ô−äiÔý_ ² à Ôý ° ª à ýØœ (31) Ô²ýÀ˜ÖiÖp à ¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ¸Øä´ÓÖA A¶˜ØiÖp à ØN ÎÉ Ôµ A¶FØÔiàuA Ôµ A¶Ù«Ù¢ Ôµ eÜU Ö p à Ô° ª æ Ù¢ Ôe³àÖŒ ®àÙ¡ÔMÔ³ÁÖj AµgØc Ø Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÎÁ

Ý−¶àÔý›ýÖ¬ K Ö BýÎÁÌÉáA ª Ø æýxÔ—Ø´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A Ô−¶àÔÁ ½ÛÔxÖ¬BÎc BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÔÃÖ» ª à Øœ ™ Ö jàiæ¬A Ô²Ö° K Ö BEÎÀæåƒ¬A Ôµ ·ÖÖdBEÎ‹Ö¬Ö ÔSÔic à ÕÒA ÃMÖå¬A ©àkæÔý³ýØÁ ®àÕ¬ B°Î ÖòBFÖ A¶Ù¢iÖt à ØN ±àÒÕA Ôµ š æ Ô^á¬A iÖÀàÔ“ÖF ÔÃ“àÔEá¬A Ôµ Ô®RàÓÖÉA Ôµ Ô²ÕƒÔF BÎ° Ôµ B¹Î³àÖ° ÔiÔ¹Õˆ BÎ° ÔsÖ_A¶ÎÔ—á¬A ÔÃFæÔh Ô−äiÔ_ B¯Îä´ÓÖA ª à œØ (3ó) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ

Ô±¶ýØ°eÖàý›ÔýMàýpÔýÁ ÉÎ Ôµ ½ÛÔýŒBÎýq Ô±µiØÖýcÒáBÔMp à ÔÁ ÉÎ ®à¹ØÙ«ÔVÒÕA ÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ ÞªÔVÒÕA ½Üä°ÒÙA ª æ Ù¡Ö¬ Ôµ (33) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ BÎ° ò Ö A ¿Õ«ÔŒ A¶Ù¬¶›ØÔN ±àÒÕA Ôµ ÛB´BƒÎ«áqØ ¸ÖÖF (3ô)

177 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :CAiŒÉ Ó A

µ .½ý³ýÁj ¿ý«ýŒ –ƒŒ KBEÀƒ¬A µ .iEc µ ÒAeME° −i_ ²° µ .eUp° ª¢ exœ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ ª¢ µ .Aµgb¬ •iˆ e³Œ

Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A ²ý° ©Bý_ ½ýxý¬Býc µ .A¶ý³ý°ËA ²ýÁg«¬ ¼i›Mp° Ã» iÁe›M¬A µ ,ÓAeME¯«¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ²Ág«¬ µ ,ÒAeME° Ã»

µ iý¹ýˆ B° µ .½x¬BbF š«‹M° A¶³°AË ²Ág«¬ µ ,Ã¹¬ AiEc ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ ½x¬Bc Š˜h j¶UÁ µ .¼i›Mp° ¶» µ ,•µg^¯¬A iEb¬A .s_A¶—¬A ²° ©eF ²ƒF B° :¿³‹¯¬A

µ ,ÉBýVh µ ÄBýpý´ ¼AiýŒ LýÀýEý¬BýF ±¶ý˜¶ýƒýÁ ½À«»BU¬A ª»ÒA ±B¢ :±µip—¯¬A ©Bœ .eÜU Ö p à Ô° ª æ Ù¢ eÔ³àÖŒ ®à¡ÙMÔ³ÔÁjÖ AµgØØc −ÔdÔËA Ã³ÖFÔ BÁÎ ®¹U_ −BÁÒA Ã˜ ±¶«¢ÒBÁ É A¶´B¢

321 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N −Bý‹ý¬A eý‹ýF Tý^ýÁ É :©Býœ (v) ÃýE³¬A ±A µ ,½ÁÌÉA ·g» L¬k³˜ ,T^«¬ B¯À‡‹N dµÑÉA ®À›Á B° ÉÓA −B‹ƒ¬A ²° ±¶¬B³Á É µ ,B¯qd

LýŒký´ Ciý‹ý¬A ²ý° ½«À¯V ¼AÒi°A ±A CBE¬A Ag» KBÁAµh ²° µ ,®q¶¯¬A Ã˜ ¸¬¶›F Âd¶³˜ ,±BÁiŒ LÀE¬BF •¶ƒÁ É µ ,£it°

:•¶ƒN Ã» µ Ket´ÒA hB‡´ÑÉA B¹À¬A LF¶y B¯¬ µ ,L˜B„ µ B¹Vi˜ ¿«Œ B»eÁ L‹}µ µ B¹FBÀR ¸ýý«ýý_ÒA Êýý˜ ¸ýý³ý° AeýF Bý° µ

¸ý«ý¢ µÒA ¸ý|ý‹ýF µeýEÁ −¶À¬A

¸ý«ý|ýÁ ¸ý«ý›ýŒ DýÀE¬ ²° ®¢

¸ý«ýˆ ®ýÀ‡Œ ®¹U¬A ²° ®¹V

µ ,¸ýÀý¬A ©¶ýy¶ý¬A ŠÀƒMpÁ e_AÒ É µ ,½´BÀy µ ½EÀ» ¸¬ ,¸´B¡° Ã˜ ®À‡Œ B¹Vi˜ ±ÒA eÁiN ,n¶E‹¬A ®¹U¬A ¸«¯Á B° i‡³Á iˆB´ µ

.¸»i¡Á µ ·iˆB´ ²° iU|Á ¸´A

µ ¼Êýxý¬A Ãý˜ ²ÀNh¶‹¬A iMq DVµÒA µ ,¼ÒAi°A µÒA ±B¢ ÊVh ·iÀ” ¼h¶Œ ¿¬AÓ ÃE³VÉÑA i‡´ −i_ ¸«ã¬A ±B˜ ©µk³¬A DEq ±B¢ BÁÒA µ

½ýÁÉÌA ¿ý«ýŒ šýÀý«ý‹ýMý¬A Ã˜ ²À°¶¯‹¬A ²ÀF ™i—«¬ B³«Q° µ ,ÃœAi“MqÉA −¶¯‹¬A ±µd ,Ã¬eE¬A −¶¯‹¬A B³» ª¡F dAi¯¬A µ .. •A¶ƒ¬A

½ý‹ý¯ýU¬A ¼Êy Ã˜ CBÀQ¬A ªÀ¯UF ²ÁkM¬A µ ,OAe_ÑÉA µ `BqµÉÑA ²° iÀ¹ƒM¬A µ ½˜B‡³¬A ¿«Œ P^¬A ¶» d¶x›¯¬A µ ,½›FBp¬A ¿ýMý_ ²ýpý_ ªý¯ýUýMý¬A µ ,·iý‡ý³° µ {‹F ]Áh ²° ®¹|‹F i—³Á Ê˜ ,nB³¬A Š¯MUÁ PÀ_ ,•A¶ƒ¬A µ dBÀŒÑÉA µ ½ŒB¯U¬A µ

.©B¯U¬A D^Á ªÀ¯V ¸«ã¬A ±A :PÁe^¬A Ã˜ µ ,¸¬B_ µ ¸‹}µ Dp_ ª¯UMÁ iÀ›—«¬

²ýÁkýMý¬A Ãý˜ É µ ,Ciýtý¬A µ ªý¢ÑÉA Ãý˜ A¶ýØ˜iÖp à ØN ÎÉ Ôµ ChBt¯¬A µ ª¢ËB¯¬A {‹F −i_ ²° ¿«Œ dh Ag» A¶FØiÔu à Aµ Ô A¶«ÙÙ¢ µ Ô

.² Ö ÀÖ„BÀÎät¬A Ô±A¶Îc à ÓÖA A¶Ø´B¢Î Ô²ÁhÖgæÔE¯Øá¬A ä±AÖÓ :ÄAiqÓÉA ²° ó7 ½ÁÌÉA Ã˜ µ .² Ô À˜ÖiÖp à ¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓAÖ i¹‡¯¬A µ nBE«¬BF

:(‰) ¿ý|Ni¯¬A Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ µ .. dBMŒA B° ®pV ª¢ Aµdâ¶Œ µ ,ÄAµd ª¢ nÒAh ½À¯^¬A µ ,ÄAe¬A LÀF ¼e‹¯¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ

.KÊ¢ÒA L‹³° ½«¢ÒA ®¢

Ãý—ý´ Ãý˜ ½ý“ý¬BýEý¯ý¬A ·Bý³ý‹ý° µ ,−Bý¹—MqÉA †—«¬A i»Bˆ .™ Ö jàæi¬A ² Ô Ö° K Ö BEÎÀæåƒ¬A Ôµ ·ÖdÖBEÎ‹ÖÖ¬ S Ô iÔc à ÕÒA ÃMÖ¬åA ò Ö A Õ½³ÔÁÖj −ÔäiÔ_ ² à Ô° ª à œØ

©eM˜ KBEÀƒ¬A ½‡—¬ B°ÒA ,ª^¬BF i‹tN ¸À¬A ½³Ák¬A ½˜B}A µ ,²¯_i¬A Ã_µ ²° É ,±BƒÀt¬A nµBqµ ²° ¸´A µ ,®Ái^M¬A

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 178 322 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ D¢i° µ oE«° µ ²¡p° ²° B¹ŒA¶´ÒA ŠÀ¯V ª¯tN ½³Ák¬A µ ,DÀƒF oÀ¬ µ PÀEc ¶¹˜ −i^° ¶» B° ª¢ ±ÑÉ ,¸À«Œ B¹NAgF

,ªÀ¯U¬A i‡³¯¬A µ ªÀ¯U¬A K¶x¬A µ ,ÄBp³¬A µ DÀƒ¬BF ŠM¯M¬A µ ,KBFµit¯¬A µ KÉ¶¢ÒB¯¬A ŠÀ¯V KBEÀƒ¬A ª¯tN µ ,OBRÒA ¿ýMý_ ,©Êý_ ÄÃýu ªý¢ ±A ¿ý«Œ Ae_Aµ É¶œ −ÊqÉÓA ÄB¯«Œ š—NA µ ,½‹Áit¬A Ã˜ ¸³Œ Ã¹³¬A diÁ ®¬ B¯° CB„ µ g¬ B° ª¢ µ

.±¶ý¯ý«ý‹Á É B° ½‹q Ã˜ nB³¬A :(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ©¶›F µ ,±BÀF ÊF CB›Œ É ¸´ÒBF ª›‹¬A ®¡^F A¶¬eMqA µ ,Ã¹´ ¸À˜ diÁ

.®¹³Œ ‰¶}¶° ¶¹˜ dBE‹¬A ²Œ ¸¯«Œ ¸ã«¬A DU_ B° :¸¬¶œ µ .Ã¹´ ¸À˜ diÁ ¿M_ ,š«ƒ° ÄÃu ª¢ :¸¬¶œ µ

±¶ý¯ý‹ý³ýMÁ •¶q ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ µ ±ÌÉA A¶³°ËA ²Ág¬A ±A ÂÒA .½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÔÁ ½Ûx Ô ¬ÖBc Î BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A Ã˜Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ Ã Ô Ö» ª à œØ

®ý‹ý³ýMýÀý˜ BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ B°ÒA ,A¶¢iuÒA µ Aµi—¢ ²Ág¬A ²° e_ÒA B¹À˜ ®¹¢hBtÁ É ®»e_µ ™ji¬A ²° KBEÀƒ¬A µ ¸«ã¬A ½³ÁkF Ae”

¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A ±A ¾iýÁ ®À¡^¬A i¢g¬A ÂËA ŠEMN ²° ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ö BÁÎÌÉ á Aª Ø x æ —ÔØ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ .±µi˜B¡¬A µ ±¶³°Ð¶¯¬A ŠÀ¯U¬A B¹F AfÓA Bý¹ýF Šý—ýMý³ýÁ µ Bý¹ý¯ý«ý‹ýÁ ±A ¸ý³ý° ¿ýViýÁ ²ý° ¿ý«Œ B¹›«ƒÁ B|ÁÒA µ ,B¹F ª¯Œ µ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ®«Œ ²° ¿«Œ ®¬B‹¬A ½¯«¢ š«ƒÁ

±µiýÀýxýÁ µ ,Bý»iýÀý” µ KBýEýÀýƒ¬A µ ½³Ák¬A ®¡_ ±BÀEF ±¶‹—M³Á ²Ág¬A Ã´BQ¬A ‰¶³¬A ®» B³» ±¶¯«‹Á −¶›F dAi¯¬A µ ,¸¬ L«x˜ .¸°Ai_ µ ¸¬Ê_ ¿«Œ ¸´B^Eq ¸ã«¬A KBÁËBF ±¶¬eMpÁ µ ,²Áe¬BF ÄB¯«Œ ¸ã«¬A ®¡_ ½˜i‹¯F

:Ã» µ ,KB°i^¯¬A ©¶yÒA ²âÀF KBEÀƒ¬A µ ½³Ák¬A −i_ ²° ¿«Œ ¸´B^Eq i¡´ÒA ±ÒA e‹F µ

BýÁBýy¶ý¬A ¼iý›ý˜ ,−Bý‹´ÑÉA ²° 1õ1 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B¹´BÀF −e›N .² Ô ÕƒFÔ BÎ° µ Ô B¹Î³àÖ° iÔ¹ÔÕˆ BÎ° s Ô _ Ö A¶ Î —Ô¬áA Ã Ô FæÔh −Ôäi_ Ô B¯Îä´ÓAÖ ª à Øœ - 1 .ô ®œh ,it‹¬A

,vBýbý¬A ¿ý«Œ −B‹¬A –ƒŒ CBF ²° s_A¶—¬A ¿«Œ ®RÉÓA –ƒŒ µ ,ª‹˜ µAÒ ©¶œ ²° ¸F ¸«ã¬A ¿x‹Á B° ª¢ ¶» µ ®ÔRàÉ ÓÖ A Ôµ - ó

.ÄBp³¬A 1ö3 -Ô²ÀÀæEÖä³¬A Ôµ Ý[¶Ø´ ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA B¯ÎÕ¢ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¶^´

−Bý°ÓÉA ©Býœ µ .Bý¢d Bý¯ý¹ý³ý° Ã”BE¬A ¸«ã¬A ª‹U¬ ªEV ¿«Œ ªEV ¿“F ¶¬ :PÁe^¬A Ã˜ µ ,®«‡¬A ¶» µ š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF Ã Ô “àEÔ¬áA Ôµ -3 .¸F ªMœ Ã“E¬A –Àq ª â q ²° :(‰) ²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA

323 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

wýbý«MÁ Âg¬A eÀ_¶M¬A e} £it¬A µ ,D´f £it¬A µ i—¡¬A e‹F oÀ¬ µ BÛ´Bƒ Î «áØq ¸ÖÖF © à kæ³ÔØÁ ®àÕ¬ BÎ° ò Ö BFÖ A¶¢ÙiÖt à ØN ± à Õ ÒA Ôµ - ô

.−B‹´ÑÉA ²° 1õ3 ½ÁÌÉA it‹¬A BÁBy¶¬A Ã˜ ¸³Œ −Ê¡¬A −e›N µ ÞÄÃ à Ôu ¸Ö«ÖQà¯ÖÕ¢ ÔoÀàÕ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶›F

Ôµ :•AiýŒÑÉA ó8 ½ýÁÌÉA ®ý¹ýÀý¬A KhBuÒA ²Ág¬A ½À«»BU¬A ª»ÒA ¸À«Œ ±B¢ B° ¤¬f ²° µ Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN É Î BÎ° ÖòA ¿Õ«Œ Ô A¶Ù¬¶›ØÔN ± à Õ ÒA Ôµ - õ ¿ý«ýŒ ÄAiýMý˜ÉA ²ýÀýF ™iý˜ É µ ,®ý«ýŒ ÊF ©¶›¬A ²° ]EœÒA ½«Áfh É µ .B¹ÎÖF B´ÎÔiÔ°ÒÕA ØòA Ôµ B´ÎÔÄBFÎËA B¹ÎÀàÕ«ÔŒ B´ÎeàÔVÔµ A¶Ù¬BÎœ ½ÛÔtÖ_B˜Î A¶Ù«Ô‹Ô˜ AfÎAÖÓ

.¸«NB›° LEÀyÒA ÂhdÒA É ©¶œ £iN ²° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,®¡^¬A PÀ_ ²° ¸F £it¬A ²ÀF µ ,¸ã«¬A :wx›¬A ²° ó3 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,½ŒB¯U¬A B³» ½°ÑÉBF dAi¯¬A .ÞªV Ô ÕÒA ½Üä°ÒÙA ª æ ¡ÙÖ¬ µ Ô

±¶ý«ý‹ý—ýÁ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ±A ó8 ½ý›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .. Ô±¶›Øp à ÔÁ n Ö Bä³¬A Ô²Ö° ½Ûä°ÒÙA ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ÔeÔVÔµ Ô²ÔÁeàÔ° ÔÄB°Î ÔdÔhÔµ Bä¯Õ¬ Ôµ

:©Bœ Ag» e‹F ,−i_ B° 33 ½ÁÉÌA Ã˜ µ ,¸ã«¬A ª_ÒA B° 31 ½ÁÉÌA Ã˜ i¢f µ B¹F B´i°ÒA ¸ã«¬A :±¶¬¶›Á µ ,s_A¶—¬A

±µdiýÁ ®ýR ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ²À‹° ªVÒA -Cg¡¬A ¸«ã¬A ¿«Œ AµiM˜A ²Ág¬A ±¶¢it¯¬A ®¹³° µ ,½ŒB¯V ª¡¬ ÂÒA .ªVÒA ½°ÒA ª¡¬ µ

.. ±¶«¯‹Á A¶´B¢ B¯F ®¹ÅE³À˜ ,¸«ã¬A ¿¬A

179 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®«Œ iÀ“F ¸ã«¬A ¿«Œ ©Bœ ²° ª¡¬ µ ,®RÓÉA µ Ã“E¬A ª»ÑÉ µ s_A¶—¬A ÃE¡Ni° µ ²À¢it¯«¬ eÀŒµ µ eÁe¹N Ag» Ã˜ µ

−¶ýMý^° ªVÑÉA ¼i›˜ ,±Ai¯Œ ©ËA ²° 1ôõ ½ÁÌÉA Ã˜ ·iÀp—N −e›N ± Ô ¶°ØeÖ›àMÔp à ÔÁ ÎÉ Ôµ ½ÛŒ Ô B Îq ± Ô µiØc Ö BÒá MÔp à ÔÁ ÎÉ ®à¹Ø«ÙV Ô ÕÒA ÄÔBV Î AfÎBÓÖ ˜Ô

.171 v ó S

ù39 ¿¬A 3õ KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ôµ (3õ) Ô±¶Øý´Ôkýà^ÔýÁ ®àØý» ÉÎ Ôµ ®àýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ Þ•¶àÔýc Ê Î Ôý˜ Ô]Õý«ýàyÒÕA Ôµ Î¿›äNA ² Ö Ô¯Ô˜ ÃÖNBÁÎËA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Ô±¶èx›ØÔÁ ®àÙ¡³àÖ° ÞªqØhØ ®àÙ¡ä³ÔÀNÖÒáBÔÁ Bä°ÖAÓ Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÎÁ

µàÒÕA BÛýFgÖÕý¢ ò Ö A ¿Õý«ÔýŒ ¾ Î iÔýMà˜A ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆáÒÕA ² à Ô¯Ô˜ (3ö) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B¹Î³àÔŒ AµiØÔE¡áÔMàqA Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖ¬åA

ò Ö A ±ÖµØd ² à ýÖ° Ô±¶ØýŒeàÔýN ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý° Ô²ýàÁÒÕA A¶Ùý¬BÎýœ ®àýØ¹Ô´¶àä˜Ô¶ÔMÔÁ B³ÎÙ«qØØh ®à¹ØNàÔÄBÎV AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ C Ö BMÎ¡Öá¬A Ô²Ö° ®à¹ØØEÀx Ö Ô´ ®à¹ØÙ¬B³ÎÔÁ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA ¸ÖÖNBÁÎËBFÖ ÔCägÕ¢

Ö ýà´ÉÓÖ A Ôµ ² o æ ýÖUáý¬A Ô²Öý° ®àÙ¡«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ Ý®Ô°ÒÙA ÃÖ˜ A¶Ù«c Ø àdA Ô©BœÎ (37) Ô²ÁiÖÖ˜BÎ¢ A¶Ø´BÎ¢ ®à¹Øä´ÒÕA ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ AµeØ¹ÖÔu Ôµ Bä³ÔŒ A¶é«Ô} A¶Ù¬BÎœ BÛýFAgÎÔýŒ ®àýÖ¹ýÖNËBÔý˜ BýÎ´¶éý«Ô}ÒÕA ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» B³ÎäFÔh ®à»ØÉÎµÑÙÉ ®àØ»AiÎc à ÒÙA L à Õ¬BÎœ BÛ‹À¯ÖÔV B¹ÎÀÖ˜ A¶Ù¢ÔhAädA AÔfAÓÖ ¿äMÔ_ B¹ÎÔMc à ÒÙA L à Ô³Ô‹Õ¬ ½ßä°ÒÙA L à Õ«ÔcÔd B¯Î«åÙ¢ ÖhBä³¬A ÃÖ˜

A¶ýØœµgØÔý˜ ª Ü àý|Ôý˜ ² à Öý° BýÎ³ýàÀÕý«ÔýŒ ®àÙý¡Õý¬ Ô±BÎý¢ B¯ÎÔ˜ ®àØ»AiÎc à ÑÙÉ ®à»ØÎÉµÒÙA L à Õ¬BÎœ Ôµ (38) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÉÎ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ Þ–‹àÖ} ìªÙ¡Ö¬ Ô©BÎœ ÖhBä³¬A Ô²°Ö ÛB—‹à} Ö (39) Ô±¶EØp Ö ¡áÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎFÖ ÔCAgÎÔ‹á¬A

324 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

²ý¯ý˜ .ÃNÒBÁ ¿«Œ ½«À›Q¬A ±¶³¬A L«cd ±A ¿«Œ B¹¬¶ce¬ µ ,¼e¢Ð¶° ¼eÆAj B° µ ,½À„it¬A ±A ²ÀM¯«¢ ²° ½E¢i° B°ÓA ®àÙ¡ä³ÔÀNÖÒáBÔÁ Bä°ÖBÓÔ˜ .~it¬A CA¶V ¿›NA

µ .A¶ý¬Bý›ýF Dýxý´ ªý^° Ã˜ •iˆ AfÓA µ .ª¯U¬A ¿«Œ L«cd AfÓA ¤¬g¢ µ ,B³» B¹¬ ª¯Œ É µ ,½ÁB“¬A ¿³‹° eÀ—N ¿M_ AfAÓ ¿M_ LýEýpýMý¢A µ ,½ýÀý˜iý‡ý¬A ¿ý«ýŒ ½ýF¶x³° B¯«¢ µ .±µeE‹N ®M³¢ ÃM¬A ½¹¬ÌÉA ²ÁÒA ÂÒA ,iEc B° µ ,ÒAeME° ²ÁÒA Ô±¶Œ Ø eàÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° ² Ô ÁàÕÒA

²ý° µ ,–ýŒBý|ý° ¿ý³ý‹ý¯ýF CAgý‹ý¬ ½—y B—‹} µ .A¶¢hAdA µAµ ²° ©B_ B‹À¯V µ .Lœµ ¿³‹¯F Ã» ÃM¬A B° ²° ½À˜i‡¬A ·g» µ ,•µgý^ý¯ý¬A ÓAeýMýEý¯ý«ý¬ ½ý—ýy –‹} µ ,•µg^° ÒAeME¯¬ AiEc •µg^¯F š«‹M° ª¡¬ µ .½À´BR ½—y •µg^¯F š«‹M° hB³¬A .–‹} CAgŒ ¿¬µÑÉA µ ¾icÑÉA ²° ª¡¬ iÁe›M¬A

325 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.± Ô ¶´ØkÔ^ à ÔÁ ®àØ» ÎÉ Ôµ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Þ•¶ à Ôc Ê Î Ô˜ ] Ô Õ«y à Õ ÒA Ôµ ¿ Î ›äNA ² Ö ¯ÔÔ˜ ÃNÖBÁÎËA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ± Ô ¶èx›ØÔÁ ®à¡Ù³àÖ° Þªq Ø Øh ®à¡Ùä³ÀÔNÖBÒá ÁÔ Bä°ÓAÖ −ÔdÔËA Ã³ÖFÔ BÁÎ ²ý° ²ýÀ“«E¯¬A ªqi¬A ª‹V µ ,·BÁAÓ ®¹“«EÁ ²° ®¹À¬A ªqhAÒ µ ,¸À«Œ ±µiÀpÁ BU¹³° ®¹¬ ² â q µ ,¸MÁhf µ −dAË ¸´B^Eq ¸ã«¬A š«c ²ý° ±Bý°ÒA µ ²ý°ÒA Ãý˜ ¶ý¹ý˜ ‰Bý„AÒ µ Šý¯ýq ²ý¯ý˜ ,½ýUý^ý¬A Ãý˜ ’«FÒA µ ,iÀRÒBM¬A Ã˜ ¿ŒdA ¤¬f ±ÑÉ ,®¹À¬A ²À«qi¯¬A o³V ÄB³FÒA Bý´fBýMýqÒA ±Bý¢ .± Ô µeØÖý¬Bc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» hÖBä³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ B¹Î³àŒ Ô AµiØEÔ¡áMÔq à Aµ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A D|”

,nBý³ý¬A ªý¢ ¸ý¯ý¹ý—Á −Ê¡F ®¹¬ ¸_itÁ µ ,oÁheM«¬ hi›¯¬A CBM¡¬A ²° B‹ƒ›° B‹ƒ›° ·gÀ°ÊM¬ ÒAi›Á ·B}hÒA µ ¸³Œ ¸«ã¬A Ã}h

.·iÀ” ¿¬A ¿t° µ .KÊ¡t¯¬A ª¡uÒA ²° KB^}A¶¬A ]À}¶N :½¯«¡F ¸À«Œ š«Œ ŠÀ¯U«¬ B°¶¹—° µ B^}Aµ Šƒ›¯¬A ±B¢ AfBÓ˜

Ô Öý° ®àýØ¹ýØEýÀýÖxýÔ´ ®àýØ¹Ùý¬BýÎ³ÔÁ ¤ ² Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ .ó1 ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ −e›N ¸ÖNÖBÁÎËBÖF C Ô äg Õ¢ µ à ÕÒA BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«ÔŒ Î¾iMÔ˜àA ² Ö ä¯Ö° ®ØÕ«ˆ á Õ ÒA ² à ¯Ô˜Ô

dAiý¯ý¬A µ ,d¶ýV¶ý° ¶ý» Bý¯ýF A¶ýFgý¢ µ ,¸ý¬ d¶ýVµ É Bý° Ã˜ A¶›«McA ²Ág¬A ®» µ ,®»i¢f −e›N ²° ¿¬ÓA ¼hBuA ¤Å¬µÒA C Ö BMÎ¡Ö¬áA

Ãý˜ ®ý¹ý¬ DýMý¢ B° ±¶˜¶MpÁ ²ÀFg¡¯¬A µ ²ÀFfB¡¬A ‰eÁ ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,™AjhÑÉA µ ©BVÌÉA ²° C¶M¡¯¬A DÀx³¬A CBM¡¬BF

± Ô ¶ýØŒeàýÔN ®àýØMýà³Ùý¢ BÎý° ² Ô ýàÁÕAÒ A¶¬ÙBÎœ ®à¹Ø´Ô¶ à ä˜ ¶ Ô MÔÔÁ K¶¯¬A ½¡ÆÊ° ®» µ B³Î«Ùq Ø Øh ®à¹ØNàÄÔBV Î AfÎÓÖA ¿äMÔ_ ™ji¬A µ i¯‹¬A ²° ¼BÀ^¬A ·g»

²ý° Bý³ýyÊýbý¬ ±¶ýNÒBÁ ®» É µ .?®» ²ÁÒA •i‹´ ²^´ É Bä³Œ Ô A¶«é} Ô A¶¬ÙBÎœ ?B¹´µeE‹N ®M³¢ ÃM¬A ½¹¬ÌÉA ²ÁÒA ÂÒA ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ²ý° hAiý—ý¬A µ ·ÐµBý—ýcA ²ý¡ý¯ýÁ PýÀý_ ÂeýUýÁ Dý´gý¬BýF •AiMŒÉA µ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¢Î A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´ÕÒA ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«Œ Ô AµeØ¹ÖÔu Ôµ CAg‹¬A

.BÅÀu −e³¬A µ •AiMŒÉA ÂeUÁ Ê˜ ½F¶›‹¬A gÀ—³N ²À_ µ ,o¯t¬B¢ ·h¶¹ˆ e‹F B°AÒ ,¸À«Œ ÄAkU¬A .šÁi^¬A CAg‹F ®¹À«Œ ®¡^¬A hexÁ µ ,½¯¢B^¯¬A Ã¹M³N ®¹p—´ÒA ¿«Œ ±µi˜B¡¬A e¹tÁ ±A e‹F

©¶ý›Á ¸«ã¬A ±A ÂÒA ,¼i˜B¡¬A ª«¯¬A ª»ÒA ®°ÑÉBF dAi¯¬A .hÖBä³¬A ÃÖ˜ o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù«ÖEàÔœ ² à Ö° L à Õ«Ôc eàÔœ ®Ý°ÔÒÙA Ã˜Ö A¶«Ùc Ø dàA © Ô BœÎ

.®¡«Eœ ²° ÄBÀE´ÑÉBF Câg¢ ²° B¹«cd B¯¢ ,®¢i—¢ ¿«Œ ÄAkV hB³¬A A¶«cdA :(v) e¯^° ¼¶E³F i—¢ ²¯¬ 326 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªý»ÒA Agý¡ý» µ .. hBý¹ýyÉA µ CBýpý´ÑÉA ®ý¹ý‹ý¯ýUýN µ ,²ýÁe¬A Ã˜ ¼¶cA A¶´B¢ eœ µ ,±¶³ŒÊMÁ B¹ÎMÔc à Ò ÙA L à ³Ô‹ÔÕ¬ ½ßä°ÒÙA L à Õ«c Ô dÔ B¯Î«åÙ¢

¿ýViýÁ µ ,ªý°ÒA £heýÁ É ²ýÀý_ ±¶ý³ýŒÊMÁ µ ±¶|”BEMÁ µ ,ª°ÑÉA −BÁÒA µ ½Œe¬A ²À_ ±¶—„B‹MÁ µ ±¶FB^MÁ ©Ê|¬A µ ÄA¶»ÑÉA

.©A¶´

®àýØ»AiÎàýcÒAÙ L à Õý¬BýÎœ ©AeýUý¬A µ −Býxýbý¬A ÒAeýEýÁ Bý»eý³ýŒ µ ,Bý|ý‹F ®¹|‹F £hdÒA µ ,A¶›_ÊN ÂÒA BÛ‹À¯ÖV Ô B¹ÎÀ˜Ö A¶¢ÙhÔAädA AfÔÓÖA ¿äM_ Ô

Ãý˜ É¶ýcd ¿ý¬µÑÉA ®ý»ÉµÒBýF dAiý¯ý¬A :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .hÖBä³¬A ² Ô Ö° BÛ—‹àÖ} BÛFAgÎÔŒ ®à¹ÖNÖËB˜Ô BÎ´¶«é} Ô ÕÒA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ » Î B³ÎäFÔh ®à» Ø É Î µ ÑÉ Ù ©¶›¬A Ag» µ .‰BENÑÉA ®»AicÒBF µ ,±¶Œ¶EM¯¬A ¼dB›¬A ®»ÉµÒBF dAi¯¬A ªF :±µicËA ©Bœ µ .B¹À˜ É¶cd ¼icÒBM¯¬A ®»AicÒBF µ ,hB³¬A .. ŠFBN ª«ã|¯¬A µ ‰¶EM° ª|¯¬A ±ÑÉ ,®»ÉµÑÉ ²ÁiÀt° B´¶«}ÒA ÄÉÐ¶» :®»AicÒA ©¶›¬ Dp´ÒA µ CiœÒA

ÎÉ ² à Öý¡Îý¬ Ôµ Þ–àý‹ýÖ} ìªÙý¡Öý¬ © Ô BýÎœ ®ý¹ý¬Êý} Ãý˜ DýEýpý¬A ®¹´ÑÉ ,²ÀŒ¶EM¯«¬ CAg‹¬A –ŒB|Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ²° ±¶‹FBM¬A D«„

.¸Neu µ CAg‹¬A hAe›° ²° icÌÊ¬ B° šÁi˜ ª¢ ®«‹Á É ²¡¬ µ B—ŒB|° BFAgŒ ®¹¬ µ ®¡¬ ±A ÂÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN

ÄÉÐ¶ý» ©Bý›ý˜ ,²ýÀýŒ¶ýEýMý¯ý¬A CAgýŒ Ãý˜ eýÁkýÁ ±ÒA ±¶ý‹ýFBM¬A D«„ ª Ü | à Ô˜ ² à °Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ ®à¡ÙÕ¬ ± Ô B¢Î B¯ÎÔ˜ ®à» Ø AiÎc à ÑÙÉ ®à» Ø É Î µ Ò ÙA L à Õ¬BÎœ µ Ô

®ýR ,®ý¡ýFAgýŒ ±µd B³FAgŒ Ã˜ ¸«ã¬A eÁkÁ ¿M_ ,ÄÃu Ã˜ KµB—N É µ ,ÄA¶q ÄAkU¬A Ã˜ B³«¢ µ ?D«ƒ¬A Ag» Af B¯¬ µ :¤Å¬µÑÉ

:®¹FAgŒ Ã˜ eÁk¯¬A D«„ ²Œ BFA¶V ®¹¬ A¶¬Bœ µ ,²À‹FBM¬A ¿¬ÓA ±¶Œ¶EM¯¬A ¸V¶N

.±Bƒ«q ²° ®¡À«Œ B³¬ ±B¢ B° µ ,−BRÌÉA ²° ²ÁhBMb° ± Ô ¶EØp Ö ¡áÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF C Ô AgÎ‹Ô¬áA A¶ØœµgØ˜Ô ùô3 ¿¬A ô0 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ôµ Ö~BýÎÀýÖbýá¬A ®æÔq ÃÖ˜ ª Ø Ô¯ÔUá¬A ÔT«ÖÔÁ ¿äMÔ_ Õ½ä³ÔUá¬A Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ ÎÉ Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A ØCA¶ÎFàÒÕA ®à¹ØÕ¬ ] Ø äMÔ—ØN ÎÉ B¹Î³àÔŒ AµiØÔE¡áÔMàqA Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖýå¬A Ôµ (ô1) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ r Ü A¶ÎÕ” ®à¹ÖœÖ¶àÔ˜ ² à Ö° Ôµ ÞdB¹ÎÖ° Ô®ä³Ô¹ÔV ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ (ô0) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ìªýÖ” ² à ýÖ° ®àÖý»hÖµeØy Ø ÃÖ˜ BÎ° B³ÎŒàÔkÔ´ Ôµ (ôó) Ô±µeØÖ¬BÎc B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÒÕA Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B¹ÎÔ‹qàØµ ÉåÓÖA ÛBp—àÔ´ – Ø «çÕ¡Ø´ ÉÎ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ

BýÎ³ýæFÔh ª Ø ýØqhØ K à ÔÄBÎýV eàÔý›Õý¬ ØòA BÔý´AeÎÔý» ±àÒÕA ÉÎ ¶àÕý¬ ÔÂeÖÔýMýà¹Ôý³Öý¬ Bäý³Ùý¢ BÎ° Ôµ AgÎ¹ÎÖ¬ BÎ´AeÎÔ» ÂgÖå¬A ¸Ö«å¬Ö eØ¯àÔ^á¬A A¶Ù¬BÎœ Ôµ ØhB¹Î´àÑÕÉA ®Ø¹ÖMÖ^ à ÔN ² à °Ö ÂiÖU à ÔN (ô3) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF BÎ»¶¯ØMØRàÖhµÒÙA Ù½ä³ÔUá¬A ®ØÙ¡«áÖN ±àÒÕA AµdØ¶´Ø Ôµ š æ Ô^á¬BÖF

327 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

181 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A

µ ÄÃýtý¬A Ãýƒý“ýÁ Bý° Ãý» µ ,½ýÀýuBý” Šý¯V ÃuA¶“¬A µ .rAi—¬A dB¹¯¬A µ .¼iFÉA ~BÀb¬A µ .D›Q¬A B¹¯} µ ²Àp¬A ]M—F ®p¬A .e›^¬A ª“¬A µ .¸´B¡° ²° ÄÃt¬A Š«œ ‰k³¬A µ .hµe›¯¬A ÄÃt¬A Šq¶¬A µ .·iMpÁ

:CAiŒÉA

ÄAkýV ²ýÀý°iU¯¬A ÂkU´ ÂÒA ,•µg^° hex¯¬ ½—y Dx³¬A ¤¬g¢ ²° •B¡¬A ª^° µ .¿M_ e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° T«Á

,½ý˜µgý^ý¯¬A ÄBÀ¬A ²Œ z¶Œ rA¶” Ã˜ ²Á¶³M¬A µ ,¸«Q° rA¶” ®¹œ¶˜ ²° µ .iEc µ ÒAeME° dB¹° ®³¹V ²° ®¹¬ µ .¤¬f ªQ°

½ý«ý¯ýUý¬A µ ,·iýEýc ½ý³ýUý¬A CB^yÒA µ ,±BR ÒAeME° ¤Å¬µÒA µ ,©µÒA ÒAeME° A¶³°ËA ²Ág¬A µ .eVBp° ªQ° •ix¬A ²° ½Œ¶³¯° Ã» µ

µ ,ÄAeýMýFÉBýF ‰¶ý˜iý° hex¯F B´Ae» µ ±A ¤EpN µ .iEb¬A µ ÒAeME¯¬A ²ÀF ½}iM‹° Bp—´ –«¡´ É ½«¯V µ .©µÑÉA ÒAeME¯¬A iEc µ ,±BýÀýF –ýƒýŒ ½ý³ýUý¬A µ ,ÒAeýMýEý° ®¡«N µ ,ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° ±A ®¡«N ±A µ .B³¬ ½«yB_ ¸ã«¬A ½ÁAe» É ¶¬ ÂÒA ,•µg^° iEb¬A

.ÒAeME¯¬A iEc B»¶¯MRhµÒA ½«¯V

328 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

¼¶ýEý´ µ ,·d¶Vµ ¿«Œ ªÆÉe¬A ª¯tN ¸ã«¬A KBÁËA .ÄÖB¯Îäp¬A C Ø A¶ Î FàÕÒA ®à¹ØÕ¬ ] Ø äM—ÔØN É Î B¹Î³àŒ Ô AµiØEÔ¡áMÔq à Aµ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ

CBýF ²ý° Bý¹ý³ýŒ hBýE¡MqÉA –ƒŒ µ ,•µi‹° ¸ã«¬A KBÁËBF DÁg¡M¬A µ ,¿¬B‹N ¸«ã¬A ²Œ Ê›´ ®¹M³p¬ÒA ¿«Œ ÄBV B° ª¢ µ ,¸ÆBÀE´ÒA ©Bý¯ýŒÒA ªýEý›ýN Bý¯ý¢ ®ý¹ý³ý° ªýEý›ýN É Bý¹´A µ ,®¹¬B¯ŒÒA {˜h ²Œ ½ÁB³¢ ÄÖB¯Îäp¬A C Ø A¶ Î FàÕÒA ®à¹ØÕ¬ ] Ø äM—ÔØN ÎÉ :¸¬¶œ µ ,iÀp—M¬A –ƒŒ

.i„B˜ 10 -¸Ø‹ØÔ˜iàÔÁ ] Ø Ö¬Bäx¬A ª Ø Ô¯Ô‹á¬A Ôµ D Ø Àæƒå¬A ®Ø«ÖÕ¡á¬A eØÔ‹x à ÔÁ ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA :¿¬B‹N ©Bœ ,²À^¬Bx¬A

Ö ¯Î_ ² à äi«¬Ö Ô±B¢Î ±àAÓÖ ª à Øœ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,©B^° ¿«Œ šÀ«‹N Ag» .~ Ö BÀÎb Ö ¬áA ®æÔq ÃÖ˜ ª Ø ¯ÔU Ô ¬áA T Ô «ÖÔÁ ¿äMÔ_ Õ½ä³U Ô ¬áA ± Ô ¶«Ùc Ø eàÔÁ ÎÉ µ Ô

:®¹¬¶›F ±¶¡Á É B¯¬ ªQ¯¬A Ci|N Ci‹¬A µ .. ©B^° ©B^¯¬A ¿«Œ šã«Œ B° d¶Vµ µ .•ick¬A 81 -Ô²ÁeÖÖFB‹Îá¬A ©ØäµÕÒA BÔ´ÕÒBÔ˜ ÞeÕ¬Ôµ

±Bý°iý^ý¬BýF ®ý¹ýÁjBýUý´ ÂÒA ² Ô À°ÖiÖU à ¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ~BÀb¬A ®q Ã˜ ª¯U¬A ªceÁ ¿M_ µ ,CAi“¬A DÀtÁ ¿M_ ,¸«‹˜ÒA É

.½³U¬A ²°

ÃýuA¶ý“ý¬A µ ,rAiý—ý¬A dBý¹ý¯ý¬A .² Ô ýÀÖý¯Öý¬Båý‡¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ Ôµ ÜrA¶ Î Õ” ®à¹ÖœÖ¶ à Ô˜ ² à Ö° Ôµ ÞdB¹ÎÖ° ®Ôä³¹ÔÔV ² à Ö° ®à¹ØÕ¬ ±B°i^¬A Ag» Š° µ

.KB¹U¬A ŠÀ¯V ²° ²À°iU¯¬BF ½ƒÀ^° ®³¹V ±A ¿³‹¯¬A µ ,½Àƒ”ÑÉA

eýŒ¶ýN Bý¯ý¬ .Ô±µeØ¬ÖBc Î B¹ÎÀÖ˜ ®àØ» ½Öä³U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ B¹Î‹Ôq à Øµ É å ÓÖA ÛBp—àÔ´ – Ø «çÕ¡Ø´ ÎÉ K Ö B^ Î ¬ÖBäx¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

BýÎ¹Ôý‹q à Øµ É å ÓAÖ BÛp—àÔ´ – Ø «çÕ¡Ø´ ÎÉ :¸¬¶›F hBuÒA µ ,½ÁB¹´ É B° ¿¬AÓ ¸F ±¶‹M¯MÁ ,½³U¬A ®À‹³F ²À‹Àƒ¯¬A eŒµ ®³¹V CAg‹F ²ÀyB‹¬A

Bý¹ý›ýÁiý„ ¤ý«ýq ¸ý´ÑÉ Bý¹ý«ýcd B¯´A ®³¹V ªcd ²° ±A µ ,Si_ µ ½›t° iÀ“F B¹À¬A ©¶y¶¬A ²¡¯Á B¹M¯‡Œ ¿«Œ ½³U¬A ±ÒA ¿¬AÓ .·hBÀMcA µ ¸NdAhBÓF

?ª“¬A Af B¯¬ µ .hØB¹Î´àÑÕÉA ®Ø¹ÖMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ìªÖ” ² à Ö° ®à» Ö ÖhµeØØy Ã˜Ö B°Î B³ÎŒ à kÔÔ´ µ Ô

É µ ,AiýÀý¹ýu µ Êý°Býc µ ,Bý°¶ý«ý‡° µ B¯¬Bˆ µ ,BÀ³” µ AiÀ›˜ B¹À˜ ±ÑÉ ,™B—´ µ Cg¢ µ ÄBÁh µ ep_ µ ª” BÀ´e¬A Ã˜ ±B¢ eœ µ

eý_Aµ ªý¢ ±A .. Bý¹ý¬ ª¯Œ ÃM¬A ¸MENi° µ ,B¹›^MpÁ ÃM¬A ¸MVhd Ã˜ Ê¢ ¸«ã¬A Š}µ ±AÒ e‹F ¼i¹u É µ ®«ˆ É µ ½³U¬A Ã˜ i›˜

Ôµ ÖhBäý³ý¬A ² Ö ÔýŒ Ô[kÖýà_Øj ² à Ôý¯Ôý˜ :BýœÊý„AÓ ¸ýœ¶ý˜ ²ý° ¿ý¬AÓ i‡³Á É µ ,®³¹V hB´ ²° ¸yÊb¬ ¼dB‹p¬A µ ½ƒE“¬BF i‹tÁ ½³U¬A ª»ÒA ²°

329 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸«ã¬ i¡u Ag» ò Ø A B´ÔAeÎÔ» ± à Õ ÒA ÎÉ ¶ à Õ¬ Â Ô eÖMÔ¹à³Ô¬Ö Bä³¢Ù BÎ° Ôµ ®À‹³¬A Ag» šÁi„ ¿¬ÓA B´euhÒA ÂÒA AgÎ¹Î¬Ö B´ÎAeÎÔ» ÂgÖ¬åA ¸Ö«åÖ¬ eØ¯à^ Ô ¬áA A¶¬ÙBÎœ Ôµ

PýÀý_ ,A¶ý_iý˜ Bý´BýÀýŒ Bý»µeý»Býu Bý¯ý¬ µ ,DýÀý“¬BF A¶³°ËB˜ ,½³U¬BF ªqi¬A ®»iEcÒA š æ ^ Ô ¬áBFÖ B³ÎFæÔh ª Ø q Ø Øh K à ÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ ¸¯‹´ ¿«Œ

±ÒBýF Ã_¶N ª¯‹¬A DEpF OhÓÉA ½¯«¢ µ .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎFÖ B» Î ¶¯ØMØRàÖhµÒAÙ ½Ùä³U Ô ¬áA ®Ø¡Ù«áÖN ± à ÕAÒ AµØd¶Ø´ Ôµ Ad¶¹t° DÀ“¬A ]EyÒA

.ª|—N É š_ CA¶Q¬A ±A ¿«Œ ©eN ½ÁÌÉA ±A ½¯«¡F µ ,¸«»ÑÉ OAiÀ¯¬B¢ B°B¯N ,²À«°B‹«¬ −jÉ š_ ½³U¬A ùôõ ¿¬A ôô KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Þ±fæÔ¶ÐýØ° Ô±äfÒÕBÔý˜ ®àÔý‹Ô´ A¶Ù¬BÎœ B›êÔ_ ®àÙ¡èFÔh ÔeÔŒÔµ BÎ° ®àNØeàÔVÔµ ª à Ô¹Ô˜ B›êÔ_ B³ÎèFÔh B´ÎÔeÔŒÔµ BÎ° B´ÎeàÔVÔµ eàÔœ ±àÒÕA ÖhBä³¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA ½Öä³ÔUá¬A C Ø B^ Î y à ÕÒA Î¾dB´Î Ôµ (ôõ) Ô±µiØÖ˜B¢Î ¼ÖÔic Ö ÌáÉBÖF ®àØ» Ôµ BÛVÔ¶ÖŒ B¹ÎÔ´¶“ØEàÔÁ Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ Ô±µèex Ø ÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (ôô) Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ¿Õ«ÔŒ ÖòA Ù½Ô³‹àÕ¬ ±àÕÒA ®à¹ØÔ³ÀàÔF :½“«¬A

:©¶›N ,ÃÆi¯F oÀ¬ B¯F wMb° B»ip¡F µ ,KBÀÆi¯¬BF wMb° ²À‹¬A ]M—F S¶‹¬A

.S¶Œ ¸ÁÒAh Ã˜ µ ,S¶Œ ¸œBq Ã˜ :CAiŒÉA

Bý´eýV¶ý¬ BýÀý´BýR É¶‹—° ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ B´ÎeÔŒ Ô µ Ô BÎ° ²° ©B_ B›_ µ .¸ã«¬A ½³‹¬ ±A B¹«Q° µ ,ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° ±ÒA B´eVµ eœ ±A ¿³‹° ²¯|MN ±A ¿«Œ

330 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýF ©¶ý‹—° BV¶Œ ±A :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ©Bœ µ ,²À¬B} µÒA ²ÀV¶‹° B¹´¶“EÁ ÂÒA B¹´¶“EÁ µAµ ²° ©B_ BV¶Œ µ .B³¯«Œ

.S¶‹¬A B¹¬ ±¶“EÁ ¿³‹° ¿«Œ :¿³‹¯¬A

±A .Bêý›Ôý_ ®àÙý¡èýFÔh eÔýÔŒµ Ô BÎý° ®àýØNeàÔýVÔµ ª à ýÔ¹ýÔ˜ Bêý›Ôý_ BýÎ³èýFhÔ BýÎ´eÔŒ Ô µ Ô B°Î B´ÎeàV Ô Ôµ eàÔœ ± à ÕÒA hÖBä³¬A C Ô B^ Î y à ÕÒA ½Öä³U Ô ¬áA C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¾ Î d B Î´ µ Ô

©A¶Ðýpý¬A Agý» ®ý¹ýÀ¬A A¶¹Vµ ®¹³¡¬ µ ,eÁe¹M¬A µ eÀŒ¶¬A ™ey AµeVµ eœ hB³¬A CB^yÒA ±ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ½³U¬A CB^yÒA

µ µÐký¹ý¬A ²ý° ¸ý´¶ý¬¶ý›ýÁ A¶ý´Bý¢ Bý¯ýF ®ý¹¬ AiÀ¢gN µ ,®»dB³Œ µ ®»i—¢ ¿«Œ hB³¬A ª»ÑÉ B‹Ái›N µ ,®¹À«Œ ®‹´ÒA B° ¿«Œ ¸«ã¬ Ai¡u .¸«»ÒA µ š^¬A ²ÁeF •B—bMqÉA

−¶ýÁ ¸ýN¶y ±f¶Ð¯¬A Š˜iÁ ½³‹«¬A ·g¹F ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A ¿Õ«ÔŒ ò Ö A ½Ù³Ô‹àÕ¬ ± à ÕÒA ®à¹Ø³ÔÀàÔF Þ±fæ¶ ÐÔ Ø° ± Ô äfÕBÒÔ˜ hB¡´Ê Ó ¬ ½«Àqµ É PÀ_ ®à‹Ô´Ô A¶¬ÙBœÎ

:•ByµÒA ½RÊQF ²À¯¬B‡¬A B—yAµ ½°BÀ›¬A

.ªÆBq¶¬A ¿MtF š^¬A ‰BENA ²° nB³¬A ±¶‹³¯Á ÂÒA ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ± Ô µ èe x Ø ÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA -1

.½´BÀb¬A µ ™B—³¬A µ Cg¡¬A ±µeÁiÁ B¯´A µ ,½°B›MqÉA µ vÊcÓÉA µ ™ex¬A ±µeÁiÁ É .ÛBV¶ Ô Œ Ö B¹ÎÔ´¶“ØEàÔÁ Ôµ -ó .®¹°BRËA µ ®¹¯ÆAiV ¿«Œ BFB›Œ É µ BFBp_ ±¶˜BbÁ Ê˜ Ô±µiØ˜ÖBÎ¢ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á BÖF ®àØ» Ôµ -3 ùô9 ¿¬A ôö KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

®àØý» Ôµ BÎý»¶Ùý«ØýceàÔýÁ ®àÕý¬ ®àÙý¡ÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq ±àÒÕA ½Öä³ÔUá¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA AµàÔdBÎ´ Ôµ ®àØ»B¯ÎÀp Ö ÖF Ê ë Ù¢ Ô±¶˜ØiÖ‹àÔÁ Þ©BV Î hÖ Ö•AiÎŒàÑÕÉA ¿Õ«ÔŒ Ôµ ÞCBU Î Ö_ B¯Î¹ØÔ³ÀàÔF Ôµ C Ø BýÎ^ýàyÒÕA Î¾dBýÎ´ Ôµ (ô7) Ô²ýÀÖý¯Öý¬Býå‡ý¬A −×¶àÔ›á¬A ÔŠÔ° B³Î«áÔ‹U à ÔN ÎÉ B³ÎäFÔh A¶Ù¬BÎœ ÖhBä³¬A C Ö B^ Î y à ÒÕA ÔÄB›Î«áÖN ®à»ØØhBx Î FàÒÕA L à Ô˜iÖØy AfÎÓÖA Ôµ (ôö) Ô±¶‹ØÔ¯ƒáÔÁ

183 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÉÎ ®àýØMàý¯ÔýpýàœÒÕA Ô²ýÁgÖåý¬A ÄÖÉÎ¶ÐØ Îý» ÒÕA (ô8) Ô±µiØýÖEáý¡ÔýMàýpÔýN ®àýØM³àÙ¢ BÎ° Ôµ ®àÙ¡‹Ø¯àÔV ®àÙ¡³àÔŒ ¿ Î ³”áÒÕA BÎ° A¶Ù¬BÎœ ®àØ»B¯ÎÀp Ö ÖF ®à¹ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ ÛÉBV Î hÖ • Ö AiÎŒàÕÑÉA (ô9) Ô±¶´ØÔk^ à ÔN ®àMØ´àÒÕA ÎÉ Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ Þ•¶àÔc ÎÉ Õ½ä³ÔUá¬A A¶Ù«c Ø àdA ½ÜÔ¯_ à ÔiFÖ ò Ø A ®Ø¹ØÙ¬B³ÎÔÁ

331 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ÄB¯Àq µ B¯Àq µ .ni—¬A µ ¤Áe¬A •iŒ ¸³° µ ,Š—Ni¯¬A ±B¡¯¬A ¶» µ ,•iŒ Š¯V •AiŒÑÉA µ .kVB^¬A µ Š´B¯¬A CBU^¬A

ªýQý° ,±Bý¡ý¯ý¬A •µiýˆ ²ý° Bý˜iýˆ ±Bý¢ ¤ý¬gý¬ µ ,½ý«ýFBý›¯¬A ½¹U¬A Ã» µ ,ÄB›«¬A ½¹V ÄB›«M¬A µ .½°Ê‹¬A e_Aµ ¿³‹¯F ÄBÀ¯Àq .£ÄAg_

:CAiŒÉA

Bý° ®ýMý³ý¢ Bý° µ ,ªýŒBý˜ ®ý¡‹¯V µ ,zB° ª‹˜ ¿³”ÒA µ ,½À˜B´ B° ¿³”ÒA B° µ .L˜iy ¸À˜ ª°B‹¬A µ ,½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° ÄB›«N ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ²ýÁgý¬A µ ,ÒAeýMýEý° ÄÉÐ¶ý» µ .±µiýEý¡ýMýpN ®¡´¶¢ µ ÂÒA ,®¡‹¯V ¿«Œ •¶ƒ‹° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,½Áhex°

ÒAeýMýEý¯¬A ±ÉÑ ,ÄÉ¶Ð¹¬ ±BÀF –ƒŒ ²Ág¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ É µ ,®M¯pœÒA ²Ág¬A ®» ÄÉÐ¶» ÒA ÂÒA ,ÄÉÐ¶» iEc ½«¯U¬A µ ,•µg^° .iEc ÊF ¿›EÁ

:•AiŒÑÉA

®ý¬BýŒ ²ý° Bý¹ý´BÓý˜ KBýÀýÆkýUý¬A µ ªýÀýyBý—M¬A B°ÒA ,²Áe¬A ©¶yÒA ²° ªyÒB¢ -ÉB¯VA -¸ÆAkV µ ¸FBp_ µ ½°BÀ›¬A −¶ÀF ²°¶Ð´ ²^´ iýEýbý¬BýF −¶ýxý‹ý¯ý¬A ²ýŒ LýEýR ]ý}Aµ ]ýÁiy PÁe^F µÒA ,½^}Aµ ½^Áiy ½ÁËBF ÉÓA ®¬B‹¬A Ag» ²° ÄÃu LEQÁ É µ ,DÀ“¬A iEb¬A µ ,©¶yÉÑA Ã˜ É ,‰µi—¬A Ã˜ ½U_ dB_ÌÉA iEc ±ÑÉ ,dB_ÉÌA iEbF É ,iNA¶M¯¬A 332 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .e_A¶¬A iEb¬A ¸«FB›Á µ ,Cg¡¬A ¿«Œ ®»Ð¶„A¶N ¼dBŒ Š³M¯Á ±µiÀQ¢ ¸ÁµiÁ Âg¬A ¶» iNA¶M¯¬A

²ý¡ý¬ µ ,®ýÀý^U¬BF É µ ,®À‹³¬BF ¶» B° µ ,÷1ø •AiŒÑÉA ¿¯pÁ hB³¬A µ ½³U¬A ²ÀF Š›Á B´B¡° ¼icÉÌA Ã˜ ±A Ã_¶¬BF LER eœ µ ¸ÖýÀýÖ˜ ¸ØýØ³Öý„BÎýF ÞCBýÎF ¸ØÕý¬ hÜ¶ØýpýÖF ®à¹ØÔ³ÀàÔF ÔCiÖ| Ø Ô˜ :hB³¬A Ã«Á B¯° ¶» µ ,CAg‹¬A ¸À˜ ·i»Bˆ µ ,½³U¬A Ã«Á B° ¶» µ ,½¯_i¬A ¸À˜ ¸³„BF

µ ,½ý³ýUý¬A ªý»ÒA ŠÀ¯V ±¶˜i‹Á ©BVh •AiŒÑÉA ¿¯p¯¬A ±B¡¯¬A Ag» ¿«Œ µ .eÁe^¬A 1ô -ØCAgÎÔ‹á¬A ¸Ö«ÖÔEÖœ ² à Ö° ·ØiØÖ»BˆÎ Ôµ Ù½Ô¯_ à äi¬A

ªý»AÒ ¿ý¬ÓA iý‡ý³ý¬A ±µeý¯‹MÁ ®» µ ,®¹À«Œ ©eN ½œhB˜ KB°Ê‹F ªF ,®¹yBbuÒBF É µ ®¹ÆB¯qÒBF É ®¹´¶˜i‹Á ,hB³¬A ª»ÒA ŠÀ¯V

±AÒ ¸«ã¬A A¶¬ÒBq hB³¬A ª»ÒA ¿«Œ ®¹˜i„ Šœµ AfAÓ µ ,®¹‹° KBœµÑÉA ²° Lœµ Ã˜ A¶´¶¡Á ±ÒA ±¶‹¯ƒÁ µ ,®¹À«Œ ±¶¯«pÁ µ ,½³U¬A .²À¡¬B¹¬A ²À¯¬B‡¬A −¶›¬A Š° ®¹«‹UÁ É

.B¹«»ÒBF ½yBc ½ÁB³Œ ¸«ã¬ µ ,¸«ã¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É ª»ÒA ²° ®¹´ÑÉ ½³U¬A ©¶cd ¿¬ÓA •AiŒÑÉA ª»BÒF ©B^¬A Ã¹M³N ®R

µ .. ÊýyÒA Bý¹¬ •i‹´ É ªÀyB—N ¿¬AÓ ·µjµBUN ²Áip—¯¬A ²° AiÀQ¢ ²¡¬ µ ,B¹«»ÒA µ •AiŒÑÉA Ã˜ ±AËi›¬A ¸F ©k´ B° ª¯U° Ag» :KBÁÌÉA …B—¬ÒA ªÀ¬Ae° iÀp—N Ã˜ ‰it´ eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F

• Ö AiÎýàŒÑÕÉA ¿Õý«ýÔŒ Ôµ :¸ý¬¶ý›F ¸À¬A hBuÒA Âg¬A •AiŒÑÉA ¶» CBU^¬A µ ,B¯¹À«»ÒA ²ÀF µÒA ,hB³¬A µ ½³U¬A ²ÀF ÂÒA ÞCBU Î _ Ö B¯Î¹Ø³ÔÀàÔF µ Ô

.®à» Ø B¯ÎÀp Ö ÖF ë Ê Ù¢ ± Ô ¶˜ØiÖ‹àÔÁ Þ©BV Î hÖ

KBý°Êý‹ý¬A ·gý» ±¶ý¡ýN ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ .. ®¹À«Œ ©eN KB°Ê‹F hB³¬A ª»ÒA µ ½³U¬A ª»ÒA ²° Ê¢ ±¶˜i‹Á •AiŒÑÉA ©BVh ±A ÂÒA

:oýEýŒ ¼h¶ýq ²ý° Bý»eý‹ýF B° µ 38 ½ÁÌÉA µ .Þ·¶V Ø Øµ èdÔ¶p à ÔN Ôµ Þ· ¶ V Ø Øµ è{ÔÀEàÔN Ô−¶àÔÁ :±Ai¯Œ ©ËA ²° 10ö ½ÁÌÉA Ã˜ B¹À¬A hBt¯¬A Ã» Ù¼ÔiÔý—Õý¡ýá¬A ®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA -½ý¯ý«ýˆ µ dA¶ýq ÂÒA -¼ßÔiÔýMÔýœ B¹Î›ØÔ»iàÔN ¼ßÔiÔEÕ” B¹ÎÀàÕ«ÔŒ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Þ·¶V Ø Øµ Ôµ ¼ßÔit Ö EàÔMp à Ø° ½ßÕ¡Ö_BÎ} ¼ßÔi—Öp à Ø° gÜÅÖÔ°¶àÔÁ Þ·¶V Ø Øµ

•AiýŒÑÉA ©BýVh Bý¹ý˜i‹Á KB°Ê‹¬A ¤«N ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ µ ,nB³¬A ª¢ B¹˜i‹Á ½°BŒ KB°ÊŒ ·g» ±A :ªÀœ µ .Ù¼ÔiÔUÔ—á¬A

iÀ” B³°d B° ,AeV ª¹q i°ÑÉA ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ .‚›˜

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .P‹E¬A µ K¶¯¬A ²ÀF Âg¬A ±B°k¬A ¶¹˜ `jiE¬A B°ÒA ,±B¡¯¬A Ag¹¬ ®qA •AiŒÉA .(1)

333 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .½°B‹¬A µÒA ½yBb¬A B¹NB—xF É µ ,B¹M›À›_ µ B¹¹³¡F KB°Ê‹¬A ¤«N ½˜i‹° ²Œ ²À¬µ¶Ðp° É µ ²À—«¡°

?•AiŒÑÉA ©BVh ®» ²° :©ÒBpN µ

:iQ¢ÑÉA ¸À«Œ B° -Bœµf -B¹^VhÒA ,©A¶œÒA ®¹À˜ ²Áip—¯«¬ :CA¶U¬A

Bý¯ý»Aeý_ÓA KdAj ¶ý¬ µ ,®¹NB³p_ ¿«Œ ®¹NBÅÀq É µ ,®¹NBÅÀq ¿«Œ ®¹NB³p_ ]ViN ®¬ µ ,®¹´AkÀ° BM—¢ KµBpN ²Ág¬A ®¹´A .hB´ ¿¬ÓA B°A µ ,½³V ¿¬ÓA B°ÓA ,®»iÀx° ²À‹M¬ ¼hf ©B›Q° ¾icÑÉA ¿«Œ

?KB°Ê‹¬A ¿¬ÓA ½VB_ ½ÁÒB˜ ,hB³¬A ª»ÒA ¤¬g¢ µ ,B¹¬¶ceF ±¶˜i‹Á ½³U¬A ª»ÒA ±A :±BR ©AÐ¶q

µ ,¸ý¹ýVµ ]ý°Êý° ²ý° −iýUý¯ý¬A •i‹Á B¯¢ CB›‹¬A µ CBp^¬A ªEœ ²À›Ái—¬A ²ÀF kÀÀ¯M«¬ KB°Ê‹¬A ¤«N ±¶¡N eœ :CA¶U¬A

.½¯¢B^¯¬A ¿¬ÓA ™BpÁ ¶»

ªý»AÒ ¿ý¬AÓ ±µiý‡ý³ýÁ ²ýÀý_ ®ý¹´A ¿³‹¯¬A µ ,•AiŒÑÉA ©BVh ¿¬ÓA d¶‹Á AµdB´ iÀ¯} ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Þ−Ê Î Ôq ± à ÕÒA ½Öä³U Ô ¬áA C Ô B^ Î y à ÕAÒ Aµ à dÔBÎ´ µ Ô

µ ,¸ýã«¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É ª»ÒA ²° ®¹´ÑÉ ,½³U¬A ©¶cd Ã˜ ± Ô ¶‹Ø¯Ôƒ á ÔÁ ®àØ» µ Ô B» Î ¶«Ùc Ø eàÔÁ ®àÕ¬ −Ai¢ÓA µ ½À^N ®À«pN ®¹À«Œ ±¶¯«pÁ ½³U¬A

±A :PÁe^¬A Ã˜ µ .–q¶Á 87 -Ô±µiØÖ˜B¡Îá¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ÖòA [ × µàÔh ² à Ö° n Ø ÒÕBÀàÔÁ ÎÉ ¸Øä´AÓÖ :¸Ni—“° µ ¸M¯_h Ã˜ Š¯ƒÁ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ª¢

Ãý´Bý˜ .. ?±Êý—ý¬ iý—ý”ÒA É ±ÒA -âÃ«Œ ®pœÒA ÂÒA -Ã â «Œ ¿¬ÒBN Âg¬A Ag» ²° :¿¬B‹N ¸ã«¬A ©B›˜ .±Ê—¬ ¸«ã¬A i—“Á É ¸ã«¬A µ :©Bœ ÊVh

.Ã¬ãÒBM¯¬A ª¯Œ LƒE_ÒA µ ,±Ê—¬ Ki—” eœ

©¶ý¹ýUý¯ý«ý¬ L à ýÔ˜iÖy Ø ÄB³F µ ² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ô¬áA Š Ô °Ô B³Î«á‹ÔU à ÔN É Î B³ÎäFhÔ A¶¬ÙBÎœ hÖBä³¬A C Ö B^ Î y à ÕÒA ÄÔB›Î«áÖN ®à» Ø hØBx Î FàÕÒA L à ˜ÔiÖØy AfÎÓÖA µ Ô AfAÓ ®ý¹ý´A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,iý—ý¡ý¬A µ £iýtý¬A B³» ®«‡¬BF dAi¯¬A µ ,exœ iÀ” ²° ±B¢ hB³¬A ª»ÒA ¿¬AÓ •AiŒÉA ©BVh i‡´ ±ÒBF Ã_¶Á

.²À¡¬B¹¬A ²Ái˜B¡¬A Š° ®¹«‹UÁ É ±ÒA ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬AÓ A¶Œi|N µ A¶˜Bc hB³¬A ª»ÒA ¸À«Œ B° AµÒAh µ •dBy

±Bý¢ .± Ô µiØýÖEáý¡ýÔMp à ÔN ®àMØ³à¢Ù BÎ° Ôµ ®à¡Ù‹Ø¯àÔV ®à¡Ù³àÔŒ ¿ Î ³” á ÕAÒ B°Î A¶¬ÙBÎœ ®à» Ø B¯ÎÀp Ö ÖF ®à¹ØÔ´¶˜ØiÖ‹àÔÁ É Û BV Î Öh • Ö AiÎŒ à ÑÕ É A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¾ Î d B Î´ µ Ô

²° ±µibpÁ zhÉÑA Ã˜ AµiE¡MqA ²Ág¬A

334 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :®¹¬ ±¶¬¶›Á µ ,·BV µ ©B° ²° ±¶¡«¯Á A¶´B¢ B¯F ®¹À«Œ ±¶¯ˆB‹MÁ µ ,²À³°Ð¶¯¬A

©µÉÑA :²ýÁiý°ÒBýF •AiýŒÑÉA ªý»ÒA ®ý»iãý¢f ®ý¹¬B¯ŒAÒ ÄAkV ±¶˜iM¯¬A ¿œÉ µ ,š^¬A ½ŒBq KÄBV B¯¬ µ ,¸ã«¬A ½¯_h AeFÒA ®¡¬B³N É

®àýØMýà³Ùý¢ BÎý° Ôµ ®àÙý¡Øý‹àý¯ÔýV ®àÙý¡ýà³ýÔŒ ¿ Î ý³ýá”ÕAÒ BÎý° A¶Ùý¬BýÎœ ýF ¼hBýuÉA ¸ýÀý¬A µ ,·¶ý^ý´ µ ©Bý° ²ý° ¸F ±µiE¡MpÁ µ ±¶‹¯UÁ A¶´B¢ B¯F

185 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .± Ô µiØEÖ¡áMÔp à NÔ

¼hBýuA ÄÉ¶Ð¹˜ .½Ü¯Ô_ à iÔÖF ò Ø A ®Ø¹Ø¬ÙB³ÎÔÁ ÎÉ ®àMØ¯àp Ô œàÕÒA ² Ô ÁgÖ¬åA ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» ÕÒA F ¼hBuÉA ¸À¬A µ ,½³U¬A ±¶«ceN É :²À³°Ð¶¯«¬ ·¶¬Bœ B¯F Ã´BQ¬A

ò Ø A ®ØýØ¹Ùý¬BýÎ³ýÔÁ ÎÉ ,²ýÁiýEý¡ýMýpý¯ý¬A ²À˜iM¯¬A ¿¬A •AiŒÑÉA ª»ÒA ²° ¸V¶° ®M¯pœAÒ Ã˜ CBƒb¬A µ ,²À—‹|Mp¯¬A ²À³°Ð¶¯¬A ¿¬A

.²À˜iM¯¬A ©¶œ ²° ½Ü¯Ô_ à iÔÖF

É µ ¸ãý«ý¬A ½ý¯ý_h ®ý¡¬B³N É :±¶˜iM¯¬A ®¹¬ ©Bœ ²Ág¬A ²À³°Ð¶¯¬A ±A ÂÒA .± Ô ¶´ØkÔ^ à ÔN ®àMØ´àÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Þ•¶ à Ôc ÎÉ Õ½ä³U Ô ¬áA A¶«Ùc Ø dàA

hBý³ý¬A A¶ý«ýcdA :²ýÁiýEý¡ýMp¯¬A ²À˜iM¯«¬ ªÀœ ©B^¬A ½‹ÀEƒF µ ,a¬A ½³U¬A A¶«cdA :®¹¬ ªÀœ ²À³°¶Ð¯¬A ÄÉÐ¶» ±A ,½³U¬A ±¶«ceN .¸ã«¬A ¿«Œ zi‹¬A e‹F i›—¬A µ ¿³“¬A :©Bœ ²° ¿«Œ −Êq µ .²ÀÅqBc ²ÁiqBc ùõ3 ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

(õ0) Ô²ýÁiÖÖý˜BýÎ¡ýá¬A ¿Õý«ÔŒ B¯Î¹ØÔ°äiÔ_ ÔòA ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ ØòA ®ØÙ¡ÔœÔjÔh Bä¯Ö° µàÒÕA ÖÄB¯Îá¬A Ô²Ö° B³ÎÀàÕ«ÔŒ A¶| Ø À˜ÖÒÕA ±àÒÕA ½Öä³ÔUá¬A ÔCB^ Î y à ÒÕA ÖhBä³¬A C Ø B^ Î y à ÕÒA Î¾dB´Î Ôµ

Ô±µeØýÔ^U à ÔÁ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ AgÎÎ» ®à¹Ö°Ö¶àÔÁ ÔÄB›Î¬Ö A¶p Ø Ô´ B¯ÎÕ¢ ®àØ»Bp Î ³àÔ´ Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ BÀÎ´àèe¬A Ù¼BÀÎÔ^á¬A ®Ø¹ØNàäiÕ” Ôµ BÛE‹ÖÕ¬ Ôµ ÛA¶¹àÕ¬ ®à¹ØÔ³ÁdÖ AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖ¬åA ¸ØÙý«ýÁµÖÒBá ýÔN ÃÖýNÒáBÔýÁ Ô−¶àÔýÁ ¸ØÕý«ÁµÖÒáBÔN ÉåÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ª à Ô» (õó) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ ½ÛÔ¯_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ý®«áÖŒ ¿ Î «ÔŒ Ø·B³Î«áäxÔ˜ C Ü BMÎ¡ÖÖF ®àØ»B³ÎÅàV Ö eàÔ›Õ¬ Ôµ (õ1)

eàÔœ ª Ø Ô¯‹àÔ´ Bä³Ù¢ ÂgÖå¬A ÔiÀàÕ” ÔªÔ¯‹àÔ³Ô˜ èdÔiØ´ µàÒÕA B³ÎÕ¬ A¶‹ØÔ—t à ÔÀÔ˜ ÔÄB‹ÎÔ—uØ ² à Ö° B³ÎÕ¬ ª à Ô¹ Ô˜ š æ Ô^á¬BÖF B³ÎFæÔh ª Ø qØhØ K à ÔÄBÎV eàÔœ ª Ø EàÔœ ² à Ö° Ø· ¶ p Ø Ô´ Ô²ÁgÖ¬åA ©Ø¶›ØÔÁ

(õ3) Ô±µiØÔM—àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äªÔ} Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÕÒA AµiØp Ö Ôc

335 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.ÄÃt¬A ©B_ ¸À¬A ©µÐ¶Á B° ªÁµBÒM¬A µ .±µi‡M³Á ±µi‡³Á µ .·B³ÀâF ·B³«âx˜ µ .±ËAi›¬A B³» CBM¡¬BF dAi¯¬A :CAiŒÉ Ó A

Êý¢ −âiý_ ¿ý³ý‹ý¯¬A ±ÑÉ ,µA¶¬BF É ,µÒBF šFBp¬A –ƒ‹¬A ±A Š° ¸°âi_ ª›Á ®¬ µ B¯¹°âi_ ©Bœ µ .ÂÒA ¿³‹¯F ¼ip—° ±A A¶|À˜ÒA ±A ²ý° ÉBý_ •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° ®ý«Œ ¿«Œ .AµgbNÉ ±BR ©¶‹—° A¶¹¬ µ .²Ái˜B¡«¬ ½—y iV ª^° Ã˜ AµgbNA ²Ág¬A µ .B¯¹³°

ÄBý—ý¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° A¶‹—tÀ˜ .©¶›ÀF C¶x³° −¶Á µ ,¸«VÑÉ ©¶‹—° µÒA ©¶‹—¯¬A ²° ©B_ ¾e» µ ,·B³«âx˜ ªŒB˜ .¼i¯|° ±ÒBF Dx³¬BF ª¯‹³˜ µ .di´ ª» µÒA iÁe›M¬A ±ÑÉ Š˜i¬BF di´ µ .−B¹—MqÉA CA¶V Ã˜ ½‹œA¶¬A :¿³‹¯¬A

®ý¹NB˜ B° ¿«Œ hB³¬A ª»ÒA ¼ip_ ±A µ ,®À‹´ ¿«Œ B¯À‹´ ®»eÁkN ®À^U¬A ²° vÊb¬BF ½³U¬A ª»AÒ ½_i˜ ±A :PÁe^¬A Ã˜ ÄBV C Ô BÎý^ýàyÕÒA hÖBäý³¬A C Ø B^ Î y à Õ ÒA ¾ Î dBÎ´ Ag¬ µ ,®À›° ®À‹´ Ã˜ ±B³U¬A ª»ÒA ±A ±¶¯«‹Á ®» µ ,CAgŒ ¿«Œ BFAgŒ ®»eÁkN ®À‹³¬A ²° .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Îá¬A ¿Õ«Œ Ô B¯Î¹Ø°ÔäiÔ_ ò Ô A ä±ÓÖA ½³U¬A ª»ÒA ®¹FBVÒB˜ ò Ø A ®Ø¡ÙœÔjÔhÔ Bä¯Ö° µ à ÕÒA ÄÖB¯Î¬áA ² Ô °Ö B³ÎÀàÕ«Œ Ô A¶| Ø À˜ÖÕÒA ± à ÕÒA ½Öä³U Ô ¬áA

²° ô9 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ,B¹M´kbF hB³¬A ª»ÒA PÀ“MpÁ ½³U¬A ª»ÒA ²° nÒBÀ¬A e‹F µ

336 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®àÙý¡ýÀýÖNÒBá ÔýN ¤ Ø ÔýN ®àÕý¬ Ôµ AÒÕ :½ý´kýbý¬A DýÀýUýÀý˜ C Ö AgÎÔý‹ýá¬A Ô²Ö° ÛB°¶àÔÁ Bä³ÔŒ – à —æÔbØÁ ®àÙ¡äFÔh A¶ŒØàdA Ô®ä³Ô¹ÔV ½ÖÔ´ÔkÔb¬Ö ÖhBä³¬A ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ô©BœÎ Ôµ :i˜B”

.©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ ÉåÓÖA Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ØÄBŒÎØd BÎ° Ôµ A¶ŒØàdBÔ˜ A¶Ù¬BÎœ ¿ Î «ÔF A¶Ù¬BÎœ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BFÖ ®àÙ¡Ù«qØØh

BýÎ³äýFÔh A¶Ùý¬BýÎœ :ÄBýciý¬A µ iýpýÀý¬A ½ýŒBýq Ã˜ ®¹À«Œ ÄÃu ±¶»ÒA ±B¢ eœ µ ,²À¯¬B‹¬A Ch ¸«ã¬BF ±¶QÀ“MpÁ ½´kb¬A ²° nÒBÀ¬A e‹F µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 186 :¸¯qA ªV ÂhBE¬A ®¹EÀUÀ˜ Ô±¶¯ØÖ¬BÎˆ Bä´BÓÖ Ô˜ B´ÎeàØŒ ±àBÓÖ Ô˜ B¹Î³àÖ° B³ÎV à iÖc à ÒÕA B³ÎäFÔh .Ô²Àç¬BÎ} ÛB°¶àÔœ Bä³Ù¢ Ôµ B³ÎNØÔ¶›àÖu B³ÎÀàÕ«ÔŒ L à ÔEÕ«Õ”

.±¶³°Ð¶¯¬A 108 -Ö±¶¯Ø«çÕ¡ØN ÎÉ Ôµ BÎ¹À˜Ö AØ¶ÐÔpc à A

®àýØ»BýÎpýà³ýÔ´ −Ô¶ à ýÔÀ¬áBÔ˜ 70 ½ÁÌÉA −B‹´ÑÉA ¼h¶q Ã˜ ·iÀp—N −e›N BÀÎ´àèe¬A ¼ÙBÀÎ^ Ô ¬áA ®Ø¹ØNàäiÕ” Ôµ BÛE‹ÖÕ¬ Ôµ ÛA¶¹àÕ¬ ®à¹Ø³ÔÁdÖ AµgØb Ô äNA ² Ô ÁgÖ¬åA

¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ BýêÀÖýpÔý´ Ô¤èýFÔh Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ :©B¯»ÓÉA B³» ±BÀp³¬BF dAi¯¬A ± Ô µeØ^ Ô U à ÁÔ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶´ØB¢Î BÎ° µ Ô AgÎÎ» ®à¹Ö°Ö¶ à ÔÁ ÄÔB›Î¬Ö A¶p Ø ´Ô B¯ÎÕ¢ .TU^¬A µ KBÁÉÌA ²° ¸«qh ¿«Œ ©k´ÒA B° Aµe^V B¯¢ µ ,¸¬ ª¯‹¬A A¶«¯»ÒA B¯¢ ½°BÀ›¬A −¶Á ¸«ã¬A ®¹«¯¹Á

ªý»ÒA µ ,½ý³ýUý¬A ªý»ÒA šýEýq Bý¯ýÀý˜ ¸ý´B^Eq i¢f .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½Û¯Ô_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» ®Ý«áÖŒ Î¿«ÔŒ ·ØB³Î«áäxÔ˜ C Ü BMÎ¡ÖÖF ®à» Ø B³ÎÅàÖV eà›ÔÕ¬ µ Ô

Bý³ýÅýV eý›ý¬ :¸ý´Bý^ýEýq ©Býœ .. BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ®¹Ni” ²Ág¬A hB³¬A ª»BÒF ±BMxMb° B¹À«N ÃM¬A µ ½ÁÌÉA ·g» µ ,•AiŒÑÉA ª»ÒA µ ,hB³¬A

ªý¯ýŒ µ ²ý°ËA ²ý¯ý¬ ²ý¯ý} µ ,®ý»dB‹° µ ®¹uB‹° Ã˜ nB³¬A ¸À¬A SBM^Á B° ®«Œ ²Œ ²ÀEÁ µ ,eui¬A ¿¬A Âe¹Á ±ËAi›¬BF ÄÉÐ¶» .¼icÉÌA Ã˜ ¸FA¶R µ ¸ã«¬A ½¯_h µ ,BÀ´e¬A Ã˜ iÀb¬A ¿¬A ½ÁAe¹¬A ¸¯À¬B‹MF

¸ý«ýÁµÒBýN iýÀý¯} µ ,±µi‡M³Á ÂAÒ ±µi‡³Á ¸ØÕ«Áµ Ö BÒá ÔN É å ÓÖA Ô±µiØ‡ Ù ³àÔÁ ª à Ô» AiÀx° KÄBq µ ®³¹V ¸¬ËB¯˜ ·A¶» ŠENA µ ,ziŒÒA ²° B°ÒA B° ‰¶œ¶F ¸Ø«ÙÁµ Ö BÒá ÔN ÃNÖBÒá ÔÁ −Ô¶ à ÔÁ ½¬B^° É ‰¶œ¶¬A ¿¬A ·i°ÒA ©µ¶ÐÁ ±AËi›¬A ¸F šƒ´ B° ª¢ ±A B³» ¸«ÁµBÒN ¿³‹° µ ,CBM¡¬A ¿¬A d¶‹Á

±ÒA eý‹ýF Ag» A¶¬Bœ š æ ^ Ô ¬áBFÖ B³ÎFæÔh ª Ø q Ø Øh K à ÄÔBÎV eàÔœ ª Ø EàÔœ ² à Ö ° Ø· ¶ p Ø Ô´ ² Ô ÁgÖ¬åA © Ø ¶›ØÔÁ ±BÀ‹¬BF ¸œey ²Ái˜B¡«¬ ²ÀEMÁ µ ,¸³Œ iEcÒA

ÄÔBÎý‹ýÔ—ýØu ² à Öý° BýÎ³Õý¬ ª à ýÔ¹ýÔ˜ :CAgý‹ý¬A AµÒAh ±ÒA eý‹ýF A¶ý¬Býœ Bý|ýÁÒA µ .. ±µiýMý—ý° ¼iý^ýq :ªqi«¬ A¶¬Bœ ªEœ ²° µ ,CAg‹¬A Aµe»Bu .½F¶›‹¬A µ Âkb¬A ²° ¸›^Mp´ B¯F B³«°B‹Á É µ ,B´BÁBƒc ±Ai—” Ã˜ ¸ã«¬A e³Œ B³ÎÕ¬ A¶‹Ø—Ôt à ÀÔÔ˜ 337 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

PýÀýEb¬A ¾µBpN µ ,®À›¬A µ oÀÁB›¯¬A ŠÀ¯V L«ƒE¬ ·g» ®¹N¶Œe¬ ¸«ã¬A CBUMqA ¶¬ .ª Ø ¯Ô‹à´Ô Bä³Ù¢ ÂgÖ¬åA iÔÀàÕ” ª Ô ¯Ô‹à³ÔÔ˜ èdiÔØ´ µ à Õ ÒA

µ oý—ý³ý¬BýF ¸ý«ÀEq Ã˜ Ã^|Á µ ,¸NdAhA Äª¯F š^¬BF ²°¶ÐÁ Âg¬A DÀƒ¬A Š° ¸qÒAh ¿«Œ L«x° –Àp¬A µ ÉÓA ²°¶ÐÁ É Âg¬A

®ý¹ý³ýŒ DýÀý“ýÁ µ ,¾eýq ²ýÀý«ýƒE¯¬A ©B¯ŒÒA D»gN Ag¡» µ .± Ô µiØMÔ—àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ®à¹Ø³àÔŒ äª} Ô Ôµ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕAÒ AµiØp Ö Ôc eàÔœ oÀ—³¬A

.¼ip‹¬A ½ŒBp¬ ®¹´µiceÁ µ ,®¹«VÒA ²° ±¶«¯‹Á A¶´B¢ ²Ág¬A ÄBÀ¬µÑÉA µ ÄB‹—t¬A ùõö ¿¬A õô KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ôo¯àät¬A Ôµ ÛBQÀQÖÔ_ ¸ØEØÙ«ƒáÔÁ ÔhB¹Îä³¬A ÔªÀà«å¬A Ãt Ö “àØÁ r Ö iàÔ‹¬áA ¿Õ«ÔŒ ¾ Î ¶ÔMàqA ä®ØR Ý−BäÁÒÕA ½ÖäMqÖ ÃÖ˜ ÔzhàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ò Ø A ®ØÙ¡äFÔh ä±ÖÓA ÉÎ ¸Øäý´AÓÖ ½ÛÔýÀýà—Øýc Ôµ ÛBýŒèiÔý|ÔýN ®àÙý¡äýFÔh A¶ØýŒdàA (õô) Ô²ýÀ¯ÖÕ¬B‹Îá¬A èCÔh ØòA Ô£ÔhBEÎÔN iØ°àÑÕÉA Ôµ š Ø «áÔbá¬A ¸ØÕ¬ ÉÎÒÕA ·ÖiÖ°àÒÕBÖF ÜKAiÎäbÔpØ° Ô−¶U Ø è³¬A Ôµ ÔiÔ¯Ô›¬áA Ôµ Ô²ýÀýÖ³Öýp^ à ¯Øá¬A Ô²Ö° ÞDÁiÖÔœ ÖòA ÔLÔ¯_ à Ôh ä±ÓÖA BÛ‹Ô¯Õ„ Ôµ BÛ˜¶àÔc Ø·¶ŒØàdA Ôµ B¹Î_ Ö Ê Î y à ÓÖA Ôe‹àÔF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµeØp Ö —àØN ÉÎ Ôµ (õõ) Ô²ÁeÖÔM‹à¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ

(õö)

:½“«¬A

ªÀ«¬A ±A ÂÒA ,CB»g¬A B¹F dAi¯¬A :ªÀœ µ ,ÄBƒ“¬A ¼µBt“¬A µ .±Bƒ«p¬A µ ¤«¯¬A ²Œ ½ÁB³¢ ri‹¬A µ .¿¬¶MqA ¿³‹¯F B³» ¾¶MqA É •ix³° iÀ” ª‹˜ ¶» µ ,¸M¯‡‹F ¿¬B‹N ÂÒA ,¸ã«¬A £hBEN µ .dB›³¯¬A Š}Bb¬A ibp¯¬A µ .BŒip° BQÀQ_ µ .hB¹³¬A h¶³F D»gÁ

.½À´Ê‹¬A e} ½“¬ ½À—b¬A µ .ª¬gM¬A ‰i|M¬A µ .‰hB|° É µ i°ÒA ¸³° ‘BxÁ

338 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

187 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e oý¯ýtý¬A µ .ÉBý_ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA j¶ýUýÁ µ ,BýQýÀýQý_ BýEý«ý„ ÂÒA ,•µgý^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y BQÀQ_ µ .ªÀ«¬A ²° ©B_ ¸E«ƒÁ ½«¯V ©Bý^ý¬A Šý}¶ý° Ãý˜ BŒi|N µ .B¹À«Œ –ƒŒ B° µ o¯t¬A ²° ©B_ KAibp° µ .o¯t¬A š«c µ ÂÒA ,•µg^° ª‹—¬ ©¶‹—°

¸ýÀý˜ Â¶ýMýpÁ ªÀ‹˜ ±jµ ¿«Œ DÁiœ µ .²À‹°B„ µ ²À—ÆBc ÂÒA B‹¯„ µ B˜¶c ¸«Q° µ .²À—b° µ ²ÀŒi|M° ÂÒA ,A¶ŒdA µAµ ²°

.P´Ð¶¯¬A µ i¢g¯¬A :¿³‹¯¬A

DýEýq ŠýViýÁ µ ,½ýFhB|M° ©A¶œÒA ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ ²Áip—¯«¬ .−ÝBäÁÕÒA ½ÖäMÖq ÃÖ˜ z Ô hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A š Ô Õ«Ôc ÂgÖ¬åA ò Ø A ®Ø¡ÙäFÔh ä±AÓÖ

.i¯›¬A õ0 -iÖÔxÔEá¬BÖF Ý]¯àÕ«Õ¢ ¼ßÔeÖ_AÎµ ÉåÓÖA B´ÎiØ°àÒÕA BÎ° Ôµ :±B°k¬BF he›N É ¿¬B‹N ¸ã«¬A ©B‹˜ÒA ±A ©µÑÉA :²Ái°ÒA ¿¬ÓA •ÊMcÉA

²ý° Bý¹ýÀý˜ Šý›ýÁ Bý° µ zhÑÉA µ KA¶ý¯ýpý¬A d¶ýVµ eý‹ýF heý›ýÁ Bý¯´A ±B°k¬A ±A Ã´BQ¬A i°ÑÉA .Ø±¶Ù¡ÔÀÔ˜ ² à Ù¢ Ã» µ ¼e_Aµ ½¯«¢ ÂÒA

:ªÆB›¬A ©¶›¢ ÉÓA Ag» ª» µ ?¸°BÁÒA Ã˜ µ ¸°BÁÒA ²° ·dBUÁAÓ ²¡¯Á –À¡˜ ,−BÁÒA É µ ±B°j É ±¶¡¬A ªE›˜ ,OdA¶_ .?¸´BƒÀ_ µ ¸—›q ²° BMÀF LÀ³F

Ãý˜ ±A :©Býœ ²ý° ®ý¹ý³¯˜ ,ÂjBU¯¬A ¿³‹¯¬A Ag» ²ÀÀ‹N Ã˜ A¶—«McA eœ µ ,©¶›‹° µ ©¶E›° ¿³‹¯F −BÁÑÉA ªÁµÒBN ²° eF É ,±fA šý«ýbýÁ ®ý¬ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý´A µ ,KBý‹˜e¬A µ ª_Ai¯¬A ²Œ ½ÁB³¢ B³» −BÁÑÉA ±A :©Bœ ²° ®¹³° µ ,−BÁÒA ½Mq hAe›° Ã˜ ÂÒA B˜g_ −Ê¡¬A

²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ −BýÁÑÉA ±A :ªýÆBýœ ²° µ .he›° Lœµ µ ,dµe^° e_ ÄÃu ª¡¬ ±¶¡À¬ ,ª_Ai° Lq ¿«Œ ªF ,¼e_Aµ ½‹˜d ±¶¡¬A

µ Ä¶ýtý³ý¬A ½ýÁiý‡³¬ B›˜µ h¶„ ¿¬ÓA h¶„ ²° ¸›«bF ª›MÁ ªF ,±ÌÉA ¸À«Œ ¶» B¯¢ ÄAeMFA ±¶¡¬A š«bÁ ®¬ ¸´BÊq ¸Á µ ,hA¶„ÑÉA .±ÉÌA ·Ai´ Âg¬A ¶» µ ,iÀcÑÉA µ ndBp¬A h¶ƒ¬A ¿M_ ,ÄB›NhÉA

µ ,½ýQýÁeý^¬A µ ½¯Áe›¬A iÀqB—M¬A ²° iÀQ¡¬ B³‹EMN ®”iF ¸^ViÁ µÒA ,B»e_ÒA ²À‹Á B° B³Áe¬ oÀ¬ µ ,½«¯M^° B¹«¢ ·¶V¶¬A ·g» µ

:ªÆB›¬A Š° ©¶›´ Ag¬

339 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .. Bý³ý´Bý°j nBÀ›¯F nB›N É ÃM¬A ¸ã«¬A −BÁÒA ²° −BÁÒA ½Mq ±¶¡N eœ µ ,hA¶„ÒA ½Mq ±¶¡N eœ µ ,ª_Ai° Lq ±¶¡N eœ −BÁÑÉA ±A

½ý¬µBý^ý° ®ý«ý‹ý¬A ®ýqBýF ²ý‡ý¬A µ .. eýÁeý^ýM¬A ¸Vµ ¿«Œ de‹¬A Ag» Ã³‹Á Af B° e_AÒ −kUÁ ±ÒA Ã“E³Á Ê˜ ,icËA BÅÀu ±¶¡N eœ µ

.zµi—¬A µ ±¶³‡¬A ½Vhd jµBUMÁ É ¶» µ ,®«Œ ¸¬ ©B›Á B° −B°ÒA ½À_µh ½¯Ák» µ ,½À¯¡^N

µ ±¶ý¡ý¬A ¤ý«ý¯ýÁ ¸ý´A ÂÒA iØ°àÑÕÉA Ôµ š Ø «áb Ô ¬áA ¸ØÕ¬ É Î ÕÒA Ã» µ ,B»e‹F ÃM¬A ½«¯U¬A B»ip—N ½«¯U¬A ·g» .r Ö ià‹Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ Î¾¶MÔq à A ä®RØ ¿Õý«ÔýŒ ¾ Î ¶ÔýMýàqA ä®ØýR Ý−BäýÁÒÕA ½ÖäýMýÖq ÃýÖ˜ ÔzhàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äp¬A ÔšÕ«Ôc ÂgÖå¬A ØòA ®ØÙ¡äFÔh ä±ÓÖA :o´¶Á ¼h¶q ²° 3 ½ÁÉÌA B¹«Q° µ ,·i°ÒA iFeÁ

µ ¸ýMý¡ý«ý¯ý° ¿ý«ýŒ Ãý¬¶ýMýpýÁ ¤ý«ý¯ý¬A ±ÑÉ riý‹ý¬A ¿«Œ ÄA¶MqÉBF ·iÀFeN µ ¸¡«° ²Œ ¸´B^Eq iEŒ B¯´A µ .Ôi°àÑÕÉA iØFæÔeÁØ r Ö iàÔ‹á¬A .iØÀx Ö Ô E á¬ A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶Ø» Ôµ ÞÄÃ à Ôu ¸Ö«ÖQà¯ÖÕ¢ ÔoÀàÕ¬ :¸ÀEtM¬A ±µd ,DÁi›M¬A ex›¬A µ ,¸uiŒ ¿«Œ ¶» µ :B»iÁeÁ

BýŒiýpý° ¸ýEý›ý‹ýMÁ µ ,hB¹³¬A ŠEMÁ ªÀ«¬A ±A ·B³‹° µ ,±¶¡¬A ±µÐ¶t¬ ¿¬B‹N ·iÀFeN ²° Ag» .BÛQÀQÖÔ_ ¸ØEØ«Ùƒ á ÔÁ hÔB¹Îä³¬A ª Ô Ààå«¬A Ãt Ö “àÁØ ÂÒA Î¿ýtàý“ÔýÁ AfÎAÓÖ ª Ö ýàÀåý«ý¬A µÔ :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ¸«Q° µ ,AiÀ³° ±B¢ ±A e‹F B¯«‡° iÀxÀ˜ ,¸À˜ ±B¢ Âg¬A ±B¡¯¬A ¿«Œ D«“MÁ µ ,¸E«„ Ã˜ .o¯t¬A Ä¶} ¿«Œ D«“MÁ ÂÒA BÎ»Bt Î “àÔÁ AfÎÓÖA ª Ö Ààå«¬A µÔ :¸¬¶œ µ ,hB¹³¬A Ä¶} ¿«Œ D«“MÁ

½¯¡^¬A ¿|M›° ¿«Œ iÀpN µ ,¸MÅÀt¯¬ dB›³N D¢A¶¡¬A ·g» š«c µ ÂÒA .·ÖiÖ°àÕBÒÖF K Ü AiÎäbp Ô Ø° Ô−¶U Ø è³¬A Ôµ iÔ¯Ô›Ô¬áA Ôµ o Ô ¯àät¬A µ Ô

µ ±BýÀýF Agý» iØàý°ÑÕÉA Ôµ š Ø áý«Ôýb¬áA ¸ØÕ¬ É Î ÕÒA BÅÀu ¸³° •i‹´ É µ ,¤«—¬A ®«Œ ¿¬A SBM^Á D¢A¶¡¬A ·g» ²Œ −Ê¡¬A µ .. ½^«x¯¬A µ

iý—ý¢ eý›ý˜ BýÅÀu i°ÑÉA ²° dBE‹«¬ ª‹V ¸ã«¬A ±A ®Œj ²° :PÁe^¬A Ã˜ µ ,B³—«qÒA B¯¢ r Ö ià‹Ôá¬A ¿Õ«ÔŒ Î¾¶MÔq à A ä®ØR :¸¬¶›¬ iÀp—N

.·iÀFeN µ ¸¡«° µ ¸MÀ´Ae_¶F ¿¬B‹N .² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA èCÔh ò Ø A£ Ô hÔBEÎÔN .i°ÉÑA µ š«b¬A ¸¬ ÉA :©¶›Á ±ÒA ¸Fh eE‹¬A ¼¶Œd ¿³‹° oÀ¬ µ .½ÛÀÔ—àØc Ôµ BÛŒèi| Ô ÔN ®à¡ÙäFhÔ A¶Œ Ø dàA

±AÒ ‰iý|ýMý¬BýF dAiý¯ý¬A oýÀ¬ µ ,¸À»A¶´ µ ·i°AµAÒ −kM«Á µ ,¸À›MÁ µ ¸˜BbÁ ±ÒA š^¬A ¼¶Œd B¯´A µ .. Ê¢ ,¤´Ai—” µ ¤M¯_h ®¹«¬A ,BEÆBN ¤À¬A ‰i|NÒA ®¹«¬A :©¶›Á

340 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý‹—Á B¯F Ã»BEÁ É ±ÒA B»B³‹¯˜ ½À—c B°ÒA ,ª‹—Á µ ©¶›Á B¯À˜ ¸ã«¬ Bx«b° BœdBy ±¶¡Á ±AÒ ¸F dAi¯¬A ªF ,AiÀUMp° ¤F f¶ŒÒA µ

,¸ýF iý°ÒA B° ²ÁjµBUM¯¬A ÂÒA ² Ô ÁeÖMÔ‹à¯Ø¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ¸Øä´ÓÖA :©¶›Á ¸ã«¬A µ ,ÄAeMŒÉA ²° Ci} Ag» ±B˜ ,ÑÊ¯¬A ¿«Œ ¸³«‹Á µ ,iÀc ²°

.KAiÀb¬A ª‹˜ µ ,KAdBE‹¬BF ¼B»BE¯¬A ²Œ ¸´B^Eq ¿¹´ eœ µ ,¸³Œ ¿¹´ B° µ :B»ep˜ÒA ±Bp´ÓÉA µ zhÑÉA ]«yÒA ¸ã«¬A

µ KBýEýÀƒ¬A ²° ¼iQ¢ B¹Àx^N É j¶³¢ ²° B¹À˜ ‰dµÒA B¯F zhÑÉA ·g» ¸«ã¬A ]«yÒA .B¹Î_ Ö Ê Î y à ÓÖA eÔ‹àÔF z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµeØp Ö —àØN ÎÉ µ Ô

µ ½ý˜i‹¯¬A ¼¶t´ ²° µ ,ÄB³FÉÑA iF ¿¬ÓA ÄBœeyÑÉA ÄB˜µ ²° µ ,¼ÒAi¯¬A ©B¯V ¿¬AÓ ½‹ÀEƒ¬A T»BE° ²¯˜ .. ½ÁdB¯¬A µ ½À_µi¬A ŠM¯¬A .½ÁB¹´ É B° ¿¬ÓA .. −B“´ÑÉA µ ±B^¬ÑÉA ½u¶uµ ¿¬AÓ ‰Ê„ÉA

²ý° µ ,±A¶ý¬ÒA µ ©Bý¡ýuAÒ ·gý» ²ý° ‰¶ý´ ªý¢ Ãý˜ µ ,¸ý¢A¶ý—¬A µ −¶^«¬A µ hB|b¬A µ C¶E^¬A ©¶¢ÒB¯¬A ²¯˜ ½ÁdB¯¬A KBEÀƒ¬A B°ÒA µ KBý‹ý³ýMý¯ý¯ý¬A ²ý° ¸ý³ý‡ý´ B° e‹F –tM¡Àq µ ,±¶«ÁB³¬A ±Bp´ÉÓA –tM¢A ®R ,iÁi^¬A µ e«U¬A µ ²ƒ›¬A µ •¶x¬A n¶E«¯¬A Bý°ÒA ,KBý‡ý^ý¬ µ šýÆBýœd Ãý˜ KAhBý›ý¬A h¶ýEŒ µ ,ÄB¯p¬A µ zhÑÉA ¿ Ð ƒ¬ DÀVBŒÉÑA ‰iMcA µ –tM¢A B¯¢ B°B¯N ,KÊÀ^Mp¯¬A

±A KÒAiýœ Bý¯ýÀý˜ KÒAiœ µ .. ¼hg¬A µ o¯t¬A ¼hAi_ ¿¬AÓ ,ÄBFi¹¡¬A ¿¬A ©µiME¬A ²° µ ,ÂiU^¬A ®^—¬A ¿¬AÓ iUt¬A ²¯˜ d¶œ¶¬A

µ ,±¶ý«ýÁBý³ý¬A µ ®ý¬BýFBý³ý¬A ªýFBý³ýœ µ ,iýpý¡ý«ý¬ ªýFBý›ý¬A iýÀý” SBVk¬A µ ,KAhB„Ê¬ ÃŒB³x¬A ~Bƒ¯¬A ©µiME¬A ²° SibMqA ®«‹¬A

h¶ý»ký¬A µ ,eýÆA¶¯¬A ½Àƒ”ÒA µ ,šÆAe^¬A e}B³° µ ,ªÀ¯UM¬A šÀ_Bp° µ ,ri¬BF Âi¬A DÀFB´ÒA µ ™BE„ÑÉA µ ,½ÁµB¯À¡¬A ¼e¯qÑÉA µ ,ŠýFBýƒý¯ý¬A iýEý_ µ ,±Bý³ýqÑÉA ¼Býuiý˜ µ ,½ýÀý«ýcAeý¬A oýFÊý¯¬A µ ,i˜BˆÑÉA ÄÊ„ µ ,±¶À‹¬A ª^¢ µ ·B—t¬A i¯_ÒA µ ,½ÀŒB³x¬A

ÔLÔ¯‹à´Ö Aµèe‹ØÔN ±àÓÖA Ôµ :B¯«Œ ÄÃu ª¡F ~B_ÒA ²° ÉÓA AeŒ ¸Àx^Á É B° ¿¬AÓ ªF ,ÄAiEb¬A B»Bx_ÒA –³y •ÉËA ½RÊR ¿¬ÓA ,−Ê˜ÑÉA

.®À»AiFA 3ô -ÞhBä—Õ¢ Þ−¶Ù«Õ‡Õ¬ Ô±Bp Î ´àÓÖÉA ä±ÓÖA B»Î¶x Ø ^ à NØ ÉÎ ÖòA

ÄÃýu ÂÒA µ .. −Êý¬BF B¯¹À´BR µ ,±âÒBF B¯¹¬µÒA :½“¬BE¯¬A ·g¹¬ ²ÁeÀ¢ÒBN Š° ,½“¬BE¯¬A ½“ÀxF ½ÁÌÉA KÄBV .. hB—¢ −¶«‡¬ ±Bp´ÓÉA ±A

®‡ŒÒA µ ,B´Ai—¢ µ B¯«ˆ iQ¢ÒA

341 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ −¶ý¯ýpý¬A KBýRBý—ý´ ¿ý¬ÓA µ ,hBýEý¡ý¬A ·¶ýtN µ hB“x¬A ªM›N ,®¬BFB³¬A ªFB³œ ¿¬AÓ ™ji¬A ²° KBEÀƒ¬A ªÁ¶^N ²° B´BÀ“„ µ AdBp˜

.hgN É µ Ã›EN É B¹´ÓB˜ ½À³ÀVµheÀ¹¬A µ ½Áhg¬A ªFB³›¬A B°ÒA ,oFBÀ¬A µ i|cÉÑA ™i^Á D¹«¬A

µ ½ýÁhgý¬A ªýFBý³ý›ý¬A iýÀýxý¯ýF Bý¹ý«ý¢ ½ýÀý´Býp´ÉA iÀx° ‚Fh µ ,®À^V ¿¬AÓ ¸}hÒA ®À‹´ ©¶â_ µ ,Ai—¢ ¸ã«¬A ½¯‹´ ±Bp´ÉÓA ©âeF e›¬ ªýFBý³ý›ý¬A hBý—ý¡ý¬A −¶ý«ý‡ý¬A ‰dµÒA µ ,¸ý¬BÀŒ µ ·dBE‹¬ ™ji¬A ²° KBEÀƒ¬A µ ŠM¯¬A zhÉÑA ·g» Ã˜ ¸«ã¬A ‰dµÒA e›¬ .. ½À³ÀVµheÀ¹¬A

dBý°h ¿¬ÓA B¹À«Œ ²° µ zhÑÉA ©â¶^À¬ ½ÀNAÐ¶¯¬A ½yi—¬A DœiÁ ,hB¹´ ªÀ¬ KAhB›¬A ÄA¶VÒA C¶UN ,¸NAiÆB„ µ ¸´jBb° Ã˜ ½Áhg¬A Bý³ýÀý«ýŒ eýpý˜ÒA Âgý¬A •iý‹ýN ±ÒA DýUýÀý˜ .BýÎ¹_ Ö Ê Î y à ÓAÖ eÔ‹àÔF z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµeØp Ö —àØN ÎÉ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÁµÒBN ¶» Ag» µ .. ÄBE» µ

189 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ýÀ¯p´ µ ,ÓÊ¯«¬ ¸M›À›_ ²«‹´ ±ÒA B¹«œÒA µ ,ªÆBqµ ²° ¸¡«¯´ B° ª¡F šÁiƒ¬A ¸À«Œ Šƒ›´ ±ÒA µ ,B³¬ ¸«ã¬A B¹^«yÒA ±ÒA e‹F zhÑÉA .¸ŒAec µ ·i¡° ²° nB³¬A ª¢ ,nB³¬A hg^À¬ ,½À´Bp´ÉA µ ¸ã«¬A µeŒ ¶» µ ,¸¬ Š}µ Âg¬A ¸¯qBF

hgý^ý¬A µ †ý—ý^ýMý¬A £iN Š° ª°ÑÉA [µh PF µ ,nÒBÀ¬A Š° ¼BÀ_ É ¸´ÑÉ ,½´BÀc nÒBÀ¬A [µh PF ±A .ÛB‹¯ÔÕ„ Ôµ BÛ˜¶ à Ô c Ø· ¶ Œ Ø dàA µ Ô

õ7 -¸ØÔýFAgÎÔýŒ Ô±¶Øý˜BýÎbÔýÁ Ôµ ¸ØÔMÔ¯_ à Ôh Ô±¶V Ø iàÔÁ Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,²À³RÉA ²ÀF ‚qµ ¼BU³¬A šÁi„ µ ,iÁebN µ iÁi“N ¸´ÑÉ ,½´BÀc B|ÁÒA ¶ý» µ ,ªý¯‹Á ªœB‹¬A ²°Ð¶¯¬B˜ .iU^¬A õ0 -®ØÀ¬ÖÑÕÉA ØCAgÎÔ‹á¬A Ô¶»Ø ÃÖFAgÎÔŒ ä±ÒÕA Ôµ ®ØÀ_ Ö äi¬A Øh¶—ØÔ“á¬A BÔ´ÒÕA Ã´æÒÕA ÂÖdBEÎÖŒ ¿ Ðà EæÔ´ :©Bœ µ .ÄAiqÉÓA

ÄBýViý¬A µ •¶ýbý¬A ²ý° ªý¢ µ ,©¶ýEý›ý¬A µ [BýUý³ý¬A ¶ýViÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ ,¸«¯Œ Ã˜ ª«b¬ ¸³° ªE›Á É ±ÒA ¸ã«¬A ²° –ÆBc ²ý° ¶ý¹ý˜ ·¶ýViýÁ µ ¸ãý«ý¬A •BýbýÁ ²° ±ÒA ¿¬ÓA ÄB¯ÁAÓ ¸À˜ .² Ô À³Öp Ö ^ à ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ÞDÁiÖÔœ ò Ö AL Ô ¯Ô_ à Ôh ä±ÓÖA ,±B›NÓÉA µ †—^M¬A ¿¬ÓA ¶ŒeÁ

.¸«Q¯F ±Bp_ÉÓA ÂjBUÁ ¿¬B‹N ¸´A µ ,±Bp_ÓÉA ª»ÒA ùõ8 ¿¬A õ7 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

à ýÖ° ¸ÖÖF B³ÎV ² à Ôi c à ÒÕBÔ˜ ÔÄB¯Îá¬A ¸ÖÖF B³Î¬áÔk´àÒÕBÔ˜ L Ü ÀæÔ° eÜÕ«ÔE¬Ö Ø·B³Î›àqØ ÛÉB›ÎÖR ÛBFB^ Î Ôq L à «åÔœÒÕA AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ ¸ÖMÖÔ¯_ à Ôh Â à ÔeÔÁ Ô²ÀàÔF AÛit à ØF Ô[BÁÎæi¬A ª Ø qÖiàÁØ ÂgÖ¬åA Ô¶»Ø Ôµ

ÉåAÓÖ S Ø iØýàbÔýÁ ÉÎ ÔPýØEÔýc ÂgÖåý¬A Ôµ ¸ÖæýFÔh ±ÖfàBÓÖ ÖýF ¸ØØNBEÎÔ´ S Ø iØb à ÔÁ D Ø Àæåƒ¬A eØÕ«ÔEá¬A Ôµ (õ7) Ô±µiØ¢åÔgÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¿ Î N¶àÔ¯á¬A S Ø iÖb à Ø´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ÖKAiÎÔ¯äQ¬A ª æ Ù¢

(õ8) Ô±µiØÙ¡t à ÔÁ Ý−¶àÔ›Ö¬ K Ö BÁÎÌáÉA • Ø iæÔx´Ø Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ÛAe¡ÖÔ´

342 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.KAitE° ·B³‹° µ ,iÀtF Š¯V AitF ²Àt¬A ®|F ¸«yÒA µ ²Àt¬A ±¶¡pF AitF

.ÄB¯¬A hBbEF ª›Q¯¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,ªÀ›R Š¯V ©B›R µ .iƒ¯¬A B³» ½¯_i¬BF dAi¯¬A µ

.½›t° µ ip‹MF SibÁ ÄÃu ª¢ •B¡¬A ip¡F e¡³¬A µ .½FiM¬A eÀU¬A ¶» DÀƒ¬A e«E¬A µ .B¹À˜ KBE´ É zhÒA LÀ¯¬A e«E¬A µ :CAiŒÉA

.SibÁ iÀ¯} ²° ©B_ Ae¡´ µ .AfÓA ¿«Œ B¹¬¶ceF ¿M_ L«¯»ÒA µ .KAitE° ÂÒA [BÁi¬A ²° ©B_ AitF :¿³‹¯¬A

ÄÔBÎý¯áý¬A ¸ÖýÖF BýÎ³áý¬kÔýà´ÕBÒýÔ˜ L Ü ÀæÔ° eÜÕ«EÔÖ¬ ·ØB³Î›àØq É Û B›ÎÖR BÛFB^ Î Ôq L à «åœÔÕAÒ AfÎÓÖA ¿äMÔ_ ¸ÖMÖ¯Ô_ à Ôh Â à eÔÔÁ ² Ô ÀàÔF AÛit à ØF [ Ô BÁÎæi¬A ª Ø q Ö iàØÁ ÂgÖ¬åA ¶ Ô » Ø µ ,LÀ° e«F ¿¬A d¶‹Á ¿¬µÑÉA ¸F iÀ¯} µ ,LÀ° e«F ¼BÀ^¬ ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ LÀ° e«E¬ K Ö AiÎ¯ÔäQ¬A ª æ Ù¢ ² à Ö° ¸ÖFÖ B³ÎV à iÔc à ÕBÒÔ˜

.Ã‹œA¶¬A −¶¯‹¬A É ,Ã˜i‹¬A −¶¯‹¬A ¸F dAi¯¬A KAi¯Q¬A ª¢ µ ,ÄB¯¬A ¿¬A d¶‹Á ½À´BQ¬A ¸F iÀ¯} 343 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

‚ýœBýpýMýÀý˜ ,Bý¹ýÀý¬A zhÉÑA ¸ýFgýUýN ®ýR ,¶ý«‹¬A ¿¬AÓ hBbE¬A Ag¹F [BÁi¬A Š—NiN µ ,hB^E¬A ÄB° ibEN o¯t¬A µ ,D¹N [BÁi¬A ±A

·gý» eýVµÒA Âgý¬A ¶ý» ²ý° ²ý¡ý¬ µ .. DýÁh ¤ý¬f Ãý˜ Bý° ,½ý‹ÀEƒ¬A ²³p¬ B›˜µ ÃNÒBÁ ¸À¬A B° µ ¤¬f ª¢ ,½E¢AiM° KAiƒœ B¹À«Œ

KeýVµ ªý» .?©eýEýMýN É µ iýÀý“ýMýN É ,±µiý›ý¬A ²ýÀýÁÊý° ¾eý° ¼eý_Aµ ¼iÀNµ ¿«Œ iÀpN ÃM¬A ²³p¬A ·g» B¹ŒdµÒA µ ,½‹ÀEƒ¬A

±¶ý¡ýÁ ±AÒ ¿ý¬µÑÉBýEý˜ ,±fA .?DýEýq iýÀý” ²° µ ½˜ey ½ÁB¹³¬A ¿¬A ½ÁAeE¬A ²° ²³p¬A µ ²À´A¶›¬A B¹M¯¡_ ª» µ .?A¶—Œ ½‹ÀEƒ¬A

.?BÀŒµ ÃŒµÊ¬A µ ,B°B‡´ −B‡´Ê¬A TM³Á –À¢ µ .?DEq iÀ” ²° µ B˜AkV ®Œk¬A Ag»

µ ,½ý‹ýÀýEƒ¬A eVµÒA Âg¬A ¶» .. ?®À¡_ iFe° µ ,iÁeœ š¬Bc d¶Vµ ÉÓA ©¶E›° µ ©¶›‹° CA¶V KÉÐµBpM¬A ·g¹¬ ª» ,Ã¬BM¬BF µ

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 190 .ÄÃu ¿¬A i›M—Á É µ ,ÄÃu ª¢ i›M—Á µ ,ÄÃu ª¢ Ã¹M³Á ¸À¬A µ ,²À´A¶›¬A µ ²³p¬A B¹ŒdµÒA

¿ Î ýN¶ à Ôý¯¬áA S Ø iÖb à Ø´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ½‹ÀEƒ¬A š¬Bc ¿¬AÓ ½ƒqA¶¬BF µ ,¼iuBE° ½‹ÀEƒ¬A ²³q ¿¬AÓ Dp³N LÀ¯¬A e«E¬A ¼BÀ_ µ iƒ¯¬A µ [BÁi¬B˜

:±µe_BU¬A ©¶›Á .± Ô µiØ¢ågÔÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬

eý‹ýF zhÑÉA ¼BýÀý_ ²ýÀý‹¬A ÂÒAh ±µiÁ ®» µ ,Ag» ±¶¬¶›Á ?¸N¶° e‹F ¼BÀ^¬A ¸À¬A KdBŒ Ae_Aµ B³ÁÒAh B° µ ,P‹E¬BF ²°Ð¶´ –À¢ µAÒ ,iýÀý¢gýMý¬BýF ±¶ý‹ý—ýMý³ýÁ ®ý¹ý«ý‹ý¬ ¤ý¬gF ¸«ã¬A ®»i¢g˜ ,¼h¶x¬A Ã˜ ÉAÓ ™i˜ É ¸´A µ ,e_Aµ DEp¬A ±A A¶«»f ®¹³¡¬ µ ,B¹N¶°

.½U^¬A ®¹°k«N

.AÛe¡ÖÔ´ É å Ó ÖA S Ø iØb à ÔÁ ÎÉ P Ô EØÔc ÂgÖ¬åA Ôµ ¸ÖFæÔh ± Ö fàBÓÖ ÖF ¸ØNØBEÎÔ´ S Ø iØb à ÔÁ D Ø Àæåƒ¬A eØÕ«EÔ¬áA µ Ô

µÒA ,²ýÁiýpý—ý¯ý¬A iýQý¢ÒA µ ,½ýF¶ý‹ýy µ iýpý‹ýF ªýÀ«›¬A ÄBƒŒ ²Œ ½ÁB³¢ e¡³¬A µ ,½¬¶¹q µ ipÀF iÀQ¡¬A ÄBƒŒ ²Œ ½ÁB³¢ ¸Fh ±fBÓF

±A ¸ýEýtý¬A ¸ýVµ µ ,Bý¹³° ŠÀ¯U¬A š«c ÃM¬A zhÑÉBF iVB—¬A µ iE¬A µ ,i˜B¡¬A µ ²°Ð¶¯¬A D«›¬ ªÀQ¯N Ag» ±A ¿«Œ ®¹³° iÀQ¡¬A

µ ,TýÀý¹ýF Sµj ªý¢ ²ý° LýME´ÒA µ LFh µ KkM»A ÄB¯¬A LFiu AfAÓ ½EÀƒ¬A B¹³° ²¡¬ µ ,o³U¬A PÀ_ ²° ¼e_Aµ B¹«¢ zhÑÉA Ø iæÔýxýØ´ ¤ • Ô Öý¬gÎÕý¢ K¶ý¯ý¬A ¿¬A ™BpÁ Âg¬B¡˜ ¸³° ÄÃtF LNÒA AfAÓ µ ,[Êx¬A µ iÀb¬A ²Œ ¾ÒB³N µ exN ½›«“¯¬A ½ÀqB›¬A B¹³°

²ýÁgý¬A ®ý» ²ýÀýEýÀýƒý¬A ²ý¡ý¬ µ ,DýÀýƒý¬A µ PýÀýEýb«¬ ,ŠÀ¯U«¬ B»iÀ” µ ©BQ°ÑÉA ·g» Ci|Á ¸ã«¬A ±A .Ô±µiØ¡Ùt à ÔÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ K Ö BÁÎÌÉ á A .®¹NÊŒ µ ®»hAgŒÑÉ ½‹„Bœ ½U_ B¹´BÓ˜ ÄBQEb¬A ¿¬ÓA ½Ep³¬BF B°ÒA ,B¹À«Œ ¸«ã¬A ±µi¡tÁ µ B¹F ±¶‹—M³Á 344 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ùöô ¿¬A õ9 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÑÙÊÔý¯ýá¬A Ô©BýÎœ (õ9) Ý®ýÀýÖ‡ÔýŒ Ý−¶àÔýÁ ÔCAgÎÔŒ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æÓÖA ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©B›ÎÔ˜ ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA BÛ_¶Ø´ B³Î«áÔqhàÕÒA eàÔ›Õ¬ ®àÙý¡ýØ“çý«ÔýFÒÙA (ö1) Ô²ýÀÖý¯Õý¬BýÎ‹áý¬A C æ Ôh ² à Öý° Þ©¶ýØqÔh Ãýæ³ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ ½ßÕý¬Ê Î Ôý} ÃýÖF ÔoýàÀÕý¬ −×¶àÔýœ BÎÁ Ô©BÎœ (ö0) ² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô£AiÎÔ³Õ¬ Bä´ÖAÓ ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à Ö°

®àÙý¡ýà³ýÖ° ª Ü ýØVÔh ¿ Î ý«ÔýŒ ®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° Þiýá¢Öf ®àÙý¢ÔÄBýÎV ±àÒÕA ®àýØMýàEýÖUÔýŒ Ôµ ÒÕA (öó) Ô±¶Øý¯Õ«‹àÔN ÎÉ BÎ° ÖòA Ô²Ö° ®ØÕ«ŒàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ] Ø Ôx´àÒÕA Ôµ ÃFæÔh K Ö ÎÉBqÎhÖ

(ö3) Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ôµ A¶›ØäMÔM¬Ö Ôµ ®àÙ¢ÔhgÖ³àÀØÖ¬

(öô) Ô²À¯ÖÔŒ ÛB°¶àÔœ A¶Ø´B¢Î ®à¹Øä´ÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A BÔ³œàÔi”áÒÕA Ôµ ¤ Ö «á—Ø¬áA ÃÖ˜ ¸ØÔ‹Ô° Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ø·B³ÎÀàÔU´àÕÒBÔ˜ ·Ø¶FØägÕ¡Ô˜ :½“«¬A

µ ,¼iýÀýxýEý¬A ¿ý¯ýŒ ²ý° ¶ý» µ ,®Œ Š¯V ²À¯Œ µ .²—p¬A µ ½³À—p¬A ¿«Œ š«ƒÁ ÄB—¬A ®|F ¤«—¬A µ .®¹˜AiuÒA −¶›¬A ²° ÑÊ¯¬A

.ixE¬A ¿¯Œ ²° ¿¯ŒÑÉA :CAiŒÉ Ó A

Kiýpý¢ µ ,Bý—À—bN ÄBÀ¬A L˜g_ ,Ã°¶œ BÁ B¹«yÒA −¶œ BÁ µ .ª^¯¬A ¿«Œ ¸¬ÉÓ ½—y ·iÀ” µ ,iEc ®¡¬ µ ,ÒAeME° ¸¬ÓA µ ,¼eÆAj ²°

.ÄBÀ¬A ¿«Œ ½¬Ée«¬ ®À¯¬A

²ýÁgý¬A µ ÂÒA ,²ýÁgý¬A ½ý«ýy •µgý^ý¯ýF šý«‹M° ¸‹° µ .®¢ÄBUF š«‹M° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ®¢hg³À¬ µ

.²ÀÀ¯Œ ¸«yÒA µ ,−¶›¬ ½—y ²À¯Œ µ .¤«—¬A Ã˜ ¸‹° Aµi›MqA

345 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

191 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¿³‹¯¬A

¿ý¬A Bý»eý‹ýF Bý° µ KBýÁÌÉA ·gý» Ã˜ hBuÒA ®àÙ¡³àÖ° ÞªqØhØ ®àÙ¡ä³ÔÀNÖÒáBÔÁ Bä°ÓÖA Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF BÎÁ :¼h¶p¬A ·g» ²° 3õ ½ÁÌÉA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ ±ÒA e‹F

µ ¸ý³ýÀýF hA¶ý^ý¬A i¢gF ¿—M¢A PÀ_ ,jBUÁÓÉA euÒA B³» [¶´ ½xœ ¸´B^Eq kVµÒA µ ,DÀ‹u µ ~¶¬ µ ]¬By µ d¶» µ [¶´ ½xœ

¿ýâUý´ µ ²ýÀýFgý¡ý¯ý¬A ™iý”AÒ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ý´A µ ,®ý¹ý³ý° É¶ýqh ¸«ã¬A hBMbÁ ±A A¶EUŒ –À¢ µ ,¸N¶Œd ²Œ ®¹}AiŒAÓ µ ,¸°¶œ ²ÀF

.²À³°Ð¶¯¬A

µ ,oýÁhdAÓ ÃýEý³ý¬A `¶³cÒA ²F a«u¶M° ²F ¤«° ²FA [¶´ ¶» :±BÀE¬A Š¯U° Ã˜ ÃqiEƒ¬A ©Bœ .¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿¬ÓÖA ÛB_¶´Ø B³Î«áq Ô hàÕÒA eà›ÔÕ¬ .Ahex° ªÀ›¬A Ag¹¬ ®«‹´ É ²^´ µ .. −dAË ¸À˜ KB° Âg¬A −B‹¬A Ã˜ e¬µ ¸´A µ ,AhBU´ ±B¢ ¸´A :ªÀœ µ ,oÁhdAÓ e‹F ÃE´ ©µÒA [¶´

¸°¶œ ¿¬AÓ B¹«¯_ ÃM¬A ½¬Bqi¬A kVµÒA .®ÝÀ‡ Ö ÔŒ −Ý¶ à ÔÁ C Ô AgÎÔŒ ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æÓÖA ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓAÖ ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ô A AµeØEØŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô B›Î˜Ô

:½¯«¡F [¶´ B»kVµÒA ,¸ã«¬A ²°

.½°BÀ›¬A −¶Á CAgŒ ²° ®¹À«Œ ¸œB—uÉÓ Ã» B¯´AÓ ®¹À¬A ·g» ¸N¶Œd ±A µ ,·A¶q ¸¬AÓ É ¸´ÑÉ ,·e_µ ¸ã«¬A AµeE‹Á ±ÒA Ã» µ

²ý° ·¶Rhµ µ ·¶—¬ÒA B¯Œ ®»B¹´ ¸´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ½»B—p¬A µ ½¬Ê|¬BF ·¶°h .² Ü ÀEÖØ° © Ü Ê Î Ô} ÃÖ˜ £ Ô AiÎ³ÔÕ¬ Bä´ÓAÖ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ² à Ö° Ñ Ê Ù ¯Ô¬áA © Ô BœÎ

.dBui¬A µ ½ÁAe¹¬A šÁi„ ¿«Œ hBq ²° ¸ÆAeF Ã°iÁ ©B} µ ¸À—q ª¢ Ag¡» µ .. hBU_ÑÉA ¼dBEŒ

ò Ö A² Ô Ö° ®ØÕ«Œ à ÕÒA Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ] Ø x Ô ´àÕÒA Ôµ ÃFæÔh K Ö É Î Bq Î Öh ®à¡Ù“Ø«çFÔÒAÙ ² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ² à Ö° Þ©¶q Ø Ôh Ã³æ¡ÖÎ¬ Ôµ ½ßÕ¬Ê Î Ô} ÃÖF o Ô ÀàÕ¬ −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BœÎ

²ý° ®ý»gý›³À¬ ¸«qhÒA ¸«ã¬A ©¶qh ¸´ÒBF B¹—yµ ,KB—x¬A •iuÒBF B¹—yµ µ ,¸p—´ ²Œ ½¬Ê|¬A Ã—³F ®¹À«Œ dh .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN É Î B Î° ±¶ý¡ýÁ Êý˜ KBý—ýxý¬A ·gý» ¸¬ L´B¢ ²° µ ,¸¬eŒ µ ¸MÀÁe_µ ¸«ã¬A ²° ®«‹Á ¸Á µ ,²À°ÒA µ ®¹¬ ]yB´ ¸Á µ ,½¬Ê|¬A µ £Ê¹¬A

.ÉB}

ÉAÓ Lý´ÒA Bý° :¸°¶œ ¸¬ ©Bœ .± Ô ¶¯Ø_ Ô iàØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ µ Ô A¶›ØäMMÔÖ¬ Ôµ ®à¢ÙhÔgÖ³àÀØÖ¬ ®à¡Ù³àÖ° ª Ü V Ø Ôh Î¿«ÔŒ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° Þi¢áÖf ®à¢ÙÄÔBÎV ± à ÕÒA ®àMØEàU Ö ÔŒ Ôµ ÕAÒ

µ ¸ý¬ ½^«x° É ¸°¶œ ¿¬AÓ ÊVh ¸«ã¬A ªqiÁ ±ÒA DUŒ É ¸´BÒF ®¹À«Œ di˜ ,B¡«° ¸Q‹E¬ É¶qh P‹EÁ ±ÒA ¸ã«¬A dAhÒA ¶¬ µ ,B³«Q° itF DU‹¬A B¯´AÓ µ ,®¹_Êy µ ®»iÀc ¸À˜ B° ¿¬ÓA ®»euiÁ ±ÒA ÉÓA •e» É

346 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,hAgý´ÉÓA ½ýQý‹ýEý¬A ²° d¶x›¯¬A ±B˜ ,²p^¬A ½ÁB” Ã˜ DÀNiM¬A Ag» :ÂjAi¬A ©Bœ ,eui° iÀ” ²° ¾eq ®¹¢iMÁ µ ®¹«¯¹Á ±ÒA

.¼icÉÌA hAd Ã˜ ¸ã«¬A ½¯_iF j¶—¬A ¾¶›M¬A ²° d¶x›¯¬A µ ,¾¶›M¬A hAg´ÓÉA ²° d¶x›¯¬A

CA¶ýFÒA Lý^ýMý—ýN .² Ô ýÀÖý¯ÔŒ ÛB°¶ à œÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øä´AÓÖ B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA B³ÔœàiÔ” á Õ ÒA Ôµ ¤ Ö «á—Øá¬A ÃÖ˜ ¸Ø‹ÔÔ° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ·ØB³ÎÀàU Ô ´àÕBÒÔ˜ Ø·¶FØägÕ¡˜Ô

ÃýNÒBýÁ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ²° ¸‹° ²° µ B_¶´ ¿âU´ µ ,²ÀFg¡¯¬A ²À¯¬B‡¬A ¸«ã¬A ™i”ÒB˜ ,zhÑÉA ±¶ÀŒ ¸F KiU—N µ ,ÄB¯¬BF ÄB¯p¬A

.¸«ã¬A ÄBu ±ÓA ¸¯qBF ¼B¯p¯¬A ¼h¶p¬A Ã˜ ¸°¶œ µ [¶´ ²Œ Êx—° −Ê¡¬A ù7ó ¿¬A öõ KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ô£AiÎÔ³Õ¬ Bä´AÓÖ ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÑÙÊÔ¯á¬A Ô©BœÎ (öõ) Ô±¶›ØäMÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ ÛAd¶Ø» ®àØ»Bc Î ÕÒA ÜdBŒÎ ¿ Î ¬ÖAÓ Ôµ

®àÙý¡ýØ“çý«ÔýFÒÙA (ö7) Ô²ýÀÖý¯Õý¬BýÎ‹áý¬A C æ Ôh ² à Öý° Þ©¶ýØqÔh Ãýæ³ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ ½ßÔý»B—ÎÔq ÃÖF ÔoÀàÕ¬ −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BœÎ (öö) Ô²ÀFÖÖfB¡Îá¬A Ô²Ö° Ô¤è³Ù‡Ô³Õ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ½ÜÔ»B—ÎÔq ÃÖ˜ fàAÓÖ AµiØÙý¢fàA Ôµ ®àÙý¢ÔhgÖýà³ýØÀÖý¬ ®àÙý¡ýà³Öý° ª Ü ýØVÔh ¿ Î ý«ÔýŒ ®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° Þiýá¢fÖ ®àÙý¢ÔÄBÎV ±àÒÕA ®àMØEàU Ö ÔŒ Ôµ ÒÕA (ö8) Þ²À°ÖÒÕA Þ]ÖyBÎ´ ®àÙ¡Õ¬ BÔ´ÒÕA Ôµ ÃFæÔh K Ö ÎÉBqÎhÖ

(ö9) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ÖòA ÔÄÉÎËA AµiØÙ¢àfBÔ˜ ½ÛÕƒx à ÔF š Ö «áÔb¬áA ÃÖ˜ ®àÙ¢ÔdAÎj Ôµ Ý[¶Ø´ −×¶àÔœ eÖ‹àÔF ² à Ö° ÔÄB—ÎÕ«c Ø ®àÙ¡Õ«Ô‹ÔV

à ýÖ° ®àÙý¡àýÀÕý«ÔýŒ ÔŠÔýœÔµ eàÔýœ Ô©BÎœ (70) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA B´ÎeØ‹ÖÔN B¯ÎÖF B³ÎNÖÒáBÔ˜ B´ÎÐØµBFÎËA eØEØ‹àÔÁ Ô±BÎ¢ BÎ° ÔhÔgÔ´ Ôµ ·ØÔe_ ² à Ôµ ÔòA ÔeEØ‹àÔ³Ö¬ B³ÎÔMÅàV Ö ÕÒA A¶Ù¬BÎœ

Ô²ýÖ° ®àÙý¡Ôý‹ýÔ° Ãýæ´ÓÖA AµiØýÖ‡ÔMà´BÔ˜ Ü±BƒÎ«áØq ² à Ö° B¹ÎÖF ØòA Ô©äkÔ´ BÎ° ®àÙ¢ÐØµBFÎËA Ôµ ®àMØ´àÒÕA BÎ»¶¯ØMØÀàä¯Ôq ÜÄB¯ÎqàÒÕA Ã˜Ö Ã³ÖÔ´¶Ù¬ÖdBU Î ØN ÒÕA ÞDÔ|Õ” Ôµ ÞoV à hÖ ®àÙ¡FæÔh (7ó) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà °Ø A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÔiÖFAÎd B³Î‹àÕƒÔœ Ôµ Bä³Ö° ½ÜÔ¯_ à ÔiÖF ¸ØÔ‹Ô° Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ø·B³ÎÀàÔU´àÒÕBÔ˜ (71) Ô²ÁiÖ‡ÖÔM³à¯Øá¬A 347 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

±Býƒ^œ :dÉµÒA ½‹FhÒA ¸¬ ±B¢ µ ,½ÀFi‹¬BF ®«¡N ²° ©µÒA Ad¶» ±A :i¢BpŒ ²FA µ itF ²F š^qA ²Œ Ê›´ hB³¯¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV .‚^›° µ ‚_B›¬ ªp´ É µ ,²¯À¬A ¶FÒB˜ ±Bƒ^œ B°ÒA µ ,i|° ¶FÒA ¶» µ ,’¬B˜ µ ‚_Bœ µ ‚^›° µ

AµeýEý‹ý˜ ,±BýƒýÀýtý¬A ®ý¹ýF Dý‹ý¬ eý°ÑÉA ®ý¹ýÀ«Œ ª„ B¯¬ µ ,¸³Ád ¿«Œ A¶´B¢ µ ,[¶´ ÂhAhf ²° d¶» −¶œ ±B¢ :±µip—¯¬A ©Bœ µ

.. zhÑÉA Ã˜ Aµep˜ÒA µ ,−B³yÑÉA

µ £AhAÒ Af ÄAiý¯ý_ ¼heý° ¸ýƒý¬BýbýÁ iý¯ý_ÒA BýEÀQ¢ LÁÒAh ª» :K¶°i|_ ²° ªVi¬ ©Bœ (‰) BÀ«Œ −B°ÉÓA ±A ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ

.·ËAh eœ ªVh L‹´ ¸M‹³M¬ ¤´A ¸ã«¬A µ ,²À³°Ð¶¯¬A iÀ°ÒA BÁ ,®‹´ :ªVi¬A ©Bœ ?K¶°i|_ zhÒA ²° Ag¢ µ Ag¢ ½À_B³F iÀQ¢ heq

.(‰) d¶» iEœ ¸À˜ :©Bœ ?²À³°¶Ð¯¬A iÀ°ÒA BÁ ¸´ÒBu B° µ :ªVi¬A ©Bœ .¸³Œ LRe_ Ã³¡¬ µ ,É :−B°ÓÉA ©Bœ

µ d¶ý» ¤ýÁhBýV ¿ý«ýŒ µ ¤ýÀý«ýŒ −Êýpý¬A :Bý¹ýÀ˜ ÄBV ÃM¬A −B°ÓÉA iEœ ¿«Œ ½›«‹¯¬A ½‹ƒ›¬A ©AkN ±ÒA DVµ iEb¬A Ag» ]y AfÓA µ

.−B°ÓÉA ¼B˜µ e‹F d¶» ±B¯QV ª›´ µÒA BÀ´e¬A Ã˜ É ,¼icÉÌA Ã˜ hA¶U¬A ±¶¡Á ±A ÉA ]¬By

iýÀýtý´ ÄBýÀýuÒA Ãý˜ ÉAÓ ¿ý³ý‹ý° µ Bý‡—¬ [¶´ ½xœ Ã˜ L¬k´ ÃM¬A ½›FBp¬A KBÁÌÊ¬ ½›˜A¶° d¶» ½xœ Ã˜ L¬k´ ÃM¬A KBÁÌÉA ·g» µ

:Ã«Á B¯À˜ B¹À¬A

Ãý˜ iý¹ý‡ýÁ ®ý¬ [¶ý´ ªýEýœ ¸ý´A ¤ý¬f ± Ô ¶ýØ›äMÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA :¸°¶›¬ d¶» ©Bœ µ .Ý®À‡ÖÔŒ Ý−¶àÔÁ ÔCAgÎÔŒ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ • Ø Bc Î ÒÕA Ã´æAÓÖ :¸°¶›¬ [¶´ ©Bœ -1 µ £iýtý¬A £iýMýF ¸ãý«ý¬A A¶ý›ýMýÁ ±ÒA ®ý»iý°ÒA µ ®ý»hgý^ý˜ ,¸ýF ®ý«Œ ¿«Œ d¶» −¶œ ±B¢ µ ,±B˜¶ƒ¬A ¶» µ ,CAg‹¬A £Af ªQ° ®¬B‹¬A .½À´Ae_¶¬BF ¸¬ hAiœÓÉA

:¸¬ d¶» −¶œ ©Bœ µ ² Ü ÀEÖØ° ©ÜÊ Î Ô} ÃÖ˜ Ô£AiÎÔ³Õ¬ Bä´AÓÖ :¸¬ [¶´ −¶œ ©Bœ -ó 348 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ªý¯ý‹ý¬A Agý» µ ,iý¹ý´ É µ iý^ýF É PýÀý_ ,¤ý«ý—ý¬A Š³xÁ ±B¢ B_¶´ ±ÑÉ ² Ô ÀFÖfÖB¡Î¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô è³‡ Ù ³ÔÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ ½Ü» Ô B—ÎÔq ÃÖ˜ £ Ô AiÎ³ÔÕ¬ Bä´ÓÖA

·¶ýEp´ µ ,ªQ¯¬BF ·¶«FB›˜ ,−B³yÉÑA ®¹NdBE‹F ¸°¶œ ¸â—q B¯´A µ ,‰¶³¬A Ag» ²° BÅÀu ª‹—Á ®«˜ d¶» B°ÒA ,©Ê} µ ª¹V ·i»B‡F

.½»B—p¬A ¿¬A

d¶ý» dAhÒA µ ,®ý¹³Œ CAg‹¬A Š˜d ½¯_i¬BF [¶´ dAhÒA µ Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ :¸°¶›¬ d¶» ©Bœ µ Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ :¸°¶›¬ [¶´ ©Bœ -3 .icÌÉA ²Œ B¯»e_ÒA ¤—³Á É ±B¡FBtM° ±BÀ³‹¯¬A µ ,CA¶x¬A ¿¬A ½ÁAe¹¬A [Ê—¬BF

µ ,®ý¹ýÀýEý³¬ B»¶¬Bœ [¶´ −¶œ ±ÒA ·ÐµB³R ªV B³» i¢gÁ ®¬ µ ,®¹ÀE³¬ d¶» −¶œ B¹¬Bœ ÄBÀuÒA KBÁÉÌA ·g» Ã˜ i¢f ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A -ô

BÎý¯ýÖF BýÎ³ýÖNBÒá ýÔ˜ eý«ý›ý° µ ª»BV ª¢ B»iMUÁ ½œµiƒ° ¼hBEŒ .B´Îµ ÐØ BFÎËA eØEØ‹àÔÁ ± Ô B¢Î BÎ° hÔgÔÔ´ Ôµ ·ØeÔ_ à Ôµ ò Ô A eÔEØ‹à³Ô¬Ö B³ÎMÔÅàÖV ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ Ã»

©¶ýqiý¬A ²ý° CA¶ýUý¬A ÄBýV µ .. ²ýÀý°ÑÉA ]ýyBý³ý¬BýF AÒký¹ýÁ ²ý° ©BýUý‹MqA CAg‹¬A A¶«U‹MqA ² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à AÓÖ B´ÎeØ‹ÖÔN µ ,CAgý‹ý¬A oýViý¬BýF dAi¯¬A µ ,DVµ B³» Šœµ ¿³‹° µ ÞD| Ô Õ” Ôµ ÞoV à Öh ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ Š Ô œÔÔµ eàÔœ © Ô BÎœ B‹Áiq µ B¯qB_ .CAg‹«¬ DV¶¯¬A DEp¬A D|“¬BF

193 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .± Ü Bƒ Î «áØq ² à °Ö B¹ÎÖF ò Ø A© Ô äk´Ô BÎ° ®à¢Ùµ ÐØ BFÎËA Ôµ ®àMØ´àÕAÒ B» Î ¶¯ØMØÀàä¯Ôq ÄÜB¯Îq à ÕÒA ÃÖ˜ Ã³ÖÔ´¶¬ÙdÖBU Î ØN ÕAÒ

Bý°Êý¢ ¸¬ Š}µ Âg¬A ®qÉA ±¶¡Á Ag» ¿«Œ µ ,¸À«Œ ªÀ¬d É µ ,¸¬ iRAÒ É ¸¬ d¶Vµ É B° ª¢ µ ,B¹´µeE‹Á ÃM¬A ½¹¬ÌÊ¬ d¶Vµ É

.²ÀœdBx¬A ²° L³¢ ±A B´e‹N B¯F B³MÆB˜ :®¹¬¶œ CA¶V Ag» ² Ô ÁiÖ‡ Ö MÔ³à¯Ø¬áA ² Ô Ö° ®à¡Ù‹ÔÔ° Ã´æAÓÖ AµiØ‡ Ö MÔ´àBÔ˜ ¿³‹° ÊF B”hB˜

Šƒœ µ ,icÌÉA ¶» iFAe¬A ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà °Ø A¶´ØB¢Î BÎ° µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA iÔFÖAdÎ B³Î‹àÕƒÔœ µ Ô Bä³Ö° ½Ü¯Ô_ à iÔÖF ¸Ø‹ÔÔ° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ·ØB³ÎÀàU Ô ´àÕBÒ˜Ô

.. ®»icËA ²Œ £Ê¹¬BF ®¹«yÒBMqA −¶›¬A iFAd

Ý]ýÁiÖÖýF A¶Ùý¡ýÖ«àý»ÒÙBÔý˜ ÞdBÎýŒ Bäý°ÒÕA Ôµ :½ýœBý^ý¬A ¼h¶ýq ²ý° Bý»eý‹ýF B° µ ö ½ÁÌÉA Ã˜ d¶» −¶œ ¸F ¤«»ÒA Âg¬A CAg‹¬A ‰¶´ ¸´B^Eq ²ÀâF µ

¾ Î i Ôý N ª à Ô¹Ô˜ ,½ÜÔÁÖµBÎc ª Ü b à Ô´ ØjBU Î ŒàÒÕA ®à¹Øä´ÒÕBÕ¢ ¿ Î ŒiàÔy B¹ÎÀÖ˜ Ô−¶àÔ›á¬A ¾ÔiÔMÔ˜ ÛB°¶p Ø Ø_ Ý−BäÁÒÕA Õ½ÔÀÖ´B¯ÎÔR Ôµ Ü©BÀÎÕ¬ ÔŠEàÔq ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B»ÎÔiäbÔq ,½ÜÔÀÖNBŒÎ iÜÔyiàÔy .½ÜÔÀÖœBFÎ ² à °Ö ®à¹ØÕ¬

.¸¯qBF ¼B¯p¯¬A ¼h¶p¬A Ã˜ ¸°¶œ Š° ,d¶» ©B^¬ ±BÀF eÁk° ¸«ã¬A ÄBu ±A ÃNÒBÁ µ 349 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù79 ¿¬A 73 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

½ÛÔýÁËA ®àÙý¡Õý¬ ò Ö A Ù½ÔýœBÎý´ ·ÖgÖÎý» ®àÙý¡ýæFÔh ² à Öý° ½ßÔý³ýæÀÔýF ®àÙý¡àýNÔÄBýÎV eàÔýœ ·ØiØýàÀÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ BÛ^Ö¬BÎy ®àØ»Bc Î ÒÕA Ôd¶¯ØÔR ¿ Î ¬ÖAÓ Ôµ

Ôµ ÜdBÎýŒ eÖýà‹ÔýF ² à Öý° ÔÄBýÎ—Õý«Øýc ®àÙý¡Õý«Ôý‹ÔýV fàÓÖA AµiØÙý¢àfA Ôµ (73) Þ®ýÀýÖ¬ÒÕA ÞCAgÎÔŒ ®àÙ¢Ôgc Ø ÒáBÔÀÔ˜ ÜÄ¶p Ø ÖF BÎ»¶èpÔ¯ÔN ÉÎ Ôµ ÖòA z Ö hàÒÕA ÃÖ˜ ª à Ù¢ÒáBÔN B»ÎµhØÔgÔ˜ Ô²ýÁeÖÖýpýà—ýØ° z Ö hàÑÕÉA ÃÖý˜ A¶àÔýQýà‹ÔýN ÉÎ Ôµ ÖòA ÔÄÉÎËA AµiØÙ¢àfBÔ˜ BÛN¶ÀØØF Ô©BEÎU Ö á¬A Ô±¶MØ^ Ö ³àÔN Ôµ ÛAh¶x Ø Øœ B¹ÎÖ¬¶¹ØØq ² à Ö° Ô±µgØb Ö äM ÔN z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö ®àÙ¢ÕÒAä¶ÔF

BÎý¯ÖýF Bäý´AÓÖ A¶Ùý¬BÎœ ¸ÖFæÔh ² à Ö° ÞªÔqiàØ° BÛ^Ö¬BÎy ä±ÒÕA Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ÒÕA ®à¹Ø³àÖ° Ô²Ô°ËA ² à Ô¯Ö¬ A¶—Ø‹Ö| à MØàqA Ô²ÁgÖ«å¬Ö ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à Ö° AµiØÔE¡áÔMàqA Ô²ÁgÖå¬A ÑÙÊÔ¯¬áA Ô©BÎœ (7ô)

BýÎÁ A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ ®àýÖ¹æýFÔh iÖ°àÒÕA ² à ÔŒ A¶àÔMÔŒ Ôµ Õ½ÔœBä³¬A AµiØÔ›Ô‹Ô˜ (7ö) Ô±µiØÖ˜B¢Î ¸ÖÖF ®àMØ³àÔ°ËA ÂgÖå¬BÖF Bä´ÓÖA AµiØÔE¡áÔMàqA Ô²ÁgÖå¬A Ô©BÎœ (7õ) Ô±¶³Ø°Öà¶Ð°Ø ¸ÖFÖ ÔªqÖhàÙÒA

(77) Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA B´ÎeØ‹ÖÔN B¯ÎÖF B³ÎMÖÆàA ] Ø Ö¬BÎy

Ôµ ®àÙý¡Õý¬ L Ø ýà^ÔýxÔý´ Ôµ ÃýæFÔh Õ½Õý¬BqÎhÖ ®àÙ¡MØ“àÕ«FàÒÕA eàÔ›Õ¬ −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ¿¬åÔ¶ÔMÔ˜ (78) Ô²À¯ÖÖRBÎV ®à»ÖÖhAdÎ ÃÖ˜ A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ Ù½Ô—V à äi¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÕÒBÔ˜ (79) Ô²À^ Ö ÖyBä³¬A Ô±¶èE^ Ö NØ ÉÎ ² à ¡ÖÎ¬ :½“«¬A

.e^¬A ¼jµBU° ÃQ‹¬A µ .®¡¬k´ÒA ®¢ÒA¶F µ .ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ½«yB—¬A ½°Ê‹¬A ½³âÀE¬A

µ ,½ýEý¢iý¬A ¿«Œ £µiE¬A −¶QU¬A µ .CAiƒ}ÉA µ ½¢i^¬A ¶» µ ,–Vi¬A ²° ½—Vi¬A µ .di¯M¬A ¶M‹¬A µ .B»µi^´ ½œB³¬A Aµi›Œ µ

.£Ê¹¬A B³» ¸F dAi¯¬A

350 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

Bý^ý¬Býy µ .½ý«ýÀýEý›ý¬A Ãý» µ ,PýÀý´ÒBM¬A µ ½À¯«‹«¬ •ix¬A ²° d¶¯R Š³° µ ,d¶¯R ¿¬ÓA B³«qhÒA µ ÂÒA ,•µg^¯F š«‹M° d¶¯R ¿¬ÓA É µ ¶ý» µ ,Ãý¹ý³ý«ý¬ CA¶ýV ®ý¢gýcÒBÀ˜ .B»µhg˜ ¶» µ ,i°ÑÊ¬ BFA¶V −µkU° ª¢ÒBN µ .¸ã«¬A ½œB´ ²° ©B_ ½ÁËA µ .®»BcÒA ²° ©eF

±¶ýMý^ý³ýN µ .±BýR ©¶‹—° B¹¬¶¹q ²° µ ,±µgbMM¬ ©µÒA ©¶‹—° Ah¶xœ µ .ÄB—¬A e‹F ¼i¯|° ±A ®¢gcÒBÀ¬ DyB³¬A µ ,B»¶p¯N .A¶Q‹N Ã˜ µA¶¬A ²° ©B_ ²Áep—° µ .BÀ´BR É¶‹—° K¶ÀE¬A µ ,ÉµÒA É¶‹—° ©BEU¬A ±¶¡N ¸À«Œ µ ,±µgbMN ¿³‹¯F

.²À¯RBUF š«‹M° ®»hBÁd Ã˜ µ ,A¶^EyÒB˜ iEc ²À¯RBV µ :¿³‹¯¬A

.·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ô A AµeØEØŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ ÛB^¬ÖBy Î ®à» Ø Bc Î ÕÒA Ôd¶¯ØÔR Î¿¬ÓÖA µ Ô

¿ý¬ÓA −Býtý¬A µ jBU^¬A ²ÀF ÄB^¬A ip¡F iU^¬A ®¹³¢Bp° L´B¢ µ ,i°BŒ ²F d¶¯R ®»eV ®qBF LÀ¯q Ci‹¬A ²° ½«ÀEœ d¶¯R BÛý^¬ÖBy Î ®à» Ø Bc Î ÕÒA Ôd¶¯ØÔR Î¿¬ÓÖA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .iU^¬A 80 -Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A iÖU à ^ Ö á¬ A C Ø B^ Î y à ÒÕA ÔCägÕ¢ eàÔ›Õ¬ Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,¾i›¬A ÂdAµ

.¼h¶p¬A ·g» ²° öõ µ õ9 ½ÁÉÌA Ã˜ iÀp—M¬A i° µ ÛAd¶Ø» ®àØ»Bc Î ÒÕA ÜdBÎŒ ¿ Î ¬ÓÖA Ôµ :¸¬¶œ µ ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA ÛB_¶Ø´ B³Î«áÔqhàÒÕA eàÔ›¬Õ :¸¬¶œ iÀ‡´

¸ýFh ©BÒýq ¸ý´A µ ,¼iýbýxý¬A ²ý° ½ýœBý´ ®ý¹¬ SibÁ ±ÒA ·¶¬ÒBq ]¬By −¶œ ±A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .½ÛÁÔËA ®à¡ÙÕ¬ ò Ö A ½ÙœÔBÎ´ ·ÖgÖ» Î µ ½ý³ÀF L´B¢ ½œB³¬A ±ÒBF ÉB¯VÓA ²°¶Ð´ ²^´ µ .. ÄAiF µ ÄAitŒ ½œB´ Ke¬¶˜ ,š«ƒ¬A B»gcÒBÁ ¼ÒAi¯¬B¢ ¼ibx¬A L|b¯M˜ ,¤¬f

®ý¬ PÀ_ ,BÅÀu eÁk´ É µ Ag¹F ²°Ð¶´ .. B¹´ÒBt¬ B¯À‡‹N ¸À¬A B¹˜B}AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A µ ,dBM‹° DEpF KBÒN ®¬ B¹´A µ ,¸«ã¬A ²° ½ÁËA .−¶x‹¯¬A ²Œ iNA¶M° iEc ¸F ÄBV É µ Ã_µ ¸F ©k³Á

Bý¹ý´ÒBýu µ ½ýœBý³¬A A¶¢iMÁ ±AÒ ¸°¶œ (‰) ]¬By i°ÒA .Þ®À¬ÖÕÒA ÞCAgÎÔŒ ®à¢ÙgÔc Ø BÒá ÀÔÔ˜ ÜÄ¶p Ø FÖ B» Î ¶èp¯ÔÔN ÎÉ Ôµ ò Ö Az Ö hàÕÒA ÃÖ˜ ª à ¢ÙBÒá NÔ BÎ»µhØgÔ˜Ô

²° ®»hg_ µ ,¸ã«¬A zhÒA ²° ª¢ÒBN

351 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,®ý¹ýF¶ý´gýF AdBýŒ ¸ãý«ý¬A ¤ý«ý»ÒA .dÜBýÎŒ eÖàý‹ÔF ² à Ö° ÄÔB—ÎÕ«Øc ®à¡ÙÕ«‹ÔÔV fàAÓÖ AµiØ¢ÙfàA Ôµ :®¹¬ ©Bœ ®R ,¾fÒBF B¹¬ A¶}i‹N ±A ½EœB‹¬A Ä¶q

Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ®àÙý¢ÕAÒä¶ýÔF Ôµ :ÊýÆBýœ ®ý»iý¢f Bý|ýÁÒA µ ,•ÊýbýMýqÉA Agý» ½ý¯ý‹ý³ýF ]¬By ®»i¢g˜ ,®»hBÁd µ ®¹}hÒA d¶¯R OhµÒA z

Ãý˜ sýÀý‹ýN Lý´Bý¢ d¶ý¯ýR ±A ·jBýUýÁAÓ ¿«Œ w³¬A Ag» ©eÁ µ .BÛN¶ÀØØF © Ô BEÎU Ö ¬áA ± Ô ¶MØ^ Ö ³àÔN Ôµ AÛh¶x Ø œØ B¹ÎÖ¬¶¹ØØq ² à Ö° ± Ô µgØb Ö äMÔN .² Ô ýÁeÖýÖpýà—Øý° z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ A¶ à ýÔQàý‹ÔN ÎÉ Ôµ ò Ö A ÄÔÉ Î ËA AµiØ¢ÙfàBÔ˜ ½À»B˜h µ ½¯‹´ Ã˜ L´B¢ B¹´A µ ,®¬B‹¯¬A ½^}Aµ ½À´Ai¯Œ ¼hB|_

¸ýã«ý¬A ’ýEýqÒA Bý¯ýF ¸°¶œ ]¬By i¢f ±ÒA e‹F .. AdBp˜ zhÑÉA Ã˜ A¶‹pN É ²Áep—° zhÉÑA Ã˜ A¶Q‹N É ¿³‹° µ ,¸¯‹´ ¸«ã¬A ÄÉËA µ ¸ãý«ý¬A nBÒýF ²ý° ®ý¹ý¬ iýÁgý^ýN ¤ý¬f Ãý˜ µ .. dBýpý—ý¬A ²ýŒ ®»B¹´ µ ,¸«ã¬A ®‹´ Aµi¡tÁ µ Aµi¢gMÁ ±ÒA ®»i°ÒA ®‹³¬A ²° ®¹À«Œ

.¸FAgŒ

ÂdBý¯ýMý¬A ¿ý«ýŒ ]¬By −¶œ ²° ±¶˜iM¯¬A iyÒA .®à¹Ø³àÖ° ² Ô °ÔËA ² à ¯Ô¬Ö A¶—Ø‹Ö| à MØq à A² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ² à °Ö AµiØEÔ¡áMÔq à A² Ô ÁgÖ¬åA ÑÊ Ù ¯Ô¬áA © Ô BœÎ

©Bý›˜ ,²À˜iM¯«¬ B‹EN £it¬A ¿«Œ Ã›F ²° ®¹³° µ ,²°ËA ²° ®¹³¯˜ ±¶—‹|Mp¯¬A B°ÒA ,±BRµÑÉA ¼dBE‹¬ Dx‹M¬A µ ,±BÀ“ƒ¬A Ã˜ :²À—‹|Mp¯¬A ÄAi›—¬A ²° ²°ËA ²¯¬ ÄÉÐ¶»

.²ÀÆk¹Mp° ²ÁicBq µÒA ,²Áde¹° µ ²Ái¡³Mp° ©A¶Ðp¬A Ag» ²À—‹|Mp¯¬A A¶¬ÒBq .?¸ÖFæÔh ² à Ö° Þªq Ô iàØ° ÛB^¬ÖBy Î ä ± Õ ÒA ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ÕAÒ

²° ²À›Á ¿«Œ ®¹´ÑÉ ,ÄAk¹MqÉA µ eÁe¹M¬BF ²ÀRiM¡° iÀ” Ag» A¶¬Bœ .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà Ø° ¸ÖÖF ª Ô q Ö hàAÒÙ B¯ÎFÖ Bä´ÓÖA -±¶—‹|Mp¯¬A ÂÒA -A¶¬ÙBœÎ

.®»i°ÒA ²° ½›R µ ,®¹³Ád

.± Ô µiØ˜ÖBÎ¢ ¸ÖÖF ®àMØ³à°ÔËA ÂgÖ¬åBFÖ Bä´ÓAÖ -²À—‹|Mp¯¬A ²À³°Ð¶¯«¬ -AµiØEÔ¡áMÔq à A² Ô ÁgÖ¬åA © Ô BœÎ

©Býœ ,½ýÀý«ý›ý‹ý¬A ²ýÀý»AiE¬A µ ,½ÁµB¯p¬A ±BÁdÑÉA ™¶˜ ®¹^¬Bx° ±ÑÉ ,]¬By ¼¶E´ ¿«Œ ½‹„B›¬A KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ²° ®”i¬A ¿«Œ

ÃýMý¬A Ãý» ¼iýQý¡ý¬A ·gý» ±ÑÉ ,·BýUý¬A µ ©Bý¯ý¬A ¼iýQ¢ ²° e¬¶MÁ B¯´A hBE¡MqÉA ±A ¿«Œ ¸F TM^Á B° ®‡ŒÒA ²° ½ÁÌÉA ·g» :ÂjAi¬A

.i—¡¬A µ ÄBFÓÉA µ di¯M¬A ¿«Œ ®¹M«¯_

195 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®ý¹ý^¬BxF ÉAÓ ±¶RiM¡Á É ®¹´A µ ,®¹p—´ÒA KAf µ ®¹M›À›_ ²Œ ¶M‹¬A Ag» –t¢ µ .®à¹ÖFæÔh iÖ°àÕÒA ² à Œ Ô A¶ à MÔÔŒ Ôµ Õ½œÔBä³¬A AµiØ›Ô‹Ô˜Ô Ô Öý° L ² Ô ýà³Ùý¢ ± à AÓÖ BýÎ´eØÖý‹ýÔN BÎý¯ýÖF BýÎ³ýÖMýàÆA ] Ø Öý¬BÎýy BýÎÁ A¶Ùý¬BýÎœ Ôµ CAgý‹ý¬A ©BýUý‹ýMýqBýF Bý^ý¬By Aµe^N eœ µ .. ¸¬ ¤Áiu É ·e_µ .² Ô À«Öq Ô ià¯Ø¬áA

.² Ô À¯ÖRÖBÎV ®à» Ö hÖAÎd Ã˜Ö A¶^ Ø EÔy à ÕBÒÔ˜ ½Ù—ÔV à äi¬A ®Ø¹ØNàgÔc Ô ÕBÒÔ˜ dB³‹¬A Ag¹¬ ÄAkV ¸´B^Eq ®¹«¹¯Á ®¬ µ 352 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®Ø¹ØNàÔgÔcÒÕBÔ˜ ®à¹ÖFæÔh iÖ°àÒÕA ² à ÔŒ A¶àÔMÔ‹Ô˜ ² Ü À_ Ö ¿äMÔ_ A¶‹ØäMÔ¯ÔN ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ fàÓÖA Ôd¶¯ØÔR ÃÖ˜ Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,½›ŒBx¬A ½—Vi¬BF dAi¯¬A µ ,²À¡¬B» ÂÒA

.KBÁhAg¬A ôõ -Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ®à»Ø Ôµ Ù½Ô›ÖŒBäx¬A

]ý¬Býy ¾ÒAh Bý¯ý¬ .² Ô À^ Ö y Ö Bä³¬A ± Ô ¶èE^ Ö ØN ÎÉ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¡ÙÕ¬ L Ø ^ à x Ô Ô´ Ôµ ÃFæÔh Õ½Õ¬Bq Î Öh ®à¡ÙMØ“àÕ«FàÕÒA eà›ÔÕ¬ −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ¿¬å¶ Ô MÔ˜Ô

.di¯M¬A µ ¶M‹¬BF ®¹p—´AÒ ¿«Œ ·¶E«V Âg¬A Ag» ®»iÀx° ²° AÒiEN µ ,BEÀÅ¢ ®¹³Œ ¿¬¶N CAg‹¬A ²° ¸°¶›F ª_ B°

.¤«NBœ ²ÁicÌÉA ¿›uÒA µ ,]¬By ½œB´ iœBŒ ²À¬µÑÉA ¿›uÒA Ã«Œ BÁ :(v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ :ÂjAi¬A ©Bœ .¸«ã¬A ÄBu ±A ¾icAÒ ¼i° (‰) ]¬By ÃE³¬A ¿¬AÓ d¶‹³q µ ù8ô ¿¬A 80 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÖÄBÎýpýæ³ý¬A Ö±µdØ ² à Öý° ¼ÛÔ¶¹àÔu Ô©BV Î æi¬A Ô±¶NØÒáBÔMÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA (80) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A Ô²Ö° eÜÔ_ÒÕA ² à Ö° B¹ÎÖF ®àÙ¡Ô›ÔEÔq BÎ° Õ½ÔtÖ_B—Îá¬A Ô±¶NØÒáBÔN ÒÕA ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Ô©BœÎ fàÖAÓ ÛB„¶Ù¬ Ôµ Ôµ Ø·BýÎ³ýàÀÔU´àÒÕBÔ˜ (8ó) Ô±µiØä¹ÕƒÔMÔÁ ÞnB´ÎÒÙA ®à¹Øä´ÓÖA ®àÙ¡MÖÔÁiàÔœ ² à Ö° ®àØ»¶V Ø iÖc à ÒÕA A¶Ù¬BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA ¸Ö°Ö¶àÔœ ÔCA¶ÎÔV Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ (81) Ô±¶˜ØiÖp à °Ø Þ−¶àÔœ ®àMØ´àÕÒA ª à ÔF

(8ô) Ô²À°ÖiÖU à ¯Øá¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ AÛiÕƒÔ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B´ÎiàÕƒ°àÒÕA Ôµ (83) Ô²ÁiÖÖFB“Îá¬A Ô²Ö° L à Ô´B¢Î ¸ØÔNÕÒAÔi°àA ÉåÖAÓ ¸ØÕ«»àÕÒA :CAiŒÉA

µ .±¶ýNBÒýMý¬ ¸ý«ýVÑÉ ©¶ý‹ý—ý° ¼¶ý¹ýu µ .½ýtý_Bý—¬A ²° ©B_ ®¡›Eq B° ½«¯V µ .¸M—b¬ •ix³° ¶» µ B„¶¬ B³«qhÒA µ ÂÒA B„¶¬ µ

.š«ƒ° ©¶‹—° Aiƒ° µ .B¹¯qA A¶¬Bœ ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,±B¡¬ −e›° iEc CA¶V 353 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Bý„¶ý¬ ±A ²ýÁ¶¡M¬A i—q µ ½ÀFi‹¬A CBp´ÑÉA DM¢ ²Œ hB³¯¬A iÀp—N D_By ª›´ .Õ½t Ô _ Ö B—Î¬áA Ô±¶NØBÒá ÔN ÕÒA ¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ © Ô BÎœ fàÓÖA ÛB„¶Ù¬ µ Ô

ÃýFiý“ý¬A ™Aiý‹ý¬A C¶ý³V ²° Ãœit¬A D´BU¬A •i„ Ã˜ Ã» µ ²ÀÀ´Ae«¡¬A hµA Ã˜ e¬µ ¸´A µ (v) ªÀ«b¬A ®À»AiFA ÃcÒA ²FA

±Bý¡ý° ¶ý» µ ,²ýÁi¹³¬A ²ÀF B° ¿¬ÓA ®À»AiFA ¸¯Œ Š° ~¶¬ i˜Bq ®R ,ªFBF zhÒA ¿¯pN ½‹›E¬A ¤«N L´B¢ µ ,¼ixE¬A ½ÁÉµ ²°

.±dhÉÑA Ãœiu Ã˜ ®À»AiFA ¸³¡qÒA ®R ,h¶uÒA ½¡«¯° L´B¢ PÀ_ ,½«Vd ¸F ‚À^N

© Ô BÎýViæý¬A ± Ô ¶ýØNBÒá MÔÕ¬ ®à¡Ùä´ÓÖA dBp—¬A ²° ‰¶³¬A Ag» ‰eMFA ²° ©µÒA ~¶¬ −¶œ ±A ¿«Œ ©eÁ .² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA ² Ô Ö° eÜ_ Ô Õ ÒA ² à °Ö B¹ÎÖF ®à¡Ù›ÔEÔq Ô B°Î ªý‹ý—ý¬A µ ,Ãýpý³ýUý¬A fµgýt¬BF −¶À¬A ¸³Œ iE‹¯¬A ~A¶«¬A B³» B¹F dAi¯¬A ±A µ ,½t_B—«¬ iÀp—N Ag» .ÄÖBp Î æ³¬A ± Ö µ Ød ² à Ö° ¼Û¶ Ô ¹àÔu

µ ,ŠýEýƒý¬A ¸ýUý¯ýÁ Âgý¬A •Aiý^ý´ÉA Agý» ¿¬AÓ ®M“«F ¿M_ ,ÄÃu ª¢ Ã˜ e^¬A ®NjµBUN eœ .± Ô ¶˜ØiÖp à Ø° Þ−¶ à Ôœ ®àMØ´àÕÒA ª à Ô F Š À ³ t ¬A

.¼BÀ^¬A ²³q –¬BbÁ µ ,¼iƒ—¬A ·BFÒBN

eý³Œ D´f •B—‹¬A µ i¹ƒ¬A ±A ,ªVÒA .± Ô µiØä¹ÕƒMÔÔÁ ÞnB´ÎÒÙA ®à¹Øä´ÓÖA ®à¡ÙMÖÁÔiàÔœ ² à Ö° ®à» Ø ¶V Ø iÖc à ÕAÒ A¶¬ÙBÎœ ± à Õ ÒA É å ÓAÖ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ C Ô A¶ Î ÔV ± Ô B¢Î BÎ° µ Ô

hBý¹ý„ÑÉA {˜iÁ hg›¬A Š¯MU¯¬A Ag¡» µ .. ±µi¹ƒMÁ ®¹´ÑÉ ®»¶VicÒA .. ²ÆBb¬A ªÀ¯‹¬A e³Œ ½¯ÁiV ½´B°ÑÉA µ ,iVB—¬A i»B‹¬A

µ ,®ý»iýÀý” ²ý° µÒA ,¸ý°Bý_hÒA ²ý° ±Bý¢ AÒ ÄA¶q ,¸‹° ²°ËA ²° ¸«»ÒBF dAi¯¬A .² Ô ÁiÖFÖB“Î¬áA ² Ô Ö° L à ´ÔBÎ¢ ¸ØNÔÕAÒiÔ°àA É å ÓAÖ ¸ØÕ«» à ÕÒA Ôµ ·ØB³ÎÀàU Ô ´àÕBÒ˜Ô

Bý¹ýEý^ýxýÁ ®ý¬ µ ,²ýÀý¡¬B¹¬A Š° LÀ›F ~¶¬ ¼ÒAi°A ±A ÂÒA ,B³» dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,Ã›F ¿³‹¯F µ ,¿|° ¿³‹¯F ÃNBÒN iE”

±A :ªýÀýœ µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A Šý° Bý¹ýVµj ¿«Œ i°ËBMN ½›˜B³° L´B¢ B¹´ÑÉ ,CAg‹¬A ²° AhAi˜ ªÀ«¬A ²° Šƒ›F ¸«»ÒBF ¾iq ²À_ ¸‹°

:¿¬B‹N ©Bœ µ .. ½«»Aµ B¹¯qA

.²ÀMÅ—¬A ²° A¶´B¢ ¸«ã¬A ®¹¡«»ÒA ²Ág¬A ±ÑÉ ,ÄBp³¬A ¿«Œ ©BVi«¬ BEÀ«“N KAiFB“¬A ²° ª›Á ®¬ µ ,² Ô ÁiÖFÖB“Î¬áA ² Ô °Ö

.BýÅýÀýu ¸ýF B¹œBxM¬A µ ¸«ã¬A ÃE´ ²° Ci›¬A B»eUÁ ®¬ µ ,®¹³° B¹´ÑÉ ²À¢it¯¬A CByÒA B° CAg‹¬A ²° ~¶¬ ¼ÒAi°A CByÒA Ag¡» µ

.D_ÒA ²° Š° Äi¯¬A :PÁe^¬A Ã˜ µ

354 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ãý˜ ÄBýV B¯¢ ÄB¯¬BF É ,¼hBU^¬BF ¸³¡¬ µ ,iƒ¯¬A ²° ‰¶´ ¸´BÒF ®¹F ¸¬k´ÒA Âg¬A CAg‹¬A ¸´B^Eq ²âÀF .AÛiÕƒÔ° ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B´ÎiàÕƒ°àÕÒA Ôµ

:d¶» ¼h¶q ²° 81 ½ÁÌÉA

ÄBýu ±A ¸ý«ý^° Ã˜ ªÀx—M¬A ÃNÒBÁ µ eÜÀ‹ÖÔEÖF Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A Ô²Ö° ÔÃÖ» BÎ° Ôµ Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ ½ÛÔ°ä¶ÔpØ° Üd¶| Ø ³àÔ° ª Ü ÀU æ qÖ ² à Ö° ¼ÛÔhBU Î Ö_ B¹ÎÀàÕ«ÔŒ B´ÎiàÕƒ°àÕÒA Ôµ

?² Ô À°ÖiÖU à ¯Ø¬áA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àBÔ˜ ¸ã«¬A

.·iÀ“F †‹NA ²° ªœB‹¬A µ ,®À¬ÑÉA CAg‹¬A B¹´A

Ãý˜ ¸ý°¶ýœ BýŒd eý›ý˜ ~¶ý¬ B°ÒA ,KBÁÌÉA ²° −e›N B¯À˜ ·e_µ ¸ã«¬A ¼dBEŒ ¿¬A ¸°¶œ BŒd ]¬By µ d¶» µ [¶´ ²° Ê¢ ±A :©ÒBpN µ

.?ŠÀ³t¬A ª‹—¬A Ag¹F A¶›p˜ ®¹³¡¬ µ ,²Áe_¶° A¶´B¢ ~¶¬ −¶œ ±A Ag» ¿³‹° ª¹˜ ,½t_B—¬A ²Œ ‰B³M°ÉA ¿¬A KBÁÌÉA ·g»

¸ý¬¶œ ªÀ¬eF ~A¶«¬A ²Œ ®»B¹´ B¯¢ £it¬A µ i—¡¬A ²Œ ®»B¹´ µ ,eÀ_¶M¬A ¿¬A ®»BŒd eœ µ ,AhB—¢ A¶´B¢ ~¶¬ −¶œ ±A :CA¶U¬A

1ö3 -±Ö¶ýØ‹ýÀÖý„ÒÕA Ôµ ÔòA A¶Øý›äýNBÔý˜ ,Þ²À°ÖÒÕA Þ©¶qØÔh ®àÙ¡Õ¬ Ã´æÓÖA ,Ô±¶›ØäMÔN ÉÎ ÒÕA ~ ß ¶Ù¬ ®àØ»¶c Ø ÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ô©BÎœ fàÓÖA ,Ô²À«ÖÔqià¯Øá¬A ~ Ü ¶Ù¬ −Ø¶àÔœ L à ÔFägÕ¢ :¿¬B‹N ¿ý«ýŒ ®ý¹ýMý«ý¯ý_ µ ,ªýÆAfiý¬A µ ]ÆBE›¬A ²° B»iÀ” ¿¬A ®¹F KdÒA µ ,®¹À˜ ½ÀuB˜ L´B¢ B¹´ÑÉ ½«Áfi¬A ·g¹F ®M»A B¯´A µ .ÄAi‹t¬A .¸«qh µ ¸«ã¬A ÄBÀE´ÒA DÁg¡N ¿«Œ ®¹NAÒiV µ ,š^«¬ dB³‹¬A µ di¯M¬A

:½ýÀý—ý³ý^ý¬A ©Býœ ,¸ýMýF¶›Œ Ã˜ A¶—«McA µ ,iÆBE¡¬A ²° ¸´A µ ,~A¶«¬A ®Ái^N ¿«Œ Ae_Aµ É¶œ ½À°ÊqÉÓA D»Ag¯¬A L‹¯VÒA eœ µ

ªýŒBý—¬A A¶«MœB˜ ~¶¬ −¶œ ª¯Œ ª¯‹Á ·¶¯NeVµ ²° :PÁe^¬ ªM›¬A B¹´A :D»Ag¯¬A ½À›F L¬Bœ µ ,®¢B^¬A ·AiÁ B¯F iÁk‹M¬A B¹´A .¸F ©¶‹—¯¬A µ

-9 -ö aýÁhBýN −Aiý»ÑÉA ¼eýÁiýV Lý«ý›ý´ µ 19ö7 ½³q Ã´BƒÁiE¬A −¶¯‹¬A o«U° ·iœAÒ µ ,~A¶«¬A ½ÁkÀ«¡´ÉA ½°¶¡^¬A L_BFÒA µ

A¶ý„Bý‹ýN µ ,~A¶ý«¬A ½_BFÓBF BVB¹MFA B°BŒ ÉB—M_A A¶°BœAÒ AiM«¡´A Ã˜ KBÀxbt¬A hBE¢ ²° ½ŒB¯V ±A ½À´e³«¬A k¯ÁBM¬A ²Œ 19ö7

²ý° eýÁkýÁ ªý—ý^ý¬A Agý» Ãý˜ KBýpý´ÌÉA µ KAeÀp¬A d¶Vµ ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ²ÀVi—M¯¬A ²° KBÅ¯¬A −B°ÒA ½À«¯‹¬A ·g» ¸À˜ .¸MŒµh µ ¸MU¹F

355 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù87 ¿¬A 8õ KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÉÎ Ôµ Ô±AÎkýÀÖý¯á¬A Ôµ ÔªÀàÕ¡á¬A A¶˜ØµàÒÕBÔ˜ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° ½ßÔ³ÀæÔF ®àÙ¡NàÔÄBÎV eàÔœ ·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° ÔòA AµeØEØàŒA −×¶àÔœ BÎÁ Ô©BÎœ BÛEÀàÔ‹Øu ®àØ»Bc Î ÒÕA Ô²ÔÁeàÔ° ¿ Î ¬ÖAÓ Ôµ

197 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e æ Ùý¡ýÖF AµeØýØ‹àý›ÔýN ÉÎ Ôµ (8õ) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc ®àÙ¡¬ÖÎf B¹Î_ ª Ö Ê Î y à ÓÖA Ôe‹àÔF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµeØp Ö —àØN ÎÉ Ôµ ®à»ØÔÄBÀÎuàÒÕA ÔnBä³¬A A¶p Ø ÔbEàÔN Ô±BýÎ¢ Ô–àýÀÕý¢ AµiØÙý‡àý´A Ôµ ®àÙ¢ÔiäQÕ¡Ô˜ Ê Û À«ÖÔœ ®àMØ³àÙ¢ fàÓÖA AµiØÙ¢àfA Ôµ ÛBVÔ¶ÖŒ B¹ÎÔ´¶“ØEàÔN Ôµ ¸ÖÖF Ô²Ô°ËA ² à Ô° ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ Ô±µèex Ø ÔN Ôµ Ô±µeØŒÖ¶NØ Ü~AiÎy Ö Ô¶»Ø Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ò Ø A Ô®Ù¡^ à ÔÁ ¿äMÔ_ AµiØEÖàyBÔ˜ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ®àÕ¬ ½ßÔ—ÖÆBÎ„ Ôµ ¸ÖÖF L Ø «áqÖhàÒÙA ÂgÖå¬BÖF A¶³ØÔ°ËA ®àÙ¡³àÖ° ½ßÔ—ÖÆBÎ„ Ô±B¢Î ±àÓÖA Ôµ (8ö) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA Ù½ÔEÖœBÎŒ

(87) Ô²À¯ÖÖ¢B^ Î ¬áA iØÀàÔc :½“«¬A

S¶ý‹ý¬A µ .wý›ý³ý¬A oýbýEý¬A µ .‰Ahg¬A µ iM¯¬BF ·iÁe›N ½_Bp¯¬A µ .±AkÀ¯¬BF ·iÁe›N ±j¶¬A µ .©BÀ¡¯¬BF ÄÃt¬A iÁe›N ªÀ¡¬A .¸À¬A B° µ ²Áe¬B¢ ¾iÁ É B¯À˜ ±¶¡Á ²À‹¬A ip¡F µ ,‚ÆB^¬A µ d¶‹¬B¢ ¾iÁ B¯À˜ ±¶¡Á ²À‹¬A ]M—F :CAiŒÉ Ó A

²ý° ©eýF BýEýÀý‹ýu µ ,PýÀý´ÒBýMý¬A µ –ýÁiý‹ýM«¬ ]M—¬BF hµiU° ²Áe° µ ,²Áe° ¿¬ÓA B³«qhÒA µ ÂÒA •µg^° ª‹—F š«‹M° ²Áe° ¿¬AÓ

:²À¬¶‹—° ¿¬AÓ ¾e‹MÁ A¶pbEN É µ .®»BcÒA

Bý¹ý´¶ý“EN iÀ¯} µ .±µexM¬ ¸F ©¶‹—° ²°ËA ²° µ .Aµe‹›N É µAµ ²° ©B_ ±µeŒ¶N ½«¯V µ .®»ÄBÀuÒA Ã´BQ¬A µ ,nB³¬A ©µÑÉA .¸«ã¬A ªÀEq ¿¬AÓ d¶‹Á

356 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

.·ØiØÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®à¡ÙÕ¬ BÎ° ò Ô A AµeØEØŒ à A −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ BÛEÀà‹ÔØu ®à» Ø Bc Î Õ ÒA ² Ô ÁÔeàÔ° Î¿¬ÓÖA µ Ô

±¶ý³ý¡ýpýÁ A¶ý´Bý¢ µ ,CiýŒ ²ýÁeý° ªý»ÒA µ ,]ý¬By µ d¶¹¢ Ci‹¬A ÄBÀE´ÒA ²° DÀ‹u µ .¼h¶p¬A ·g» ²° õ9 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ i°

.−Bt¬A •Ai„ÒA ²° ±B‹° zhÒA

²ý° oýÀý¬ µ ,¼dBý‹ý«ý¬ ½ýœhBýc ¼kýUý‹ý° −ÒA ,BýÀ«›Œ B´B»iF ±B¢ AÒ ÄA¶q ,š^¬A ¸F ²ÀEMÁ B° ª¢ ½³ÀE¬A .®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ½ß³ÔÀæÔF ®à¡ÙNàÄÔBÎV eàœÔ

·gý» ‰¶ý´ ¿ý«ýŒ ©eýÁ ±ËAiý›ý¬A Ãý˜ wý´ É µ .BýÀýEý´ É ,BýÅE³M° ±B¢ ÉA µ ,¸N¶E´ ¿«Œ ©eN ¼kU‹¯F ¸°¶œ ÄBV eœ BEÀ‹u ±A ¤u .®«Œ iÀ“F ¸ã«¬A ¿«Œ ©¶œ iÀqB—M¬A {‹F Ã˜ B¯¢ KAg¬BF B¹³ÀÀ‹M˜ ,¼kU‹¯¬A

ŠýÀýEý¬A Ãý˜ ½«°B‹¯¬A ±¶ÅÀpÁ A¶´B¢ ®¹´A ¿¬ÓA w³¬A Ag» Ð¿°¶Á µ .®à» Ø ÄÔBÀÎu à Õ ÒA n Ô Bä³¬A A¶p Ø b Ô EàÔN ÎÉ Ôµ ± Ô AkÎÀ¯Ö¬áA Ôµ ª Ô ÀàÕ¡¬áA A¶˜Øµ à ÕBÒ˜Ô

©eý‹ý¬BýF ®ý»i°ÒA ®R ,¸ã«¬A eÀ_¶MF ®»i°ÒA ±ÒA e‹F ±AkÀ¯¬A µ ªÀ¡¬A ÄB—ÁBF ®»i°ÒA ¤¬g¬ µ ,®¹À˜ BÀuB˜ ±B¢ ¤¬f ±A µ ,ÄAit¬A µ

µ ,ªý¹ýUý¬BýF ®ý¬Bý‹ý¬A ±¶ý—ýxýÁ Êý˜ ,™ÊcÑÉA µ ®«‹¬B¢ ½Á¶³‹° µÒA ,KB‹ÀE¯¬B¢ L´B¢ ½ÁdB° ™¶›^¬A ŠÀ¯V Ã˜ obE¬A −eŒ µ

.½´BÀb¬BF ²À°ÑÉA

±Býpý´ÓÉA µ zhÑÉA ]ý«ýyÒA ¸ãý«ý¬A ¼iý›ý˜ ,¼h¶ýp¬A ·g» ²° õö ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀp—N i° .B¹Î_ Ö Ê Î y à ÓÖA eÔ‹àÔF z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµeØp Ö —àØN ÎÉ µ Ô

µ ±j¶ý¬A µ ªýÀ¡¬BF ÄB˜¶¬A µ ,¸ã«¬A ¼dBEŒ Ã» µ ,½°e›M¯¬A ½p¯b¬A ¿¬ÓA ¼hBuAÓ ¤¬f ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ®à¡Ù¬ÖÎf B»ep˜ÒA .dBp˜ÓÉA µ obE¬A −eŒ

iýÀýpý—ýN µ ±BýÀýF Agý» .BÛýV¶ Ô ýÖŒ BýÎ¹ýÔ´¶Øý“EàÔN Ôµ ¸ÖÖF ² Ô °ÔËA ² à Ô° ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ ± Ô µ èe x Ø ÔN Ôµ ± Ô µeØŒ Ö ¶ ØN ~ Ü AiÎy Ö ª æ ¡ÙFÖ AµeØ‹Ø›àÔN ÎÉ µ Ô

®ý»µdeý¹ýN µ ®ý»µeýŒ¶ýMN É µ ,KB¹Et¬A ®¹À«Œ A¶›«N É µ ,®¹´ÒBu µ nB³¬A A¶Œd ·B³‹° ±ÑÉ zhÑÉA Ã˜ Aµep—N É µ :¸¬¶›¬

±ÒA A¶ý¬µB^N µ ,®Á¶›¬A ¸«ã¬A šÁi„ ²Œ ·µexN µ ,²Áe¬A iÆB‹u ®À›Á ±ÒA ²°ËA ²° A¶‹³¯N É µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉÓA AµdAhÒA ±A

²ýFA ²ýŒ Âµh Bý° ·kýVµÒA µ ½ýÁÉÌA ·gý¹ý¬ iýÀýpý—N ]}µÒA µ .. B¹À«Œ ±µiÀpN ÃM¬A ÄBV¶‹¬A šÁiƒ¬A £¶«q ¿«Œ nB³¬A A¶«¯^N ²ýŒ ®ý¡ý³ý³ýMý—ýÁ Êý˜ ,CAgý¢ ¸ý´A ®ý¹ý¬ ±¶ý¬¶ý›ýÁ µ ,BýEÀ‹u A¶NÒBÁ ±ÒA nB³¬A ±¶˜¶bÁ µ ,šÁiƒ¬A ¿«Œ ±µe‹›Á A¶´B¢ ®¹´A nBEŒ

.®¡³Ád

,ÄAi›˜ A¶´B¢ ±ÒA e‹F ÄBÀ³”ÒA ¸«ã¬A ®¹«‹V .®à¢ÙiÔäQÕ¡Ô˜ Ê Û À«ÖÔœ ®àMØ³àÙ¢ fàAÓÖ AµiØ¢ÙfàA µ Ô 357 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

± Ô BÎý¢ – Ô ýàÀÕý¢ AµiØÙý‡ýà´A Ôµ ¸ãý«ý¬ iý¡ýtý¬A µ ½ýŒBýƒ¬A ®¹À«Œ LEV¶˜ ,ÄÊœÒA A¶´B¢ ±ÒA e‹F ²ÁiÀQ¢ µ ,ÄB—‹} A¶´B¢ ±ÒA e‹F ÄBÁ¶œÒA µ

.~¶¬ µ ]¬By µ d¶» µ [¶´ −¶œ ªQ° zhÑÉA ep˜ÒA ²° CByÒA B° ®¡FByÒA ÉÓA µ ÂÒA ² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA ½ÙEÔœÖBÎŒ

DýÀý‹ýtýF ²°ËA .B³Î³ÔÀàÔF ò Ø A ®Ô¡Ù^ à ÔÁ ¿äM_ Ô AµiØEÖy à B˜Ô A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ®àÕ¬ ½ß—ÔÆÖBÎ„ Ôµ ¸ÖÖF L Ø «áq Ö hàÒÙA ÂgÖ¬åBFÖ A¶³Ø°ÔËA ®à¡Ù³àÖ° ½ß—ÔÆÖBÎ„ ± Ô B Î¢ ± à Ó ÖA µ Ô

eý_ÑÉ eý_ÒA ziý‹ýMýÁ É µ ,Bý¹ý´ÒBýu µ ½ý—ýÆBý„ ªý¢ £iýMN ±A µ ,Ã¯«p¬A sÁB‹M¬A ¿¬ÓA ŠÀ¯U¬A BŒe˜ ,±µicËA ¸F i—¢ µ ,½ŒB¯V

Agý¹ý¬ dh É µ .² Ô ýÀÖý¯Öý¢BÎý^áý¬A iØýàÀÔýc ¶ Ô ýØ» Ôµ B¯¹³ÀF ¸«ã¬A ®¡^Á ±A ¿¬A ±BM—ÆBƒ¬A i‡M³N ®R ,±B¯ÁÓÉA −ÒA ,i—¡¬A hBMcA ÄA¶q ,¾fÒBF

.?¸«ã¬A ®¡_ ¤À˜ i‡M´A :¤¬ ©¶›Á ²° diN ÄÃu ÂÒBF µ ,šƒ³¯¬A

359 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ŠqBMâ¬A ÄkU¬A 361 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ù89 ¿¬A 88 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Bäý³Ùý¢ ¶àÕý¬ Ôµ ÒÕA Ô©BÎýœ BýÎ³ýÖMýå«ýÖ° ÃÖ˜ ä±dØ¶‹ØÔMÕ¬ µàÒÕA B³ÎMÖÔÁiàÔœ ² à Ö° Ô¤Ô‹Ô° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ D Ø ÀàÔ‹Øu BÎÁ Ô¤ä³ÔViÖb à ³ØÕ¬ ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à Ö° AµiØÔE¡áÔMàqA Ô²ÁgÖ¬åA ÙÑÊÔ¯¬áA Ô©BÎœ ò Ø A ÔÄBÎýtÔýÁ ±àÒÕA ÉåÓÖA BýÎ¹ýÀÖý˜ Ôd¶‹ØÔ´ ±àÒÕA B³ÎÕ¬ ±Ø¶Ù¡ÔÁ BÎ° Ôµ B¹Î³àÖ° ØòA BÔ´BäUÔ´ fàÓÖA Ôe‹àÔF ®àÙ¡MÖ«å°Ö ÃÖ˜ B´ÎeàØŒ ±àÓÖA BÛFgÖÕ¢ ò Ö A ¿Õ«ÔŒ B³ÎÁàÔiÔMà˜A eÖÔœ (88) Ô²À»ÖÖhBÎ¢ (89) Ô²À^ Ö ÖNB—Îá¬A iØÀàÔc ÔL´àÒÕA Ôµ š æ Ô^á¬BÖF B³Î°Ö¶àÔœ Ô²ÀàÔF Ôµ B³ÎÔ³ÀàÔF ] à ÔMà˜A BÔ³äFÔh B³Î«á¢åÔ¶ÔN ò Ö A ¿Õ«ÔŒ ÛB¯«áÖŒ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ B³ÎèFÔh ÔŠqÖÔµ B³ÎèFÔh :½“«¬A

.B³» dAi¯¬A ¶» µ ,®¡^¬A B¹³° ,±B‹° ]M—«¬ µ .½´BÁe¬A ½«¯¬A :CAiŒÉ Ó A

,®ý¡ýM«° Ã˜ d¶‹´ –À¢ iÁe›M¬A µ ,©B^¬A ¿³‹¯F ½«¯U¬A µ ,±A ¿³‹¯F ¶¬ µ ,©B^«¬ µA¶¬A µ ,hB¡´ÓÊ¬ ¼k¯¹¬A ,²À»hB¢ B³¢ ¶¬ µÒA .?B¹¬ ±¶»hB¢ ²^´ µ

Šý° µAÒ ,¸ãý«ý¬A ½ýÅýÀýtý° eý³ýŒ ÉÓA ÂÒA ,•µg^° •iˆ ½˜B}BÓF hµiU° ¸ã«¬A ÄBtÁ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¸ã«¬A ²° ©eF B³Fh µ .ÄÃu ª¢ B³Fh ®«Œ Šqµ ÂÒA ,ªŒB˜ ²Œ ©¶^° kÀÀ¯N B¯«Œ µ .¸«ã¬A ½ÅÀt° :¿³‹¯¬A

Ô ‹Ô°Ô A¶³Ø°ÔËA ² ¤ Ô ÁgÖ¬åA Ôµ D Ø Àà‹Ôu Ø B ÎÁ ¤ Ô ä³V Ô iÖb à ³ØÕ¬ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ² à °Ö AµiØEÔ¡áMÔq à A² Ô ÁgÖ¬åA ÑÊ Ù ¯Ô¬áA © Ô BœÎ 362 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A µ ,¸ýF A¶ý³ý°ÒA ²ýÁgý¬A Šý° sýÁBý‹ýMý¬A µ ½ý¯ý¬Bp¯¬A ¿¬A ²Ái˜B¡¬A ²À˜iM¯¬A BŒd BEÀ‹u ±A B³°eœ .B³ÎMÖ«å°Ö ÃÖ˜ ä±Ød¶‹ØÔMÕ¬ µàÕÒA B³ÎMÖÔÁiàÔœ ² à °Ö

199 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Pý¬BýR É ²ýÁiý°AÒ ²ýÀýF ·µiýÀýc µ ,¸ýN¶ýŒd A¶|˜h ²À˜iM¯¬A ²¡¬ µ .. ÄBtÁ Âg¬A ²Áe¬A Ã˜ ªceÁ ±ÒA ÄBtÁ ²¯¬ hBÀb¬A £iMÁ

-šýFBýpý¬A ¸ý—ýœ¶ý° ¿¬AÓ ¶» d¶‹Á µ ,i—¡¬A ¿¬A ¸F A¶³°ËA ²Ág¬A d¶‹Á ±ÒA B°A µ ,®»e«F ²° ¸‹° ²°ËA ²° µ ¶» SibÁ ±ÒA B°A :B¯¹¬

ªýEýœ ±Bý¢ Âgý¬A Šý}¶ý¬A ŠýViýÁ ±ÒA ·B³‹° B³ÎMÖ«åÖ° ÃÖ˜ ä±Ød¶‹ØMÔÕ¬ µ à ÕÒA :®¹¬¶œ ±A ½¯«¡F µ ,e³—° É µ ®¹³Áe¬ eÁ¶Ð° É -¼¶E³¬A ªEœ .±B¢ B° ¿¬ÓA ¼¶E³¬A

¿«Œ e_ÒA ¸«¯^Á ±ÒA D^Á É µ ,·i¡Á B° ¿«Œ Ae_ÒA ª¯^Á É ,w«b¯¬A –x³¯¬A šƒ³° ¶» Ag» .?² Ô À» Ö hÖB¢Î Bä³Ù¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ Õ ÒA © Ô BœÎ

.?¸NeÀ›Œ µ ¸³Ád ¿«Œ ²„¶¬A Ã˜ ½°BœÉÓA iRÐ¶Á B›_ ²°Ð¶¯¬A ª» µ .?·Ai¢ÓÉBF ±B¯ÁÓÉA ±¶¡Á ª» ®R ,eÁiÁ É B°

²ýŒ eýNiýÁ ±ÒA (‰) DýÀý‹ýu ²ý° ±¶ý¢iýtý¯¬A D«„ .B¹Î³àÖ° ò Ø A B´ÔBäUÔ´ fàÓÖA eÔ‹àÔF ®à¡ÙMÖ«åÖ° Ã˜Ö B´ÎeàØŒ ± à ÓAÖ BÛFgÖÕ¢ ÖòA ¿Õ«Œ Ô B³ÎÁàiÔMÔ˜àA eÖœÔ

,¸³° ¸ã«¬A B´BU´ÒA eœ µ ,CAgŒ µ ©BF µ ¿¬B‹N ¸À«Œ ÄAiM˜ÉA ½EœBŒ µ ,¸«ã¬A ¿«Œ ÄAiM˜A dAeNhÉA ±A :®¹¬ ©B›˜ ,£it¬A ¿¬ÓA ±B¯ÁÓÉA

¸ýMÀ´Ae_¶F ±B¯ÁÓÉA ²° ¿›FÒA µ iÀc ¸ã«¬BF £it¬A ±A ·B³‹° ±ÑÉ ,]}A¶˜ ¸ã«¬A ¿«Œ ÄAiM˜A dAeNhÉA ±A B°A .. ?¸À«Œ ÂiM—´ –À¡˜ ½ýÅýÀt° ¿«Œ B³» šÀ«‹M¬A µ ,£it¬A µ i—¡¬A ½«° ¿¬ÓA d¶‹Á B¹À˜ iÀ¯} .B³ÎèFÔh ò Ø A ÄÔBt Î ÔÁ ± à Õ ÒA É å AÓÖ B¹ÎÀÖ˜ Ôd¶‹ØÔ´ ± à ÕAÒ B³ÎÕ¬ ± Ø ¶¡ÙÁÔ BÎ° Ôµ

Ã˜Ö ª Ø Ô¯ÔU¬áA ÔT«ÖÔÁ ¿äMÔ_ Õ½ä³ÔUá¬A Ô±¶Ù«c Ø eàÔÁ ÎÉ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ¶¹˜ ,£it¬A µ i—¡¬A ÄBtÁ É ¸«ã¬A ±ÑÉ ,©B^¯¬A ¿«Œ šÀ«‹N ¸ã«¬A

.Ö~BÀÎb Ö ¬áA ®æÔq

.−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 80 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N ÛB¯«áÖŒ ÄÜÃ à Ôu äª¢Ù B³ÎèFÔh Š Ô q Ö µ Ô

.Šý—ý³ýÁ É µ iý|ýÁ É ™¶ý«ýbý¯ý¬A ±ÒBýF ²ýÀý›À¬A ®«Œ ¿«Œ ¸´ÑÉ ,eÀŒ¶¬A µ eÁe¹M¬A ¿tbÁ É ¸À«Œ ª¢¶N ²° µ .B³Î«á¢å¶ Ô ÔN ÖòA ¿Õ«Œ Ô ¿ý«ýŒ ®ý»hAiýyÓA ²ý° eý¢ÒBýN µ ®ý¹ý³° DÀ‹u oÅÁ ±ÒA e‹F .² Ô À^ Ö NÖB—Î¬áA iØÀàÔc L Ô ´àÕÒA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBFÖ B³Î°Ö¶ à Ôœ ² Ô ÀàÔF µ Ô B³Î³ÔÀàÔF ] à MÔ˜àA B³ÔäFÔh .©e‹¬A µ ¼¶›¬A hex° ¶» ¿¬B‹N ¸´ÉÑ ,¸°¶œ ²° i—¢ ²° ²ÀF µ ¸³ÀF ªx—Á µ ®¡^Á ±AÒ ¸À¬A ‰i|N µ ,¸«ã¬A ¿¬AÓ BÒUM¬A i—¡¬A 363 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù93 ¿¬A 90 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ô²À¯ÖÖRBV Î ®à»ÖhÖAdÎ ÃÖ˜ A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ Ù½Ô—V à äi¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÒÕBÔ˜ (90) Ô±µiØÖqBb Î Õ¬ ÛAfÓÖA ®àÙ¡ä´ÓÖA ÛBEÀàÔ‹uØ ®àMØ‹àÔEäNA ² Ö ÅÖÕ¬ ¸Ö°Ö¶àÔœ ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ÙÑÊÔ¯¬áA Ô©BœÎ Ôµ eàÔý›Õý¬ −×¶àÔýœ BýÎÁ Ô©BÎýœ Ôµ ®àýØ¹ýà³ÔýŒ ¿åý¬Ô¶ÔMÔ˜ (9ó) Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A ®ØØ» A¶Ø´B¢Î BÛEÀàÔ‹Øu A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹ÀÖ˜ A¶àÔ³“àÔÁ ®àÕ¬ ±àÒÕBÕ¢ BÛEÀàÔ‹Øu A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A (91)

(93) Ô²ÁiÖÖ˜B¢Î Ý−¶àÔœ ¿ Î «ÔŒ ¿ Î qËA Ô–ÀàÕ¡Ô˜ ®àÙ¡Õ¬ L Ø ^ à ÔxÔ´ Ôµ ÃFæÔh K Ö ÎÉBqÎhÖ ®àÙ¡MØ“àÕ«FàÕÒA :½“«¬A

.¸À«Œ ±k_ ¸À«Œ ¿qËA µ .¸F −BœÒA ±B¡¯¬BF Ã³” :CAiŒÉ Ó A

¼Bý“ý«ý° AfAÓ µ ,~iýtý¬A CA¶ýV eýpý° ¼dBýq µ ,®ýpý›«¬ CA¶V ±µiqBb¬ AfÓA ®¡´A ½«¯V µ ,•µg^° ®pœ ¿«Œ −Ê¬A ©eN ²Å¬ ½ý«¯V µ ,¸´ÒB¢ ÂÒA •µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA ±ÒB¢ µ ,ÒAeME° ¿¬µÑÉA BEÀ‹u A¶Fg¢ ²Ág¬A µ .B»iEc µ â±A ®qA ²ÀF B¹}AiMŒÉ

.¿¬µÑÉA ²° ©eF ½À´BQ¬A BEÀ‹u A¶Fg¢ ²Ág¬A µ ,ÒAeME¯¬A iEc B»iEc µ B¹¯qA µ ±ÒB¢ .CAiŒÉÓA ²° ¸¬ ª^° É µ ,B»iEc µ ±B¢ ®qA ²ÀF ªx˜ iÀ¯} ®» µ :¿³‹¯¬A

.± Ô µiØq Ö Bb Î Õ¬ AÛfÓÖA ®à¡Ùä´ÓAÖ BÛEÀà‹ÔØu ®àMØ‹àEÔäNA ² Ö ÅÖÕ¬ ¸Ö°Ö¶ à Ôœ ² à °Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ÑÊ Ù ¯Ô¬áA © Ô B Îœ µ Ô

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 200 364 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýF A¶ý³ý°AË ²ýÁgý¬A ¿ý¬A A¶ý¬¶ý^ýN ¸ý³ý° A¶ýpýÅýÁ Bý¯ý¬ µ ,±µeýŒ¶ýMýÁ µ ±µeý¹ýÁ ¼¶Œe¬A D_By DÀ‹u ¿¬ÓA ÉµÒA ±¶¢it¯¬A ¸V¶N

:A¶¬Bœ B¯À˜ ®¹¬ A¶¬Bœ µ ,®¹³Ád ²Œ ®¹M³M˜ ±¶¬µB^Á

µ ,dBýpý—¬A µ ©Ê|¬A ÉAÓ ¿FÒA µ ,di¯N µ e´BŒ ²¯¬ ]À^x¬A CA¶U¬A ¶» Ag» .Ô²À¯ÖÖRBÎV ®à»ÖÖhAdÎ ÃÖ˜ A¶^ Ø ÔE y à ÒÕBÔ˜ Ù½Ô—V à äi¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÕÒBÔ˜

.¼h¶p¬A ·g» ²° 78 •i^¬BF ½ÁÌÉA ·g» L°e›N

A¶ý˜iý‹Á ®¬ ®¹´ÒB¢ ¿M_ ,®»hBRËA ŠÀ¯V µ ®»hBÁd ¿«Œ µ ®¹À«Œ CAg‹¬A ¿NÒA e›¬ .B¹ÔÀ˜Ö A¶ à ³Ô“àÔÁ ®àÕ¬ ± à ÕBÒÕ¢ BÛEÀà‹Ôu Ø A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA

©Býœ .² Ô ýÁiÖýÖqBb Î ¬áA ®Ø» Ø A¶´ØBÎ¢ BÛEÀà‹Ôu Ø A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA .ÊVËA µÒA ÊVBŒ –«qÒA B¯F ÂkU° Ð¾i°A ª¢ µ .. ®¹˜i‹N µ ¼BÀ^¬A ·g»

É ªýœBý‹ý¬A µ .. ®ý¹ýNBýU´ µ ²À³°¶Ð¯¬A ]Fh µ ,®¹¢Ê» µ ®¹´Aipc ½EœB‹¬A L´B¡˜ ±µiqBb¬ ®¡´A :A¶³°AË ²Ág«¬ A¶¢iuÒA ²Ág¬A ² Ô ÁgÖ¬åA hi¢ B¯´ÓA µ ,B¹¯ÀNA¶bF h¶°ÑÉA µ ,KËBVB—° µ KËBEb° i»e«¬ ±ÑÉ ,¤¬ ªÁ¶¬A –‹|Mp¯«¬ µ ,¤¬ ÄB³¹¬A •iM¯«¬ ©¶›Á

.®¹´A¶» µ ®¹´Aipb¬ AeÀ¢ÒBN BÛEÀà‹Ôu Ø A¶FØägÕ¢

±ký_ÒA –ýÀý¢ .² Ô ÁiÖ˜ÖBÎ¢ −Ý¶ à Ôœ Î¿«ÔŒ ¿ Î q ËA – Ô ÀàÕ¡Ô˜ ®à¡ÙÕ¬ L Ø ^ à x Ô Ô´ Ôµ ÃFæÔh K Ö É Î Bq Î Öh ®à¡ÙMØ“àÕ«FàÕÒA eà›ÔÕ¬ −×¶ à œÔ BÎÁ © Ô BÎœ Ôµ ®à¹Ø³àÔŒ ¿¬å¶ Ô MÔ˜Ô

−eý›N µ .®Á¶›¬A ¸„Aiy ŠENA µ ¸F ²°ËA ²¯F ÄAk¹MqÉA µ ,¸«qh µ ¸EM¢ µ ¸«ã¬BF i—¡¬A ¿«Œ Aix° ¸p—³F ¸p—´ ¤«»ÒA ²° ¿«Œ

.¼h¶p¬A ·g» ²° 79 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´

ù9õ ¿¬A 9ô KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

¿äýMÔý_ Õ½Ôý³ÔýpÔý^ýá¬A ½ÖÔýÅýæÀäýp¬A Ô±B¡ÎÔ° B³Î¬áäeÔF ä®ØR (9ô) Ô±¶ŒØäiä|ÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ÖÄAäiä|¬A Ôµ ÖÄBqÎÒáBÔEá¬BÖF B¹ÎÕ«»àÒÕA B´ÎgàÔcÒÕA ÉåÓÖA ìÃEÖÔ´ ² à Ö° ½ÜÔÁiàÔœ ÃÖ˜ B³Î«áÔqhàÕÒA B°Î Ôµ (9õ) Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ ½ÛÔM“àÔF ®àØ»B´ÎgàÔcÒÕBÔ˜ ÄØAäiäp¬A Ôµ ÄØAäiä|¬A BÔ´ÔÄBFÎËA äoÔ° eàÔœ A¶Ù¬BœÎ Ôµ A¶àÔ—ÔŒ 365 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.‰¶|b¬A ‰i|M¬A µ .BÀFdÒA µÒA BÁdB° ±Bp´ÉÓA i|Á B° ÄAi|¬A µ .¼et¬A ÄBqÒBE¬A

.AµiQ¢ µ A¶«qB³N ¿M_ A¶¢iN ÂÒA ,¶¯³¬A µ ¼iQ¡¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,£iM¬A ¶—‹¬A µ .¼BÒU—¬A ½M“E¬A µ :CAiŒÉ Ó A

¼gýcA ÂÒA •µgý^° hex¯¬ L‹´ ½M“F µ .A¶—Œ ±ÒA ¿¬A ÂÒA A¶—Œ ¿M_ µ .dB|¬A Ã˜ ÄBM¬A L¯”dÒB˜ ,±¶Œi|MÁ B¹«yÒA ±¶Œâi|Á

.± Ô ¶Œ Ø äiä|ÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ÄÖAäiä|¬A Ôµ ÄÖBq Î BÒá EÔ¬áBFÖ B¹ÎÕ«» à ÕAÒ B´Îgàc Ô Õ ÒA É å ÓÖA ìÃEÖÔ´ ² à Ö° ½ÜÁÔiàÔœ Ã˜Ö B³Î«áq Ô hàÕAÒ BÎ° µ Ô

.Ã¢ ¿³‹¯F B³» ª‹¬ µ ,ÄB¯Œk¬A µ ÄBqµÐi¬A -D¬B“¬A Ã˜ -B¹³¡pÁ ÃM¬A ½‹°BU¬A ¼e«E¬A ½Ái›¬BF dAi¯¬A

Bý° ¿ý¬AÓ µ ,DýÀý‹ýu µ ~¶¬ µ ]¬By µ d¶» µ [¶´ −¶œ ²° ²ÀFg¡¯¬BF ª_ Âg¬A £Ê¹¬A ¿¬A ¸´B^Eq hBuÒA ½›FBp¬A KBÁÉÌA Ã˜

½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ ²âÀF µ ,²À«ƒE¯¬A ¿«Œ KhAd Ä¶p¬A ¼iÆAd ±A µ ,²À›M¯¬A ½EœBŒ ±B¢ iÀb¬A ±A µ ,KB‡Œ µ iEŒ ²° ®¹MÁB¹´ Ã˜

201 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸ã«¬A ½³q B¹³¡¬ µ ,®»e_µ ®¹F wMbÁ É ÄBÀE´ÑÉA ¤Å¬µÒA −A¶œÑÉ ¾iV B° ±A

µ A¶ý‡ý‹ýMýÀ¬ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,®¹¬A¶°ÒA µ ®¹´AeFÒA µ ®¹p—´ÒA Ã˜ ½›t¯¬A µ ¼et¬BF ¸ã«¬A ®»gcÒBÁ .. ®¹ÀE´ A¶Fg¢ −¶œ ª¢ ¿«Œ ÂiUN .®»e‹F ²° ÃNÒBÁ ²° ®¹F iEM‹Á µ ,A¶ŒeNiÁ

.ÄØAäiäp¬A Ôµ ÄØAäiä|¬A B´ÔÄÔBFÎËA äoÔ° eàœÔ A¶¬ÙBÎœ µ Ô A¶ à —ÔÔŒ ¿äMÔ_ Õ½³Ôp Ô ^ Ô ¬áA ½ÖÅÔÀæäp¬A ± Ô B¡Î°Ô B³Î¬áäeÔF ä®RØ .¼iQ¡¬A ¶—‹¬BF µ ,ipÀ¬A µ ½‹p¬A ½³p^¬BF µ ,ip‹¬A µ šÀ|¬A B³» ½ÅÀp¬BF dAi¯¬A

²° ¸³° ªœÒA µ ,†‹MÁ ²° âªœ ²¡¬ µ ,Aµi¡tÀ¬ ½À˜B‹¬A µ ½‹p¬BF µ ,A¶‡‹MÀ¬ ¼et¬A µ šÀ|¬BF ®»ÊMFA ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ A¶—bMqA ªp³¬A µ ®‹³¬BF AµiQ¢ B¯¬ µ ,i¡tÁ

366 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý¡ýÁ ®ý¬ ÄAi|¬A ²° B´ÄBFËA CByÒA B° :±¶¬¶›Á µ ,®¹ÆA¶»AÒ ¿«Œ µ ®¹«¹UF ¸«ã¬A ½³q ±µip—Á AµgcÒA µ ,¸«»ÒBF AµÒAk» µ ,š^¬BF

‚ýEýbN ½˜ex¬A Ã» B¯´A µ ,®¹MÁAe» µ ®¹_Êy ¿«Œ ½F¶Q° ²¡Á ®¬ ÄAip¬A ²° ®¹¬B´ B° µ ,®»dBp˜ µ ®¹¬Ê} ¿«Œ ½F¶›Œ

.ÄA¶tŒ ‚Ec

®àýØ»BýÎ´gàÔýcÕBÒýÔ˜ ®ý¹ý¬Bý¯ýŒÒA ²ýŒ µ ®ý¹ý³ýŒ ªý˜B“F ¶» B° ·ÐµB³R ªV ¸ã«¬A ±B˜ ¸M¯¡_ µ ¸«ã¬A ®¡_ ²Œ ®¹FAi}A µ ÄÉÐ¶» ª—” AfAÓ µ

É ²ýÁgý¬A ±ËAiý›ý¬A hgý^ýÁ Agý¡ý» µ .. zAiý”ÑÉA µ ÄA¶ý»ÉÑA Šý° ®ý¹ýœÊýƒý´A µ ®ý»hAiM”A ¿«Œ ÄAkV ± Ô µiØ‹Øt à ÔÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ½ÛMÔ“àÔF .±µi‹tÁ É ®» µ ,½M“F gcÑÉA ²° ®»hg^Á ,ÄÃu ²Œ ±¶Vi^MÁ É µ ±¶Œh¶MÁ ù100 ¿¬A 9ö KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ô±¶ýØEÖýpýá¡ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ®àØý»BýÎ´gàÔýcÒÕBÔ˜ A¶FØägÕ¢ ² à ¡Ö¬Î Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° K Ü B¢ÎÔiÔF ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î^ à ÔMÔ—Õ¬ A¶àÔ›äNA Ôµ A¶³ØÔ°ËA ¾ Î i›Øá¬A Ôª»àÕÒA ä±ÕÒA ¶àÕ¬ Ôµ Ô±¶ýØEÔý‹ýá«ÔýÁ ®à»Ø Ôµ ¿Ú^Ø} B³ÎqØÒáBÔF ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ¾ Î i›Øá¬A ª Ø »àÒÕA Ô²°ÖÒÕA Ôµ ÒÕA (97) Ô±¶¯ØÖÆBÎ´ ®àØ» Ôµ ÛBNBÀÎÔF B³ÎqØÒáBÔF ®à¹ØÔÀNÖÒáBÔÁ ±àÒÕA ¾ Î i›Øá¬A ª Ø »àÒÕA Ô²°ÖÕÒBÔ˜ ÕÒA (9ö)

¶àÕý¬ ±àÒÕA BýÎ¹ýÖ«àý»ÒÕA eÖýà‹ÔýF ² à Öý° ÔzhàÑÕÉA Ô±¶ØýRiÖÔýÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö eÖ¹àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (99) Ô±µiØÖqBb Î á¬A −Ø¶àÔ›á¬A ÉåÓÖA ÖòA Ôi¡áÔ° ² Ø Ô°ÒáBÔÁ Ê Î Ô˜ ÖòA Ôi¡áÔ° A¶³Ø°ÖÕÒBÔ˜ ÕÒA (98)

(100) Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ÖÖF¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ Š Ø ÔEƒáÔ´ Ôµ ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ®àØ»B³ÎEàÔyÕÒA ØÄBt Î Ô´ :½“«¬A

,iƒ¯¬A B»i¹ˆÒA µ ,¼iÀQ¢ ÄB¯p¬A KB¢iF µ ,½À°B³¬A KAiÀb¬A −BŒ ¸V¶F KB¢iE¬A 367 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .d¶qÑÉA D»g¬A ½yBbF ,±dB‹¯¬A µ Dxb¬A B»i¹ˆÒA µ ,B|ÁÒA ¼iÀQ¢ zhÑÉA KB¢iF µ

.o¯t¬A ~BpE´A ¿^|¬A µ .ªÀ«¬A ¶» µ LÀE¯¬A Lœµ KBÀE¬A µ .CAg‹¬A B³» nÒBE¬BF dAi¯¬A µ :CAiŒÉ Ó A

½ýÀý˜iý‡ý¬A ¿ý«ýŒ C¶ýxý³ý° BýNBÀF µ .B¹«Eœ B° ¿«Œ ½«¯U¬A –ƒ‹¬ ÄB—¬A µ ,hB¡´ÉÓA µ aÀF¶M¬A ¸Vµ ¿«Œ −B¹—MqÊ¬ ¼k¯¹¬A ²°ÒB˜ ÒA ²° ½——b° ±A ÄBt´ ¶¬ ±A .B³qÒBF ±BÀNÓA A¶³°A ÂÒA ,²°ÑÉ ©¶‹—° ®¹ÀNÒBÁ ±ÒA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .ªÀ«¬A ¸F dAi¯¬A ±ÑÉ ®¹ÀNÒBÀF

®ý¹ý¬ eý¹Á ®¬ µÒA iÁe›M¬A µ ,e¹Á ªŒB˜ ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,B»iEc ¶¬ e‹F ½«¯U¬A µ ,•µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A

.®¹F¶´gF ®»B³EyÒA ÄBt´ ¶¬ Bâ´A ¶» µ ,±ÒBt¬A Ag» :¿³‹¯¬A

.z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° K Ü B¢ÎiÔÔF ®à¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î^ à MÔ—ÔÕ¬ A¶ à ›ÔäNA µ Ô A¶³Ø°ÔËA Î¾i›Ø¬áA ª Ô » à Õ ÒA ä ± Õ ÒA ¶ à Õ¬ µ Ô

µ ,Bý^ý¯ýœ LýEý³Á É ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉÓA diU° ±A :heœ µÒA ½˜ey ™ji¬A ª» ¼i›˜ ,¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° 100 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³ÀF eœ µ ¶ý» ™jiý«ý¬ DýV¶ý¯ý¬A ±Bý¯ýÁÓÉBýF dAiý¯ý¬A ±A :‰Bý}µÑÉA dBýpý˜ µ ™jiý¬A ¼i›˜ ,¼eÆB¯¬A ¼h¶q ²° öö ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ B|ÁÒA B³ÀF

Lý^ý«ýy dBýq µ ©eý‹ý¬A ®âýŒ ¿ýMý° ¸ý´A µ ,ÄÃýu ªý¢ Ãý˜ ©eý‹ý¬A ½°BœA µ ,¸ÆdBE° µ ¸ã«¬A −B¡_ÒA ŠÀ¯UF ª¯‹¬A Š° ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA .ÄB›t¬A µ n¶ÐE¬A D»f µ ,‰B}µÑÉA

µ ,h¶ýUý¬A µ ®«‡¬BF AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ A¶‹q ªF ,¸ã«¬A −B¡_ÒBF A¶«¯‹Á ®¬ ÂÒA .± Ô ¶EØp Ö ¡áÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à» Ø B´Îgàc Ô ÕBÒ˜Ô A¶FØägÕ¢ ² à ¡ÖÎ¬ µ Ô

µ Aµi—¢ ®¹´ÑÉ ,CAg‹¬A µ £Ê¹¬BF ¸ã«¬A ®»gcÒA eœ µ ,ÄBqÐ¶E¬A µ ÄB—‹|¬A CBp_ ¿«Œ KAµiQ¬A oÁe¡N µ ,D¹³¬A µ D«p¬A .AµiRÒBMqA

368 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

²ýÁiýRÒBýMýpý¯¬A µ ²Ádi¯M¯«¬ ¿¬B‹N ¸³° hAg´ÓA µ –Á¶bN Ag» .?± Ô ¶¯ØÆÖBÎ´ ®àØ» Ôµ BÛNBÀÎFÔ B³Îq Ø BÒá ÔF ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à ÕÒA Î¾i›Ø¬áA ª Ø » à Õ ÒA ² Ô °ÖÕBÒÔ˜ ÕÒA

ÄBý|ýœ ¸ý³Œ Š˜eÁ ±ÒA ±Bp´ÉÓA ¤«¯Á ª» µ .. ®¹«Eœ ±B¢ ²¯F ª‹˜ B¯¢ ,®¹NÊ—” ²° ½«—” Ã˜ ®» µ ,¸FAg‹F ¸«ã¬A ®¹ÅVB—Á ±ÒA .?¿N¶¯¬BF ¸EuÒA ¶» µ ,¸¡«¯Á –À¡˜ ?·hg_ µ ·¶^y Ã˜ ¸ã«¬A

µ KBýÅýVBý—ý¯ý¬A ²ýŒ ®ý¹ý¬¶ý»f ²ýŒ ½ýÁBý³ý¢ Bý³ý» ±¶ýEý‹ý«Á µ ?± Ô ¶EØ‹Ô«áÔÁ ®àØ» Ôµ ¿Ú^Ø} B³Îq Ø BÒá ÔF ®à¹ØÀÔNÖBÒá ÔÁ ± à ÕÒA Î¾i›Ø¬áA ª Ø » à Õ ÒA ² Ô °ÖÕÒA Ôµ ÕAÒ

.?D‹«¬A µ −¶³¬A i¢f ²° ex›¬A ¶» B¯˜ ,¸ã«¬A nÒBF −B°ÒA ¸M«—” µ ±Bp´ÓÉA ½‡›Á ²ÀF AeFÒA ™i˜ É

.¿tbÁ µAÒ i¢gMÁ ¸«‹¬ ¸À˜ –‹|¬A KB¹V ¿¬ÓA ±Bp´ÉÓA ¸E³MÁ ±A :CA¶U¬A

šýFBýq ±µd ½ýMý“ýF ®ý¹ýÀýNÒBýÁ Âg¬A CAg‹¬A B³» ¸ã«¬A i¡¯F dAi¯¬A .± Ô µiØq Ö Bb Î ¬áA −Ø¶ à ›Ô¬áA É å Ó ÖA ò Ö A iÔ¡áÔ° ² Ø °ÔBÒá ÔÁ Ê Î Ô˜ ò Ö A iÔ¡á°Ô A¶³Ø°ÖÕBÒÔ˜ ÕAÒ

iý¢B¯¬BF ¸p—´ –xÁ ¸´BÊq ¸Á µ ö8 v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ²° õô ½ÁÉÌA iÀp—N Ã˜ ¿¬B‹N ¸«ã¬A i¡° ²Œ −Ê¡¬A šEq µ ,hAg´ÓA ®ý¹ý´Ê Ñ ý˜ ±µiýqBýbý¬A ®ý¹ýÁ B°ÒA .. ²ÀEÆBM¬A ²° ªE›Á ¸´ÑÉ CA¶M¬BF µ ,²Ái¢Bt¬A DÀQÁ ¸´ÑÉ i¢Bt¬BF µ ,²Ái¢B¯¬A i¡° ªƒEÁ ¸´ÑÉ

.®»hBM¹MqA µ ®»dB³Œ DEpF ±Aipb¬A Ã˜ ®¹p—´ÒA A¶‹œµÒA

.®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ®à» Ø B³ÎEày Ô ÕÒA ÄØBt Î Ô´ ¶ à Õ¬ ± à ÕAÒ B¹Î«Ö» à ÕÒA eÖ‹àÔF ² à Ö° z Ô hàÑÕÉA ± Ô ¶RØiÖÔÁ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ eÖ¹àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

®ý¬ÒA ²ýÀý¢it¯¬A ÄÉÐ¶» ±A -¼¶œ ®¹³° euÒA A¶´B¢ eœ µ ,®¹F¶´gF ®»B³¡«»ÒA ²¯° zhÑÉA A¶Rhµ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ÄÉÐ¶» ±A ÂÒA ¸ãý«ý¬A ½ý³ýq ±B˜ .. ?ªEœ ²° ®»iÀ” CByÒA B¯¢ B³FAgŒ ®¹FByÒA ÄBt´ ¶¬ ®¹«Eœ ±B¢ ²¯À˜ B³´ÒBt¢ B°B¯N ®¹À˜ B³´ÒBu ±A ®¹¬ ²ÀEMÁ

µ ,Bý¹ý³ýŒ ª»gÁ É µ ,¸p—´ ±Bp´ÉÓA DœAiÁ ±ÒA iÁg^M¬A µ ½^Àx³¬A Ã˜ ½“¬BE¯¬A ·g» ²° zi“¬A µ .. ¸›«c ŠÀ¯V Ã˜ ¼e_Aµ

.o´¶Á 101 -Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÉÎ Ý−¶àÔœ ² à ÔŒ hØgØè³¬A Ôµ K Ø BÁÎÌÉáA Ã³Ö“àØN BÎ° Ôµ :²¡¬ µ .. ÄB˜¶U¬A i»B‡¯¬BF iM“Á É µ ,·iÀ“F †‹MÁ ±A .õ3 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸³Œ −Ê¡¬A −e›N .± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ Î¿«ÔŒ Š Ø EÔƒ á Ô´ µ Ô 369 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù10ó ¿¬A 101 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ò Ø AŠ Ø ÔýEýáƒÔýÁ Ô¤ýÖ¬gÎÕý¢ ª Ø ýàEÔýœ ² à Öý° A¶ýØFägÕý¢ B¯ÎFÖ A¶³Ø°Ö¶Ðà ÀØÖ¬ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÔ˜ K Ö B³ÎÀæÔEá¬BÖF ®à¹ØÙ«qØhØ ®à¹ØNàÔÄBÎV eàÔ›Õ¬ Ôµ B¹ÎÖÆBEÎ´àÒÕA ² à Ö° Ô¤ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ ¾ Î i›Ø¬áA Ô¤«áNÖ (10ó) Ô²À›ÖÖqB—ÎÕ¬ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA B´ÎeàÔVÔµ ±àÓÖA Ôµ eÜ¹àÔŒ ² à Ö° ®à»ÖiÖÔQ¢áÑÕÉ B´ÎeàÔVÔµ BÎ° Ôµ (101) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î¬áA C Ö ¶Ù«œØ Î¿«ÔŒ

203 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :½“«¬A

µ eýÀý_¶ýMý¬A ¿ý«ýŒ ½ý¬Aeý¬A ½ý¬dÑÉBýF −AkýM¬ÉA B³» e¹‹¬BF dAi¯¬A µ .±ÒBt¬A ®À‡Œ i°ÒA ²Œ iEb¬A ÒBE³¬A µ .¤À«Œ ¶«M´ ÂÒA ¤À«Œ w›´ .¸³Œ BÀ¹´ µ ,¸F ª›‹¬A µ ¸«ã¬A i°ÒA B° ª¢ µ ¼¶E³¬A :CAiŒÉ Ó A

šý«ý‹ýMý° ®ý»iýQý¢ÑÉ µ ,Bý´eýV¶ý¬ ©¶ý‹ý—ý° eý¹ýŒ µ ¼eýÆAj ²ý° eý¹ýŒ ²ý° µ .iýEc w›´ ½«¯V µ ,±BÀF –ƒŒ ¾i›¬A ,ÒAeME° ¤«N Bý´ÓA ÂÒA •µgý^ý° Bý¹ý¯ýqA µ ,½ý«ý°BýŒ ±¶ý¡ýN ±A µ ,¼Bý“ý«ý° ±¶ý¡ýN ±ÒA j¶ýUÁ ½«À›Q¬A ²° ½——b° ±A µ .e¹Œ ²° ÉB_ •µg^¯F

¾i›¬A ª»ÒA ¿¬A ¼hBuA ¾i›¬A ¤«N .B¹ÎÆÖBEÎ´àÕÒA ² à Ö° ¤ Ô ÀàÕ«ÔŒ èw›ØÔ´ Î¾i›Ø¬áA ¤ Ô «áNÖ 370 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ,(v) e¯^° ¸«ã¬A ©¶qh ¿¬A ¸V¶° ¤À«Œ w›´ Ã˜ CBƒb¬A µ ,DÀ‹u µ ~¶¬ µ ]¬By µ d¶» µ [¶´ −¶œ ®» µ ,o¯b¬A

A¶ýØ´BÎý¢ BÎý¯ýÔ˜ K Ö BýÎ³ýæÀýÔEáý¬BýÖF ®àýØ¹Ùý«ýØqØh ®àýØ¹ýàNÄÔBÎV eà›ÔÕ¬ Ôµ Aµhg^Á µ AµiEM‹À¬ ²ÁiFB“¬A ©A¶_ÒBF ²À¯«p¯¬A iEbÁ ±ÒA ¸³° ex›¬A µ

.ª Ø EàÔœ ² à °Ö A¶FØägÕ¢ B¯ÎFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ÀØÖ¬

ÂdB‹¬A Ð¾hB›¬A B¢iN µ ,B¹³° B¹Vµ B^ViÁ ®¬ µ ,B‹FAh ÃqiEƒ¬A dAj µ ,½ÁÌÉA ²° Šƒ›¯¬A Ag» iÀp—M¬ ·¶Vµ ½RÊR ÂjAi¬A i¢f ¿ý«ýŒ ¸ý«ýqh ®ý¹ýÀý¬A ¸ýã«ý¬A ªýqiÁ ±ÒA ªEœ A¶´B¢ ¾i›¬A ¤«N ª»ÒA ±ÒBF wb«MÁ µ ,¸À˜ z¶¯” É ]}Aµ ¿³‹¯¬A ±A Š° ,¸ÀN Ã˜ ®ý¹ýÀý˜ iýR¶ÐýN ®ý¬ µ ,KAkU‹¯¬A µ ªÆÉe¬BF ªqi¬A ®¹NÄBV ±ÒA e‹F ®¹¬Ê} µ ®¹¢iu Ã˜ Aµi¯MqA ®¹´A µ ,©Ê|¬A µ £it¬A

C Ö ¶Ùý«ýØœ ¿ Î ý«ýÔŒ ò Ø AŠ Ø ýÔEáýƒýÔÁ ¤ Ô Öý¬gÎÕý¢ :¿ý¬Bý‹N ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¿«Œ ©eÁ µ ,AiÁg´ µ AiÀtF ®¹À¬A ªqiÁ ®¬ ¸«ã¬A ±ÒB¢ ¿M_ ,BÅÀu .B»iÀc ¿ViÁ É µ ,B¹¬Ê} ²Œ Â¶ŒiN É B¹´A µ ,®¹F¶«œ ¼¶pœ ²Œ ½ÁB³¢ B³» ŠEƒ¬A µ ,² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA

eý¹ýŒ ®ý¹ý¬ ,ªýVÒA .. ½ý«ýxýF ½ýÀ´Bp´ÉA ¿¬A L¯Á ÄÃtF ±¶°kM«Á É µ ,¸ã«¬A ²ÁeF ±¶³°Ð¶Á Ê˜ .eÜ¹àÔŒ ² à Ö° ®à» Ö iÖQÔ¢áÑÕÉ B´ÎeàV Ô µ Ô B Î° µ Ô

Bý´eýVµ Býâ´A µ ÂÒA .² Ô ýÀýÖ›ýÖqBýÎ—Õý¬ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕAÒ B´ÎeàV Ô Ôµ ± à ÓÖA Ôµ .ÄA¶»ÑÉA µ ]¬Bx¯¬A ‰BENA ¶» µ ,¸³Œ ±µeÀ^Á É µ ,¸F ±¶°kM«Á e_Aµ

.ªÀEp¬A exœ ²Œ ²À˜i^³° ®»iQ¢ÒA

ù11ó ¿¬A 103 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

BýÎÁ ¿ Î ýq¶°Ø Ô©BœÎ Ôµ (103) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A Ù½ÔEÖœBÎŒ Ô±B¢Î Ô–ÀàÕ¢ iàÙ‡à´BÔ˜ B¹ÎÖF A¶¯ØÕ«Õ‡Ô˜ ¸ÖÆÖÊÔ° Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÖNBÁÎËBÖF ¿ Î q¶Ø° ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° B³ÎQàÔ‹ÔF ä®RØ à ýÖqhàÒÕBÔý˜ ®àÙý¡æýFÔh ² ª à Öý° ½ÜÔý³ýæÀÔýEýÖF ®àÙý¡MØÅàÖV eàÔœ äšÔ^á¬A ÉåÓÖA ò Ö A ¿Õ«ÔŒ Ô©¶œØÒÕA ÉÎ ±àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ÞšÀ›ÖÔ_ (10ô) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A C æ Ôh ² à Ö° Þ©¶qØÔh Ã´æÖAÓ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜

Þ²ýÀýÖEýØ° Þ±BEÎ‹àRØ ÔÃÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ Ø·Bx Î ÔŒ Î¿›¬áÒÕBÔ˜ (10ö) Ô²ÀœÖÖdBäx¬A Ô²Ö° ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA B¹ÎÖF K Ö ÒáBÔ˜ ½ÜÔÁËBÖF ÔLÅàÖV ÔL³àÙ¢ ±àÓÖA Ô©BœÎ (10õ) ÔªÀÖÆAiÎqàAÖÓ Ã³ÖÔF ÔÃ‹ÖÔ° (107)

à ýÖ° ®àÙý¡ÔýViÖýàbØýÁ ±àÒÕA eØýÁiÖØýÁ (109) Þ®ýÀýÖ«ÔŒ ÞiÖ_Bp ² Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ −×¶àÔœ ² à Ö° ÑÙÊÔ¯á¬A Ô©BœÎ (108) Ô²ÁiÖÖˆBä³«¬Ö ØÄB| Î ÀàÔF ÔÃÖ» AfÎÖBÓÔ˜ ·ØÔeÔÁ Ô‰ÔkÔ´ Ôµ

(11ó) Ý®À«ÖÔŒ iÜÖ_BqÎ ª æ Ù¡ÖF Ô£¶NØÒáBÔÁ (111) Ô²ÁiÖÖuBÎ_ ² Ö ÖÆAeÎÔ¯¬áA ÃÖ˜ ª à qÖhàÒÕA Ôµ Ø·Bc Î ÒÕA Ôµ ¸àV Ö hàÒÕA A¶Ù¬BÎœ (110) Ô±µiØ°ØÒáBÔN AÎf B¯ÎÔ˜ ®àÙ¡} Ö hàÕÒA 371 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÒBýVhÒA µ .±µiýÀýtýN B³» ±µi°ÒBMF dAi¯¬A µ .¸´B¡° ²° ÄÃt¬A SAicAÓ ‰k³¬A µ .iÁeV ¿³‹¯F šÀ›_ µ .B¹F Aµe^V ÂÒA B¹F A¶¯«ˆ

¿ýq¶ý° e} ®¹´µit^Á µ ,¼i^p¬A ±¶‹¯UÁ ½„it¬A ±A ÂÒA ²ÁiuB_ µ .½³Áe° Š¯V ±e° µ ²ÆAe° µ .¸«V â AÒ µ ·ic â AÒ ÄÃt¬A .(‰)

:CAiŒÉ Ó A

ÉÓA ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¸F š«‹M° Ã«Œ µ ,ÒAeME° šÀ›_ µ .i‡´B˜ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ ,B¹¯qA ½EœBŒ µ ,±B¡¬ −e›° iEc –À¢ .¼ÒBVB—¯«¬ AfBÓ˜ .¸ã«¬A ¿«Œ š^¬A ©¶œ âÃ«Œ šÀ›_ iÁe›M¬A µ ,iEb¬A ep° dBq šÀ›_ ªŒB˜ µÒA ,ÒAeME¯¬A iEc ©¶œÒA

¸ýÀýVhÒA µAÒ ,¼ký¯ý¹ý¬BýF ¸ýÅýVhÒA ¸ý«yÒA ¸VhÒA µ .?Ã³´µi°BÒN ÄÃu ÂÒBF iÁe›M¬A µ ,±µi°ÒBM¬ É¶‹—° {˜Bb¬A ‰k³F ½F¶x³° ¼e_Aµ Bý¹ý¬ BýœBý^ý¬AÓ Bý¹˜g_ ±¶¡Á ¼k¯¹¬A ¿«Œ µ ,ªyÑÉA ¿«Œ •g^¬A ±¶¡Á ÄBÀ¬A ¿«Œ µ -ªÀœ B¯¢ -±Ai°ÑÉA ¸À˜ j¶UÁ PÀ_ ÄBÀ¬BF .ªqhÑÉ ¸F ©¶‹—° ²ÁiuB_ µ .¸‹° ©¶‹—° ·BcÒA µ ,–À—bM«¬ µÒA ÄBÀ¬BF

372 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½x›¬A wÀb«N

½ýxýœ B»ip—´ ÃM¬A KBÁÌÉA ·g» zi‹N ±ÌÉA µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F Š° (‰) ¿q¶° ½xœ L}iŒ ÃM¬A KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A B³F i° e›¬ .±¶Œi˜ Š° (‰) ¿q¶°

,½ýtýEý^ý¬A £¶«¯¬ ÃuBU³¬A µ ,ni—¬A £¶«¯¬ ¾ip¢ µ ,−µi¬A £¶«¯¬ ixÀœ D›«¢ ÄB°e›¬A ix° £¶«¯¬ D›¬ ±¶Œi˜ ½¯«¢ µ

eýœ µ ,¸ý¬ÓÉA ªýÀ«pF D›«Á ±B¢ µ ,[BM—³° ¿q¶° ±¶Œi˜ ®qA ±A :®Áe›¬A Âix¯¬A aÁhBM¬BF ±¶³‹Á ²¯° ²ÁiÀQ¡¬A ²Œ ª›´ µ

.½ÛÔÁËA Ô¤Ô—«áÔc ² à Ô¯Ö¬ Ô±¶Ù¡ÔMÖ¬ Ô¤´ÖÔeÔEÖF Ô¤ÀU æ Ô³Ø´ Ô−¶àÔÀá¬BÔ˜ :½ÁÌÉA ·g» ½Áix¯¬A hBRÌÉA hAeF Âg¬A ¸«¡À» D´BUF DM¢ :¼h¶ƒqÑÉA µ ¿q¶° −A ®qA

®ýqA ±A Bý´i¢f 101 v iÀp—M¬A Ag» ²° ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ µ ,−Ai¯Œ ±¶¬¶›Á CBM¡¬A ª»AÒ µ ,±Ai¯Œ ²FA ¶¹˜ (‰) ¿q¶° B°ÒA ªýÀý³ý¬A Ã˜ ¸M›¬ÒA µ ,B¯¡^° ÉB—œAÒ ¸M«—œA µ ,™µe³y Ã˜ ¸M‹}µ ¸°ÒA ±ÉÑ ,iUt¬A ®qA ¿q µ ,ÄB¯¬A ®qA ¶° ²° D¢i° ¿q¶°

.a¬A ±¶Œi˜ ²° ¸À«Œ B˜¶c

µ LýŒBu ¼h¶ƒqA ¸³° ‰iMbÁ ±ÒA ,B»eÀ¬µ ™µe³y ¿q¶° −A ¸F L«—œÒA Âg¬A ª—›¬A Ag» ²° ‰iMb° ‰iMbÁ ±ÒA –Áiƒ¬A ²° µ

¸ýÀ«Œ ¾ Ð iœ AfÓA BÀÆB›«N ]M—Á µ ÉAÓ ª—œ ²° B° ±A Ã» µ .. Sgp¬A ÄBƒpE¬A ²° ±µiÀQ¢ B¹F ²°AË µ ,²°k¬A ²° ±µiœ ¾e° LŒAf

:©Býœ ?¤ý´ÒBýu Bý° :¸ý¬ Lý«ý›˜ ,Ãp«U¯«¬ hA¶´ÑÉA hB^F KAe«U° Ã˜ B¯M¹° D›³Á µ P^EÁ ¸NeV¶˜ ,¸°¶œ ²ÀF ±ÒBu µ ®qA ¸¬ .. ¿q¶° −A ®qA •iŒÒA ±ÒA ???eFhÒA

®ý«ý˜ ,ªÆBp¬A ²° ®«ŒÒBF ©¶Åp¯¬A oÀ¬ :¸¬ L«›˜ ,B¹¯qA ²Œ Ã³¬ÒBq µ ,hAiqÑÉA ª»AÒ ²° ÃÁ ²‡Á ªVh Ãéxœ ²ÀM³q g³° µ .. ®À‡‹¬A ip¬A Ag» ¿«Œ ¸‹«„A ±ÒA eÁhÒA É µ ,¸³° Ci¹N ÒA ÃÁ e›MŒB˜ .. ½Ãic ·g» ±A :¸¬ L«›˜ ,Š³M›Á

™ipN ±ÒA ²°ËA É Ã´ÑÉ ¸À«Œ ¤‹«„A ±AÒ Ã¬ j¶UÁ É :¸¬ L«œ ¸³° LpÅÁ B¯¬ µ

373 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

205 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±AËiý›ý¬A iÀp—N Ã˜ LŒiu µ ,−BÁÑÉA L|° µ ,¸F ½›Q¬A −e‹F Ki»B‡M˜ ,ª‹—Á ²¬ ¸´A ®p›¬A Ã˜ †«”ÒA µ ®pœÒB˜ ,nB³¬A ©A¶°ÒA ®» µ ,²ÀÁix¯¬A CBâM¡¬A ²° ½‹FhÒA ¸‹}µ ±ËAi›¬A wxœ CBM¢ B¹³° µ ,B»hdBx° L‹VAh KBÁÌÉA ·g» L“«F B¯¬ µ ,®Ái¡¬A

¿ýq¶ý° −A ®ýqA ±A ¸ýÀý˜ AfÓA µ ,¸ýNBý^ýu eýÀýpý¬A µ ,ªý|ý—ý¬A ¶ýFÒA eý¯ý^° µ ,ÂµBUE¬A e¯^° Ã«Œ µ ,¿¬¶¯¬A dBV e¯_ÒA e¯^° .hex° ¿¬AÓ ·¶Ep³Á ®¬ ²À—¬Ð¶¯¬A ²¡¬ µ eFB¢¶Á

wýbý«ýMýÁ µ ,Bý»iýÀýpý—ýN deýxýF ²ý^ý´ ÃýM¬A KBÁÉÌA Ã˜ KÄBV B¯¢ ,±¶Œi˜ Š° ¿q¶° ½xœ ¿¬ÓA d¶‹´ dAiƒMqÉA Ag» e‹F µ µ BýEý»gý˜ ,±µhBý» µ ¿ýq¶ý° ¸ýÀý¬A ¸ãý«¬A ªqhÒB˜ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F e¹ƒ|Á µ ,¸«ã¬A ±µd ²° ½ÀF¶Fi¬A ÃŒeÁ ±B¢ ±¶Œi˜ ±ÒBF B»B³‹°

PýÀý_ ±¶ýEý»gýÁ AhAiý_ÒA ®ý¹ýŒeýN µ ,£iýqÒA ²ý° ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF šý«ýƒN ±ÒA ¤À«Œ µ ,ÃM¬Bqh LEQÁ B° âÂe¬ µ ,e_BV ª¢ ¿¬A DýÀV Ã˜ ·eÁ Š}µ µ ,±BE‹R Ã» AfÓB˜ ,·BxŒ ¿q¶° ¿›¬ÒB˜ ,¤M¬Bqh LEQÁ B° KB» :©Bœ µ ,±¶Œi˜ ¸F –bMqB˜ .. ±µÄBtÁ

.i¯qÒA ¿q¶° ±B¢ µ ,iˆB´ ª¡¬ ½‹yB´ KÑÉÑÊM˜ B¹VicÒA µ ,¸xÀ¯œ

CAgý‹¬BF ±¶Œi˜ ®»de¹M˜ ,¿q¶° ½¬BqiF A¶³°AË µ ,¼i^p¬A ®«qÒB˜ ,±¶¡˜ÒBÁ B° –›«N Ã» AfÓB˜ ,·BxŒ ¿q¶° ¿›¬ÒA µ ,¿‹pN µ ,·eýÀýŒµ µ ·eýÁeý¹ýN ®ý¹ýÀý˜ gýâ—ý´ ±¶ýŒiý˜ ±A KBýÁAµi¬A ²° eÁe‹¬A Ã˜ ÄBV µ .. ®¹´B¯ÁA ¿«Œ A¶MER µ A¶ÅE‹Á ®«˜ ,ªÀ¡³M¬A µ .¤¬f ]ViN ©B^¬A ½‹ÀE„

,iýEx¬BF ®»i°ÒB˜ ,B³MÅV B° e‹F ²° µ B³ÀNÒBN ±ÒA ªEœ ²° B³ÁfµAÒ :¿q¶¯¬ A¶¬Bœ µ ªÀÆAiqAÓ ¶³F T|˜ ,ÄÃu B¹³Œ ¸À³QÁ É ¸«ã¬A ¿¬A .j¶—¬A ®»B³° µ

374 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ¿ý›ýEýN B° ¿«Œ ÃNÒBÁ AdAiV µ ,®»hB¯R µ ®¹Œhj ¤«¹N AhBƒ°ÒA ®¹À«Œ ªqhÒA µ ,šÀ|¬A µ CeU¬BF ±¶Œi˜ ©ËA ¸«ã¬A gcÒA µ

²ýÀý_ ¿ý¬A ®ý¹ý³ýŒ ¸ýã«ý¬A –ýtý¢ µ ,²ýÀ³°Ð¶¯¬A ²° ²´¶¡³¬ CAg‹¬A B³Œ ¤Fh –t¢ ²Å¬ :¸¬ A¶¬Bœ µ ,¿q¶° ¿¬A A¶Œk˜ B»e³Œ µ

.²Ái˜B¡¬A iFAd Šƒœ µ ,i^E¬A Ã˜ ¸«ã¬A ®¹œi”BÒ˜ ,i—¡¬A ¿«Œ AµiyÒA µ ,e¹‹¬A A¶Q¡´ ²¡¬ µ .. ±¶‹ViÁ ®¹«‹¬

[iýtý´ Ãý«ýÁ Bý¯ýÀý˜ µ .137 ½ýÁÌÉA ½ýÁBý¹´ ¿¬A 103 ½ÁÌÉA ²° ÄAeMFA B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA Ã˜ ÄBV B¯¬ ŠÁiq wÀb«N Ag»

.B´i¢f B° ¿«Œ KBÁÌÉA ·g» ½¬Éd :¿³‹¯¬A

[¶ý´ :½ýpý¯b¬A ÄBÀE´ÑÉA ¿¬ÓA d¶‹Á ®»e‹F iÀ¯} .B¹ÎFÖ A¶¯ØÕ«Õ‡Ô˜ ¸ÖÆÖÕÊÔ° Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ Î¿¬AÓÖ B³ÎNÖBÁÎËBÖF ¿ Î q¶Ø° ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à °Ö B³ÎQà‹ÔÔF ä®RØ Ê Ñ ý° µ ,¸ýN¶ýEý´ ¿ý«ýŒ ½ý¬Aeý¬A KAkýU‹¯¬A Ã» ¿q¶° B¹F P‹F ÃM¬A KBÁÉÌA µ ,®¹°¶œ ¿¬ÓA µÒA ,DÀ‹u µ ~¶¬ µ ]¬By µ d¶» µ

Aµi—¢ µ Aµe^V B¹F A¶¯«ˆ ¿³‹° µ ,®À«pM¬A µ dBÀ›´ÉA ÉÓA ®»iÀ“¬ oÀ¬ µ ,e›‹¬A µ ª^¬A ®»eÀF ²Ág¬A ¸°¶œ •AiuÒA ±¶Œi˜

Ãý˜ ±¶ý¯ý¡ý^ýMÁ ²Ág¬A ·hBx´ÒA µ ±¶Œi˜ ®» µ .² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA ½ÙEÔœÖBÎŒ ± Ô B Î¢ – Ô ÀàÕ¢ ià‡ Ù ´àBÔ˜ .KAkU‹¯¬A µ KBÁÌÉA ²° ¸F ÄBV B¯F

.™BÀp¬A Ã˜ ÄÃUMq ½EœB‹¬A ·g» µ ,dBE‹¬A CBœh

µ ªýÀýUýEýN iýÀý” ²ý° ± Ø ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ BýÎÁ ¿ýq¶ý° ¸ýEý„Býc ÄAeý³¬A Ag¹F .² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ Ôh ² à Ö° Þ©¶q Ø Ôh Ã´æÓÖA ± Ø ¶ à Œ Ô ià˜Ö BÎÁ ¿ Î q ¶ Ø° © Ô B Îœ µ Ô

²ýÁgý¬A ÄBý^«x¬A ¼iÀp¬ ip¬A £he´ Ag¹F µ .. iÀE¢ ª¢ B»e³Œ i“xÁ ÃM¬A ¸«ã¬A KÉBqh ’«EÁ µ ,¸ã«¬A ±Bp«F ®«¡MÁ ¸´ÉÑ ,®À‡‹N .²À³°Ð¶¯«¬ ½¯_i¬A ²° ©g¬A [B³V ±¶|—bÁ µ ²À›qB—¬A ¿«Œ ±¶‹˜iMÁ

à Öý° ½ÜýÔ³ýæÀýÔEýÖF ®àÙý¡MØÅàÖV eàÔœ ¸M¬Bqi¬ ·hBMcA µ ,¸À_µ ¿«Œ ¸«ã¬A ¸³¯MÆA ÃE´ ª¢ ±ÒBu äš^ ² Ô ¬áA É å ÓÖA ÖòA ¿Õ«ÔŒ © Ô ¶œØÕÒA ÎÉ ± à ÕÒA Î¿«ÔŒ ÞšÀ›Ö_ Ô

µ ,ªýÀýÆAiýqÓA Ãý³ýF eýEý‹ýMýpýÁ ±¶ýŒiý˜ ±Bý¢ ª Ô ýÀýÖÆAiÎýàqÓÖA ÃýÖ³ýÔF Ã Ô Öý‹Ôý° ª à ýÖqhàÕBÒýÔ˜ ²À¯¬B‹¬A Ch ²° ©¶qh Ã´A ¿«Œ ©eN ®à¡ÙFæÔh .±µÄBtÁ PÀ_ ¿¬A ±¶E»gÁ ®¹´ÒBu µ ®¹ŒeÁ µ ,®¹›«ƒÁ ±AÒ (‰) ¿q¶° ¸³° D«ƒ˜ ,©B¯ŒÑÉA šuÒA Ã˜ ®¹°ebMpÁ 375 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

dAhBÒý˜ ,·A¶ýŒd Ãý˜ CfB¢ ¿q¶° ±A ²‡Á ±B¢ ±¶Œi˜ ±A i¹‡Á .² Ô ÀœÖdÖBäx¬A ² Ô Ö° L Ô ³àÙ¢ ± à AÓÖ B¹ÎÖF K Ö BÒá Ô˜ ½ÜÁÔËBÖF L Ô ÅàÖV L Ô ³àÙ¢ ± à ÓAÖ © Ô B Îœ

¸ý´A ÃýŒeÁ ±B¢ ¸´ÑÉ ¤¬B¯N ¸³¡¬ µ ,±¶Œi˜ ‰k—˜ ,B°B¹ÁÓA µ B¹Á¶¯N É ,B‹œAµ µ Ai»Bˆ Þ²ÀEÖØ° Þ±BEÎ‹àØR Ã Ô » Ö AfÎBÓÖ Ô˜ ·ØBx Î ÔŒ ¿ Î ›¬áÕBÒÔ˜

.² Ô ÁiÖˆ Ö Bä³«Ö¬ ÄØB| Î ÀàÔF Ã Ô » Ö AfÎBÓÖ Ô˜ ·ØeÔÔÁ ‰ Ô kÔÔ´ Ôµ ¿¬µÑÉBF ·ÒBVB˜ B¯¢ ½À´BQ¬BF ¿q¶° ·ÒBVB˜ µ ,¿«ŒÑÉA Ci¬A ¶»

.?½«Œ µ zi° iÀ” ²° ÂAÒ ,Ä¶q iÀ” ²° ÄB|ÀF KhBy –À¡˜ ,¼i¯p¬A ¿¬ÓA ªÀ¯Á ±B¢ ¸´ÉÑ ,ÄAi¯q ¿q¶° eÁ µ

,¸ýÆBýÀý«ýŒ ²° ¸¬k´ÒA ¿q¶° ±A µ ,¤¬f ¸³° ¸MÀuB_ µ ·ÐµBp«V £hdÒB˜ ,¸p—´ e³Œ ¸´BÒu i“y µ ,±A¶¹¬A µ ½¬g¯¬BF ±¶Œi˜ i‹t˜

.Þ®À«ÖÔŒ Þi_ Ö Bp Î Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓAÖ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ −×¶ à Ôœ ² à Ö° Ñ Ê Ù ¯Ô¬áA © Ô BÎœ ®¹p—´ÒA ¿«Œ µ ¸À«Œ A¶Fg¢ µ ,®»eÀq ²Œ A¶——bÁ ±ÒA A¶¬µB^˜ .ÄBÀ—yÉÑA ½°Ai¢ ²° ªÀ³¬A µ ,ÄBÁiFÑÉBF ®¹M¬A ™Bx¬AÓ kVB‹¬A ½U_ Ã» ·g»

Bý¯ý¬ µ ,±Býƒý«p¬A µ ®¡^¬A ®¹³° ‰k³Á ±ÒA eÁiÁ ¿q¶° ±A ÂÒA .®à¡Ù} Ö hàÕÒA ² à Ö° ®à¡ÙV Ô iÖb à ØÁ ± à ÕÒA eØÁiÖØÁ :±¶Œi˜ −¶œ ²° ÑÊ¯¬A ©Bœ ®R :©Bœ Š¯q B° ±¶Œi˜ Š¯q

¤ý¬f Lý«ý‹˜ ±A ¤´ÑÉ ,B¯¹«M›N É µ B¯»icÒA ,·ØBc Î ÕÒA Ôµ ¸àV Ö hàÕAÒ A¶¬ÙBÎœ ?±µiÀtN AfB¯E˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ AfÓA ÂÒA ± Ô µiØ°ØBÒá NÔ AfÎ B¯Î˜Ô

,½ý³Áe° Š¯V ²ÆAe¯¬A ² Ô ÁiÖu Ö B Î_ ² Ö ÆÖAeÎ¯Ôá¬A ÃÖ˜ ª à q Ö hàÕÒA Ôµ iƒb¬A µ eÁe¹M«¬ ¤´Bƒ«q µ ¤p—´ L}iŒ µ ,−B‹¬A ÂÒAi¬A D|”

,½ý³ŒAi—¬A e¹Œ ¿«Œ ¼i^p¬BF S¶¯N L´B¢ ix° zhÒA ±A :±¶chÐ¶¯¬A ©Bœ .®ÝÀ«ÖÔŒ iÜ_ Ö BÎq ª æ ¡ÙÖF £ Ô ¶NØBÒá ÔÁ ½„it¬A ±µiuB^¬A µ

¼hBý|ý^ý¬A ªýxý˜ oýÀý«ýFÓA CBýMý¢ Ãý˜ dBý›ý‹ý¬A ©Býœ ,iý^ýpý¬A ©Bý¯ýŒAÒ ±¶ý¬µAkýÁ ²Ág¬A ®» ½¹¬ÌÉA ½´eq µ KB´BÁe¬A ½³¹¢ ±B¢ µ

:½Áix¯¬A

¶ý‹ý°BV B»iÀbMÁ ®¬ ½Eb´ i^p¬A wxœ BÁB›F ²° B³Áe¬ µ .. ½À—b¬A [AµhÑÉA ½E¬B“¯¬ i^p¬A ¿¬AÓ ±¶ÅU«Á ®¹p—´ÒA ½³ŒAi—¬A ±B¢ hAiýuÉÑA ¼AjBýU° Ã˜ i^p¬A ©B¯ŒÒA ÂµiN B¹«¢ µ ,KAh¶—^¯¬A µ zB›´ÑÉA ²ÀF š—NA PÀ_ ²° ®¹¬ L‹¯MVA B¹³¡¬ µ ,hBRÌÉA

¼heý›ýF ¸ýÀý˜ ±Bý‹ýMýpýÁ Bý° Bý¹ý³ý° µ ,iýtý¬A ¸ý¬AÓ ¿ý«ýŒ iÀb¬A ¸¬ÓA ¼he›F ¸À˜ ±B‹MpÁ B° B¹³° ,−BpœÒA ¿¬AÓ i^p¬A ±¶¯p›Á A¶´B¢ µ .. .hB“x¬A ²À„BÀt¬A ¿«Œ iÀE¡¬A ±BƒÀt¬A

376 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :ªÆB›¬A ÒAeE¯¬A eÁ¶ÐÁ µ ,¿q¶° BxŒ B³¬ ip—Á ±¶Œi˜ e¹Œ Ã˜ i^p¬A hBtM´A µ

ªýƒýFÒA ¿ýq¶ý¯ý˜ ,hgýŒ ªý¡ý¬ Bý‹ý„Býœ µ ½ýUý^¬A Ã˜ ’«FÒA Âe^M¬A ±¶¡À¬ ,·ixŒ Ã˜ eÆBp¬A ‰¶³¬A ²° ÃNBÒN ÃE´ ª¢ ¼kU‹° ±A

.½¹FBt¯¬A ²° B¹p—´ ½ÁB“«¬ ÄB“«E¬A nicÒA e¯^° µ ,¿N¶¯¬A BÀ_ÒA ¿pÀŒ µ ,·ixŒ Ã˜ ¸VAµi¬ i^p¬A ù1óö ¿¬A 113 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

207 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¿ Î ýq¶Øý° BýÎÁ A¶Ùý¬BÎýœ (11ô) Ô²ýÀFÖäiÔ›¯Øá¬A Ô²¯ÖÕ¬ ®àÙ¡ä´ÓÖA Ôµ ®àÔ‹Ô´ Ô©BœÎ (113) Ô²ÀEÖÖ¬B“Îá¬A ² Ø ^ à Ô´ Bä³Ù¢ ±àÓÖA AÛiV à ÑÕÉ B³ÎÕ¬ ä±ÓÖA A¶Ù¬BÎœ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Ù¼ÔiÔ^äp¬A ÔÄBV Î Ôµ Ý®ýÀ‡ÖÔŒ iÜ^ à p Ö ÖF ÐØµBÎV Ôµ ®à»Ø¶EØÔ»iàÔMàqA Ôµ n Ö Bä³¬A Ô²ÀØŒàÒÕA AµiØÔ^Ôq A¶àÔ›¬áÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ A¶›Ø¬áÒÕA Ô©BœÎ (11õ) Ô²À›Ö«á¯Øá¬A ² Ø ^ à Ô´ Ô±¶Ù¡Ô´ ±àÒÕA Bä°ÓÖA Ôµ ÔÃ›Ö«áNØ ±àÕÒA Bä°ÖÓA (117) Ô±¶Ù¡˜ÖÒáBÔÁ BÎ° – Ø Ô›«áÔN ÔÃÖ» AfÎBÓÖ Ô˜ Ô£Bx Î ÔŒ š Ö ¬áÒÕA ±àÒÕA ¿ Î q¶Ø° ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÕÒA Ôµ (11ö)

A¶Ùý¬BýÎœ (1ó0) Ô²ýÁeÖÖýVBÎýq Ù¼ÔiÔ^äp¬A ÔÃ›Ö¬áÒÙA Ôµ (119) Ô²ÁiÖÖ”BÎy A¶EØÕ«Ô›à´A Ôµ Ô¤Ö¬B³ÎØ» A¶EØ«Ö“ØÔ˜ (118) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÔªÕƒÔF Ôµ èšÔ^¬áA ÔŠÔœÔ¶Ô˜ (1óó) Ô±µØhBÎ» Ôµ ¿ Î q¶Ø° C æ Ôh (1ó1) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ ÔiÖF Bä³Ô°ËA

(1ó3) Ô±¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýN Ô•¶àÔýpÔý˜ BýÎ¹Õý«àý»ÒÕA BýÎ¹ýà³Öý° A¶ýØViÖýàbýØMýÖ¬ ½ÖÔý³ýÁeÖÔ¯¬áA ÃÖ˜ Ø·¶¯ØNØiàÕ¡Ô° Þi¡áÔ¯Õ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ®àÙ¡Õ¬ Ô±ÔfËA ±àÒÕA ÔªEàÔœ ¸ÖÖF ®àMØ³àÔ°ËA ±Ø¶àÔŒià˜Ö Ô©BÎœ ±àÒÕA ÉåÓÖA Bäý³ýÖ° ®ØÖý›³àÔN BÎ° Ôµ (1óõ) Ô±¶EØ«ÖÔ›³àØ° B³ÎFæÔh ¿ Î ¬ÓÖA Bä´ÓÖA A¶Ù¬BÎœ (1óô) Ô²À‹ÖÔ¯V à ÒÕA ®àÙ¡ä³ÔE«çÔyÑÙÉ ä®ØR • Ü Ê Î Öc ² à Ö° ®àÙ¡Õ«V Ø hàÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÔÁeÖÁàÕÒA ä²Ô‹ƒçÔœÙÑÉ

(1óö) Ô²À¯Ö«Öp à Ø° B³Îä˜Ô¶ÔN Ôµ AÛiEàÔy B³ÎÀàÕ«ÔŒ ‘àiÖ˜àÒÕA B³ÎäFÔh B³ÎNàÔÄBÎV Bä¯Õ¬ B³ÎFæÔh K Ö BÁÎËBÖF Bä³Ô°ËA

377 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

²ýŒ ÄÃt¬A •iy ¤˜ÓÉA µ .½Œiq µ ™g^F ¸¬µB³N ÄÃt¬A –›«N µ .i^p¬A ©B¯ŒÒA ²° ®»¶˜¶c µ ®»¶E»hÒA ÂÒA ®»¶E»iMqA ¸À˜ ½EÆBu É µ ,iÀb«¬ ½«Àqµ ±B¢ AfÓA [µe¯° ¸³° µ ,it¬A ¸F exœ AfAÓ −¶°g° ¸³° µ ,½‹Áeb¬A i¡¯¬A µ .Cg¡¬A ¸³° µ ,¸¹Vµ

.o¡‹¬BF o¡‹¬A µ ,¾ipÀ¬A ªVi¬A µ ¿³¯À¬A eÀ¬A Šƒ›N ±ÒA •Êc ²° ªVhÑÉA µ ÂeÁÑÉA ŠÀƒ›N µ .it«¬ :CAiŒÉA

±A šý¬ÒA ±A .Bý´ÄBý›ý¬A Bý°A µ £ÄBý›ý¬A Bý°A iýMýcA ÂÒA ,•µgý^ý° ªý‹ý—ý¬ ©¶ý‹—° ±¶¡´ ±ÒA B°AÓ µ Ã›«N ±ÒA B°AÓ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ iýUý¬A ÄBEF AhµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ ½Áhex° ±¶¡N ±ÒA j¶UÁ µ ,ÂÒA ½¯«¢ •dAiN B³» Ã¹˜ ,B³À_µÑÉ ¼ip—°

A¶ýEý«ý” Âgý¬A ±Bý¡ý¯ý¬A ¿ý¬ÓA ¼hBýuAÓ ¸´ÑÉ ,A¶E«“F B›«‹M° ½À˜i‡¬A ¿«Œ Dx´ ª^° Ã˜ ¤¬B³» µ .ÄB›¬ÓÉBF B³À_µÒA µ ÂÒA ½˜µg^¯¬A

,hBý¡ý´ÉÓA Š° −B¹—MqÊ¬ B° ®›³N B° µ .²À¯¬B‹¬A Ch ²° ©eF ±µi» µ ¿q¶° Ch µ .²ÁeVBq B¹«Q° µ ,©B_ ²Ái”By µ .¸À˜ .±B¯ÁÉÓA ÉÓA B³° ®›³N É ÂÒA ®›³N ©¶‹—° B³°ËA ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,iEc ®›³N ½«¯V µ ,ÄAeMFÉBF Š˜i¬A B¹«^° µ :¿³‹¯¬A

ÄÉÐ¶ý» ±A .² Ô ýÀýÖFäiýÔ›Øý¯áý¬A ² Ô Öý¯Õý¬ ®àÙý¡äý´ÓÖA Ôµ ®àÔý‹ýÔ´ © Ô BýÎœ ,² Ô ýÀýÖE¬ÖB“Î¬áA ² Ø ^ à ´Ô Bä³Ù¢ ± à ÓÖA AÛiV à ÑÕÉ B³ÎÕ¬ ä±AÓÖ A¶¬ÙBÎœ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ ¼ÙiÔ^ Ô äp¬A ÄÔBÎV µ Ô

,iýxýŒ ªý¢ Ãý˜ iýÆBý‡ý´ µ ·BýEýuÒA ®ý¹ý¬ µ .. ®ý»iýxýŒ Ã˜ ²Áe¬A ±¶«Q¯Á A¶´B¢ (‰) ¿q¶° e} ±¶Œi˜ A¶°µBq ²Ág¬A ¼i^p¬A

CBFhÒA ²° iÀQ¡¬A ±µi¯‹Mp¯¬A µ ½³ÁB¹x¬A ¾iMuA Ag» B´ixŒ Ã—˜ .. ²¯Q¬A Š˜eÁ ²° ª¢ ®»iÀ¯} µ ®¹³Ád ¿«Œ ±¶°µBpÁ

½ÁB“¬A ·g¹¬

378 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .w«b° ‰Aµ ª¢ ±Bp¬ ¿«Œ ½Eq AµhBy µ ,A¶^|M˜A B° ±BŒiq ²¡¬ µ ,Ð¾dBE¯¬A µ ²Áe¬A ®qBF KBÀ‹¯U¬A µ KBÅÀ¹¬A

µ ®ý»iý^ýpýF ®ý¹ý³ý° ½ý›ýR AµÄeýEýÁ µÒA ,ÒAeýEýÁ ±ÒA ²ýÀýF ·µiýÀýc .² Ô À›Ö«á¯Ø¬áA ² Ø ^ à Ô´ ± Ô ¶¡ÙÔ´ ± à ÕAÒ Bä°ÓÖA Ôµ Ã Ô ›Ö«áØN ± à ÕAÒ Bä°ÓAÖ ¿ Î q¶°Ø BÁÎ A¶¬ÙBœÎ

.(‰) ¿q¶¯F ®¹NÉBE° −eŒ µ ,½E«“¬A ¿«Œ ®¹Nheœ

A¶ à ýÔ›áý¬ÕAÒ Bäý¯Õý«Ô˜ ®»i^pF µ ®¹F B—bMp° A¶›Ø¬áÕÒA -¿q¶° -©Bœ .B°AiM_A µ BFdÒBN ¿q¶° AµiÀc ¼i^p¬A ±A :ÂjAi¬A ©¶œ DÁi” µ

ŠýœAµ É ®ý»iý^q ±A ¿«Œ ªÀ¬d ²ÀŒÑÉA ¿¬AÓ i^p¬A ½Ep´ µ .®ÝÀ‡ Ö ÔŒ iÜ^ à p Ö ÖF µ ÐØ BÎV Ôµ ®à» Ø ¶EØ» Ô iàMÔq à A Ôµ ÖnBä³¬A ² Ô ÀØŒ à ÕAÒ AµiØ^ Ô q Ô

µ ,ªýÀý«ý|ýN µ ¸ýÁ¶ý¯ýN diýUý° ¶ý» Bý¯ý´AÓ µ ,¸ý¬ ŠýœAµ É ®ý»iý^ýq ±A ÂÒA ®»¶E»iMqA µ ,ªÀ«|N µ ¸Á¶¯N diU° ¶» B¯´AÓ µ ,¸¬ .ŠœA¶¬A µ ½›À›^¬A Ã˜ É ,ªÀ«|M¬A µ ¸Á¶¯M¬A Ã˜ ®À‡Œ i^pF AµÄBV µ ,¼hB‡³¬A A¶E»hÒA µ A¶˜¶c ¼i^p¬A ±A ÂÒA ®»¶E»iMqA

•Býc .± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ A¶ýØ´BÎý¢ BÎý° ª Ô ÕýƒýÔF Ôµ èš^ Ô ¬áA Š Ô œÔ¶ Ô ˜Ô .± Ô ¶¡Ù˜ÖBÒá ÁÔ BÎ° – Ø ›Ô«áÔN Ã Ô » Ö AfÎBÓÖ Ô˜ £ Ô Bx Î ÔŒ š Ö ¬áÕÒA ± à Õ ÒA ¿ Î q¶Ø° Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA µ Ô

¼iý^ýpý¬A ¸ýF ÄBýV Bý° ±AÒ µ ,¸ý‹ý° ¸´A ¸À¬A ¿_µAÒ µ ,¸°kŒ ²° ¸ã«¬A et˜ ,®¹«À«|N µ ¼i^p¬A ¸Á¶¯MF ±¶«»BU¬A iM“Á ±ÒA ¿q¶°

iý¹ýˆ µ ,A¶ý«ý‹ýMýÃ B° L«ƒFÒA µ ,Aµhµj B° L‹«MFA B»B›¬ÒA B¯¬ µ ,Bx‹¬A Ã›«Á ±AÒ ·i°ÒA µ .iÁµkN µ ©B‹MÃ ¶» B¯ÁÓ µ ,ÄÃtF oÀ¬ ®ý¹ýF ®ýŒeýÀý¬ ±Bý¡ý° ªý¢ ²ý° ¼iý^ýpý¬BýF ¿ýNÒA µ ,iÀ»B¯U¬A et_ ¸Á .. ½°ex¬A ©¶» ²° ±¶Œi˜ ª»f µ .ŠÀ¯U«¬ B´BÀŒ š^¬A

®ý¹ýÀý˜ Bý¯F ŠÀ¯U¬A ²°Ð¶Á µ ,D›Œ ¿«Œ BqÒAh o¡‹³N ½ÁÌÉBF AfAÓ µ .. ·ÄAiM˜A µ ¿q¶° Cg¢ nB³«¬ LEQÁ µ ,¸´Bƒ«q µ ¸uiŒ

¤ý«ýN µ ,¶ý»ký¬A £Af eý‹ýF .² Ô ÁiÖ” Ö By Î A¶EØÕ«›Ô´àA Ôµ ¤ Ô ¬ÖB³Î» Ø A¶EØ«Ö“ØÔ˜ ¸M´BÀc µ ±¶Œi˜ Cg¢ µ ,¸M´B°ÒA µ ¿q¶° ™exF ¼i^p¬A

Ôµ iý°ÒA µ ¿ý»dÒA ¶ý» Bý¯ýF ¿ Ð ýV¶ý˜ ¸ý³ý¡ý¬ µ ÄÃýtý¬A {‹F ±¶Œi˜ ¿«Œ Dƒb¬A ±B¹¬ e^¬A Ag» e³Œ i°ÑÉA –œµ ¶¬ µ ,ÄBÁiE¡¬A

®ý¹ýF ¾eý^ýN ²ýÁgý¬A ¼iý^ýpý¬A ®» ÄÉÐ¶» .± Ô µhØBÎ» Ôµ ¿ Î q ¶ Ø° C æ Ôh ,² Ô À¯ÖÕ¬B‹Î¬áA C æ iÔFÖ Bä³°ÔËA A¶¬ÙBÎœ ,² Ô ÁeÖV Ö BÎq ¼ÙiÔ^ Ô äp¬A Ã Ô ›Ö¬áÒAÙ

®ý¹ýF ÄBýV Âgý¬A ±¶ýŒiý—ý¬ É ,±µiý» µ ¿q¶° Ch ²À¯¬B‹¬A Ci¬ ±µeUpÁ µ ,²À‹ÆB„ ±¶¯«pMpÁ ±µi» µ ¿q¶° ±¶Œi˜ .š^¬A µ ¸ã«¬A ¼¶Œd ©BƒFÉÓ

.ÂiÖÀàÕ” ¸Ü¬ÎÓÖA ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ L Ø ¯à«ÖÔŒ BÎ° .. ¿ Î «ŒàÑÕÉA ®ØÙ¡èFÔh BÔ´ÒÕA :nB³«¬ ©¶›Á ±B¢ ±¶Œi˜ ±A :CA¶U¬A 379 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

iý^ýpý«ý¬ ±µiýÁ É ²ýÁgý¬A Šý° ²ý^ý´ :B³«œ B¯À˜ B³«œ µ ,¸¯¡_ µ i^p¬A ±A¶³‹F i^p¬A ²Œ B³¯«¡N 1öô v ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ :Ã«Á B° šEq B° ¿«Œ ±ÌÉA –ƒ‹´ µ ,¤¬f ¿«Œ ªÀ¬e¬A B³¯œÒA µ ,B‹œAµ

AµÄBýV µ :¸ý´Bý^ýEýq ¸ý¬¶ýœ Bý°AÒ ,¸ýÁ¶ý¯ýN µ ¼f¶ý‹u ¸´A µ ,¸¬ ŠœAµ É i^p¬A ±A ]}Aµ ªÀ¬d nB³¬A ²ÀŒAÒ Aµi^q :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A µ ,iýÁµkýMý¬A µ ¼f¶‹t¬A Ã˜ ½ÁB¹³¬A A¶“«F eœ ®¹´A µ ,nB³¬A ²ÀŒAÒ Ã˜ µ ,·i»Bˆ Ã˜ ®À‡Œ ¸F AµÄBV B° ±A ·B³‹¯˜ ®À‡Œ i^pF

É Bý¹ý´A .¿ Î ý‹àýpÔýN BýÎ¹äý´ÒÕA ®àÖý»iÖýà^ýÖq ² à Öý° ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA ª Ø äýÀÔbØÁ ®à¹ØèÀx Ö ÖŒ Ôµ ®à¹ØÙ¬BEÎÖ_ AfÎBÓÖ Ô˜ :¸„ ¼h¶q ²° öö ½ÁÌÉA ·e¢Ð¶Á µ ¿³‹¯¬A Ag» ]}¶Á

¸ýœeýxýÁ CAg¢ µÒA ²»B¢ µAÒ i_Bq ¿¬A ¿t° ²° :(v) ®‡ŒÉÑA ©¶qi¬A ²Œ µ .. ÊÀbN µ B¯»¶N ªF ,B‹œAµ µ ½›À›_ ¿‹pN .¸«ã¬A ©k´ÒA B¯F i—¢ e›˜

£iý^ýMýN ¿ýMý_ šýEýÆký¬A ²ý° Bý¹ýÀý˜ A¶ý«‹V B¯F Ãx‹¬A µ ©BE^¬A ¤Ái^M¬ A¶¬BM_A ±¶Œi˜ ¼i^q ±A :²Áip—¯¬A ²° iÀQ¢ ©Bœ µ ¿ýNÒA Bý° ±A µ ,ªý—“° ÉAÓ ¸œexÁ É CAg¢ i_Bp¬A ±ÒBF DÁh ¸F¶tÁ É B´B¯ÁA ²°Ð¶´ ²^³˜ DEp¬A ±B¢ BÁÒA µ .. o¯t¬A ¼hAi^F

µ ,iý|ý¬A ¸ýpý—ý´ ²Œ Š˜eÁ ±ÒA i_Bp¬A ‰BƒMqA ÉA µ ,BÅÀu ¸³° ©eEÁ É µ ,ŠœA¶¬A iÀ“Á É ¸´ÒBF ²À›À¬A ®«Œ ®«‹´ B´B˜ DEp¬A Ag» .AiÀE¢ A¶«Œ ¤¬f ²Œ ¿¬B‹N ¸¡«° Ã˜ ¸«ã¬ B¡Áiu ±B¢ µ ,¸NB¯M¯N µ ¸NdAhA diU¯F ·iqÒBF ®¬B‹¬A ®¡^Á µ ,Š—³¬A B¹¬ ¤«¯Á

209 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±Bý¯ýÁÉÓA ²ý° ®ý¹F¶«œ ±¶Åu Ã˜ ·¶´fÒBMpÁ ±ÒA ®»eÁiÁ ¸´A ?šƒ³¯¬A Ag» ¿¬A LÁÒAh ÒA .®à¡ÙÕ¬ ± Ô fÔËA ± à Õ ÒA ª Ô EàÔœ ¸ÖÖF ®àMØ³à°ÔËA ± Ø ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ô BœÎ ±Bp´A É µ .. {“E¬A µ D^¬A µ

380 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô ¶ • à ýÔp˜Ô B¹ÎÕ«» à ÕAÒ B¹Î³à°Ö A¶V Ø iÖb à MØÖ¬ ½Ö³ÔÁeÖ¯Ôá¬A ÃÖ˜ Ø·¶¯ØNØiàÕ¡Ô° Þi¡á¯ÔÕ¬ AgÎÎ» ä±ÓÖA ¼B“ƒ¬A šƒ³° ¸³¡¬ µ ,¸E«œ ¿«Œ ±Bƒ«q ¸¬ ±¶¡¬A Ã˜

diýUý° ¶ý» Bý¯ýÁ µ ,‰Bý³ýMýœA µ ½U_ ²Œ ²¡Á ®¬ ¿q¶¯F ®¹´B¯ÁA ±BÒF ¼i^p¬A ¿¬ÓA ½¯¹M¬A Ag» ¸¬¶›F ±¶Œi˜ ¸V¶Á .± Ô ¶¯ØÕ«‹àNÔ ¤ý«ý¯ý¬A ‰AkýMýÁ µ iýx° ²° ²À¯¢B^¬A SAicÓA Ð¶„A¶M¬A Ag» ²° ½ÁB“¬A ±A µ ,ªEœ ²° ¿q¶° Š° B¹À«Œ A¶Å„A¶N ½‹Áec µ ½«À_ A¶ý³ý°Ð¶ýÁ µ ,¸ýÀý«ýŒ A¶|›M³Á ±ÒA B˜¶c nB³¬A ¿«Œ ¸Á¶¯M¬A dAhÒA ²¡¬ µ ,¸¬¶œ Ã˜ CfB¢ ¸Á ®«‹Á ¶» µ ,±¶Œi˜ Ag» ©Bœ .. ®¹³°

®¬ ¼i^p¬A ±A µ ,²Áe¬A ®qBF dBE‹¬A CBœh ²° ¸´¶³¡¯Á µ ,±¶Œi˜ ±¶¹¬¶ÐÁ A¶´B¢ ¼i^p¬A ±A ±¶¯«‹Á nB³¬A ²¡¬ µ ,¿q¶¯F

µ Bý³ý» ²ý° ®¹‹¯V ±¶Œi˜ ±ÉÑ ,¼i^p¬A ²° e_A¶F Š¯MUÁ ®¬ ¿q¶° ±A nB³¬A ®«‹Á B|ÁÒA µ ,‰B³MœA µ ¼iÀxF ²Œ ÉA A¶³°Ð¶Á

.£B³»

Âd¶ý‹p¯¬A ©Bœ ,š^¬A ½¹VA¶° Ã˜ ¼B“ƒ¬A [Êq ¶» Ag» .² Ô À‹Ö¯ÔV à ÕÒA ®à¡Ùä³EÔ«çy Ô ÑÙÉ ä®ØR • Ü Ê Î Öc ² à Ö° ®à¡ÙÕ«V Ø hàÕÒA Ôµ ®à¡ÙÁÔeÖÁàÕÒA ä²‹Ôƒ ç œÔÑÉ Ù

²ý° Lý´ÒA eý‹ýœA :½ýÁµBý‹ý° ¸ý¬ ©Bý›ý˜ .–ýÀýpý¬A ký» µ ,Agý¹ý˜ ¿FÒA ²° µ ,eÁkÁ ¿¬AÓ AiÀt° Ag¹˜ -½ÁµB‹° ¿¬A AiÀt° -Ag» KB° ±A

.nB³¬A DƒcÒA

²ý° ªý¢ µ .. ¸ý¬eýŒ µ Bý³ýFh ÄBý›ý¬ ²° ²À›Á ¿«Œ ²^³˜ ¤«M›F É µ ¤F ¸FÒB´ Ê˜ LÅu B° ª‹˜A .± Ô ¶EØ«Ö›Ô³à°Ø B³ÎFæÔh Î¿¬AÓÖ Bä´AÓÖ A¶¬ÙBœÎ Ã˜ K¶¯¬A ±¶˜BbÁ ²Ág¬A B°AÒ ,¸FA¶R µ ¸ã«¬A ¼B}i¯¬ ½«Àqµ µ ¼dB‹q dB¹tMqÉA ¾iÁ ªF ,–œ¶¯¬A Ag» –›Á ¸ã«¬A ÄB›«F ²°¶ÐÁ

.±µi˜B¢ ¸F ®¹´ÓB˜ BÀ«¯Œ B°ÒA ,‚›˜ BÁi‡´ ¸ã«¬A ÄB›«F ±¶³°¶ÐÁ ®¹˜ ¸³° ±¶Fi¹MÁ µ ,¸ã«¬A ªÀEq

Bý³ý° ®ý›ý³ýN É ¤ý´A ·Bý³ý‹ý° ±ÑÉ ,±¶ýŒiý—¬ eÁe¹M¬A ²¯|MÁ Ag» ®¹¬¶œ ±A .B³ÎNàÄÔBV Î Bä¯Õ¬ B³ÎFæÔh K Ö BÁÎËBFÖ Bä³°ÔËA ± à Õ ÒA É å AÓÖ Bä³Ö° ®Ø›Ö³àNÔ BÎ° µ Ô

à Ôý° ¸Øäý´ÒÕA A¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýÁ ®àÕý¬ AÒÕ :¿ýq¶ý° ¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«ý¬BýF ±Bý¯ÁÓÉA ÉÓA B³¬ D´f É ¸´ÑÉ ,KAg¬BF ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ²° ®›³N L´ÒA B¯´A µ ,²^´ ² .½F¶M¬A öô -®ØÀ‡ÖÔ‹á¬A Â Ø kàb Ö á¬A Ô¤¬ÖÎf B¹ÎÀÖ˜ ÛAeÖ¬BÎc Ô®ä³Ô¹ÔV ÔhBÎ´ ¸ØÕ¬ ä±ÒÕBÔ˜ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA dÖÖdB^ Î ØÁ

DÁg‹M¬A µ ªM›¬A ¿«Œ iEx¬A e¯^Á –œ¶¯¬A Ag» Ã˜ .AÛiEàÔy B³ÎÀàÕ«ÔŒ ‘ à iÖ˜àÕAÒ B³ÎäFhÔ 381 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶p_AÒ ±A ®¹¯ÆAkŒ ¿uÊMN µ ,®¹FBxŒÒA hB¹³N ±ÒA B˜¶c ½«À|—¬A ·g» ®¹œjiÁ ±A ¸´B^Eq ¸«ã¬A A¶¬ÒBq eœ µ ,¸«ã¬A ªÀEq Ã˜ ¸´ÑÉ

.®»dBpVÒA Ã˜ –Àp¬A Šœ¶F

.¤«ÀEq Ã˜ ªÀ¡³M¬A µ DÁg‹M¬BF ²À}Ah ¤ÀE³¬ µ ¤¬ ² Ô À¯Ö«Öp à °Ø B³Îä˜¶ Ô ÔN µ Ô ù1ó9 ¿¬A 1ó7 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÃýÖÀýà^ÔýMàýpÔý´ Ôµ ®àØý»ÔÄBýÎ³ýàFÒÕA ª Ø ýæMÔý›ýØ³Ôýq Ô©BÎœ Ô¤ÔMÔ¹¬ÖËA Ôµ Ô£ÔhÔgÔÁ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ AµeØp Ö —àÀØ¬Ö ¸ØÔ°¶àÔœ Ôµ ¿ Î q¶Ø° hØÔgÔN ÒÕA Ô±¶àÔŒiàÖ˜ −×¶àÔœ ² à °Ö ÙÑÊÔ¯¬áA Ô©BœÎ Ôµ

Ôµ ·ÖÖdBýÎEÖýŒ ² à ýÖ° ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° B¹ÎRØhÖ¶ØÁ ¸Ö«åÖ¬ ÔzhàÑÕÉA ä±ÓÖA AµiØEÖàyA Ôµ ÖòBÖF A¶³ØÀ‹ÖÔMàqA ¸Ö°Ö¶àÔ›Ö¬ Î¿q¶Ø° Ô©BÎœ (1ó7) Ô±µiØÖ»BÎœ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ Bä´ÖAÓ Ôµ ®à»ØÔÄBp Î Ö´ ®àÙý¡Ôý—Öý«ýàbÔýMàýpÔýÁ Ôµ ®àÙ¢äµeØÔŒ Ô¤«Ö¹àØÁ ±àÒÕA ®àÙ¡èFÔh ¿ Î pÔŒ Ô©BÎœ B³ÎÔMÅàÖV BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° Ôµ B³ÎÔÀNÖÒáBÔN ±àÒÕA ª Ö EàÔœ ² à Ö° B³ÎÁÖfµÒÙA A¶Ù¬BÎœ (1ó8) Ô²À›ÖäM¯Ø«á¬Ö Ù½ÔEÖœB‹Îá¬A

(1ó9) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN Ô–ÀàÕ¢ ÔiÙ‡³àÔÀÔ˜ z Ö hàÕÑÉA ÃÖ˜ :¿³‹¯¬A

Âgý¬A DýÀý»iý¬A eý¹t¯¬A ¤¬f {—´A ±A e‹F .z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö AµeØp Ö —àÀØÖ¬ ¸Ø°Ô¶ à Ôœ Ôµ ¿ Î q¶Ø° hØgÔÔN ÕÒA ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ −×¶ à Ôœ ² à Ö° Ñ Ê Ù ¯Ô¬áA © Ô B Îœ µ Ô

²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF oý°ÑÉBýF Oeý_ Bý° ¸ý«ýÀý¬d µ ,·eý_µ ¸ãý«ý¬A ¼dBýEýŒ ¿ý¬ÓA ¶ýŒeýÁ ¿q¶° ¿|° ±¶Œi˜ ]|M˜A µ ,¿q¶° ¸À˜ ixM´A

¿ý«ýŒ µ ®ý¹ýÀý«ýŒ ¼iýÆAeý¬A hµeýN µ ,‰Bý}µÉÑA iýÀý“ýMýN ±ÒA ±¶Œi˜ −¶œ ²° •AiuÑÉA •Bb˜ ,iÀE¢ š«c ¸¬¶_ Š¯MVB˜ ,¼i^p¬A

dBýpý˜ÓÉBýF ±µeýÁiÁ ®» µ .?zhÑÉA Ã˜ ep—Á ¸ŒeN µ ,¿q¶° ²Œ L¡pN ¿M° ¿¬AÓ :A¶¬Bœ µ ,¿q¶° ¿«Œ ·¶}i^˜ ®»eÀq

.±¶Œi˜ ±BÀ“„ µ ®¹´BÀ“ƒF Âd¶ÐN ÃM¬A ·e_µ ¸«ã¬ nB³¬A ¼dBEŒ zhÉÑA Ã˜

382 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:±¶ýŒiý˜ ©¶ýœ Š° ·i»B‡F ¿˜B³MÁ ¶» µ ,B»eE‹Á ½¹¬ËA ¸¬ ±B¢ ¸´A ¿«Œ ©eÁ ±¶Œi—¬ ÑÊ¯¬A ²° ©¶›¬A Ag» ±A .¤ Ô MÔ¹Ô¬ÖËA Ôµ £ Ô hÔgÔÔÁ Ôµ

.. ÂiÀ” ¸¬ÓA ²° ®¡¬ L¯«Œ B°

Bý¹ý³ý° eý¯ýMýpýÁ ¸Á µ ,B¹¬ DÀE^¬A ²FÉA ¸Á ®ŒkÁ ½¹¬ËA ±¶Œi—¬ ±B¢ ¸Á B¹^VhÒA ½F¶VÒBF ±µip—¯¬A CBVÒA µ ,¿«ŒÑÉA ®¡Fh B´ÒA

É ·eý_µ ¶ý» ÉAÓ Ciý¬A µ ¸ý¬ÉÓA ®ýqBýF ²ýÀýÁiýxý¯ý«ý¬ ®ý¢Bý_ É ¸´A ¸F eÁiÁ ÂiÀ” B¹¬AÓ ®¡¬ L¯«Œ B° :¸¬¶›˜ ,¸´Bƒ«q µ ¸¯¡_

.•ick¬A õ1 -ÃMÖ^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ØhB¹Î´àÑÕÉA ·ÖgÖÎ» Ôµ Ôix à Ö° ¤ Ø «á°Ø ÃÖ¬ ÔoÀàÕ¬ ÒÕA :¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» eÁ¶ÐÁ µ ,¸¬ ¤Áiu

µ ,ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý³ýF ªýpý´ ²ý° h¶ý¢gý¬A ªýMý›ýÁ ¿ýq¶ý° ¼dÉµ ªýEýœ ±¶Œi˜ ±B¢ .®à» Ø ÄÔBp Î Ö´ ÃÀÖ^ à MÔp à Ô´ Ôµ ®à» Ø ÄÔB³ÎFàÕÒA ª Ø Mæ›Ô³ØÔq © Ô BœÎ µ ÄBý³ýFÉÑA ªýMýœ ²ý° ¿ý¬µÉÑA ¸ýNiýÀýq ®ý¹ýÀý˜ eÀ‹Àq ¸´ÒBF ®¹FBVÒA ¿q¶° ¿«Œ ¸°¶œ ²° •AiuÑÉA ¸}i_ B¯¬ µ ,OB´ÓÉA Ã›EMpÁ

.¿q¶° ªEœ ²° ®¹À«Œ AhdBœ ±B¢ B¯¢ ±ÌÉA ®¹À«Œ hdBœ ¸´A ÂÒA .± Ô µiØ» Ö BÎœ ®à¹ØœÔ¶ à ˜Ô Bä´ÓAÖ Ôµ A¶}i›³Á ¿M_ ,ÄBp³¬A ÄB›EMqA

B¯¬ .² Ô À›ÖäM¯Ø«áÖ¬ ½ÙEÔœÖB‹Î¬áA Ôµ ·ÖdÖBEÎÖŒ ² à Ö° ÄØBt Î ÔÁ ² à °Ô B¹ÎRØÖh¶ØÁ ¸Ö«åÖ¬ z Ô hàÑÕÉA ä±AÓÖ AµiØEÖy à A Ôµ ò Ö BFÖ A¶³ØÀ‹ÖMÔq à A ¸Ö°Ö¶ à ›ÔÖ¬ ¿ Î q ¶ Ø° © Ô BœÎ

®ý»Bý³ý° µ ,¸ýã«ý¬A ¿ý«ýŒ ªý¢¶ýMý¬A µ iýEýxý¬BýF ®»i°AÒ µ ,(‰) ¿q¶° ®¹³¡p˜ A¶ŒkV ·eÀŒµ µ ±¶Œi˜ eÁe¹N ªÀÆAiqÓA ¶³F Š¯q .²À›M¯¬A Š° ¸«ã¬A µ ,±¶Œi—¬ É ¸ã«¬ ¤«¯¬A µ zhÑÉA ±ÑÉ ,A¶›NA µ AµiEy ®» AfAÓ ix³¬BF

Ãý˜ ªý”µAÒ µ ,¿ýq¶ý° ÄÃU° ªEœ ªÀÆAiqAÓ Ã³F e¹ƒ|Á ±¶Œi˜ ±B¢ .B³ÎMÔÅàV Ö BÎ° eÖ‹àÔF ² à Ö° µ Ô B³ÎÀÔNÖBÒá ÔN ± à Õ ÒA ª Ö EàÔœ ² à °Ö B³ÎÁÖfµAÒÙ A¶¬ÙBœÎ

iÔÙý‡ýà³ýÔÀýÔ˜ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à¡Ù—Ô«Öb à MÔp à ÔÁ Ôµ ®à¢ÙäµeØÔŒ ¤ Ô «Ö¹àØÁ ± à ÕÒA ®à¡ÙèFÔh ¿ Î p ÔŒ © Ô BÎœ ¿q¶¯¬ ¤¬f A¶¬Bœ B¯¬ µ ,¸ÅÀU° e‹F ®»dB¹ƒ}A

®ý¹ý¬ ²ý¡ý¯ýÁ µ ,¸ý³ý° ¼BU³¬BF ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ²¯Àq ¸´A µ ,±¶Œi˜ ¤«¹Àq ¸´A ²À›À¬A ®«Œ ¿«Œ ¿q¶° ±A .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÔN – Ô ÀàÕ¢

±ÒA ®ý¹ý¯ý¬A oýÀý¬ ¸´A ¸°¶œ ¿¬AÓ (‰) ¿q¶° ÒB°µÒA ®R .. ·eŒµ ¿«Œ A¶«¡MÁ ÊÅ¬ −kU¬A ±µd ÄBVi¬BF ¤¬f ²Œ iâEŒ µ ,zhÉÑA Ã˜ −AÒ ±¶ý^ý«ýxýÁ AÒ i‡³À˜ ,¸}hAÒ Ã˜ ¸M˜Êc A¶³p^Á µ ,¸ã«¬A A¶›MÁ ±ÒA ®¹¯¬A B¯´A µ ,zhÑÉA Ã˜ ®¹—«bMpÁ µ ®»µeŒ ¸ã«¬A ¤«¹Á

Bý¹ý¬ ½ý‹Áiu É e‹F ²° ½¬µd A¶°BœÒA µ ,ªEœ ²° ²À^«x¯¬A µ ÄBÀE´ÑÉA A¶«Mœ PÀ_ ,zhÑÉA Ã˜ iÀQ¡¬A A¶«¯Œ eœ µ .. ?±µep—Á

.eÁitM¬A µ ªM›¬A ¼¶¹u ÉÓA

383 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N B° {‹F −Ai»ÑÉA ¼eÁiV L¯ViN ,d¶³U¬A PÁdB_ÒA ÂÒA ®À°Bc¶¬ `BÀq ¸¯qA ,ªÀÆAiqAÓ Ã˜ CBM¢ hey 19ö8 ½³p¬A ·g» Ã˜

:¤¬f ²° ,ö8 /8 /ó3 deŒ Ã˜ ¸À˜ ÄBV

−¶ý›ýN ½ýÀý´¶ýÀý¹ýx¬A ½¢i^¬A ±A ,¸MÀF Ã˜ e‹›Á ±ÒA ¸¬ ª|˜ÑÉB˜ ¸À˜ ²° ¿«Œ ¸—p³Á µ BMÀF i°eÁ É µ ÒA ªM›Á É ±ÒA ŠÀƒMpÁ É ²° ¸ý´A Šýœ¶ýM´ ±ÒA B³¬ ²¡Á ®¬ µ ,B¹À˜ sÀ‹Á µ B¹³¡pÁ icËA D‹u £B³» ±B¢ ²Àƒp«˜ zhÒA ¿¬ÓA B³ÅV B° e³Œ ,nBqÑÉA Ag» ¿«Œ

Ãý¡ý¬ ªýMý›ý¬BýF ®ý¹—Àb´ µÒA ,½Œhk¯¬A µ LÀE¬A gcÒB³¬ ®¹«M›´ ±ÒA eF É ±B¡˜ ,©¶E›¬A µ ¿}i¬BF B³¬ ¸N¶ÀF µ ¸ŒhAk° £iMÁ •¶q .½Œhk¯¬A µ LÀE¬A B³¬ A¶¢iMÁ µ ,A¶Fi¹Á

211 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ýFBýxýŒ Ã» B¯´A µ ,©µe¬A ²° B»iÀ“¢ ½¬µd diU° LpÀ¬ B¹´A .. eÁitM¬A µ ªM›¬A :B¹˜e» ¶» Ag» µ ,ªÀÆAiqAÓ ½‹Áiu Ã» ·g» µ ®ý¹ýN¶ýÀýF ªýMý^M¬ KAi—¬A ¿¬AÓ ªÀ³¬A ²° ‰hAk¯¬A µ K¶ÀE¬A CB^yÒA eÁitN µÒA ªMœ ¿¬ÓA •e¹N ½ÁhB¯‹MqA ½À´¶À¹y ½^«p°

:ªÆB›¬A Ã°B³MÀ—¬A ÒAeE¯¬A ÉAÓ ª_ É µ ½«Àqµ É .?Ci‹¬A B¹¬ eŒÒA Af B¯˜ .. ®¹ŒhAk°

.Š¯U¬A ½‹´B° ªÀEq ¿«Œ BœÊ„AÓ CiŒ É B°A µ ,ditN µ ªM›N ªÀÆAiqÓA É B°A ,¼BÀ^¬A B°A µ ,K¶¯¬A B°A ù133 ¿¬A 130 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

®àýØ¹Eàx Ö NØ ±àAÓÖ Ôµ ·ÖgÖÎ» B³ÎÕ¬ A¶Ù¬BÎœ Ù½Ô³ÔpÔ^á¬A ®Ø¹ØNàÔÄBÎV AfÎBÓÖ Ô˜ (130) Ô±µiØ¢åägÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ÖKAiÎÔ¯äQ¬A Ô²Ö° w Ü ›àÔ´ Ôµ Ô²À³Öæp¬BÖF Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Ô©ËA B´ÎgàÔcÕÒA eàÔ›Õ¬ Ôµ

½ÜÔýÁËA ² à ýÖ° ¸ÖÖýF BýÎ³ýÖNÒáBÔýN BÎý¯ýà¹Ôý° A¶Ùý¬BÎýœ Ôµ (131) Ô±¶Øý¯Õ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ ®à»ØiØÖÆBÎ„ B¯Îä´ÓÖA ÉÎÒÕA ¸ØÔ‹Ô° ² à Ô° Ôµ Î¿q¶¯ØFÖ AµiØäÀƒåÔÁ ½ßÔÅÀæÔq

Ü Ê K Î äýxÔý—ýØ° K Ü BýÎÁËA Ô−äeý¬A Ôµ Ô‰ÖdBýÎ—äý|ý¬A Ôµ Ôªäý¯Øý›á¬A Ôµ ÔdAiÎÔUá¬A Ôµ Ô±BÎ˜¶éƒ¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕBÔ˜ (13ó) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯ØÖF Ô¤Õ¬ ² Ø ^ à Ô´ B¯ÎÔ˜ B¹ÎÖF B´ÎÔiÔ^p à ÔM¬Ö

(133) Ô²À°ÖiÖU à Ø° ÛB°¶àÔœ A¶Ø´B¢Î Ôµ AµiØÔE¡áÔMàqBÔ˜

384 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

AfÓA −¶ý›ý¬A Lý³ýqÒA :©Bý›ýÁ ,CeýUý¬A ¿«Œ š«ƒN µ ,©¶^¬A ¿«Œ š«ƒN ½³p¬A µ .ÄÊMFÉA B³» ¸F dAi¯¬A µ ,eÀ¬BF ©µB³M¬A ¶» gcÑÉA .®¹¬ heœ Âg¬A ®¹EÀx´ ®»iÆBƒF dAi¯¬A µ .−ÐµBtM¬A iÀƒM¬A µ .½ÁÌÉA Ã˜ dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,A¶FeVÒA :CAiŒÉA

©Bý_ KBÁËA µ .²^³¬ iEc ±¶³°Ð¶° µ ,¼eÆAj ÄBE¬A ²À³°Ð¶¯F µ .B¯¹° ¿¬ÓA eÆBŒ ¸F µ ,ÄBƒ¬BF ÄBM¬A L¯”dBÒ˜ AµiÀƒMÁ B¹«yÒA AµiÀƒÁ

.¼h¶¢g¯¬A ÄBÀuÑÉA ²° :¿³‹¯¬A

©Býœ µ .ÃýÖM^ à ÔN ² à Ö° ÂiÖU à ÔN ØhB¹Î´àÑÕÉA ·ÖgÖÎ» Ôµ :©Bœ PÀ_ ,Ag» B¹ExbF ±¶Œi˜ icB˜ eœ µ ,ÄBƒ‹¬A µ Dxb¬BF {À—N ix° L´B¢ ¿ýq¶ý° ±¶ýŒiý˜ eý¹ýŒ ¿ý«ýŒ sýÀý‹ý¬A šýÀý} µ CeýUý¬BýF ¸ãý«ý¬A Bý»gcÒA µ .eÀœB³‹¬A ¿³—N B° µ ²¯tF e›˜ :B¹E¬B‹R ²Œ ÃE³M¯¬A

½ýœÊýŒ £Bý³» ±B¢ ÒA ÄA¶q µ .iƒ¯¬A oE_ ¼É¶¬A hBV AfAÓ KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ µ .. š^¬A ¼¶Œe¬ DÀUMpÁ µ ,¸À” ²Œ Â¶ŒiÀ¬ •gý›ýÁ ±AÒ ªýEýœ ±µiý¢gÁ ®¹«‹¬ ®¹¯«‡¬ ±¶Œi˜ ©ËA DœBŒ ¸ã«¬A ±B˜ ,²¡Á ®¬ −ÒA −¶¯‹¬A ¸Vµ ¿«Œ CeU¬A µ Ã¬A¶¬A ®«ˆ ²ÀF .®À¬A ™B¯ŒAÒ Ã˜ ®¹F

¸Ø‹ÔÔ° ² à Ô° Ôµ ¿ Î q¶¯ØFÖ AµiØäÀƒ å ÔÁ ½ßÅÔÀæÔq ®à¹ØEàx Ö ØN ± à ÓÖA Ôµ ·ÖgÖ» Î B³ÎÕ¬ A¶¬ÙBÎœ ½Ù³Ôp Ô ^ Ô ¬áA ®Ø¹ØNàÄÔBV Î AfÎBÓÖ ˜Ô 385 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý¢ µ ,dBE‹¬A CBœh Ã˜ ±¶¯¡^MÁ ®¹´ÑÉ ,¸¬ ±¶›^Mp° ®¹˜ iÀc ²° ®¹FByÒA B° ª¢ .. OAe_ÑÉA ±µip—Á šƒ³¯¬A Ag¹F .¸‹°

.± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ò Ö A eÔ³àÖŒ ®à» Ø iØÆÖB„ Î B¯Îä´ÓÖA É Î ÕÒA :¸¬¶›F ®¹À«Œ ¸ã«¬A

µ ½ý˜Aiýc ¿ýq¶ý¯ýF ®ý»iýÀƒN ±A µ ,CBEqÉÑA ŠÀ¯V B¹À¬A Ã¹M³N ÃM¬A ¸ã«¬A ¼dAhBF ¸´A µ ,CeU¬A ²° ®¹FByÒA B¯Œ ½ÁB³¢ ®»iÆB„

.ª¹V

¼hBýuA ½ýÅýÀýpý¬A iýÀý¡ý³N ±A µ ,iÀQ¢ ·¶^´ µ Dxb¬B¢ ½‹ÀEƒ¬A iÀc ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuA ½³p^¬A –Ái‹N ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” :CA¶U¬A .ªÀ«œ ±B˜¶ƒ¬A µ ©Ak¬k¬B¢ B»iu ±A ¿¬A

Ãý˜ µ ,šý^ý¬A ±¶ý|ý˜iÁ ®¹´ÒBF ]Áiy •AiMŒA Ag» .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯ØÖF ¤ Ô Õ¬ ² Ø ^ à ´Ô B¯Î˜Ô B¹ÎFÖ B´ÎiÔ^ Ô p à MÔÖ¬ ½ÜÁÔËA ² à Ö° ¸ÖFÖ B³ÎNÖBÒá NÔ B¯Î¹à°Ô A¶¬ÙBÎœ µ Ô

²ý° ‰A¶ý´ÒA ½ýpý¯ýbF ¸ã«¬A ®»ÊMFA ±A Ag» ®»dB³Œ ÄAkV ±B¡˜ .. ±B»iE¬A µ ½U^¬BF ¸M¹VA¶° ²Œ kU‹¬BF •AiMŒA ¸p—´ Lœ¶¬A

:CAg‹¬A

.‰i|¬A ¤«»AÒ µ ‰hk¬A ™i”ÒB˜ ,ÄB¯p¬A iƒ° ²° ± Ô BÎ˜¶éƒ¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î«áq Ô hàÕBÒÔ˜ -1

ªý¯›¬A ®À¯¬A –À—bN µ •B›¬A ]M—F µ ,ªÁk¹¬A iÀ‹E¬A D¢iN ±Adi›¬B¢ hB“y CAµd ®À¯¬A eÁetN µ •B›¬A ®|F ª Ô ä¯›Ø¬áA Ôµ -3 .ÄBF¶¬A it³Á µ ,ÄÊE¬A ©k³Á B¯»Ê¢ µ ,•µi‹¯¬A

.¼BÀ^¬A ®¹À«Œ w“³N ‰ Ô dÖB—Îä|¬A Ôµ -ô

ù137 ¿¬A 13ô KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÃÖý³ÔýF Ô¤Ôý‹Ô° ä²Õ«qÖià³ØÕ¬ Ôµ Ô¤Õ¬ ä²Ô³°Ö¶Ðà ³ØÕ¬ ÔkV à æi¬A Bä³ÔŒ ÔL—àÔtÕ¢ ² à ÅÖÕ¬ Ô£Ôe³àÖŒ Ôe¹ÖÔŒ B¯ÎÖF Ô¤äFÔh B³ÎÕ¬ ‰ØdàA ¿Ôq¶Ø° BÎÁ A¶Ù¬BÎœ kØV à æi¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ ÔŠÔœÔµ Bä¯Õ¬ Ôµ

®àýØ¹äý´ÒÕBýÖF ®æÔÀ¬áA Ã˜Ö ®àØ»B³ÎœàÔi”áÒÕBÔ˜ ®à¹Ø³àÖ° B³Î¯àÔ›ÔMà´BÔ˜ (13õ) Ô±¶QØÙ¡³àÔÁ ®àØ» AfÎÓÖA Ø·¶“ØÖ¬BÎF ®àØ» ª Ü ÔVÒÕA ¿ Î ¬ÓÖA ÔkV à æi¬A ®Ø¹Ø³àÔŒ B³Î—àÔtÕ¢ Bä¯Õ«Ô˜ (13ô) ÔªÀÖÆAiÎqàAÖÓ

B¹ÎÀÖ˜ B³Î¢áÔhBFÎ ÃMÖå¬A BÔ¹ÔFÖhB“ÎÔ° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ô™ÖhBt Î Ô° Ô±¶—ØÔ‹| à ÔM p à ØÁ A¶Ø´B¢Î Ô²ÁgÖå¬A Ô−¶àÔ›á¬A BÔ³RàÔhµàÒÕA Ôµ (13ö) Ô²À«ÖÖ˜BÎ” B¹Î³àÔŒ A¶Ø´BÎ¢ Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢

Ô±¶ØýuiÖàý‹ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý° Ôµ ¸ØØý°¶àÔýœ Ôµ ±Ø¶àÔýŒiàýÖ˜ Š Ø Ôý³àýxÔýÁ Ô±BÎý¢ BÎý° BýÎ´iàä°Ôd Ôµ AµiØÔEÔy B¯ÎÖF ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ¿ Î «ÔŒ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A Ô¤FæÔh L Ø Ô¯«ÖÕ¢ L à ä¯ÔN Ôµ (137)

:½“«¬A

.¸|›´ e¹‹¬A P¡´ µ .iU»B˜ kVi¬A µ ¸³° µ ,š^¬A ²Œ •Ai^´ÉA kVi¬A

.−µi¡¬A ·B³‹¯˜ sÁi‹¬A ²° gcÒA ±A µ ,ÄB³E¬A ·B³‹¯˜ ri‹¬A ²° gcAÒ ±A ±¶ui‹Á .i^E¬A ®À¬A µ :CAiŒÉ Ó A

Bý° Šý³ýxýÁ ±Bý¢ Bý° µ .zhÑÉA ™hBt° Ã´BQ¬A µ ,−¶›¬A ©µÑÉA ,¼k¯¹¬A ±B¡¯¬ ²À¬¶‹—° ¿¬A ¾e‹MÁ B³RhµÒA µ .¼ÒBVB—¯«¬ AfÓA ®» AfAÓ .B° ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ±B¢ ®qA µ ,Âg¬A ¿³‹¯F

387 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

±¶ý«ýq¶ýMýÁ ¸ý³ý° ‰¶ý´ ®ý¹ýF ©ký´ Bý¯ý«ý¢ A¶ý´Bý¢ µ ,CAg‹¬A ²° ‰A¶´ÒA ½p¯bF ±¶Œi˜ ©ËA ¿«MFA ¸Á ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´BÊq i¢f ±Bý¢ µ ,šý^ý¬A ¼¶ýŒeý¬ A¶ýFBýUýMýqA ªý‹ý˜ AfAÓ ¸ýÁ ®¹p—´ÒA ¿«Œ d¶¹‹¬A ±¶‹ƒ›Á µ ,¸ã«¬A e³Œ ¸M°Ai¡¬ ®¹³Œ –t¡¬A Ã˜ ¿q¶¯F

213 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e eý¹ý‹¬A ±¶Q¡³Á A¶´B¢ ®¹³¡¬ µ ,½U^¬A ®¹À«Œ ®À›Á µ ,½F¶M¬A ªÀEq ®¹¬ e¹¯À¬ −¶«‹° ªVÒA ¿¬AÓ ®¹³Œ CAg‹¬A –t¡Á ¸´B^Eq µ ,®ý¹ý³ýŒ –ýtý¡ý¬A ¿ý¬A ¸ý´Bý^Eq d¶‹Á µ ,ªq¶M¬A µ ‰i|M¬A ¿¬AÓ ±µd¶‹À˜ ,Ã´BQ¬A CAg‹¬A ¸ã«¬A ©k³À˜ ,±¶¬¶›Á B¯F ±¶—Á É µ

™Bý¯ŒÒA Ã˜ ®»B›¬AÒ µ ,®¹³° ¸ã«¬A ®›M´B˜ ,®qB^¬A gcÑÉA ÉÓA B»e‹F ÄÃu É µ ,½p°Bb¬A ½FiUM¬A µÒA ,o°Bb¬A CAg‹¬A ¿¬A Ag¡» .i^E¬A

Bý¹ý¬ ½ý¬µd AeýVµÒA µ ,(‰) ±Bý¯À«q µ dµAd ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° Sic ±µi» µ ¿q¶° ¼B˜µ µ ,±¶Œi˜ ™Ai”ÓA ²° ªÁ¶„ e°ÒA e‹F µ

,heý³¡qÓÉA ÄB—«c ®R ,ni—¬A ®R ,ix´LbF ²ÀÀ«ÀÆAiqÓÉA CBœh ®¡_ µ ,LE»f B° ±BŒiq ²¡¬ µ .. BFi” µ Bœiu B»dµe_

.±B°µi¬A ®R

ù1ô1 ¿¬A 138 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

®àÙý¡äý´AÓÖ Ô©BýÎœ ½ßÔý¹ýÖ¬ËA ®àýØ¹Õý¬ B¯ÎÕ¢ BÛ¹¬ÎÓÖA B³ÎÕ¬ ª à Ô‹ V à A ¿Ôq¶Ø° BÎÁ A¶Ù¬BÎœ ®à¹ØÕ¬ Ý−B³Îy à ÒÕA ¿ Î «ÔŒ Ô±¶—ØÙ¡‹àÔÁ Ý−¶àÔœ ¿ Î «ÔŒ A¶àÔNÒÕBÔ˜ Ôi^ à ÔEá¬A ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔEÖF B´ÎjàÔµBV Î Ôµ

¿Õý«ÔŒ ®àÙ¡Õ«ä|Ô˜ Ô¶Ø» Ôµ BÛ¹¬ÎÓÖA ®àÙ¡À“ÖFàÒÕA ÖòA ÔiÀàÕ” ÒÕA Ô©BÎœ (139) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÞªÖ„BÎF Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ®àØ» BÎ° ÞiäEÔMØ° ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» ä±AÓÖ (138) Ô±¶Ù«Ô¹U à ÔN Þ−¶àÔœ ®àÙý¡ýÖ¬fÎ ÃýÖ˜ Ôµ ®àÙý¢ÔÄBÎýpÖý´ Ô±¶ýØÀýà^ÔýMp à ÔÁ Ôµ ®àÙ¢ÔÄB³ÎFàÒÕA Ô±¶Ù«MæÔ›ØÁ C Ö AgÎÔ‹á¬A ÔÄ¶qØ ®àÙ¡Ô´¶Ø°¶p Ø ÔÁ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ÖËA ² à Ö° ®àÙ¢B³ÎÀàÔU´àÒÕA fàÓÖA Ôµ (1ô0) Ô²À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A (1ô1) Þ®À‡ÖÔŒ ®àÙ¡FæÔh ² à °Ö ÞÄÊ Î ÔF

388 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.iÀ°eM¬A µ £Ê»ÉÓA iÀEMM¬A µ ,£Ê¹¬A iEMâ¬A µ hBEM¬A µ .¸°k¬ µ ¸À«Œ DˆAµ ¸À«Œ –¡Œ µ .·Ae‹N ÄÃt¬A jµBUN :CAiŒÉ Ó A

.ªý„BE¬ ªŒB˜ B° ±¶«‹—Á A¶´B¢ B° µ .©¶y¶¯¬A ½«y ½«¯U¬A µ ,iEc µ ÒAeME° ¸À˜ ®» µ ,iEM° ªŒB˜ Âg¬A ¿³‹¯F B° ¸À˜ ®» B° µ .¸¬ÓA ²° −e›° ©B_ ¸«ã¬A iÀ” µ ,B¹¬ÓA Ã´BQ¬A µ ®¢ ²ÀE„Bb¯¬A iÀ¯} ©µÑÉA ²À¬¶‹—° ¿¬AÓ ¾e‹MN Ã“FA µ :¿³‹¯¬A

®à¹ØÕ¬ B¯ÎÕ¢ BÛ¹¬ÎAÓÖ B³ÎÕ¬ ª à ‹ÔàVA ¿q Ô ¶°Ø BÁÎ A¶¬ÙBÎœ ®à¹ØÕ¬ −ÝB³Îy à ÕÒA Î¿«ÔŒ ± Ô ¶—Ø¡Ù‹àÔÁ −Ý¶ à Ôœ Î¿«Œ Ô A¶ à NÔÕBÒÔ˜ iÔ^ à EÔ¬áA ª Ô ÀÆÖAiÎq à ÓÖA Ã³ÖEÔFÖ B´Îjàµ Ô BÎV µ Ô

½¯«¢ ªVÒA ²° ±¶Œi˜ e»BUÁ B°BŒ ²ÁitŒ µ ½RÊR Ã›F ¿q¶° ±A KBÁAµi¬A {‹F Ã˜ ÄBV .± Ô ¶«Ù¹ÔU à ÔN Þ−¶ à Ôœ ®à¡Ùä´ÓAÖ © Ô BÎœ ½ß¹Ô¬ÖËA

AµÒAh AiýÀýcÒA µ ,¿ýq¶ý° eýÁ ¿«Œ Ki¹ˆ ÃM¬A ¼i»BE¬A KAkU‹¯¬A Aµe»Bu eœ µ ,dB¹ƒ}ÉA ²° ªÀÆAiqAÓ Ã³F iÁi^N µ eÀ_¶M¬A µ ,−¶«‹° šÁi„ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ‚Eq ª¡¬ BpEÁ B›Ái„ itŒ Ã³RA ¸³° ª‹V –À¢ µ ,¿q¶° BxŒ ²° ½Fi|F iÊ¬A ™Ê—Á ²ý° ·µÒAh Bý° Bý¹ýÀý˜ ±¶ýpý³ýÁ ¼iýMý˜ Ãý|ý¯ýN ±ÒA ªýEýœ µ ,¸«¢ ¤¬f Aµe»Bu ,·d¶³V µ ±¶Œi˜ ¿«Œ iÊ¬A šEƒÁ –À¢ AµÒAh B|ÁÒA

A¶ýEý«ý„ ,¸ý´µeýEý‹ýÁ Bý¯ý³ýy ®ý¹¬ ª‹UÁ ±ÒA ¿q¶° ²° A¶E«ƒ˜ ,−B³yÑÉA ±µeE‹Á ²ÀÀ³R µ −¶œ ¿«Œ ®»hBxFÒA L‹œµ KAkU‹¯¬A

±AÒ ²ý° ½ýFAiý” ªýœÒA iý°ÑÉA ±Bý¡¬ ½¹¬ËA ®¹¬ AµgbNA ®¹p—´ÒBF ®¹´A ¶¬ :²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ ,¸¢it¬ ·d¶³V µ ±¶Œi˜ ™i”ÒA ¸ã«¬A .ªÀÆAiqAÓ Ã» B¯³¡¬ µ ,½¹¬AË ®¹¬ gbMÁ ±ÒA ²À¯¬B‹¬A Ch ©¶qh ¿¬ÓA A¶E«ƒÁ

389 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ,½¬B¹U¬A µ ½œB¯^¬A ª»ÒA ²° ®¹´BÒF ¸°¶›¬ ¸FA¶V (‰) ¿q¶° ÒAeF .± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° Þª„ Ö BÎF Ôµ ¸ÖÀÖ˜ ®à» Ø BÎ° ÞiäEMÔØ° ÄÖÉ Î ¶ Ð Ø Î » ä ± Ó ÖA

.£Ê¹¬A µ ±Aipb¬A ¿¬ÓA ±BRµÑÉA ¼eEŒ µ ²À¢it¯¬A ½ÁB¹´ ±A ®»hBEcBÓF ¿³R

¿ý«ýŒ µ .9õ v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ô7 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀp—N i° .² Ô À¯ÖÕ¬B‹Îá¬A ¿Õ«ÔŒ ®à¡ÙÕ«ä|Ô˜ ¶ Ô Ø» Ôµ BÛ¹¬ÎÓÖA ®à¡ÙÀ“ÖFàÕÒA ò Ö A iÔÀàÕ” ÕÒA © Ô BœÎ

ÞÄ Ê Î ýÔF ®à¡Ù¬ÖÎf ÃÖ˜ Ôµ ®à¢ÙÄÔBp Î Ö´ ± Ô ¶ÀØ^ à MÔp à ÔÁ Ôµ ®à¢ÙÄÔB³ÎFàÕÒA ± Ô ¶«ÙMæ›ÔØÁ C Ö AgÎ‹Ô¬áA ÔÄ¶Øq ®à¡ÙÔ´¶Ø°¶p Ø ÔÁ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ö ËA ² à Ö° ®à¢ÙB³ÎÀàU Ô ´àÕÒA fàÓÖA µ Ô

.99 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ô9 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N .Þ®À‡ Ö ÔŒ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° ù1ôõ ¿¬A 1ôó KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

µÔ ÃýÖ°¶àýÔœ ÃýÖ˜ ÃýÖ³—àÙ«àcA Ô±µØhBÎ» ¸ÖÀc Ö ÑÕÉ Î¿q¶Ø° Ô©BÎœ Ôµ ½ÛÕ«ÀàÕ¬ Ô²À‹ÖÔFhàÒÕA ¸ÖFæÔh K Ø B›ÎÀÖ° ä®ÔMÔ˜ iÜt à Ô‹ÖF BÎ»B³Î¯àÔ¯NàÒÕA Ôµ ½ÛÕ«ÀàÕ¬ Ô²ÀRÖÊ Î ÔR ¿ Î q¶Ø° B´ÎeàÔŒAµÎ Ôµ

µÔ ÃýÖ´AiÎÔýN ² à Õý¬ Ô©BýÎœ Ô¤ýàÀÕý¬ÓÖA iàÙ‡´àÒÕA Ã´ÖhÖÒÕA C æ Ôh Ô©BÎœ ¸ØèFÔh ¸ØÔ¯«åÕ¢ Ôµ B³ÎÖNB›ÎÀ¯Ö¬Ö ¿ Î q¶Ø° ÔÄBÎV Bä¯Õ¬ Ôµ (1ôó) Ô²ÁeÖp Ö —à¯Øá¬A ÔªÀEÖÔq Š à EÖäMÔN ÉÎ Ôµ ] à «Öy à ÕÒ A

Ô©BýÎœ Ô™BýÎ˜ÒÕA Bäý¯Õý«Ôý˜ ÛBý›ýÖ‹Ôýy ¿ Î ýq¶Ø° äiÔc Ôµ B¢ëÔd ¸ØÕ«Ô‹ÔV ª Ö ÔEÔU«á¬Ö ¸ØèFÔh ¿«åÔUÔN Bä¯Õ«Ô˜ ÃÖ´AiÎÔN Ô•¶àÔpÔ˜ ¸ØÔ´B¡ÎÔ° äiÔ›ÔMàqA ±ÖBÓÖ Ô˜ ª Ö ÔEÔU¬áA ¿Õ¬ÖAÓ iàÙ‡´àA ² Ö ¡Ö¬Î

BýÎ° gàýØbýÔ˜ ÃýÖ°Ê Î Õý¡ýÖF Ôµ ÃýÖNÎÉBýÎqiÖýÖF n Ö Bäý³ý¬A ¿Õý«ÔýŒ Ô¤ýØMÀàÔ—Õƒy à A Ã´æÓÖA Î¿q¶Ø° BÎÁ Ô©BÎœ (1ô3) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ©ØäµÒÕA BÔ´ÒÕA Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA L Ø EàNØ Ô¤Ô´B^ Î EàØq

iàØý°ÒAá Ôµ ¼Üä¶Øý›ÖýF BÎý»gàýØbÔý˜ ÄÜÃ à Ôý u ª æ Ùý¡Öý¬ Ê Û ýÀÖýxýà—ÔN Ôµ ½ÛÕ‡ŒÖ¶àÔ° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° [ × A¶Î¬áÑÕÉA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ B³ÎEàÔMÕ¢ Ôµ (1ôô) Ô²ÁiÖÖ¢Bät¬A Ô²Ö° ² à Ù¢ Ôµ Ô¤MØÀàÔNËA

(1ôõ) Ô²À›ÖÖqB—Îá¬A ÔhAdÎ ®àÙ¡ÁhÖÒÙBÔq B¹Î³ÖÔp_ à ÒÕBÖF AµgØc Ø ÒáBÔÁ Ô¤Ô°¶àÔœ

390 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

·h¶ý¹ýˆ ÄÃýtý¬A Ãý«ýUýN µ .Âeý‹ýF ²ý° ÃýM—À«c ²¢ ÂÒA Ã³—«cA µ .©B¯ŒÑÉA ²° ª¯Œ ¸À˜ hi›Á Âg¬A ²À‹¯¬A Lœ¶¬A KB›À¯¬A .‚›q âic µ .¸«ÆÉd µ ·hBRËBF µÒA ¸p—³F

.¸À«Œ BÀt“° :B›‹y µ :CAiŒÉ Ó A

ÂÒA ,KBý›ýÀý° ²ý° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ½«À¬ ²À‹FhÒA µ .²ÀRÊR −B¯N ÂÒA •B|° •g_ ¿«Œ B´eŒA¶¬ ±BR ©¶‹—° ½«À¬ ²ÀRÊR ²ý° ©eF ÊÀx—N µ ½‡Œ¶° µ .¿q¶° ²° ©B_ B›‹y µ .¸«‹U¬ ±BR ©¶‹—° B¢d µ .¸ÀcÒA ²° ©eF ±µi» µ .½«À¬ ²À‹FhÒA Ê°B¢ ªýÀýxý—ýN µ ½‡Œ¶¯¬A −¶¯Œ ÄÃu ª¡F dAi¯¬A ±ÑÉ µ ,B³EM¡¬ ©¶‹—¯¬A ¿³‹¯F µAÒ ©¶‹—° ÄÃu ª¢ ±ÑÉ ,ª^¯¬A ¿«Œ ÄÃu ª¢ .−B¡_ÑÉA

:¿³‹¯¬A

.½ÛÕ«ÀàÕ¬ ² Ô À‹ÖFÔhàÕÒA ¸ÖFæÔh K Ø B›ÎÀÖ° ä®MÔÔ˜ iÜt à ‹ÔFÖ B» Î B³Î¯à¯ÔNàÕÒA Ôµ ½ÛÕ«ÀàÕ¬ ² Ô ÀRÖÊ Î ÔR ¿ Î q¶°Ø B´ÎeàŒ Ô A Îµ µ Ô

.½ÛÕ«ÀàÕ¬ Ô²À‹ÖÔFhàÒÕA Î¿q¶Ø° B´ÎeàÔŒAÎµ fàÓÖA Ôµ :©Bœ PÀ_ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° õ1 ½ÁÌÉA Ã˜ B¹«¯VÒA µ ,B³» 391 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.² Ô ÁeÖp Ö —à¯Ø¬áA ª Ô ÀEÖÔq Š à EÖäMÔN ÎÉ Ôµ ] à «Öy à ÕÒA Ôµ Ã°Ö¶ à Ôœ ÃÖ˜ Ã³Ö—à«Ùc à A± Ô µhØBÎ» ¸ÖÀc Ö ÑÕ É ¿ Î q ¶ Ø° © Ô B Îœ Ôµ

215 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ·hgý_ µ ,®ý»h¶ý°AÒ ]ý«ýxýÁ µ ®ý¹´¶Åu ¿«Œ −¶›Á ±AÒ ¸^x´ µ ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ±µi» ·BcÒA –«bMqA (‰) ¿q¶° D»f B¯¬ −¶ýœ ®ý¡ý´A :¿ýq¶° ®¹¬ ©Bœ µ ,±BRµÑÉA ¼dBEŒ ¿¬AÓ ®¹q¶—´ LFAÒiuA DÁi›¬A o°ÑÉBE˜ ,ªÀ°ÒA dBp—¬A ¿¬AÓ Ã» ÃM¬A ®¹M‹ÀE„ ²°

¸ýpýÀýÆh ²ý° wý«ýbý¯ý¬A nµÄiý¯ý¬A Bý¹ý«ýEý›MÁ B¯¢ ,i„Bc DÀ„ ²Œ ½^Àx³¬A ±µi» ªE›M˜ .138 ½ÁÌÉA Ã˜ šEq B¯¢ ±¶«¹UN .²À°ÑÉA ]yB³¬A

¸ØÔý¯ýç«Õý¡ýØÁ ±àÒÕA iÜÔýtÔýEÖý¬ Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ :CBU_ ÄAhµ ²° ¸ØèFÔh ¸Ø¯Ô«åÕ¢ Ôµ ¼Ah¶M¬A ÄBƒŒÉ ¸´B^Eq ¸Mâœµ Âg¬A B³ÎNÖB›ÎÀ¯ÖÖ¬ ¿ Î q¶Ø° ÄÔBV Î Bä¯Õ¬ µ Ô

¿ýq¶ý° ±A :ÄBý¯ý«ý‹¬A {‹F ©Bœ .¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ià‡ Ù ´àÕÒA Ã´ÖhÖÕÒA C æ Ôh © Ô BÎœ ¾h¶t¬A õ1 -ÛÉ¶qØÔh ÔªqÖiàØÁ µàÒÕA C Ü BU Î Ö_ ÄÖAhÎÔµ ² à Ö° µàÒÕA ÛBÀ_ à Ôµ ÉåÖAÓ ØòA

¸ý«ýVÒA ²ý° ±B¢ ÒA ÄA¶q ,½ÁµÐi¬A D«„ eœ ¿q¶° ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ .¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA L Ø EàØN ¤ Ô ´ÔB^ Î EàØq :¿q¶° ©¶œ Š° ¿˜B³MÁ ©¶›¬A Ag» µ

½yBbF ,±¶¡Á É B° ¿¬ÓA µ ±¶¡Á B° ¿¬ÓA •¶tMN ±Bp´ÓÉA o—´ ±B˜ ,D«ƒ¬A Ag» Ã˜ nÒBF ÂÒA ¾i´ É ²^´ µ .. ®¹«VÒA ²° −ÒA

Ô–ýàÀýÕ¢ ÃýÖ´hÖÒÕA C æ Ôh ®ØýÀÖý»AiÎýàFÓÖA Ô©BýÎœ fàÓÖA Ôµ :¤ý¬f ¸ýEýtýÁ B° (‰) ®À»AiFA D«„ eœ µ ,AeÀ¢ÒBN µ B´B³Å¯„A o—³¬A eÁkN ÃM¬A ½ÁµÐi¬A ¿¬ÓA

v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° õ1 ½ýÁÌÉA iýÀýpý—ýN eý³ýŒ Êx—° ¤¬f ²Œ B³¯«¡N µ ,©B^° ixE¬BF ¸«ã¬A ½ÁÐµh ±ÑÉ .Ã´ÖAiÎÔN ² à Õ¬ © Ô BœÎ

AfBÓý˜ ¸ãý«ý¬A ¾iÀ¬ ªEU¬A ¿¬AÓ ¿q¶° L—«N .Ã´ÖAiÎÔN • Ô ¶ à p Ô Ô˜ ¸Ø´ÔB¡ÎÔ° äi›ÔMÔq à A± Ö BÓÖ Ô˜ ª Ö EÔU Ô á¬A ¿Õ¬ÓÖA ià‡ Ù ´àA ² Ö ¡ÖÎ¬ Ôµ ¸«ã¬A ½ÁµÐh ¼i›˜ 10ó ¿ý«ýŒ µ ¸ýÀ«Œ ½‹³M¯° ¸ã«¬A ½ÁµÐh ±A (‰) ¿q¶° ®¹—Á ±AÒ Ag¹F ¸ã«¬A dAhÒA eœ µ .iRÒA É µ ²ÀŒ ¸¬ šEÁ ®¬ µ ,zhÑÉA Ã˜ hB” eœ ¸F µ .. ½ý³ý¡ý¯ý° iýÀý” µ ½‹³M¯° ½ÁÐµi¬B˜ ,±fA ,i›MpÁ ®¬ ¸´A zµi—¯¬A µ ,ªEU¬A hAi›MqA ¿«Œ ¸MÁÐµh ±B¡°AÓ ¸´B^Eq š«Œ .. ·iÀ”

.~BÀb¬A ®q Ã˜ ª¯U¬A ªcd AfÓA µ ,CAi“¬A CBu AfÓA Ag» ª‹˜A CBF ²° C¶«qÑÉA Ag»

iý°ÒA ÄBV ÂÒA B—êÔy B—êÔy ¤ Ø Õ«Ô¯á¬A Ôµ Ô¤èFÔh ÔÄBÎV Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,¸Fh i°ÒA i¹ˆ B¯«˜ ÂÒA .Bë¢Ôd ¸ØÕ«‹ÔÔV ª Ö EÔU Ô «áÖ¬ ¸ØèFÔh ¿«åU Ô NÔ Bä¯Õ«˜Ô

.±BýÀ‹¬BF ¾iN ±ÒA ²° ®‡ŒÒA ¤´ÒBF ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA © Ø äµÕAÒ B´ÔÕÒA Ôµ ¤MÁµÐh Ã¬AÐ¶q ²° ¤ Ô ÀàÕ¬ÓAÖ L Ø EàØN ¤ Ô ´ÔB^ Î EàØq © Ô B Îœ ™ Ô B˜ÎÕAÒ Bä¯Õ«Ô˜ ¸MÀt” ²°

±ÒA eý‹ýF .² Ô ýÁiÖÖý¢Býätý¬A ² Ô Öý° ² à Ùý¢ Ôµ ¤ Ô ýØMýàÀýÔNËA BÎý° gàØýbýÔ˜ Ã°ÖÊ Î Õ¡ÖF Ôµ ÃNÖÉ Î Bq Î iÖÖF n Ö Bä³¬A ¿Õ«ÔŒ ¤ Ô MØÀà—ÔÕƒàyA Ã´æÓÖA ¿ Î q¶°Ø BÎÁ © Ô BœÎ

:¸ý¬¶ýœ ªýÀý¬eýF ¸ý´Bý°j nBý´ nBý³ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,®ýÀý«ý¡ýMý¬A µ ¼¶ýEý³ý¬A Bý¹ý¯ý‡ŒÒA µ ¸¯‹³F ¸«ã¬A ·iã¢f ¸›¬Bc ¿¬AÓ (‰) ¿q¶° ‰i|N

±A µ ,½ýÀý«ý|ý˜ÉÑA ¿ý«ýŒ ¸À˜ ½¬Éd Ê˜ ®À«¡M¬BF ¸xÀxbN B°AÒ ,·e‹F µ ¿q¶° ªEœ ²ÁiÀQ¢ Êqh hBMcA eœ ¸ã«¬A ±B˜ ÃNÖÉ Î Bq Î iÖÖF .™Ê„ÉÓA ¿«Œ B¹«|˜ÒA µ DNAi¯¬A ¿«ŒÒA ¶» ²ÀÀE³¬A eÀq µ ªqi¬A ®NBc ¿¬A ²À°ÑÉA [µi¬A ©BqhÓA ±B˜ ,ª|—¬A ¿«Œ ©d

¿ý«ýŒ Bý¹ý¬k´AÒ ÃM¬A Ã» B¹´ÑÉ ¼Ah¶M¬A [A¶¬ÑÉBF dAi¯¬A .ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖ¬ Ê Û Àx Ö —àÔN Ôµ ½ÛÕ‡Œ Ö ¶ à Ô° ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° [ × A¶ Î ¬áÑÕÉA ÃÖ˜ ¸ØÕ¬ B³ÎEàMÔÕ¢ µ Ô

.−B¡_ÑÉA ªÀx—N µ ½‡Œ¶¯¬A B¹À˜ µ ,¿q¶°

µ ±BýÀýF ¶ý» Ê Û ýÀÖýxýà—ýÔN Ôµ ½ÛÕý‡ýÖŒ¶ à Ôý° :¸ý¬¶ý›˜ ,−Ai^¬A µ ©Ê^¬B¢ ½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA µ ,icÉÌA −¶À¬A µ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉB¢

Bý¹F ª¯ŒA µ ,¼Ah¶M¬A ¿«Œ †˜B_ ÂÒA ¼Üä¶›ØFÖ B» Î gàb Ø Ô˜ .½ÀŒit¬A −B¡_ÑÉA ±BÀF ªÀx—M¬BF dAi¯¬A ±ÑÉ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à Ö° :¸¬¶›¬ iÀp—N .½œdBy ½À³F

¾ Î e Ôý M àý Œ A ² Ö Ôý¯Ôý˜ :¿ý¬Bý‹ýN ©Býœ ,²ýpý_ÑÉA ¸ý³ý° ²ý¡ý¬ µ ,²ýp_ ¶¹˜ ¸FBM¢ Ã˜ ¸«ã¬A ©k´ÒA B° ª¢ .B¹Î³Öp Ô _ à ÕBÒFÖ AµgØc Ø BÒá ÔÁ ¤ Ô °Ô¶ à Ôœ ià°ØÒáA µ Ô

¼ßÔhBäý—Õý¢ Ô¶ýØ¹Ôý˜ ¸ÖÖýF Ô™äeÔýxÔýN ² à Ôý¯Ô˜ ÞvBx Î Öœ Ô[µiØU Ø á¬A Ôµ :©Bœ µ .¼i›E¬A 19ô -Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A èD^ Ö ØÁ ÔòA ä±ÓÖA A¶³Øp Ö _ à ÒÕA Ôµ -©Bœ ®R -®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ

.vBx›¬BF ™exN ²° ÂÒA .¼eÆB¯¬A ôõ -¸ØÕ¬

¿ý¬A ŠýVhÒA ±ÒA ªýEýœ ½ý«ý¯ýUý¬A ·gý» ²ý° ¸ýMý¯ý¹ý˜ Bý° Agý» .iýÆAµeý¬A hµeýN Ãý”BýE¬A µ šqB—¬A ¿«Œ ÂÒA .² Ô À›Öq Ö B—Î¬áA hÔAÎd ®à¡ÙÁhÖBÒÙ q Ô

.®¹¢Ê»AÓ e‹F ¸°¶œ µ ±¶Œi˜ hAd ®¹ÁiÀq ¸ã«¬A ±A B¹³° µ ,B»iÀp—N Ã˜ ÉA¶œÒA KeVµ B¹À¬A ‰¶Vi¬A e‹F µ ,iÀqB—M¬A .²ÀÀ³R¶¬A ½|E›F ±B°k¬A £Af Ã˜ L´B¢ ÃM¬A −Bt¬A zhAÒ ®¹ÁiÀq ¸´A B¹³° µ

393 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1ö9 ¿¬A 1ôö KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

·ØµgØb Ö äMÔÁ ÉÎ eÖuàèi¬A ÔªÀEÖÔq AµàÔiÔÁ ±àÓÖA Ôµ B¹ÎFÖ A¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ ½ÜÔÁËA äªÙ¢ AµàÔiÔÁ ±àÓÖA Ôµ š æ Ô^á¬A iÖÀàÔ“ÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô±µiØäEÕ¡ÔMÔÁ Ô²ÁgÖå¬A ÔÃÖNBÁÎËA ² à ÔŒ • Ø iÖy à ÕÒBÔq

Ôµ BÎý³ÖýNBýÎÁËBýÖF A¶ýØFägÕý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ (1ôö) Ô²À«ÖÖ˜BÎ” B¹Î³àÔŒ A¶Ø´B¢Î Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ ®à¹Øä´ÒÕBÖF Ô¤¬ÖfÎ Ê Û ÀEÖÔq Ø·µgØb Ö äM ÔÁ Ã æ Ô“¬A ÔªÀEÖÔq AµàÔiÔÁ ±àÖAÓ Ôµ ÛÊÀEÖÔq

ÛA e Ô ý p Ôý V Ê Û ýàUŒÖ ®à¹ÖÀæ«ÖØ_ ² à Ö° ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° Î¿q¶Ø° −Ø¶àÔœ ÔgÔbäNA Ôµ (1ô7) Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ BÎ° ÉåÓÖA Ô±µàÔkU à ØÁ ª à Ô» ®à¹ØÙ¬B¯ÎŒàÒÕA L à ÕƒEÖÔ_ ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÖÄB›ÎÖ¬

eàÔýœ ®àýØ¹ä´ÒÕA AµàÒÕAÔh Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÒÕA ÃÖ˜ Õ‚›ÖØq Bä¯Õ¬ Ôµ (1ô8) Ô²À¯ÖÖ¬BÎˆ A¶Ø´B¢Î Ôµ Ø·µgØÔbäNA Ê Û ÀEÖÔq ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ ÉÎ Ôµ ®à¹Ø¯Ø«çÕ¡ØÁ ÉÎ ¸Øä´ÒÕA AµàÔiÔÁ ®àÕ¬ ÕÒA ÞhA¶Îc Ø ¸ØÕ¬

Ô©BýÎœ BÛý—ýÖqÒÕA Ô±BýÎEàý|Õý” ¸ÖÖý°¶àÔýœ ¿ Î ý¬ÓÖA ¿ Î ýq¶Øý° ÔŠÔýVÔh Bäý¯Õ¬ Ôµ (1ô9) Ô²ÁiÖÖqBb Î á¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡Ô³Õ¬ B³ÎÕ¬ ià—Ö“àÔÁ Ôµ B³ÎèFÔh B³Î¯àÔ_iàÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ A¶Ù¬BœÎ A¶é«Ô} Ô−¶àÔý›ýá¬A ä±AÓÖ ä−ÒÙA Ô²àýFA Ô©BÎýœ ¸ÖýàÀÕý¬ÓÖA ·ØèiýØUÔýÁ ¸ÖýÀÖýcÒÕA n Ö ÒáAÔiÖýF ÔgÔýcÒÕA Ôµ Ô[A¶Îýá¬ÑÕÉA ¿Ôý›ýá¬ÒÕA Ôµ ®àÙý¡ýæFÔh Ôiàý°ÒÕA ®àýØMýá«ýÖUÔýŒ ÒÕA ÂeÖýà‹ÔýF ² à ýÖ° ÃÖ´¶¯ØMØ—àÕ«Ôc B¯ÎÔpÅàFÖ

(1õ0) Ô²À¯ÖÖ¬Bå‡¬A −×¶àÔ›á¬A ÔŠÔ° Ã³Ö«áÔ‹U à ÔN ÎÉ Ôµ ÔÄAeÎŒàÑÕÉA ÔÃÖF L à ¯Öt à ØN Ê Î Ô˜ Ã³ÖÔ´¶Ù«MØ›àÔÁ AµØdB¢Î Ôµ Ã´Ö¶—ØÔ‹| à ÔMàqA

à °Ö ÞDÔ|Õ” ®à¹ØÙ¬B³ÎÔÀÔq ÔªU ² à ‹Öá¬A AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖå¬A ä±ÓÖA (1õ1) Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A ®ØÔ_hàÒÕA ÔL´àÒÕA Ôµ Ô¤MÖÔ¯_ à Ôh ÃÖ˜ B³Î«ác Ö dàÒÕA Ôµ Ãc Ö ÑÕÉ Ôµ Ã¬Ö ià—Ö”áA C æ Ôh Ô©BÎœ Ô¤äýFÔh ä±AÓÖ A¶ýØ³Ôý°ËA Ôµ B»ÎeÖ‹àÔF ² à °Ö A¶ØFBÎN ä®ØR K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (1õó) Ô²ÁiÖÔM—à¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA Ã˜Ö ½ß¬åfÖ Ôµ ®à¹ÖFæÔh ®àØý» Ô²ýÁgÖýå«ýÖ¬ ½ßÔý¯ýà_Ôh Ôµ Ú¾eØý» BýÎ¹ýÖMÔýbàýpýØ´ ÃýÖ˜ Ôµ Ô[A¶Îýá¬ÑÕÉA ÔgÔcÒÕA D Ø Ô|Ô“¬áA ¿Ôq¶Ø° ² à ÔŒ ÔLÕ¡Ôq Bä¯Õ¬ Ôµ (1õ3) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ B»ÎeÖ‹àÔF ² à Ö°

Ø ýàEÔýœ ² ª à °Ö ®à¹ØÔM¡áÕ«»àÕÒA ÔLÅàuÖ ¶àÕ¬ C æ Ôh Ô©BÎœ Ù½Ô—V à äi¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ B³ÎÖNB›ÎÀ¯ÖÖ¬ Ê Û V Ø Ôh Ô²À‹ÖEàÔq ¸ØÔ°¶àÔœ ¿ Î q¶Ø° ÔhBMÎàcA Ôµ (1õô) Ô±¶EØÔ»iàÔÁ ®à¹ÖFæÔi¬Ö BýÎ³àý¯Ôý_hàA Ôµ BýÎ³Õ¬ ià—Öá”BÔ˜ B³ÎèÀ¬ÖÔµ ÔL´àÒÕA ØÄBt Î ÔN ² à Ô° ÂeÖ¹àÔN Ôµ ØÄBt Î ÔN ² à Ô° B¹ÎÖF èª| Ö ØN Ô¤MØÔ³MàÖ˜ ÉåÓÖA ÔÃÖ» ±àÓÖA Bä³Ö° ØÄB¹ÎÔ—èp¬A ÔªÔ‹Ô˜ B¯ÎÖF B³ÎÙ¡«Ö¹àNØ ÕÒA ÔÂBäÁÖAÓ Ôµ (1õõ) Ô²ÁiÖÖ˜B“Î¬áA iØÀàÔc ÔL´àÕÒA Ôµ

ÄÜÃ à Ôýu äªÙý¢ L à Ôý‹ýÖqÔµ ÃýÖMÔý¯ýà_Ôh Ôµ ØÄBýÎuÒÕA ² à Ôý° ¸ÖýÖF D Ø ý Ày Ö ÒÙA ÃÖFAgÎÔŒ Ô©BÎœ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B´ÎeàØ» Bä´ÓÖA ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖ»Î ÃÖ˜ B³ÎÕ¬ D à MØ¢áA Ôµ

¸ØÔý´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖ¬åA äÃ°æÑÙÉA äÃEÖä³¬A Ô©¶qØäi¬A Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (1õö) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ B³ÎÖNBÁÎËBÖF ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A Ô±¶NØ¶Ðà ØÁ Ôµ Ô±¶›ØäMÔÁ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ B¹ÎEØMØ¢áÕÒBÔpÔ˜

ÔPÖýÆBEÎÔb¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ −ØiæÔ^ØÁ Ôµ K Ö BEÎÀæåƒ¬A ®Ø¹ØÕ¬ èª^ Ö ØÁ Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ ®àØ»B¹Î³àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ®à»ØiØ°ØÒáBÔÁ ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à»ØÔe³àŒÖ BÛF¶MØ¡áÔ°

Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA ¸ØÔ‹Ô° Ô©kÖ´àÒÙA ÂgÖå¬A Ôh¶è³¬A A¶‹ØÔEäNA Ôµ ·ØµiØÔxÔ´ Ôµ Ø·µhØäkÔŒ Ôµ ¸ÖÖF A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à Ô´B¢Î ÃMÖå¬A Ô©Ê Î ”áÑÕÉA Ôµ ®à»ØÔiy à ÓÖA ®à¹Ø³àÔŒ Š Ø Ô|ÔÁ Ôµ

µÔ ÃÀÖ^ØÁ Ô¶»Ø ÉåAÓÖ Ô¸¬ÎÖÓA ÉÎ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÂgÖå¬A BÛ‹À¯ÖÔV ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ÖòA Ø©¶qØÔh Ã´æÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ ª à Øœ (1õ7) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA ®ØØ» ½ßäý°ÒÙA ¿ Î ýq¶ýØ° −×¶àÔýœ ² à Öý° Ôµ (1õ8) Ô±µeØÔýMýà¹ÔýN ®àÙý¡«åÔ‹Õ¬ Ø·¶‹ØEÖäNA Ôµ ¸ÖÖNB¯Î«ÖÕ¢ Ôµ ÖòBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ÁØ ÂgÖå¬A Ã æ °æÑÙÉA Ã æ EÖä³¬A ¸ÖÖ¬¶qØÔh Ôµ ÖòBFÖ A¶³Ø°ÖËBÔ˜ L Ø À¯ÖØÁ

à iÖàý}A ±ÖÒÕA ¸ØýØ°¶àÔýœ Ø·BÎý›àýpÔýMàýqA fÖÓÖA Î¿q¶Ø° ¿ C Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA Ôµ ÛB¯Ô°ÒÙA ÛB„BEÎqàÒÕA Õ¼Ôit à ÔŒ Ã à ÔMÔ³àRA ®ØØ»B³Î‹àƒåÔœ Ôµ (1õ9) Ô±¶Ù¬eÖ‹àÔÁ ¸ÖÖF Ôµ š æ Ô^á¬BFÖ Ô±µeØ¹àÔÁ

Ôµ ä²Ôý¯ýá¬A ®ØýÖ¹ýàÀÕý«ÔýŒ BýÎ³ýá¬Ôkýà´ÒÕA Ôµ Ô−BÎý¯Ôý“áý¬A ®ØýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ B³Î«á«åÕˆ Ôµ ®à¹ØÔFÔit à Ô° n Ü B´ÎÒÙA èªÙ¢ Ô®«ÖÔŒ eàÔœ ÛB³ÀàÔŒ Õ¼Ôit à ÔŒ BMÎÔ³àRA ¸Ø³àÖ° L à ÔpÔUÔEà´BÔ˜ ÔiÔUÔ^¬áA Ô£Bx Î Ô ‹ ÖF

(1ö0) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶Ø´B¢Î ² à ¡Ö¬Î Ôµ BÎ´¶¯ØÕ«Õˆ BÎ° Ôµ ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à °Ö A¶Ù«Ù¢ ¾ Î ¶«áäp¬A

217 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e eØýÁkÖÔý³Ôýq ®àÙý¡ÖýNBÎÅÀƒÖÔc ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔ´ ÛAeäUqØ ÔCBEÎá¬A A¶Ù«c Ø àdA Ôµ ½ßƒåÖ_ A¶Ù¬¶Øœ Ôµ ®àMØÅàuÖ P Ø ÀàÔ_ B¹Î³àÖ° A¶Ù«Ù¢ Ôµ Õ½ÔÁiàÔ›á¬A ·ÖgÖÎ» A¶³ØÙ¡àqA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀœÖ fàÖAÓ Ôµ Ô±¶Øý¯ýÖ«ýá‡ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Öý° AÛkV à hÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÒÕBÔ˜ ®à¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ ÂgÖå¬A ÔiÀàÕ” ÉÛ¶àÔœ ®à¹Ø³àÖ° A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A Ô©äeÔEÔ˜ (1ö1) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A ÉÎ Ô−¶àÔýÁ Ôµ ÛBýŒäiýØu ®àýÖ¹ýÖMýàEÔýq Ô−¶àÔÁ ®à¹ØØ´BÎMÀÖ_ ®à¹ÖÀNÖÒáBÔN fàÓÖA L Ö Eàäp¬A ÃÖ˜ Ô±µeØ‹àÔÁ fàÓÖA iÖ^ à ÔEá¬A Õ¼ÔiÖ}BÎ_ L à Ô´B¢Î ÃMÖå¬A ½ÖÔÁiàÔ›á¬A ² Ö ÔŒ ®à¹Ø«áÔÅqà Ôµ (1öó) ®àýØ¹ýØFgæÔý‹ýØ° µàÒÕA ®àýØ¹Ùý¡Öý«ýà¹Øý° ØòA ÛBý°¶àÔœ Ô±¶Ù‡‹ÖÔN Ô®¬Ö ®à¹Ø³àÖ° ½ßä°ÒÙA L à Õ¬BÎœ fàÓÖA Ôµ (1ö3) Ô±¶›Øp Ø —àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®àØ»¶Ù«EàÔ´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®à¹ÖÀNÖÒáBÔN ÉÎ Ô±¶MØEÖp à ÔÁ

BÔý´gàÔýcÒÕA Ôµ ÄÖ¶èýpý¬A ² Ö ÔýŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A BÔ³ÀàÔU´àÒÕA ¸ÖFÖ AµiØ¢çØf BÎ° A¶p Ø Ô´ Bä¯Õ«Ô˜ (1öô) Ô±¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ôµ ®àÙ¡FæÔh ¿ Î ¬ÓÖA ¼ÛÔhgÖ‹àÔ° A¶Ù¬BÎœ ÛAeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ

(1öõ) Ô±¶›Øp Ø —àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF o Ü ÀÅÖÔF ÜCAgÎÔ‹FÖ A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A

®àýØ¹Øý°¶ØýpÔýÁ ² à Ôý° ½ÖÔý°BýÎÀ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä²ÔQÔ‹EàÔÀÕ¬ Ô¤èFÔh Ô±äfÒÕBÔN fàÓÖA Ôµ (1öö) Ô²ÀÅÖÖqBÎc ¼ÛÔdÔiÖœ A¶Ø´¶Ù¢ ®à¹ØÕ¬ B³Î«áØœ ¸Ø³àÔŒ A¶¹ØØ´ BÎ° ² à ÔŒ A¶àÔMÔŒ Bä¯Õ«Ô˜ Ô±µdØ ®àýØ¹ýà³ýÖ° Ôµ Ô±¶ýØ^Öý¬Bäx¬A ®Ø¹Ø³àÖ° ÛB¯Ô°ÒÙA z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®àØ»B³Î‹àƒåÔœ Ôµ (1ö7) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ C Ö B›Î‹Öá¬A Š Ø ÁiÖÔpÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA ÖCAgÎÔ‹¬áA ÔÄ¶Øq

ÔzÔiÔýŒ Ô±µgØØýcÒáBÔýÁ ÔCBýÎMýÖ¡áý¬A A¶ýØRhÖÔµ Þ–ýá«Ôýc ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° Ô–Õ«ÔbÔ˜ (1ö8) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ K Ö BÅÎÀæäp¬A Ôµ K Ö B³ÎÔpÔ^á¬BÖF ®àØ»B´Î¶àÕ«ÔF Ôµ Ô¤¬ÖÎf

ÉåÓÖA ò Ö A ¿Õý«ÔýŒ A¶Ùý¬¶Øý›ÔýÁ ÎÉ ±àÒÕA C Ö BýÎMýÖ¡á¬A Ø™BÎQÀÖ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ gàÔc¶Ðà ØÁ ®àÕ¬ ÒÕA Ø·µgØc Ø ÒáBÔÁ ¸ØÙ«QàÖ° ÞzÔiÔŒ ®à¹ÖNÖÒáBÔÁ ±àÓÖA Ôµ B³ÎÕ¬ iØÔ—“àÀØÔq Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ¿ Î ´dàÕÑÉA AÔgÎ» (1ö9) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÒÕA Ô±¶›ØäMÔÁ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ÞiÀàÔc Ù¼Ôic Ö ÌáÉA ØhAäe¬A Ôµ ¸ÖÀÖ˜ BÎ° A¶qØÔhÔd Ôµ äšÔ^á¬A :½“«¬A

µ .−Êý¬A –ýÀý—ýbýN µ ÄBý^ý¬A ]ýMý—ýF ¿ý«ý_ Šý¯V ÄBÀ¬A eÁetN µ ÄB^¬A ®|F Ã«^¬A µ .¸À«Œ iE¡N e›˜ š^«¬ Š|bÁ É ²° ª¢ .−e³¬A ²Œ ½ÁB³¢ ·eÁ Ã˜ ‚›qÒA µ ‚›q µ .i›E¬A K¶y hA¶b¬A :CAiŒÉ Ó A

:¿³‹¯¬A

É µ ,šý^ý¬A ±µeý´Bý‹Á ²Ág¬A ®» zhÑÉA Ã˜ ±µiE¡M¯¬A .š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô µiØäEÕ¡MÔÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA Ã Ô NÖBÁÎËA ² à ÔŒ • Ø iÖy à ÕBÒq Ô ¸ýã«ý¬A KBýÁËA Bý°ÒA .š æ Ôý^áý¬A iÖýàÀÔý“ýÖF Ô²ýÀýæÀýÖEäý³ý¬A Ô±¶Ùý«ýØMàý›ÔÁ Ôµ ªQ° B°B¯N jAiM_Ê¬ É ,]À}¶M«¬ š æ ^ Ô ¬áA iÖÀà“ÔÖF :¸¬¶œ µ ,¸´Bƒ«p¬ ±¶‹|bÁ

²ý° Bý¹´¶xÁ µ B¹‡—^Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬B˜ B»ip—´ ÃM¬A ½ÁÌÉA Ã˜ ex›¬A Ã» ¿¬µÑÉA ²¡N ±ÓB˜ ,¼¶E³¬A µ ½À»¶¬ÑÊ¬ ½MEQ¯¬A .iU^¬A 9 -Ô±¶Ù‡Ö˜B^ Î Õ¬ ¸ØÕ¬ Bä´ÓÖA Ôµ Ôi¢áæg¬A BÔ³¬áäkÔ´ ² Ø ^ à Ô´ Bä´ÓÖA :¸¬¶›¢ B°B¯N ,–Ái^M¬A eÁ

¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ±ÓB˜ B¹À¬A ÄB“yÓÉA A¶|˜h µ B¹³Œ A¶}iŒÒA ±ÒA e‹F ²Áe´B‹¯¬A ±A ¿³‹¯¬B˜ KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ÂÒA ½À´BQ¬A ²¡N ±A µ ¼h¶ýq ²ý° 88 ½ýÁÌÉA iýÀýp—N e³Œ B¹³° ,KAi° ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ ,ÄBU¬ÓA B¹F ±B¯ÁÉÓA ¿¬AÓ ®¹ÅU«Á É µ ,®¹´ÒBu µ ®¹ŒeÁ

Ø·µgØÖýbäýMýÔÁ Ã æ Ôý“ý¬A ª Ô ýÀýÖEýÔq Aµ à iÔýÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ Ê Û ýÀýÖEýÔq Ø·µgØb Ö äMÔÁ ÎÉ eÖu à èi¬A ª Ô ÀEÖq Ô Aµ à iÔÔÁ ± à Ó ÖA µ Ô B¹ÎFÖ A¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ½ÜÁÔËA äª¢Ù Aµ à iÔÔÁ ± à Ó ÖA µ Ô

.² Ô À«Ö˜ÖB” Î B¹Î³àŒ Ô A¶´ØBÎ¢ µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖÎf Ê Û ÀEÖq Ô

±¶ý«ýÀý¯ýÁ É µ ,Ãý” ²Œ ±¶ŒeNiÁ É ®¹´A Ã¹˜ ®¹M›À›_ B°ÒA ,B|ÁÒA ®»iE¡M¬ DV¶¯¬A DEp«¬ µ ,²ÁiE¡M¯¬A ½›À›^¬ ±BÀF Ag» µ Bý¹ýÀý¬A Aµiý‡ý³ýÁ ±AÒ ®ý¹ýÀý¬A Dý«ý„ µ ,²ýÀý»AiýEý¬A µ TýUý^ý¬BýF ®ý»ÄBýV eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¶¹˜ DV¶¯¬A DEp¬A B°ÒA ,euh ¿¬ÓA

ªýÆÉeý¬A ¤ý«ýN A¶ýqhd µ A¶ýFBUMqA ®¹´A ¶¬ µ .. i‡³¬A −eŒ µ zAiŒÉA ¿«Œ AµiyÒA µ A¶|˜i˜ ,B¹EV¶¯F A¶«¯‹Á µ B»µiFeMÁ

.zhÑÉA Ã˜ Aµep—Á µ AµiE¡MÁ ®¬ µ ,š^¬BF •AiMŒÉA µ ±B¯ÁÉÓA ¿¬A i‡³¬A µ nhe¬A ®¹F ¾dÑÉ

µ ¸ãý«ý¬BýF ²ý°Ð¶ýÁ É ²ý° ªý¢ .± Ô ¶Ùý«¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° É å ÓAÖ ± Ô µ à kÔU à ØÁ ª à Ô» ®à¹Ø¬ÙB¯ÎŒ à Õ ÒA L à ÕƒEÖÔ_ ¼ÖiÔc Ö ÌÉ á A ÄÖB›ÎÖ¬ µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

Bý° Ãý³ýEýUýŒÒA µ .. ·dBý³Œ µ ·i—¢ ¿«Œ ÄAkV ÄBE» µ ¾eq iRB¡Á µ ¸F icB—Á ±B¢ B° D»gÁ µ ,Ae” ²À¡¬B¹¬A ²° ¶¹˜ ¸Fh ÄB›¬

:©Bœ ,•i^¬BF ¸«›´AÒ Ag¬ µ ,¸M¯_iF ¸«¯u µ ,¸¬ ¸ã«¬A i—” ²Áip—¯¬A {‹F B³» ¸¬Bœ ,B°Bq BNBE´ LŒh AfÓA ½œB³¬A LƒE_ :®¹¬¶œ ²° f¶cÒB° ©B¯ŒÑÉA ~¶E_

395 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Cgý¡ý¯ý¬Bý˜ ,¼icÌÉA ÄB›¬ µ ¸ã«¬A KBÁËBF ²ÀFg¡¯¬A ²° hexÁ ª„BE¬A ½‹ÀE„ Ã˜ …¶^«° –yµ ¶» µ ,L›—´ ®R B¹³ƒF a—M´B˜

.−Bp¬A KBE³¬A ¤¬f LŒh ÃM¬A ½œB³¬A š—³N B¯¢ š—³Á ®R ,¼¶œ µ ½¯‡Œ ²° nB³¬A ¸³‡Á ¿M_ a—M³Á

KBý›ýÀý¯ý¬ Dý»f (‰) ¿ýq¶ý° ±A 1ôó ½ýÁÌÉA Ãý˜ −eý›N .ÞhA¶ Î Øc ¸ØÕ¬ AÛep Ô ÔV Ê Û U à ÖŒ ®à¹ÖÀæ«ÖØ_ ² à Ö° ·ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ¿ Î q¶Ø° −Ø¶ à Ôœ gÔb Ô äNA µ Ô

²ý° A¶ýEý«ý„ iý^ýE¬A AµjµBUN ±ÒA e‹F ªÀÆAiqAÓ Ã³F ±ÒA 138 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N B|ÁÒA µ ,±µi» ·BcAÒ ¸°¶œ ¿«Œ –«bMqA ¸´A µ ,¸Fh ,¸ýFBÀ” ½yi˜ A¶¯³M”A ¿M_ ¿q¶° CB” ±ÒA B° µ ,−B³yÑÉA ¼eEŒ AµÒAh ®¹´ÑÉ ÉAÓ ÄÃt¬ É ,¸´µeE‹Á B¯³y ®¹¬ ª‹UÁ ±ÒA ¿q¶°

ªýÀý«ýœ ÉAÓ ¸ý¬ DýUýMýpÁ ®¬ µ ,©Ê|¬A ²Œ ®»dh ¤«¯Á ®¬ ¸³¡¬ µ ,±µi» ®»B¹´ µ ,¸NdBEŒ ¿«Œ A¶M˜B¹M˜ ,¿q¶° ¸¬AÓ µ ®¡¹¬ÓA .. ¸³Œ −Ê¡¬A ÃNÒBÁ B|ÁÒA µ .10ó v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° õ1 ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬f ¿¬ÓA ¼hBuÓÉA L°e›N µ .®¹³°

.ÒAeE° ÄA¶»ÑÉA ±¶¡N

.² Ô À¯Ö¬ÖBˆ Î A¶´ØBÎ¢ Ôµ Ø·µgØb Ô äNA Ê Û ÀEÖÔq ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ ÎÉ Ôµ ®à¹Ø¯Ø«çÕ¡ØÁ ÎÉ ¸Øä´ÕAÒ Aµ à iÔÔÁ ®àÕ¬ ÕAÒ

.. ·eÁ Š³y ²° B¹¬ÓA ±Bp´ÓÉA eE‹Á ±ÒA ¿FÒBÁ Âg¬A ª›‹¬A µ ¼iƒ—¬A šƒ³° ¶» Ag» .?²Áe¬A µ ¼iƒ—¬A µ ª›‹¬A µ ªÀÆAiqÉ B° ²¡¬ µ

·gý» .² Ô ýÁiÖq Ö Bb Î ¬áA ² Ô Ö° ä²Ô´¶¡Ù³ÔÕ¬ B³ÎÕ¬ ià—Ö“àÔÁ µ Ô B³ÎèFhÔ B³Î¯à_ Ô iàÔÁ ®àÕ¬ ² à ÅÖÕ¬ A¶¬ÙBœÎ A¶«é} Ô eàÔœ ®à¹Øä´ÕAÒ Aµ à ÕAÒÔh Ôµ ®à¹ÖÁeÖÁàÕÒA ÃÖ˜ Õ‚›Öq Ø Bä¯Õ¬ µ Ô

iý‡ý³ý¬A •iýxýF µ ,−¶¯‹¬A ¸Vµ ¿«Œ µ Ã» PÀ_ ²° ªÀÆAiqÉ ±ËAi›¬A B¹«Uq ÃM¬A ¼iÀcÑÉA µ ¿¬µÑÉA µ ¼eÀ_¶¬A ½E›³¯¬A Ã»

ªýÀÆAiqAÓ Ã³F ½F¶N ²° ²Áip—¯¬A {‹F i¹‡MqA eœ µ .. ½ÁB¹³¬A ¿M_ ¸‹° LMER µ ¿q¶¯F ®¹³° L³°ËA ÃM¬A ½«À«›¬A ½«›¬A ²Œ

Agý» µ .iýÀýbý¬A ¿ý¬ÓA dAeý‹MqÊ¬ ®¹À˜ iRÒA ÂÒA šEÁ ®¬ µ ,½À›E¬A ·g» LE»f ®R ,[Êx«¬ dAe‹MqÉA ²° ½À›F £Ag´ËA ®¹À˜ ±B¢ ¸´A

¼ÛÔ¶àýpÔýœ èeÔýuÒÕA µàÒÕA ¼ÖÔhBU Î ^ Ö á¬BÕ¢ ÔÃ¹ÖÔ˜ Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à Ö° ®àÙ¡ØF¶Ù«Øœ L à ÔpÔœ ä®RØ :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 7ô ½ÁÌÉA ¸À¬A ¿ Ð °¶N µ ,eÀ‹F iÀ” hB¹‡MqÉA .ªU‹¬A ®¹NdBEŒ ²Œ icÒBM° ]Fg¬A Ag» µ ,¼i›E¬A ]Ff ½xœ e‹F L¬k´ KAg¬BF ½ÁÌÉA ·g» µ 396 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1õô ¿¬A 1õ0 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ö ÒAá ÔiýÖF ÔgÔýcÒÕA Ôµ Ô[A¶Îýá¬ÑÕÉA ¿Ôý›¬áÒÕA Ôµ ®àÙ¡FæÔh Ôi°àÒÕA ®àMØ«áU n Ö ÔŒ ÒÕA ÂeÖ‹àÔF ² à °Ö ÃÖ´¶¯ØMØ—àÕ«Ôc B¯ÎÔpÅàÖF Ô©BÎœ BÛ—qÖÒÕA Ô±BEÎ| à Õ” ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ÓÖA Î¿q¶°Ø ÔŠÔVÔh Bä¯Õ¬ Ôµ

Ô²ýÀÖý¯Ö¬B‡å¬A −×¶àÔ›á¬A ÔŠÔ° Ã³Ö«áÔ‹U à ÔN ÉÎ Ôµ ÔÄAeÎŒàÑÕÉA ÔÃÖF L à ¯Öt à ØN Ê Î Ô˜ Ã³ÖÔ´¶Ù«MØ›àÔÁ AµØdB¢Î Ôµ ÃÖ´¶—ØÔ‹| à ÔMàqA Ô−¶àÔ›á¬A ä±ÓÖA ä−ÒÙA Ô²àFA Ô©BÎœ ¸ÖÀàÕ¬ÖAÓ ·ØèiU Ø Ô Á Ö¸ À c Ö ÕÒ A

219 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ®àýØ¹Ùý¬BýÎ³ÔýÀÔýq ÔªýàUÖý‹á¬A AµgØÔbäNA Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (1õ1) Ô²À¯ÖÖ_Aäi¬A ®ØÔ_hàÒÕA ÔL´àÒÕA Ôµ Ô¤MÖÔ¯_ à Ôh ÃÖ˜ B³Î«ác Ö dàÒÕA Ôµ Ãc Ö ÑÕÉ Ôµ Ã¬Ö ià—Öá”A C æ Ôh Ô©BœÎ (1õ0) Ôµ BÎý»eÖýà‹ÔýF ² à ýÖ° A¶ØýFBÎýN ä®ØýR K Ö BýÎÅýæÀäp¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (1õó) Ô²ÁiÖÔM—à¯Øá¬A ÂkÖU à Ô´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ BÀÎ´àèe¬A Ö¼BÀÎÔ^¬áA ÃÖ˜ ½ß¬åfÖ Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à °Ö ÞDÔ|Õ”

½ßÔý¯ýà_Ôh Ôµ Ú¾eØý» BýÎ¹ýÖMÔýbàýp´Ø ÃÖ˜ Ôµ Ô[A¶Î¬áÑÕÉA ÔgÔcÒÕA D Ø Ô|Ô“¬áA ¿Ôq¶Ø° ² à ÔŒ ÔLÕ¡Ôq Bä¯Õ¬ Ôµ (1õ3) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ B»ÎeÖ‹àÔF ² à Ö° Ô¤äFÔh ä±AÖÓ A¶³ØÔ°ËA

(1õô) Ô±¶EØÔ»iàÔÁ ®à¹ÖFæÔi¬Ö ®à»Ø Ô²ÁgÖ«åÖ¬ :½“«¬A

.®à¹Ø³àÖ° B³Î¯àÔ›ÔMà´A BÎ´¶—ØÔqËA Bä¯Õ«˜Ô :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¸³° µ ,D|” ¿³‹¯F –qÒA ÃNÒBN

±¶ý¡ýN É µ ,½ýEýÀx¯¬BF [i—¬A ½NB¯t¬A µ .½ÁÌÉA ²° dAi¯¬A ¶» Ag» µ Ô–Øq¶ØÁ ¿ Î «ÔŒ ¿ Î —ÔqÒÕA BÎÁ Ô©BÎœ µÔ ¸³° µ ,±k_ ¿³‹¯F ÃNÒBN µ

.B¹³° DM¢ µ ap´ B° ÂÒA B¹Mbp´ Ã˜ µ .µe‹¬A ²° ÉÓA :CAiŒÉ Ó A

¿«Œ ®À¯¬A ]M—F ¾ Ð iœ −ÒA ²FA .½À´BR ©B_ B—qÒA µ ,¿q¶° ²° ©B_ ±BE|” 397 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .Ãý°ÒA ²ýFA BÁ ªyÑÉA ±ÑÉ ½˜µg^¯¬A ÄBÀ¬A ¿«Œ ©eN ¼ip¡¬A µ ,®À¯¬A ip¡F ¾ Ð iœ µ ,itŒ ½p¯c ½¬k³¯F ²FA µ −A ±¶¡N ±ÒA

¿ý¬AÓ ªý‹ý—ý¬A ©¶ýy¶ý¬ ½ýÁ¶ý›N ®¹Fi¬ Ã˜ −Ê¬A µ .®À_h h¶—“¬ B»e‹F ²° ¤Fh ±A ½«¯V iEb¬A µ ,ÒAeME° KBÅÀp¬A A¶«¯Œ ²Ág¬A .±µiE‹N BÁµÐi«¬ ªQ° ,¸¬¶‹—° :¿³‹¯¬A

¸°¶œ ±BÒF ·ÐµB³R ªV ¿¬¶¯¬A ·iEcAÒ ¸Fh ÃVB³Á h¶ƒ¬A ¿«Œ ¿q¶° ±B¢ ²À_ .BÛ—q Ö Õ ÒA ± Ô BEÎ| à Õ” ¸Ö°Ö¶ à Ôœ Î¿¬ÓAÖ ¿ Î q ¶ Ø° Š Ô V Ô hÔ Bä¯Õ¬ µ Ô

¿ Î ýq¶ýØ° ÔŠÔýVÔiÔý˜ èÂiÖÖý°Bäp¬A ®Ø¹Ø«åÔ}ÒÕA Ôµ Ô£eÖ‹àÔF ² à Ö° Ô¤Ô°¶àÔœ Bä³ÔMÔ˜ eàÔœ Bä´BÓÖ Ô˜ Ô©BÎœ :¸„ ²° 87 ½ÁÌÉA L¬d B¯¢ ,·e‹F ²° ªU‹¬A AµeEŒ eœ

¿ý«ýŒ ®ý¹ý¢iýN .®àÙý¡ýæFÔh iÔàý°ÕÒA ®àýØMáý«ÖýUýÔŒ ÕÒA ÂeÖ‹àÔF ² à Ö° ÃÖ´¶¯ØMØ—àÕ«c Ô B¯Îp Ô ÅàÖF :¸¬¶›F D|“¬A Ag» i¹ˆ µ .. BÛ—qÖÒÕA Ô±BEÎ| à Õ” ¸Ö°Ö¶àÔœ ¿ Î ¬ ÖÓ A ¿«Œ Ag» ©eÁ µ ,½«À¬ ²À‹FhÒA ¿q¶° hB‡M´A ¶¹˜ ¸¬ AµiExÁ ®¬ Âg¬A ®¹Fh i°ÒA B°ÒA .. £it¬A ¿«Œ ®»eVµ dBŒ B¯¬ µ ,eÀ_¶M¬A

:ÄB¯«‹¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ .¸ÖÀàÕ¬ÓAÖ ·ØèiU Ø ÔÁ ¸ÖÀc Ö Õ ÒA n Ö AÒá iÔÖF gÔc Ô Õ ÒA Ôµ [ Ô A¶ Î ¬áÑÕÉA ¿›Ô¬áÕÒA Ôµ ¸«‹˜ Ã˜ B|ÁÒA AeF e›˜ ¸¬¶œ Ã˜ ¸E|” AeF B¯¢ µ

Oe_ –À¡˜ −¶x‹° ¿q¶° µ ,DÀƒ¬A ]¬Bx¬A eE‹¬A ¶» µ ,±µi» ¸ÀcÒA nÒAiF gcÒA µ ,¸«ã¬A ®qA B¹À˜ µ ,¼Ah¶M¬A ¿q¶° ¿›¬ÒA .±¶««‹Á µ ±¶¬µâ¶ÐÁ AµgcÒA ©ÐµBpM¬A Ag» e‹F µ .. ?¤¬f ¸³°

eý›ý«ý˜ ,(‰) ¿q¶° ¸F ¿ Ð V¶˜ B¯F Ð¿V¶˜ AfAÓ wcÒA ¼h¶xF µ ,¸ã«¬ ±B¢ AfAÓ ½yBbF ,D|“¬A µ B}i¬A ½—y ¸E«pN É µ ,¾icÒA

±µd ,£iýtý¬A µ ¼diý¬BýF ·¶ý¹ýFBýV ®¹´B¯ÁAÓ ¿¬A ±ÒB¯„A AfAÓ ¿M_ ,¸«ã¬A ²Ád ¿«Œ ®¹Fd¶ÐÁ µ ,eÀ_¶M¬A ®¹³›«Á Ai¯Œ ¸°¶œ Ã˜ PE¬ .DV¶° DEq ÂÒA

¸_Ê˜ µ ¸_Êy ¿«Œ ,ª_Ai¯F ¸´µd ±µi» ±B¢ µ ,¸p—³F ½›Q¬A ®À‡Œ ,¼dAhÉA Â¶œ ,½¯Ák‹¬A eÁeu ±B¢ ¿q¶° ±A 398 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.² Ô À¯Ö¬ÖBå‡¬A −×¶ à ›Ô¬áA Š Ô Ô° Ã³Ö«á‹ÔU à ÔN ÎÉ Ôµ ÄÔAeÎŒ à ÑÕ É A Ã Ô ÖF L à ¯Öt à ØN Ê Î Ô˜ Ã³ÖÔ´¶«ÙMØ›àÁÔ AµdØBÎ¢ Ôµ ÃÖ´¶—Ø‹Ô| à MÔq à A −Ô¶ à ›Ô¬áA ä±ÓÖA ä−ÒAÙ ² Ô FàA © Ô B Îœ

¸ý´ÒB¡˜ ,ªU‹¬A ¼dBEŒ µ £it¬A ²Œ ®»B¹´ ²À_ ¸«Mœ AµdAhÒA µ ,AµeŒ ±µi» AµgbNA ®¹´ÑÉ ,ªU‹¬A AµeEŒ ²Ág¬A ÄAeŒÑÉBF eÁiÁ

²ý° âÃý«ýŒ DýVµ B¯F ix â œÒA ®¬ µ ,e³—¯¬A µ zhB‹¯¬A –œ¶° ®¹³° L—œµ µ ,®¹¬B‹˜AÒ ²° µ ®¹³° ÄÂiF B´AÒ µ ,®¹³° ¤E|“¢ .iÁg^M¬A µ ]x³¬A

®Ø_ Ô hàÕÒA L Ô ´àÕÒA Ôµ ¤ Ô MÖ¯Ô_ à Ôh Ã˜Ö B³Î«ác Ö dàÕÒA Ôµ Ãc Ö ÑÕÉ Ôµ ÃÖ¬ ià—Ö” á AC æ Ôh © Ô BÎœ ¼¶cÑÉA µ ½¯_i¬A ½—„BŒ ·gcBÒN µ ,(‰) ¿q¶° ²À«Á B³» µ £iýtý¬A ²ýŒ ®¹Œdh µ ®¹MÁAe» Ã˜ ·iÀx›N ½˜Bb° ¸ÀcÑÉ i—“MqA µ ,¸ÀcÒA Š° ¸N¶pœ ²° ±B¢ B¯¬ ¸p—³¬ i—“MqA .² Ô À¯Ö_ Ö Aäi¬A

.. dAeNhÉA µ

.±µi» µ ¿q¶° vÊcBÓF ¸¯«‹¬ µ ,²À¯_Ai¬A ®_hÒA ¸´ÉÑ (‰) ¿q¶° ¼¶Œe¬ CBUMqA eœ ¸ã«¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ

:©ÒBýpýN µ .² Ô ýÁiÖýÔMýà—Øý¯áý¬A ÂkÖU à Ô´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼ÖBÀÎ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ½ß¬åÖf Ôµ ®à¹ÖFæÔh ² à Ö° ÞD| Ô Õ” ®à¹Ø¬ÙB³ÎÀÔÔq ª Ô U à ‹Ö¬áA AµgØb Ô äNA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ

Šý° ,±¶ýQý‹ýEÁ −¶Á ¿¬A BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹¬fÒA µ ,®¹À«Œ ¸«ã¬A D|” eœ ªU‹¬A AµgbNA ²Ág¬A ±A ¿«Œ B»i»B‡F ½ÁÌÉA ·g» ©eN Ô¤äýFÔh ä±ÓÖA ä®ØýR :ªýÆBý›ý¬A ¶ý» ¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«ý¬A µ .1ô9 ½ý›FBp¬A ½ÁÌÉA Lx´ B¯¢ ½¯_i¬A ·¶¬ÒBq µ ¸«ã¬A Aµi—“MqA µ A¶FBN ®¹´ÒBF ®«‹¬A

−ký¬ –ýÀ¢ ±fA .ª^³¬A 119 -Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ B»ÎeÖ‹àÔF ² à Ö° Ô¤äFÔh ä±ÓÖA A¶^ Ø Õ«y à ÒÕA Ôµ Ô¤¬ÖfÎ eÖ‹àÔF ² à Ö° A¶ØFBÎN ä®ØR ½ÜÕ¬B¹ÎÔUÖF ÔÄ¶èp¬A A¶Ù«¯ÖÔŒ Ô²ÁgÖ«å¬Ö .?ªU‹¬A ¼dBEŒ ²Œ CBN ²° ½¯ÆAe¬A ½³‹«¬A µ ÂeFÑÉA D|“¬A

ÄÉ¶Ðý» µ ,½ý^À^y ½F¶N LFBN ½œi˜ :²ÀMœi˜ ¿¬AÓ ®¹À¬A ¿q¶° ‰¶Vh e‹F A¶¯p›´A ªU‹¬A AµeEŒ ²Ág¬A ±ÒBF {‹E¬A CBVÒA µ

µ ®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A Dý|ý” ²ýÁgý¬A ®ý» ÄÉÐ¶ý» µ ,¸ýŒBÀuÒA µ Âi°Bp¬B¢ £it¬A ¿«Œ Ki¯MqA µ KiyAÒ ½œi˜ µ .®¹¬ ¸ã«¬A i—” eœ .BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ®¹¬fÒA

µ A¶´B¢ ®¹´BÓ˜ ,®¹NiÀq µ ®¹M‹ÀE„ ½›À›^¬A ·g» ¿«Œ ©eÁ µ ,B»e‹F ¼dh É ,½x¬Bc ½F¶N KA¶¹t¬A ‰BENA µ ©Ê|¬A ²Œ AeFÒA .B»e_µ ¼¶›¬A ÉÓA ‰dAiF dBp—¬A µ ©Ê|¬A ²Œ ±¶ŒeNiÁ É µ ,iVAkF iÀ¯|¬A µ ¸«ã¬A ²° ±µiVdkÁ É A¶¬Aj B° 399 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .?½ÁÌÉA i»Bˆ Š° ¿˜B³MÁ Ag» µ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A Ã˜ ½¬g¬A ®¹³Œ L¬Aj B¹F µ .. ªÀÆAiqÓA ®qBF ½¬µd −¶À¬A d¶¹À¬ ±A :±BR ©AÐ¶q

ªýÀýÆAiýqÓA Bý°AÒ .. ®ýÀý¡ý^ý¬A ¸ýFBýMý¢ Ãý˜ ¸ãý«ý¬A ªýUýq Bý¯¢ B°B¯N ,d¶¹À¬A ½¬µd AeFÒA −¶›N ²¬ µ L°Bœ B° ,Ê¢ –¬ÒA µ ,Ê¢ :CA¶U¬A

−eý›ýN µ ,]ý}Aµ ½ýÁÌÉA ¿³‹° .Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—Ø“ÔÕ¬ B» Î eÖ‹àÔF ² à Ö° ¤ Ô äFÔh ä±AÓÖ A¶³Ø°ÔËA µ Ô B» Î eÖ‹àÔF ² à °Ö A¶FØBÎN ä®ØR K Ö BÅÎÀæäp¬A A¶«Ù¯ÖÔŒ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

½ýÀýxý‹ý¯ý¬A dµBý‹Á ®¬ µ ,Bx«b° CB´ÒA µ CBN ²° ±ÒBF eÀ¢ÒBM¬A ¶» ½›FBp¬A ½ÁÌÉA e‹F B»i¢f ²° ex›¬A µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA B»iÀ‡´ .BÀuiœ µAÒ ±B¢ BÀ«ÀÆAiqA ¸¬ i—“Á µ ¸¯_iÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±B˜ ªÀÆAiqÓA ¶³F ª‹—Á B¯¢

¿ýq¶ý° ±A .Ô±¶ýØE» Ô iàÔÁ ®à¹ÖFæiÔÖ¬ ®àØ» ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ Ú¾e» Ø B¹ÎMÖb Ô p à Ø´ ÃÖ˜ Ôµ [ Ô A¶ Î ¬áÑÕÉA gÔc Ô Õ ÒA D Ø | Ô “Ôá¬A ¿q Ô ¶ Ø° ² à ÔŒ L Ô Õ¡q Ô Bä¯Õ¬ µ Ô

Ð¿ýV¶ý˜ ²ýÀý_ Dý|ý“ý¬A ¸ý¡ý«ý¯ýN eýœ µ .. Dý|ý“Á µ ¿}iÁ µ ,[i—Á µ ±k^Á ±Bp´A ¸³¡¬ µ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,−¶x‹° ÃE´ dBŒ ±ÒA e‹F µ ,²ÁeNi¯¬A ²° −B›M´ÉBF ¸ã«¬A ·eŒµ µ ,±µi» ·¶cÒA ¸—ƒ‹MqA ²À_ D|“¬A ¸¢iN µ ,¸ã«¬A ²Ád ²Œ ¸°¶œ dAeNhBF

221 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ¸ýEý«ýœ ]ýMý—ýMýÁ ²ý¯ý¬ ¾eý¹¬A ²° B¹À˜ B° ¿¬ÓA ±ÒB¯„A µ ,¸E|” ²À_ B»B›¬ÒA ÃM¬A [A¶¬ÉÑA ¿¬A dBŒ Ã‹ÀEƒ¬A ¸‹}µ ¿¬AÓ (‰) ¿q¶°

µ ±A¶ý}iý¬A Dý¹ýÁ ±ÒA Lý|ýMýœA ·µÐBý³ýR ªýV ¸ã«¬A ½¯¡_ ±A .. ¸FAgŒ µ ¸ã«¬A ½¯›´ ¿tbÁ ²¯¬ ½¯_i¬A ²° B¹À˜ B° ¿¬A µ ,iÀb«¬ .¸M¯_h ¿«Œ ÉB¡NA ·BxŒ ²° ª¡F CAg‹¬A µ ½¯›³¬A ©k³Á ±A µ ,¸M¯›´ ½˜Bb° ¸ŒB„ÒA ²° ª¡¬ ½¯_i¬A ù1õ7 ¿¬A 1õõ KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

BÎý¯ÖýF BýÎ³Ùý¡ýÖ«ýà¹ýØN ÒÕA ÔÂBäýÁÓÖA Ôµ ª Ø ýàEÔœ ² à Ö° ®à¹ØÔM¡áÕ«»àÒÕA ÔLÅàuÖ ¶àÕ¬ C æ Ôh Ô©BÎœ Ù½Ô—V à äi¬A ®Ø¹ØNàÔgÔcÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ B³ÎÖNB›ÎÀ¯Ö¬Ö Ê Û V Ø Ôh Ô²À‹ÖEàÔq ¸ØÔ°¶àÔœ Î¿q¶°Ø ÔhBMÎc à A Ôµ

Ô²ýÁiÖÖ˜B“Î¬áA iØÀàÔc ÔL´àÒÕA Ôµ B³Î¯àÔ_àhA Ôµ B³ÎÕ¬ ià—Öá”BÔ˜ B³ÎèÀ¬ÖÔµ ÔL´àÕÒA ØÄBt Î ÔN ² à Ô° ÂeÖ¹àÔN Ôµ ØÄBt Î ÔN ² à Ô° B¹ÎÖF èª| Ö ØN Ô¤MØÔ³MàÖ˜ ÉåÓÖA ÔÃÖ» ±àÓÖA Bä³Ö° ØÄB¹ÎÔ—èp¬A ÔªÔ‹Ô˜

äªÙý¢ L à Ôý‹ýÖqÔµ ÃýÖMÔý¯àý_Ôh Ôµ ØÄBuÎÒÕA ² à Ô° ¸ÖÖF ØDÀy Ö ÒÙA ÃÖFAgÎÔŒ Ô©BÎœ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA B´ÎeàØ» Bä´ÓÖA ¼ÖÔic Ö ÌÉáA ÃÖ˜ Ôµ ½ÛÔ³ÔpÔ_ BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖ»Î ÃÖ˜ B³ÎÕ¬ D à MØ¢áA Ôµ (1õõ)

ÂgÖýå¬A äÃýæ°ÑÙÉA äÃýÖEäý³ý¬A Ô©¶ýØqäiý¬A Ô±¶‹ØEÖäMÔÁ Ô²ÁgÖå¬A (1õö) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ B³ÎÖNBÁÎËBÖF ®àØ» Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Õ¼B¢Îäk¬A Ô±¶NØ¶Ðà ØÁ Ôµ Ô±¶›ØäMÔÁ Ô²ÁgÖ«åÖ¬ B¹ÎEØMØ¢áÕÒBÔpÔ˜ ÄÜÃ à Ôu

®ØýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ −ØiæÔ^ØÁ Ôµ K Ö BEÎÀæåƒ¬A ®Ø¹ØÕ¬ èª^ Ö ØÁ Ôµ iÖÕ¡³à¯Øá¬A ² Ö ÔŒ ®àØ»B¹Î³àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹àÔ¯á¬BÖF ®à»ØiØ°ØÒáBÔÁ ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ ®à»ØÔe³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ

Ô©kÖýà´ÒÙA ÂgÖýå¬A Ôh¶èý³ý¬A A¶ýØ‹ÔýEäýNA Ôµ ·ØµiØÔýxÔ´ Ôµ ·ØµhØäkÔŒ Ôµ ¸ÖÖF A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬BÔ˜ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à Ô´B¢Î ÃMÖå¬A Ô©Ê Î ”áÑÕÉA Ôµ ®à»ØÔiy à ÓÖA ®à¹Ø³àÔŒ Š Ø Ô|ÔÁ Ôµ ÔPÖÆBEÎÔb¬áA (1õ7) Ô±¶^ Ø «Ö—à¯Øá¬A ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA ¸ØÔ‹Ô° :½“«¬A

.iÀœ¶M¬A µ ½´BŒÓÉA iÁk‹M¬BF dAi¯¬A µ .½›t¯¬A B³» B¹F dAi¯¬A µ .¸›³Œ ¿¬AÓ Ã´BU¬A µÒA iÀqÑÉA eÁ Š¯UN ¼eÁe_ ®|¬BF ª” Š¯V :CAiŒÉA

.hBMcA ©¶‹—° ²À‹Eq µ .¸°¶œ ²° hBMcA µ ÂÒA ,{˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° ¸°¶œ 401 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N iýÀ¯|¬A ¿«Œ •¶ƒ‹° ÂBÁAÓ µ ,¶¬ CA¶V ®¹M¡«»ÒA µ .B³¢Ê»AÓ LÅu ¶¬ ÂÒA •µg^° LÅu ©¶‹—° LÅu ¶¬ µ .kÀÀ¯N ÊVh µ

.±¶›MÁ ²Ág«¬ :¿³‹¯¬A

Ãý˜ ®ý¹ý¬A¶ýœÒA LýFhBý|ýN µ ,½ýÁÌÉA ·gý» ©¶_ −Ê¡¬A ±µip—¯¬A ©B„ÒA e›¬ .B³ÎNÖB›ÎÀ¯ÖÖ¬ Ê Û V Ø Ôh ² Ô À‹ÖEàÔq ¸Ø°Ô¶ à Ôœ ¿ Î q¶Ø° hÔBMÎc à Aµ Ô

¸ýMý‹ý¯ýq Bý¯ý¢ ¸ýã«ý¬A −Ê¢ Š¯p´ ¿M_ ¤¬ ²°¶Ð´ ²¬ :¸¬ A¶¬Bœ µ ,¿q¶° A¶¯¹NA ®¹´ÑÉ ª» :KB›À¯¬A ¿¬A Sµib«¬ ÊVh ²À‹Eq .¸«ã¬A ®¹EœBŒ ¸«VÒA ²° Âg¬A DEp¬A Ã˜ ±µip—¯¬A –«McA B|ÁÒA µ ?icËA DEp¬ µÒA ,Š¯q B¯¢ A¶‹¯pÀ¬ ¸‹° ®¹E^x˜ ,L´ÒA

®ý¹ýF ’ý«ýEýN ®ý¬ µ ,®ý¹«yB—° Šƒ›N µ ,®»h¶¹ˆ ®x›N ±ÒA KdB¢ B¹´A µÒA ,K¶¯¬A ¿¬A ®¹F ½—Vi¬A KdÒA ª» :A¶—«McA Ã¬BM¬BF µ

.K¶¯¬A ¿¬A

¸ý°¶ýœ ²ý° hBýMýcA (‰) ¿ýq¶ý° ±A ¸À«Œ L¬d B° ª¢ µ ,²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ·hBMcA B¯° ÄÃu ¿¬A ¼hBuA ½ÁÒA ½ÁÉÌA Ã˜ oÀ¬ µ

,i°Ð¶Á B¯F ÉAÓ ª‹—Á É ¿q¶° ±ÑÉ ¸«ã¬A ²° i°ÒBF hBÀMcÉA Ag» ±B¢ ©B^¬A ½‹ÀEƒF µ ,¸Fh KB›À° ¿¬A ®¹F D»gÀ¬ ,ÊVh ²À‹Eq DýEýpý¬A É µ ,KBý›ýÀý¯¬A eÁe^N LEQÁ B° B³Áe¬ oÀ¬ µ ,¤¬f LŒeMqA ½¯¡^¬ CAg‹¬A ²° BŒ¶´ ²À‹Ep¬BF ©k´ÒA eœ ¸«ã¬A ±A µ

.. CAg‹«¬ É µ ,hBÀMcÊ¬ DV¶¯¬A

ÄÃýtý¬A ²ýÀýEýÁ ®ý¬ ¸ý³¡¬ µ ,£Ê¹¬A DV¶Á B° A¶«‹˜ ®¹´A ¿«Œ ©eÁ Bä³Ö° ÄØB¹Î—Ôèp¬A ª Ô ‹Ô˜Ô B¯ÎFÖ B³Î¡Ù«Ö¹àØN ÕÒA :¸«ã¬ ¿q¶° ©¶œ ±A ,ªVÒA

µ ,ÊýVh ²ýÀý‹ýEq ¸°¶œ hBÀc ²° ¿q¶° ¿—ƒyA e›¬ .Â Ô BäÁÓÖA Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ®à¹ØMÔ¡áÕ«» à Õ ÒA L Ô ÅàÖu ¶ à Õ¬ C æ Ôh © Ô BÎœ ½Ù—ÔV à äi¬A ®Ø¹ØNàgÔc Ô ÕAÒ Bä¯Õ«˜Ô

,dA¶Ð—¬A ¸À˜ –‹|Á Si_ –œ¶¯¬ ¸´A .. AeÁi˜ Ã›F µ ,B‹À¯V A¶¡«» ·¶“«F AfAÓ ¿M_ ,¸Fh KB›À° ¿¬AÓ ®¹F D»f 402 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

AeýFÒA ÒBýUý«° É .?®¹¬BVh ²Œ ·¶¬ÒBq AfAÓ ®¹EÀUÁ AfB¯F µ .?ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿¬ÓA ·e_µ ŠViÁ ª» .?Š³xÁ B¯˜ .?½«À^¬A ¸À˜ ª›N µ

.. ±Bý¡ý¯ý¬A Ag» ¿¬AÓ ®¹F ÃNÒBÁ ±ÒA ªEœ ²° ®¹‹° ¸¡«»ÒA ¶¬ ¿³¯N µ ,¸À˜ ¶» B° ¸³Œ –t¡Á ±ÒA ¸«ã¬A ¿¬AÓ ‰i|M˜ ,¸À¬A ÉAÓ ¸«ã¬A ²°

.®Ái¢ ®À«_ ¤´ÑÉ ,¤¬f ª‹—N ±ÒA ²° ®‡ŒÒA µ ªVÒA ¤´A ÂÒA Bä³Ö° ÄØB¹Î—Ôèp¬A ª Ô ‹Ô˜Ô B¯ÎFÖ B³Î¡Ù«Ö¹àØN ÕÒA :¿«ŒÑÉA Ã«‹¬A BE„Bb° ©Bœ ®R

ÉÎ Ô−ÔdAË ÃýÖ³ÔýF BÎýÁ ¸ý³ý° µ ,dBýpý˜ÓÉA µ ©Êý}ÓÉA Bý¹ý³ý° ,±Bý‹° ½³M—«¬ .ÄØBt Î ÔN ² à Ô° ÂeÖ¹àÔN Ôµ ÄØBt Î ÔN ² à °Ô B¹ÎÖF èª| Ö ØN ¤ Ô MØ³ÔMàÖ˜ É å ÓAÖ Ã Ô Ö» ± à AÓÖ :©Bý›Á ,©BM›¬A ½³M—¬A Ã´B‹° ²° µ .ep—° ÂÒA ²M—° Ag» :©B›Á µ .•AiŒÑÉA óö -½Öä³ÔUá¬A Ô²Ö° ®àÙ¡ÁàÔ¶ÔFÒÕA ÔSÔic à ÒÕA B¯ÎÕ¢ Ø±BƒÎÀàät¬A ®ØÙ¡ä³Ô³MÖ—àÔÁ

Ãý˜ AiýÀýQý¢ ½ý³ýMý—ý¬A ªý¯ý‹ýMýpýN µ .{ Ü ‹àÔEÖF ®à¹ØÔ|‹àÔF Bä³ÔMÔ˜ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ hBEMcÉA µ ÄÊMFÉA B¹³° µ .A¶«NB›N µ A¶FhB^N ÂÒA −¶›¬A ²MM˜A .C Ö B›Î‹Ö¬áA ØeÁeÖÔu ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ½ÛäyBÔc ®àÙ¡³àÖ° A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÀx Ö ØN ÉÎ ½ÛÔ³MàÖ˜ A¶›ØäNA Ôµ :©B—´ÑÉA ²° óõ ½ÁÌÉA ¸³° µ ,CAg‹¬A

Bý»iý¢f −eý›N ÃM¬A ½—Vi¬A ¿¬A d¶‹Á Ã» iÀ¯} µ ¤ Ô MØ³ÔMàÖ˜ É å Ó ÖA Ã Ô Ö» ± à ÓÖA :¸¬¶œ Ã˜ ½³M—¬A ²° dAi¯¬A ¶» CAg‹¬A ÂÒA ¿³‹¯¬A Ag» µ

à Ôý° ÂeÖýà¹ýÔN Ôµ ¿³‹° µ ,·dBEŒ ²° ÄBtÁ ²° CAg‹¬A Ã» ÃM¬A ½—Vi¬BF DÀxÁ ¸ã«¬A ±A ÄØBt ² Î ÔN ² à °Ô B¹ÎÖF èª| Ö ØN ¿³‹° µ ,½_Aiy

µ ,¸ý›ý^ýMýpýÁ ²ý¯ý° ÄBtÁ ²¯F CAg‹¬A ©k³Á ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A Ã«¯U¬A ¿³‹¯¬A µ .ÄBtÁ ²¯Œ ½—Vi¬A •ixÁ ¿¬B‹N ¸´A ÄØBt Î ÔN .. ¸›^MpÁ É ²¯° ÄBtÁ ²¯Œ ¸˜ixÁ

©ÉeMqÉA j¶UÁ É ¸´A µ ,™BÀp¬A ²° ¸³Œ icÒBN µ ,¸À«Œ −e›N B¯F ·B³‹° ‚ENiÁ ¤ Ô MØ³ÔMàÖ˜ É å ÓAÖ Ã Ô Ö» ± à ÓÖA :¸¬¶œ ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ .. dBE‹«¬ B¯«ˆ eÁiÁ ¸ã«¬A B° µ .?©Ê|¬A ¿«Œ ¸EœB‹Á ®R ,±Bp´ÉÓA ¸ã«¬A ª|Á –À¢ µ ,¸ã«¬A ²° ©Ê}ÉÓA ±A ¿«Œ ¸F

.÷1ø AiÀx´ µ BÁdB» ¤FiF ¿—¢ µ ,ª|¯¬A µe‹¬A ¶» ±BƒÀt¬A ±A

BýÎ´eàýØ» Bäý´ÓAÖ ¼ÖiÔÖýcÌáÉA ÃýÖ˜ Ôµ ½ÛýÔ³ýÔp_ Ô BÀÎ´àèe¬A ·ÖgÖÎ» Ã˜Ö B³ÎÕ¬ D à MØ¢áA Ôµ ² Ô ÁiÖ˜ÖB“Î¬áA iØÀàÔc L Ô ´àÕÒA µ Ô B³Î¯à_ Ô hàA µ Ô B³ÎÕ¬ ià—Ö” á B˜Ô B³ÎèÀ¬ÖÔµ L Ô ´àÕAÒ

:ÊÆBœ ¸ÆAeŒÒA ²° ¸F fBŒ µ ,¸Fh ¿¬ÓA fÊ˜ eÁi˜ eÀ_µ ¶» µ ,D´BV

ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .¼i›E¬A ¼h¶q óö ½ÁÌÉA iÀp—M¬A Ag» ²° 70 v 1 S ©Ê|¬A µ ¾e¹¬A ªx˜ ŠVAh .(1)

403 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N –ý‹ý|Á Ci¢ ²° ®¢ ,¼eŒµ ½›R ÃF ©k´ i°AÒ ª¢ Ã˜ Ã¬ L´ÒA µ ,¼eu ª¢ Ã˜ ÃÆBVh L´ÒA µ ,Ci¢ ª¢ Ã˜ ÃM›R L´ÒA ®¹«¬A

²ý¯ýŒ ¤ýÀý¬A Ãý³ý° ½E”h ¤À¬A ¸N¶¡u µ ,ÃF ¸M¬k´ÒA µe‹¬A ¸À˜ L¯tÁ µ ,šÁex¬A ¸À˜ ©gbÁ µ ,½«À^¬A ¸À˜ ª›N µ ,dA¶Ð—¬A ¸À˜ .½E”h ª¢ ¿¹M³° µ ,½³p_ ª¢ D_By µ ,½¯‹´ ª¢ Ã¬µ L´BÒ˜ ,¸M—t¢ µ Ã³Œ ¸MVi—˜ ,£A¶q

®ý«ýˆ É µ PýEŒ É µ ,©e‹¬A µ š^¬BF ÉÓA ÂiUN É ¸«ã¬A ½ÅÀt° ±ÑÉ ,CAg‹¬A š^MpÁ ²¯° ÄØBu Î Õ ÒA ² à Ô° ¸ÖÖF D Ø Ày Ö ÒÙA ÃFÖAgÎÔŒ © Ô BœÎ

223 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¼ÄAi›¬A ·g» Ã‹˜Bt¬A hBMcA µ ,²Àt¬BF É ²Àp¬BF ÄBqÒA ²° ¸F DÀyÒA ²p^¬A ÒAiœ :ÂjAi¬A ©Bœ ,¸ã«¬A e³Œ

:oÀ«FAÓ ŠpN ¸ã«¬A ½¯_h

i›M—N oÀ«FÓA ¿M_ ,B¹«°B¡F KAd¶V¶¯¬A ±A ·ÐµB³R ªV ¸³° ½ÁB³‹¬A ¿³‹° µ ,¸FA¶R ¿«Œ µ ,¸MÁB³Œ ¿«Œ ¸ã«¬A ½¯_h ±ËAi›¬A š«ƒÁ

²ý° ½ý‡ý^ý¬ ªý¢ Ãý˜ ÄBý›ýEý¬BýF Bý»eý¯ýÁ Âgý¬A ¶» ¸´A µ ,B»d¶Vµ ªyAÒ Ã˜ ¸À¬A i›M—N B¯¢ ,B»hAi¯MqA µ B¹ÆB›F Ã˜ ¸´B^Eq ¸À¬A

·gý¹ý¬ iýÀýpý—ýN ]ý}µÒA µ ,Ah¶ý¢g° BÅÀu ²¡N ®¬ B¹´µd B¯˜ ²ÀŒ ½˜i„ B¹³Œ ¿«bN ¶¬ PÀ^F ,d¶V¶¬A Ã˜ B»hAi¯MqA KB‡^¬ :i„B˜ ¼h¶q ²° ôõ ½ÁÌÉA ½ÁB³‹¬A µ ½¯_i¬A

.½ÜäFAÔd ² à Ö° B»ÎiÖ¹àÕˆ ¿ Î «ÔŒ Ô£ÔiÔN BÎ° A¶EØÔpÕ¢ B¯ÎÖF ÔnBä³¬A ò Ø A gØÖcAÎ¶ÐÁØ ¶àÕ¬ Ôµ

CA¶ýQý¬A ¿ý³ý‹ý¯ýF ½ý¯ý_i¬A B°ÒA .²À‹«¬A oÀ«FAÓ ¿M_ ÄÜÃ à Ôu äªÙ¢ L à ‹Ôq Ö Ôµ ÃMÖ¯Ô_ à Ôh Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A Ã» ½¯_i¬A ·g» µ

µ ¸ýã«ý¬A iý°ÒA ±¶ý«ýQýMý¯Á µ ,ÃyB‹¯¬A ± Ô ¶›ØäMÔÁ ² Ô ÁgÖ«å¬Ö B¹ÎEØMØ¢áÕBÒp Ô Ô˜ :¸¬¶›F hBuÒA B¹À¬ÓA µ ,¿›NA µ ²°ËA ²¯¬ B¹^³¯Á ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜

.¿³“MqA ·ËAh ±A ¿“ƒÁ ±Bp´ÓÉA ±ÑÉ ,¼Êx¬A ±µd ¼B¢k¬A i¢f µ Õ¼B¢Îäk¬A Ô±¶NØ¶ Ðà ØÁ Ôµ ¸À¹´

Bý¹¬B³Á É CA¶Q¬A ¿³‹¯F Ã» ÃM¬A ¸ã«¬A ½¯_h ±A ÂÒA .äÃ°æÑÉ Ù A äÃEÖä³¬A © Ô ¶q Ø äi¬A ± Ô ¶‹ØEÖäMÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ÁØ B³ÎNÖBÁÎËBÖF ®àØ» ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

½ýÁÉÌA ·gý» Ãý˜ (v) Aeý¯ý^ý° ¸ýã«ý¬A –ýyµ eýœ µ ®ý»eý³ýŒ ·A¶ýq ¸ý¬AÓ É Âg¬A ®¹Fh ©B¯¬A µ ,d¶¹À¬A ²Œ PÁe^¬A ±ÑÉ µ ,¸À¬A :½À¬BM¬A KB—x¬BF

404 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

¿ý¬AÓ KBý¯ý«ý‡ý¬A ²ý° nBý³¬A SicÒA ¸MÀ°ÒA ¿«Œ ¸´ÒBF AhB‹uAÓ ÄBÀE´ÑÉA ±µd ,¸F vBc –yµ ½À°ÑÉA µ äÃ°æÑÉ Ù A äÃEÖä³¬A © Ô ¶q Ø äi¬A -1

.ix° µ ixŒ ª¢ Ã˜ ®°ÑÉA ¼BÀ_ Ã˜ iRÒA µ ,h¶³¬A

µ .ó33 v 1 S ¼iý›ýEý¬A ¼h¶ýq ²ý° 1ôö ½ýÁÌÉA iÀp—N ŠVAh .ª Ö ÀU Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ¼ÖAhÎ¶ à äM¬A ÃÖ˜ ®à» Ø eÔ³àÖŒ BÛF¶MØ¡áÔ° ¸ØÔ´µeØU Ö ÔÁ ÂgÖ¬åA -ó

?±¶Àœiu ®¹«¢ ÄBÀE´ÑÉA ª» ¼i›˜

.ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 1ö3 ½ÁÌÉA ô9ó v ó S

.±Ai¯Œ ©ËA ²° 110 µ 10ô ½ÁÌÉA 13ó µ 1ó3 v ó S ŠVAh .iÖÕ¡³à¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ ®à» Ø B¹Î³àÔÁ Ôµ • Ö µiØ‹à¯Ô¬áBÖF ®à» Ø iØ°ØBÒá ÔÁ -3

.P Ô ÆÖBEÎb Ô ¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ −Øiæ^ Ô ØÁ Ôµ K Ö BEÎÀæåƒ¬A ®Ø¹ØÕ¬ èª^ Ö ØÁ Ôµ - ô

©Êý”ÑÉBýF dAiý¯ý¬A µ ,½ý¢iý^ý¬A ²ý° Šý³ý¯ýÁ Âgý¬A ªý›ýQý¬A iýyÓÉA .®àýÖ¹ÀàÕ«ÔŒ L à ´ÔBÎ¢ ÃMÖ¬åA © Ô Ê Î ” á ÑÕÉA Ôµ ®à» Ø iÔy à ÓÖA ®à¹Ø³àÔŒ Š Ø | Ô ÔÁ Ôµ - õ ½ý‹ýÁiýu ±A Bý¯ý¢ ,−Bý‹ý´ÑÉA ¼h¶ýq ²ý° 1ôö ½ÁÌÉA Ã˜ B¹À¬A hBuÒA ÃM¬A KBEÀƒ¬A {‹F ªÀÆAiqAÓ Ã³F ¿«Œ ¸ã«¬A −i_ e›¬ .. ½›t¯¬A A¶Ùý«ýØMàýœBÔý˜ ®àÙý¡ýÖÆÖhBýÎF Î¿¬ÓÖA A¶FØ¶MØÔ˜ :¸p—´ ªMœ AfAÓ ÉA ¸MF¶N ªE›N É ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° DÆBM¬A ±A ¿M_ ,½œBu µ ¼eÁeu L´B¢ ¿q¶°

−iý_ Bý° KBýEýÀý„ ®ý¹ý¬ ªý^ýN A¶ý¯ý«ýqÒA AfAÓ ®ý¹ý´A :(v) Aeý¯^° A¶¢hdÒA ²Ág¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³E¬ ¸ã«¬A ©¶›Á µ .¼i›E¬A õô -®àÙ¡Ôp—Ø´àÕÒA .½^¯p¬A ½«¹p¬A ½‹Áit¬BF P‹F eœ Ae¯^° ±ÑÉ ,–À«¡M¬A Ã˜ ½›t¯¬A ®¹³Œ Š—NiN µ ,®¹À«Œ

Ôµ ¸ýMý¯ý‡ý‹ý¬ ·µiýœµ µ ,¸ýN¶ýŒd Ãý˜ ·¶ý´BýŒÒA Ø·µhØäkýÔŒ Ôµ ®»iÀ” µ d¶¹À¬A ²° (v) e¯^¯F ²°ËA ²° dAi¯¬A ¸ÖFÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åB˜Ô

.¼icÌÉA µ BÀ´e¬A Ã˜ ± Ô ¶^ Ø «Ö—à¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ±ËAi›¬BF A¶«¯Œ ÂÒA ¸Ø‹ÔÔ° © Ô kÖ´àÒÙA ÂgÖ¬åA Ôh¶è³¬A A¶‹ØEÔäNA Ôµ ·µeŒ ¿«Œ Ø·µiØx Ô Ô´ ù1õ9 ¿¬A 1õ8 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ôµ ÖòBýÖF A¶ýØ³Öý°ËBÔý˜ L Ø ýÀÖý¯ØÁ Ôµ ÃÀÖ^ØÁ Ô¶Ø» ÉåÓÖA Ô¸¬ÎÓÖA ÎÉ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÂgÖå¬A BÛ‹À¯ÖÔV ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ÖòA Ø©¶qØÔh Ã´æÓÖA n Ø Bä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ ª à Øœ

¸ÖýÖF Ôµ š æ ýÔ^áý¬BýÖF Ô±µeØýà¹ÔýÁ ½ßäý°ÒÙA ¿ Î ýq¶Øý° −×¶àÔœ ² à Ö° Ôµ (1õ8) Ô±µeØÔM¹àÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ Ø·¶‹ØEÖäNA Ôµ ¸ÖÖNB¯Î«ÖÕ¢ Ôµ ÖòBÖF ² Ø °Ö¶Ðà ØÁ ÂgÖå¬A Ã æ °æÑÙÉA Ã æ EÖä³¬A ¸Ö¬Ö¶qØÔh (1õ9) Ô±¶Ù¬eÖ‹àÔÁ

:CAiŒÉA

É :ÄÊý°ÉA CBýMý¢ Ãý˜ ÄBý›ýEý¬A ¶ýFÒA ©Býœ .aý¬A ¤ý«ý° ¸ý¬ Âg¬A ¶» ÂÒA ,•µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¸¬ Âg¬A µ .©¶qi¬A ²° ©B_ B‹À¯V ·iýÁeý›ýN •µgý^ý° É iýEýc ¸ý¬ÓA É .Bý‹À¯V µ ®¡À¬ÓA B¯» ²À«yB˜ d¶V¶¬ ¸ã«¬A ©¶qh ²° ½—y É µ ÉeF Âg¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ

Aeý¯ý^ý° ±A :A¶ý¬Býœ ²ýÁg¬A Cg¡N Ã» µ ,½À¡° ¼h¶q Ã˜ ½À¡° ½ÁÌÉA ·g» .BÛ‹À¯ÖÔV ®à¡ÙÀàÕ¬ÓAÖ ò Ö A© Ø ¶q Ø Ôh Ã´æÓÖA ØnBä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÎÁ ª à œØ

µ .²ýÀý‹ý¯ýVÒA nBý³ý«ý¬ ¸ãý«ý¬A ©¶ýqh Bý´ÒA :©Býœ BÁ¶œ hBy ±ÒA e‹F µ ,B¹¬¶_ ²° µ ½¡° ª»ÑÉ ¸ã«¬A ©¶qh B´ÒA :©Bœ B—À‹} ±B¢ ²À_ .−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° 9ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ½‹„Bœ dµdiF ÄÉÐ¶» B³EVÒA

½ƒqAµ É ¸´A KBÁÌÉA ²° B»iÀ” iÀQ¢ µ ½ÁÌÉA ·g» e¢Ð¶N .L Ø À¯ÖØÁ Ôµ ÃÖÀ^ØÁ ¶ Ô Ø» É å ÓÖA ¸Ô¬ÎÓAÖ ÎÉ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A ¤ Ø «áØ° ¸ØÕ¬ ÂgÖ¬åA

•iýuÒA µ ±Bý¡ý° µ ±Bý°j ªý¢ Ã˜ nB³¬A ŠÀ¯U¬ Êqi° ±B¢ ±A µ ,e¯^¯˜ .. ·e_µ ¸«ã¬ i°ÑÉA µ ¤«¯¬A ±A µ ,·dBEŒ µ ¸«ã¬A ²ÀF

ÉåÓÖA BÛý‹ýà—Ôý´ ÉÎ Ôµ AiêÔý} ÃÖýp—àÔ³Ö¬ ¤ Ø «Ö°àÒÕA ÉÎ ª à œØ :·iÀ“¬ ¤«¯Á ±ÒA Ê|˜ BÅÀu ¸p—³¬ ¤«¯Á É ¸³¡¬ µ ,®»eÀq µ ²ÀÀE³¬A ®NBc µ š«b¬A .o´¶Á ô9 -ò Ø A ÔÄBÎu BÎ°

ÊÀ¢ ,®¹«Q° itF ¸´A µ (v) e¯^° ½›À›^F ²À¯«p¯¬A –Ái‹N ¶» ex›¬A µ ,KBÁÌÉA ²° eÁe‹¬A Ã˜ ¿³‹¯¬A Ag» hi¡N eœ µ ªýÀý¬ ®ý«p¯¬A B»hi¡Á ÃM¬A ¸ã«¬A ©¶qh e¯^° ¸ã«¬A ÉAÓ ¸¬ÓA É ½¯«¡F ¿—¢ µ .(‰) ]Àp¯¬A eÀp¬BF ¾hBx³¬A ¿¬B” B¯¢ ,¸À˜ A¶¬B“Á

É Ae¯^° ±ÒBF ®¹´B¯ÁA µ ,¶«“¬A ²° ²À¯«p¯¬A ¸Ák³N ¿«Œ ÊÀ¬d B¹F ¿—¢ ,hB¹´

406 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .’À«EM¬A µ ½¬Bqi¬A ÉAÓ i°ÑÉA ²° ¤«¯Á

eý‹ýF ·¶ý‹ýEýNBý˜ :¸ý¬¶ýœ ±A .± Ô µeØýÔMýà¹ýÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ Ø·¶‹ØEÖäNA Ôµ ¸ÖNÖB¯Î«ÖÕ¢ Ôµ ò Ö B ÖF ² Ø °Ö¶ Ðà ØÁ ÂgÖ¬åA Ã æ °æÑÉ Ù AÃ æ EÖä³¬A ¸ÖÖ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ö BFÖ A¶³Ø°ÖËB˜Ô

.¸ý¬¶ýqh ½ý³ýq µ ¸ýã«ý¬A CBýMý¡ýF ªý¯ýŒ ¸ý‹° ²¡Á ®¬ B° BÅÀu ÂeUÁ É ±B¯ÁÉÓA diU° ±A ¿«Œ ªÀ¬d ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF A¶³°BË˜ :¸¬¶œ .¼i›E¬A ¼h¶q ²° ó1ó ½ÁÌÉA 31ô v 1 S ¾¶›N ÊF ±B¯ÁA É ¼i›˜ ŠVAh

:½Ád¶¹À¬A µ ½À´¶À¹x¬A ²ÀF

ÂÒA Ãý˜ µ .?Lý«ýxý_ ¿ýMý° ½ý°ÑÉA ·gý» ±A Ã˜ A¶—«McA :ÂjAi¬A ©Bœ .± Ô ¶¬ÙeÖ‹àÔÁ ¸ÖÖF Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF ± Ô µeØ¹àÔÁ ½ßä°ÒAÙ ¿ Î q¶Ø° −×¶ à Ôœ ² à Ö° µ Ô

¿ý«ýŒ A¶ýMýER −¶œ ®¹´A :ªÀœ µ .. BÁh¶y ²FA µ ,−Êq ²F ¸ã«¬A eE‹¢ (v) e¯^¯F A¶³°ËA ²Ág¬A d¶¹À¬A ®» :ªÀ›˜ .?L´B¢ ±B°j

.‰eE¬A A¶Re_ÒA ²Ág¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²° ®»iÀ” ª‹˜ B¯¢ ·¶˜i^Á ®¬ µ ,¿q¶° ²Ád

²ýFA µ −Êýq ²ýFA B°ÒA ¿ Î q¶Ø° −×¶ à Ôœ ² à Ö° :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ð¿°¶Á B¯¢ A¶}i›´A ®R ,¿q¶° e¹Œ Ã˜ A¶´B¢ ÄÉÐ¶» ±ÒA ¿¬ÓA ªÀ¯´ ²^´ µ

®ý¹ýF šx¬ÒA µ ,]ÀEœ ª¡F d¶¹À¬A L‹´ eœ ±ËAi›¬A ±ÓB˜ ,©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ .. ½—ÆB„ µ ½°ÒA B¯¹«Q° ¼it‹¬ É µ B¯¹¬ ©B›Á Ê˜ BÁh¶y ¼eŒBœ ª¡¬ ±A ¿«Œ ©eÁ B¯´BÓ˜ ÄÃu ¿«Œ ¿ Î q¶Ø° −×¶ à Ôœ ² à Ö° :¸¬¶œ ©d ±A µ .. ¸NBÁËA ²° eÁe‹¬A Ã˜ hB³t¬A µ hB‹¬A ®¹bÁhBMF µ

.?B»e¢Ð¶Á ªF ,¼eŒB›¬A {›³Á É hdB³¬A fBt¬A ±A ½¹ÁeF µ ,fA¶u

225 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .:iÀb¬BF it‹N iÀ” É ‚›˜ ¼e_Aµ ¼hdBF d¶¹À¬A aÁhBN Ã˜ ª» ªF .?©B‹M˜ÉA µ ©Ê|¬A ²Œ

.. !KB´BÁe¬A ²° B»iÀ“¢ ½´BÁd B¹´BÓ˜ ½Ád¶¹À¬A B°ÒA ,·hBtM´A

®¹p—´ÒA d¶¹À¬A ®» ™hB—¬A Ag¹F ¿_µÒA Âg¬A hex¯¬A ±A B³ÁheÁ B° :ÉµÒA DÀU´ µ 407 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ½ý³ýÁBý¹ýxý¬A ¼iý›ý˜ ŠýVAh .. −¶ý¯ý‹ý¬A ¸ýVµ ¿ý«Œ hB³t¬A µ hB‹¬A ²° PÁe^¬A µ ®Áe›¬A ®¹bÁhBMF µ ®¹F šx¬ B° ®¹³Œ A¶‹˜eÀ¬

.¼eÆB¯¬A ²° öô ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ ½ÁjB³¬A Š° A¶Å„A¶N

µAÒ ±¶ý}Ah −¶ý¯ý‹ý¬A ¸ýV¶ýF d¶ý¹ýÀý¬A ªý¹ý˜ -iý‡ý´ ª^° zi˜ ¶» µ -½À´¶À¹x¬A µ d¶¹À¬A ²ÀF ™hB—¬A d¶Vµ zi˜ ¿«Œ :BÀ´BR µ ,hB¯‹MqÉA ]¬Bx° ½ÁB¯_ ¿¬A ÉAÓ ÄÃu ¿¬ÓA •e¹N É ªÀÆAiqÓA ®qBF ½^«p° ½FBxŒ KeVµAÒ ÃM¬A ½À´¶À¹x¬A ¿«Œ ±¶¯œB´

•¶ý¬ÑÉBýF A¶Œ¶ƒN µ ,[AµhÑÉA µ ©A¶°ÑÉBF B»µe° µ ,½À´¶À¹x¬A ½FBx‹¬A ·g» d¶¹À¬A iyB´ Af B¯¬ µ .. ?½Áhi^M¬A ¾¶›¬A Ci} ²ý°¶ÐýÁ ÉA ®ýR .?½ýÀý¯ý³ý¹ýUý¬A ½^«qÑÉA ©B¯‹MqA ¿«Œ A¶´i¯N µ A¶FheN ±ÒA e‹F 19ö7 ½³q ±AiÁk_ õ Ci_ Ã˜ BRB´AÓ µ Ah¶¢f

®ý¹ý¬ ªý_ÒA µ ,®»ÄB°d −i_ eœ ¸´A µ ,nB³¬A ŠÀ¯V e} ®¹‹° kÀ^M° ¸ã«¬A ±A µ ,hBMb¯¬A ¸«ã¬A D‹u ®¹´ÒBF ¼eÀ›Œ µ B³Ád d¶¹À¬A

.?ªÀÆAiqÓA ½FBxŒ ¼g—³¯¬A ¼¶›¬A µ ,nBqÑÉA Ag» ¿«Œ ®¹¯‡´ µ ®¹³À´A¶œ A¶‹}µ ®¹´A µ ,ÄB‹¯V ½ÁitE¬A ÄB°d

Bý»iýÀý” dBýF Bý¯ý¢ ,½ÀœBF ®¹³° šEN ®¬ µ ,B¹«»ÒA dBF µ LE»f eœ (‰) ¿q¶° ¿«Œ ÄB¯p¬A ²° L¬k´ ½´BÁe¢ ½Ád¶¹À¬A ±ÓB˜ ,e‹F µ .¸À«Œ nB›Á É -B³°eœ B¯¢ -fBt¬A µ ,gu ²° ÉÓA ½³ÁB¹y −¶À¬A d¶¹Á ±A µ ,KB´BÁe¬A ²° 408 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù1öó ¿¬A 1ö0 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

BýÎMÔý³ýàRA ¸Øýà³ýÖ° L à ÔýpÔýUÔýEàý´BÔý˜ ÔiÔUÔ^á¬A Ô£Bx Î Ô‹ÖF C à iÖà}A ±ÖÒÕA ¸Ø°Ø¶àÔœ Ø·B›Îp à ÔMàqA fÖÓÖA Î¿q¶Ø° ¿ Î ¬ÓÖA B³ÎÀàÔ_µàÒÕA Ôµ ÛB¯Ô°ÒÙA ÛB„BEÎqàÒÕA Õ¼Ôit à ÔŒ Ã à ÔMÔ³RàA ®ØØ»B³Î‹àƒåÔœ Ôµ B°Î Ôµ ®àÙ¢B³ÎœàÔjÔh BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ ¾ Î ¶«áäp¬A Ôµ ä²Ô¯á¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA Ôµ Ô−B¯ÎÔ“á¬A ®Ø¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«á«åÕˆ Ôµ ®à¹ØÔFÔit à Ô° n Ü B´ÎÒÙA èªÙ¢ Ô®«ÖÔŒ eàÔœ ÛB³ÀàÔŒ Õ¼Ôit à ÔŒ Ôµ ½ßýåƒýÖ_ A¶Ùý¬¶ýØœ Ôµ ®àýØMýàÅÖýu P Ø ýàÀÔý_ BýÎ¹ýà³Öý° A¶Ù«Ù¢ Ôµ Õ½ÔÁiàÔ›á¬A ·ÖgÖÎ» A¶³ØÙ¡àqA ®Ø¹ØÕ¬ ÔªÀÖœ fàÓÖA Ôµ (1ö0) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA A¶Ø´B¢Î ² à ¡Ö¬Î Ôµ B´Î¶¯ØÕ«Õˆ

®àýØ¹Õý¬ ÔªýÀÖýœ ÂgÖåý¬A ÔiýàÀÕý” ÉÛ¶àÔýœ ®àýØ¹ýà³Öý° A¶Øý¯Õý«Õýˆ Ô²ýÁgÖåý¬A Ô©äeÔEÔ˜ (1ö1) Ô²À³Öp Ö ^ à ¯Øá¬A eØÁkÖÔ³Ôq ®àÙ¡ÖNBÎÅÀƒÖÔc ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔ´ ÛAeäUqØ ÔCBEÎ¬áA A¶Ù«c Ø àdA

(1öó) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° AÛkV à hÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ B³Î«áÔqhàÕÒBÔ˜ :½“«¬A

µ .Býœiý˜ µ Bý‹ƒœ ®»B´iÀy ®»B³‹ƒœ µ .²FÉA e¬¶¬ eÀ—^¬A ªFB›° L³E¬A e¬µ ¿«Œ D«“Á µ ,¿Q´ÒA µÒA ±B¢ Ai¢f e¬¶¬A e¬µ ‚Ep¬A .BÀ›p«¬ ÄB¯¬A D«„ ÄB›pMqÉA

Bý„BýEqÒA µ .¼it‹¬A P´AÒ Ag¹¬ µ ,½œi˜ ¼itŒ ÃM³RA ÂÒA •µg^° kÀ¯¯¬A µ ,B´iÀy ¿³‹¯F B¹´ÑÉ ,B³‹ƒ›¬ ±BR ©¶‹—° ¼itŒ ÃM³RA ±ÑÉ ÂÒA ¿ý³ý‹ý¯ýF Ciý}A ±A µ .~BEqÉ ½—y B¯°ÒA µ .di—° D¢i¯¬A de‹¬A kÀÀ¯N µ ,Š¯V ¸´ÑÉ kÀÀ¯N É ,¼itŒ ÃM³RA ²° ©eF

¶ý» µ ,iý°Ê Ñ ¬ BFA¶V −kU¬A ¿«Œ i—“´ µ .½ƒ_ B´i°ÒA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ½ãƒ_ µ .B³À_µÑÉ iÀp—N Ci}A ¶» µ ±A e‹F B°

.A¶«cdA µ A¶¬¶œ :¿³‹¯¬A

²ý° ‚ýEýq ¿ý¬ÓA Ãý¯ýMý³ýN ½ýœiý˜ ªý¢ µ ,½ýœiý˜ ¼iýtýŒ ÃM³RA ªÀÆAiqAÓ Ã³F B³œi˜ ÂÒA .ÛB¯°ÔÒÙA BÛ„BEÎq à ÕÒA Õ¼iÔt à ÔŒ Ã à MÔ³ÔRàA ®Ø» Ø B³Î‹àƒ å Ôœ µ Ô

.ªp´ e_Aµ ª¡¬ µ ,Ae¬µ 1ó ¸¬ ±B¢ e›˜ ,®À»AiFA ²FA š^qA ²F C¶›‹À¬ itŒ Ã³RÉA ~BEqÑÉA

®ÔÖý«ýÔŒ eàýÔœ BÛý³ýàÀýÔŒ Õ¼iÔt à Œ Ô BMÎ³ÔRàA ¸Ø³àÖ° L à p Ô U Ô EÔ´àBÔ˜ iÔU Ô ^ Ô ¬áA £ Ô Bx Î ‹ÔÖF C à iÖà}A ± Ö ÕÒA ¸Ø°Ø¶ à Ôœ ·ØB›Îp à MÔq à A fÖÓÖA ¿ Î q¶Ø° Î¿¬AÓÖ B³ÎÀà_ Ô µ à Õ ÒA µ Ô

.111 v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° ö0 ½ÁÉÌA Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N ®à¹ØFÔiÔt à Ô° n Ü B´ÎÒÙA èªÙ¢ 409 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

A¶ýØ´BÎý¢ ² à Öý¡Îý¬ µ Ô BýÎ´¶¯ØÕ«Õˆ BÎ° Ôµ ®à¢ÙB³ÎœàjÔhÔ BÎ° K Ö BEÎÀæÕ„ ² à °Ö A¶«ÙÙ¢ Î¾¶«áäp¬A Ôµ ä²¯Ô¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î¬ákÔ´àÕÒA Ôµ −ÔB¯Î“Ô¬áA ®Ø¹ÖÀàÕ«Œ Ô B³Î«á«åÕˆ Ôµ

.10ö v 1 S ¼i›E¬A ¼h¶q ²° õ7 ½ÁÌÉA Ã˜ ¸«Q° šEq .± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° õ9 -õ8 ½ÁÌÉA 108 v 1 S Ã˜ iÀp—M¬A Š° h¶¢g° ± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÔÁ :¸¬¶œ ¿¬A ®Ø¹ØÕ¬ ª Ô ÀÖœ fàÓAÖ Ôµ :¸¬¶œ µ ù1öö ¿¬A 1ö3 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÉÎ Ô±¶ýØMEÖp à ÔÁ ÉÎ Ô−¶àÔÁ Ôµ ÛBŒäiuØ ®à¹ÖMÖEàÔq Ô−¶àÔÁ ®à¹ØØ´BÎMÀÖ_ ®à¹ÖÀNÖÒáBÔN fàÓÖA L Ö Eàäp¬A ÃÖ˜ Ô±µeØ‹àÔÁ fàÓÖA iÖ^ à ÔEá¬A Õ¼ÔiÖ}BÎ_ L à Ô´B¢Î ÃMÖå¬A ½ÖÔÁiàÔ›á¬A ² Ö ÔŒ ®à¹Ø«áÔÅqà Ôµ

ÛAeýÁeÖÔýu BÛýFAgÎÔýŒ ®àýØ¹FØgæÔ‹Ø° µàÒÕA ®à¹ØÙ¡«Ö¹àØ° ØòA ÛB°¶àÔœ Ô±¶Ù‡‹ÖÔN Ô®¬Ö ®à¹Ø³àÖ° ½ßä°ÒÙA L à Õ¬BÎœ fàÓÖA Ôµ (1ö3) Ô±¶›Øp Ø —àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF ®àØ»¶Ù«EàÔ´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ ®àÖ¹ÀNÖÒáBÔN A¶Øý¯Õý«Õýˆ Ô²ýÁgÖåý¬A BÔ´gàÔcÒÕA Ôµ ÄÖ¶èp¬A ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ Ô²ÁgÖå¬A BÔ³ÀàÔU´àÒÕA ¸ÖÖF AµiØ¢çØf BÎ° A¶p Ø Ô´ Bä¯Õ«Ô˜ (1öô) Ô±¶›ØäMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ôµ ®àÙ¡FæÔh ¿ Î ¬AÓÖ ¼ÛÔhgÖ‹àÔ° A¶Ù¬BÎœ (1öö) Ô²ÀÅÖÖqBÎc ¼ÛÔdÔiÖœ A¶´Ø¶Ù¢ ®à¹ØÕ¬ B³Î«áØœ ¸Ø³àÔŒ A¶¹ØØ´ BÎ° ² à ÔŒ A¶àÔMÔŒ Bä¯Õ«Ô˜ (1öõ) Ô±¶›Øp Ø —àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ B¯ÎÖF o Ü ÀÅÖÔF ÜCAgÎÔ‹ÖF :½“«¬A

hgý‹ý¬A µ ¼hgý‹ý¯ý¬A µ .ÄBý¯ý¬A ¸ýVµ ¿ý«ýŒ ¼iý»Býˆ BýŒiýu µ .¸ýã«¬A ®¡_ ±µjµBUMÁ ÂÒA ±µe‹Á µ .¸Å„Bu ¿«Œ ÂÒA i^E¬A ¼i}B_ .²Ái”By ²ÀÅqBc µ .±BÀx‹¬A ¶M‹¬A µ .eÁet¬A oÀÅE¬A µ .e_Aµ ¿³‹¯F

410 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

ªý»ÒA ÂÒA •Bý|ý° •gý_ ¿«Œ ½Ái›¬A µ ,(v) e¯^¯¬ ¸V¶° CBƒb¬A .iÖ^ à EÔ¬áA Õ¼iÔ} Ö B Î_ L à ´ÔBÎ¢ ÃMÖ¬åA ½ÖÁÔià›Ô¬áA ² Ö ÔŒ ®à¹Ø«áÅÔàq µ Ô

:ªýÀýœ µ ,½ýÁiý›ý¬A ®ýqA ¸´BÊq ¸«ã¬A i¢gÁ ®¬ µ ,d¶¹À¬A ²Œ PÁe^«¬ ½«¯¡N ½À¡¯¬A ¼h¶p¬A ¿¬A L¯} µ ,B¹F d¶¹À¬A ½¹VA¶¯¬ .. i¯_ÉÑA iÊ¬A ¿ Ð „Bu ¿«Œ L´B¢ B¹Á

ÃýEý³¬A ¸FBUÁ ±ÒA ©µÑÉA :±Ai°ÒB˜ ©A¶Ðp¬A Ag» ¿«Œ PŒBE¬A B°ÒA ,B¹³Œ ÃE³¬A ®¹¬ÒBq ²Ág¬A d¶¹À¬A e³Œ ½˜µi‹° Ã¹˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ Bý¹³° µ ,®¹˜ÊqÒA aÁhBN ²° iÀQ¡¬A ²Œ ®»iEcÒA eœ ¸´ÑÉ ,®¹p—´ÒA Ã˜ B¹³° ²À›Á ¿«Œ ®» µ ,¸N¶E´ Aµi¡´ÒA ®¹´ÒBF ½³Áe¯¬A d¶¹Á

ÉAÓ -±fA -Ãý» Bý¯ý˜ ,eý_ÒA ²ý° Bý¹ý‹ý¯ýpýÁ ®ý¬ µ ,CBM¢ Ã˜ B»AÒi›Á ®¬ ¸´AÒ ®«‹¬A Š° ,i^E¬A ¼i}B_ L´B¢ ÃM¬A ½Ái›¬A ª»ÒA ½xœ

227 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ½ý‹ýÀýEý„ ²ýŒ BýEýÁiý” oÀ¬ Ag» ®»dB³Œ ±A µ ,š^«¬ ±µe´B‹° ±µiFB¡° ®¹ÁÒ ¿¬A ÃE³¬A ®¹¹E³Á ±ÒA :Ã´BQ¬A i°ÑÉA .. ¸«ã¬A ²° Ã_µ .®Áe›¬A g³° ®¹éÁd µ ®¹FÒAd ¶» B¯Á µ ,®¹NiÀq µ d¶¹À¬A

Ôµ BÛýŒäiýØu ®àýÖ¹MÖEàÔq −Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ø´ØBMÎÀÖ_ ®à¹ÖÀNÖBÒá ÔN fàÓÖA L Ö Eàäp¬A ÃÖ˜ ± Ô µeØ‹àÔÁ fàÓÖA :¸¬¶›F B¹À¬A hBuÒA ÃM¬A ½Ái›¬A ¤«N ª»ÒA ½xœ ªÀ¬e¬A µ

ªý¯ý‹¬A d¶¹À¬A ¿«Œ −i_ ¸ã«¬A ±ÒBF ½x›¬A ·g» wb«MN µ .Ô±¶›Øp Ø —àÁÔ A¶´ØB¢Î B¯ÎÖF ®à» Ø ¶«ÙEàÔ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ ®à¹ÖÀNÖBÒá ÔN ÎÉ Ô±¶MØEÖp à ÔÁ ÎÉ −Ô¶ à ÁÔ ±Bý¢ ®ý¹ýMý›ýÀý›ý_ ¿ý«ýŒ Ê Ó ¯«¬ ®»i¹‡Á µ ,®¹¬B^¬ iEMb¯¬A ½«°B‹° ¸«ã¬A ®¹«°B‹Á ±ÒA ªVÑÉ µ ,£B¯qÑÉA eÀy ¸³° µ ,LEp¬A −¶Á

¿ý¬ÓA ®ý¹ý³ý° ½ýŒBý¯ýV ªy¶M˜ ,−BÁÑÉA iÆBq Ã˜ ®¹³Œ B¹‹³¯Á µ ,LEp¬A −¶Á ÄB¯¬A ¸Vµ ¿«Œ ¼i»Bˆ ¼iQ¡F ®¹À¬A ±BMÀ^¬A ªqiÁ

ŠýÀýƒýMýpýN É µ ,eýÁdBýcÑÉA ¿ý¬ÓA Bý¹ý³ý° ±BýMÀ^¬A g—³N ÄB¯¬BF ªxMN ChBp° µ ,eÁdBcAÒ Aµi—^˜ ,¸«ã¬A −i_ B° B¹F ±¶««^Á ½«À_ ,±¶¬¶›Á µ e_ÑÉA −¶Á B¹´µgcÒBÁ A¶´B¡˜ ,Sµib¬A

411 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,²ýÁeý¬BýF DýŒÊýMý¬A µ ©BýÀýMý_ÉA Ag» ²Œ ®»µiVj µ ,®¹³° ½ŒB¯V ®¹À«Œ i¡´ÒB˜ ,LEp¬A −¶Á É ,e_ÑÉA −¶Á dBƒx´ ²^´

.A¶‡‹MÁ ®«˜ ¸FAgŒ µ ¸«ã¬A nÒBF ²° ®»µhg_

.AÛeÁeÖÔu BÛFAgÎÔŒ ®à¹ØFØgæ‹ÔØ° µ à ÕÒA ®à¹Ø¡Ù«Ö¹àØ° ò Ø A ÛB°¶ à Ôœ ± Ô ¶‡ Ù ‹ÖÔN ®ÔÖ¬ ®à¹Ø³àÖ° ½ßä°ÒÙA L à Õ¬BÎœ fàÓÖA µ Ô

:®¹¬ L¬Bœ ,i¡³¯¬A ²Œ ½À»B³¬A ½ŒB¯U«¬ B|ÁÒA ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ½ŒB¯V L¬Bœ ÂÒA

²ýŒ ®ý¹ý«ýyÒBýMýpýÀýq ¸ãý«ý¬A ±Bý˜ .. ®»¶Œd !?±µhg^Á É µ ±¶¹M³Á É A¶°Ad B° ,®»BÁAÓ ®¢iÁg^N µ ,¼Bx‹¬A ®¡À¹´ ²° ¼eÆB—¬A B°

®àýØ¹åý«Ôý‹Õý¬ Ôµ ®àÙý¡ýæFÔh ¿ Î ý¬ÓÖA ¼ÛhÔgÖàý‹Ôý° :•µiý‹ý¯ý¬BýF iý°ÑÉA ½ýŒBý¯V L¬B›˜ .®À¬ÑÉA CAg‹¬A Š° ®¹À›EÁ µÒA ,zhÑÉA ·g» ²° ®»icËA

.± Ô ¶›ØäMÔÁ

µ Bý³ýÀý¹ý³ýF A¶ý‹ý—ýMý³ýÁ ±AÒ ¶ýViý´ ¸ýpý—ý´ Lýœ¶ý¬A Ã˜ µ ,±¶»hB¢ ®¹¬B¯ŒÑÉ µ ,±¶—¬Bb° ®¹¬ B´âA ¸«ã¬A ®«‹À¬ i¡³¯¬A ²Œ ®»B³À¹´ ÂÒA .B³‡ŒA¶°

A¶ýØ´BÎý¢ BÎý¯ýÖF ÜoýÀýÖÅýÔF C Ü AgÎÔý‹ýÖF A¶Øý¯Õý«Õýˆ ² Ô ýÁgÖåý¬A BýÔ´gàÔýcÕÒA Ôµ ÖÄ¶ýèpý¬A ² Ö ýÔŒ ± Ô ¶ à ýÔ¹³àÔÁ ² Ô ÁgÖ¬åA B³ÔÀàU Ô ´àÕÒA ¸ÖFÖ AµiØ¢çfØ B°Î A¶p Ø ´Ô Bä¯Õ«˜Ô

iý°ÑÉA ½ýŒBý¯ýV ¿ý¬ÓA eýÆBýŒ ±¶ý¹ý³ýÁ iýÀý¯ý} µ ,¼Býxý‹ý¬A ¿ý¬ÓA eýÆBýŒ ±¶ý›ýp—Á µ A¶¯«ˆ µ Aµi¢f µ A¶p´ Ã˜ iÀ¯|¬A .± Ô ¶›Øp Ø —àÁÔ šýpý˜ ²° ª¢ ±ÑÉ ²À¯¬B‡¬BF µ ,®¹Fh i°ÒA ²Œ A¶›p˜ ®¹´ÑÉ ²À›qB—¬BF ¼Bx‹¬A ¸«ã¬A –yµ µ ,i¡³¯¬A ²Œ Ã¹³¬A µ •µi‹¯¬BF .®¹MŒBƒ¬ ²À‹Àƒ¯¬A ¿U´ÒA µ ,®¹E´gF ²ÀE´g¯¬A gcAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸p—³¬ ®¬Bˆ ¶¹˜ ¸Fh i°ÒA ²Œ

,dµiý›ý¬A ½ýÅÀ» ¿«Œ ®¹bp¯F ¼Bx‹¬A ¤Å¬µÒA ¸´B^Eq DœBŒ .² Ô ÀÅÖq Ö BÎc ¼ÛdÔiÔœÖ A¶Ø´¶Ù¢ ®à¹ØÕ¬ B³Î«áØœ ¸Ø³àŒ Ô A¶¹Ø´Ø BÎ° ² à Œ Ô A¶ à MÔŒ Ô Bä¯Õ«˜Ô

²ý° ÄÃýu ¸ý¬ eý¬¶ýÁ É µ ,¼eý¯ý¬A ·gý» ²ý° iýQý¢ÒA sÀ‹Á É `¶p¯¯¬A ±ÑÉ ,A¶¡«» ®R ,−BÁÒA ½RÊR ¤¬g¢ A¶›F ®¹´A ½ÁAµh Ã˜ µ

.¸p³V

¶àÕý¬ µÔ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF ±BÀ‹¬A µ ±AeV¶¬A ¼dB¹tF BÀ´e¬A Ã˜ ¸E´gF D´g¯¬A gcÒBÁ É ±ÒA ¸«ã¬A ½³q KiV e›¬ :©ÒBpN µ Ãý˜ ¸ýMýŒBý„ ²ýŒ A¶ýViýc ²ýÁgý¬A ¤Å¬µÒA DœBŒ –À¡˜ .i„B˜ ôõ -½ÜäFAÔd ² à Ö° B»ÎiÖ¹àÕˆ ¿ Î «ÔŒ Ô£ÔiÔN BÎ° A¶EØÔpÕ¢ B¯ÎÖF ÔnBä³¬A ò Ø A gØÖcAÎ¶ÐÁØ

Bý»iýÀý” µ ,±BýFBýÀý¬A µ ¶ý“ý´¶¡¬A B¯¹«Eœ ²° µ ,−B³MÀ˜ µ ²Àƒp«˜ Ã˜ Ai¹´ÒA ÄBÁiFÑÉA ÄB°d ²° AµiVÒA ²Ág¬A £iN µ ,±BMÀ^¬A eÀy .?ÄBx_ÉÓA ¸“«EÁ É B¯° iÀQ¢

PýÀýEýbý¬A kýÀ¯N B¯¬ ª‹˜ ¶¬ µ .. ®‡Œ B¯¹° ,¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸E´gF D´g¯¬A gcÒBÁ É ±BÒF ¿¬B‹N ¸M³q KiV e›¬ ,ªVÒA :CA¶U¬A £hBM¬ ±B¢ B¯¬ µ ,DÀƒ¬A ²°

µ ½ýÀýxý‹ý¯ý¬A ªý»ÒA Ã˜ ®¹ÆBŒd ½FBUMqA µ ,ÄBÀE´ÑÉA KAkU‹° ½³p¬A ·g» ²° Ã³QMpÁ ±ÒA L|MœA eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ½¯¡_ ²¡¬ µ

.®¹N¶E´ KBERÉ µ ,¸ã«¬A e³Œ ®¹M°Ai¡¬ dBp—¬A

Ô®ÔýÁiàÔý° ² Ö ýàFA ¿ÔýpÀÖŒ Ôµ ÔdØµAdÎ Ö±Bp Î Ö¬ ¿ Î «ÔŒ ÔªÀÖÆAiÎqàAÓÖ Ã³ÖÔF ² à Ö° AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô²‹ÖÙ¬ :¼eÆB¯¬A ²° 78 ½ÁÌÉA iÀp—N Ã˜ iÀqB—M¬A ª»ÒA ©Bœ µ

.Ô±µeØÔM‹àÔÁ A¶Ø´BÎ¢ Ôµ A¶àÔxÔŒ B¯ÎFÖ Ô¤¬ÖÎf

ªýQý° ½ý³ý‹ý«ý¬A ®ý¹ýpýEý¬AÒ ®ý¹ý«ý¬A :©Bœ µ ,®¹MEq Ã˜ Ã˜ AµdBƒyA µ AµeMŒA B¯¬ ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ½«ÁA ª»ÒA ²‹¬ (‰) dµAd ±A :A¶¬Bœ .²ÀÅqBc ¼diœ ¸«ã¬A ®¹bp¯˜ ,ÄAdi¬A

ÃýEý»Bý´ µ ,ÄBý°eý¬A Ãý¢Bý—ýq ¿ý«ýŒ ¶ýŒeÁ ix‹¬A Ag» Ã˜ ÃE´ É µ ,dµAd ÃE³¬A ÄBŒd ¶» ²À¬BM^¯¬A ²ÁdBÀx¬A ap° DEp˜ ,±fA ,¸ý¬B¯ŒÒBF ÂkU° ±Bp´ÓÉA ±A µ ,Ahe» ·e³Œ D»gÁ É š^¬A ±ÒBF µ ,¸ã«¬A ©e‹F ²°Ð¶´ ²^³˜ ,²¡Á B¯¹° µ .. C¶‹t¬A KAhe›° .K¶—¬A •BbÁ ²° ªU‹Á B¯´A µ ,²°k¬A ©B„ B¯¹° ù1ö7 ½ÁËA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

(1ö7) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÔ“Õ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ C Ö B›Î‹Öá¬A ØŠÁiÖÔpÕ¬ Ô¤äFÔh ä±ÓÖA C Ö AgÎÔ‹á¬A ÔÄ¶Øq ®à¹ØØ°¶p Ø ÔÁ ² à Ô° ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A −×¶àÔÁ ¿ Î ¬ÓÖA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä²ÔQÔ‹EàÔÀÕ¬ Ô¤èFÔh Ô±äfÕÒBÔN fàÖAÓ Ôµ :½“«¬A

.®¹›ÁgÁ ÂÒA ®¹°¶pÁ µ .−ÊŒÉA ¶» µ ,±AfÑÉA ²° ±fÒBN :¿³‹¯¬A

Bý³ý¯ý«ý¡ýN µ ,šý^¬A ¿«Œ ®»di¯N µ ,zhÑÉA Ã˜ ®»dBp˜A µ ®»i—¢ ²Œ Oe^N ,ªÀÆAiqAÓ Ã³F ²Œ ÊÁ¶„ ±ËAi›¬A Oe^N e›¬

i¢g¬A ÂÌÉ B‹EN ®¹³Œ AiÀQ¢ ²^´

413 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬ÓA Šý—ýNiýÁ eýœ ©AÐ¶ýq B³» ²¡¬ µ ,®¹´BÒu Ã˜ Ã´ËAi›¬A w³«¬ šÀEƒN µ [it¢ ®¹NiÀq ²° ½«Q°ÑÉA KAitŒ B´i¢f µ ,®À¡^¬A

.C Ö AgÎ‹Ô¬áA ÔÄ¶Øq ®à¹ØØ°¶p Ø ÔÁ ² à Ô° ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −×¶ à ÔÁ Î¿¬ÓAÖ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ä²QÔ‹ÔEàÀÔÕ¬ ¤ Ô èFÔh ± Ô äfÕBÒÔN fàÓÖA µ Ô

²ý° ¸ãý«ý¬A ‚ý«q e›¬ .. jBUÁBÓF CA¶U¬A ¿¬A B³» iÀt´ µ ,B»iÀp—N Ã˜ B³¬j B° ÃM¬A ¼h¶p¬A ²° 1õ3 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ BEÁiœ icËA

.¾hBx³¬A ®R ,he³¡qÓÉA ÄB—«c ®R ,ni—¬A ®R ,²ÀÀ«FBE¬A ®R ,½³ŒAi—¬A ªÀÆAiqAÓ Ã³F Ã«Œ ªEœ

hµBýUý° eý«E¬ ®»e«F Ã˜ ²Ág¬A d¶¹À¬A LŒBE˜ ,L›«°ÒA ¾hBx³¬A ²° ½—ÆB„ ±A ‚À^¯¬A i^E¬A iÀp—N Ã˜ ÄBV B° –Áiƒ¬A ²° µ

·¶ýƒýŒÒA Âgý¬A eý¹ý‹ý¬A A¶ýQý¡ý´ ®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,²ýÀý³ý°ËA Bý¹F A¶uB‹˜ ,Ci‹¬A dÊF ¿¬A ²ÀÅVÉ ©B¡³¬A µ ©g¬A ²° d¶¹À¬A i˜ AiÀcÒA µ .. Šý° ²ýÀýŒj¶ý° Bý¹ýFiý” µ zhÑÉA ™iýu Ãý˜ A¶ýMMtM˜ ,½ÀœBE¬A ½À›E¬A CBƒb¬A ²F i¯Œ ¿«VÒA µ ,B|‹F ªM›˜ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qi¬ .²Ái”By ±¶‹ÀƒÀ˜ i°AµÑÉA ±¶‹¯pÁ ²À«›Mp° iÀ” ²À‹FBN KBÀ«œÑÉA

iý¯ý‹ýMýpý° ªý¡ý¬ ®ý¹ýpý—´ÒA A¶ŒBF Ag» ªVÒA ²° µ ,hB¯‹MqÊ¬ A¶x«cÒA AfAÓ ÉAÓ i¢gÁ ®qA ®¹¬ ±¶¡Á ²¬ ¸´A d¶¹À¬A £hdÒA AiÀcÒA µ

229 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ¸pÆBqd µ ¸NAi°AÐ¶° ±µg—³Á Â¶œ

®ý¹ý³ý¡ý¬ µ ,½ýƒýb¬A gÀ—³MF d¶¹À¬A iuBF µ ,²Ái¯‹Mp¯¬A CB¢h Ã˜ dÊE¬A ·g» iÀq ¿¬ÓA •e¹N KÉµB^¯F A¶°¶›Á ±ÒA ½Àœit¬A

CBý¢h Ãý˜ C¶ý‹ýtý¬A iýÀýq ‚ýƒýbý° ,‚ýƒýbý¯ý¬A Agý» ¿ý«ýŒ µ .½Q¬BR Ci_ ¿¬ÓA ®¬B‹¬A ±µiUÁ AµdB¢ µ B¹°B¯NÓA ªEœ A¶^|M˜A .ªÀÆAiqÓA ½¬µd ®qA B¹À«Œ A¶›«„ÒA µ ,²Àƒp«˜ zhÒA ¿«Œ d¶¹À¬A ²° ½^«p° ½FBxŒ ±µi¯‹Mp¯¬A eVµÒA hB¯‹MqÉA

Bý°¶ýÁ Bý¹ý³ýŒ hBý¯ý‹ýMýqÉA ¿ý«ýbýN ¶ý¬ ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,]À^x¬A ¿³‹¯¬BF ½¬µd ªÀÆAiqAÓ ¿¯pN ±ÒA ]xÁ ª» :©ÄBpMÁ ªœBŒ ª¢ µ AfÓA µ .?B¹¬ ¼hµBU¯¬A ©µe¬A ²° ¼e_Aµ ½¬µd B¹F •iM‹N É ¸«¢ ®¬B‹¬A Ã˜ ½¬µd ²° ª» µ .?d¶V¶¬A ²° L¬Ak¬ Ae_Aµ 414 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ heý“ý¬A nBýqÒA ¿ý«ýŒ Bý¹ý¬ ¼hµBýUý¯ý¬A C¶ý‹ýtý¬A µ ©µeý¬A Šý° Bý¹NBœÊŒ ®À›N Af B¯«˜ ]À^x¬A ¿³‹¯¬BF ½¬µd ªÀÆAiqÓA L´B¢

.?Šq¶M¬A µ ÄAeMŒÉA

nBýqAÒ ¿ý«ýŒ ký¡ýNiýÁ −Bý‡ý´ µ ,®ý«p¬A nBqÒA ¿«Œ −¶›Á ±BÀ¢ ÄÃu ª¢ ªEœ Ã» B¯´ÓA µ ,B_Êq µ Ahe” LpÀ¬ B›_ ½¬µe¬A ±A

−eýŒ Bý¹ý°Bý‡ý´ µ ,Ciý^ý¬A nBýqÒA ¿ý«ýŒ −¶ý›ýÁ Âiý¡ýpýŒ ªýÀÆAiqÓA ±BÀ¢ µ ,Dx‹M¬A µ ½Áix³‹¬A ²Œ B¹F e‹MEN ®Àœ µ ,š^¬A Ãý˜ ¶ý¬hBý° iý˜¶Mqi¢ ÂkÀ«¡´ÉA DNB¡¬A ©Bœ ,he“¬A µ i¡¯¬A µ e›^¬A µ ,½Áix³‹¬A ½À´¶À¹x¬A B¹¯Àœ µ ,±Aµe‹¬A ²Œ –œ¶M¬A .hBME¬A –Àp¬A ÉAÓ ®¹q¶—³¬ ÄAµd É µ ,±¶³U¬A ²° Ci} d¶¹À¬A ½tÁB‹° ½À´B¡°AÓ ªÀbN ±A :Ãƒ¬B¯¬A Âd¶¹À¬A ½À_ip°

½ý¬µd ®ýqBýF ¿ý¯ýpýN ½ý^ý«ýpý° ½ýFBýxýŒ ®ý¹ý³ý° ±ÑÉ ÄAkýŒÒA d¶ý¹À¬A ±A :©B›Á µÒA ,−ÊpF d¶¹À¬A Š° A¶tÀŒ Ci‹«¬ ©B›Á Ag» e‹FÒA

SµÒA Ã˜ d¶¹À¬A ±B˜ AeU° ½«Áfi¬A µ ,AkŒ ½³yi›¬A L´B¢ AfÓA ,ªVÒA .?hB¯‹MqÉA ¼e´Bp¯F •¶¬ÑÉA KBÅ° ditN µ ªM›N ªÀÆAiqÓA .k‹¬A µ eU¯¬A

.OAe_ÑÉA šEMpÁ É µ ,i»A¶‡¬BF ‰ebÁ É ªœB‹¬A µ ,½À¬BM¬A ¼¶ƒb¬A ®«‹Á Âg¬A ¶» ·e_µ ¸ã«¬A ±B˜ ,Ã¬BM¬BF µ

.CB´ÒA µ ¸E´f ²Œ Š«œÒA ²¯¬ Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—Ø“ÔÕ¬ ¸Øä´ÓÖA Ôµ CAg‹¬A ½¯«¢ ®¹À«Œ L›_ ²Ág«¬ C Ö B›Î‹Ö¬áA Š Ø ÁiÖp Ô Õ¬ ¤ Ô äFÔh ä±AÓÖ ù171 ¿¬A 1ö8 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

(1ö8) Ô±¶Øý‹ýÖViàÔýÁ ®àýØ¹ýå«Ôý‹Õý¬ K Ö BýÎÅýæÀäýp¬A Ôµ K Ö B³ÎÔpÔ^á¬BÖF ®àØ»B´Î¶àÕ«ÔF Ôµ Ô¤¬ÖfÎ Ô±µdØ ®à¹Ø³àÖ° Ôµ Ô±¶^ Ø Ö¬Bäx¬A ®Ø¹Ø³àÖ° ÛB¯Ô°ÒÙA z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö ®àØ»B³Î‹àƒåÔœ Ôµ

ÒÕA ·ØµgØØýcÒBá ÔýÁ ¸ØÙ«Qà°Ö ÞzÔiÔŒ ®à¹ÖNÖÒáBÔÁ ±àÓÖA Ôµ B³ÎÕ¬ iØÔ—“àÀØÔq Ô±¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ¿ Î ´dàÑÕÉA AÔgÎ» ÔzÔiÔŒ Ô±µgØc Ø ÒáBÔÁ ÔCBMÎ¡Öá¬A A¶RØhÖÔµ Þ–«áÔc ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à °Ö Ô–Õ«ÔbÔ˜ Î Ôý˜ ÒÕA Ô±¶Øý›äýMÔýÁ Ô²ýÁgÖýå«Öý¬ ÞiýàÀÔýc Ù¼ÔiÖýcÌáÉA hØAäeý¬A Ôµ ¸ÖýÀÖý˜ BÎý° A¶ýØqÔhÔd Ôµ äšÔý^áý¬A ÉåÓÖA ò Ê Ö A ¿Õý«ÔŒ A¶Ù¬¶›ØÔÁ ÉÎ ±àÒÕA C Ö BMÎ¡Öá¬A Ø™BÎQÀÖ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ gàÔcà¶ÐÁØ ®àÕ¬

¸Øä´ÒÕBÕ¢ ®à¹ØÔœ¶àÔ˜ ÔªÔEÔUá¬A BÔ³›àÔMÔ´ fàÓÖA Ôµ (170) Ô²À^ Ö «Öx à ¯Øá¬A ÔiV à ÒÕA Š Ø À| Ö Ø´ ÎÉ Bä´ÓÖA Õ¼Ê Î äx¬A A¶Ø°BœÎÒÕA Ôµ C Ö BMÎ¡Öá¬BÖF Ô±¶Ù¡p æ Ô¯ØÁ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (1ö9) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔN (171) Ô±¶›ØäMÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ¸ÖÀÖ˜ BÎ° AµiØÙ¢àfA Ôµ ¼Üä¶›ØÖF ®àÙ¢B³ÎÀàÔNËA BÎ° AµgØØc ®à¹ÖÖF ÞŠÖœAÎµ ¸Øä´ÒÕA A¶è³Õˆ Ôµ ½ß«åÙˆ 415 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

ÄAiý¬A ]ýMý—ýF ziýŒ µ .hBýÀýcAÒ Bý¹^M—F µ ,hAiuÒA ±¶›_É −¶œ −Ê¬A ±¶¡pF –«b¬A µ .KBŒB¯V ®»B³œi˜ ÂÒA B¯°ÒA ®»B³‹ƒœ µ

.¸¬ KBER É Âg¬A ªÆAk¬A ÄÃt¬A

Bý³ý» dAiý¯ý¬A µ ,ÄÃýt¬A Š«œ šM³¬A µ .¸F ±¶«¯‹Á CBM¡¬BF ±¶¡p â ¯Á µ .¸À˜ B° AµÒAiœ ¸À˜ B° A¶qhd µ .BÀ´e¬A B³» ¿´dÑÉBF dAi¯¬A µ

®ý»Bý³ý‹ýƒýœ ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ ÉB_ B¹Fi‹N ±ÒA ¤¬ µ ,®»B´iÀy ¿³‹¯F ®»B³‹ƒœ ±¶¡N ±ÒA ¿«Œ BÀ´BR É¶‹—° B¯°ÒA Ci‹N ±ÒA j¶UÁ

¸ý¬ ½ý—ýy ±µd µ Bý˜µgý^ý° ÒAeýME¯¬A ±¶¡Á ±ÒA ¿«Œ ¤¬f ±µd ®¹³° µ ¸«Q° µ ,iEc µ ÒAeME° ±¶^¬Bx¬A ®¹³° µ .®»B³œi˜ ¿³‹¯F

²Ág¬A µ .Š¯U¬A µ ¿³Q¯¬A µ di—¯«¬ ª¯‹MpN B¹´ÑÉ ¤Å¬µÒA ±µd ÂÒA Š¯U¬A B³» B»B³‹° µ di—° ¤¬f †—¬ µ ,¤¬f ±µd −¶œ ÂÒA .iEc ŠÀ|´ É B´ÓA ½«¯V µ ÒAeME° ±¶¡p¯Á

:¿³‹¯¬A

½ý¬µd É µ ®ý¹ý‹ý¯ýUýÁ ²ý„µ É ¿ýMýu KBýŒBý¯ýV µ Býœiý˜ zhÉÑA Ãý˜ ªýÀÆAiqAÓ Ã³F ¸ã«¬A ™âi˜ .ÛB¯°ÔÒAÙ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ®à» Ø B³Î‹àƒ å Ôœ µ Ô

®À›N ±ÒA ½À´¶À¹x¬A L¬µB_ µ ,®¹‡—^N

416 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±A ½ý«ý»Af eýÁiýN Bý° Bý¹ý¬ šý›ý^ýÁ Ãý«ýÀýÆAiýqÉA ±Aµeý‹ý¬A ±A Bý¹ýÀ¬A ªÀc µ ,©BÀM”ÉA µ ½³yi›¬BF KAi—¬A ¿¬A ªÀ³¬A ²° ½¬µd ®¹¬

.hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x¬A eÀF É ·e_µ ¸«ã¬A eÀF š«b¬A iÆBx° ±A µ ,i°ÑÉA ·e‹F Oe^Á i°ÑÉA ±A µ ,−B“¬ÑÉA ¿«Œ −¶›N ªÀÆAiqÓA

.±B¯ÁÉA B³» [Êx¬BF dAi¯¬A ±A i»Bƒ¬A .¤ Ô ¬ÖÎf Ô±µØd ®à¹Ø³àÖ° Ôµ ± Ô ¶^ Ø ¬ÖBäx¬A ®Ø¹Ø³à°Ö

K Ö BýÎÅýæÀýäpý¬A Ôµ K Ö BýÎ³ýÔpÔý^áý¬BýÖF ®àýØ»B´Î¶ à Õ«ÔF Ôµ ¼h¶p¬A ·g» ²° 1õ9 ½ÁÌÉA ·iÀ‡´ −e›N µ ,²À³°Ð¶¯¬A iÀ” ¤¬f ±µeF dAi¯¬A ±A µ

±AÒ ÄAiý|ý¬A µ ÄBý¯ý‹³¬A ²ÀF ®¹E«›N ²° zi“¬A µ ,B¯»e} KBÅÀp¬A µ ,ÄBci¬A µ ½^x¬A KB³p^¬BF dAi¯¬A Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ .®¹ÆhBF ¿¬ÓA A¶F¶MÁ µ ®»euh ¿¬ÓA A¶F¶QÁ

ÞziÔýÔŒ ®àýÖ¹ýÖNBÒá ýÔÁ ± à ÓAÖ µ Ô BýÎ³Õý¬ iØýÔ—àý“ýØÀÔq ± Ô ¶Ù¬¶›ØÔÁ Ôµ ¿ Î ´dàÑÕÉA AgÔÎ» z Ô iÔÔŒ ± Ô µgØc Ø BÒá ÔÁ C Ô BMÎ¡Ö¬áA A¶RØhÖÔµ Þ–«áÔc ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° – Ô Õ«b Ô ˜Ô

(‰) ¿ýq¶ý° eý¹ýŒ ¿ý«Œ ±B¢ ¸´A ¸´B^Eq i¢f ±ÒA e‹F .Bui¬A µ BFi¬B¢ −Ai^¬A ©B¯¬A ¿´dÑÉA Ag» zi‹F dAi¯¬A .Ø·µgØc Ø BÒá ÔÁ ¸Ø«ÙQàÖ° ,Bý¹ý°Aiý_ µ ¼Ah¶ýM¬A ©Ê_ A¶˜iŒ Êp´ ¤Å¬µÒA µ ÄÉÐ¶» £iN e›¬ :©Bœ ÄÉÐ¶» ±µd ®¹³° µ ,±¶^¬By ªÀÆAiqÓA Ã³F ²° ½ŒB¯V µ ·ÐµBý³ýFÒA Bý³ý´ÑÉ ,ÄÃýu ¿ý«Œ B´gcA¶ÐÁ É µ ,B³¬ ¸«ã¬A i—“Àq :±¶¬¶›Á µ ,−i_ B° ±¶««^Á µ ,¸ã«¬A ª_AÒ B° ±¶°i^Á A¶´B¢ ®¹³¡¬ µ

.hBMb¯¬A ¸E‹u µ ·ÐµBE_ÒA

²ýÀý¬¶ý›ý¬A ±A Š° ¿ Î ´dàÑÕÉA AgÔÎ» z Ô iÔÔŒ ± Ô µgØc Ø BÒá ÔÁ :©Bœ ±ÒA e‹F Ø·µgØc Ø BÒá ÔÁ ¸Ø«ÙQàÖ° ÞziÔÔŒ ®à¹ÖNÖBÒá ÔÁ ± à ÓÖA Ôµ :¸´B^Eq ©Bœ Af B¯¬ :©ÒBpN µ

.?¼e_Aµ ½ÁAË Ã˜ hAi¡M¬A Ag» ²° zi“¬A ¶» B¯˜ ?e_Aµ ¿³‹° Ã˜

É µ ²ýÀýRiýMý¡ý° iýÀý” KAiý° µ KAiý° Bý¹ýÀý¬A ±µd¶ý‹ýÁ µ ,C¶ý´gý¬A iýÆBýEý¢ ¿ý«ýŒ ±µiýxýÁ ®ý¹´BÒF ®¹À«Œ di¬A zi“¬A :CA¶U¬A .?iÆBE¡¬A ¿«Œ hAiyÓÉBF –À¡˜ ,¾iE¢ ½Àx‹° iÆB“x¬A ¿«Œ hAiyÓÉA ±A .. ?B³ÎÕ¬ iØ—Ô“àÀØÔq :±¶¬¶›Á Ag» Š° µ ,²Ái—“Mp° .¸ÖÀ˜Ö B°Î A¶q Ø hÔÔd Ôµ äš^ Ô ¬áA É å ÓAÖ ÖòA ¿Õ«Œ Ô A¶Ù¬¶›ØÔÁ ÎÉ ± à Õ ÒA C Ö BMÎ¡Ö¬áA ™ Ø BQÎÀÖ° ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ gàc Ô ¶ Ðà ØÁ ®àÕ¬ ÕAÒ

Ãý˜ ÄBýV Bý¯ý° µ ,Bý¹ýÀý˜ Bý° ªý¢ A¶â¯¹˜ µ B»¶qhd eœ µ ,¼Ah¶M¬BF µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ±¶¯ŒkÁ ®¹´A di¬A ¸Vµ µ ,®¹À«Œ ±BR dh Ag» µ Aeý¹ýŒ ¼Ah¶ýMý¬A KgcÒA eœ B|ÁÒA µ ,²À¡¬B¹¬A ²° ¶¹˜ B¹À«Œ iyÒA ²° B°ÒA ,½Àx‹¯¬A ²Œ Š«œÒA µ CBN ²¯¬ i—“Á ¸ã«¬A ±A ¼Ah¶M¬A ¼Bx‹¬A µ ,Cg¡¬A ¸ã«¬A ¿«Œ ÂiM—Á É ±ÒA B¹F µ ¸ã«¬BF ²°ËA ²° ª¢ ¿«Œ BœBQÀ°

417 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

231 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µ ,™BýQýÀ¯¬A µ e¹‹«¬ {›´ Ag» µ .. B³¬ ¸«ã¬A i—“Àq :²À«ÆBœ C¶´g¬A iÆBE¢ ¿«Œ ±µixÁ Ag» Š° µ ,½›À›^¬A ·g» ²° ®«Œ ¿«Œ

Agý» ziýŒ ¿ý«ýŒ ±¶ýMý˜Bý¹ýMýÁ É µ ± Ô ¶ýØ›äýMýÔÁ ² Ô ýÁgÖåý«Öý¬ ÞiÀàÔc ¼ÙiÔc Ö ÌÉ á A hØAäe¬A Ôµ ¾iM˜A ²° CBc eœ µ :ÄAiM˜A µ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¢

Lý}iý°ÒA µ ,¸ý«ý›ýŒ KA¶ý¹ýtý¬A LýtýŒÒA ²ý° ªý›ý‹ýÁ –À¢ µ ± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔN Ê Î Ô˜ ÕÒA B³¬ ¸«ã¬A i—“Àq :ÄAiM˜A µ BFg¢ ±¶¬¶›Á É µ ,¿´dÑÉA .?¸E«œ ÄA¶»ÑÉA

.² Ô À^ Ö «Öx à ¯Ø¬áA iÔV à Õ ÒA Š Ø À| Ö Ø´ É Î Bä´ÓÖA Õ¼Ê Î äx¬A A¶°ØBœÎÕÒA Ôµ C Ö BMÎ¡Ö¬áBÖF ± Ô ¶¡Ùp æ ¯ÔØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

µ ,ªý¯ý‹ý¬A ¿ý«ýŒ LýFBýQ¬A −k‹¬A µ eU¬BF i‹tÁ ¸´ÑÉ ª¯‹Á ²° ’«FÒA ¤p â ¯Á µ ,¸F ±¶«¯‹Á ²Ág¬A ®» CBM¡¬BF ±¶¡âp¯Á ²Ág¬A µ ,KAgý¬BýF ¸ýÀý«ýŒ wý³ý¬A DýVµÒA vBýbý¬A Ã˜ ip¬ ,−B‹¬A ¿«Œ vBb¬A –ƒŒ CBF ²° ±¶¡p¯Á ¿«Œ ¼Êx¬A A¶°BœÒA –ƒŒ

±µBý¹ýN µ ²Ád ¿¬AÓ DpM´A ²° ª¡F {Ái‹N Ã» B|ÁÒA µ ,B¹°B¡_ÒBF A¶«¯‹Á ®¬ µ ,¼Ah¶M¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A d¶¹À¬BF {Ái‹N ½ÁÌÉA

.. ²Áe¬A d¶¯Œ Ã» ÃM¬A ¼Êx¬A ½yBbF ,¸°B¡_ÒA Ã˜

.®»e³Œ ¤¬g¢ ²Áe¬A ±ÑÉ s°B¹¬A ¿«Œ ÃNÒBN ªÀU¬A Ag» ÄB³FÒA e³Œ B¹³¡¬ µ

.± Ô ¶ýØ›äýMýÔN ®àÙý¡«å‹ÔÕ¬ ¸ÖÀ˜Ö B°Î AµiØ¢ÙfàA Ôµ ¼Üä¶›ØÖF ®à¢ÙB³ÎÀàNÔËA B°Î AµgØØc ®à¹ÖÖF ÞŠœÖAÎµ ¸Øä´ÕAÒ A¶è³Õˆ Ôµ ½ß«åÙˆ ¸Øä´ÕBÒÕ¢ ®à¹ØœÔ¶ à Ô˜ ª Ô EÔU Ô ¬áA B³Ô›àMÔÔ´ fàÓÖA µ Ô

A¶ý›ýMýÁ ±A –ýÁ¶ýbM¬A Ag» µ ,¼kU‹¯¬A ·g» ªˆ Ã˜ ®»i°ÒA µ ,®¹««‡N ½°B¯” µÒA –›q ¸´ÒB¢ ªÀÆAiqAÓ Ã³F ™¶˜ h¶ƒ¬A ¸ã«¬A Š˜h .. ¸ã«¬A

.119 v 1 S ö3 ½ÁÉÌA ¼i›E¬A ¼h¶q Ã˜ ·iÀ‡´ −e›N µ .. ªÀÆAiqAÓ Ã» ªÀÆAiqAÓ ²¡¬ µ ù17ô ¿¬A 17ó KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ô−¶àÔýÁ A¶Ùý¬¶Øý›ÔýN ±àÒÕA BýÎ´eàýÖ¹Ôýu ¿ Î ý«ÔýF A¶Ù¬BÎœ ®àÙ¡FæÔiÖF L Ø p à Õ¬ ÒÕA ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA ¿ Î «ÔŒ ®à»ØÔeÔ¹uàÒÕA Ôµ ®à¹ØÔMäÁhæfØ ®à»ÖÖh¶¹ØÙˆ ² à Ö° Ô−ÔdËA Ã³ÖÔF ² à Ö° Ô¤èFÔh ÔgÔcÕÒA fàÖAÓ Ôµ

Ô±¶Ù«ƒÖEà¯Ø¬áA ÔªÔ‹Ô˜ B¯ÎÖF B³ÎÙ¡«Ö¹àMØÔ˜ ÒÕA ®à»ÖeÖ‹àÔF ² à Ö° ½ÛäÁhæØf Bä³Ù¢ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à Ö° B´ÎÐØµBFÎËA Ô£ÔiuàÒÕA B¯Îä´ÓÖA A¶Ù¬¶›ØÔN µàÒÕA (17ó) Ô²À«ÖÖ˜BÎ” AgÎÎ» ² à ÔŒ Bä³Ù¢ Bä´ÖAÓ ½ÖÔ°BÀÎ›Öá¬A (17ô) Ô±¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ Ôµ K Ö BÁÎÌáÉA ª Ø x æ Ô—Ø´ Ô¤¬ÖgÎÕ¢ Ôµ (173)

418 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.OB´ÒA µ h¶¢f ²° ±Bp´ÉÓA ½¬Êq ½Áhg¬A µ .•µi‹° ¶» µ ,h¶¹ˆ Š¯V h¶¹‡¬A :CAiŒÉ Ó A

É ®ý‹ý´ LýEýVÒA ±A µ ,®ý»heý¬BýF ¤ý³ý° AhAiœAÓ ±B¢ ¿«F ¸MEVÒA µ ,®»hd £e³Œ Ã¬ oÀ¬ :ªÆBœ ¤¬ ©Bœ AfBÓ˜ ,Ã—³¬A ªƒEN CA¶V ½˜B}BÓF hµiU° A¶¬¶›N ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .Aµi—¡¬ ®¡FiF Lp¬ AÒ CA¶V Ã˜ ®‹´ :A¶¬Bœ ¶¬ :ªÀœ Ag¬ µ ,ÄÃu ¤°k«Á

:hg¬A ®¬BŒ

à ÕAÒ BýÎ´eàýÖ¹ýÔu ¿ ± Î ý«ýÔF A¶Ùý¬BýÎœ ®àÙý¡ýæFiÔÖF L Ø p à Õ¬ ÕÒA ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ ®à» Ø eÔ¹Ôu à ÕÒA Ôµ ®à¹ØMÔäÁhæØf ®à» Ö Öh¶¹ØÙˆ ² à Ö° −ÔdÔËA Ã³ÖÔF ² à Ö° ¤ Ô èFÔh gÔc Ô ÕÒA fàÓÖA µ Ô

{ý‹ýF ¿ý¬AÓ µ ,½ýÁÌÉA ·gý» ¿ý¬A ¼eý³Mp° hg¬A ®¬B‹F ²°Ð¶N ½Å˜ ²À¯«p¯¬A Ã˜ .² Ô À«Ö˜ÖB” Î AgÎÎ» ² à Œ Ô Bä³¢Ù Bä´ÓAÖ ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÁÔ A¶Ù¬¶›ØÔN -eý‹ýF Bý¯ýÀ˜ -±AeV¶Á ¿Q´AÒ µ i¢f ª¢ ¸E«y ²° SicÒA −dËA š«c ±ÒA e‹F ¸ã«¬A ±A ½Å—¬A ·g» e³Œ hg¬A ®¬BŒ ¿³‹° µ ,KBÁAµi¬A

µ ,B³Fh L´ÒA ¿«F :A¶¬Bœ .?®¡FiF Lp¬ ÒA :®¹¬ ©Bœ ®R ,hg¬A ½ÅÀ» ¿«Œ ¼e_Aµ ½‹˜d ®¹‹¯V µ ,±¶¡¬A ½ÁB¹´ ¿¬A ©µÑÉA −dËA g³° :½À¬BM¬A KÉÐµBpM¬A ²Œ A¶FBVÒA ±A hg¬A ®¬B‹F ±¶³°¶ÐÁ ²Ág¬A Š° ²^´ µ .. −dËA D«y ¿¬ÓA ®»dh •AiMŒÉA Ag» e‹F

.?B»iÀ” Ã˜ µÒA zhÑÉA ·g» Ã˜ B¹‹¯V ª» .?½Áhg¬A ·g» ¸ã«¬A Š¯V ²ÁÒA

PýÀý^ýF ½ý°Býbý|ý¬A ²ý° −dËA ±Bý¢ ª¹˜ ,hg¬A ½ÅÀ» ¿«Œ ®¹´ÑÉ ,L‹pNA B¹´A ziM—³¬ µ .?B‹À¯V ®¹¬ zhÑÉA ·g» ŠpMN ª» µ deŒ ™¶—Á Âg¬A ®U¬A ²° e_Aµ i¢gMÁ ª» ®R .?±¶Q‹EÁ −¶Á ¿¬ÓA ½ƒqA¶¬BF µ ¼iuBE° ¸³° Sic ²° ª¢ DŒ¶MpÁ 419 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .?½¹˜Bt° ¸ã«¬ ·BƒŒÒA Âg¬A e¹‹¬A µ CBƒb¬A Ag» ‚›˜ e_Aµ i¢gMÁ ª» ,©B°i¬A

.ªœB‹¬A ²»f Ã˜ hµeÁ B° {‹F ÂÒA ,ª›‹¬A ½¹V ²° Ag»

à Öý° ¤ ² Ô èýFÔh gÔc Ô ÕÒA :©Bœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±ÑÉ ,©µÑÉA −dËA D«y ²° gcÒA Âg¬A hg¬A ®¬BŒ o¡Œ ¿«Œ ©eÁ ¸´B˜ ½ÁÌÉA w´ ½¹V ²° B°ÒA

½ýÁÉÌA Ãý˜ ©Býœ ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý¬A ,Agý» .. ¸ýMýÁhf :ªý›ýÁ ®ý¬ µ ®à¹ØMÔäÁhæØf :©Bœ µ .·i¹ˆ ²° ª›Á ®¬ µ ®à» Ö Öh¶¹ØÙˆ ² à Ö° :¿¬B‹N ©Bœ B|ÁÒA µ

zµi—¯¬A ±ÑÉ ,¸ÀFÒA £itF ¸VBUM_É hiE° É £iuÒA ²° ©µÒA ±A Š° ,ÄBFÌÉA £itF e_AÒ ¸À«Œ TM^Á ÊÅ¬ ¤¬f ª‹˜ ¸´A :½À´BQ¬A ,B¯M_ ·d¶Vµ e‹F Ê›Mp° e_Aµ e_Aµ ª¢ ²° gcÒA eœ e¹‹¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ¸´B˜ ÄÃu ¿«Œ Ag» ©d ±A µ .. £itÁ ®¬ ·BFÒA ±A .¸¢AhdÓA µ ·euh e‹F µ ªF

ªý¢ Ãý˜ ¸ãý«ý¬A Bý¹ýŒdµAÒ ÃýMý¬A dAeý‹ýMýqÉA ¼kýÁiý” µ ,¼iƒ—¬A ÉA ¿¬B‹N ¸ã«¬ ±Bp´ÓÉA ²° f¶cBÒ¯¬A e¹‹¬A Ag¹¬ ¿³‹° ®¹—´ É ²^´ µ ±Bý¯ýÁÉÓA ¿ý¬A ÂeýMý¹Á B¹F µ ,ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF µ ,©Ê|¬A µ ¾e¹¬A ²ÀF kÀ¯Á -iFeM¬A µ ®¹—M¬A exœ ¶¬ -B¹F ÃM¬A µ ,ªœBŒ

±A ¿ý«ýŒ Aeý_Aµ É¶ýœ ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A š—NA µ .¸«ÆÉd µ ¸ã«¬A KBÁAË Ã˜ i¡—MÁ ±A ¾ Ð i°A ª¢ ¿«Œ ±A ½¯«¡F µ .. š^¬A ¸³Ád µ ¸ã«¬BF

µAÒ ¸ýÁd¶ý¹ýÁ ·A¶FÒB˜ ,¼iƒ—¬A ¿«Œ e¬¶Á d¶¬¶° ª¢ :(v) ¸¬¶œ iNA¶M¬BF LER eœ µ ,½À´ËAi›¬A KBÁÌÊ¬ ±BÀF µ iÀp—N ½Á¶E³¬A ½³p¬A .®¹³Ád ²Œ ®¹M_BMVB˜ ²À„BÀt¬A ®¹NÄBU˜ ,ÄB—³_ ÂdBEŒ L›«c ÃÁ ¸ã«¬A ©¶›Á :¸¬¶œ µ .¸´BpU¯Á µAÒ ¸Áix³Á

,−¶ýÁ iýcAË ¿ý¬AÓ µ ,−¶ýÀý¬A ¿ý¬A ®ÆBœ CA¶U¬A µ ©AÐ¶p¬A ²° ª¢ .B´Îeà¹ÖÔu Î¿«FÔ A¶¬ÙBÎœ ®à¡ÙFæiÔÖF L Ø p à Õ¬ ÕÒA ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Î¿«ÔŒ ®à» Ø eÔ¹Ôu à Õ ÒA µ Ô

à ÕÒA .Lý«x˜ 11 -Ô²À‹ÖÖÆBÎ„ B³ÎÀàÔNÒÕA BMÎÕ¬BÎœ ÛB»iàÕ¢ µàÒÕA ÛBŒ¶àÕ„ BÀÎMÖàÆA z ± Ö hàÑÕÊ¬Ö Ôµ B¹ÎÕ¬ Ô©B›ÎÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶›¢ B°B¯N ,ŠœA¶¬A µ ©B^¬A ±Bp«F B¯¹´ÑÉ

:A¶¬¶›N ÊÅ¬ µÒA A¶¬¶›N ±ÒA ½˜Bb° ÂÒA ½Ö°ÔBÀÎ›Ö¬áA −Ô¶ à ÁÔ A¶Ù¬¶›ØNÔ

É µ ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ É ,AeFÒA ¼hg‹° É µ ªÀ«‹N É .Î¿«FÔ A¶¬ÙBÎœ ®à¡ÙFæiÔÖF L Ø p à Õ¬ ÕAÒ 420 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .£iuAÒ µ i—¢ ®R ,¸M¯‡Œ µ ¸ã«¬A ½À´Ae_µ ¿«Œ KB³ÀE¬A µ ªÆÉe¬A ®¹—M¬ ª°B¡¬A dAe‹MqÉA ¸«ã¬A ¸^³° ²¯¬ ¼icÌÉA Ã˜

ÄBýÀuÑÉA Ã˜ ±Bp´ÓÉA e«›Á .± Ô ¶«Ùƒ Ö Eà¯Ø¬áA ª Ô ‹Ô˜Ô B¯ÎFÖ B³Î¡Ù«Ö¹àMØÔ˜ ÕÒA ®à» Ö eÖ‹àÔF ² à Ö° ½ÛäÁhæfØ Bä³Ù¢ Ôµ ª Ø EàÔœ ² à °Ö B´Îµ ÐØ BFÎËA £ Ô iÔu à ÕAÒ B¯Îä´AÓÖ A¶Ù¬¶›ØÔN µ à ÕAÒ

É ÃýMý¬A ½ýÁiýƒ—¬A KB¢AhdÓÉA B°ÒA ,B¯¹À¬A B° µ ,½qe³¹¬A µ Dƒ¬B¢ ½qAhe¬A ²° KA¶³q ™i“MpN µ ,wxbM¬A ¿¬AÓ SBM^N ÃM¬A

²ýÀ»AiE¬A ¸´BÊq ¸ã«¬A −BœÒA eœ µ .. ÄA¶q B¹À˜ ª¡¬B˜ ·g» B°ÒA ,¸MÀÁe_µ µ ¸«ã¬A d¶V¶¢ ¸E³M¬A µ ½‡›À¬A ²° iQ¢ÒA ±Bp´ÓÉA –«¡N AeýÀ«›N £iuÒA µÒA e^V ¸´ÒBF hgM‹¯¬ AhgŒ šEÁ ®¬ µ ,ipÀF B¹¯¹—M¬ dAe‹MqÉA ªœBŒ ª¢ ]³° µ ,¸MÀÁe_µ ¿«Œ ½À˜B¡¬A ½ÀÃ¶¬A

233 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ý° µ ¸ýF Êý¹ýV ª„BE¬A ŠEMÁ ²° ²ÀF µ Ae¯‹M° ¸¯«Œ iÀ“F ª¯‹Á ²° ²ÀF ª›‹¬A i‡´ Ã˜ AeFÒA ™i˜ É µ .. ²À«ƒE¯¬A ²° ·iÀ“¬ .·iÀ” ²Œ ·kÀÀ¯N µ ¸M˜i‹° ¿«Œ ¸Nheœ Š° exœ iÀ”

iý‡ý´ÒA .eýÀý_¶ýMý¬A ¼eÀ›Œ ¿¬ÓA ªÆÉe¬A ½´¶‹¯F B¯M_ ®¹F Âd¶ÐN ÃM¬A ®¹¬¶›Œ ¿¬ÓA ± Ô ¶‹ØV Ö iàÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ Ôµ K Ö BÁÎÌÉ á Aª Ø x æ —ÔØ´ ¤ Ô ¬ÖgÎÕ¢ µ Ô

.188 v ¼iƒ—¬A µ ¸ã«¬A ¼i›˜ ,−B‹´ÑÉA ¼h¶q ²° ô1 ½ÁÌÉA iÀp—N ù177 ¿¬A 17õ KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÔeÕý«àýcÒÕA ¸Øäý³ýÖ¡¬Î Ôµ B¹ÎÖF Ø·B³Î‹àÔ˜ÔiÕ¬ B³ÎÅàuÖ ¶àÕ¬ Ôµ (17õ) Ô²ÁÖµB“Îá¬A Ô²Ö° Ô±B¡ÎÔ˜ Ø±BƒÎÀàät¬A ¸ØÔ‹ÔENàÒÕBÔ˜ B¹Î³àÖ° ÔaÕ«Ôpà´BÔ˜ B³ÎÖNBÁÎËA Ø·B³ÎÀàÔNËA ÂgÖå¬A ÒÕBÔEÔ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª Ø NàA Ôµ

BýÎ³ÖýNBýÎÁËBýÖF A¶ýØFägÕý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A −×¶àÔý›áý¬A ª Ø ÔýQÔý° Ô¤¬ÖfÎ P à Ô¹«áÔÁ ¸Ø¢áiØMàÔN µàÒÕA P à Ô¹«áÔÁ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ª à ¯Ö^ à ÔN ±àÓÖA D Ö «áÕ¡á¬A ª Ö ÔQÔ¯Õ¢ ¸ØÙ«ÔQÔ¯Ô˜ Ø·A¶ÎÔ» ÔŠÔEäNA Ôµ z Ö hàÕÑÉA ¿Õ¬ÖAÓ

(177) Ô±¶¯Ø«Ö‡áÔÁ A¶Ø´B¢Î ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ôµ B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖå¬A −Ø¶àÔ›á¬A Ê Û ÔQÔ° ÔÄBqÎ (17ö) Ô±µiØ¡åÔ—ÔMÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ÔwÔxÔ›¬áA w Ö x Ø àœBÔ˜ 421 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

Pý¹ý«ý¬A µ .BýÀ´e¬A ¿¬A ±¶¢i¬A B³» ¸F dAi¯¬A µ ,B¹F šx¬ zhÑÉA ¿¬ÓA e«cÒA µ .B¹³° diUN B¹³° a«p´B˜ .±ÒBu ¸¬ Âg¬A iEb¬A ÒBE³¬A B³» ªQ¯¬BF dAi¯¬A µ .ÄBÀŒA µÒA BtƒŒ ±Bp«¬A SAicÓA Š° eÁet¬A o—³M¬A ¶» µ ,e_Aµ B¯»B³‹° µ ,B¹¯|F OB¹«¬A µ ,−Ê¬A ]M—F

.½—x¬A

:CAiŒÉ Ó A

,−¶›¬A ªQ° ÂÒA •µg^° ®qA ½˜B}BÓF hµiU° −¶›¬A µ ,kÀÀ¯M¬A ¿«Œ C¶x³¯¬A ÊQ° ·ip—Á iMMp° ªŒB—¬A µ ,oÅF ¿³‹¯F ÄBq .iEc ÄBq ½«¯V µ ,ÒAeME° ¶» µ ,−g¬BF v¶xb¯¬A ¶» •µg^¯¬A Ag» µ :¿³‹¯¬A

eý¯^¯¬ ¸V¶° CBƒb¬A ªNA .² Ô Áµ Ö B“Î¬áA ² Ô Ö° ± Ô B¡ÎÔ˜ ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ¸Ø‹ÔEÔNàÕBÒ˜Ô B¹Î³àÖ° a Ô Õ«p Ô ´àB˜Ô B³ÎNÖBÁÎËA ·ØB³ÎÀàNÔËA ÂgÖ¬åA ÕBÒEÔÔ´ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ ª Ø NàA µ Ô .d¶¹À¬A ¿¬A d¶‹Á ®¹À«Œ iÀ¯} µ ,(v)

µ ,¸ýÀý«ýŒ wý´ ¼iNA¶M¯¬A ½³p¬A µ ±AËi›¬A Ã˜ oÀ¬ ÄÃu Ã˜ ªce´ É µ ¶» ²° •i‹´ Ê˜ B¹³° a«p´B˜ ¸NBÁËA ¸«ã¬A ·BNËA Âg¬A B°ÒA

Bý¯¬BŒ µ ¿q¶° ²Ád ¿«Œ ±B¢ ¸´A µ ,h¶ŒBF ²F −B‹«F ªVi¬A ®qA ±A :A¶¬Bœ ®¹³° iÀQ¡¬A µÒA ²Áip—¯¬A iQ¢ÒA µ ²ÀyBx›¬A ²¡¬

wý³ý¬A Agý» ©d eœ µ ,Ã´ËAi›¬A w³«¬ ÉAÓ ²Å¯ƒ´ É µ ,hg^F B|ÁAÒ ·iÀ” ¿¬A µ ª›³¬A Ag» ¿¬A i‡³´ ²^´ µ ,eNhA ®R ,¸°B¡_ÒBF ÄBý¯«Œ ±B¢ ©B^¬A ½‹ÀEƒF µ ,¸NBÁËA µ ¸ã«¬A ²ÁeF B¯¬BŒ ±B¢ Âg¬A ªVi¬A ½x›F d¶¹À¬A iEbÁ ±AÒ ¸¬¶qh i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿«Œ

.²À¡¬B¹¬A ²ÁµB“¬A ²° ±B¡˜ ½ÁA¶“¬A −k¬ µ ,¸³Ád µ ¸¯«Œ £iM˜ ,±BƒÀt¬A ·A¶”ÒA ®R ,ªVi¬A Ag» ²° ®«Œ ¿«Œ d¶¹À¬A

ªýV ¸ý´ÉÑ ,Aiý¹ýœ ¸ýNBýÁËBýF ªý¯ý‹ý¬A ¿¬AÓ ¸ÅU«Á ±ÒA ÒBtÁ ®¬ ¸ã«¬A ²¡¬ µ ,¸NBÁËBF ®«‹¬A ²° ¸«ã¬A ·BNËA B¯F ÂÒA B¹ÎÖF ·ØB³Î‹à˜ÔiÔÕ¬ B³ÎÅàÖu ¶ à Õ¬ µ Ô

½›¬Bb¬A ¸MÅÀt¯F nB³¬A ª°B‹Á É ·ÐµB³R

422 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Âgý«ý¬ £iýN Agý¹ý¬ µ ,¸ýÀý¹ý´ µ ·iý°ÒBýF Bý¹³Œ iE‹Á ÃM¬A dBuhÉÓA µ ]x³¬A ½ÅÀt¯F ®¹«°B‹Á B¯´A µ ,±¶¡À˜ ²¢ ÄÃt«¬ ©¶›N ÃM¬A

.·ØA¶ Î Ô» Š Ô EÔäNA Ôµ z Ö hàÑÕÉA ¿Õ¬ÓAÖ eÔÕ«c à ÕÒA ¸Øä³¡ÖÎ¬ Ôµ ½«VÌÉA ¿«Œ ½«VB‹¬A hBMcB˜ ,hBÀMcÉA µ ½Ái^¬A ¸¬ £iN ,¸ã«¬A KBÁËA ²° a«p´A

¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,KAg«¯¬A µ KBEÀƒ¬A B¹³° µ ,B»hex° zhÑÉA ±ÑÉ ,BÀ´e¬A ¼BÀ^¬A ‰BM° B³» zhÑÉBF dAi¯¬A µ ,−µk«¬A dÊcÉÓA ¿³‹°

OBý¹«¬A Ã˜ i¯MpÁ ÄBÀŒÉA µÒA sƒ‹¬A ²° P¹«Á Âg¬A D«¡¬A .P à ¹Ô«áÔÁ ¸Ø¢áiØMàÔN µ à Õ ÒA P à ¹Ô«áÔÁ ¸ÖÀàÕ«ÔŒ ª à ¯Ö^ à ÔN ± à Ó ÖA D Ö «áÕ¡¬áA ª Ö QÔ¯ÔÕ¢ ¸Ø«ÙQÔ¯Ô˜Ô

Ãý“ýxýÁ É µ ,½ýÁËBýF Šý—ýMý³ýÁ É ,AeýFÒA .. ½ýÀýxý‹ý¯ý¬A ¿ý«ýŒ iýyÒA ²ý° ªý¢ ½—y Ã» ·g» ÂÒA .B³NBÁËBF A¶Fg¢ ²Ág¬A ªQ° ¤¬f ©B_

.¸M‹}µ ¸Mpc ¿¬ÓA ¼hBuA P»Ê¬A D«¡¬BF ix¯¬A ÃyB‹«¬ ÊQ° ¸ã«¬A Ci} µ ,½‡Œ¶¯¬

ªý»ÒBý¢ ®ý»iý°ÒA ¸ýÀ¬A ©ËA B° µ ,®¹˜ÊqÒA ²° ²ÀFg¡¯¬A ²Œ d¶¹À¬A e¯^° BÁ Oe_ ÂÒA .± Ô µiØ¡å—ÔMÔÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ w Ô x Ô ›Ô¬áA w Ö x Ø œàB˜Ô

.¤N¶E³F DÁg¡M¬A ²Œ BŒdAh µ ,®¹¬ ¼iEŒ ¤¬f ±¶¡À¬ a«p³¯¬A Ag» µ ,i^E¬A ¼i}B_ L´B¢ ÃM¬A ½Ái›¬A

Bý¯ý»Êý¢ ¸ýã«ý¬A KBýÁËBýF DýÁgý¡ýMý¬A µ ,¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬A .± Ô ¶¯Ø«Ö‡ á ÁÔ A¶´ØBÎ¢ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA µ Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA −Ø¶ à ›Ô¬áA Ê Û QÔÔ° ÄÔBq Î ½ý¬Êý} ½ŒeF ª¢ µ ,KAg¬BF ½ŒeE¬A Ã» ·g» µ ,¸³° ¶» B° ¸³Œ Ã—³Á Ã´BQ¬A µ ,¸³° oÀ¬ B° ²Áe¬A Ã˜ LEQÁ ©µÑÉA ±ÑÉ ,½ŒeF

.£Ê¹¬A µ CAg‹«¬ B¹}iŒ PÀ_ ,¸p—´ ®«ˆ e›´ ‰eMFA ²° -±fA -hB³¬A Ã˜ ½¬Ê} ª¢ µ .?BŒeME° e‹Á ª» :®¬Bˆ ²° ¸p—´ ¿«Œ B˜¶c š^¬A •i^Á ²° :©ÒBpN µ

É ,šý^ý¬A –ýÁiý^ýM¬ ¸«ã¬A D|” ²° •BbÁ ±ÒA ¸À«Œ ±ÑÉ ,DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,CB›‹¬A µ −g¬A š^MpÁ ‰eME° ¸´A ,ªVÒA :CA¶U¬A B°ÒA ,¸p—´ ²Œ hi|«¬ B‹˜d š^¬BF ª¯‹¬A £iN ±Bp´Ê Ó ¬ ‘¶pÁ eœ ,ªVÒA .. š^¬A ¿«Œ KBEQ«¬ ®¬B‡¬A D|” ²° 423 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .TÆBM³¬A ²¡N B¯¹° ,™Ê„ÉÓA ¿«Œ ¸¬ hiE° Ê˜ ¸«ã¬A ¿«Œ Cg¡¬BF ²Áe¬A –Ái^N

ù181 ¿¬A 178 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÞC¶Ù«œØ ®à¹ØÕ¬ o Ö ´àÓÖÉA Ôµ ² æ U Ö á¬A Ô²Ö° AÛiÀQÖÕ¢ Ô®ä³Ô¹ÔUÖ¬ B´ÎÒáAÔhÔf eàÔ›Õ¬ Ôµ (178) Ô±µiØÖqBb Î á¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙBÔ˜ ª à «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ÂeÖÔM¹à¯Øá¬A Ô¶¹ØÔ˜ ò Ø A eÖ¹àÔÁ ² à Ô° Ô±¶Ùý«Öý˜BýÎ“ýá¬A ®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA èªÔý}ÒÕA ®àØý» ª à ÔýF ×−BýÎ‹àý´ÑÕÉBÕý¢ Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA B¹ÎÖF Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ ÎÉ Þ±AfÎËA ®à¹ØÕ¬ Ôµ B¹ÎÖF Ô±µiØx Ö EàØÁ ÉÎ Þ²ÀØŒàÒÕA ®à¹ØÕ¬ Ôµ B¹ÎFÖ Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÎÉ à äý¯ýÖ° Ôµ (180) Ô±¶Ùý«Ôý¯àý‹ÔýÁ A¶Øý´BÎý¢ BÎý° Ô±µàÔkýàUýØÀÔýq ¸ÖÖÆB¯ÎqàÒÕA ÃÖ˜ Ô±µeØ^ ² Ö «áØÁ Ô²ÁgÖå¬A AµhØÔf Ôµ B¹ÎÖF Ø·¶ŒØàdBÔ˜ ¿ Î ³p à ^ Ø á¬A ØÄB¯ÎqàÑÕÉA ¸Ö«å¬Ö Ôµ (179)

(181) Ô±¶Ù¬eÖ‹àÔÁ ¸ÖÖF Ôµ š æ Ô^á¬BÖF Ô±µeØ¹àÔÁ ½ßä°ÙÒA B³Î›àÕ«Ôc :½“«¬A

.®Á¶›¬A šÁiƒ¬A ²Œ •Ai^´ÉA dB^¬ÓÉA µ .š«b¬A µ ÄBt´ÉÓA ÒAhg¬A :CAiŒÉA

.icÐ¶° ÒAeME° ½°ÒA µ ,−e›° iEc B³›«c ²¯° µ .C¶«›«¬ :¿³‹¯¬A

dAi¯¬A oÀ¬ .Ô±µiØq Ö Bb Î ¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ª à «Ö| à ØÁ ² à Ô° Ôµ ÂeÖMÔ¹à¯Ø¬áA ¶ Ô ¹ØÔ˜ ò Ø A eÖ¹àÔÁ ² à °Ô 424 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ©B|¬A ¶¹˜ ©Ê|¬A ¸À˜ š«bÁ ²° µ ,ÂeM¹¯¬A ¶¹˜ ½ÁAe¹¬A ¸À˜ ¸«ã¬A š«bÁ ²° ±A

BÎý¯äý´BÓÖ Ôý˜ ¾ Î e Ô ý M à ý »A ² Ö Ôý¯Ôý˜ :Ãý´ËAiý›ý¬A wý³ý¬A ·BýFÒBýÁ B|ÁÒA µ ,eÀE‹«¬ −Ê ã ‡F oÀ¬ ¸«ã¬A ±ÑÉ .. ½¹ÁeE¬A µ ¼iƒ—¬A ·BFÒBN ¿³‹¯¬A Ag» ±A ,Ê¢

235 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±A .?©Êý}ÉÓA µ ½ý¬Aeý‹ý¬A Ãý—ýyµ ²ýÀýF ¿ý¬Bý‹N ¸ã«¬A Š¯UÁ –À¢ µ .o´¶Á 108 -B¹ÎÀàÕ«ÔŒ èª| Ö ÔÁ B¯Îä´BÓÖ Ô˜ äªÔ} ² à Ô° Ôµ ¸Öp Ö —àÔ³¬Ö ÂeÖÔM¹àÔÁ .¸ØÔ°¶àÔœ ±Ø¶àÔŒiàÖ˜ äªÔ}ÒÕA Ôµ .wx›¬A 1õ -Þ²ÀEÖØ° îª| Ö Ø° îµeØÔŒ ¸Øä´ÓÖA Ö±BƒÎÀàät¬A ª Ö Ô¯ÔŒ ² à Ö° AgÎÎ» Ô©BÎœ :ª|¯¬A ¶» ±BƒÀt¬A

oÀ¬ µ .. ÉB} nB³¬A e³Œ ±B¢ ¶¬ µ ,BÁeM¹° ¸ã«¬A e³Œ ±B¢ ²° ¶» B›_ ÂeM¹¯¬A ±A ½ÁÌÉA ²° d¶x›¯¬A ¿³‹¯¬A ±A ·Ai´ Âg¬A µ A¶Ùý«Öý¯ÔýŒ Ôµ A¶ýØ³Ôý°ËA Ô²ýÁgÖåý¬A ä±ÓÖA :Bý^ý¬Býy ªý¯ýŒ µ ²ý°ËA AfAÓ ÉAÓ Ãý¹ý¬ÓÉA ±AkýÀý¯ý¬A Ãý˜ ²ýÁeýMý¹ý¯ý¬A ²ý° ±¶¡Á É ±Bp´ÉÓA ±A ¤u ²°

ö9 -Ô²ýÀýÖ³Öýpýà^Øý¯áý¬A ÔŠÔý¯Õý¬ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ BýÎ³Õý«ýØEýØq ®àýØ¹äý³ÔýÁeÖýà¹Ôý³Õý¬ BýÎ³ýÀÖý˜ AµeØÔý»BýÎV Ô²ÁgÖå¬A Ôµ .o´¶Á 9 -®à¹ÖÖ´B¯ÎÁBÓÖ ÖF ®à¹ØèFÔh ®à¹ÖÁeÖ¹àÔÁ K Ö B^ Î Ö¬Bäx¬A

²ý° ª¢ ¿³‹° de^N ½ÁÌÉA ±A ½¯«¡F µ .nB³¬A CBp_ Ã˜ É ,¸«ã¬A CBp_ Ã˜ ÉB} ±B¢ ²° ¸´ÓB˜ ©B|¬A ¤¬g¢ µ .K¶E¡³‹¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ B¯¢ B°B¯N ,¸ã«¬A e³Œ ¤¬g¢ ±B¢ ²° ¸´ÒBF ©B|¬A µ ÂeM¹¯¬A

.¸ã«¬A ¿«Œ zi‹¬A e‹F i›—¬A µ ¿³“¬A

,¸ýEýÁgý‹ýN eýxý›ýF Aeý_AÒ šý«bÁ ²¬ µ š«bÁ ®¬ ¸´B^Eq ¸ã«¬A µ .. B³›«c B´ÒAhf .o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA ² Ô Ö° AÛiÀQÖÕ¢ ®Ôä³¹ÔU Ô ¬Ö B´ÎAÒá hÔÔf eà›ÔÕ¬ µ Ô

Bý° {ý‹ýF Ãý˜ .?ÊýÀýEýq ±µeýMý¹ýÁ É µ ,½ý«ýÀý_ ±¶‹ÀƒMpÁ É ²Ág¬A ²À—‹|Mp¯¬A DÁg‹MF ¸M¯‡Œ L«V gM«Á ª» µ .?–À¢

²ý° ªýFA¶ýF ·µiýƒý°ÒA µ ,¸ý¬¶ý_ A¶ý›ý«ý^ýN µ ,²ýÀý´¶ý«ý¯¬A e_ÒBF AµÄBV o—³¬A ²Œ ]ÁµiM¬A AµdAhÒA AfAÓ A¶´B¢ ²ÀÀ¡Ái°ÉA ±A KÒAiœ ÉAÓ ·hB³F itE¬A Â¶tÁ ²¬ ¸ã«¬A µ .. BÀ¬BŒ KB¹›¹›¬A ±¶«qiÁ ®» µ ,¸ÆB°eF BƒEbM° zhÑÉA ¿«Œ ‚›pÀ˜ ,®¹NBqep° vByh .±¶—xÁ B¯Œ ¸ã«¬A ¿¬B‹N .. ½À´¶À¹x¬A µÒA ½À¡Ái°ÑÉA ½Àp³U¬BF o³UN AfÓA

²ýÀýF kýÀý¯ý¯ý¬A ªý›ý‹ý¬A ·BƒŒÒA µ ,¤¬g¬ KÊ»Ð¶¯¬A ŠÀ¯UF ·dµj µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ ,Š˜B³¬A ®«‹«¬ ±Bp´ÉÓA š«c ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A

±A µ ,¸FA¶R µ ¸ã«¬A ¼B}i° ¿¬A ¸F ¾dÒA ¾e¹¬A šÁi„ hBMcA ±B˜ ,ÄA¶q dB¯U¬A µ ¶» ±B¡¬ ¸³° B¹E«q ¶¬ µ ,±Bp´ÓÉA ½›À›_ −A¶œ ®³¹V ¸¬ËB¯˜ ©Ê|¬A šÁi„ ¤«q

425 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±¶ýŒiý˜ ©AË ¸ýƒý›ýMý¬Bý˜ :¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ²° ±¶¡À¬ Ã˜ −Ê¬A ªQ° ½EœB‹¬A −É ®³¹U¬ Ã˜ −Ê¬A ±¶¡N Ag» ¿«Œ µ .. AiÀx° KÄBq µ

.CAib«¬ A¶³FA µ K¶¯«¬ Aµe¬ :ªQ° µ ,AµeŒ ®¹¬ ±¶¡À¬

ªý¯ý‹ý¬A µ ,Šý˜B³¬A ®«‹«¬ ±Bp´ÉÓA ¸ã«¬A š«c :©¶›N L´ÒA µ Ö±µeØEØ‹àÔÀ¬Ö ÉåÓÖA Ôo´àÓÖÉA Ôµ ä²U Ö á¬A L Ø ›àÕ«Ôc BÎ° Ôµ :©Bœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A :©ÒBpN µ

.]¬Bx¬A

–ý¬ÒA µ ,eýFBýŒ –ý¬ÒA ²ý° ª|˜ÒA e_Aµ ®¬BŒ :½ÁAµi¬A KÄBV e›˜ ,KBŒBƒ¬A ª|˜ÒA ²° ]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ Š˜B³¬A ®«‹¬A ±A CA¶U¬A

:½À´BR ½ÁAµh Ã˜ µ ,e»Aj

.eFBŒ –¬ÒA ²À‹Eq ¼dBEŒ ²° ª|˜ÒA ¸¯«‹F Š—M³Á ®¬BŒ

½ýÁBý“ý¬A Âd¶ÐýÁ É ÄÃýu ªý¢ .BýÎ¹ýÖF ± Ô ¶Øý‹Ôý¯ýàpýÔÁ ÎÉ Þ±AfÎËA ®àýØ¹Õý¬ µ Ô BýÎ¹ýÖF Ô±µiØýÖxýàEØÁ ÎÉ Þ²ÀØŒ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ µ Ô B¹ÎÖF ± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ÎÉ ÞC¶«ÙØœ ®à¹ØÕ¬ .½ÀQÀ^¬A ·g» ²° ÄA¶q ¸°eŒ µ ·d¶V¶˜ ¸³° ½F¶«ƒ¯¬A

,Bý¹ý‹¯pN ±ÒA ±fÑÉA ²° µ ,½¬Ée¬A ·g» ixEN ±ÒA ²À‹¬A ²° µ ,š^¬A ªÆÉe¬ ]M—³Á ±ÒA D«›¬A ²° ¼d¶x›¯¬A KBÁB“¬A ®»ÒA ²° µ

D«q ]xÁ ¤¬f Š° µ ,±Ad¶V¶° Š¯p¬A µ D«›¬B˜ .™ 37 ÞeÀ¹ÖÔu Ô¶Ø» Ôµ ÔŠ¯àäp¬A ¿Ô›¬áÒÕA µàÒÕA ÞD«áÔœ ¸ØÕ¬ Ô±B¢Î ² à Ô ¯ Ö¬ ¾ Î i¢ágÖÕ¬ Ô¤¬ÖfÎ Ã˜Ö ä±ÖÓA ]ýMý—ý³ýN É ®ý¹ýF¶ý«ýœ ²ý¡ý¬ µ ,±AfËA µ ²ýÀýŒÒA µ C¶ý«ýœ ®ý¹¬ −×B‹Î´àÑÕÉBÕ¢ ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ¸«ÆÉd µ š^¬A KBÁËA ²Œ Ê—” AfÓA B¯¹³Œ d¶V¶¬A

É ®ý¹´AfAË µ ,¸«ÆÉd ixEN É ®¹³ÀŒÒA µ ,š^«¬ ]M—³N ªF −B‹´ÑÉB¢ A¶´B¡˜ B¹‹¯pN É ®¹´AfAË µ ,¸«ÆÉd ixEN É ®¹³ÀŒÒA µ ,š^«¬

²ýŒ kýUý‹ýN Bý¹ý´ÑÉ µ ,¸ýVµ ªý¯ý¢ÒA ¿ý«ýŒ Bý¹ý³ý° C¶ý«ýƒý¯ý¬A zi“¬A ÂdÐ¶N −B‹´ÑÉA ±ÑÉ èª} Ô ÕÒA ®àØ» ª à ÔF −B‹´ÑÉB¢ A¶´B¡˜ B¹‹¯pN

Ãý˜ µ ®ý¹ýpý—ý´AÒ Ãý˜ ¸ãý«ý¬A ªýÆÉd ²ýŒ ± Ô ¶Ùý«˜ÖB“Î¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA ±¶EœB‹° µ ±¶EqB^° ®» µ ,¸´¶«‹—Á É µ ,©B¯¡¬A ¿«Œ ±µhdBœ .CAg‹¬A µ Âkb¬A ²° ¼icÉÌA Ã˜ ®¹F ª^Àq B° µ ®»iÀx° ²Œ µ ,™B˜ÌÉA

?½ÀqBÀœ µA ½À—Àœ¶N ¸ã«¬A ÄB¯qA ª»

Ã´B‹¯¬A ²p_ÒA ²Œ iE‹N B¹´ÑÉ ,½³p_ ¸ã«¬A ÄB¯qÒA ª¢ .¿ Î ³p à ^ Ø ¬áA ÄØB¯Îq à ÑÕÉA ¸Ö«åÖ¬ µ Ô 426 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÒBýF ²ýÀý«ÆB›¬A e³Œ ¿M_ ,¼iÁB“M° KB—y É µ ,¼de‹M° KÉB_ ¸ã«¬ oÀ¬ fAÓ ,²p^¬A Ã˜ e_Aµ ¾¶Mp° ¿«Œ B¹«¢ µ ,B¹«¯¢ÒA µ

.ªyÉÑA ŠEMÁ ‰i—¬A µ ,‰i˜ B¹´ÑÉ …B—¬ÑÉA KµBpN Ã´B‹¯¬A KµBpN ¿M° µ ..

¾¶ýMýpý° ¿«Œ ¸¯À‡‹N µ ¸¹Ák³N ²Œ iE‹N …B—¬ÒA B¹«¡˜ ,¸ÆB¯qÒA ²° ®MÅu ®qA ÂÒBF ·¶ŒdA µ ,¸«ã¬A Aµi¢fA ÂÒA .÷B¹ÎÖF Ø·¶Œ Ø dàBÔ˜)

Kiý¹ýˆ µ ,KAiýÀýbý¬A ¸ýÀý«ýŒ Lý}B˜ ¸˜iŒ ²° ±A µ ,®‡ŒÑÉA ®qÉA ¶» ByBc B¯qA ¸ã«¬ ±A :ªÆB›¬A Š° ©¶›´ É Ag» ªVÒA ²° µ ¸ýMý³ýV šý«ýc ¸ýã«ý¬A ±âÒBý¢ ¿ýMý_ .÷½ý³ýUý¬A ªýcd Bý»Býx_ÒA ²° ±A µ ,B¯qA ²À‹pN µ B‹pN ¸ã«¬ ±Aø ªÀœ µ .. KAkU‹¯¬A ·eÁ ¿«Œ

.!²À›M¯«¬ É ,½“«¬A oÀ°A¶œ Ã—¬Ð¶¯¬

¿ý³ý‹ý° µ ,eýxý›ý¬A ²ýŒ ªýÀý¯ý¬A dBý^ý¬ÓÉA µ eý^«¬A .. (± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ A¶´ØB¢Î BÎ° ± Ô µ à kÔU à ÀØÔq ¸ÖÆÖB¯Îq à ÕÒA ÃÖ˜ ± Ô µeØ^ Ö «áØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA AµhØÔf Ôµ)

µ ,ÄÃýu ÂÒA µÒA Bý¯ý³ýy µÒA BE¢¶¢ µÒA BÀE´ iÀ“¬A ¤¬f ±B¢ AÒ ÄA¶q ,·iÀ” ¿«Œ ½ÀF¶Fi¬BF i‹tN ½¯«¢ ½ÁÒA ™Ê„A ²Œ Ã¹³¬A ½«¯U¬A

.²FÉA µ CÑÉB¢ ½ÀF¶Fi¬A iÀ“F i‹tN ¸À«Œ ½¯«¢ ½ÁÒA ™Ê„A j¶UÁ É B|ÁÒA

ÄBýV Bý° ¿«Œ ¸ÆB¯qÒA Ã˜ •¶œ¶¬A ½À—Àœ¶N ¿³‹° µ .?½ÀqBÀœ µAÒ ½À—Àœ¶N Ã» ª» :¿¬B‹N ¸ã«¬A ÄB¯qÒA Ã˜ −Ê¡¬A ÄB¯«Œ –«McA µ

±Bý¢ †ý—ý¬ ÂÒA ±A ½ýÀýqBýÀýœ ¿³‹° µ ,½ÁAµh µÒA ½ÁËA ¸À«Œ Lx´ AfAÓ ÉAÓ ¸À«Œ ®qA ÂÒA ™Ê„A j¶UÁ É PÀ^F ,½³p¬A µ CBM¡¬A Ã˜ .diÁ ®¬ −ÒA ,¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ dhµÒA ÄA¶q ,¸À«Œ †—«¬A Ag» ™Ê„A j¶UÀ˜ ¸«ã¬A š_ Ã˜ BMFBR ·B³‹°

,®ýÀý‡ý‹ýM¬A µ ¸Ák³M¬A ¿«Œ ©eÁ B° ª¡F ¸NBVB³° µ ¸«ã¬A ½E„Bb° kÀU³˜ ²^´ B°ÒA .½À—Àœ¶N ¸ã«¬A ÄB¯qÒA ±ÒA ¿¬A ÄB¯«‹¬A iQ¢ÒA D»f µ

,[BýEý° ÄÃýu ªý¢ :ªýÆBý›ý¬A ÒAeýEý¯ý¬BF Ê¯Œ ,¸³Œ ¸ã«¬A Š³° B¯Œ ÉAÓ Š³¯´ É µ ,diÁ ®¬ −ÒA PÁe^¬A µ ±AËi›¬A Ã˜ i¢f ¸¬ dhµÒA ÄA¶q Bý¯Áeœ ½°ÑÉA ‰B¯VA ¿¬ÓA ½˜B}ÓÉBF ,½À³Áe¬A ½À¯«‹¬A eŒA¶›¬A µ ©¶yÑÉA ¸À|M›N B° Ag» .. ®À‡‹M¬A ~iu ¿«Œ Ã¹´ ¸À˜ diÁ ¿M_ .®¹F ½yBb¬A ®¹M“«F ¸¬B‹˜ÒA µ ¸NB—y µ ¸«ã¬A KAf ²Œ AµiE‹Á ±ÒA Ci‹¬A iÀ“¬ ±A ¿«Œ ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ BQÁe_ µ 427 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

µ ÉÓA eý_ÒA ²ý° Bý° µ ,PýÀýEýc µ DÀ„ µ ,i˜B¢ µ ²°¶Ð° ®¹³° nB³¬A ª¢ .± Ô ¶¬ÙeÖ‹àÔÁ ¸ÖÖF Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF ± Ô µeØ¹àÔÁ ½ßä°AÒÙ B³Î›àÕ«Ôc ² à ä¯Ö° Ôµ

.?B¹´BÀF ²° ex›¬A ¶» B¯˜ ,½›À›^¬A ·g» •i‹Á

Ô Öý° AÛiýÀýÖQÕý¢ ®Ôäý³ýÔ¹ÔýUÖý¬ BýÎ´AÒá hÔÔf eà›ÔÕ¬ Ôµ ®³¹V ¿¬A ®»iÀx° o´ÉÓA µ ²U¬A ²° AiÀQ¢ ±A :½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq ©Bœ :CA¶U¬A ² :B³» ©¶›Á ±A DqB³˜ o Ö ´àÉ ÓÖ A Ôµ ² æ U Ö ¬áA

237 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ±µeý¹ýÁ ²ýÁgý¬BýF ½ý³ýU¬A ª»ÒA ²Œ iâEŒ µ .²° ½‡—¬ i‹tN B¯¢ ¤«N ²° ªœÒA ·g» ²¡N ±A µ ,½³U¬A ¿¬AÓ B»iÀx° ®¹³° ½°ÒA ±A µ .©e‹¬A µ Âe¹¬A ¶» ½³U¬A ®¹¬¶ce¬ DV¶¯¬A DEp¬A ±A ¿¬ÓA ¼hBuA ±¶¬e‹Á ¸F µ š^¬BF ù18ö ¿¬A 18ó KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

BýÎ° AµiØýå¡Ôý—ÔýMÔýÁ ®àÕý¬ Ôµ ÒÕA (183) Þ²ýÀýÖMÔý° ÂeÖýàÀÕý¢ ä±ÓÖA ®àýØ¹Õý¬ ÃýÖ«àý°ÒÙA Ôµ (18ó) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ®à¹ØV Ø hÖeàÔMp à Ô³Ôq B³ÎÖNBÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ Ô²ÁgÖ¬åA Ôµ Ôµ ÄÜÃ à Ôý u ² à ýÖ° ò Ø A ÔšÕý«Ôýc BÎý° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ ÖKAÎµB¯Îäp¬A K Ö ¶Ù¡Õ«Ô° ÃÖ˜ AµiØÙ‡³àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÒÕA (18ô) Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ ÉåÓÖA Ô¶Ø» ±àÓÖA ½Üä³ÖV ² à °Ö ®à¹ÖEÖÖ_Bx Î ÖF

®àýÖ¹Öý´BýÎÀýà“Ùý„ ÃÖ˜ ®à»ØhØÔgÔÁ Ôµ ¸ØÕ¬ ÔÂÖdBÎ» Ê Î Ô˜ ØòA ª Ö «Ö| à ØÁ ² à Ô° (18õ) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ·ØÔe‹àÔF P Ü ÁeÖÔ_ Â æ ÒÕBEÖÔ˜ ®à¹ØÙ«ÔVÒÕA ÔCÔiÔMàœA eÖÔœ Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÕÒA ¿ Î pÔŒ ±àÕÒA (18ö) Ô±¶¹ØÔ¯‹àÔÁ

:½“«¬A

µ ©Bý¹ý°ÉÓA ÄÊý°ÉÓA µ .®ý«ýpý¬A Shd Ãý›ýNiýÁ ²ý¯ý¢ Bý°Bý¯N ,BÅÀt˜ BÅÀu £Ê¹¬A ¿¬AÓ ®¹œ¶pÁ ¸ã«¬A ±A ÂÒA ,½Vhe¬A ²° SAheMqÉA ¸F dAi¯¬A µ ,i¡¯¬A eÀ¡¬A µ .iÀcÒBM¬A

428 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N K¶ý¡ý«ý¯¬A µ .iMp¬A ¸«yÒA µ ,®ÀU¬A ip¡F ½³U¬A µ .¸´Égc µ ¸´Aipc e‹F ÉÓA ¸¬ eÀ¡¯¬A i‹tÁ É PÀ^F ,Ã—b¬A iÀFeM¬A B³»

.²À‹«¬ ¿¯‹¬A µ ,D«›«¬ ¸¯‹¬A µ .£¶«¯¯¬A iÀ” ¤¬B¯¬A :CAiŒÉ Ó A

šý«ý‹ýMý° ®¹E_BxF µ ,ÄAeMFÉBF Š˜h ª^° Ã˜ ½ÁhB¡´A ½À°B¹—MqA B° µ .±ÓA ¼k¯» Kip¢ Ag¹¬ µ ½—´ÒBMp° ½«¯V ²ÀM° ÂeÀ¢ ±AÓ ±A ¿ýpýŒ ±A µ .ªý¯ý‹ý¬A ²ýŒ Bý¹ý›ýÀý«ý‹N j¶UÁ ÃM¬A C¶«›¬A ©B‹˜ÒA ²° i¡—M¬A ±ÑÉ Aµi¡—MÀ¬ ©¶‹—° ½«¯U¬A µ ,AiEc •µg^¯F

eýœ µ ,¿ýpýŒ ªýŒBý˜ ±¶ý¡ýÁ ±ÒA ²ý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A hex¯¬A µ ,¿pŒ ¸´A ÂÒA •µg^° ±ÒBt¬A iÀ¯} B¹¯qA µ ,½«À›Q¬A ²° ½——b°

¿ýpýŒ ¸ý«ýQý° µ ,¤°BÀœ Ciœ :L«œ ¤´ÒB¢ −¶›N ±A ¿pŒ ¤¬¶œ Ã˜ ¸³Œ L³“MqA B¯¢ ,iEb¬A ²Œ B³» ªŒB—¬BF ¿pŒ L³“MqA

µ ¿ýpýŒ ²ý° ½ý«ý¯ýUý¬A µ ,±Bý¢ iEc ®¹«VÒA CiMœA eœ ½«¯V µ ,±ÒBt¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ±¶¡Á ®qA µ .BÅÀu A¶»i¡N ±ÒA

.±A iEc B¹«ŒB˜ :¿³‹¯¬A

AhAiýMý”A ¸ý´BýÀý“„ Ã˜ ¾dB¯MÀ˜ ,±Bp´ÓÉA ¿«Œ ®‹³¬A ŠFBMN eœ .± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ P Ø ÀàÔ_ ² à Ö° ®à¹ØV Ø hÖeàMÔp à ³Ôq Ô B³ÎNÖBÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

¶ýFÒA iýMý”A eýœ µ .. Ä¶ýpý¬A ½ýŒBýq ¸ýNÒBýVBý˜ ¸ý¬ ¿ýF¶„ nB³¬A ©Bœ AfAÓ ¿M_ ,KBÅVB—¯¬A µ KBËEb¯¬A ²Œ Ê»Af ¸NµiR µ ¸NiQ¡F

²ý° ®ý¢ :(‰) Ãý«ýŒ −Bý°ÓÉA ©Býœ .Aiý”Býy ®ý«ýpýMýqA ]ýMý—ý¬A µ ¸ýã«ý¬A ix´ ÄBV AfÓA ¿M_ ,heF −¶ÀF −¶Á :©Bœ µ ,e_ÒA −¶ÀF ±BÀ—q

ÃÖý«àý°ÒAÙ Ôµ ¸ý¬ ÄÊý°ÉA ªýQý¯ýF Ae_ÒA ¸ã«¬A ¿«MFA B° µ ,¸À˜ ©¶›¬A ²p^F ±¶M—° µ ,¸À«Œ iMp¬BF hµi“° µ ,¸À¬A ±Bp_ÓÉBF SheMp°

AfAÓ ¿ýMý_ ,iý»Bý‡ý¬A ¸ý´Bp_BÓF ±µiM“Á ®¹¢iN ¸´A ¸ã«¬A eÀ¡F dAi¯¬A µ ,©BU‹MqÉA −eŒ µ ©B¹°ÉA ÄÊ°ÉA .Þ²ÀMÖÔ° ÂeÖÀàÕ¢ ä±ÓAÖ ®à¹ØÕ¬ ÉÎ ª à Ôý F K Ö AiÎýàÀÔýbýá¬A ÃÖý˜ ®àýØ¹Õý¬ ‰ØÖhBÎýpØý´ Ô²ýÀýÖ³ÔýF Ôµ Ü©BÎý° ² à Öý° ¸ÖýÖF ®àØý»èeÖý¯Øý´ BÎý¯äý´ÒÕA Ô±¶ýØEÔýpýà^ÔÁ ÒÕA :±µi‹tÁ É PÀ_ ²° ®»gcAÒ ¸À¬A A¶³¢h .±¶³°Ð¶¯¬A õ7 -Ô±µiØ‹Øt à ÔÁ

429 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

½ý«ý«ý|ý¯ý¬A ®ý¹ýNBýÁBýŒd ±¶_B—p¬A µ v¶x«¬A PEÁ Ag¡» .Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ É å Ó ÖA ¶ Ô Ø» ± à ÓAÖ ½Üä³ÖV ² à Ö° ®à¹ÖEÖ_ Ö Bx Î FÖ B°Î AµiØ¡å—ÔMÔÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕÒA

.. ±B¡° µ ±B°j ª¢ Ã˜ w«b° ª¢ e}

sýÁiýœ KiýMý˜A .. ©Êý“MqÉA µ ½Ày¶x«¬A ChB^Á µ ,©Ê|¬A µ Cg¡¬A ¿FÒBÁ ¸´ÑÉ ?¸¯¬ µ ,CAg¢ µ i_Bq µ ±¶³U° e¯^° µ ªý›ý‹ý¬A ¸ýÀý˜ •iý‹ýN µ ,–ýÁiýtý¬A ·iý¯Œ ²° ²À‹FhÉÑA jµBUN ¿M_ ,¸NÒBt´ g³° e¯^° ¶» ²° •i‹N Ã» µ .. e¯^° ¿«Œ

Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,Bý¹ý´BýÀý“ý„ µ sÁiœ ±Bƒ«q ¿«Œ iE¢ÑÉA iƒb¬A Ã» e¯^° ½¬Bqh ±A B|ÁÒA •i‹N B¹³¡¬ µ ,½´B°ÑÉA µ ™ex¬A

Ãý˜ iýFeýMý¬A µ iý¡ý—ýMý¬A ¿¬ÓA ±AËi›¬A ®»BŒe˜ .. ·µeE‹MqA µ ·¶«“MqA ²° ÄAiM˜ÉA Ag¹F ‰ebÁ ±ÒA ¿pŒ ±¶³U° ¸´A :L¬Bœ ·e_µ

µÒA ,AgýcÒB° ¸À«Œ AµgcÒA ª» :Aµi¡—MÁ ±ÒA ±ËAi›¬A ®»BŒd ,·µiEc µ ·µiEq Âg¬A ®»iÀtŒ µ ,®¹E_By ¶» µ ,(v) e¯^° i°ÒA .®»e³Œ eÀ_¶¬A ¸E´f ¶» Ag» µ ,¸—¬Bc ²° hg³Á µ ,š^¬A ²ÀEÁ Þ²ÀEÖØ° ÞiÁgÖÔ´ É å ÓAÖ ¶ Ô Ø» ± à ÓÖA ?Ak¯“° ¸›«c µ ¸«›Œ Ã˜ AµeVµ .ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ò Ø Aš Ô Õ«c Ô B Î° Ôµ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö Aµ Î B¯Îäp¬A K Ö ¶¡ÙÕ«Ô° Ã˜Ö AµiØ‡ Ù ³àÔÁ ®àÕ¬ Ôµ ÕAÒ

Âgý¬A Bý°AÒ ,¸ý«qh µ ¸EM¢ µ ¸ã«¬BF ²°ËA ÉÓA ½ÁB” ª¢ ²Œ AdiU° d¶V¶¬A Ag» Ã˜ ÄÃu ÂÒA ¿¬A i‡³Á ªœBŒ ²° B° ±A µ ,¸MÀ´Ae_µ .®àýØ¹Ùý«ÔýVÕÒA C Ô iÔýÔMœàA eÖÔœ ± Ô ¶¡ÙÔÁ ± à Õ ÒA ¿ Î p ÔŒ ± à ÕÒA Ôµ iÀb¬A ²° ÄÃt¬ É µ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ÂeM¹Á ²¬ µ ÂeM¹Á Ê˜ ¸M^«x° Ã˜ ÉAÓ i¡—Á É

¸ý´A µ ,KBŒB¯U¬A ™i—° µ ,KAg«¬A −dB» K¶¯¬A ¿¬AÓ ®¹¹E´ ¸ÆBÀuAÒ µ ±¶¡¬A š«c Ã˜ iFeM¬A µ i¡—M¬A ®¹À¬A ¸«ã¬A D«„ ±ÒA e‹F

.eui¬A ¿¬A A¶F¶QÁ µ A¶F¶MÁ ±AÒ ¿pŒ Ag» ¿¬A ®¹¹E´ .±µhdBq ®¹¬Ê} Ã˜ ®» µ ,DÁiœ B¯Œ ¸F A¶ÅV¶˜ B¯Fh

É ²ý¯ý˜ ,¾¶ýœAÒ ªýÀý¬d É µ ,¿˜µÒA ±BÀF ±ËAi›¬A e‹F oÀ¬ µ ,±AËi›¬A ¿¬A d¶‹Á ·e‹F Ã˜ iÀ¯|¬A ?± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ·ØeÔ‹àÔF P Ü ÁeÖÔ_ Â æ ÕBÒEÖ˜Ô

.ÄÃu ¸‹³›Á Ê˜ ¸«ã¬A ªÆÉd ¸‹³›N

.± Ô ¶ýØ¹Ôý¯‹àÔÁ ®à¹Ö´ÖBÀÎ“àÙ„ ÃÖ˜ ®à» Ø hØgÔÔÁ Ôµ ¼h¶p¬A ·g» ²° 178 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ BEÁiœ ·B³‹° B´i¢f ¸ØÕ¬ Â Ô dÖBÎ» Ê Î Ô˜ ò Ø Aª Ö «Ö| à ØÁ ² à °Ô ¸ý´ÑÉ ,®ý«ýˆ ©Bý¯ý»ÓÉA Agý» Ãý˜ oýÀ¬ µ ,A¶—«qÒA B¯F ®¹ÁjBUÁ ®R ,ªVÒA ¿¬AÓ ®¹«¹¯Á µ ©Ê|¬A Ã˜ ±µddiMÁ ®¹¢iMÁ ¸«ã¬A ±A ÂÒA

.®¹MÁAe» µ ®¹ÆA¶ŒhA ²° nÒBÀ¬A e‹F µ ,iÁg^M¬A µ ±BÀE¬A e‹F ÄBV

430 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ù188 ¿¬A 187 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

ÉÎ z Ö hàÑÕÉA Ôµ K Ö AÎµBÎý¯äýpý¬A ÃýÖ˜ L à Õý«Øý›ÔýR Ô¶Øý» ÉåÓÖA BýÎ¹ýÖMýàœÔ¶Öý¬ BýÎ¹ýÀýç«ÔýUýØÁ ÉÎ ÃFæÔh Ôe³àÖŒ B¹Î¯Ø«áÖŒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ BÎ»BqÎiàØ° Ô±BäÁÒÕA ½ÖÔŒBäp¬A ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ

Ãp Ö —àÔ³¬Ö ¤ Ø «Ö°àÒÕA ÎÉ ª à Øœ (187) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A ÔiÔQ¢áÒÕA ä²¡Ö¬Î Ôµ ÖòA Ôe³àÖŒ B¹Î¯Ø«áÖŒ B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ B¹Î³àÔŒ îÃ—ÖÔ_ Ô¤ä´ÒÕBÕ¢ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ ½ÛÔM“àÔF ÉåÖAÓ ®àÙ¡ÀNÖÒáBÔN Ý−¶àÔý›ýÖ¬ ÞiýÀÖýtÔýF Ôµ ÞiýÁgÖÔý´ ÉåÓÖA BÔý´ÒÕA ±àÓÖA ÄØ¶èýpý¬A ÔÃýÖ³äpÔ° BÎ° Ôµ iÖÀàÔbá¬A Ô²Ö° K Ø iàÔQ¡áÔMqàÉ ÔDÀàÔ“á¬A ®ØÕ«ŒàÒÕA L Ø ³àÙ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ØòA ÔÄBÎu BÎ° ÉåÓÖA AiêÔ} ÉÎ Ôµ BÛ‹—àÔ´ (188) Ô±¶³Ø°Öà¶ÐØÁ

:½“«¬A

dAiý¯ý¬A µ ,hBý¹ý³ý¬A µ ªýÀý«ý¬A ‰¶ý¯ýUý° ²° AÄkV ²ÁitŒ µ ½‹FhÒA ²° ÄkV B˜iŒ µ ,±B°k¬A ²° ²À‹° iÀ” ªÀ«œ ÄkV ½“¬ ½ŒBp¬A µ LýEýR AfAÓ ÄÃýtý¬A Býqh ²ý° Bý¹¬¶x_ µ B¹NBERÓA B»Bqi° µ .š«b¬A ŠÀ¯V K¶¯Á µ ®¬B‹¬A ¸À˜ ¿³—Á Âg¬A Lœ¶¬A B³» ½ŒBp¬BF

.ªx_

239 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½ŒBp¬A ¿¬ÓA eÆB‹¬A ®¡ÀNÒBN Ã˜ iÀ¯|¬A ²° ©B_ 431 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

±¶¡¬A CAic ½ŒBp¬BF dAi¯¬A .¶ Ô Ø» É å AÓÖ B¹ÎMÖœà¶ Ô ¬Ö B¹ÎÀ«çU Ô ØÁ ÎÉ ÃFæÔh eÔ³àŒ Ö B¹Î¯Ø«áŒ Ö B¯Îä´ÓAÖ ª à œØ B» Î Bq Î iàØ° ± Ô BäÁÕÒA ½ÖŒ Ô Bäp¬A ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÁÔ iý»Býˆ ©eýÁ µ .. o¯t¬A £¶¬e¬ ¼Êx¬A ®œÒA ªQ° ,LÀœ¶M«¬ B¹Mœ¶¬ Ã˜ −Ê¬A µ ,B»i¹‡Á µ B¹—t¡Á B¹À«UÁ µ ,šÆÊb¬A K¶° µ

½ýœBý„ Ãý˜ oýÀý¬ ÃýM¬A h¶°ÑÉA ²° B¹´A :®¹¬ ©¶›Á ±ÒA ¸«ã¬A ·i°ÒB˜ ?½ŒBp¬A −¶›N ¿M° :(v) ¸ã«¬A ©¶qh A¶¬ÒBq B°¶œ ±A ¿«Œ ½ÁÌÉA

Ö hàÑÕÉA Ôµ K z Ö Aµ Î BÎý¯äp¬A ÃÖ˜ L à Õ«›ØÔR dµe^¯¬A B¹Mœµ Ã˜ B¹—t¡Á Âg¬A ¶» µ ,·e_µ ¸ã«¬BF wMb° B¹¯«Œ ±A µ ,B¹M˜i‹° itE¬A .šFBq −ÊŒA iÀ” ²° ½ÛMÔ“àÔF É å ÓÖA ®à¡ÙÀNÖBÒá ÔN ÎÉ B¹Neu µ B¹M¯‡‹¬ zhÑÉA µ KA¶¯p¬A ª»ÒA ¿«Œ B¹‹œµ ª›R ÂÒA

²ý° ¼BýUý³ý¬A ²ýÀF ‚FiÁ µ ,B¹F hAg´ÉA µ B¹«VÑÉ ª¯‹¬BF ®M¹Á ±B¢ B¯´A µ ?−¶›N ¿M° µ ½ŒBp¬A ®«‹F ®M¹Á (v) ÃE³¬A ²¡Á ®¬ ÃýEý³ý¬A ¸ý¬ ©Bý›ý˜ .?½ýŒBp¬A −¶›N ¿M° :¸¬ÒBq BÀFAiŒÒA ±A :ªÀœ µ .B¹³Œ ¸Fh ©ÒBpÁ ®¬ Ag» ªVÒA ²° µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A ²ÀF µ B¹¬¶»

eÔýà³ýÖŒ BýÎ¹Øý¯«áŒ Ö B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ ¸´B^Eq dBŒÒA µ .?¸³° ¸À—tÁ Âg¬A B° :©ÒBpÁ B¯´A µ ?¸F K¶¯Á –À¢ :©ÒBpÁ É ÄAeF DÀyÒA AfÓA ªœB‹¬B˜ :¸¬¶›¬ AeÀ¹¯N µ ,·e_µ ½ŒBp¬BF ®«‹¬A ix_ eÀ¢ÒBM¬ ò Ö A

.Ae_ÒA ¸À«Œ Š«ƒÁ É µ B¹›¬Bc e³Œ ½ŒBp¬A ®«Œ ±ÒBF ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ n Ö Bä³¬A iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ µ Ô

:DÀ“¬A ®«Œ µ ÃE³¬A

É ,²ýÀý‹ý¯ýVÒA ¸ãý«ý¬A šý«ýc •iýuÒA eý¯^° ®¹ÀE³F ²À¯«p¯¬A ¼eÀ›Œ ·g» .ò Ø A ÄÔBu Î BÎ° É å AÓÖ Aêi} Ô ÎÉ Ôµ ÛB‹—àÔ´ Ãp Ö —à³ÔÖ¬ ¤ Ø «Ö°àÕÒA ÎÉ ª à œØ .eÀ_¶M¬A ¼eÀ›‹¬ ½À¯M_ ½UÀM´ ¶» (v) e¯^¯F dB›MŒÉA Ag» µ ,·iÀ“¬ ¸¡«¯Á ±ÒA ²Œ Ê|˜ BÅÀu ¸p—³¬ ¤«¯Á

ªýF ,Dýpý^ý˜ Bý»Bý³ý‹ý° ¿«Œ ©eN É DÀ“¬A ½¯«¢ ±A .ØÄ¶èp¬A Ã Ô ³Öäp°Ô BÎ° Ôµ iÖÀàb Ô ¬áA ² Ô Ö° K Ø iàQÔ¡áMÔq à ÕÉ D Ô Àà“Ô¬áA ®ØÕ«Œ à Õ ÒA L Ø ³àÙ¢ ¶ à Õ¬ µ Ô

432 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ·iýÀý” ²ýÀýF µ ¸ý³ýÀýF ™iý˜ É iýtýF DýÀý“ý¬A −Bý°ÒA ¸´ÒBF ©BÀVÊ Ñ ¬ ²«‹Á ¸Fh ¿¬A nB³¬A CiœÒA ±B˜ ½¬Ée¬A ·g» ¿¬A ½˜B}ÓÉBF µ

.¸»i¡Á µ ·Ðµ¶pÁ B° ¼BÀ^¬A ·g» Ã˜ ¸FByÒA B° µ ,Aiu ¸MEœBŒ ±¶¡N B¯Œ ®U_ÒA µ ,AiÀc ¸MEœBŒ ±¶¡N B° ¿«Œ −eœÒB˜

ÉÓA Bý´ÒA ±AÓ :¸ýã«ý¬A ²ý° iý°ÒBýF (v) eý¯^° ©Bœ .?¸«ã¬A ²° Ci›¯¬A ©¶qi¬A ¶» µ ,DÀ“¬A e¯^° ®«‹Á É –À¢ :ªÆBœ ©¶›Á ÊÀ¢ µ .±¶³°¶ÐÁ −¶›¬ iÁg´ µ iÀtF

,CBý›ý‹ý¬BýF ¿xŒ ²° hAg´AÓ µ ,®¹Fh KÉBqh nB³¬A ’À«EMF ix^³N ©¶qi¬A ½¯¹° ²¡¬ µ .. DÁh ¤¬f Ã˜ B° ,¸«ã¬A ©¶qh ¸´A Šý° ,hAgý´ÉA µ ¼hBýtýEý¬BýF ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A wýc µ .. ·e_µ ¸«ã¬A eÀE˜ i|¬A µ Š—³¬A µ ,DÀ“¬A ®«Œ B°ÒA ,CA¶Q¬BF ‰B„ÒA ²° ¼hBtF µ

¸‹° ÂeUÁ Ê˜ iFB¡¯¬A B°ÒA ,š^¬A ±B¯ÁÓÉA eÁiÁ ²° B¯¹F Š—M³Á B¯´ÓA hAg´ÉA µ ¼hBtE¬A ±ÒA ¿¬ÓA ¼hBuA nB³¬A ŠÀ¯V ±B¯‹Á B¯¹´A

.BÅÀu

·hBýEcA ¤¬f ²° .. KBEÀ“¯¬A ²° iÀQ¢ ²Œ iEcÒA (v) Ae¯^° ±A :PÁdB_ÑÉA DM¢ µ (v) ÃE³¬A ¼iÀq Ã˜ ÄBV e›¬ :©ÒBpN µ .. Š}¶˜ ,¾ip¢ SBN ¸qÒAh ¿«Œ Š}¶Àq ÃqhB—¬A ±B¯«q ±A µ ,ni—¬A µ −µi¬A ¿«Œ ±¶E«“MÁ ·e‹F ²° ²À¯«p¯¬A ±ÒBF

[BýEý´ ²ýŒ µ ½ý_Aµh ²ýF ¸ãý«ý¬A eýEýŒ µ Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²ýF i—‹V µ ½RhB_ ²F eÁj ¼dB¹u ²Œ µ ÃuBU³¬A K¶° ²Œ iEcÒA B|ÁÒA µ

²ýÀýpý^¬A ¸ƒEq dB¹tMqA ²Œ µ ,²ÀœhB¯¬A µ ²ÀƒqB›¬A µ ²ÀQ¢B³¬A D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ ©BMœ ²Œ µ ½tÆBŒ ¿«Œ CÒA¶_ CÊ¢ .D Ô Àà“Ô¬áA ®ØÕ«Œ à Õ ÒA L Ø ³àÙ¢ ¶ à Õ¬ Ôµ :¸¬¶œ ²ÀF µ ,KBEÀ“¯¬A ²Œ ·hBEcÓA ²ÀF Š¯UN –À¡˜ .. iÀQ¢ ¤¬f iÀ” ¿¬ÓA .. Ã«Œ ²F

É µ ,·dBýEýŒ ²ýŒ ¸ýã«ý¬A ¸ýEýU^Á ‰¶´ :‰A¶´ÒA ¿«Œ DÀ“¬A Ag» µ ,¸¬ e_ É ±A ·e_µ ,ix_ É µ ¸¬ e_ É ¸ã«¬A DÀ” ±A :CA¶U¬A :²ýUý¬A ²ý° óö ½ýÁÌÉA KhBýuÒA ¸ýÀý¬AÓ µ ,·dBýEýŒ ²ý° ¿|NhA ²° ¸À«Œ Š«ƒÁ ‰¶´ µ .½ŒBp¬A −BÀ›¢ ±B¢ ²° B³ÆB¢ Ae_ÒA ¸À«Œ Š«ƒÁ

¿Õý«ÔýŒ ®àÙý¡Ôý‹ýÖ«ýáƒýØÀýÖ¬ ØòA Ô±BÎý¢ BÎ° Ôµ :±Ai¯Œ ©ËA ²° 179 ½ÁÌÉA µ .Ü©¶qØÔh ² à Ö° ¿ Î |ÔNàhA ² Ö Ô° ÉåÓÖA ÛAeÔ_ÒÕA ¸ÖEÖÀàÕ” ¿ Î «ÔŒ iØ¹Ö‡áØÁ Ê Î Ô˜ D Ö ÀàÔ“¬áA ®ØÖ¬BŒÎ

.hB³¬A µ ½³U¬A µ ,it³¬A µ P‹E¬B¢ nB³¬A ª¢ ¸À«Œ Š«ƒÁ ‰¶´ µ .ØÄBt Î ÔÁ ² à Ô° ¸Ö«ÖqØØh ² à °Ö ÃEÖÔMU à ÔÁ ÔòA ä²¡Ö¬Î Ôµ D Ö ÀàÔ“á¬A 433 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

¶» µ ,¿¬B‹N ¸³° Ã_¶¬BF ÉAÓ ÄÃu ÂBÒF É µ ª›‹¬BF É µ ,½FiUM¬BF ¸M˜i‹° ¿¬A šÁi„ É ¸´A ¸ã«¬A e³Œ µ ¸«ã¬ DÀ“¬A ±ÒBF dAi¯¬B˜

.¼i›E¬A 3ó -Ø®À¡ÖÔ^á¬A ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A ÔL´àÒÕA Ô¤ä´ÓÖA B³ÎÔM¯à«åÔŒ BÎ° ÉåÓÖA B³ÎÕ¬ Ô®«áÖŒ ÉÎ Ô¤Ô´B^ Î EàØq A¶Ù¬BÎœ .. ªœB³¬A Ag» ²Œ ª›³Á ²° ²ÀF µ ,¼iuBE° ªyÑÉA

µ .. KBýEýÀý“ý¯ý¬A Bý¹À˜ o¡‹³N ½}BÁi¬A ²° ¶^³F ±Bp´ÓÉA o—´ ±A ²° ½À˜¶x¬A ¸¬¶›N B° dBp˜ ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d KBÁÌÉA ·g» µ

.. BÀâ´e¬ B¯«Œ nB¡‹´ÉA Ag» A¶¯qÒA eœ

.?Ãâ´e¬A ®«‹¬A Ag¹F dB›MŒÉA ²ÀF µ ,(v) e¯^° ½¬Bqh µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÉÓA ²ÀF ½À˜¶x¬A Š¯V –À¢ ÂhdÒA Lp¬ µ

Býxý¬Býc BýEý_ ¸ýã«ý¬A Dý_ÒA ²ý° ±A :311 ý¬A CBýEý¬A ½À¡¯¬A KB_¶M—¬A ²° P¬BQ¬A ÄkU¬A Ã˜ ÃFi‹¬A ²FA ¸¬Bœ B° Ag» ²° DUŒÒA µ {ý‹ýF ±A ¤ý¬f ,ªý‹—¬BF Ag» Oe_ eœ µ .. ÄB° µAÒ iU_ µAÒ iUu µÒA ±A¶À_ ²° ÄBu ½›À›_ ½ÁÒA ¿¬A ¸p—´ ©¶^Á ±ÒA ŠÀƒMpÁ

à Õ«Ô›RàÒÕA Bä¯Õ«Ô˜ ¸ÖÖF K L à äiÔ¯Ô˜ BÛ—À—ÖÔc Ê Û ¯àÔ_ L à Õ«Ô¯Ô_ BÎ»BätÔ“ÔN Bä¯Õ«Ô˜ B¹ÎÀàÕ¬ÓÖA Ô²Ù¡p à ÔÀÖ¬ B¹ÎÔVµàÔj B¹Î³àÖ° ÔªÔ‹ÔV Ôµ ¼ÜÔeÖ_AÎµ o Ü —àÔ´ ² à Ö° ®àÙ¡Ô›Õ«Ôc ÂgÖ¬åA Ô¶Ø»

ò Ø A ¿Õý¬BÎý‹ÔýMÔý˜ BÎý¯Øý»BýÎNËA BÎý¯ÀÖ˜ ÔÄB¢ÎÔiuØ ¸ØÕ¬ Ê Î Ô‹ÔV BÛ^Ö¬BÎy B¯ÎØ»BNÎËA Bä¯Õ«Ô˜ (189) Ô²ÁiÖÖ¢Bät¬A Ô²Ö° ä²Ô´¶Ù¡Ô³Õ¬ BÛ^Ö¬BÎy B³ÎÔMÀàÔNËA ² à ÅÖÕ¬ B¯Î¹ØäFÔh ÔòA AÔ¶ÔŒÔd (190) Ô±¶Ù¢iÖt à ØÁ Bä¯ÔŒ

434 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

²ýŒ ½ýÁBý¡ý_ Bý¯ý» Bý¯ý´A µ ,Êý¢ ,†—«¬A i»Bˆ ®»¶Á B¯¢ ¸MVµj µ Sµj ²ÀF L«x_ ½yBc ½RdB_ ²Œ ½ÁB¡_ ±BMÁÌÉA LpÀ¬ ©ký´ AfÓA ±Býpý´ÓÉA ±ÒBýF ªýÀýQ¯M¬A Ag» µÒA ©B^¬A ·g» ½ÁB¡_ wb«MN µ ,²À³À‹° dAi˜ÒA ²Œ i‡³¬A •iy Š° ¶» B¯F ±Bp´ÓÉA ©B_

241 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e AfAÓ ¸ýã«ý¬A ±A šýÀýRA¶ý¯¬A µ d¶¹‹¬A ¸p—´ ¿«Œ Šƒ›Á µ ‰i|MÁ µ ¶ŒeÁ ¸«ã¬A ¿¬A ÒBUM¬A D^Á B° ¿«Œ ©¶x^¬A dAhÒA µAÒ ,·i¡Á B° ¸F ±ÒA Ã“E³Á Âg¬A eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F µ ,¸›ÀRA¶° µ ·d¶¹Œ ²Œ B}i‹° ¿¬¶N dAhÒA B° ¸«ã¬A ·BNËA AfÓB˜ ,¸ŒB„ÒA µ ·i¡u eÁiÁ B° ¸¬ š›_

:B¯¹_B|ÁBF ‰it´ ¸qBqÒA ¿«Œ ±BMÁÉÌA ®¹—N

.B¹ÎÀàÕ¬ÓAÖ ² Ô ¡Ùp à ÀÔ¬Ö B¹ÎV Ô µ à jÔ B¹Î³àÖ° ª Ô ‹ÔÔV Ôµ ¼ÜeÔ_ Ö A Îµ o Ü —àÔ´ ² à Ö° ®à¡Ù›ÔÕ«Ôc ÂgÖ¬åA ¶ Ô » Ø

™iý˜ É ,Aiýxý³ýŒ µ ½ý‹ýÀýEý„ µ Býpý³ýV eý_Aµ ÄÃýu ²° nB³¬A B¹ÁÒA B‹À¯V ®¡´A ¿³‹¯¬A µ ,nB³¬A ŠÀ¯U¬ ®¡›«c Ã˜ CBƒb¬A ®ý‹ýN ¿ýQý´ÉÑA µ i¢g¬A ½¬ÒBp° µ .. ¿Q´ÒA µ i¢f É µ ,{ÀFÒA µ d¶qA ²ÀF É µ ,Ã¯UŒ µ ÃFiŒ É µ ,ÃFi” µ Ãœiu ²ÀF BœÊ„AÓ

¿ý¬A ½˜B}ÉBF µ ,‰¶³¬A †—_ ¶» •µi‹° ¤¬f ²° zi“¬A µ ,KBÁhAg¬A ô9 -Ô±µiØ¢åÔgÔN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ ² Ö ÀàÔVµàÔj B³Î›àÕ«Ôc ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ² à °Ö Ôµ

²ýÀýF ±¶ý¡ýÀý¬ µ ,¸ýÀý¬A ²ýÅý¯ýƒýÁ µ iýcÌÊý¬ Bý¯¹³° ª¢ ²¡pÀ¬ ¸p³V ²° BVµj ±Bp´Ê Ó ¬ š«c eœ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±B˜ zi“¬A Ag» .½¯_h µ ¼d¶° ²À³RÉA

Ô Öý° ä²ýÔ´¶Ùý¡ýÔ³Õý¬ BÛý^Öý¬BÎýy BýÎ³ýÔMýàÀýÔNËA ² ² à ýÖÅÕý¬ BÎý¯ýØ¹äýFÔh ò Ô A A¶ Ô ýÔŒÔd L à Õý«ýÔ›ýàRÕAÒ Bäý¯Õý«ýÔ˜ ¸ÖÖF K à äi¯ÔÔ˜ BÛ—À—ÖÔc Ê Û ¯àÔ_ L à Õ«¯Ô_ Ô B» Î Bät“ÔNÔ Bä¯Õ«˜Ô

Kiý¯ýMýqA ÂAÒ ¸ýF Kiý° µ ,½ýVµký¬A ¿ý¬A B» iÀ¯} µ Sµk¬A ¿¬A d¶‹Á iMMp° iÀ¯} ª‹—¬A Ã˜ µ ,B¹FhBœ B»Bât“N .² Ô ÁiÖ¢ÖBät¬A

BýŒiý|ýN µ ,¸´B^Eq ¸«ã¬A ¿¬A −ÑÉA µ CÉÑA ²° ª¢ ¸UNA ²À^¬A Ag» Ã˜ µ ,¼dÉ¶¬A Lœµ ±B_ L«›RÒA µ ,¸ƒ›pN ®¬ µ ,ª¯^¬BF

,š«b¬A µ ½›À«b¬A −BN ÂAÒ B^¬By Ai¢f B¯¹œjiÁ ±A ¸À¬A

435 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

ÄÔBÎý¢iÔýØu ¸ØÕý¬ Ê Î Ôý‹ÔýV BýEý«ý„ Bý¯¢ ÛB^¬ÖBÎy B¯Î» Ø BNÎËA Bä¯Õ«Ô˜ ·¶V¶¬A ª¯¢ÒA ¿«Œ ½¯‹³¬A ·g» i¡u BÁdÒA ª‹˜ µ CBUMqA ±A ¸«ã¬A ±A µ

µ ,·BýEý«ý„ Âgý¬A eý¬¶ý¬A Bý¯ý»BýNËA B¯F dAi¯¬A µ ,¸«ã¬A ¿¬A d¶‹Á ¸¬ iÀ¯} µ ,½Vµk¬A µ Sµk¬A ¿¬A d¶‹Á Ê‹V iÀ¯} B¯Î» Ø BNÎËA B¯ÎÀÖ˜

Bäý¯ýÔŒ ØòA ¿Õý¬BÎý‹ýÔMýÔ˜ ¸ýÀý«ýŒ ·Aeý»BýŒ Bý° µ ¸ãý«ý¬A BýÀýpý´ µ ,Bý¹ýNB¢iF µ −B³yÑÊ¬ ¸À˜ ª|—¬A :ÉBœ e¬¶¬A B¯¹œjh B¯¬ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A

©Bý_ ²ýŒ ½ýÁBý¡ý^ý¬A ziý“ý¬A ±A :©¶ý›ý´ ½ýÀý´BýR ¼iý° µ .±BVµk¬A ±Ag» ®¹M«¯V ²° µ ²Ái˜B¡¬A ŠÀ¯V £itÁ ÂÒA Ô±¶¢ÙiÖt à ØÁ .½yBc ½RdB_ ²Œ ½ÁB¡^¬A oÀ¬ µ ,¶» B¯F ±Bp´ÓÉA ù198 ¿¬A 191 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

¿Õ¬AÓÖ ®à»Ø¶ŒØeàÔN ±àAÓÖ Ôµ (19ó) Ô±µiØx Ø ³àÔÁ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA ÎÉ Ôµ AÛix à Ô´ ®à¹ØÕ¬ Ô±¶‹ØÀƒÖÔMp à ÔÁ ÉÎ Ôµ (191) Ô±¶›ØÕ«b à ØÁ ®àØ» Ôµ BÛÅÀàÔu š Ø Ù«b à ÔÁ ÎÉ B°Î Ô±¶Ù¢iÖt à ÁØ ÕÒA ®àØý»¶ØýŒàdBÔý˜ ®àÙý¡Ù¬BQÎ°àÒÕA ÞdBEÎÖŒ ÖòA Ö±µdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (193) Ô±¶MØÖ°BÎy ®àMØ´àÒÕA −àÒÕA ®àØ»¶¯ØNØ¶àÔŒÔd ÒÕA ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ÎÔq ®àÙ¢¶‹ØEÖäMÔÁ ÉÎ ¾ Î e¹Øá¬A

®àýØ¹Õý¬ −àÒÕA BýÎ¹ÖF Ô±µiØx Ö EàØÁ Þ²ÀØŒàÒÕA ®à¹ØÕ¬ −àÒÕA B¹ÎÖF Ô±¶t Ø ƒÖEàÔÁ eÜÁàÕÒA ®à¹ØÕ¬ −àÒÕA B¹ÎÖF Ô±¶t Ø ¯àÔÁ ÞªV Ø hàÒÕA ®à¹ØÕ¬ ÒÕA (19ô) Ô²ÀœÖÖdBÎy ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ®àÙ¡Õ¬ A¶ØEÀU Ö ÔM p à ÔÀ«áÔ˜ (19õ) Ö±µiØ‡Ö³àØN Ê Î Ô˜ Ö±µeØÀ¢Ö ä®ØR ®àÙ¢ÔÄB¢ÎÔiØu A¶ŒØàdA ª Ö Øœ B¹ÎÖF Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ Þ±AfÎËA

®àýØ¹ÔýpýØ—àý´ÒÕA ÉÎ Ôµ ®àÙý¢Ôix à Ô´ Ô±¶‹ØÀƒÖÔMp à ÔÁ ÉÎ ¸Ö´ÖµdØ ² à Ö° Ô±¶ŒØeàÔN Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (19ö) Ô²À^ Ö Ö¬Bäx¬A ¿¬åÔ¶ÔMÔÁ Ô¶Ø» Ôµ ÔCBMÎ¡Öá¬A Ô©äkÔ´ ÂgÖ¬åA ò Ø A ÔÃÀæ¬ÖÔµ ä±AÖÓ (198) Ô±µiØx Ö EàØÁ ÉÎ ®àØ» Ôµ Ô¤ÀàÕ¬ÓÖA Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ®àØ»AiÎÔN Ôµ A¶‹ØÔ¯p à Ô Á ÎÉ ¾ Î e¹Ø¬áA ¿Õ¬ÓÖA ®àØ»¶ŒØeàÔN ±àÓÖA Ôµ (197) Ô±µiØx Ø ³àÔÁ 436 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

ªý¢ µ ,±¶ý¡ýÀý˜ ²ý¢ ÄÃýt«¬ ©¶›Á Âg¬A ·e_µ ¶» µ ,¸«ã¬ i°ÑÉA µ š«b¬A ±A .± Ô ¶›ØÕ«b à ØÁ ®àØ» Ôµ BÛÅÀàÔu š Ø «Ùb à ÔÁ É Î B Î° ± Ô ¶¢ÙiÖt à ØÁ ÕAÒ

®àýØ¹Õý¬ ± Ô ¶ýØ‹Àƒ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ Ôµ .d¶V¶¬A Ã˜ ·hAi¯MqA Ã˜ µ ·d¶Vµ ªyAÒ Ã˜ ¿¬B‹N ¸À¬A i›M—° −B³yÑÉA ¸À˜ B¯F ·AeŒ B° µ ·AeŒ ²°

µ ‚ýƒý›ý¬A Bý¹ýÀý«ýŒ ©¶ýEýN hBýUý_ÒA −B³yÑÉA µ ,¸«ã¬A eÀF ©ÉfÉA µ jAkŒÉA µ ½E«“¬A µ ix³¬A ±A ± Ô µiØx Ø ³àÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ÎÉ Ôµ AÛix à Ô´ .± Ô ¶ýØM°ÖBÎy ®àMØ´àÕÒA −àÕÒA ®à» Ø ¶¯ØNØ¶ à Œ Ô Ôd ÕÒA ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ ÞÄA¶ Î Ôq ®àÙ¢¶‹ØEÖäMÔÁ ÎÉ Î¾e¹Øá¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à» Ø ¶Œ Ø eàÔN ± à ÓÖA Ôµ ixM³N É µ ix³N Ê˜ ,CÊ¡¬A

Šý° µ ,eý_ÒA ¼¶Œe¬ DÀUMpN É µ ,Ae_ÒA ¶ŒeN É µ ,ÂeM¹N É µ Âe¹N É µ ,ixM³N É µ ix³N É µ ,š«bN É −B³yÑÉA ·g» .!eE‹N Ag» ª¢

Bý¹ýÁÒA ®ýMý¯ýŒj eý›ý¬ .² Ô ýÀýÖœdÖBýÎy ®àýØMýà³Ùý¢ ± à ÓAÖ ®àÙý¡Õý¬ A¶ýØEýÀU Ö MÔp à ÀÔ«áÔ˜ ®à» Ø ¶Œ Ø dàBÔ˜ ®à¡Ù¬ÙBQÎ°àÕÒA ÞdBEÎÖŒ ò Ö A± Ö µ Ød ² à Ö° ± Ô ¶Œ Ø eàÔN ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ

ÞªØýVhàÕÒA ®àýØ¹Õ¬ ÕÒA ?®¡E«ƒ¬ ±¶EÀUMpÁ ª» ¾i³¬ ®¹³° A¶E«„B˜ Š³¯Á µ Ãƒ‹Á µ ,i|Á µ Š—³Á ¸¬ÉÓA µ ,½¹¬ËA −B³yÑÉA ±A ±¶¢it¯¬A

.B¹ÎÖF ± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ Þ±AfÎËA ®à¹ØÕ¬ −àÕAÒ B¹ÎÖF ± Ô µiØx Ö EàØÁ Þ²ÀØŒ à ÕÒA ®à¹ØÕ¬ −àÕAÒ B¹ÎÖF ± Ô ¶t Ø ƒ Ö EàÔÁ eÜÁàÕÒA ®à¹ØÕ¬ −àÕAÒ B¹ÎÖF ± Ô ¶t Ø ¯àÔÁ

Bý´AfËA µ iýxýEýN Bý³ÀŒÒA µ ,£heN É¶›Œ ®¹¬ ±ÑÉ ,±µeE‹Á ÃM¬A −B³yÑÉA ²° ª|˜ÒA µ iÀc ®¹´ÒA ¿¬A ²À¢it¯«¬ ¸ÀE³N µ …B›ÁÓA Ag»

µ ,Ad¶ýEý‹ý° ±µdÑÉA hBýy –ýÀý¡ý˜ ,¤ý¬f ²ý° ÄÃýu −Bý³ýyÑÊý¬ oÀ¬ µ ,šƒ³N ½³p¬ÒA µ ,sƒEN B—¢ÒA µ ,Ãt¯N ÊVhÒA µ ,Š¯pN .?¸¬ AeEŒ ª¯¢ÑÉA

¤ý«ý˜ Ãý˜ ªý¢ µ :¸ý¬¶ýœ µ .®àÙý¡Ôý³Öý¢Bp Î Ô° A¶Ù«c Ø àdA ª Ø ¯àä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ²° µ ,·iÀ” µ ªœB‹¬A Ã˜ ª¯‹MpN B¹´A :CA¶U¬A .ªœB‹¬A Ã˜ B¹¬B¯‹MqA iQ¢ÑÉA ²¡¬ µ .±¶^EpÁ

,kýÀU‹M«¬ ¸À˜ i°ÑÉA µ ,²À¢it¯«¬ A¶ŒdA µAµ µ ,(v) e¯^¯¬ CBƒb¬A ªœ .± Ö µiØ‡ Ö ³àØN Ê Î Ô˜ ± Ö µeØÀÖ¢ ä®ØR ®à¢ÙÄÔB¢ÎiÔu Ø A¶ Œ Ø dàA ª Ö œØ

¸ÀE´ i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A ªx^° µ ,±µi‡³N Ê˜ B¹«Q° µ ,Ã´µeÀ¢ ±µeÀ¢ ªyÒA µ ,®¡°B³yÒA ÂAÒ ®¢ÄB¢iu µ 437 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.B¹´Bƒ«q µ B¹Nhe›° ±AµAÒ Ag¹˜ ,½‡^¬ Ã´¶«¹¯N É µ ,Ã³°

®M´AÒ :®¹¬ ©Bœ ®¹M¹¬ËA µ ²À¢it¯¬A (v) ÃE³¬A ¾e^N ±ÒA e‹F .² Ô À^ Ö ¬ÖBäx¬A ¿¬å¶ Ô MÔÔÁ ¶ Ô Ø» Ôµ C Ô BMÎ¡Ö¬áA © Ô äkÔ´ ÂgÖ¬åA ò Ø AÃ Ô Àæ¬ÖÔµ ä±AÓÖ

,ÃýMýqAiý_ µ Ãý‡ý—ý_ ¿¬¶MÁ B|ÁÒA ¶» µ ,ÄÃu ª¢ ±BÀEN ¸À˜ µ ,±ËAi›¬A Ã â «Œ ©k´ Âg¬A ¸«ã¬A ¿¬¶NÒA B´ÒA µ ,−B³yÑÉA ·g» ±¶¬¶MN .?®¡MqAi_ µ ®¡‡—_ Ã» ¿¬¶MN ª» µ .?CBM¢ ®¡°B³yÑÉ ª¹˜

hAiý¡ýMý¬A ÄBýV µ ,19ó ½ÁÌÉA Ã˜ Ag» −e›N .± Ô µiØx Ø ³àÔÁ ®à¹Øp Ô —Ø´àÕÒA ÎÉ Ôµ ®à¢ÙiÔx à Ô´ ± Ô ¶‹ØÀƒ Ö MÔp à ÔÁ ÎÉ ¸ÖÖ´µØd ² à Ö ° Ô± ¶ Œ Ø eàÔN ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

.ixM³N µÒA ix³N ±ÒA ²° kUŒÒA B¹´ÒA ¿¬A iÀtÁ ±ÒA DqB³˜ ¾fÒBF ¸¬B³N ±A −B³yÑÉA ¾e^N (v) ÃE³¬A ±ÑÉ .B¹p—´ ½ÁB“«¬ hAi¡M¬A µ 193 ½ÁÌÉA Ã˜ −e›N B|ÁÒA .A¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ÎÉ Î¾e¹Øá¬A ¿Õ¬ÓÖA ®à» Ø ¶Œ Ø eàÔN ± à Ó ÖA µ Ô

µ ,oýÆBý³¡¬A Ã˜ ªÀRB¯M¬A ·g¹¢ B°B¯N L´B¢ −B³yÑÉA ±A ¿«Œ w³¬A Ag» ©eÁ .± Ô µiØx Ö EàØÁ ÎÉ ®àØ» Ôµ ¤ Ô ÀàÕ¬ÓÖA ± Ô µiØ‡ Ù ³àÔÁ ®à» Ø AiÎÔN µ Ô

µ iý‡ý³ýN Bý¹ý´ÒA ¿ý¬µÉÑA ½ý«ý»¶ý«ý¬ ÃýÆAiý¬A ªýÀýbMÁ PÀ^F ®¹°B³yÒA A¶«‹V ®¹´ÑÉ L^³¬A ²˜ Ã˜ ±ÒBu ®¹¬ ±B¢ ½À«»BU¬A CiŒ ±A

.ixEN

243 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÄBýFÌÉA ²ýŒ Bý»¶ýRhµ ®ý¹ý´ÑÉ ,®ý¹ýÆBý°d µ ®ý¹ý_AµhÒBýF LýVkM°A µ ,®¹¬¶›Œ µ Ci‹¬A iÀ¡—N ¿«Œ ½À³R¶¬A KiƒÀq e›¬ :CA¶U¬A ®ý¹ýNeýÀý›ýŒ ²ý° ÄÃýu iýÀÀ“N ²¡Á ®«˜ .. ¸¬ ½¡Áiu B»¶«‹V Âg¬A ¸ã«¬BF ®¹´B¯ÁA ²° ¾¶œÒA B¹F ®¹´B¯ÁA ±B¢ µ ,B´µiœ µ ÉBÀVÒA

µ .. [Bý|ýÁÓÉA µ eÀ¢ÒBM¬A µ hAi¡M¬A ¤¬f ¿|MœB˜ ,Ä¶pF i¢Af B»i¢f AfAÓ oÀ—³¬A µ o—³¬BF ±¶^|Á A¶´B¢ µ ,AiÀpÁ Ê¹q ·g»

438 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .?zAi‹¬A ©A¶ƒ¬A Dƒb¬A Ã›«Á µÒA ,hBU_ÒA µ ™AhµÒA B¹´A :¸¬¶›F Ã—M¡Á ª¹˜ ªÀRB¯M¬A µ h¶x¬A ·g» B¹³° ªÁkÁ ±ÒA

ùó03 ¿¬A 199 KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

(ó00) Þ®ýÀ«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ¸Øä´ÓÖA ÖòBÖF gà‹ÖÔMàqBÔ˜ Þ‘kàÔ´ Ö±BƒÎÀàät¬A Ô²Ö° Ô¤ä³Õ”Ôk³àÔÁ Bä°ÓÖA Ôµ (199) Ô²À«ÖÖ»BU Î á¬A ² Ö ÔŒ z à iÖŒàÒÕA Ôµ • Ö ià‹Øá¬BÖF ià°ØÒáA Ôµ Ô¶—àÔ‹¬áA gÖc Ø ÉÎ ä®ýØR Ã æ ýÔ“ý¬A ÃÖý˜ ®àýØ¹Ôý´µèeØý¯ÔýÁ ®àýØ¹Øý´A¶ÎàýcÓÖA Ôµ (ó01) Ô±µiØÖýxýàEØý° ®àØý» AfÎBÓÖ Ôý˜ AµiØýå¢ÔgÔýN Ö±BýÎƒýàÀäýt¬A Ô²Ö° Þ–ÖÆBÎ„ ®à¹ØäpÔ° AfÎÓÖA A¶àÔ›äNA Ô²ÁgÖ¬åA ä±AÖÓ Ôµ Ú¾e»Ø Ôµ ®àÙ¡FæÔh ² à Ö° iØÖÆBx Î ÔF AgÎ»Î ÃFæÔh ² à Ö° äÃÕ¬ÓÖA ¿ Î _¶ØÁ BÎ° Š Ø EÖäNÒÕA B¯Îä´ÓÖA ª à Øœ B¹ÎÔMÀàÔEÔMàVA ÉÎ ¶àÕ¬ A¶Ù¬BÎœ ½ÜÔÁËBÖF ®à¹ÖNÖÒáBÔN ®àÕ¬ AfÎÓÖA Ôµ (ó0ó) Ô±µiØx Ö ›àØÁ

(ó03) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ÁØ Ý−¶àÔ›¬Ö ½ßÔ¯_ à Ôh :½“«¬A

‘ký´ µ ,ký¢¶ý¬A µ ký“ý³ý¬A ½ý“ý«ý¬A Ã˜ ‘k³¬A µ .iÀb¬A ª‹˜ ¶» µ ,•µi‹¯¬A •i‹¬A µ ,½›t° µ ½—«¢ iÀ” ²° ÃNÒBÁ Âg¬A ¶» ¶—‹¬A

.dBp—¬A µ it¬BF ·ÐµAi”A ±BƒÀt¬A

.B¹M«‹M˜A B³» B¹F dAi¯¬A µ ,B¹MÀ—ƒyA :CAiŒÉA

.Ê» ¿³‹¯F D«„ ¼AdÒA É ¶¬ µ .CA¶V ¿¬A SBM^N É ¼ÒBVB—¯«¬ B³» AfAÓ ±µixE° ®» AfAÓ 439 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

:¸ýÆBýŒd Ã˜ ©¶›Á ±B¢ µ ,¸EÁdÒBN ²p_ÒB˜ (v) Ae¯^° ¸ÀE´ ¸«ã¬A CdÒA .² Ô À«Ö» Ö BU Î ¬áA ² Ö ÔŒ z à iÖŒ à Õ ÒA Ôµ • Ö ià‹Ø¬áBÖF ià°ØÒáA Ôµ ¶ Ô —à‹Ô¬áA gÖc Ø

¸ý«ýqhÒA ®ýR ,™ÊýcÑÉA −hBý¡ý° ¸ý¬ ®ýNÒA µ ,·ÄBŒd ¸«ã¬A CBUMqA eœ µ ,™ÊcÑÉA KAi¡³° Ã³E³V µ ,Ã›«c µ Ã›«c ²p_ ®¹«¬A

BpqÒA L³¯|N eœ µ ,½ÁÌÉA ·g» (v) −i¢ÉÑA ¸¬¶qh B¹F ¸«ã¬A CdÒA ÃM¬A KBÁÌÉA ²° µ .™ÊcÑÉA −hB¡° ®¹¬ ®¯MÀ¬ nB³«¬ ½˜B¢

:Ã» µ ,CAdÌÉA µ ½‹Áit¬A Ã˜ ½RÊR

dAj Bý° ©A¶ý°ÑÉA Ãý˜ ¶ý» µ ,™ÊýcÑÉA Ãý˜ µ ©Bý‹ý˜ÑÉA Ã˜ ±¶¡Á µ ,ipŒ É µ ¸À˜ ½›t° É Âg¬A iÀpÀ¬A ª¹p¬A ¶» µ ,¶—‹¬A -1 ²ýŒ dAj Bý¯À˜ ®¹¬A¶°ÒA ¼B¢j gcÒBÁ ±A µ ,¸³Œ ®»B¹³Á µ ,¸F ®»i°ÒBÁ B¯À˜ nB³¬A ¿«Œ štÁ É ±AÒ ¸ÀE´ ¸ã«¬A i°A eœ µ ,½VB^¬A ²Œ

²ý° ™Býtý¬A ®ý¹ý—ý«¡Á É ±A µ ,T^¬A 78 -ÝSÔiÔ_ ² à Ö° ² Ö Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¡ÀàÕ«ÔŒ ÔªÔ‹ÔV BÎ° Ôµ :½‹Áit¬A ©¶yÒA ²° ªyÒA Ag» µ ,®¹NBVB_ .¸p—³¬ ¸³° wM›Á É µ ,¸›_ ²Œ ¸¯Ái“¬ ©jB³MÁ ±ÒA ®»e_ÒA −k«Á ±ÒB¢ ,™ÊcÑÉA

.¸Niƒ—F ±Bp´ÓÉA ¸¢heÁ ]}A¶¬A •µi‹¯¬A iÀb¬A ¶» µ ,•i‹¬BF i°ÑÉA -ó

±¶ý¡ýÁ eýœ µ .. dBýuhÓÉA µ ½ý‡ýŒ¶ý¯ý¬BýF É µ ,ªýÀý¬eý¬A µ ½ýU^¬BF ®¹MÁAe» ¿ViN É ²Ág¬A ®» µ ,²À«»BU¬A ²Œ ziŒÒA µ -3

.B¹³° ™ÊcÑÉA

,¸ýã«¬ D|“Á ¸³¡¬ µ .. DÁh ¤¬f Ã˜ B° D|“Á ÃE³¬A .Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ¸Øä´ÓÖA ò Ö BÖF gà‹ÖMÔq à BÔ˜ Þ‘kàÔ´ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ² Ô Ö° ¤ Ô ä³Õ”kÔ³àÁÔ Bä°ÓÖA µ Ô

.. ¸ã«¬ D|” ¶» ¸p—³¬ ¸E|” ¿M_

¸ý¬ ©Bý›˜ ,B¹›^MpÁ ½¯«¡F ¸M¹FBU¯¬ ¸p—´ ¸¢i^M˜ ,®¹³Œ zAiŒÉÓBF ¸«ã¬A ®»i°ÒA ²Ág¬A ²° ª»BV ½¬B¹V ¿«Œ D|” B¯Fh µ ¸ý´B˜ ,¸ã«¬BF g‹MqA µ iEyB˜ ¤¯«^F D|“¬A ²E»gÁ Ê˜ ©B^¬A ·g» ªQ° ¤¬ L}iŒ µ •dBy ±AÓ :·ÐµB³R ªV ®‡ŒÑÉA ¸Fd¶Ð° .¸À«Œ ¤EÀQÁ µ ,½¬B¹U¬A µ ½»B—p¬A ª»ÒA ²° ¸ÀœÊN B° ®«‹Á µ ,DÀUMpÁ µ ¤¬ Š¯pÁ 440 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Bý°Bý¯ýN ,½ýÀý„iýtý¬A ±A ±Bý¡ý¯ý¬ ziý˜ diU° ¶» Þ‘kàÔ´ ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ² Ô Ö° ¤ Ô ä³Õ”kÔ³àÁÔ Bä°ÓÖA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A ¿¬A ¼hBuÉA ²° eF É µ

ÄBýÀýEý´ÉÑA ¼iý›˜ 7õ ½^—y Ã´BQ¬A e«U¯¬A Ã˜ µ ,©B^¯F oÀ¬ ©B^¯¬A zi˜ ±A ½¹ÁeF µ .Ô¤Ù«Ô¯ÔŒ ä²ÕƒÔE^ à ÔÀÕ¬ ÔL¢áÔiuàÒÕA ² à ÅÖÕ¬ :¸¬¶›¢ oýÀý¬ µ ,¸ý´µd ¶ý» ²ý° ¿ý¬A ¿ý«ýŒÉÑA ²ý° ¸ýÀý¹ý´ ±ÑÉ ,½Àx‹¯¬A ²Œ ²À°¶x‹¯¬A ·ÄBÀE´AÒ ¿¹³Á ±AÒ ¸´B^Eq ¸ã«¬ ±A B³ÀâF ½Àx‹¯¬A µ .®»B¹³Á µÒA ®»i°ÒBÁ ±ÒA ¸«ã¬A iÀ” e_ÑÉ

µ ,Ãý—ý„BýŒ Bý¹|‹F ,½Àp—´ KBŒB˜e´A ¸ŒjB³N µ ÉÓA ±Bp´A ²° B° .AµiØ¢ågÔÔN ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ² Ô Ö° Þ–ÆÖBÎ„ ®à¹Øäp°Ô AfÎAÓÖ A¶ à ›ÔäNA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ

gý³ý° ¸°jÊN µ ,±Bp´ÉÓA KAf ²° ŠE³N B¹´ÑÉ ,½—„B‹¬A −B°ÒA ª›‹¬A µ ²Áe¬A −k¹³Á D«”ÉÑA Ã˜ µ ,Ã³Ád B¹|‹F µ ,Ã«›Œ B¹|‹F

É PýÀ^F ,¸´BÀ¢ µ ¸p—³F ¸ŒB³MœA ¸F ±Bp´ÓÉA Š³MœA AfAÓ ÉÓA ®¹«¬A .. KÉB‹—´ÉA µ ª°A¶‹¬A –‹}ÒA ¶¹˜ .B¹_B¯V ]E¢ µ ½—„B‹¬A

µ ,®ý¹¬¶À° ¿«Œ ®¹³Ád D«“MÁ ²Ág¬A ®» ²À³ÁeM¯¬A ²° ‰¶³¬A Ag» µ ,¸°B¡_ÒBF ª¯‹¬A µ ²Áe¬BF ÉÓA AeÀ‹q Ad¶Vµ ¸p—³¬ ¾iÁ

Lýq¶ýqµ µÒA ,¸ýã«ý¬A ½ýÀýx‹¯F ±BƒÀt¬A ®»Ai”ÒA AfÓA ÂÒA .AµiØ¢ågÔÔN ± Ö Bƒ Î Ààät¬A ² Ô Ö° Þ–ÆÖBÎ„ ®à¹Øäp°Ô AfÎÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶›F ±¶À³‹¯¬A ®»

,oý—ý³ý¬A ½ýq¶qµ µ ±BƒÀt¬A eÆB¡° ± Ô µiØx Ö EàØ° ®à» Ø AfÎBÓÖ Ô˜ ¸³Œ ®»B¹´ B° µ ,¸F ¸«ã¬A ®»i°ÒA B° Aµi¢gN ¤¬gF ¼hB°ÉA o—³¬A ®¹¬

.®¹ÆA¶»AÒ ¿«Œ ®¹³Ád D«“MÁ µ ,½Àx‹¯¬A ²Œ ±¶¯U^À˜

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ®ý¹ý´A¶ýcÓA Ãý˜ iýÀý¯ý|ý¬A µ ,²ýÀý„BýÀýtý¬A Bý³ý» ±A¶ýcÓÉBF dAi¯¬A .± Ô µiØx Ö ›àØÁ ÎÉ ä®ØR Ã æ Ô“¬A ÃÖ˜ ®à¹ØÔ´µèe¯ØÔÁ ®à¹Ø´ØA¶ Î c à Ó ÖA µ Ô

¿ý¬A d¶ý‹ýÁ C¶ýxý³ý¯ý¬A iýÀý¯ý|ý¬A µ ,²ýÀý„BýÀýtý¬A ¿ý¬A d¶‹Á ®¹´µe¯Á Ã˜ ‰¶˜i¯¬A iÀ¯|¬A µ ,®»i¢f −e›N ²Ág¬A ²À¢it¯¬A

±A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A wýbý«ý° µ ,dBýpý˜ÉÓA µ ÄA¶ý”ÓÉBýF ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A dAeý°ÒA ²ýŒ ²À„BÀt¬A –¡Á É ±µix›Á ÊF dAi¯¬A µ ,²À¢it¯¬A .®¹«À«|N µ ®¹MÁA¶” ²Œ ±¶—¡Á É ²À¢it¯¬A ±A¶cA ®» ²À„BÀt¬A

,Lýâ³ý‹ýMý¬A ªÀEq ¿«Œ ½³À‹° KAkU‹° µ KBÁAË ÃE³¬A ²° ±¶E«ƒÁ ±¶¢it¯¬A ±B¢ .B¹ÎMÔÀàEÔMÔV à A ÎÉ ¶ à Õ¬ A¶¬ÙBÎœ ½ÜÁÔËBÖF ®à¹ÖNÖBÒá ÔN ®àÕ¬ AfÎÓÖA µ Ô

.ÃFæÔh ² à Ö° äÃÕ¬ÓAÖ ¿ Î _¶ÁØ BÎ° Š Ø EÖäNÕAÒ B¯Îä´ÓAÖ ª à Øœ .?BÀE´ Lp¬ ÒA .?¤p—´ ²° L´A B¹F ÃNÒBN Ê» :¸¬ A¶¬Bœ B¹F ®¹NÒBÁ ®¬ AfÓB˜ 441 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

É µ ,KBýÁÌÉA ·eý³ýŒ ²ý° ‰eýMýEýÁ É µ ,KAkýUý‹ý¯ý¬A Šý³ýxýÁ É ÃýEý³¬A ²¡¬ µ ,ÃE´ B´ÒA ,ªVÒA :²ÀM³‹M¯¬A ÄÉÐ¶¹¬ e¯^° BÁ ªœ ÂÒA

.·dBE‹¬ ¸“«EÁ µ ,Ã_¶¬A i‡M³Á ªF ,¸«ã¬A ¿«Œ B¹_iM›Á

ÃýMý¬A KBý³ýÀýEý¬A µ TýUý^ý¬A Ãý» iýÆBxE¬A µ ,±ËAi›¬A ¿¬A ¼hBuA Ag» .± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ −Ý¶ à ›ÔÖ¬ ½ß¯Ô_ à Ôh Ôµ Ú¾eØ» Ôµ ®à¡ÙFæÔh ² à Ö° iØÆÖBx Î FÔ AgÎ» Î

245 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .. ª„BE¬A ²Œ ·kÀ¯Á µ ,š^¬A B¹F ªœB‹¬A ixEÁ :®¹¬ ©Bœ ÃFh ²° Ã â ¬AÓ ¿_¶Á B° ŠENA B¯´A :²À¢it¯«¬ (v) ÃE³¬A ©Bœ ±A e‹F

¸ýV¶ý¬ šý^ý¬BýF ²°Ð¶Á ±ÒA eÁiÁ ²¯¬ ½¯_h µ ¾e» ¶» µ ,ÃN¶E´ ¿«Œ ½‹„Bp¬A ½¬dÑÉA ¸À˜ µ ,±AËi›¬A Ag¹F ÃFh Ã â ¬AÓ ¿_µÒA eœ µ

.KBÁB” CBFhÒA µ Š˜B³° CÊ„ ®M´ÒB˜ ÉA µ ,A¶¯«pN µ ,£it¬A A¶¢iMN ±ÒA ®¡À«‹˜ ±¶¯ŒkN B¯¢ ¸FÊ„ ²° ®M³¢ ±BÓ˜ ,š^¬A ùó0ö ¿¬A ó0ô KBÁÌÉA :(7) •AiŒÉ Ñ A ¼h¶qú

Ô²ýÖ° iÖýà¹ýÔUýá¬A Ô±µdØ Ôµ ½ÛÔý—ÀÖc Ôµ ÛBŒèiÔ|ÔN Ô¤p Ö —àÔ´ ÃÖ˜ Ô¤äFÔh iàÙ¢àfA Ôµ (ó0ô) Ô±¶¯ØÔ_iàØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ A¶MØx Ö ´àÒÕA Ôµ ¸ØÕ¬ A¶‹Ø¯ÖÔMàqBÔ˜ ±ØËAià›Ø¬áA Ô¾ Ð iÖœØ AfÎÖAÓ Ôµ

¸ØÕý¬ Ôµ ¸ØÔý´¶ýØ^ýæEÔýpýØÁ Ôµ ¸ÖýÖNÔdBýÎEÖýŒ ² à ÔýŒ Ô±µiØýÖEýá¡ÔýMàýpÔýÁ ÉÎ Ô¤FæÔh Ôe³àÖŒ Ô²ÁgÖå¬A ä±AÓÖ (ó0õ) Ô²À«ÖÖ˜B“Îá¬A Ô²Ö° ² à Ù¡ÔN ÉÎ Ôµ Ö©By Î ÌáÉA Ôµ µæeØ“Øá¬BFÖ ©Ö¶àÔ›á¬A (ó0ö) Ô±µeØU Ø p à ÔÁ

:½“«¬A

.•¶b¬A ½¬B_ ½—Àc µ .i¢g¬A −Aµd ex›¬A µ ,ÄBp¯¬A ¶» µ ,ªÀyÒA Š¯V

442 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉA

±µd ¤ýFh iý¢fA µ ÂÒA i¹U¬A ±µd µ .²À—ÆBc µ ²ÀŒi|M° ÂÒA ,A¶‹¯MqB˜ µAµ ²° ©B^¬A Š}¶° Ã˜ ±Ahex° ½—Àc µ BŒi|N .i¢fBF š«‹M° µe“¬BF µ .¤p—´ Ã˜ ¤Fh i¢fA µ ¿«Œ –ƒŒ ½«¯U¬A µ ,i¹U¬A :¿³‹¯¬A

µ iýÆBýxýF ±ËAiý›ý¬A ±A ½ý›ýFBýpý¬A ½ýÁÌÉA Ãý˜ ¸ý´Bý^Eq i¢f B¯¬ .± Ô ¶¯Ø_ Ô iàØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ A¶MØx Ö ´àÕÒA Ôµ ¸ØÕ¬ A¶‹Ø¯ÖMÔq à BÔ˜ ± Ø ËAià›Ø¬áA ¾ ÐÔ iÖœØ AfÎÓÖA µ Ô

iýFeýN ²° ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,ªÆÉe¬A µ ¾e¹¬A ²° ¸À˜ B° iFeM¬ ,¸¬ KBx´ÓÉA µ ‰B¯MqÉBF ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ i°ÒA ½¯_h µ ¾e» .¸´A¶}h µ ¸«ã¬A ½¯_iF iÁeV ¶¹˜ ¸F †‹NA µ ,±ËAi›¬A

Ãý«ýxýÁ Âgý¬A −¶ý°ÒBý¯ý¬A iýÀý” ¿ý«ýŒ DýVA¶F oÀ¬ µ D^Mp° ±AËi›¬A ¼ÄAi›¬ KBx´ÓÉA ±A ¿«Œ ½Ái»B‡¬A AeŒ B° ÄB¹›—¬A š—NA µ

.−B°ÓÉA –«c ½ŒB¯V

¿ý¬A ½ýŒBý¯ýV Dý»f .?¸ýNÊýy Ãý˜ ±ËAiý›ý¬A ÒAiý›ýÁ ¶ý» µ ,−Bý°Ê Ó ý¬ Lýxý³ýÁ µ Šý¯ýpýÁ ±ÒA ¸ýÀ«Œ DUÁ ª» :−¶°ÒB¯¬A Ã˜ A¶—«McA µ

¸ý¯ý¡ý_ iý°ÑÉA Agý» ±ÑÉ ,C¶ýV¶ý«ý¬ É CBýE^MqÊ¬ ¶» A¶MØx Ö ´àÕÒA Ôµ ¸ØÕ¬ A¶‹Ø¯ÖMÔq à BÔ˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ i°ÑÉA ±B˜ ©B_ ½ÁÒA ¿«Œ µ

µ ,e_Aµ ™BÀq Ã˜ AÄBV B¯¹´ÑÉ © Ö ¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° iÖ¹àU Ô ¬áA ± Ô µØd Ôµ ½Û—ÔÀÖc Ôµ BÛŒèi| Ô ÔN ¤ Ô p Ö —àÔ´ ÃÖ˜ ¤ Ô äFÔh ià¢ÙfàA Ôµ :¸¬¶œ Ã˜ i°ÑÉA ®¡_ ½yBbF ,Si_ µ ipŒ ¸À˜ ¾ Ð hBœ ª¡¬ KBx´ÓÉA ±A ¿¬A ,Ag» .. KBx´ÓÉA µ ‰B¯MqÉBF i°ÑÉA ¤¬g¡˜ CBE^MqÊ¬ i¢g¬BF i°ÑÉA

.½EqB³° iÀ” µ ½EqB³¯F ¸F KA¶yÑÉA Š—NiN D‹«¬A µ ÄB³“¬BF ¸EuÒA KAiE¡¯¬A Ã˜ ±AËi›¬A ¼ÄAiœ ¸À˜ L^EyÒA Âg¬A B´ixŒ Ã˜

iý¢fA .² Ô ýÀÖý«ýÖ˜B“Î¬áA ² Ô Ö° ² à ¡ÙÔN ÎÉ Ôµ © Ö By Î ÌÉ á A Ôµ µ æ eØ“Ø¬áBÖF © Ö ¶ à ›Ô¬áA ² Ô Ö° iÖ¹àU Ô ¬áA ± Ô µØd Ôµ ½Û—ÔÀÖc Ôµ BÛŒèi| Ô ÔN ¤ Ô p Ö —àÔ´ ÃÖ˜ ¤ Ô äFÔh ià¢ÙfàA µ Ô

443 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýÀý˜ ±Bý¢ AfAÓ wýcÒA ¼h¶ýxýF µ ,iýEý¡ý¯ý¬A Ãý˜ ±Bý¢ AfÓA ½yBbF ¿¬µÑÉA •Êc ª‹˜ µ D^Mp¯¬A £iN e›˜ ±ËAi›¬BF ¸N¶y Š˜h

.¸¬ ¿³‹° É ‘hB˜ −Ê¡F ¸EuÒA ‚›˜ ±Bp«¬BF i¢g¬A ±ÑÉ ,¤p—´ Ã˜ ¸«ã¬A i¢f ²Œ ² Ô À«Ö˜ÖB“Î¬áA ² Ô Ö° ² à ¡ÙÔN ÎÉ Ôµ .²À¯ÆB³«¬ SBŒjÓA

µ .. eýÀý‹ý¯ý¬A µ ¾ Ð eýEý¯ý¬A µ ,LýÀý¯ý¯¬A µ ÃÀ^¯¬A µ ,™jAi¬A š¬Bb¬A ¶» ·e_µ ¸ã«¬A ±A £he´ ±ÒA o—³¬A Ã˜ ¿¬B‹N ·i¢f ¿³‹° µ

Ãý˜ ½ýEý”h ¸ýÀý¬A ²ýp^Á ±ÒA ¸³° ª|˜ÒA µ ,¸ã«¬A CB›Œ ²° B˜¶c ±Bp´ÓÉA ¸ÀcÒA ¿¬A ¼ÄBqÉA ±Bp´ÉÓA Ã›MÁ ±ÒA BœÊ„AÓ i¢g¬A ª|˜ÒA

BýÎ° ®ØÕý«ýà‹ÔýÁ ò Ø A Ôµ iØÔýEýá¢ÒÕA ÖòA iØ¢ágÖÕ¬ Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ²° d¶x›¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» ±A :†—^N iÀ” ²° ©¶›´ µ ,ªV µ kŒ ¸ã«¬A CA¶R .K¶E¡³‹¬A ôõ -Ô±¶‹ØÔ³x à ÔN

nBý³¬A ipcÒA µ .. ¸ã«¬A ©BÀŒ ¿¬A ±Bp_ÉÓA ¶» iE¢ÑÉA i¢g¬A ±ÒA eÁ¶ÐÁ iØÔE¢áÒÕA ÖòA iØ¢ágÖÕ¬ Ôµ :¸¬¶œ e‹F Ô±¶‹ØÔ³x à ÔN BÎ° ®ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A Ôµ : ¸ ¬ ¶ œ µ

²ýÁiý¯ý‹ýMýpý¯¬A µ ¼B“ƒ¬A ½‹ÁBt° µ ,‰Aeb¬A µ s“¬BF AdBp˜ ¸ã«¬A zhAÒ Ã˜ ¿‹pÁ ¶» µ ,iE¡Á µ ¸¬ ª«¹Á ²° ¸ã«¬A e³Œ ½›—y

.± Ô µeØU Ø p à ÔÁ ¸ØÕ¬ Ôµ ¸ØÔ´¶^ Ø Eæp Ô ØÁ Ôµ ¸ÖNÖdÔBEÎÖŒ ² à ÔŒ ± Ô µiØEÖ¡áMÔp à ÔÁ ÎÉ ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ

®ý» ¸ãý«ý¬A eý³Œ ²Ág¬A ±ÑÉ ¤ Ô FæÔh eÔ³àÖŒ F ¤¬f ¿«Œ A¶¬eMqA µ ,½¡ÆÊ¯¬A -²ÁeVBp¬A ²À^Ep¯¬A ÄÉ¶Ð¹F ¸ã«¬A dAhÒA :±µip—¯¬A ©Bœ .AitF −ÒA ,B¡«° ±B¢ AÒ ÄA¶q ,¸ã«¬A e³Œ ½»BVµ µ ½´B¡° ¸¬ ²° ª¢ dAi¯¬A ±¶¡Á ±AÒ kÆBU¬A ²° ¸´ÒBF †_ÊÁ µ .. ½¡ÆÊ¯¬A

ÃýFÒA ²ýŒ Šý¯ýUý¯ý¬A Ã˜ ÃqiEƒ¬A ª›´ .?½ÁÌÉA ·g¹¢ ±µeUpÁ ½¯«¢ B¹À˜ ½ÁËA ¼µÊN e³Œ d¶Up¬A DUÁ ª» :ÄB¹›—¬A –«McA µ

Ãý» µ ,ŠýFhÑÉA h¶ýpý¬A ²° ¼eUp¬A KBÁÌÉ Š¯Mp¯¬A µ ¾ Ð hB›¬A ²° ª¢ ¿«Œ d¶Up¬A A¶EVµÒA eœ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A ±ÒBF †_ÊÁ µ

.š«‹¬A µ ,®U³¬A µ ,L«x˜ ®_ µ ,ªÁk³N ®¬ÒA

445 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

©B—´É Ñ A ¼h¶q

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à FÖ

®×À_ Ö äi¬A ² Ö ¯Î_ à äi¬A ò Ö A ®×p à ÖF

(1) Ô²ýÀýÖ³°Ö¶Ðà °Ø ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ ®àÙ¡³ÖÀàÔF ÔKAÎf A¶^ Ø «Öy à ÒÕA Ôµ ÔòA A¶›ØäNBÔ˜ Ö©¶qØäi¬A Ôµ ¸Ö«å¬Ö Ø©B—Î´àÑÕÉA ª Ö Øœ Ö©B—Î´àÑÕÉA ² Ö ÔŒ Ô¤Ô´¶Ù«ÔÅp à ÔÁ

Ô²ýÁgÖýå¬A (ó) Ô±¶Ùý«ýå¢Ô¶ÔýMÔýÁ ®àýÖ¹ýæFÔh ¿ Î ý«ÔýŒ Ôµ ÛB´B¯ÎÁÓÖA ®à¹ØNàÔdAÎj ¸ØØNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÔÀ«ÖØN AfÎÓÖA Ôµ ®à¹ØØF¶Ù«Øœ L à Õ«V Ö Ôµ ØòA Ôi¢ÖfØ AfÎÓÖA Ô²ÁgÖå¬A Ô±¶³Ø°Öà¶Ð¯Øá¬A BÔ¯ä´ÖÓA (ô) Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ ¼ßÔi—Ö“àÔ° Ôµ ®à¹ÖFæÔh Ôe³àÖŒ ÞKBV Î ÔhÔd ®à¹ØÕ¬ B›êÔ_ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ®ØØ» Ô¤ÅÖÎ¬µÒÙA (3) Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ ®àØ»B³ÎœàÔjÔh Bä¯Ö° Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A Ô±¶Ø¯À›ÖØÁ

:½“«¬A

247 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e µÒA ²ýÀý³ýRA ²ýÀýF ‚ýq¶ýMýÁ •iýˆ ²ýÀýF µ .¸´BÀF ÃNÒBÁ ©B¯¬A ²° ‰¶´ B³» ¸F dAi¯¬A µ ,¼dBÁk¬A ¶» µ ,ÄB—¬A ]M—F ª—´ Š¯V ©B—´ÑÉA .•¶b¬A ªV¶¬A µ .½ŒB¯V µÒA ²À³RA ²ÀF ½‹œA¶¬A ©B^¬A B³» KAg¬BF dAi¯¬A µ ,iQ¢ÒA 448 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:CAiŒÉ Ó A

.B›_ B´B¯ÁÓA ÂÒA •µg^° •¶y¶¯¬ ½—y µÒA ,B›_ š_ÒA ÂÒA ,½Áhex¯¬A ¿«Œ C¶x³° B›_ :¿³‹¯¬A

šý—ýNA µ ,Bý¹ý³ý° dAiý¯¬A ²ÀEÁ ®¬ µ ,©B—´ÑÉA ²Œ (v) ÃE³¬A A¶¬ÒBq B°¶œ ±A ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .© Ö B—Î´àÑÕÉA ² Ö ÔŒ ¤ Ô Ô´¶«ÙÅÔp à ÁÔ Âgý¬A ¿ý³ý‹ý¯ý¬A ¿ý«Œ ª¯^N B¹´ÓB˜ B»B³‹¯¬ eÁe^N iÀ” ²° ¸ÀE´ ½³q µ ¸«ã¬A CBM¢ Ã˜ diN ½¯«¢ ½ÁÒA ±A ¿«Œ ²Áe¬BF ®«‹¬A ª»ÒA

.?B»iÀ” µÒA ,heF ®ÆB³” Ã» µÒA ,®ÆB³“¬A

dAiý¯ý¬A ±A (v) ©¶ýqiý¬A LýÀýF ªý»AÒ ½ýÁAµiýF ½ýÁ¶ýEý³ý¬A ½ý³ýp¬A Ã˜ LER ¸´ÑÉ •ÊMcÉA Ag¹¬ hiE° É :A¶¬B›˜ ½À°B°ÓÉA ½‹Àt¬A B°ÒA ®ý¬ −ÒA ,¤ý¬Bý¯ý¬A dBýF ®ýR ½ý¢¶ý«ý¯° L´B¢ ÒA ÄA¶q ,KA¶¯¬A zhÑÉA µ ,©BMœ ÊF ²À¯«p¯¬A iÀ” ²° gc¶ÐN ÃM¬A zhÑÉA ©B—´ÑÉBF

BýEýxM“° ±¶¡Á É ±AÒ ½ƒÁiu ¿«Œ ,Ci^¬A ±Bƒ«q ¸F wMcA B° ª¢ µ ,SAi_ÑÉA µ ,½ÁdµÑÉA ±¶ƒF µ ©BEU¬A nµÐµh µ ,²¡N .¸¬ OAiÀ° É ²° OAiÀ° µ ,e»B‹° µÒA ®«p° ²°

,¸¬¶qh µ ¸ã«¬ B¹´A µ ,©B—´ÑÉA ª^¯¬ ±BÀF Ag» .© Ö ¶q Ø äi¬A Ôµ ¸Ö«åÖ¬ © Ø B—Î´àÑÕÉA ª Ö œØ 449 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ý³ý° ½ýVB_ Âf ª¢ ¸³° gcÒBÁ ,²À¯«p¯¬A ]¬By µ ,−ÊqÉÓA ½¯«¢ ÄÊŒÉÓ š—³Á ¸¬¶qi¬ ±B¢ B° µ ,¸¬¶qi¬ ¶¹˜ ¸ã«¬ ±B¢ B° µ

.™dBx¬A i—‹V −B°ÉÓA ¸›˜ B³FBM¢ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A B¹³° µ ,¸›—¬A DM¢ Ã˜ ªÀx—M¬A µ .¸MVB_ heœ ¿«Œ .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà Ø° ®àMØ³àÙ¢ ± à ÓÖA ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö ÕÒA Ôµ ®à¡Ù³ÖÀàÔF K Ô AfÎ A¶^ Ø «Öy à Õ ÒA Ôµ ò Ô A A¶›ØäNB˜Ô

±A µ ,©¶ýqiý¬A µ ¸ýã«ý¬ Bý¹ý´A :¸ýã«ý¬A ²ý° iý°ÒBýF ®¹¬ ©Bœ (v) ÃE³¬A A¶¬ÒBq B¯¬ µ ,©B—´ÑÉA ¿«Œ A¶ŒjB³N eœ ½FB^x¬A ±ÒBF i‹tÁ Ag» ±ÒBýu ¶ý» Bý¯¢ ,¸«ã¬A Ã˜ A¶FB^MÁ µ A¶—¬ËBMÁ ±A µ ,B»iÀ” ¿«Œ É µ ©B—´ÑÉA ¿«Œ A¶ŒjB³MÁ É µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬ A¶¯«pMpÁ ±ÒA ®¹À«Œ

.B›_ ²À³°Ð¶¯¬A

:½À¬BM¬A •ByµÑÉBF A¶—xNA ²° B›_ ²À³°Ð¶¯¬A ±ÒBF ·ÐµB³R ªV ®¹¬ ]}µÒA ®R

µ ¸ýÆBý›ý«ýF ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A eý³ýŒ ¸ãý«ý¬A ®ýqA ²ýŒ AeýFÒA ¤—³Á É •¶b¬B˜ .®à¹ØØF¶«ÙØœ L à Õ«V Ö Ôµ ò Ø A iÔ¢ÖfØ AfÎÓÖA ² Ô ÁgÖ¬åA Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA B¯Ôä´ÓAÖ -1

¿ Î ý«ÔýŒ A¶ýØ˜ÔiqàÒÕA Ô²ÁgÖå¬A ÔÂÖdBEÎÖŒ BÎÁ ª à Øœ :¸¬¶›F B|ÁÒA ±¶³°¶ÐÁ ®¹´ÑÉ ,¸ã«¬A ½¯_h ±¶ViÁ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ ®¹³¡¬ µ ,¸ÆAkV µ ¸FBp_ .Õ½Ô¯_ à äi¬A ¸Öp Ö —àÔ´ ¿ Î «ÔŒ ®àÙ¡èFÔh ÔDÔMÕ¢ :¸¬¶œ µ .ÖòA ½ÖÔ¯_ à Ôh ² à Ö° A¶ÙƒÔ³›àÔN ÉÎ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA

Bý»ËAh eýœ ²ý¯ý¢ hBý³ý¬A µ ®ý» µ ,±¶ý¯‹³° B¹À˜ ®¹˜ B»ËAh eœ ²¯¢ ½³U¬A µ ®¹˜ :²À³°Ð¶¯¬A –yµ Ã˜ (‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ¸¬Bœ B¯° µ ªýV µ É µ Bý°¶ýÁ Šý¯ý„ ®ý¹F ~i—Á

ÛB´B¯ÎÁÓÖA ®à¹ØNàÔdAÎj ¸ØØNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ L à ÔÀ«ÖNØ AfÎÖAÓ Ôµ -ó

‰eýbýN nA¶ý^ý¬A ±ÑÉ ²ýÀý‹ý¬A ·AiýN Bý¯ýÀý˜ ±¶ý¡ýtÁ eœ ªF ,²À‹¬A ÂÒAh DÀ“¬A AµÒAh ¶¬ B¯¢ B°B¯N ,®¹³Ád ²° ¼iÀxF ¿«Œ ®¹´ÒBF

©¶›´ ±AÒ ¿¬B‹N ¸À«Œ ª¢¶M¬A ¿³‹° oÀ¬ µ .± Ô ¶«Ù¢å¶ Ô MÔÔÁ ®à¹ÖFæÔh Î¿«ÔŒ Ôµ -3 450 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý¢¶ýMý¬A Bý¯ý´A µ ,±µeŒBœ ²^´ µ ,ÄBÀuÑÉA B³¬ ibpÁ ±A ¿«Œ ÉB¡NA ª¯‹¬A µ CBEqÑÉA £iM´ ±ÒA É µ ,¸ã«¬A ¿«Œ B³«¢¶N B³M³p¬ÒBF

¸ý¬¶ý›ý¬ ½ýŒBý„ µ ¼dBýEýŒ ¸ý´A µ ,ª¢¶M«¬ ÃqBqÒA ~iu ª¯‹¬A ±ÒBF ²À³°¶Ð° B³À‹q Ã˜ ¸³° šÀ˜¶M¬A ²ÀVAh ¸«ã¬A B´i°ÒA B¯¢ ¿‹p´ ±A

É µ Bý^ý¯ýœ LýEý³ýÁ É ª¯Œ iÀ” ²° ¸ã«¬A ¿«Œ ª¢¶M¬A µ ±B¯ÁÓÉA ±A .. ¤«¯¬A 1õ -¸ÖœÖjàhÖ ² à Ö° A¶Ù«Ù¢ Ôµ B¹ÎEÖÖ¢B³ÎÔ° ÃÖ˜ A¶t Ø à°BÔ˜ :¿¬B‹N

vÊýcÓÉA µ D^¬A LE³Á š^¬A ²Áe¬A ±A ,®‹´ .. ª¯‹¬A ªVÒA ²° ²À«Vh µ ²ÁeÁ ±Bp´Ê Ó ¬ ¸«ã¬A š«bÁ ®¬ ÉÓA µ ,B|Ái° Ã—tÁ

]ý¯›¬A ‰hk´ –À¢ B³¯«‹Á B¯´A µ ,zi¯¬A ²° B³À—tÁ É µ ,]¯›¬A B³Àƒ‹Á É ®«‹¬A ¿M_ .. ÄAµe¬A µ kEb¬A oÀ¬ µ ,½°B›MqÉA µ

Bý¹ý«VÒA ²° µ B³NBÀ_ ¿«Œ wÁi^¬A ¶¹˜ ²Áe¬A B°ÒA ,L¯´ ®¬ µÒA zi¯¬A µ ‰¶U¬A ²° B³M° Ag» e‹F ¸À³‹Á É µ ,ÄAµe¬A Š³x´ µ ¼BýÀý^ý¬ ~¶ƒb¬A ®qiÁ ®«‹¬A ±A .. hi|¬A µ dBp—¬A ¿¬A ¾dÒA AfÓA ½¯ÁiV ¸¬B¯»AÓ iEM‹Á µ ,¸U¹³° ¿«Œ iÀp¬A µ ®«‹¬A ¿«Œ B³Q^Á

DýœBý‹Á µ ,¼Êx¬A µ −BÀx¬BF i°ÒA B¯¢ B°B¯N ¸À«Œ P_ µ ®«‹¬BF i°ÒA ¸«VÒA ²° µ ,−ÊqÉÓA ¸À¬A •e¹Á B° Ag» µ ,½À}i° ½À}Ah .½Àxbt¬A ¸‹˜B³¯¬ ²Áe¬A •i^Á ²° DœB‹Á B¯¢ ±Aµe‹¬A µ D¹³«¬ ®«‹¬A ª“MpÁ ²°

.B»e_µ ¼Êx¬BF BÀ^Á É ±Bp´ÓÉA ±A B|ÁÒA ]À^x˜ ·e_µ kEb¬BF BÀ^Á É ±Bp´ÓÉA ±A ]y AfÓA ½yÊb¬A µ

²ý° ¼Bý¢ký¬A µ ¼Êýxý¬A µ ,Dý«ý›¬A ©A¶_ÒA ²° ½›FBp¬A •ByµÑÉA .± Ô ¶›Ø—Ö³àØÁ ®à» Ø B³ÎœàjÔhÔ Bä¯Ö° Ôµ Õ¼Ê Î äx¬A ± Ô ¶¯ØÀ›ÖØÁ ² Ô ÁgÖ¬åA -õ µ ô ²ý° eý‹ýÁ É ¼Bý¢ký¬A µ ¼Êýxý¬A £hBýMý˜ .. ¸ýÀý«ýŒ ªý¢¶ýMý¬A µ ,¸ý³ý° •¶ýbý¬A µ ,¸ãý«¬BF ±B¯ÁÓÊ¬ ½À¯M_ ½UÀM´ B¯» µ ,®pU¬A ©B‹˜ÒA :¿¬B‹N ¸¬¶œ ªÀ¬e¬A µ ,B›_ ²À³°Ð¶¯¬A

.Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ ¼ßiÔ—Ö“àÔ° Ôµ ®à¹ÖFæÔh eÔ³àÖŒ ÞKBV Î hÔÔd ®à¹ØÕ¬ Bê›Ô_ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ

Ãý˜ É ,®ý¹ý¬Bý‹ý˜ÒA Ãý˜ ±Bý¯ýÁÉÓA oý¡ý‹ý³ýÁ ²ýÁgý¬A ®ý» Bý›_ ±¶³°Ð¶¯¬A µ ,o¯b¬A KB—x¬A ²ÀF A¶‹¯V ²Ág¬A ¿¬A ¼hBuA ¤Å¬µÒA

iýÀQ¡¬A ±¶«¯^MÁ µ ,®¹F nB³¬A Š—M³Á ²¯¬ B»ÊŒÒA µ ,½À^|M¬A µ dB¹U«¬ B‹EN KµB—MN ¸ã«¬A e³Œ KBVhe¬A µ ,Dp^˜ ®¹¬A¶œÒA

249 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½³U¬A ®Ái¡¬A ™ji¬A µ KA¶—¹¬A ²Œ jµBUM¬A ¼i—“¯¬A µ ,Dxb¬A µ ©e‹¬A µ ²°ÑÉA ªˆ Ã˜ B‹À¯V ¸ã«¬A ©BÀŒ sÀ‹À¬ 451 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

Ô±¶ØýœBp Î ØÁ B¯Îä´ÒÕBÕ¢ Ô²äÀÔEÔN BÎ° Ôe‹àÔF š æ Ô^¬áA ÃÖ˜ Ô¤Ô´¶Ù¬ÖdBU Î ÁØ (õ) Ô±¶»ØÖhB¡ÎÕ¬ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ÛB›ÁiÖÔ˜ ä±ÓÖA Ôµ š æ Ô^á¬BÖF Ô¤MÖÀàÔF ² à Ö° Ô¤èFÔh Ô¤ÔVÔic à ÕÒA B¯ÎÕ¢ ØeýÁiÖýØÁ Ôµ ®àÙý¡Õ¬ ±Ø¶Ù¡ÔN ½ÖÕ¢¶àät¬A ÖKAfÎ ÔiÀàÕ” ä±ÒÕA Ô±µèdÔ¶ÔN Ôµ ®àÙ¡Õ¬ B¹Îä´ÒÕA ² Ö ÀàÔMÔ—ÖÆBåƒ¬A ¾Ôe_ à ÓÖA ØòA ®ØÙ¢eØ‹ÖÔÁ fàÓÖA Ôµ (ö) Ô±µiØÙ‡³àÔÁ ®àØ» Ôµ K Ö ¶àÔ¯¬áA ¿Õ¬AÖÓ

(8) Ô±¶°ØiÖU à ¯Øá¬A Ô·iÖÕ¢ ¶àÕ¬ Ôµ ÔªÖ„BEÎá¬A ÔªƒÖEàØÁ Ôµ äšÔ^á¬A äš^ Ö ÀØÖ¬ (7) Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A ÔiÖFAdÎ ÔŠÕƒ›àÔÁ Ôµ ¸ÖÖNB¯Î«ÖÕ¡ÖF äšÔ^¬áA äš^ Ö ÁØ ±àÕÒA ØòA :½“«¬A

µ .]À}¶M¬A ÃNÒBÁ µ ,½¢¶t¬A KAf iÀ” iÀ‹¬A µ ½¢¶t¬A KAf iÀ—³¬A µ ,iÀ—³¬A µ iÀ‹¬A B¯» ±BM—ÆBƒ¬A µ ,¼¶›¬A B³» ½¢¶t¬BF dAi¯¬A

.®»icËA −¶›¬A iFAd :CAiŒÉ Ó A

¤ýVAiýcA šýÁiý˜ ·i¢ B¯¢ µ ,š^¬BF ¤MÀF ²° ¤VicÒA B¯¢ š_ ©BM›¬A ±A iÁe›M¬A µ ,™BÀp¬A ¸À«Œ ©d •µg^¯F š«‹M° B¯¢ .©BM›¬A šÁi˜ B|ÁÒA ·i¢ e›˜ ¤MÀF ²°

Ãý˜ heýxý¯ýF ®¡¬ B¹´A ¤EpN µ ,®¢e‹À¬ ±BR ©¶‹—° ¾e_ÓA µ ,®¢e‹Á fAÓ Aµi¢fA ÂÒA •µg^° ª‹—F C¶x³° fÓA ®¢e‹Á fÓA µ Bý¯ý¢ Bý°Bý¯ýN ,²ýÀýMý—ÆBƒ¬A ¾e_A ½À¡«° ¿³‹¯¬A µ .B¹MÀ¡«° ²ÀM—ÆBƒ¬A ¾e_A ®¢e‹Á ÂÒA ¾e_ÓA ²° ©B¯MuA ©eF Dx´ Š}¶°

®R ,½³q 13 ½Q‹E¬A e‹F ½¡¯F −BœÒA µ ,²À‹FhÒA ²FA ¶» µ (v) ÃE³¬A P‹F 452 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N −¶ýÁ ½ý³ýq ö3 ²ýFA ¶ý» µ ¸ýFh ¿ý¬ÓA ª›M´A µ ,KA¶³q itŒ B¹À˜ −BœÒA µ ,©µÑÉA ŠÀFh 1ó ²À³RÉA −¶Á B¹«ce˜ ½³Áe¯¬A ¿¬A iVB»

Šý«ýƒýMýpýN µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ªý˜A¶ýœ ziýMý‹ýN BýÁAiýpý¬A ªqiÁ gcÒA ½³Áe¯¬A Ã˜ −B›¯¬A ¸F i›MqA B¯¬ µ ,©µÑÉA ŠÀFh 1ó ²À³RÉA .ŠpN Ã˜ B¹³° ªNBœ óö ¸p—³F B»dBœ ÃM¬A ÃE³¬A KAµk” L´B¢ :Âd¶‹p¯¬A ©Bœ ,®¹M_Ah š«›N µ ,®»hBEcÒA

diýN ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«¬ ¼¶œ ©µÒA Ki¹ˆ ¼µk“¬A ·g» Ã˜ µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A KBÁÌÉA ‰¶}¶° B¹´ÑÉ heE¬ ¸Vµic ¿¬A B³» iÀt´ µ ªýÀý¡ý³ýMý¬A ±¶›«MÁ ±¶¯«p¯¬A µ ,½³q 13 ²° iQ¢ÒA ¾fÑÉA µ ªÀ¡³M¬BF ²À¯«p¯¬A ±µdhBƒÁ A¶«ˆ ²Ág¬A ²À¢it¯¬A ¼¶œ ¿«Œ B¹F ¿ý¬A Sµiýbý¬A ½ýxœ wb«MN µ ,hB^M´ÉA ½À«¯‹F ¸EuÒA ¸À˜ A¶´B¢ Âg¬A –‹|¬A Š° ½°µB›¯¬A ±ÑÉ ,iEx¬BF ¾fÑÉA µ ,©B¯M_ÉBF

µ sýÁiýœ ²ý° ½ýEý»h Sµiýbý¬A ·iý¢ µ {ý‹ýEý¬A ªýœBýQM˜ ,½«˜B›¬A ©A¶°AÒ AµhdBxÀ¬ Sµib¬A ¿«Œ ®¹Q_ µ ,½FB^x¬A ÃE³¬A Š¯U˜ ¸ý´A ½ýFBý^ýxý¬A ²ý° eý_Aµ e«bF heÁ ®¬ µ ,¼iU¹¬A ²° ½À´BQ¬A ½³p«¬ ±B|°h 17 Ã˜ ¤¬f ±B¢ µ ,ÃE³¬A Š° A¶|° ®R ,B¹M¢¶u .²À¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA ¼BÀ_ Ã˜ AiRÒA B»e‹FÒA µ ,²À¯«p¯¬A £hB‹° ®‡ŒÒA ²° ½¢i‹° ¿«Œ ªE›°

???P‹E˜ ,šÁiƒ¬A Ã˜ ¶» µ ,·hg³Á ²° ±BÀ—q ÃFÒA ¿¬A ½³Áe¯¬A d¶¹Á ªqhÒA µ

±¶ý¯ý«ýpý¯¬A ±B¢ µ ,½¡° Ã˜ [Êp¬A ª¯_ ¿«Œ hdBœ e_ÒA šEÁ ®¬ µ ,B¹¬BViF LVib˜ ,sÁiœ ²° ¼eU³¬A D«ƒÁ ±BÀ—q ¶FÒA ÒBýEý´ (v) ÃýEý³ý¬A ¿ýNÒA µ ,iý¯ý_ÑÉA iý^ýEý¬A ªý_Býq ¿ý¬A Bý¹ý³Œ ©¶^N ±BÀ—q BFÒA ²¡¬ µ ,heF ¿¬A ®¹›Ái„ Ã˜ ±¶¬AkÁ B° £Af fAÓ

µ ,©A¶ý°ÑÉBýF ½ý«ý¯ý^ý¯ý¬A iýÀý‹ý¬A B¯» ±BM—ÆBƒ¬A µ ,©BM›«¬ A¶|° AfÓA ²ÀM—ÆBƒ¬A ¾e_BÓF ·eŒµ ¸«ã¬A ±A :®¹¬ ©Bœ ¸p—´ Lœ¶¬A Ã˜ µ

B¯¢ ,{‹E¬A ¸»i¢ µ ,©BM›«¬ Ã|¯¬BF ±µiQ¢ÑÉA hBuÒB˜ ,©A¶°ÑÉA ½ÁB¯^¬ ½¡° ²° A¶Vic ²Ág¬A sÁiœ ®» µ iÀ—³¬A 453 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .sÁiœ ÄB›¬ ¿«Œ A¶‹¯VÒA ®R ,½ÁAeE¬A g³° ½³Áe¯¬A ²° Sµib¬A ·i¢

µ ,½ý¢iý‹ý¯ý¬A z¶ýbý¬ A¶ýEý»ÒBýMý˜ ,−¶ý›ý¬A ‰hBýxý° ¿ý¬AÓ i‡´ÒA Ã´ÒB¡¬ ¸«ã¬A µ ,¸«ã¬A ½¢iF ¿«Œ AµiÀq :(v) ÃE³¬A ®¹¬ ©Bœ B»e³Œ µ

ªýÀýœ µ nhB˜ ÉAÓ ®¹À˜ oÀ¬ 300 ¶^´ ±¶¯«p¯¬A µ ,nhB˜ ½ÆB° ®¹³ÀF ªNB›° –¬A ¿¬A¶_ B»deŒ ±B¢ µ ,sÁiœ B¹F KÒAeMFA

µ ,iýÀýqAÒ iýq¶ÐýÁ ®ý¬ µ 1ô ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ý° e¹tMqA µ ,±¶œBE¬A i˜µ ,70 AµiqÒA µ 70 ²À¢it¯¬A ²° ±¶¯«p¯¬A ªMœ µ .±B³RA

¼¶ý›ý¬A ±¶ý«ýFBý›ýÁ A¶ý^ýEýyÒA µ ,®ý¹ýEý´BýV ¿ý¬ÓA iÀQ¡¬A jB^´A µ ,®¹ŒB}µÒA B»e‹F KiÀ“N ²À¯«p¯«¬ ix´ ©µÒA ¼µk“¬A ·g» L´B¢ .. ²„¶¬A ²° hAi—¬A µÒA K¶¡p¬BF ¸´¶›«MÁ A¶´B¢ ±ÒA e‹F –³‹¬BF –³‹¬A µ ¼¶›¬BF

.v¶x³¬A iÀp—MF ‰it´ eÀ¹¯M¬A Ag» e‹F :¿³‹¯¬A

.± Ô ¶» Ø hÖB¡ÎÕ¬ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° BÛ›ÁiÖÔ˜ ä±ÓÖA Ôµ š æ ^ Ô ¬áBÖF ¤ Ô MÖÀàÔF ² à Ö° ¤ Ô èFÔh ¤ Ô V Ô iÔc à ÕAÒ B¯ÎÕ¢

É :A¶ý¬Býœ µ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ²° ½ŒB¯V ªœBQN iÀ‹¬A ¼hdBx¯¬ ½³Áe¯¬A ²° Sµib¬A (v) ÃE³¬A dAhÒA ²À_ .. ½³Áe¯¬A LÀE¬BF dAi¯¬A ,½ý¡ý° ²ý° sÁiœ SµibF ÃE³¬A ®»iEcÒA šÁiƒ¬A ÄB³RÒA Ã˜ µ ,D_ ¿«Œ Sic ²° Š° ·i¢ ¿«Œ A¶Vic ®R ,sÁi›F B³¬ ½œB„

©Býœ µ ,iýÀý‹ý«ý¬ ÉÓA Bý³ýVµiýc ±Bý¢ Bý° :A¶ý¬Býœ µ ,©BýMý›ý¬A {‹E¬A ·i¡˜ ,½³Áe¯¬A ¿¬A ±µd¶‹Á µÒA ,©BM›«¬ ±¶|¯Á ÒA :®»hBtMqA µ

:½ýFBý^ýxý¬A {ý‹ýE¬ ²À—œ¶° ¿¬A iÀtN ½ÁÌÉA ·g» µ .¸«ã¬A ½¢iF ¿«Œ ½¢i‹¯¬A ¿¬A B‹À¯V A¶|° ®R .©BM›«¬ ¤‹° Ã|¯´ :iQ¢ÑÉA ²ýÁeýyBýœ ½ý³ýÁeý¯ý¬A ²ý° A¶ýViýc ±ÒA eý‹ýF iýÀ—³¬A ©BM›¬ Ã|¯¬A ½À»Ai¢ Ã´BQ¬A µ .iÀ‹¬A ¿¬A ½³Áe¯¬A ²° Sµib¬A ½À»Ai¢ ©µÑÉA

µ ]ý}Aµ ¶ý» µ ,½ýÁÌÉA ¿ý³ý‹ý° ¶ý» Agý» .. iýÀý—ý³ý¬A ©BýMý›ý¬ Ã|¯¬A B|ÁÒA A¶»i¢ e›˜ iÀ‹¬A ¿¬A Sµib¬A A¶»i¢ B¯¢ ®¹´A µ ,iÀ‹¬A .É¶œ itŒ ½p¯c ‚À^¯¬A i^E¬A D_By i¢f µ ,B»iÀp—N Ã˜ AµhB_ ²Áip—¯¬A ²¡¬ µ ,‚ÀpF

¿ýMý_ ,Bý¹ý³ý° ÄÃýtýF Š³M›Á ®¬ µ ,½ÁÌÊ¬ É¶œ 1õ ‚À^¯¬A i^E¬A Ã˜ i¢f ¸´A :icËA CBM¢ Ã˜ ip—¯¬A Ag» ¸¬Bœ B° –Áiƒ¬A ²° µ

B° :¸¬ ©B›˜ ¤ Ô MÖÀàÔF ² à Ö° ¤ Ô èFÔh ¤ Ô V Ô iÔc à ÕAÒ B¯ÎÕ¢ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ¸Q_BEÁ ªVh ¸‹° µ –Àyh Ã˜ Ãt¯Á ¸´A −¶³¬A Ã˜ ¾ÒAh 454 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

,ªýÆBý„ ¿«Œ ²Áip—¯¬A e_ÉÑ ¸À˜ L—œµ B° ¿³‹¯¬A ¸F ]xÁ B˜µg^° £B³» ª‹¬ µ .. Ag» ªQ° ±ËAi›¬A Ã˜ ª¡t° ÄÃu ÃF i°

.£ix´ ¶» •µg^¯¬A £Af ±A ½ŒBp¬A Ã¬ i¹ˆ :ªVi«¬ L«œ ®R

eýpýN eýœ ²ýƒý—ý¬A ®ý¬Bý‹ý¬A ±A ¿ý«ýŒ ªýÀ¬eM¬A KdhÒA B¯´A µ ,¸M´B¡° ²° o°ÒA ±A ªÀ«U¬A ip—¯¬A Ag¹¬ Oe_ B° i¢gF KdhÒA B° µ

Ãý˜ ¸‹œAµ Ã˜ ¶» µ ,±ËAi›¬A B¹F ip—Á −Ê_ÑÉBF ¿M_ .. ÄÃu ª¡F PEtM¬A ¿¬AÓ ¼iÀ^¬A ¸ÅU«M˜ ,½³ƒ—¬A g˜A¶´ ¸¹Vµ Ã˜ B´BÀ_ÒA

iýÀý” ¶ý» µ ,²ýÀý›ýÁ ¿ý«ýŒ ±¶ý¡ýÁ –ýÀý¢ .. ½ýFAiý“ý¬A ±Bý¡ý° B³» µ ,ŠœA¶¬A Ag» ¿¬A L—M«Á ±ÒA ±µd ,·ÒBƒc ²° ²À›Á ¿«Œ ¸Niƒ˜ .. ŠœA¶¬A ¶» Ag» ²¡¬ µ .?L—M«°

251 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .¸À«Œ i¡´ÑÉ ¸p—³¬ ·B|NhA B° ·iÀ” ²° ¾ÒAh ¶¬ ¸´A ªÀ¬e¬A µ

µ šý_ ©BýMý›ý¬A µ ÄBý›ý«ý¬A Agý» ±A Šý° ,¸ý¬BýMýœ µ iÀ—³¬A ÄB›¬ Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A ²° šÁi˜ ©dBV ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÔ‹àÔF š æ ^ Ô á¬A ÃÖ˜ ¤ Ô Ô´¶¬ÙdÖBU Î ÁØ ®ý»iýEýcÒA ±ÒA eý‹ýF A¶ý¬dBýV ®ý¹ý´ÒA ¿ý¬ÓA iýÀýtÁ ² Ô äÀEÔNÔ BÎ° eÔ‹àÔF :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ .. ÉBVh ªœÒA µ ,ÉA¶°ÒA iQ¢ÒA B¹´ÉÑ iÀ‹¬A AµiRËA µ ,iÀc

±ËAiý›ý¬A B¹¯qiÁ ¼h¶y ·g» µ ,B´BÀŒ ¸FBEqÒA µ K¶¯¬A ¿¬A Ô±µiØ‡ Ù ³àÔÁ ®àØ» Ôµ K Ö ¶ à ¯Ôá¬A ¿Õ¬ÓAÖ ± Ô ¶œØBp Î ÁØ B¯Îä´ÕBÒÕ¢ ix³¬BF (v) ÃE³¬A

.AdeŒ iQ¢ÒA µ ,¼eŒ ¾¶œÒA B¹´ÑÉ ,sÁiœ ²° ®¹˜¶c ¼et¬

.(v) ®‡ŒÑÉA ©¶qi¬A ¸³Œ ®»iEcAÒ µ ¸F ©k´ Ã_¶¬A ±ÑÉ ®»e³Œ ¸_¶}µ µ ®¹¬ š^¬A ±BÀF ®”h ¿«Œ ÃE³¬A A¶¬dBV .¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF ®¹´B¯ÁAÓ ²° o¯Á É µ ,®¹´ÒBu ²° ‚^Á É Ag» ±A :CA¶U¬A

A¶ý|ý° µ .L‹t›N ®R ,L}iŒ –Ày ½°B¯” B¹´A ¿¬ÓA Ag» ,B¹´B³Å¯„A µ B¹´B¯ÁAÓ ®”iF K¶¯¬A AµÒAh AfAÓ ®¹q¶—´ kM¹N itF ®¹´ÓA .KBER µ −k‹F K¶¯¬A A¶¹VAµ µ ,ÃE³¬A Š°

ä ± Õ ÒA ± Ô µ èd ¶ Ô ýÔN Ôµ hBýxýM´A É µ ,iÀ‹¬A B°AÓ µ ,iÀŒ É µ ,sÁiœ ¿«Œ Ci^¬A Ã˜ hBxM´ÉA B°AÓ :² Ö ÀàMÔ—ÔÆÖBåƒ¬A ¾eÔ_ à Ó ÖA ò Ø A ®Ø¢ÙeØ‹ÖÔÁ fàÓÖA µ Ô

µ ,¸ãý«ý¬A ªýÀýEýq Ãý˜ dB¹U¬A µ ©BM›¬A ¿«Œ B»µiRËA eœ µ ,B¹¬A¶°AÒ µ iÀ‹¬A Ã» ½¢¶t¬A KAf iÀ” ®à¡ÙÕ¬ ± Ø ¶¡ÙÔN ½ÖÕ¢¶ à ät¬A K Ö AÎf iÔÀàÕ” ±BÀ“ƒ¬A µ £it¬A ®Àƒ^MF −ÊqÊ Ó ¬ µ ®¹¬ iÀb¬A dAhÒA ¸ã«¬A ²¡¬

455 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

dAiý¯ý¬A µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬BýF ²À¯«p¯¬A i—ˆ B³» š^¬BF dAi¯¬A .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA iÔFÖAÎd Š Ô Õƒ›àÔÁ Ôµ ¸ÖNÖB¯Î«ÖÕ¡ÖF äš^ Ô ¬áA äš^ Ö ØÁ ± à Õ ÒA ò Ø A eØÁiÖØÁ Ôµ

±AÒ ¸ýã«ý¬A dAhÒA µ ,ªýÆAký¬A −Býƒý^¬A ®NdhÒA ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ®¡´A ¿³‹¯¬A µ ,²À¯«p¯«¬ ²ÀM—ÆBƒ¬A ¾e_ÓA ±¶¡N ±ÒBF ·eŒµ ¸NB¯«¡F ·eýŒµ šý›ý^ýÁ µ ,®ý¹ý³ý° ²ýÁiý˜Bý¡ý¬A ªýyÒBýMýpýÁ µ ,®ý¡ÁeÁÒBF ®¹¡«¹Á µ ,®¡ÆAeŒÒA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA sÁiœ eÁdB³y ¿«Œ ®¢ix³Á

.?B¹M¬¶¯_ µ iŒBFÑÉA µAÒ ,½°Ai¡¬A µ ¼k‹¬A ·g» :ª|˜ÒA µ iÀc B¯¹ÁÒB˜ ,®¡¬ ix³¬BF

äšÔý^áý¬A äšÖý^ýØÁ ± à ÕÒA :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶ýœ ÂÒA ½ý›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ š^¬BF dAi¯¬A .± Ô ¶°ØiÖU à ¯Ø¬áA ·ÔiÖÕ¢ ¶ à Õ ¬ Ôµ ª Ô „ Ö BEÎ¬áA ª Ô ƒ Ö EàØÁ Ôµ äš^ Ô ¬áA äš^ Ö ÀØ¬Ö

µ ,£iýtý¬A ªý„BýEý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,·ÐµAeýŒAÒ ±¶ý°iýU¯¬A µ ,−ÊqÓÉA B³» š^¬BF dAi¯¬A µ ,sÁiœ ¿«Œ ²À¯«p¯¬A hBxM´A ¸ÖNÖB¯Î«ÖÕ¡ÖF

±Égýc µÒA ,¸ý´ÊýŒBýF ±¶ý¡ýÁ ªý„BýE¬A ©BƒFÓA µ ,B‹° B¯¹F µÒA ,¸«»ÒA hBxM´BF µÒA ,ÑÊ¯¬A ¿«Œ ¸´ÊŒAÓ µ ·hB¹ˆBÓF ±¶¡Á š^¬A ™B›_ÓA ¿Õý«ÔýŒ ·ØÔiýÖ¹ýá‡ØýÀýÖ¬ š æ Ôý^áý¬A Ö²ÁdÖ Ôµ ¾ Î e¹Øá¬BÖF ¸ØÕ¬¶qØÔh ÔªÔqhàÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶»Ø :¿¬B‹N ¸¬¶œ ½ÁÉÌA ·g¹¬ iÀp—N ]}µÒA µ ,B‹° B¯¹F µÒA ,²À«ƒE¯¬A

¸ÖýÖF ä²ýÖÅÔý¯ýáƒÔýMýÖ¬ Ôµ ¾ Î iàýtýØF ÉåÓÖA ØòA ¸ØÕý«Ôý‹ÔýV BÎý° Ôµ (9) Ô²ýÀýÖ˜dÖiàØý° ½ÖÕý¡ÆÖÊ Î Ô ¯ á ¬ A Ô ² Ö° – Ü ¬áÒÕBÖF ®àÙ¢èe¯Ö°Ø Ã´æÒÕA ®àÙ¡Õ¬ ÔCBU Î ÔMàqBÔ˜ ®àÙ¡äFÔh Ô±¶ØQÀ“ÖÔMp à ÔN fàÖÓA

ÚÄBýÎ° ÖÄBÎý¯äýpý¬A Ô²Öý° ®àÙý¡ýàÀÕý«ÔýŒ ©ØkæÔý³ýØÁ Ôµ ¸Øýà³Ö° ½ÛÔ³Ô°ÒÕA ÔnB‹Îè³¬A ®ØÙ¡Àt æ Ô“ØÁ fàÓÖA (10) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ÔòA ä±ÓÖA ÖòA eÖ³àÖŒ ² à Ö° ÉåÓÖA iØx à ä³¬A BÔ° Ôµ ®àÙ¡FØ¶Ù«Øœ Ãýæ´ÒÕA ½ÖÕý¡ÆÖÊ Î Ô¯¬áA ¿Õ¬ÖÓA Ô¤èFÔh Ã_ Ö ¶ØÁ fàÓÖA (11) Ô−AeÎœàÑÕÉA ¸ÖÖF ÔLEæÔQØÁ Ôµ ®àÙ¡ÖF¶Ù«Øœ ¿ Î «ÔŒ Õ‚FÖiàÔÀ¬Ö Ôµ Ö±BƒÎÀàät¬A ÔkV à Öh ®àÙ¡³àÔŒ ÔD»ÖgàØÁ Ôµ ¸ÖFÖ ®àÙ¢Ôi¹æÕƒÀØÖ¬ Ô¤Öý¬Îf (1ó) Ü±BýÎ³ÔýF äªÙý¢ ®à¹Ø³àÖ° A¶FØiÖà}A Ôµ Ö™B³ÎŒàÑÕÉA Ô™¶àÔ˜ A¶FØiÖà}BÔ˜ ÔDŒàèi¬A AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A C Ö ¶Ù«œØ Ã˜Ö Ã›Ö¬áÒÙBÔq A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A A¶MØEæÔQÔ˜ ®àÙ¡Ô‹Ô° (13) C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA š Ö ÖœBt Î ØÁ ² à Ô° Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA A¶èœBÔu ®à¹Øä´ÕÒBÖF

(1ô) ÖhBä³¬A ÔCAgÎÔŒ Ô²ÁiÖÖ˜B¡Î«áÖ¬ ä±ÒÕA Ôµ ·Ø¶œØµgØÔ˜ ®àÙ¡¬ÖfÎ

:½“«¬A

.B‹EN ½¡ÆÊ¯¬A ²° –¬Ê Ñ ¬ ±A dAi¯¬A µ ,·ÄAhµ D¢h AfAÓ ¸˜dhAÒ ²° ²À˜di°

.¿³‹° µÒA Bp_ hg›Mp¯¬A ÄÃt¬A kVi¬A µ .{‹F iRAÒ Ã˜ ®¹|‹F ÃNÒBÁ –¬ÑÉA ±A µÒA

¸ý¬¶ýqh µ ¸ãý«ý¬A A¶ýœBýu µ .ªVi¬A µÒA eÀ¬A ²° ŠFByÑÉA •Ai„ÒA ±B³E¬A µ .nµÐµi¬A ™B³ŒÑÉA ™¶˜ µ .¸´B³Å¯„A D«›¬A ¿«Œ ‚Fi¬A µ

.B¯»¶—¬Bc :CAiŒÉA

µ .–ý¬ÒA ²ý° ©Bý_ ²ýÀý˜diý° µ .®ý¢eý‹ýÁ fÓA ²ý° ©eýF ªýÀœ µ ,±¶QÀ“MpN fAÓ Aµi¢fA ÂÒA •µg^¯F š«‹M° •iˆ fÓA ±¶QÀ“MpN fÓA ±ÒBýF C¶ýxý³ý° ²ýÅý¯ýƒýMý¬ µ .¸ý«ýVÑÉ ©¶ý‹ý—ý° ¾itF µ .®à¢Ùèe¯ÖØ° ²° eÀxM° hex° ¶» µ ,dAe°ÉA ¿¬A d¶‹Á ¸«‹V Ã˜ iÀ¯|¬A

iýÀý¯ý} ®ý¡Àt“Á ªŒB˜ µ .±B³Å¯„Ê¬ µ ¼hBtE«¬ ÉAÓ ¿³‹¯¬A ±ÑÉ ¾itF ¿«Œ •¶ƒ‹° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|°

.²ÀœBt¯«¬ CBƒb¬A µ ,®¡¬f ¸ã«¬A CAgŒ µÒA ¸«ã¬A i°ÒA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ®¡¬f µ .Š°Bp¬A CBƒb¬ •B¡¬A µ :¿³‹¯¬A

.² Ô À˜ÖdÖiàØ° ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA ² Ô Ö° – Ü ¬áÕBÒÖF ®à¢Ùèe¯ÖØ° Ã´æÕÒA ®à¡ÙÕ¬ C Ô BU Î MÔq à BÔ˜ ®à¡ÙäFÔh ± Ô ¶QØÀ“ÖMÔp à ÔN fàAÓÖ 457 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ·gý» ²ý° ¼BýUý³ý¬A ¸ý³ý° ±¶E«ƒÁ ¸«ã¬A ¿¬A AµÒBUM¬A AdeŒ iQ¢ÒA µ ,¼eŒ ¾¶œÒA µeŒ Š° ½¬B^° É ŠœAµ ©BM›¬A ±A ±¶¯«p¯¬A e¢ÒBN B¯¬

®ý»eýU³Á ¸Á µ ,®»ÄBŒd CBUMqA eœ ¸Á (v) ¸ÀE´ ±Bp«F ·ÐµB³R ªV ®»ÒBE´ÒA −k‹¬A µ ½À³¬A ™ey ®¹³° ¸ã«¬A ®«Œ B¯¬ µ ,¼et¬A :©Býœ ±Aiý¯ýŒ ©ËA ²ý° 1óô ½ÁÉÌA Ã˜ µ ,²À˜di° –¬ÒBF ®¢e¯° :B³» ¸´BÊq ©Bœ :©ÒBpN µ .{‹F iRAÓ ®¹|‹F ÃNÒBÁ ¤«° –¬ÒBF

Lý«ýV ©¶ý›ýÁ .®ÞýÀÖý¡Ôý_ kÞýÁkÖýÔŒ ò Ô A ä ± Ó ÖA ò Ö A eÖýà³ýÖŒ ² à Öý° É å ÓAÖ iØàýxýä³ý¬A BÔ° Ôµ ®à¡ÙØF¶«ÙØœ ¸ÖÖF ä²ÅÖ¯Ôƒ á MÔÖ¬ Ôµ Î¾it à ØF É å Ó ÖA ò Ø A ¸ØÕ«‹ÔV Ô B Î° µ Ô

µ .½ý¡ýÆÊý¯ý¬A dAeý°BýF É µ ®ý¢d¶ý¹ýUýF É ,¸ãý«ý¬A ½ýÅýÀýtý¯ýF ÉAÓ ±¶ý¡Á ²¬ µ ±¶¡Á Ê˜ ix³¬A B°ÒA ,½À›F ¸³° A¶›EN É µ ,e¹V ª¢

²ý° ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A •Býc .. ¸ý³ý° iýÀý¯ý} ¤ý¬gý¢ µ ,¸ýã«ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ iýÀ¯} ®¡Àt“Á Ã˜ .¸Ø³àÖ° ½Û³Ô°ÔÕÒA ÔnB‹Îè³¬A ®Ø¡ÙÀt æ “ÔØÁ fàÓAÖ -1 −¶ý³ý¬A ±A ½FiUM¬BF ®«‹Á B³«¢ µ ,½³À¡p¬A B»i¯“N ®¹p—´ÒA µ ÉAÓ ¸³° A¶‡›ÀMqA B° µ ,−¶³¬BF ®¹˜¶c T¬B‹˜ ,®¹NiQ¡¬ ²À¢it¯¬A AfBÓ˜ i°AÒ ¿«Œ Äi¯¬A −k‹Á eœ ÂÒA .−¶À¬A ®ÆAk‹¬ −¶³¬A {›´A B° :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ ,•¶b¬A µ ±k^¬A ¼ÒB„µ ²° iÀQ¡¬A –—bÁ

.¸M¯ÁkŒ L«^´A −Bœ µ −B´

½VB^F ®¹p—´ÒA AµeVµ −¶³¬BF ½_Ai¬A ²° Bƒpœ ±¶¯«p¯¬A gcÒA ±ÒA e‹F .¸ÖÖF ®à¢ÙiÔ¹æÕƒÀØÖ¬ ÚÄBÎ° ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ®à¡ÙÀàÕ«ÔŒ © Ø kæ³ÔØÁ Ôµ -ó ÃýNÒBýN ½ýÀý´BýR ½ý¯ý‹ý´ ·g» µ ,Aµi¹ƒN µ A¶Fit˜ iƒ¯¬A ®¹À«Œ ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ ,£Ag´ËA heF ¿¬A A¶«yµ eœ A¶´¶¡Á ®¬ ®¹´ÑÉ ,ÄB¯¬A ¿¬A

253 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .−¶³¬A e‹F

Agý» ¸ãý«ý¬A Dý»fÒA eýœ µ ,²ýÀý¢it¯¬A ²° ®¹˜¶bÁ µ ,²À¯«p¯«¬ n¶q¶Á ±BƒÀt¬A ±B¢ .± Ö Bƒ Î Ààät¬A kÔV à Öh ®à¡Ù³àÔŒ D Ô » Ö gàØÁ Ôµ -3 .½¡ÆÊ¯¬BF dAe°ÉA µ −¶³¬BF ¸E»fÒA ,±BƒÀt¬A kViF ¸³Œ iEŒ Âg¬A –Á¶bM¬A

458 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

±A ¤ý¬f µ ,ªýVhÑÉA −AeýœÑÉBýF dAiý¯ý¬A ±A µ ,ÄBý¯ý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ¸ýF iýÀý¯ý} ±A :²ýÁiýpý—ý¯ý¬A iýQý¢ÒA ©Bœ .−ÔAeÎœàÑÕÉA ¸ÖÖF L Ô EæQÔØÁ Ôµ -õ .²À¯«p¯¬A −AeœÒA B¹À«Œ LMER µ ,L¡qB¯N µ ½«°i¬A KeE«N iƒ¯¬A ©k´ B¯«˜ ,−eœ B¹À˜ LEQN É ½«°h Ã˜ A¶´B¢ ²À¯«p¯¬A

LýÀýEýQýMF dAi¯¬A ±A µ ,®¡F¶«œ ‚FiÀ¬ ²° eÀxM° hex° ¿¬AÓ d¶‹Á ¸F iÀ¯} ±A hBMb³˜ ²^´ B°ÒA ,iÀqB—M¬A iQ¢ÒA Ã˜ ÄBV B° Ag» µ C¶ý«ý›ý¬A ‚ýFh ²ý° ®ý¡ý^ý³ý° Bý¯ýF ©BýMý›ý¬A Ãý˜ ®ý¡MEQÁ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,¸³° hAi—¬A −eŒ µ ,©BM›¬A ±AeÀ° Ã˜ KBEQ¬A −AeœÑÉA

.B¹´B³Å¯„A

CBýƒýbý¬A .D Ô ýàŒèiý¬A AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ÁgÖ¬åA C Ö ¶«ÙØœ ÃÖ˜ Ã›Ö¬áBÒÙ q Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA A¶MØEæQÔÔ˜ ®à¡Ù‹ÔÔ° Ã´æÕÒA ½ÖÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ôá¬A ¿Õ¬ÓÖA ¤ Ô èFÔh ÃÖ_¶ØÁ fàÓAÖ -ö

Bý°Bý¯ýN ,¾iýÁ µ Šý¯ýpýÁ ½ý¡ÆÊ¯¬A Š° ¸ã«¬A ±A ÂÒA ,™BÀp¬A i»B‡F Ê¯Œ ½¡ÆÊ¯«¬ A¶MER µ ®¡‹° Ã˜ µ (v) e¯^¯¬ ¤Fh Ã˜ .¸„ ôö -¾ Î hÒÕA Ôµ Š Ø Ô¯qàÒÕA B¯ÎÙ¡Ô‹Ô° Ã³Öä´AÓÖ :±µi» µ ¿q¶¯¬ ¸¬¶›¢

µ ,±µi°¶ÐÁ B° ±¶«‹—Á ®¹´ÉÑ ,A¶«‹˜ ®¹Á Ã˜ ¤u ²° oÀ¬ µ ,²À³°Ð¶¯¬A A¶MEQÁ ±ÒA ½¡ÆÊ¯¬A i°AÒ ¸Á ¸´BÊq iEcÒA e›¬ :CA¶U¬A

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ±A µ ,šý^ý¬A ·eýŒµ µ ,¤ý¬gýF eŒµ ¸«ã¬A ±ÑÉ ,®¹³° A¶˜¶bN µ ²À¯«p¯¬A A¶FB» ²À¢it¯¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ B|ÁÒA

Ãý˜ ¼eýÀý›ý‹ý¬A ²ý° oýÀý¬ KÊýÀýxý—M¬BF ±B¯ÁÓÉA ±A ¿«Œ Š„Bœ ªÀ¬d Ã_¶¬A K¶¡q µ ,²^´ L¡p´ ±ÒA ¿¬µÑÉBE˜ ,¸³Œ Ã_¶¬A

.B¹´BÀF DVµ ÉAÓ µ ,ÄÃu

:²Áip—¯¬A {‹F ©Bœ .± Ü B³ÎÔF äªÙ¢ ®à¹Ø³à°Ö A¶FØiÖà}A Ôµ ™ Ö B³ÎŒ à ÑÕ É A ™ Ô ¶ à ˜Ô A¶FØiÖ} à B˜Ô 459 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N dAiý¯ý¬A :ªýÆBýœ ²ý¯ý˜ ,™Bý³ýŒÑÉA ™¶ý˜ ²ý° dAi¯¬A Ã˜ A¶—«McA ®R .²À¯«p¯«¬ ªF :±µicËA ©Bœ µ .½¡ÆÊ¯«¬ A¶Fi}A Ã˜ CBƒb¬A

ªý¢ µ ™Bý³ýŒÑÉA ™¶ý˜ :¸ý¬¶ýœ ±A µ ,©BM›¬BF ±µd¶x›¯¬A ®¹´ÑÉ ,²À¯«p¯«¬ CBƒb¬A ±A ²^´ ·hBMb´ Âg¬A µ .. ½QÀEb¬A n¶—³¬A ÉÓA iý¯ýN ½ýyiý˜ A¶ýŒeýÁ É µ ,¼dA¶ý» ®ý¹ýF ®ý»gýcÒBN É ±A µ ,²À¢it¯¬A ©BMœ Ã˜ ¼et¬A ¿«Œ ²À¯«p¯¬A P_ ²Œ ½ÁB³¢ ±B³F

:¿¬B‹N ¸¬¶›F ¸EuÒA ½ÁÉÌA ·g¹˜ ,š—NA ®¹ÆB|ŒÒA ²° ¶|Œ ÂAÒ Ã˜ ®»¶Fi} .h¶³¬A ó -ÖòBÖF Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØN ®àMØ³àÙ¢ ±àÓÖA ÖòA ² Ö ÁdÖ ÃÖ˜ ½ßÔ˜ÒáAÔh B¯Î¹ÖÖF ®àÙ¢gàc Ø ÒáBÔN ÉÎ Ôµ

.C Ö B›Î‹Ö¬áA eØÁeÖÔu ò Ô A ä±BÓÖ Ô˜ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô Aš Ö œÖBt Î ØÁ ² à Ô° Ôµ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A A¶èœBÔu ®à¹Øä´ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖfÎ

¸ýã«¬A ²° ²À¢it¯¬A •¶œµ ¶» µ ,¼et¬A ·g¹¬ DV¶¯¬A DEp«¬ ±BÀF ®¹´ÒBF µ ,¼et¬BF ²À¢it¯¬A ½«°B‹° −µk¬ ¿¬ÓA ¼hBuA ¤¬f

µ ¸ãý«ý¬A A¶ýœBýu ²ýÁgý«ý¬ ®ý¢ CBýƒýc µ eýÁeýtý¬A CBý›ý‹ý¬A ¿ý¬A ¼hBuA Af Ø·¶ØœµgØÔ˜ ®à¡Ù¬ÖÎf e´B‹¯¬A µ –¬Bb¯¬A –œ¶° ©¶qi¬A µ

ÄÃýtýF ·gý» LýpýÀý¬ µ ,½ý¯Ák¹¬A µ iqÑÉA µ ªM›¬A ²° BÀ´e¬A Ã˜ ®¹FByÒA B° D´BV ¿¬A hÖBä³¬A C Ô AgÎÔŒ ² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î«áÖ¬ ä±ÕÒA Ôµ ©¶qi¬A .¾iE¡¬A hB³¬A ¿¬A nBÀ›¬BF

AÛkýæÀÔ^ÔM°Ø µàÒÕA Ü©BMÎ›Ö¬Ö BÛ˜iæÔ^ÔMØ° ÉåÓÖA ·ØÔiFØdØ gÜÅÖÔ°¶àÔÁ ®à¹Ö¬çÔ¶ØÁ ² à Ô° Ôµ (1õ) ÔhBFÎdàÑÕÉA ®ØØ»¶é¬Ô¶ØN Ê Î Ô˜ BÛ—_ à Ôj AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ®ØØMÀ›ÖÕ¬ AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

Ôµ ÔLýàÀÔý°Ôh fàAÓÖ ÔLýàÀÔý°Ôh BÎý° Ôµ ®à¹ØÕ«ÔMÔœ ÔòA ä²¡Ö¬Î Ôµ ®à»Ø¶Ù«MØ›àÔN ®àÕ«Ô˜ (1ö) iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV Ø·AµÎÒáBÔ° Ôµ ÖòA Ô²Ö° D Ü Ô|Ô“ÖF ÔÄBFÎ eàÔ›Ô˜ ½ÜÔÅ˜Ö ¿ Î ¬AÖÓ

±àAÓÖ (18) Ô²ýÁiÖÖý˜BÎý¡áý¬A eÖýàÀÕý¢ ² Ø Öý»¶Øý° ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ®àÙý¡ýÖ¬Îf (17) Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ÞŠýÀÖý¯Ôýq ÔòA ä±ÓÖA BÛ³ÔpÔ_ ÚÄÊ Î ÔF ¸Ø³àÖ° Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A ÔÃ«ÖEàÀØÖ¬ Ôµ Î¿°Ôh ÔòA ä²¡Ö¬Î

ÔòA ä±ÒÕA Ôµ K à ÔiýØQÕý¢ ¶àÕ¬ Ôµ BÛÅÀàÔu ®àÙ¡MØÔÅÖ˜ ®àÙ¡³àÔŒ ÔÃ³Ö“àØN ² à Õ¬ Ôµ eà‹ØÔ´ AµØd¶‹ØÔN ±àÓÖA Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ÞiÀàÔc Ô¶¹ØÔ˜ A¶¹ØÔM³àÔN ±àÓÖA Ôµ ] Ø MàÔ—á¬A ®ØÙ¢ÔÄBÎV eàÔ›Ô˜ A¶^ Ø MÖ—àÔMp à ÔN (19) Ô²À³Ö°Öà¶Ð¯Ø¬áA ÔŠÔ°

460 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:‚ýÀý^ý¯ý¬A iý^ýEý¬A Dý_Býy ©Býœ µ .½ý¯ýÁký¹ý¬A Bý³ý» ¸ýF dAiý¯ý¬A µ ,–ý«b¬A ¶» µ ,iFd Š¯V hBFdÑÉA µ .ÊÀ«œ ÊÀ«œ ¶´e¬A –_k¬A ²ý° ½ýŒB¯V ¿¬A AjB^³° ½Å˜ ¿¬A AkÀ^M° µ .¸À«Œ –ƒ‹Á ®R ,−k¹³° ¸´A ·µeŒ ÂiÁ i—Á ±ÒA e‹F i¡Á Âg¬A ¶» ©BM›«¬ •i^M¯¬A .–‹|¯¬A ²»¶¯¬A µ .ÒBU«¯¬A ¾µÒB¯¬A µ .²À¯«p¯¬A :CAiŒÉ Ó A

²ý»¶ý° ¸ýã«ý¬A ±A ¤ýEýpýN µ .®ý¡ý¬f iý°ÑÉA ÂÒA •µgý^ý° ÒAeýMýEý¯ý¬ iýEýc ®ý¡¬f .®»¶¬¶N Ã˜ µA¶¬A ²° ±ÉB_ AkÀ^M° µAÒ B˜i^M° µ .®¡¬f i°ÑÉA ½«¯V ¿«Œ –ƒŒ ½«¯U¬A µ ,²Ái˜B¡¬A eÀ¢ B³»¶° ¸«ã¬A ±¶¢ i°ÑÉA ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc hex¯F :¿³‹¯¬A

.hÔBFÎdàÑÕÉA ®ØØ»¶¬é¶ Ô ØN Ê Î Ô˜ BÛ—_ à jÔ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ®ØMØÀ›ÖÕ¬ AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ

©âf µ ,²ýÁeý¬A Ãý˜ ²ý»µ hAiý—ý¬A ±ÑÉ ,®ý¹ý¬BýMý›ý¬ –ý_j AfAÓ ¸ý³ý° Aµiý—ýÁ É µ ,®»µe‹¬ A¶MEQÁ ±ÒA ²À¯«p¯¬A i°ÒBN Ã» µ ,Ci^¬A

.²À¯«p¯«¬

Ü | D Ô “ÔÖF ÄÔBÎF eà›ÔÔ˜ ½ÜÅÔÖ˜ Î¿¬ÓÖA AÛkÀæ^ Ô MÔØ° µ à Õ ÒA © Ü BMÎ›ÖÖ¬ BÛ˜iæ^ Ô MÔØ° É å ÓAÖ ·ØiÔFØØd gÜÅÖ°Ô¶ à ÔÁ ®à¹Ö¬ç¶ Ô ØÁ ² à Ô° µ Ô 461 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ½Å˜ ¿¬AÓ AkÀ^M° µÒA ,©BM›«¬ ]«yÒA µ ®¡_ÒA –œ¶° ¿¬ÓA ¸—œ¶° B¢hBN ÂÒA ©BM›¬ B˜i^M° ÉA .iØÀx Ö Ô¯á¬A ÔoÅàÖF Ôµ ®Øä³Ô¹ÔV Ø·AµÎÒáBÔ° Ôµ ò Ö A Ô²°Ö

Bý¹ýÁÒA A¶ýMýEýRA ¿ý³ý‹ý¯ý¬A µ ,®ý¹ýÀý¬A ½ýVBý^ýF ¶» µAÒ ,¸À¬A ½VB^F ®¹´ÑÉ µe‹¬A ªNB›N ²À¯«p¯¬A ²° ¾icÒA ½ŒB¯V ¿¬AÓ AjB^³° ÂÒA

¿ý¬AÓ ®¡|‹F −B¯|´BF ®¡_ÒA ½ƒc AµiFeN µÒA ,²p_ÒA B‹œ¶° AµhBMbN ±ÒA ÉA B¹³° Aµi—N É µ ,½¢i‹¯¬A Ã˜ ®¢µe‹¬ ±¶¯«p¯¬A .®³¹V ·AµÒB° µ ¸ã«¬A D|” š^MqA e›˜ hiE° ÊF µe‹¬A ²° i˜ ²° ±A µ ,{‹F

Ãý˜ µ .. ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A sÀV deŒ –‹} ²° iQ¢ÒA µe‹¬A sÀV deŒ ±B¢ AfAÓ ÉAÓ –_k¬A ²° hAi—¬A ®Ái^MF ÄB¹›—¬A ¿M˜ÒA eœ µ

255 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e eýÆB›¬A iÁe›M¬ £iMÁ ±ÒA DUÁ ¤¬f Ã˜ i°ÉÑA ±A µ ,hAi—¬A jA¶UF É µ ,KBEQ¬A C¶V¶F ¾¶M—¬A B³» ±¶¡«¯Á É ÄB¹›—¬A ±A B³ÁÒAh ¾iýÁ eý›ý˜ ,hAi—¬A µÒA KBEQ¬A C¶Vµ iÁe›N ¸¬ £iMÁ ±ÒA DUÀ˜ ,ÄB¹›—¬A oÀ¬ µ ,Ci^¬A ²Œ ©¶Åp¯¬A ¶» ¸´ÉÑ ,iÀEb¬A ²À°ÑÉA ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A deýŒ ¼dBýÁj Šý° ½ý¢iý‹ý¯ý¬A ²° CB^p´ÉA µ hAi—¬A −µk¬ ¾iÁ eœ µ ,•B‹}ÒA ½RÊR µe‹¬A deŒ ¼dBÁj Š° KBEQ¬A

.½QÁe^¬A ½À¯³¹U¬A ¸NAe‹¯F É sÀU¬A de‹F µ ,–À¡¬BF

µ ,AµiýqAÒ ²ý° AµiýqÒA µ ,A¶ý«ýMýœ ²ý° ®ý¹ý³ý° A¶ý«ýM›˜ ,²À¢it¯¬A ¿«Œ heEF ±¶¯«p¯¬A ixM´A .®à¹ØÕ«MÔÔœ ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ®à» Ø ¶«ÙMØ›àÔN ®àÕ«˜Ô

½ý›ýFBýp¬A KBÁÌÉA ¸À¬A KhBuÒA B° ¶¹˜ iEx¬A µ KBEQ¬A Ag» DEq B°ÒA ,©BM›¬A Ã˜ ®»iEy µ ²À¯«p¯¬A KBER hBxM´ÉA Ag» DEq C¶ý«ýœ Ãý˜ ·Bý›¬ÒA µ ®¹F¶«œ ²° DŒi¬A ©AjÒA µ ,½¡ÆÊ¯¬BF ®»e°ÒA µ ,®¹°AeœÒA LER µ ,²À¯«p¯¬A C¶«œ ¿«Œ ‚Fh ¸«ã¬A ±A ²°

Bý|ýÁÒA µ ,®ý»iýEýy µ ®¹NBER DEpF µ ,®¹ÁeÁÒBF ±B¢ ¸´ÑÉ ²À¯«p¯¬A ¿¬AÓ ²À¢it¯¬A ªMœ ½Ep´ ]xN Ag» ¿«Œ µ .. ²À¢it¯¬A

±A ½ýÁAµh Ãý˜ µ .. CBýEýqÑÉA DýEýq ¸ý´A ¿¬ÓA ½˜B}ÉBF iEx¬A µ KBEQ¬A Ag¹¬ ®¹¬ e¹° Âg¬A ¶» ¸´ÉÑ ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿¬ÓA ¸MEp´ ]xN .B´Ê˜ L«Mœ B´ÒA heF −¶Á ©Bœ ²À¯«p¯¬A {‹F

.®¹«Mœ ¸«ã¬A ²¡¬ µ ®»¶«M›N ®«˜ :¸´B^Eq ¸«ã¬A ©k´ÒB˜ .B´Ê˜ L«Mœ B´ÒA µ :icËA ©Bœ µ ¸³¡¬ µ ,¿°h ¸ã«¬A ±A ,ªVÒA .¿ Î °Ôh ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ L Ô Àà°ÔÔh fàÓAÖ L Ô Àà°ÔhÔ BÎ° µ Ô

462 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .²ýÀý¯ý¬Bý‹ý¬A ŠýÀý¯ýV Bý¹ýMý¯ý_h Lý¯Œ ÃM¬A ¸M¬BqiF ¸xc µ ,¸›«c ŠÀ¯V ¿«Œ ¸«|˜ Âg¬A (v) e¯^° –¢ ¸MÀ°i¬ hBMcA

.®¹M¯Ák»

,²ý¡ýÁ Bý¯ý¹ý° µ ,¸°B¡_ÒA µ i°ÑÉA iÀFeN ½À°i¬BF dAi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA eÀ‹F iÀ” B|ÁAÒ µ ,½^À^y ½ÁAµi¬A ·g» ±¶¡N ±ÒA eÀ‹F iÀ” µ

iýuBýEý° iýÀý” µÒA iuBE° DEq ÂÒA ±B˜ ,¸À˜ B¯F ±¶¡¬A µ ¿x^¬A µ (v) e¯^° eVµ B¹F ,CBEqÑÉA DEq Ã» ¸ã«¬A ½ÅÀt° ±B˜

,¿ý³ý‹ý° iýÀý” ²ý° B‡—¬ d¶V¶¬A ½¯«¢ L´B¢ ÉÓA µ ,eV¶° iÀ” ²° KeVµ BÀ«Œ ¼¶œ ¿¬AÓ Ã¹M³N B¹´BÓ˜ OdA¶^¬A ²° ½RdB_ ½ÁÑÉ

¿ý«ýŒ ©Bý¯ý¬A Ãýƒý‹ýÁ eý_ÒA É :¤ý¬¶ýœ ²ýŒ ±BýR iýÀE‹N Ag» ±B˜ ·iÀ” ²° ·gcÒBÁ ¿M_ ,©B¯¬A Ãƒ‹Á e_ÒA É :L«œ ¶¬ B¯¢ B°B¯N .‰i—¬A Ã—M³Á ªyÑÉA ÄB—M´BF µ ,gcÒBÁ É µ Ãƒ‹Á Âg¬A ªyÑÉA LÀ—´ ¤´ÑÉ ,™Ê„ÉÓA

,i¡t¬A hB¹ˆÓÉ ½¯‹³¬BF hBEMcÉA ±¶¡Á µ hBEMcÉA ¿³‹¯F ±Ê¯‹MpÁ ÄÊMFÉA µ ÄÊE¬A .BÛ³p Ô Ô_ ÚÄÊ Î ÔF ¸Ø³àÖ° ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Ã Ô «ÖEàÀØÖ¬ µ Ô

Bý°ÒA ,½ýÁÌÉA Ãý˜ ÄÊýE¬BF dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,ÄBƒŒÉÓBF ÄÊMFÉA µ ÄÊE¬A ²° ª¢ ª¯‹MpÁ B|ÁÒA µ ,iEx¬A hB¹ˆÉÓ ½³^¯¬BF µ

eý¹ý° µ ,–ý_ký¬A ²ý° hAi—¬A −eŒ µ iEx¬A µ KBEQ¬BF ²À¯«p¯¬A i°AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÂÒA ,½¯À³“¬A µ ix³¬A ¶¹˜ ²p^¬BF dAi¯¬A

CBýUýMýqA µ ²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ½RB“MqA Š¯q e›˜ .Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ò Ô A ä±ÓAÖ ½¯À³“¬A µ ix³¬BF ¸M¯‹´ ®¹À«Œ ®MÀ¬ ¤¬f ¿¬A ªÀEp¬A ®¹¬ .−k‹¬A ½^y µ ½À³¬A ™ey ®¹³° ®«Œ ¸´ÉÑ ®¹¬

A¶Øý^ýÖMýà—ýÔMýàpýÔN ± à ÓÖA ¸ý«ýÀ_ µ ·eÀ¢ ©BƒFÓA µ ,µe‹¬A –‹} ²° ®‡ŒÒA µ ªVÒA ½¯‹´ É µ .² Ô ÁiÖ˜ÖB¡Î¬áA eÖÀàÕ¢ ² Ø » Ö ¶ Ø° ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ ®à¡Ù¬ÖfÎ ä ± Õ ÒA Ôµ K à iÔýØQÕý¢ ¶ à Õý¬ Ôµ BÛÅÀàÔu ®à¡ÙMØÅÔÖ˜ ®à¡Ù³àÔŒ Ã Ô ³Ö“àØN ² à Õ¬ Ôµ eà‹Ø´Ô AµØd¶‹ØÔN ± à ÓÖA Ôµ ®à¡ÙÕ¬ ÞiÀàÔc ¶ Ô ¹Ø˜Ô A¶¹ØMÔ³àÔN ± à Ó ÖA Ô µ ] Ø Mà—Ô¬áA ®Ø¢ÙÄÔBÎV eà›ÔÔ˜

²ýÀý¢iýtý¯«¬ ÄÉµÒA ª¢ ,®¡MÅ˜ µ ®¡³Œ µ ®¡¬ Ã˜ µ Aµd¶‹N ±A µ A¶¹M³N ±A µ A¶^M—MpN ±ÒA Ã˜ CBƒb¬A .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA Š Ô Ô° ò Ô A

Aµiýxý³ýMýqBý˜ ,½ýEý‹¡¬A hBMqÒBF AµgcÒA heF ¿¬ÓA ½¡° ²° A¶Vic ²À_ ²À¢it¯¬A ±A Âµh µ .¿³‹¯¬A ½°B›MqA µ ™BÀp¬A ½³Ái›F

:A¶¬Bœ µ ,¸ã«¬A

Aµiýxý³ýMýpýN ±AÓ ÂÒA .aý¬A ]ýMý—ý¬A ®ý¢ÄBýV eý›ý˜ A¶ý^ýM—MpN ±A :¸¬¶›F ¸«ã¬A ®¹FBVÒB˜ .²ÀMÅ—¬A −i¢ÒA µ ,²Áe³U¬A ¿«ŒAÒ ix´A ®¹«¬A

ix´ µ ¸«ã¬A CBUMqA e›˜ ¾e»ÑÉA µ ¿«ŒÑÊ¬

463 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ²ý° ®ýMýœf ±ÒA eý‹ýF ¿ý›ýFAÒ µ ®ý¡ý¬ iýÀc ÄB¹M´ÉB˜ ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ½œBt° µ ²À¯«p¯¬A Ci_ ²Œ ®MÀ¹M´A ±B˜ ,¾e»ÑÉA µ ¿«ŒÑÉA

ÃýMý¬A ¼iýQý¡ý¬A Bý°ÒA .ÉµÒA ®ý¡ýF ªý_ Bý° ½ýÀý´BýR ®ý¡ýF ªý^Á ½œBt¯¬A µ Ci^¬A ¿¬ÓA ®NeŒ ±A µ ,®Mœf B° ½¯Ák¹¬A µ iqÑÉA µ ªM›¬A

®ýNdhÒA ±Bý˜ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A Šý° ¶ý» µ ,iýyBý³ý¬A ¶ý» ¸«ã¬A ±B˜ ,½¯Ák¹¬A µ iqÑÉA µ ªM›¬A ®¡³Œ Š˜eN É B¹´A ®MÁÒAh e›˜ B¹F ±µkM‹N .¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF A¶³°ËA µ ,£it¬A A¶Œe˜ B›_ ix³¬A ùó3 ¿¬A ó0 KBÁÌÉA :(8) ©B—´É Ñ A ¼h¶qú

ÉÎ ®àØý» Ôµ BýÎ³ýà‹Öý¯Ôýq A¶Ùý¬BÎýœ Ô²ýÁgÖåý¬BÕý¢ A¶ýØ´¶Ùý¡ÔýN ÎÉ Ôµ (ó0) Ô±¶ýØ‹Ôý¯àýpÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ ¸Ø³àÔŒ A¶à¬åÔ¶ÔN ÉÎ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

®àýØ¹Ôý‹Ô¯qàÒÕA ¶àÕ¬ Ôµ ®à¹ØÔ‹Ô¯qàÑÕÉ AÛiÀàÔc ®à¹ÖÀÖ˜ ØòA Ô®«ÖÔŒ ¶àÕ¬ Ôµ (óó) Ô±¶Ù«›Ö‹àÔÁ ÉÎ Ô²ÁgÖå¬A ®Ø¡áEØá¬A è®èx¬A ÖòA Ôe³àÖŒ æCAÔµäe¬A äiÔu ä±AÓÖ (ó1) Ô±¶‹ØÔ¯p à ÔÁ

(ó3) Ô±¶} Ø iÖ‹à°Ø ®à»Ø Ôµ A¶à¬åÔ¶ÔMÕ¬ :¿³‹¯¬A

µ Ô²ýÀýÖ³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A ÔŠÔý° ÔòA ä±ÒÕA Ôµ :¸ý¬¶ýœ eý‹ýF ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý«ý¬ ¿ý¬Bý‹N ¸³° ÄAe³¬A Ag» ÄBV ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö ÕAÒ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ Âgý¬A ¸ý´A µ ,±Bý¢ Bý¯ý³ýÁAÒ ¸ý‹° ±¶¡Á µ ,¸«ã¬A ·ix³Á Âg¬A ²°Ð¶¯¬A eÁe^N ¶» ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ½ŒBƒF i°ÑÉA µ ÄAe³¬A ²° zi“¬A ÎÉ Ôµ ±Égýbý¬A µ CAgý‹ý¬A ¸ýã«ý¬A ²ý° šý^ýMýqA e›˜ ¿xŒ µ –¬Bc ²° ±A µ ,¸³Œ ±BÀ¹³Á µ ,¸F ±Ai°ÒBÁ B¯À˜ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ŠÀƒÁ

ÂÒA •µgý^ý° ±¶ý‹ý¯ýpýN ©¶ý‹ý—ý° µ ,©¶ýqiý¬A ¿ý¬A d¶ý‹ýÁ ¸ý³ýŒ iýÀý¯ý} µ ,zAiŒÉA Ã¬¶M¬A .± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ ¸Ø³àŒ Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN .¸NBÁËA µ ¸ã«¬A CBM¢ ±¶‹¯pN

AiÀQ¢ ‰B¯p¬A ª¯‹MpÁ .± Ô ¶‹Ø¯Ôp à ÔÁ ÎÉ ®àØ» µ Ô B³Î‹à¯Öq Ô A¶¬ÙBÎœ ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢ A¶Ø´¶¡ÙÔN ÎÉ µ Ô 464 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Ãý˜ ‰Bý¯ýpý¬BF dAi¯¬A ¶» ¿³‹¯¬A Ag» µ ,¸¬ ±¶«FBœ ÂÒA Cg¡«¬ ±¶ŒB¯q µ .¤³° ªEœÒA É ÂÒA ¤³° Š¯qAÒ É :¸³° µ ,©¶E›¬A Ã˜

±µiý¯ý|ýÁ µ ,·iý°ÑÉ ½ýŒBýƒý¬A µ ÃýEý³ý¬A ²ý° ©¶ýEý›ý¬A ±µiý¹ý‡ýÁ ²ýÀ›˜B³¯¬B¢ A¶´¶¡Á ±ÒA ²À³°¶Ð¯¬A ¿¹´ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ÂÒA ,½ÁÌÉA

.±BÀx‹¬A µ ½—¬Bb¯¬A

Šý¯ýpýN ±AfËA Bý¹¬ CAµe¬A µ ,®«¡MÁ É ®¡FÑÉA µ ,Š¯pÁ É ®yÑÉA .± Ô ¶«Ù›Ö‹àÔÁ ÎÉ ² Ô ÁgÖ¬åA ®Ø¡áEØ¬áA è®èx¬A ò Ö A eÔ³àÖŒ C æ Aµ Ô äe¬A äiÔu ä±AÓÖ

µ ¸ãý«ý¬A −Êý¢ Šý¯pÁ ²° µ ,®¹—N É µ ®¹—N É Ã¹˜ ,šƒ³N É B¹³¡¬ µ ½³p¬ÒA B¹¬ µ ,¸‹¯pN Âg¬A −Ê¡¬A ®¹—N É B¹³¡¬ µ ,B¹F

AdiýUý° ,šý_ Dý¬Bý„ ©µÑÉA :±Bý³ýRA nBý³ý¬A .± Ô ¶} Ø iÖ‹àØ° ®àØ» µ Ô A¶ à ¬å¶ Ô MÔÕ¬ ®à¹Ø‹Ô¯Ôq à Õ ÒA ¶ à Õ¬ Ôµ ®à¹Ø‹Ô¯Ôq à ÑÕÉ AÛiÀàÔc ®à¹ÖÀÖ˜ ò Ø A ®Ô«ÖÔŒ ¶ à Õ¬ µ Ô

.B¹À«Œ ·ÄAhËA Ã³EÁ ®R ,½¬dÉÑA Ã˜ i‡³¬A ±B‹°AÓ µ P^E¬A e‹F ÉÓA BÁÒAh ¾iÁ É µ ,ÓAeE¯F ²°Ð¶Á É Ag» µ .. ½ÁB” ª¢ ²Œ

.B›_ ±B¢ ±A µ ,B¹À˜B³Á B° {˜iÁ µ ,Ê„BF ±B¢ ±A µ ,B¹¯ÆÊÁ B¯F D_iÀ˜ ,¸^¬Bx° µ ¸NAgF ÉÓA ²°Ð¶Á É eÀy D¬B„ Ã´BQ¬A µ

257 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÉÛ¶ýØqÔh ÔPÔý‹EàÔ´ ¿äMÔ_ Ô²ÀFÖgæÔ‹Ø° Bä³Ù¢ BÎ° Ôµ :¿¬B‹N ©Bœ ,½U^«¬ ÄB›¬AÓ ÄA¶p¬A ¿«Œ ²À³RÉA ²° ª¡¬ š^¬A ¼¶Œd Š¯pÁ ¸´B^Eq ¸«ã¬A µ µÔ :¸ýF ±¶ý‹ý—ýMý³ýÁ µ ¸ý¬ ±¶ýEýÀýUMpÁ ²Ág«¬ dBuhÓÉA µ ]x³¬A ²° ¸´B^Eq eÁkÁ ŠÀ¯U¬A ¿«Œ ½U^¬A ¸F ®MN Âg¬A ±BÀE¬A e‹F µ

É ]ýx³¬A −Ad B° ,®¹³Œ zi‹Á ¸ã«¬A ±B˜ ½ÀNAg¬A ®¹M‹—³¯¬ ÉÓA ±¶EÀUMpÁ É ²Ág¬A B°ÒA .e¯^° 17 -Ú¾eØ» ®à»ØÔdAÎj AµàÔeÔM»àA Ô²ÁgÖå¬A .BÅÀu ®¹‹° ÂeUÁ

®àýØ¹Ôý‹Ôý¯ýàqÕÒA ¶ à Õý¬ Ôµ :ªýyBý˜ ÊýF ¸ý¬¶ýœ ¤ý¬f ¿ý«ýŒ ©eýÁ µ .. ®àýØ¹Ôý‹¯Ôq à ÑÕÉ AÛiÀàÔc ®à¹ÖÀÖ˜ ò Ø A ®Ô«ÖÔŒ ¶ à Õ¬ Ôµ :¸¬¶œ ²° dAi¯¬A ¶» Ag» µ

.®»ÄA¶»AÒ ®ÆÊÁ É ¸´ÑÉ ¸³Œ A¶}iŒÑÉ š^¬A ®¹‹¯qÒA ¶¬ ÂÒA Ô±¶} Ø iÖ‹àØ° ®àØ» µ Ô A¶ à ¬å¶ Ô MÔÕ¬ 465 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

¸ÖýàÀÕý¬AÓÖ ¸Øäý´ÒÕA Ôµ ¸ÖýÖEáý«Ôýœ Ôµ ÄÖiàÔý¯áý¬A Ô²ýàÀÔýF ©Ø¶ýØ^ÔýÁ ÔòA ä±ÒÕA A¶Øý¯Õý«àýŒA Ôµ ®àÙý¡ýÀýÖÀýà^ØýÁ BÎý¯Ö¬ ®àÙ¢BŒÎÔd AfÎÓÖA Ö©¶qØäi«¬Ö Ôµ ¸Ö«åÖ¬ A¶ØEÀU Ö ÔMàqA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ

(óô) Ô±µiØÔt^ à ØN

µ Bý»iýÁiý›ýN µ ,©¶ýqiý¬A µ ¸ãý«ý¬A ¼¶ýŒd ‰¶ý}¶ý° ±BÀE¬ Ã» B¯´A µ ,~it«¬ LpÀ¬ ®à¡ÙÀÀÖ^ à ÁØ B¯ÎÖ¬ ®à¢ÙBŒ Î dÔ AfÎÓAÖ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ AfÓA

.B¹À´B‹° ª¯¢ÒBF ¼BÀ^¬A ¿¬ÓA ¼¶Œe¬BF B»ix_

¿ý¬A Bý³ý¯ý} µÒA ½ý_Aiy ¼¶Œe¬A ¿«Œ k¡NiÁ ¸M‹Áiu ²° ‰i˜ ª¢ µ ,¸NeÀ›Œ ²° ªyÒA ª¢ ±A eUÁ B¯«Œ −ÊqÓÉBF ~B_ÒA ²° µ

É µ ©Bý¯ý«ý¬ ±Býƒý«ýq É ¸ý´ÒBýF µ ,·eý_µ ¸ã«¬ ÉAÓ ½Ád¶E‹¬A ²° hi^M¬BF ±B¯ÁÉÓA ÃŒeMpÁ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉB˜ .. ¼BÀ^¬A ªVÒA ²° ª¯‹¬A

½ýÁiý^ýF µ ,¼AµBýpý¯ý¬A µ ÄBýcÓÉA ½ý‹ýÁiýtýF ±Bý¯ýÁÉÓA ²ýÀýŒ ¶¹˜ (v) e¯^° ½¬BqiF ±B¯ÁÓÉA B°ÒA .¸›ÀEƒN µ ÒAeE¯¬A Ag¹F −AkM¬ÉA

µ iýtýEý¬A Âeý» ¿ý¬A •eý¹ýN eý¯ý^ý° ½ý¬Býqh ±ÒBF ¤¬f .. [Êx¬A iÀb¬BF ½À´Bp´ÉA ¿«Œ d¶‹Á ÒAeE° ª¡F µ ,¸MÁB¯_ µ ±Bp´ÉÓA ªý¢ ²ýŒ ©µÐ¶ýpý° ¸ý´A µ ,¾eýq £iýMýÁ É ±Bp´ÓÉA ±ÒBF ±B¯ÁÉÓA ¶¹˜ icÌÉA −¶À¬BF ±B¯ÁÓÉA B°AÒ ,·dAi˜ÒA ²ÀF ©e‹¬A PF µ ,·dB‹qAÓ

¼¶ý›ý¬BýF ¸EuÒA -¾iN B¯¢ -±B¯ÁÉÓA Ag» µ .. it˜ Aiu ±A µ ,iÀb˜ AiÀc ±A ,ÒB˜B¡Á µ B¹À«Œ DqB^Á ¸¬B¯ŒAÒ ²° ¼iÀE¢ µ ¼iÀ“y .©¶qi¬A µ ¸ã«¬BF ±B¯ÁÓÉA ¸EV¶Á B¯F ª¯‹¬A ¿«Œ k˜B^¬BF µÒA ,½ÁgÀ—³M¬A

Bý¹ý´BÓý˜ ½ýÀý°ÊýqÉA ½ý‹Áit¬A Ã˜ j¶UÁ É B° µ ,©B‹˜ÑÉA ²° j¶UÁ B° B¹F Ã³ŒÒA µ ,‰µi—¬A B°ÒA ,¼eÀ›‹¬A ©¶yÒA ¿¬A d¶‹Á B¯À˜ Ag»

µ ,kýÆBýV ¶ý¹ý˜ KB¹U¬A ²° ½¹UF nB³«¬ [Êy ¸À˜ B° ª¢ :¸¬¶›F (‰) ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸À¬A hBuÒA Ã´Bp´A ÒAeE° ¿«Œ −¶›N µ ½ý_AiýxýF ±ËAiý›ý¬A Bý¹ýÀý«ýŒ wý´ ÃýMý¬A ©¶ýqiý¬A µ ¸ãý«ý¬A ¼¶ýŒd Ãý» ·g» .. kÆBV iÀ” ¶¹˜ KB¹U¬A ²° ½¹UF dBp˜ ¸À˜ B° ª¢ ¸Ö«å¬Ö A¶EØÀU Ö MÔq à A :[¶}µ

466 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶àåý¬Ô¶ÔýN ±àBÓÖ Ôý˜ Ô©¶ýØqäiý¬A Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA ª à Øœ :±Ai¯Œ ©ËA ²° 3ó ½ÁÌÉA w³¬A Ag» ¿«Œ B³—ƒŒ AfÓA µ .®àÙ¡ÀÀÖ^ à ØÁ B¯ÎÖ¬ ®àÙ¢BŒÎÔd AfÎÖAÓ ©Ö¶qØäi«¬Ö Ôµ

µ ¸ãý«ý¬A BŒd e›¬ :Ã›ƒ³¯¬A nBÀ›¬A Ag» B³‹° ª¡tN B¯¹³ÀF B³‹¯V µ ,¤«N ¿«Œ ½ÁÌÉA ·g» B³—ƒŒ AfÓA Ô²ÁiÖÖ˜B¡Îá¬A èD^ Ö ÁØ ÉÎ ÔòA ä±ÖBÓÔ˜ Âgý¬A ±A ½ýÀý¯ýMý^¬A ½UÀM³¬B˜ .¼¶Œe¬A ·g» ²Œ ¿¬¶N µ ziŒAÒ ²° i—¡F ¸´B^Eq ®¡_ µ ,¼BÀ^¬A ªVÒA ²° ª¯‹¬A ¿¬AÓ ©¶qi¬A .÷1ø i˜B¢ ¶¹˜ ¼BÀ^¬A ªVÒA ²° ª¯‹Á É

,ÄÃýu Ã˜ −ÊqÓÉA ²° ¶» B¯˜ ¼BÀ^¬A ²Œ eÀ‹F ¶» B° ª¢ ±A µ ,D³V ¿¬A BE³V ¼BÀ^¬A Š° iÀpÁ −ÊqÉÓA ±A B³‹° ²ÀEMÁ Ag¹F µ

−Býœ ±A µ ,©¶ýqiý«ý¬ µ ¸ãý«ý¬ µeýŒ ¶ý¹ý˜ Bý¹ý°e›N µ ¼BÀ^¬A šÁi„ Ã˜ –›Á ²° ±A µ ,diÁ ®¬ −ÒA ,¤¬f dAhAÒ ÄA¶q ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A .. hB¹³¬A −By µ ,ªÀ«¬A

¼iý°ký¬A ·gý» Bý°A ,²ýÁeý¬A ®ýqBýF KiýMýpýN µ ,hBý¯ý‹MqÉA µ ½À´¶À¹x«¬ B¹³Ád LŒBF µ ,B´ixŒ Ã˜ Ki¹ˆ ÃM¬A ¼i°k¬A ¤«N B°ÒA .±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q ²° 1ôó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ 1öö v ó S Ã˜ B¹À¬A B´iuÒA e›˜ ½«À¯‹¬A

,™Bý—ý³ý¬A µ vÊýcÓÉA µ ,i—¡¬A µ ±B¯ÁÉA ª^° D«›¬A .Ô±µiØt Ô ^ à ØN ¸ÖÀàÕ¬ÓÖA ¸Øä´ÕÒA Ôµ ¸ÖEÖ«áÔœ Ôµ ÄÖià¯Ô¬áA ² Ô ÀàÔF © Ø ¶^ Ø ÔÁ ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à Aµ Ô

¸ý³ýŒ LýœBý} Bý¯ý¬ ŠýpýMýÁ Âgý¬A ±A ¤ýu ²ý° Bý° µ ,²ý°Ð¶ý¯ý¬A ÂeýEýŒ D«œ Ã³‹qµ µ ,ÃÆB¯q É µ Ã}hÒA Ã³M‹qµ B° :¿¬B‹N .B¹³° ®‡ŒÒA ¶¹˜ ²À}hÑÉA µ KA¶¯p¬A

.?i˜B¡¬A D«œ

¸ã«¬A ±ÑÉ ,½À´B¡¯¬A ½‹p¬A Ãqe›¬A PÁe^¬A Ag» Ã˜ ½‹p¬BF dAi¯¬A oÀ¬ :CA¶U¬A ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý

,i—¡¬A ¸F dAi¯¬B˜ ¼eÀ›‹¬A ¿¬A –À}ÒA AfAÓ šp—¬A ±A µ ,šp—¬A ¸F dAi¯¬B˜ ª¯‹¬A ¿¬A –À}ÒA AfÓA i—¡¬A ±A B´i¢f ¼eÆB¯¬A ²° ô7 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ .(1)

.ÂeÆB›‹¬A i—¡¬A É ,Ã«¯‹¬A i—¡¬A ¼BÀ^¬A ªVÒA ²° ª¯‹¬A £hBN i—¡F dAi¯¬A ±¶¡Á ¸À«Œ µ

467 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ KA¶ý¯ýpý¬A ¸ý¯ý¹ý—ýN É Bý° ¿ý¬Bý‹ýN ¸³Œ ®¹—Á ²°Ð¶¯¬A D«œ ±A µ ,¸«ã¬A ²Œ ®¹—¬A µ £AhdÓÉA ½‹q B¹F dAi¯¬A B¯´A µ ,¸¬ ±B¡° É

BýÎ´¶ØýŒeàÔýN Bäý¯°Ö ½Üä³¢ÖÒÕA ÃÖ˜ B³ÎFØ¶Ù«Øœ A¶Ù¬BÎœ Ôµ :dBp—¬A µ ©Ê|¬A ²° ² â ¢ Ã˜ ¸´ÑÉ ,BÅÀu ¸ã«¬A ²Œ ®¹—Á É i˜B¡¬A D«œ ¤¬g¢ µ ,zhÑÉA .L«x˜ õ -ÞCBU Î Ö_ Ô¤³ÖÀàÔF Ôµ B³Î³ÖÀàÔF ² à Ö° Ôµ ÞiœàÔµ B³ÎÖ´AfÎËA Ã˜Ö Ôµ ¸ÖÀàÕ¬ÖÓA

½ýÁÌÉA ·gý» ±¶ý¡ýN ¸ýÀý«Œ µ ,©Ê|¬A µ ¾¶¹¬A ·B¯ŒÒA Âg¬A ¶» ¸E«œ ²ÀF µ ¸³ÀF ¸ã«¬A ©¶^Á Âg¬A Äi¯¬BF dAi¯¬A ±A ]|MÁ Ag¹F µ :¼i›E¬A ¼h¶q ²° 7 ½ÁÌÉA ¿³‹¯F

©Bý_ µÒA Bý¹ýÀý«ýŒ ®ýMýc eýœ ¸ãý«¬A ±BÒ¢ ¿M_ ,©Ê|¬A ²° B¹À«Œ ±Ah B° DEpF ®¹F¶«›F ±¶‹—M³Á É ®¹´A ÂÒA ®à¹ÖÖF¶Ù«Øœ Î¿«ÔŒ ò Ø A Ô®ÔMÔc .½›À›_ É ,AjBU° ¿¬B‹N ¸À¬A Š³¯¬A µ ®Mb¬A ½Ep´ ±¶¡N Ag» ¿«Œ µ .. B¹³ÀF µ B¹FB^yÒA ²ÀF

–ýÀý¢ ¸ýEý«ý›ýÁ ¸ýã«ý¬A ½ý|ýEœ Ã˜ D«›¬A ±A ¸ÖEÖ«áÔœ Ôµ ÄÖià¯Ô¬áA ² Ô ÀàÔF © Ø ¶^ Ø ÔÁ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¿³‹° ±A ¿¬A ²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V D»f µ ²ýÁiýÀýpý—ýMý¬A ²ý° ªý¢ µ .. Bý˜¶ýc ²ý°ÑÉBýF µ ,Bý³°ÒA •¶b¬BF µ ,Ai¢f ±BÀp³¬BF µ ,B´BÀp´ i¢g¬BF ¸¬eEÁ µ ,¸¯ÆAkŒ ap—À˜ ,ÄBtÁ

.ª¯M^°

468 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

259 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ã˜Ö Ô±¶—ØÔ‹| à ÔMp à °Ø ÞªÀ«ÖÔœ ®àMØ´àÒÕA fàÓÖA AµiØÙ¢àfA Ôµ (óõ) C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ÔòA ä±ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ ½ÛäyBÔc ®àÙ¡³àÖ° A¶¯ØÕ«Õˆ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÀx Ö ØN ÉÎ ½ÛÔ³Mà˜Ö A¶›ØäNA Ôµ Ô²ýÁgÖåý¬A BýÔ¹èýÁÒÕA BÎýÁ (óö) Ô±µiØÙý¡àýtÔýN ®àÙý¡«åÔ‹Õ¬ K Ö BEÎÀæåƒ¬A Ô²Ö° ®àÙ¡ÔœÔjÔh Ôµ ·ÖiÖx à Ô³ÖF ®àÙ¢ÔeäÁÒÕA Ôµ ®àÙ¢AµÎËBÔ˜ n Ø Bä³¬A ®ØÙ¡Ô—ƒåÔbÔMÔÁ ±àÒÕA Ô±¶Ø˜Bb Î ÔN z Ö hàÕÑÉA ·ØÔeýà³ÖýŒ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ½ßÔ³MàÖ˜ ®àÙ¢dØÉÎµàÒÕA Ôµ ®àÙ¡Ù¬A¶Î°àÒÕA B¯Îä´ÒÕA A¶¯ØÕ«àŒA Ôµ (ó7) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÖNBÎ´B°ÎÒÕA A¶Ø´¶b Ø ÔN Ôµ Ô©¶qØäi¬A Ôµ ÔòA A¶´Ø¶b Ø ÔN ÉÎ A¶³ØÔ°ËA

Ö ýà|Ôý—ýá¬A µfØ ò ª Ø A Ôµ ®àÙý¡Õý¬ iàýÖ—àý“ÔýÁ Ôµ ®àÙý¡ÖýNBýÎÅÀæÔq ®àÙ¡³àÔŒ ià—æÕ¡ØÁ Ôµ ÛB´BœÎiàØ˜ ®àÙ¡Õ¬ ª à Ô‹ U à ÔÁ ÔòA A¶›ØäMÔN ±àÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÒÕA BÁÎ (ó8) Þ®À‡ÖÔŒ ÞiV à ÕÒ A (ó9) ×®À‡ÖÔ‹á¬A :½“«¬A

eØýÁeÖýÔu ò Ô A ä±ÕÒA :½ýÁÌÉA oý—ý´ Ãý˜ ¸¬¶œ ªÀ¬eF ½Û³ÔMà˜Ö A¶›ØäNA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ½³M—¬A ²° dAi¯¬A ¶» µ ,CAg‹¬A B¹³° ,±B‹° ½³M—«¬ µ .šý^ý¬A ²ýŒ eýxýÁ Âgý¬A ¾¶ý¹ý¬A µ ½ýEý^ý¯ý¬A Bý¹ý³ý° dAi¯¬A ±B˜ ½ß³ÔMàÖ˜ ®à¢ÙdØÉ Î µ à ÕÒA Ôµ ®à¡Ù¬ÙA¶ Î °àÕAÒ B¯Îä´ÕÒA :¸¬¶œ Ã˜ ½³M—¬A B°ÒA .C Ö B›Î‹Ö¬áA .ª„BE¬A µ š^¬A ²ÀF ¸F ±¶œi—N Ah¶´ µ ½ÁAe» ÂÒA B´Bœi˜ ®¡¬ ª‹UÁ

:CAiŒÉ Ó A

É ¿ý«Œ B—ƒŒ ®¡NB´B°ÒA A¶´¶bN µ .½³M—«¬ ½—y ½«¯U¬A µ ,eÀ¢¶M¬A ±¶´ ª‹—¬A ¿«Œ L«cd Ag¹¬ µ ,Ã¹³¬A ¿³‹¯F Ã—´ ²EÀxN É

ªý¡ý¬ ¿ý¬Bý‹ýN ¸ý³ý° iýÁgý^ýN Agý» .C Ö BýÎ›Öý‹¬áA eØÁeÖÔu ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à A Ôµ ½ÛäyBÔc ®à¡Ù³à°Ö A¶¯ØÕ«Õˆ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²EÔÀx Ö ØN ÎÉ ½Û³ÔMà˜Ö A¶›ØäNA µ Ô

¿ý«ýŒ ±µeýMý‹ýÁ µ ,²ýÀý³ý°ÌÉA ½ý_Ah ±¶ý›ý«ý›ýÁ µ ,½ýÀý³ýÁe¬A KAi‹³¬A µ KB˜Êb¬A ±¶QEÁ ²Ág¬A ½yBbF ,zhÑÉA Ã˜ ep—Á ²M—°

¸ý«ý°Bý¡ýF Šý¯ýMýUý¯ý¬A ®ý‹ýN ªýF ,²ýÀý¯ý¬Bý‡¬A ¿«Œ ixM›N É B»eqB—° µ ½³M—¬A hµiu ±BÒF ¿¬B‹N ¸³° iÁg^N Ag» ,²À—‹|Mp¯¬A

ªý¯ýUý¬A CBý^ýyÒA ¿ý«ýŒ šýEýƒý³ýN ½ýÁÌÉA ·gý» ±A ,iÀE¢ ip—° ¶» µ ,Âep¬A ²Œ Ê›´ ÂiEƒ¬A iÀp—N Ã˜ µ .. ¸^¬B„ µ ¸^¬By ªýEýœÒA fÓA Bý°¶Á (v) ¸«ã¬A ©¶qh i°BpÁ ±B¢ iÀFk¬A ±A :½ÁÌÉA ·g» iÀp—N e³Œ ÂjAi¬A i¢f µ D¬B„ ÃFÒA ²F Ã«Œ A¶FhB_ ²Ág¬A :¸«ã¬A ©¶qh ¸¬ ©B›˜ ,iÀFk¬A ¸À¬A ¤^|˜ ¸³Œ ¸«ã¬A Ã}h Ã«Œ

469 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .?¸«NB›N ¸À¬A Kiq AfÓA L´ÒA –À¢ :©¶qi¬A ¸¬ ©B›˜ .euÒA µÒA Âe¬¶¬ ÃE^¢ ¸E_ÒA ¸ã«¬A ©¶qh BÁ :©B›˜ ?Ã«‹¬ ¤E_ –À¢

®à¡ÙœÔjÔÔh Ôµ ·ÖiÖx à ³ÔÖF ®à¢ÙeÔäÁÕÒA Ôµ ®à¢ÙAµ Î Ë B Ô˜ n Ø Bä³¬A ®Ø¡Ù—Ôƒ å b Ô MÔÔÁ ± à Õ ÒA ± Ô ¶˜ØBb Î ÔN z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ± Ô ¶—Ø‹Ô| à MÔp à Ø° ÞªÀ«ÖÔœ ®àMØ´àÕÒA fàAÓÖ AµiØ¢ÙfàA µ Ô

²ý° −ÊýqÓÉA ªýEýœ ¸ýÀý˜ A¶ý´Bý¢ Bý¯ýF ¿ý¬Bý‹ýN ¸ýã«ý¬A ®ý»i¢gÁ (v) ©¶qi¬A ½FB^x¬ CBƒb¬A .± Ô µiØ¡Ùt à ÔN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ K Ö BEÎÀæåƒ¬A ² Ô Ö° A¶ýFBýUýMýqA ®ý¹ý´ÑÉ ,ký‹ý¬A µ ¿ý³ý“ý¬A µ ,½ý‹ý³¯¬A µ ²°ÑÉA ²° −ÊqÓÉA e‹F ¸À«Œ ®» B¯F µ ,i›—¬A µ ½´B¹¯¬A µ ,•¶b¬A µ –‹|¬A

,¼BÀ^¬A ¼¶Œe¬ ½FBUMqÉA µ ½ŒBƒ¬A ¿«Œ Aµi¯MpÁ ±ÒA iÀ¢gM¬A Ag» ²° zi“¬A µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬A B¹À¬A ®»BŒd ÃM¬A ¼BÀ^¬A ¼¶Œe¬

©Bý_ Ãý» Bý¯ý¢ ±A¶ý¹ý¬A µ –ý‹ý|ý¬A ²° ¸À˜ A¶´B¢ B° ¿¬ÓA AµdBŒ A¶xŒ µ A¶}iŒÒA ¿M° ®¹´A µ .. ÄAkŒÒA ÄBÁ¶œÒA B¹«ˆ Ã˜ A¶tÀ‹À¬ .Ci‹¬A ½yBbF ,−¶À¬A ²À¯«p¯¬A

½ý´BýÀýb¬A B¯´AÓ µ ,‚›˜ ¼Êx¬A µ −¶x¬A £iMF ©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ½´BÀc LpÀ¬ µ .© Ô ¶q Ø äi¬A Ôµ ò Ô A A¶Ø´¶b Ø ÔN É Î A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ iýEýxý´ ±A µ ,Bý¹ýNAheý›ý° µ dÊýEý¬BF A¶¯¡^MÁ µ ,¼dBÀ›¬A µ ¼¶›¬A k¢i° ¼B“ƒ¬A ¿¬¶MÁ ±ÒA Ã» ,²„¶¬A µ ½°ÑÉA ½´BÀc Ã» ¿¯‡‹¬A

²ý° iýÀýQý¢ ©Bœ µ .®¡NB´B°ÒA A¶´¶bN É µ ÂÒA .®à¡ÙNÖB´ÎB°ÎÕAÒ A¶Ø´¶b Ø ÔN Ôµ ®»dB¹V µ ®¹Fi_ ²Œ L¡p´ µ ,®¹´BÀ“„ ¿«Œ µ ®¹À«Œ

µ ,DýVAµ ½ý´Bý°ÑÉA dh ±A ¤u ²° oÀ¬ µ .. ½À¬B¯¬A KÊ°B‹¯¬A ²° nB³¬A ²ÀF B¯À˜ ½´B°ÑÉA ½´BÀc ²Œ Ã¹´ Ag» ±A :²Áip—¯¬A ÄBýÁ¶ýœÑÉA ²ý° ®ý¹ýœ¶ý›ý_ dAdiýMýqÉ ²ýÀý—ý‹ý|ýMýpý¯ý¬A Šý° ±µBý‹ýM¬A −eŒ B¹¯‡ŒÒA ²° ªF ,½´BÀb¬A ²° ²¡¬ µ ,−Ai_ B¹M´BÀc ±A

.Ae¯‹M° B¯¬BŒ ¸MÀx‹° ¿«Œ −e›Á ²¯° ¸«ã¬A ¿«Œ ÒAiVÒA e_ÒA É µ ± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔN ®àMØ´àÕÒA Ôµ ²À¯¬B‡¬A

±AÒ ¸ý¬ Ãý“ýEý³ýÁ É ²ý°Ð¶ý¯ý¬A ±ÒA ¿ý¬AÓ ¸ÀE³M«¬ ½´BÀb¬A ²Œ Ã¹³¬A e‹F ½ÁÌÉA ·g» KÄBV .½ß³ÔMàÖ˜ ®à¢ÙdØÉ Î µ à ÕÒA Ôµ ®à¡Ù¬ÙA¶ Î °àÕAÒ B¯Îä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à Aµ Ô .iÀb¬A µ š^¬A ²Œ exN ÃM¬A ½E^¯¬A B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A µ ,²„¶¬A µ ½°ÑÉA µ ¸ã«¬A ·BUN ¸EVA¶F −BÀ›¬A ²Œ e¬¶¬A µ ©B¯¬A ¸‹³¯Á

±ÑÉ ½³EU° ¶» µ ,²À¯À¬A e¢

470 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¸ýÀý«ýŒ Byi_ ¸F ªbEÁ ¸¡¬B° ±ÉÑ ½«bE° ¶» µ ,·e¬µ ¿«Œ B˜¶c ²EUÁ B¯¢ ,¸À«Œ B˜¶c ¸«‹˜ µ š^¬A ©¶œ ²Œ ²EUÁ ¸E_By

KÒAiýœ Bý° ²ýpý_ÒA µ .·dA¶Ðý˜ ¼iý¯QF DÀyÒA AfAÓ ±k^Á B¯¢ ¸F DÀyÒA AfAÓ ±k^Á ¸‹°BV ±ÉÑ ½´k^° ¶» µ ,¸³FA ¿«Œ vi^Á B¯¢ ¸ý¬Bý´ ®ýR iý›ý—ý¬A ™Af ±B¢ eœ

¸ýý¬Býý° ]ýÀý^ýtý¬A Dý_ ¸ýEý_ÒA

Þ®À‡ÖÔŒ ÞiV à ÒÕA ·ØÔe³àÖŒ ÔòA ä±ÒÕA µÔ ¸¬ AeF ¸¬gF eÁiÁ AfÓA

.¿›EÁ É Ae¬µ µ ,¿³—Á ÉB° ¸À«Œ iRÐ¶Á É µ ,]¬Bx¬A ª¯‹¬A µ dB¹U¬BF ¸À¬A ¿‹pÁ µ ,®À‡‹¬A iVÑÉA Ag» Ã˜ D”iÁ ªœB‹¬A µ

µ ,Bý^ýÀýEýœ ²ýpý^ý¬A ¸¬ h¶xM˜ ,½—„B‹«¬ ½pÁi˜ ±Bp´ÓÉA Š›Á B° AiÀQ¢ .BÛ´BœÎiàØ˜ ®à¡ÙÕ¬ ª à ‹ÔU à ÔÁ ò Ô A A¶›ØäMÔN ± à AÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ ¸ý´Bý^ýEýq iý°ÒA Agý» ªýVÒA ²ý° µ ,Bý¹ýNµhf ½ý—ý„Bý‹ý¬A ’«EN PÀ_ ,·e¬µ µ ¸¬B¯F ªxMÁ B¯À˜ ¤¬f ±¶¡Á B° iQ¢ÒA µ ,B³p_ ]ÀE›¬A š^¬A ²ÀF B¹F AµkÀ¯À¬ ²À›M¯«¬ ¸«ã¬A B¹^³¯Á ÃM¬A ½ÁAe¹¬A ÂÒA ±Bœi—¬A B°ÒA ,dÉµÑÉA µ ©A¶°ÑÉBF ±BMM˜ÉA ²° hg_ ±ÒA e‹F ¾¶›M¬BF

.. ®xÁ µ Ã¯‹Á ¾¶¹¬A ±ÑÉ ,zAi”ÑÉA µ ÄA¶»ÉÑA ²° hi^M«¬ ½À¯M_ ½UÀM´ Ã¹˜ ½ÁAe¹¬A ·g» B°ÒA ,ª„BE¬A µ

¸´BÓ˜ š^¬A ¿¬AÓ ½ÁAe¹¬A D«„ ÉÓA ½ÁB” ª¢ ²Œ AdiU° B¹À¬A i‡´ ²° µ ,ªÆÉe¬A B¹À«Œ −BœÒA Âg¬A ¶» ¸´ÉÑ ¸À¬A ½ÁAe¹¬A ¸«ã¬A Dp´ µ .½¬B^° É B¹“¬BF

iý—ý´ Êý˜ ²ý^ý´ B°ÒA .. hAi¡M¬A ²° AhAi˜ Ag» A¶¬Bœ ,¼icÌÉA Ã˜ B¹³Œ ]—x¬A ¼i—“¯¬BF µ ,BÀ´e¬A Ã˜ B»iMq KBÅÀp¬A iÀ—¡MF dAi¯¬A ¸ý^ý³¯Á ¸«ã¬A Ã›MÁ ²° ±ÒA ½ÁÌÉA ‰¶¯U° ²° dAi¯¬A ¿³‹¯¬A µ .. Ã´BQ¬A µ ©µÑÉA e«U¯¬A Ã˜ ¸¹Vµ B³ÀF µ ,±AËi›¬A Ã˜ hAi¡M¬A ²°

.¿¬B‹N ¸NB}i° Ã˜

471 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

261 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Î¿ý«ýàMýØN AfÎAÓÖ Ôµ (30) Ô²ýÁiÖÖý¢BÎý¯á¬A iØÀàÔc ØòA Ôµ ØòA iØÙ¡¯àÔÁ Ôµ Ô±µiØÙ¡¯àÔÁ Ôµ Ô£¶V Ø iÖb à ØÁ µàÒÕA Ô£¶Ù«MØ›àÔÁ µàÒÕA Ô£¶MØEÖQàÀØÖ¬ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô¤FÖ iØÙ¡¯àÔÁ fàÖAÓ Ôµ à °Ö äšÔ^¬áA Ô¶»Ø AgÎÎ» Ô±B¢Î ±àÓÖA ä®¹Øå«¬A A¶Ù¬BÎœ fàÓÖA Ôµ (31) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA iØÀÖ„BqÎÒÕA ÉåÓÖA AgÎÎ» ±àÓÖA AgÎÎ» ÔªQàÖ° B³Î«á›ØÕ¬ ØÄBt ² Î Ô´ ¶àÕ¬ B³Î‹à¯ÖÔq eàÔœ A¶Ù¬BÎœ B³ÎØNBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ

Ôµ ®àýØ¹ÔýFgæÔý‹ýØ° ò Ø A Ô±BÎý¢ BÎ° Ôµ ®à¹ÖÀÖ˜ ÔL´àÒÕA Ôµ ®à¹ØÔFgæÔ‹ÀØÖ¬ ØòA Ô±BÎ¢ BÎ° Ôµ (3ó) Ý®À¬ÖÒÕA C Ü AgÎÔ‹ÖF B³ÎMÖàÆA µÖÒÕA ÖÄB¯Îäp¬A Ô²Ö° ¼ÛÔhBU Î Ö_ B³ÎÀàÕ«ÔŒ iàƒÖ°àÕÒBÔ˜ Ô£eÖ³àÖŒ

Ôµ Ô±¶Øý›äýM¯Ø¬áA ÉåAÓÖ ·ØÐØµBÀÎ¬ÖµàÒÕA ±àÓÖA ·ØÔÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA A¶Ø´BÎ¢ BÎ° Ôµ −×AiÎÔ^á¬A eÖU Ö p à Ô¯á¬A ² Ö ÔŒ Ô±µèex Ø ÔÁ ®àØ» Ôµ ØòA ®Ø¹ØÔFgæÔ‹ØÁ ÉåÒÕA ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ (33) Ô±µiØ—Ö“àÔMp à ÔÁ ®àØ»

(3ô) Ô±¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÉÎ ®à»ØÔiÔQ¢áÕÒA ä²¡Ö¬Î

(3õ) Ô±µiØ—Ø¡áÔN ®àMØ³àÙ¢ B¯ÎÖF ÔCAgÎÔ‹á¬A A¶ØœµgØÔ˜ ½ÛÔÁeÖx à ÔN Ôµ ÚÄB¡ÎØ° ÉåÓÖA L Ö ÀàÔEá¬A Ôe³àÖŒ ®à¹ØNØÊ Î Ôy Ô±BÎ¢ B°Î Ôµ :½“«¬A

²ý° £¶ý‹ý³ý¯ýÁ ÂÒA £¶ýMýEýQýÀý¬ .iý¡ý¯ý¬A ©BýƒýFAÓ ·B³‹¯˜ ¸«ã¬A ¿¬A Dp´ AfAÓ µ ,‰Aeb¬A µ ½«À^¬A ·B³‹¯˜ ±Bp´ÉÓA ¿¬AÓ i¡¯¬A Dp´ AfAÓ

.®—¬BF iÀ—xM¬A ÄB¡¯¬A .wÀ^¯N iÀ” ²° DM¡¬A Ã˜ Kiƒq ÂÒA ¼h¶ƒqA Š¯V iÀ„BqÑÉA µ .™BR¶¬A eu µÒA oE^¬BF ½¢i^¬A .eÀ¬BF šÀ—xM¬A ½ÁexM¬A µ :CAiŒÉ Ó A

²° ¸¬ ª^° É ªx˜ iÀ¯} ¶» š^¬A ¶» Ag» .½À˜B´ ±A Ag» ±A 472 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N eý‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° ª‹—¬A µ ,Ã—³¬A e‹F B¹ÅÀU¯¬ d¶^U¬A −É ¿¯pN ®¹Fg‹À¬ Ã˜ −Ê¬A µ .±B¢ iEc š^¬A µ ,CAiŒÉA

ÒAeýMýE° ®¹¬ B° µ .®¹FAg‹¬ AeÁi° ¸ã«¬A ±B¢ B° iÁe›M¬A µ ,±B¡¬ AiEc •µg^¯F B›«‹M° −Ê¬BF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,−Ê¬A

²ý° ¸´A ]À^x¬A µ Ã˜ ÄB›E¬A ¶FÒA µ ÃqiEƒ¬A ·heœ µ ,{˜Bb¬A ‰k³F C¶x³° ®¹Fg‹Á É ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .iEc µ .B»iEc ÄB¡° µ ,±B¢ ®qA ®¹NÊy µ .±µexÁ ®» µ ®¹FAgŒ ²° Š³¯Á ÄÃu ÂÒA ¿³‹¯¬A µ :¿³‹¯¬A

¸ý¯ý‹ý³F ²À¯«p¯¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A iã¢f óö ½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ .£ Ô ¶V Ø iÖb à ØÁ µ à Õ ÒA £ Ô ¶«ÙMØ›àÔÁ µ à Õ ÒA £ Ô ¶MØEÖQàÀØ¬Ö AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ¤ Ô ÖF iØ¡Ù¯àÔÁ fàÓÖA µ Ô

eý¯ý^ý° ²ý° vÊýbý¬A ¿ý«ýŒ A¶‹¯VÒA sÁiœ ²° ²À¢it¯¬A ±A ¤¬f µ ,¸À«Œ ¸¯‹³F (v) ÃE³¬A i¢ãf ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ,®¹À«Œ ®ýR ,½ý¡ý° ²ý° ¸ýViýbý´ ªýF :iýcËA ©Bœ µ ,·eÀ›´ µ ¸pE^´ :ªÆBœ ²¯˜ .. ¸³° B¹F ±¶x«bMÁ ÃM¬A ½«Àq¶¬A Ã˜ A¶—«McA µ ,(v)

®ý¹ý˜¶ýÀýpýF ·¶ýFiý|ýÁ µ ,¸ýuAi˜ Ã˜ ®ÆB´ ¶» µ ,¸MÀF ¸À«Œ ŠÀ¯U¬A ®^M›Á ±ÒA ¿«Œ ÊVh ½«ÀEœ ª¢ ²° AµhBMbÁ ±ÒA ¿«Œ A¶›—NA

Dý¬Bý„ ÃýFÒA ²ýF Ãý«ýŒ iý°ÒBýÁ ±ÒA µ ,½ý³Áe¯¬A ¿¬A SibÁ ±AÒ ·i°ÒA µ ,¤¬gF ¸ÀE´ ¿¬A ¿_µÒA ¸«ã¬A ±A :Ãp¬e´ÑÉA ±BÀ_ ¶FÒA µ ÂjAi¬A

.¸ã«¬A ©¶qh e³Œ B»¶ŒdµÒA eœ A¶´B¢ nB³«¬ ŠÆAdµ diÁ ±ÒA BÀ«Œ (v) ÃE³¬A ¿yµÒA µ :¸¬¶œ µ .·µeÀœ µ ·¶pE_A :©Bœ ²° ¿¬AÓ iÀtÁ £ Ô ¶MØEÖQàÀØÖ¬ :¿¬B‹N ¸¬¶œ µ

.ªM›¬A ²° ¸À«Œ A¶›—NA B° ¸F dAhÒA £ Ô ¶«ÙMØ›àÔÁ µ à ÕÒA :¸¬¶œ µ .¸VAicÓBF hBuÒA ²° ¿¬ÓA Ð¿°¶Á £ Ô ¶V Ø iÖb à ØÁ µ à ÕAÒ

kýUý‹ýÁ C¶ý«ýqÒBýF (v) eý¯ý^ý° ªýMýœ ¿ý«ýŒ ®ý»iý°ËBýN ¶ý¹ý˜ sýÁiœ i¡° B°ÒA .² Ô ÁiÖ¢ÖB¯Î¬áA iØÀàÔc ò Ø A Ôµ ò Ø A iØ¡Ù¯àÔÁ Ôµ ± Ô µiØ¡Ù¯àÔÁ µ Ô

eýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý 262 473 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .öö v ó S ±Ai¯Œ ©ËA ²° õô ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ ¤¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .¸uAi˜ Ã˜

²ýŒ sýÁiýœ Lý¬Býœ .² Ô ýÀÖý¬äµÑÕÉA iØýÀýÖ„BýÎqÕÒA É å AÓÖ AgÎÎ» ± à AÓÖ AgÎÎ» ª Ô Qà°Ö B³Î«á›ØÕ¬ ÄØBt Î Ô´ ¶ à Õ¬ B³Î‹à¯ÖÔq eàœÔ A¶¬ÙBœÎ B³ÎNØBÁÎËA ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Î¿«MàNØ AfÎÓÖA µ Ô

µ Bý»Aeý^ýN ¸ý´ÑÉ ,¸ãý«ý¬A e³Œ ²° ±ËAi›¬A ±A ²À›À¬A ®«Œ ®«‹N Ã» µ ,Ag» L¬Bœ ,¸«Q° L¬B›¬ KÄBu ¶¬ B¹´A µ ,iÀ„BqÒA ¸´A :±ËAi›¬A

µ KAÄAiýMý˜ÉA ¿ý¬A KÒBýUý¬ sýÁiýœ KkýUýŒ Bý¯ý¬ µ ,±µÄBýtýÁ ²ý° A¶ýŒeýÁ µ ¸ý«ýQý° ²ý° ¼h¶ýpýF A¶NÒBÁ ±ÒA ¿«Œ ²À‹¯VÒA nB³¬A

.šƒ³¯¬A µ ½U^¬BF š^¬A ½¹FBU° ²Œ kUŒ ²° ª¢ ±ÒBu ¤¬f Ã˜ B¹´ÒBu ,B¹¬Ê} µ B»kUŒ Ã—bN KAhµB³¯¬A

gýcÒBýN eýœ .®ÝýÀ¬ÖÕÒA C Ü AgÎ‹ÔFÖ B³ÎMÖÆàA µ Ö ÕÒA ÄÖB¯Îäp¬A ² Ô Ö° ¼ÛhÔBU Î _ Ö B³ÎÀàÕ«ÔŒ iàƒ Ö °àÕBÒÔ˜ £ Ô eÖ³àÖŒ ² à Ö° äš^ Ô ¬áA ¶ Ô » Ø AgÎÎ» ± Ô B Î¢ ± à ÓÖA ä®¹Øå«¬A A¶¬ÙBÎœ fàÓÖA µ Ô

‰¶ý|ýbý¬A ¿ý«ýŒ ªýMý›¬A ±µiR¶ÐÀ¬ ®¹´A ¿M_ ,euÒA µÒA ®¹³Áe¬ ±¶Ex‹MÁ B¯¢ B°B¯N ®¹ÆBÁiE¡¬ BEx‹N ®RÉÓBF ¼k‹¬A nB³¬A {‹F

²ý° iýÀýQý¡¬A aÁhBM¬A Ã˜ µ ®»eÀ¬B›N µ ®¹¯À¬B‹N ²Œ ±¶¬jB³MÁ É µ ,CAg‹¬A µ £Ê¹«¬ ±¶¯«pMpÁ µ ,B›^° ±B¢ ±A µ ®xb«¬ .. ®»iÀ” µ [¶´ −¶œ µ ±¶Œi˜ ®¹³° ±AËi›¬A i¢f ,ÄÉÐ¶»

.ÄBý¯ýpý¬A ²ý° ¼hBýUý_ Bý³À«Œ iƒ°ÒB˜ ·A¶Œd Ã˜ B›^° e¯^° ±B¢ ±A ®¹«¬A :−ÊqÉÓA ¿¬ÓA (v) ÃE³¬A B»BŒd ²À_ sÁiœ L¬Bœ µ

.¸«ã¬A ²° Êqi° BÀE´ ±B¢ ±A µ ,Ae¯^° A¶‹EMÁ ±ÒA ¿«Œ ¼hBU^¬BF B¯Vh £Ê¹¬A ±¶«|—Á ®¹´A ÂÒA

¸ýÀ¬A hBuÒA e_Aµ DEp¬ Lœ¶¬A {‹F ®¹«¹°ÒA B¯´ÓA µ ,B_¶M—° ©Aj B° ¸À¬A CBE¬A ±A µ ,®¹°B°ÒA CAg‹¬A ±BÒF ¸´B^Eq ¸«ã¬A ®¹FBVÒB˜ µ ,¸ý¬ Bý°Aiý¢AÓ ®ý»iý¹ˆÒA ²ÀF e¯^° µ ,½¡° ª»ÒA Cg‹Á É ·ÐµB³R ªV ¸«ã¬A ±A ÂÒA .®à¹ÖÀÖ˜ L Ô ´àÕÒA Ôµ ®à¹ØFÔgæ‹ÔÀØÖ¬ ò Ø A± Ô B¢Î BÎ° Ôµ :¸¬¶›F

.¸´ÒBt¬ B¯À‡‹N

Cgý‹ýÁ É ¸ý´A :ªýÆBœ ²° kŒ ©Bœ ±ÒA e‹F (v) e¯^° ½¬BqiF ±¶³°Ð¶Á ®» µ ÂÒA .± Ô µiØ—Ö“àMÔp à ÔÁ ®àØ» Ôµ ®à¹ØFÔgæ‹ÔØ° ò Ø A± Ô B¢Î BÎ° µ Ô

:¿¬B‹N ¸¬¶›˜ ,²¡Á ®¬ −ÒA ,®¹³ÀF e¯^° ±B¢ ÒA ÄA¶q ,A¶³°ËA AfAÓ ®¹Fg‹Á É B|ÁÒA µ

©eýÁ µ ,ÄBýpý³ý¬A 1ôö -®àýØMýà³Ôý°ËA Ôµ ®àýØNiàÕý¡Ôýu ±àÓÖA ®àÙ¡ÖFAgÎÔ‹ÖF ØòA ª Ø Ô‹—àÔÁ B°Î :¸¬¶œ ¿³‹¯F ± Ô µiØ—Ö“àMÔp à ÔÁ ®àØ» Ôµ ®à¹ØFÔgæ‹ÔØ° ò Ø A± Ô B¢Î BÎ° µ Ô

:ªyB˜ ÊF ¸¬¶œ ¿³‹¯¬A Ag» ¼dAhA ¿«Œ

.± Ô µiØ—Ø¡áÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF C Ô AgÎ‹Ô¬áA A¶ØœµgØÔ˜ :BtÁiœ BE„Bb° ¸¬¶œ µ .ò Ø A ®Ø¹ØFÔgæ‹ÔØÁ É å ÕÒA ®à¹ØÕ¬ BÎ° µ Ô 474 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ ,A¶ý¯ý«ýqÒA AfAÓ ®ý¹Fg‹Á É B|ÁÒA µ ,®¹³ÀF e¯^° ±B¢ AfÓA BtÁiœ Cg‹Á É ¿¬B‹N ¸´A ½ÁÉÌA ¿³‹° ±A ½^}Aµ µ ½ƒÀpF ½¯«¡F µ

¿ý¬ÓA ½ý˜Bý}ÓÉBF ±µip—¯¬A B»i¢f ÃM¬A KÊÁµÒBM¬A ¿¬AÓ ½VB_ É ¸´A ]|MÁ Ag¹F µ .¸°jA¶¬ ²° ¸´ÑÉ hB—“MqÉBF −ÊqÉÓA ²Œ iâEŒ

.ÄÃu ¿¬A ÂeM¹Á É KB¯«ˆ Ã˜ ¾ Ð hB›¬A £iMN B¹´ÒA

®ý¹ýÀý˜ ÄÃýu É ÂAÒ ,Ãý—ý³ý¬A ¿ý³‹° ²¯|MÁ −B¹—MqA ®¹¬ B° .−×AiÎ^ Ô ¬áA eÖU Ö p à ¯Ô¬áA ² Ö ÔŒ ± Ô µ èe x Ø ÔÁ ®àØ» Ôµ ò Ø A ®Ø¹ØFÔgæ‹ÔØÁ É å ÕÒA ®à¹ØÕ¬ BÎ° µ Ô

±Bý¢ Bý¯ý˜ ,−Aiý^ý¬A ¸ýMýÀýF Ã˜ ¸ã«¬A ¼dBEŒ ²Œ ²À¯«p¯¬A ±µexÁ ®¹¢iu D´BV ¿¬A ®¹´ÓB˜ ,®¹FAgŒ ²° Š³¯Á š«c µÒA ²Ád ²°

eœ µ ,ªÀ¡³M¬A µ ¾fÑÉA ®¹³° ª¯^MÁ ±ÒA ±µd ,−Ai^¬A eUp¯¬A Ã˜ ¼Êx¬A ŠÀƒMpÁ ½¡¯F ±B¢ −¶Á (v) ÃE³¬A ¿M_ ,®«p¯¬A

CBý^ýyÒA A¶ýpýÀ¬ ²À¢it¯¬A ±A ÂÒA ·ØÄÔBÀÎ¬Öµ à ÕAÒ A¶´ØB¢Î BÎ° Ôµ ½ÀEÁe^¬A −BŒ ¼i¯‹¬A ²Œ ¼¶›¬BF ²À¯«p¯¬A µ ÃE³¬A ey ¿«Œ A¶›—NA ¸ý´¶ýpý´eýÁ ®ý¹ý´ÑÉ ,¸ý³ýŒ ®ý¹ý‹ý³ý° µ ®ý»diý„ DýUýÀý˜ ¸ýMýÀýF ÄAeýŒÒA µ ¸ãý«¬A ÄAeŒÒA ®» ªF ,¸À«Œ ÄBÀ¬µÒA ®» É µ ,−Ai^¬A eUp¯¬A

ÔeýÖUàýpÔý¯ýá¬A A¶ýØFÔiàý›ÔýÁ Ê Î Ôý˜ ÞoÔýUÔý´ Ô±¶Ùý¢iÖàýtØý¯áý¬A BÔý¯ä´AÓÖ :¸Fiœ ²° ®¹‹³° −ÊqÉÓA Â¶œ ²À_ Ag» ªVÒA ²° µ ,®¹MqBU´ µ ®¹pViF

263 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .½F¶M¬A ó8 -AgÎÎ» ®à¹ÖÖ°BŒÎ Ôe‹àÔF Ô−AiÎÔ^á¬A

µ ¸°ÊqAÓ D´BV ¿¬ÓA BÀ›N AiF ±B¢ AfÓA ÉAÓ −Ai^¬A eUp¯¬A ¿¬¶MÁ ±ÒA ±B¢ ²° B³ÆB¢ e_ÑÉ š^Á É ÂÒA .± Ô ¶›ØäM¯Ø¬áA É å ÓÖA ·Øµ ÐØ BÀÎ¬Öµ à Õ ÒA ± à AÓÖ

¾¶ý›ýMý¬A ²ý¡ý¬ µ ,−Aiý^ý¬A eýUýp¯¬A ÄBÀ¬µÒBF ByBc ±B¢ ±A µ ½ÁÉÌA ‰¶}¶° µ ?e_BU¬A µ £it¯¬A –À¡˜ .²ÀNdB¹t¬BF ·hAiœÓA

±A DýÁiý“ý¬A µ .. ¸ýMýqAeýœ µ ±Bý¡ý¯¬A ¼hB¹„ ¶» DV¶¯¬A DEp¬A ±ÑÉ ,½À³Áe¬A KB°B›¯¬A µ eVBp¯¬A ¿¬¶MÁ ²° ª¢ Ã˜ ~iu

± Ô ¶¯ØÕ«‹àÔÁ ÎÉ ®à» Ø iÔQÔ¢áÕÒA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ½Ày¶x«¬A µ ©BÀM_ÉA ²˜ ±¶³›MÁ ²Ág¬A š«b¬A hAiu ®» KB°B›¯¬A ·g» i°ÒA ±¶¬¶MÁ ²Ág¬A iQ¢ÒA .šqB—¬ ½ÁÉµ É ¸´A ,BÀ›N AiF ±¶¡Á ±ÒA DUÁ ½qe›¯¬A KBEM‹¬A µ eVBp¯¬A ¿«Œ Ã¬¶¬A ±A

−¶ý›ýF ªý_ Bý° ®¹F ª^Á ®¬ ¸´ÒBF ®«‹¬A Š° ,BtÁiœ CgŒ eœ ¸«ã¬A ±ÒBF i‹tÁ ò Ø A ®Ø¹ØFÔgæ‹ÔØÁ É å ÕÒA ®à¹ØÕ¬ BÎ° Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ±A :©ÒBpN µ

.?®»iÀ” µ ~¶¬ µ [¶´ −¶œ µ d¶¯R µ dB‹¢ ²À›FBp¬A ÄBÀE´ÑÉA

½ý«ý¯ýV ²ý° ±Bý¢ eýœ µ .. ®ý¹p—´ÒA ²À¯«p¯¬A ÂeÁÒBF heF −¶Á ¸«ã¬A ®¹«Mœ sÁiœ ²° ²À¯«p¯¬A µ ÃE³¬A AµfËA ²Ág¬A ±ÓA :CA¶U¬A ‚À‹° ÃFÒA ²F ½E›Œ µ ª¹V ¶FÒA ¿«M›¬A

475 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ .²ýÀý¯ý«ýp¯¬A ¾fÒA Ã˜ ±¶“¬BEÁ µ ±µeMtÁ A¶´B¢ ²Ág¬A sÁiœ eÁdB³y ²° ®»iÀ” µ –«c ²F ½À°ÒA µ OhB^¬A ²F i|³¬A µ

¸ý›ýÁgýÁ µ ,ÄBý|ý°iý¬A Ãý˜ ¸ýFg‹Á ½À°ÒA ±B¢ µ (v) ©¶qi¬A ±f¶Ð° ÉÊF ¤«¯Á ±B¢ e›˜ ,–«c ²F ½À°ÒA ©BQ¯¬A CBF ²° i¢g´ ¿ýMý_ ½ýÀý°ÒA ©ÊýF ¾ÒAh ±ÒA Bý° µ (v) ¸ýã«ý¬A ©¶ýqh Šý° ©ÊF Sic µ ,²À¢it¯¬A Š° ½À°ÒA Sic heF −¶Á Ã˜ µ ,CAg‹¬A ±A¶¬ÒA

,–ý«ýc ²F ½À°ÒA ²° ¾fÑÉA A¶œÉ .²Ág¬A ²À—‹|Mp¯¬A {‹F ©ÊF ©¶_ Š¯MVA µ ,BU´ ±A K¶U´ É i—¡¬A nÒAh Ag» :`iy .BFi„ wœiÁ ¶» µ ,¸—Àq ¿«Œ ¸qÒAh ª¯_ µ ,¸«Mœ ¿M_ –Àp¬BF ½À°ÒA Ci|Á ©ÊF Š˜e´A µ

BýtýÁiýœ ±ÓA :©ÒBýpýÁ ÊýÆBq ±âÒB¢ µ ,šÀ—xM¬A ½ÁexM¬A µ ,iÀ—xM¬A ÄB¡¯¬A .½ÛÁÔeÖx à ÔN Ôµ ÚÄB¡ÎØ° É å Ó ÖA L Ö ÀàEÔ¬áA eÔ³àÖŒ ®à¹ØNØÊ Î y Ô ± Ô B¢Î BÎ° µ Ô

‰¶ýtýc É BVi° µ BVi» L´B¢ ®¹NÊy ±ÒBF ¸´B^Eq CBVÒB˜ ?CAg‹¬A A¶EV¶MqA –À¡˜ ,−Ai^¬A eUp¯¬A Ã˜ ±¶«xÁ A¶´B¢

CAgýŒ µ ,heýF −¶ýÁ ®ý¡ýF ªý_ Âgý¬A C Ô AgÎÔý‹áý¬A A¶ýØœµgØýÔ˜ ÂeýÁÑÉBýF B›À—xN µ ,·A¶˜ÑÉBF AiÀ—y L´B¢ B¹´ÉÑ ,‰¶|c É µ B¹À˜ .¼icÌÉA µ BÀ´e¬A CAgŒ ²° ®M¯«p¬ ®M¯«qÒA ¶¬ µ ± Ô µiØ—Ø¡áÔN ®àMØ³à¢Ù B¯ÎÖF euÒA ¼icÌÉA ùô0 ¿¬A 3ö KBÁÌÉA :(8) ©B—´É Ñ A ¼h¶qú

Î¿ý¬AÓÖ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A Ôµ Ô±¶ýØEÕý«ýà“ØÁ ä®ØR ¼ÛÔip à Ô_ ®à¹ÖÀàÕ«ÔŒ Ø±¶Ù¡ÔN ä®ØR B¹ÎÔ´¶›Ø—Ö³àÀØÔpÔ˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ A µ èe x Ø ÔÀÖ¬ ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ô±¶›Ø—Ö³àØÁ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

Ô®äý³ýÔ¹ýÔV ÃýÖ˜ ¸ØÕý«Ôý‹U à ÔÀÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ¸ØÔ¯Ù¢iàÔÀÔ˜ { Ü ‹àÔF ¿ Î «ÔŒ ¸ØÔ|‹àÔF ÔPÀEÖÔbá¬A ÔªÔ‹U à ÔÁ Ôµ D Ö Àæƒå¬A Ô²Ö° ÔPÀEÖÔbá¬A ØòA ÔkÀ¯ÖÔÀ¬Ö (3ö) Ô±µiØÔt^ à ÁØ Ô®ä³Ô¹ÔV

Ôµ (38) Ô²À¬ÖäµÑÕÉA L Ø ä ³ Øq L à Ô|Ô° eàÔ›Ô˜ AµdØ¶‹ØÔÁ ±àÓÖA Ôµ Ô–Õ«Ôq eàÔœ BÎ° ®à¹ØÕ¬ iàÔ—“àØÁ A¶¹ØÔM³àÔÁ ±àÓÖA AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ«å¬Ö ª à œØ (37) Ô±µiØÖqBb Î ¬áA ®Ø»Ø Ô¤ÅÖ¬ÎµÙÒA

ÔòA ä±ÒÕA A¶Øý¯Õý«àýŒBÔý˜ A¶àåý¬Ô¶ÔýN ±àÓÖA Ôµ (39) ÞiýÀÖýxÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ B¯ÎÖF ÔòA ä±BÓÖ Ô˜ A¶àÔ¹ÔMà´A ±ÖBÓÖ Ô˜ ¸Ö«åÖ¬ ¸Øé«Ù¢ ² Ø Áæe¬A Ô±¶Ù¡ÔÁ Ôµ ½ßÔ³MàÖ˜ Ô±¶Ù¡ÔN ÉÎ ¿äMÔ_ ®à»Ø¶Ù«ÖNBÎœ (ô0) iØÀx Ö ä³¬A Ô®‹àÖ´ Ôµ ¿ Î ¬¶àÔ¯¬áA Ô®‹à´Ö ®àÙ¢ÉÎ¶àÔ°

476 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.i—¡¬A B³» ½³M—¬BF dAi¯¬A µ .{‹F ™¶˜ ¸|‹F ª‹UÁ µ ¸¯|Á ¸¯¢iÁ

:CAiŒÉA

¿ý«ýŒ –ƒŒ ¸¯¢iÀ˜ µ ª‹UÁ µ .±µit^ÀF B›«‹M° −Ê¬BF hµiU° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° kÀ¯À¬

.−e›° iEc ªŒB—¬A µ ª‹—¬A ²° ½«¯U¬A :¿³‹¯¬A

Ôµ ± Ô ¶ýØEÕý«àý“ýØÁ ä®ýØR ¼ÛiÔýàpÔý_ ®àýÖ¹ýàÀÕ«ÔŒ ± Ø ¶¡ÙÔN ä®RØ B¹ÎÔ´¶›Ø—Ö³àÀØp Ô Ô˜ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ² à Œ Ô A µ èe x Ø ÀÔÖ¬ ®à¹ØÕ¬A¶ Î °àÕÒA ± Ô ¶›Ø—Ö³àÁØ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä±AÓÖ ²ýâÀE˜ ,−ÊqÉÓA ²Œ nB³¬A ey µ ,²À¯«p¯¬A ©BMœ Ã˜ ®¹¬A¶°ÒA ±¶›—³Á ±¶¢it¯¬A ±B¢ .± Ô µiØt Ô ^ à ØÁ ®Ôä³¹ÔÔV Î¿¬AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA

±ÑÉ ,¼iýcÌÉA Ãý˜ eýÁeýtý¬A CAgý‹ý¬A µ ,BýÀý´eý¬A Ãý˜ ±Égb¬A µ ¼ip^¬BF ®¹À«Œ d¶‹Mq ©A¶°ÑÉA ¤«N ±ÒA ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸´B^Eq .−B³yÑÉA ¼eEŒ µ £it¬A ¿«Œ ¸«»ÒA µ ¸«ã¬A ²Áe¬ ½ÁB¹³¬A Ã˜ ix³¬A

¸ý´Bý^ýEýq ¸ãý«¬A ±A ¶» µ ,®¹´Égc µ ²À¢it¯¬A ¼ip^¬ DV¶¯¬A DEp«¬ ±BÀF µ ªÀ«‹N Ag» .D Ö Àæåƒ¬A ² Ô Ö° P Ô ÀEÖb Ô ¬áA ò Ø A kÔÀ¯ÖÀÔ¬Ö ¸ý«ý°Bý‹ýÁ µ ,iýcÌÉA ²ýŒ Êý¢ kýÀ¯Á ªF ,i˜B¡¬A µ ²°Ð¶¯¬A µ ,DÀƒ¬A µ PÀEb¬A ·e³Œ ¾µBpMÁ É ±A ¸¬eŒ ²° µ ,®À¡_ µ ©dBŒ

¸ýÀý|ýMý›ýN Bý¯ýEýpý_ BýÀý´eý¬A Ã˜ CAg‹¬A ²° BŒ¶´ ¸¬ ªU‹Á eœ µ ,ÄAkU¬A µ CBp^¬A hAd ¼icÉÌA Ã˜ ¸EœB‹Á µ −iU¯¬A PÀEb¬A

.¸M¯¡_

Agý» ¸À«Œ šEƒ³Á B° ÂÒA PÀEb¬A o³V dAi¯¬A .®Ôä³¹ÔÔV ÃÖ˜ ¸ØÕ«‹ÔU à ÀÔÔ˜ BÛ‹À¯ÖÔV ¸Ø¯Ô¢ÙiàÀÔÔ˜ { Ü ‹àÔF Î¿«ÔŒ ¸Ø| Ô ‹àÔF P Ô ÀEÖb Ô ¬áA ª Ô ‹ÔU à ÔÁ µ Ô

²ýÀý¯ý¢AiýMý° {ý‹ýF ™¶ý˜ ®ý¹ý|ý‹ýF Ae” ÄBQEb¬A Š¯UÁ ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ± Ô µiØq Ö Bb Î ¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA :¸¬¶œ ªÀ¬eF ®qÉA ,²ÀE¢AiM°

477 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N A¶Øý´BýÎ¡Ôý˜ Ô±¶ÙýƒÖýqBÎý›áý¬A Bäý°ÒÕA µÔ :hBý³ý«ý¬ Ad¶œµ ¸«‹UÁ ®R ,¸«E_ Ã˜ Dƒ^¬A −k^Á D„B^¬A ª‹—Á B¯¢ ,®³¹V hB´ Ã˜ ®¹F Ã›«Á ®R

Bý»iýâUq hB³¬ Ad¶œµ ¸°d µ ¸¯^«F Äi¯¬A ±¶¡Á ±ÒA ²° ®‡ŒÒA ±Aipc ÂÒA µ ± Ô µiØq Ö Bb Î ¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA .²U¬A 1õ -ÛBEÕƒÔ_ Ô®ä³Ô¹ÔUÖ¬

hBUMqA ²° diƒN É ®Ái¢ L´ÒA µ ,±µgÆÉ ¤F µ ,±¶—ÆBc ¤FAgŒ ²° B´AÓ ®¹«¬A .!·iÀ¯} µ ¸Fh ±Bc ²° ¿«Œ ¸E|“¬ B»hBEV .¤M¯_h ¿¬ÓA fÉ µ ,¤°i¡F

:®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ µ ,²ýÁiý˜B¡¬A †‹Á ±AÒ ¸F ¸«ã¬A ·i°ÒBÁ (v) ÃE³«¬ CBƒb¬A .– Ô Õ«Ôq eàœÔ BÎ° ®à¹ØÕ¬ ià—Ô“àÁØ A¶¹ØMÔ³àÔÁ ± à AÓÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ«åÖ¬ ª à œØ

,®ý¹ýÀý«ýŒ ¸ýã«ý¬A CBýN A¶FBN ±BÓ˜ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ¼µAeŒ µ i—¡¬A ²Œ ÄB¹M´Ê¬ ½^´Bq ½yi—¬A ±A µ ,®¹°B°ÒA [¶M—° ½F¶M¬A CBF ±A Šý¯ýUýMý¬A µ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ¼µAeŒ ¿¬A ²À°ÒBM¬A µ ²ÀEM¬A e‹F AµØd¶‹ØÔÁ ± à ÓÖA Ôµ PÁe^¬A Ã˜ ÄBV B¯¢ ,¸«Eœ B° âDUÁ −ÊqÓÉA ±ÑÉ

A¶Fg¢ ²Ág¬A ®¹¬BQ°ÒA ²° ² Ô À¬ÖäµÑÕÉA L Ø ä³Øq L à | Ô Ô° eà›ÔÔ˜ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ªÀEq ²Œ ex«¬ ©A¶°ÑÉA ™B—´A µ ,¸«»ÒA µ −ÊqÉÓA Ci^¬ ò Ø A ÔDÔýMýÕ¢ :®ý¹ýÀý«ýŒ ²ýÀý«ýqiý¯ý¬A iýxý´ µ ²ýÁi˜B¡¬A £Ê» ²° ¿|° ²¯À˜ ¸«ã¬A ½³q ²À¬µÑÉA ½³pF dAi¯¬A µ ,®»¶«NBœ µ ªqi¬A .½¬dBU¯¬A ó1 -ÞkÁkÖÔŒ îÂ¶ÖÔœ ÔòA ä±AÓÖ Ã«ÖqØhØ Ôµ BÔ´ÕÒA ä²ÔE«Ö”áÕÑÉ

½ýÁÌÉA ·gý» Lý°eý›N .ÞiÀx Ö ÔF ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àÁÔ B¯ÎÖF ò Ô A ä±BÓÖ ˜Ô A¶ à ¹ÔMÔ´àA ± Ö BÓÖ Ô˜ ¸Ö«åÖ¬ ¸Ø«éÙ¢ ² Ø Áæe¬A Ô±¶¡ÙÔÁ Ôµ ½ß³ÔMàÖ˜ ± Ô ¶¡ÙÔN ÎÉ ¿äMÔ_ ®à» Ø ¶«ÙNÖBÎœ µ Ô

.¼i›E¬A ¼h¶q ²° 193 ½ÁÌÉA ó99 v 1 S Ã˜ B»iÀp—N Š°

¸ý´Bý°ÒA µ ©¶ýqiý¬A ±BÀF ²Œ ±¶¢it¯¬A ziŒÒA ±B˜ ÂÒA .iØÀx Ö ä³¬A ®Ô‹àÖ´ Ôµ Î¿¬¶ à ¯Ô¬áA ®Ô‹àÖ´ ®à¢ÙÉ Î ¶ à Ô° ò Ô A ä±ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à B˜Ô A¶ à ¬å¶ Ô ÔN ± à Ó ÖA µ Ô

265 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .²ÁiyB³¬A µ ²À‡˜B^¬A iÀc ¶» µ ,®¹³° ®¡‡˜B_ µ ,®¹À«Œ ®¢iyB´ ¸ã«¬A ±B˜ ,®»¶˜BbN É µ ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ®¹¬ Aµe¯yB˜ 479 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N iuB‹¬A ÄkU¬A 481 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ùô1 ½ÁËA :(8) ©B—´É Ñ A ¼h¶qú

®àýØMàý³Ôý°ËA ®àýØMýà³Ùý¢ ±àAÓÖ ª Ö ÀEÖäp¬A ² Ö àF A Ô µ ² Ö ÀÖ¢Bp Î Ô¯á¬A Ôµ Î¿°BMÎÔÀá¬A Ôµ ¿ Î Fià›Øá¬A ÂgÖÖ¬ Ôµ Ö©¶qØäi«¬Ö Ôµ ¸ØÔp¯ØØc ¸Ö«å¬Ö ä±ÒÕBÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®àMØ¯à³ÖÕ” B¯Îä´ÕÒA A¶¯ØÕ«ŒàA Ôµ (ô1) ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ Ö±B‹Î¯àÔU¬áA ¿Ô›ÔMá¬A Ô−¶àÔÁ Ö±BœÎià—Øá¬A Ô−¶àÔÁ B´ÎeÖEàÔŒ ¿ Î «ÔŒ B³Î¬áÔk´àÕÒA B°Î Ôµ ÖòBFÖ :½“«¬A

¿ý³ý‹ý¯ý˜ ½ý‹ýÀýtý¬A Bý°ÒA ,½ý³ýpý¬A eý³ýŒ Ag» ,²Ái˜B¡¬A ©A¶°ÒA ²° ©BM›¬BF ±¶¯«p¯¬A ·gcÒBÁ B° BŒiu µ ,ÄÃt¬BF j¶—¬A ½“¬ ½¯À³“¬A

.±BÀE¬A ÃNÒBÁ µ ,®ŒÒA ®»e³Œ ½¯À³“¬A

eý›ý˜ ÄBý—ý¬A ]ýMý—ýF ªý—ý³ý¬A Bý°ÒA ,©BMœ iÀ“F gcÐ¶Á Âg¬A ©B¯¬A Ã´BQ¬A µ ,½¯À³“¬A ¸´A ©µÉÑA :²À¬¶œ ¿«Œ ÄÃ—¬A ¿³‹° Ã˜ A¶—«McA µ

.·i—q Ã˜ Šƒ›³¯¬A i˜Bp¯¬A ªÀEp¬A ²FA :CAiŒÉ Ó A

]ýMý—ýF ±ÒBý˜ µ .AiýÀýQý¢ µÒA ÊýÀý«ýœ ÂÒA •µgý^ý¯¬A iÀ¯|¬A ²° ÉB_ •µg^¯F š«‹M° ÄÃu ²° µ ,·¶¯M¯³” ÂÒA •µg^° eÆB‹¬A

½ý«ý¯ýUý¬A µ ,¸ýã«¬ o¯b¬A ±¶¢ DVA¶¬B˜ ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ iEc ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,iEc ¸«ã¬ µ ,±ÒA ®qA ¸p¯c µ ,¼k¯¹¬A .A¶¯«ŒA ©¶‹—° ®M¯³” B¯´A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,¿¬µÑÉA ±AÒ iEc iEb¬A µ ÒAeME¯¬A ²° 482 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

Ö ýàFA Ôµ ² ² Ö ýÀÖý¢BýÎpÔý¯áý¬A Ôµ ¿ Î ý°BýÎMýÔÀáý¬A Ôµ ¿ Î ýFiàýØ›áý¬A ÂgÖÖý¬ Ôµ © Ö ¶ýØqäiý«Öý¬ Ôµ ¸ØýÔp¯ØØc ¸Ö«åÖ¬ ä±ÕBÒÔ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®àMØ¯à³ÖÕ” B¯Îä´ÕAÒ A¶¯ØÕ«Œ à Aµ Ô

iý»Bˆ ±ÑÉ ÉµÒA ‚›˜ ²ÀM¹V ¿«Œ ixM›³˜ ²^´ B°ÒA ,½ÁÌÉA ·g» ²Œ −Ê¡¬A e³Œ ¼eÁeŒ KB¹V Ã˜ ±µip—¯¬A P^F .ª Ö ÀEÖäp¬A

.o¯b«¬ ²À›^Mp¯¬A ±BÀF µ ,½¯À³“¬A ¿³‹° eÁe^N B¯»

½ýÀý_Bý³ý¬A ²ý° B¹¬ ŠœAµ É ½À|œ ²Œ ¼hBEŒ o¯b¬A ½¬ÒBp° ±¶¡N Ag» ®¹¬¶œ ¿«Œ µ .©BM›F hB—¡¬A ²° ±¶¯«p¯¬A ¸¯³“Á B° Ã» .ix‹¬A Ag» Ã˜ ²À¢it¯¬A µ hB—¡¬A e»BUN ½À°ÊqAÓ ½¬µd É fÓA ,ÄB°ÓÉA µ eÀE‹¬A ½¬ÒBp¯¢ B°B¯N ,−BÁÑÉA ·g» Ã˜ ½À«¯‹¬A

v¶ý“ý¬BýF iý^ýEý¬A ²ý° ±Býpý´ÉÓA ¸ýViýbýÁ B° ª¯tN µ ,D_By ¸¬ •i‹Á ®¬ AfÓA zhÑÉA L^N ±¶˜e¯¬A k³¡¬A ª¯tN B|ÁÒA µ

¸ý›ý˜ DýMý¢ Ãý˜ ªýÀýxý—ýMý¬A µ ,®ý«ýpý¯ý¬A ²ý° Ã°g¬A B¹ÁiMtÁ ÃM¬A zhÑÉA ª¯tN µ ,¸E_By É µ ·hAe›° É µ −Ai^¬A wbu

ŠýœAµ Bý¹ý¬ ½¬ÒBp° o¯b¬A ½¬ÒBp° ±¶¡N ½‹Àt¬A ©¶œ ¿«Œ µ .. ™dBx¬A i—‹V −B°ÓÉA ¸›˜ B³FBM¢ ²° Ã´BQ¬A ÄkU¬A B¹³° µ ,½‹Àt¬A .½À«¯‹¬A ½À_B³¬A ²°

eýVµ ±Bý˜ ,ÃýEý³ý¬A −Bý›ý° ®ÆB›¬A −¶x‹¯¬A −B°ÓÉA ¶» ÃE³¬A e‹F ½FAi›¬A Ã¬µ µ ,¸MFAi›¬ ¶¹˜ ©¶qi«¬ ±B¢ B° µ ,©¶qi«¬ ¶¹˜ ¸ã«¬ .·jAkŒAÓ µ ·it´ ¿«Œ ª¯‹¬A µ ,−ÊqÓÉA ¿¬A ¼¶Œe¬A B¹¯»ÒA µ ,½À³Áe¬A ]¬Bx¯¬A Ã˜ ¸œB—´ÓA DVµ ÉAÓ µ ,¸¬ ÃƒŒÒA

µ .oý¯ýbý¬BýF Bý¹ý³Œ ®¹}¶‹˜ KBœex¬A ®¹À«Œ −i_ ¸«ã¬A ±ÌÉ ,¤¬f Ã˜ e_ÒA ®¹¢hBtÁ É ,½yBc ®¹³° ªÀEp¬A ÄB³FÑÉ ®¹q µ

¶ý» µ ,deýUý¬A ²ý° Ãý´BýQý¬A µ ,ÂjAiý¬A ¶ý» µ ,ÄBý°eý›ý¬A ²ý° Bý¯ý»eý_ÒA :²ýÁiýÀE¢ ²À¯¬BŒ ¿¬A ¸³Œ −Ê¡¬A ‰e³˜ ½³p¬A D»g° B°ÒA

©¶ýqiý¬ ©µÑÉA :®¹qÒA ½p¯c o¯b¬A ¤¬f ±A h¶¹t¯¬A ©¶›¬A :ÂjAi¬A ©Bœ ,¸´B°j Ã˜ ¸ÆBqÐµh µ i»jÑÉA `¶Àu e_ÒA Ã”Ai¯¬A Pý¬BýQý¬A µ ,ªý˜¶ý´ Ãý³ýF µ -²ýÀýÁ¶ý°ÑÉA ÂÒA -oý¯ýu eýEýŒ Ã³F ±µd ,D«ƒ¯¬A Ã³F µ ®uB» Ã³F ²° ·BFiœ Âµg¬ Ã´BQ¬A µ ,¸ã«¬A

:®¹ÆAi›˜ µ ®¹ÆBÀ³”AÒ ²° ¿Fi›¬A

µ .ªýÀýEýp¬A ²FA µ ²À¢Bp¯¬A µ ¿°BMÀ¬A ¿«Œ o¯b¬A ®p›Á µ :ÄAi›—¬A ²° ®»iÀ“¢ ®»i›—¬ ±¶ƒ‹Á B¯´AÓ µ ,¿Fi›¬A Âµf ®¹q

µ ½ý—ýÀý^x¬A LEM¢ B¯¬ BtÁiœ ±A Ag» iq µ :-¸¬¶›F –Áit¬A PÁe^¬A Ag» ¿«Œ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A š«Œ µ -e_Aµ ÄÃu ®uB» ¶ý³ýF É µ ,oý¯ýu eEŒ ¶³F ªceÁ ®¬ µ ,D«ƒ¯¬A ¶³F ¸À˜ ®¹‹° ªcd D‹t¬A Ã˜ ®¹Nix_ µ ,½¡° ²° ®uB» Ã³F LVicÒA

²F ½À°ÒA Ã³F ²ÀF L´B¢ ÃM¬A ¼µAe‹«¬ ª˜¶´

267 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e 484 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ªý»ÒA µ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ¸ýÀý«ýŒ Dý¬Ð¶ýÁ µ (v) ÃýE³¬A ªNB›Á ±BÀ—q ¶FÒA ªˆ e›˜ ,−ÊqÓÉA µ ½À«»BU¬A Ã˜ ®uB» Ã³E¬ o¯u eEŒ

.¸«NBœ µ Ã«Œ ¿«Œ ½ÁµB‹° Sic −ÊqÓÉA e‹F ¤¬g¢ µ ,½¡° ]M—F Ci‹¬A ¸¬ L´Ad µ ,¸¬¶qh ¸«ã¬A i—ˆÒA ±ÒA ¿¬ÓA CBM¡¬A

®ý‡ýŒÉÑA ©¶ýqiý¬A ‚ýEýq Ãý«ýŒ ²ýF ²ýÀýpý^ý¬A ±BýÀý—q ÃFÒA eÀ—_ eÁkÁ ªMœ ¤¬g¢ µ Ã”Ai¯¬A aÀt¬A ©¶œ ¿«Œ ²^´ –ƒ‹´ µ eýýýýÁkýýýýÁ ²ýýýÀýýýpýýý^ýýý«ýýý¬ µ Ãýýý«ýýý‹ýýý¬

ÞiÁeÖÔœ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¢ ¿ Î «ÔŒ ØòA Ôµ Ö±B‹Î¯àÔU¬áA ¿Ô›ÔMá¬A Ô−¶àÔÁ Ö±BœÎià—Øá¬A Ô−¶àÔÁ B´ÎeÖEàÔŒ ¿ Î «ÔŒ B³Î¬áÔk´àÒÕA BÎ° Ôµ ÖòBÖF ®àMØ³àÔ°ËA ®àMØ³àÙ¢ ±àAÖÓ

±Bý¯ýÁÉÓA µ iý—ý¡ý¬A ²ýÀýF ¸À˜ ™iâ˜ ¸ã«¬A ±ÑÉ ,heF −¶Á ¶» ±B‹¯U¬A ¸À˜ ¿›M¬A Âg¬A −¶À¬A µ ±Bœi—¬A −¶ÀF dAi¯¬A :±µip—¯¬A ©Bœ . Ä¶ýpý¬A ¼iýÆAd KhAd µ ,²ýÀý¢iýtý¯ý¬A Šý¯V µ ,²À³°Ð¶¯¬A Š¯V :±B‹¯U¬A ¿›M¬A ¸À˜ B|ÁÒA µ ,£it¬A ¿«Œ −ÊqÉÓA ½¯«¢ ÄÊŒBÓF

±Bý¯ýÁÓÉA ªýEý›ýÁ Bý¯´ÓA µ ,ª¯‹¬A ²Œ ¼diU° ½Ái‡³¢ ¸ÀE´ µ ¸FBM¡F µ ¸F ±B¯ÁÉÓA ªE›Á É ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¿³‹¯¬A µ .. ÄÉÐ¶» ¿«Œ

Ãý˜ wýÀýxýbýMý¬A µ eýÀýÀý›M¬A ªE›Á É DEp¬A Ag» ±A ½¹ÁeF µ .. Ae¯Œ ¸ã«¬A ®¡_ ½—¬Bb° ¶» µ ,e_Aµ i—¡«¬ DV¶¯¬A DEp¬A

.ÂeÆB›‹¬A i—¡¬A É ,šp—¬A ÂÒA Ã«¯‹¬A i—¡¬A ¶» ¤¬f ªQ° Ã˜ i—¡¬BF dAi¯¬A ±A ¼i° ²° iQ¢ÒA B³°eœ µ .ÄÃu ±µd ÄÃu ùôô ¿¬A ôó KBÁÌÉA :(8) ©B—´É Ñ A ¼h¶qú

ò Ø A ÔÃýÖ|àý›ÔýÀýÖ¬ ² à ýÖ¡ýÎ¬ Ôµ ÖdBýÎ‹À¯Ö¬áA ÃÖ˜ ®àMØ—àÕ«ÔMàcÉ ®àNØeàÔŒA¶ÎÔN ¶àÕ¬ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° ÔªÔ—qàÒÕA D Ø ¢áäi¬A Ôµ ¾ Î ¶x à ›Øá¬A ¼ÖÔµeà‹Øá¬BÖF ®àØ» Ôµ BÀÎ´àèe¬A ¼ÖÔµeà‹Øá¬BFÖ ®àMØ´àÕÒA fàÖÓA Ô¤Öý°BýÎ³ýÔ° ÃýÖ˜ ØòA ®Ø¹ØÕ¡ÁiÖØÁ fàÓÖA (ôó) Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔpÕ¬ ÔòA ä±ÓÖA Ôµ ½ÜÔ³ÀæÔF ² à ÔŒ äÃ Ô_ ² à Ô° ¿ Î À^ à ÔÁ Ôµ ½ÜÔ³ÀæÔF ² à ÔŒ Ô¤Õ«Ô» ² à Ô° Ô¤«Ö¹àÔÀÖ¬ ÛÉ¶‹Ø—àÔ° Ô±B¢Î AÛi°àÕÒA

fÖAÓÖ ®àØý»¶Øý¯Ùý¡ýÁiÖýØÁ fàÓÖA Ôµ (ô3) hÖµeØèýxý¬A ÖKAgÎÖýF Þ®ýÀýÖ«ÔýŒ ¸Øäý´ÓÖA Ô®ýå«Ôýq ÔòA ä²ýÖ¡¬Î Ôµ iÖ°àÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØŒàÔjB³ÎÔMÕ¬ Ôµ ®àMØ«át Ö Ô—Õ¬ AÛiÀQÖÕ¢ ®à¹ØÕ¢AhÎÕÒA ¶àÕ¬ Ôµ ÛÊÀ«ÖÔœ (ôô) hØ¶°ØÑÙÉA Š Ø ÔViàØN ò Ö A ¿Õ¬ÓÖA Ôµ ÛÉ¶‹Ø—àÔ° Ô±B¢Î AÛi°àÒÕA ØòA ÔÃ| Ö ›àÔÀ¬Ö ®à¹Ö³ÖÀØŒàÒÕA ÃÖ˜ ®àÙ¡Ù««çÔ›ØÁ Ôµ Ê Û À«ÖÔœ ®àÙ¡³ÖÀØŒàÕÒA Ã˜Ö ®àMØÀàÔ›ÔMá¬A 485 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

µ ,CiýœÑÉA ¶ý» µ ¿ý´dÑÉA Pý´Ð¶ý° BýÀý´eý¬A µ ,ÂdA¶ý¬A Dý´BýV Ãý» µ ,B¹¯} µ B»ip¢ µ B¹^M˜ j¶UÁ ÂÒA ,²À‹¬A PÀ«QMF ¼µe‹¬A

.C¶«›¬A Ã˜ T«MbÁ B° hµex¬A KAgF dAi¯¬A µ .¼i»B‡¬A ½U^¬A ½³ÀE¬A µ :CAiŒÉ Ó A

¿ý³ý‹¯F ¸´ÑÉ ,ÓAeME¯«¬ AiEc •µg^¯F B›«‹M° ½À˜i‡¬A ¿«Œ C¶x³° ª—qÒA µ ,ÒAeME° D¢i¬A µ .¼µe‹«¬ ±BM—y ¾¶x›¬A µ BÀ´e¬A

¤ý¬f ªý‹ý˜ ÂÒA •µgý^ý¯ýF šý«ý‹ýMý° ¤ýEýpý³¯¬A hex¯¬A µ ,−Ê¬A e‹F ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° Ã|›À¬ µ .®¡³° ª—qÒA ±B¡° Ã˜ .Ã|›ÀF š«‹M° ¤«¹À¬ ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ .Ai°ÒA ¸ÆB|›¬ :¿³‹¯¬A

¿«Œ ²À¯«p¯¬A hBxM´É ¸ã«¬A B»e¹° ÃM¬A CBEqÑÉA {‹F KBÁÌÉA ·g» zâi‹N 486 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¿ý¬A ÂdA¶ý¬A ²ý° ²ýÀýE´BU¬A CiœAÒ Ã˜ A¶ƒFAiÁ ±ÒA ²À¯«p¯¬A ®¹¬AÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A CBEqÑÉA ¤«N ²° ,heF ½‹œµ Ã˜ ²À¢it¯¬A

±A −Êý¡ý¬A ™BýÀýq ²° i¹‡Á µ ,B¯¹³ÀF ªx—N ¼¶Fh ²ÀE´BU¬A ²ÀF µ ,¸³° e‹FÑÉA D´BU¬A Ã˜ A¶¬k´ e›˜ ±¶¢it¯¬A B°ÒA ,½³Áe¯¬A

²ý° ±Bý¢ µ ,¸ýF ®ý¹ýÀý«ýŒ ² â ý° eýœ ¸ý´B^Eq ¸ã«¬A ±ÑÉ ,®¹ÆAeŒÒA ¿«Œ ®¹³À‹Á BÀFi_ B‹œ¶° ±B¢ ±¶¯«p¯¬A ¸À˜ ‚FAh Âg¬A D´BU¬A

¤ý¬f ªý¢ ,²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ýÀýŒÒA Ãý˜ ÄB›«¬A e³Œ ²À¢it¯¬A ª«œ -¸M¯¡_ L«V -¸´A ·iÀFeN ²° B|ÁAÒ µ ,®¹F i—‡¬A ²° A¶pÅÁ

‰iýtý´ eýÀý¹ý¯ýMý¬A Agý» eý‹F µ .. iÀ—³¬A ²Œ iÀ‹¬A ¿¬A ±¶¯«p¯¬A •ix³Á É µ ,ª„BE¬A e³V µ š^¬A e³V ²ÀF ÄB›«¬A ®MÀ¬ i^E¬A :KBÁÌÉA iÀp—MF

Âgý¬A Šýœ¶ý¯ý¬BýF ¸ýF ®ý»iãý¢gýÁ ²ýÀý¯ý«ýp¯«¬ ¸«ã¬A ²° ¸V¶° CBƒb¬A .(Î¾¶x à ›Ø¬áA ¼Öµ Ô eà‹Ø¬áBÖF ®àØ» µ Ô BÀÎ´àèe¬A ¼Öµ Ô eà‹Ø¬áBÖF ®àMØ´àÕÒA fàÓÖA)

iãý¢gýÁ µ ,eý‹ýFÑÉA Dý´BýUý¬A ¶ý» µ ,±¶ý¢iýt¯¬A ·gbNA Âg¬A Šœ¶¯¬BF µ ,½³Áe¯¬A ¿¬A CiœÑÉA ÂdA¶¬A D´BV ¶» µ ,¸À˜ A¶ƒFAh .(®à¡Ù³àÖ° ª Ô —Ôq à Õ ÒA D Ø ¢áäi¬A Ôµ) :¸¬¶›F ¸À¬A hBuÒA Âg¬A i^E¬A ª_Bq ¿¬AÓ iÀ‹¬A •Ai^´BF B|ÁÒA .e‹F B¯À˜ ²ÀEN B¯¢ ,®¹^¬Bx¬ L´B¢ ÄBÀuÑÉA ·g» ±A iÀ¢gM¬A Ag» ²° zi“¬A µ

²ýÁeyBœ iÀ” B¹¬B¯_A µ iÀ‹«¬ BE«„ ½³Áe¯¬A ²° (v) ÃE³¬A Š° ±¶¯«p¯¬A Sic .(dÖB‹ÎÀ¯Öá¬A ÃÖ˜ ®àMØ—àÕ«MÔc à ÕÉ ®àNØeàŒ Ô A¶ Î ÔN ¶ à Õ ¬ Ôµ )

{ý‹ýF ©eý‹ý¬ ¤ý¬f ±Bý¢ ¶ý¬ ,®ý¹ýNiýQ¡F A¶¯«Œ ®R ,²À¢it¯¬A Š° ¸À«Œ ²ÁeŒA¶M° ©BM›¬A ¿¬ÓA ½ÁAeE¬A g³° ±¶¯«p¯¬A Sic ¶¬ .¸ÆAeŒAÒ ¿«Œ ¸«ã¬A ÄBÀ¬µAÒ ix´ ²° ÄÃu â®N B¯¬ µ ,©BM›¬A ±µeÁiÁ ²Ág¬A Š° A¶—«McA µ ,½E»h µ B˜¶c ©BM›¬A ²Œ ²À¯«p¯¬A

µ ,²ýÁeý¬A jAkýŒÓA ²ý° dAhÒA Bý° Šý›ýÀý¬ dBý‹ýÀ° iÀ” ¿«Œ ÄB›«¬A Ag» iFd ¸ã«¬A ²¡¬ µ ÂÒA .(É Û ¶‹Ø—àÔ° ± Ô BÎ¢ AÛi°àÕÒA ò Ø AÃ Ô | Ö ›àÀÔÖ¬ ² à ¡ÖÎ¬ Ôµ)

²ý° Ãý_ ²ý¯ýF µ ,iý—ý¢ ²ý° ¤ý«ý» ²ý¯ýF dAi¯¬A (½Ü³ÔÀæÔF ² à ÔŒ äÃÔ_ ² à Ô° ¿ Î À^ à ÔÁ Ôµ ½Ü³ÔÀæÔF ² à ÔŒ ¤ Ô Õ«Ô» ² à Ô° ¤ Ô «Ö¹àÀÔÖ¬) ²À¢it¯¬A ©ÉfÓA ¤¬f ±¶¡À¬ heF −¶Á ·ÄAeŒAÒ i¹œ µ ,·ÄBÀ¬µÒA ix´ ¸«ã¬A ±A ¿³‹¯¬A µ ,²°ËA

487 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .²°Ð¶Á ²¯¬ ¼i»Bˆ ½U_ µ ,i—¡Á ²° ¿«Œ ½‹„Bœ ½U_

269 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .?¾i´ µ e»Bt´

µ ,AdeýŒ µ ¼eýŒ ®ý¹ý—ý‹ý} µ ®ý¹ýMý«ýœ Š° -½¢i‹¯¬A ªEœ -¸ÀE´ ±Bp¬ ¿«Œ ix³¬BF ²À¯«p¯¬A eŒµ eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A :CA¶U¬A

iýxý³ý¬BF ®»iEcÒA Âg¬A (v) e¯^¯¬ ¤¬gF ¼kU‹¯¬A L››^N µ ,eŒ¶¬BF ®¹¬ ¿˜µ eœ µ ÷² Ö ÀàÔMÔ—ÖÆBåƒ¬A ¾Ôe_ à ÓÖA ØòA ®ØÙ¢eØ‹ÖÔÁ fàÖAÓ Ôµø

(v) ÃýEý³¬A ½À°h ¿¬ÓA µ ,9 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ½¡ÆÊ¯¬BF ®»dAe°ÓA D´BV ¿¬ÓA ,Ag» .. o¡‹¬A ¿¬ÓA iÀtN ªÆÉe¬A ŠÀ¯V L´B¢ ²À_ eýÁ ¿ý«ýŒ Kiý¹ýˆ KAiý»BýF KAkýUý‹ý° Lý´Bý¢ Bý»iÀ” µ ·g» ª¢ ,17 ½ÁÌÉA Ã˜ B¯¢ ¿x^¬A µAÒ CAiM¬A ²° ½|E›F ²À¢it¯¬A .. ix³¬A diU° dAi¯¬A oÀ¬ µ ,²°ËA ²¯¬ ½U^¬A µ ,i—¢ ²° ¿«Œ ½U^¬A µ ½³ÀE¬BF dAi¯¬A Ã» µ ,heF −¶Á e¯^°

dAiý¯ý¬A oÀ¬ µ ,KAdB‹¬A ™hA¶c µ KB°e›¯¬A ²° ®N B° Š° ¸Œ¶œµ ªEœ ix³¬BF hBEcÓÉA ½ÁÌÉA Ã˜ ½³ÀE¬BF d¶x›¯¬A ±A ½¯«¡F µ

¸ýã«ý¬A ©¶ýqiý¬ ¾icÒA ¼kU‹° ·g» .(iÖ°àÑÕÉA ÃÖ˜ ®àMØŒ à jÔB³ÎMÔÕ¬ Ôµ ®àMØ«át Ö —ÔÕ¬ AÛiÀQÖÕ¢ ®à¹ØÕ¢AhÎÕÒA ¶ à Õ ¬ Ôµ Ê Û À«ÖÔœ ¤ Ô °ÖB³ÎÔ° ÃÖ˜ ò Ø A ®Ø¹ØÕ¡ÁiÖØÁ fàÓÖA)

,¾ÒAh Bý¯ýF ½ýFBý^ýxý¬A ÃýEý³ý¬A iýEýcÒA µ ,¼eýŒ ÄBý—ý‹ý} AdeýŒ ÄÊýœÒA ²ýÀý¢iýtý¯¬A ±A −B³¯¬A Ã˜ ·AhAÒ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A Ã» µ ,(v)

µ ,¸ýÀý˜ A¶ý—ý«ýMýcA µ ,©BýMý›ý¬A ²ýŒ A¶ý—ý‹ý} µ ,²ýÀý¯«p¯¬A ½¯ÁkŒ L³»¶¬ ÄBÁ¶œÒA ÄAeŒÑÉA ¸«ã¬A ·AhÒA ¶¬ µ ,A¶‹UtN µ AµitEMqB˜ K Ö AgÎýÖF ®ÞýÀÖý«ýÔŒ ¸Øäý´ÓÖA) ²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ·dBýEý‹ýF –ýƒ¬ µ ,½«¡t¯¬A ·g» ²° (®Ô«åÔq ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ) ]Ái¬A CB»f µ ªt—¬A ¤¬f D›ŒÑÉ

.(ÖhµeØèx¬A

®ý¹ýF¶ý«ýœ ²ýŒ h¶ý‹t¬A Ag» ¸ã«¬A e‹FÒB˜ ,µe‹¬A ¼iQ¡F L³›ÁÒA AfÓA ©BM›¬A ²° •¶b¬BF i‹tN ²À¯«p¯¬A C¶«œ ±A ®«‹Á ¸«ã¬A ±A ÂÒA .¸—‹} µ µe‹¬A ½«œ ²° ¸°B³° Ã˜ ®‡ŒÉÑA ©¶qi«¬ ·AhÒA B¯F

Ôµ KBýEýR µ ¼ÒAiýUýF ®ý¢ÄAeýŒÒA A¶ý«ýNBý›ýN µ ,±¶ý¯ý«p¯¬A B¹ÁÒA ®¡°kŒ ²° etÀ¬ Ê Û À«ÖÔœ ®à¡Ù³ÖÀØŒ à ÕÒA ÃÖ˜ ®àMØÀà›ÔMÔ¬áA fÖÓÖA ®à» Ø ¶¯Ø¡ÙÁiÖØÁ fàÓÖA µ Ô

CB^yÒA B¯´AÓ :ª¹V ¶FÒA ©Bœ ¿M_ ,±B¢ Ag¡» µ .. ®¡³° hg^¬A µ ®¡¬BM›¬ dAe‹MqÉA Ã˜ A¶“¬BEÁ É Ã¢ ®à¹Ö³ÖÀØŒ à ÕÒA ÃÖ˜ ®à¡Ù«Ù«ç›ÔØÁ 488 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸¬ dAe‹MqÉA −eŒ µ ,¸F •B—bMqÉA ¶» µe‹¬A

²ýÀýF Šý¯ýUý«ý¬ ±Bý¢ ¿ý¬µÑÉA ½ýÁÌÉA Ãý˜ Bý¹ýF ªÀ«‹M¬A ±ÑÉ ½«¯U¬A ·g» hi¢ B¯Á :±µip—¯¬A ©Bœ .É Û ¶‹Ø—àÔ° ± Ô BÎ¢ AÛi°àÕÒA ò Ø AÃ Ô | Ö ›àÀÔ¬Ö .. ¸ýEý_By ²ÀŒ Ã˜ šÁi˜ ª¢ ªÀ«›M¬ ÄBV e›˜ ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ B¹F ªÀ«‹M¬A B°ÒA ,dB‹À° iÀ” ²° ©BM›¬A Ã˜ ²À¢it¯¬A µ ²À¯«p¯¬A µ ,¸ý³ý° heýxN B¹Á .Øh¶°ØÑÉ Ù AŠ Ø V Ô iàØN ÖòA ¿Õ¬ÓAÖ Ôµ ½^VB³¬A ½ÁBŒe¬A DÀ¬BqÒA ²° C¶«qÒA ±ËAi›¬A Ã˜ hAi¡M¬A ±A šEq B¯À˜ Bí¢f µ

.¸M¯¡_ µ ¸¬e‹F B»iFeÁ ¶» µ ,Ã¹M³N ¸À¬A

A¶Ùý«Ôýtýà—ÔMÔ˜ A¶ŒØÔjB³ÎÔN ÉÎ Ôµ ¸ØÕ¬¶qØÔh Ôµ ÔòA A¶‹ØÀ„ÖÒÕA Ôµ (ôõ) Ô±¶^ Ø «Ö—àØN ®àÙ¡«åÔ‹Õ¬ AÛiÀQÖÕ¢ ÔòA AµiØÙ¢àfA Ôµ A¶MØEØàRBÔ˜ ½ÛÔÅÖ˜ ®àØMÀ›ÖÕ¬ AfÎÓÖA A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

Ôµ n Ö Bäý³ý¬A ÔÄBýÎÆhÖ Ôµ AÛiÕýƒÔýF ®àÖý»ÖhBýÎÁÖd ² à Öý° A¶ýØVÔiÔýc Ô²ýÁgÖåý¬BÕý¢ A¶ýØ´¶Ùý¡ÔýN ÉÎ Ôµ (ôö) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A ÔŠÔ° ÔòA ä±ÓÖA AµiØEÖàyA Ôµ ®àÙ¡Ø^ÁhÖ ÔDÔ»gàÔN Ôµ n Ö Bäý³ý¬A Ô²ýÖ° Ô−¶àÔýÀá¬A ®ØÙ¡Õ¬ ÔDÖ¬BÎ” ÉÎ Ô©BÎœ Ôµ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒàÒÕA Ø±BƒÎÀàät¬A ®Ø¹ØÕ¬ Ô²äÁÔj fàÓÖA Ôµ (ô7) ‚ ß À^ Ö Ø° Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔÁ B¯ÎÖF ØòA Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ² à ÔŒ Ô±µèex Ø ÔÁ

ò Ø A Ôµ ÔòA • Ø BÎýcÒÕA Ãýæ´ÓÖA Ô±µàÔiÔýN ÎÉ BÎý° ¾ Î hÒÕA Ãýæ´ÓÖA ®àÙý¡ýà³Öý° ÞÄÂiÖÔýF Ãýæ´ÓÖA Ô©BÎýœ Ôµ ¸ÖýàÀÔýEÖý›ÔŒ ¿ Î «ÔŒ ÔwÕ¡Ô´ Ö±BMÎÔÅ—Öá¬A K Ö ÔÄAiÎÔN Bä¯Õ«Ô˜ ®àÙ¡Õ¬ ÞhBV Î Ã´æÖAÓ Ôµ

ÞkýÁkÖÔýŒ ÔòA ä±BÓÖ Ôý˜ ò Ö A ¿Õý«ÔýŒ ª à ýå¢Ô¶ÔýMÔýÁ ² à Ôý° Ôµ ®à¹ØØ³ÁÖd ÄÖÉÎ¶ÐØ Î» äiÕ” ÞzÔiÔ° ®à¹ÖÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Øá¬A Ø©¶›ØÔÁ fàÓÖA (ô8) C Ö B›Î‹Ö¬áA ØeÁeÖÔu

(ô9) Þ®À¡ÖÔ_

489 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

®ý¡ý¬ hBýV µ .ÄBýÁiý¬A ÄBýÆiý¬A µ .Bý¹ý¹Vµ iÀ” ¿¬AÓ B¹˜iy µ ½¯‹³¬A Ã˜ ±BÀ“ƒ¬A iƒE¬A µ .®¡MEÀ» µ ®¡N¶œ ÂÒA ®¡^Áh D»gN µ

¿ý«Œ ¼i¯|° ±ÒBF C¶x³° A¶«t—M˜ µ .¾i›¹›¬A ŠVh w¡´ µ .¾icÑÉA B¯¹³° ª¢ KÒAh µ BM›M¬A ±BMÅ—¬A KÄAiN µ .®¡¬ iyB´ .©B^¬A Š}¶° Ã˜ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,¸«VÉÑ ©¶‹—° AiƒF µ .Ã¹³¬A CA¶V ¿³‹°

:ix³¬A ª°A¶Œ

.± Ô ¶^ Ø «Ö—àØN ®à¡Ù«å‹ÔÕ¬ AÛiÀQÖÕ¢ ò Ô A AµiØ¢ÙfàA µ Ô A¶MØEØRàBÔ˜ ½ÛÅÔÖ˜ ®àMØÀ›ÖÕ¬ AfÎAÓÖ A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ

iý¢f µ .B¹À«Œ ±µixM³N µ B¹F ±µi—‡N ÂÒA ±¶^«—N ®¡«‹¬ ¸¬¶œ µ ,AdBp˜ zhÉÑA Ã˜ ¿‹pN ÃM¬A ½À”BE¬A ½Å—¬A ½Å—¬BF dAi¯¬A µ

,iýÀE¡M¬A µ ªÀ«¹M¬A diU° Ci^¬A Ã˜ ¸«ã¬A i¢gF dAi¯¬A oÀ«˜ AÛiÀQÖÕ¢ ò Ô A AµiØ¢ÙfàA Ôµ ¸¬¶›F ¸À¬A hBuÒA µ ,vÊcÓÉA Ã´BQ¬A ª°B‹¬A ™Bý›ý_AÓ ªýVÒA ²ý° ÉAÓ ©B^F Ci^¬A hBQN É ±AÒ ¿³‹¯F ,¿¬B‹N ¸ã«¬A ¸V¶¬ ²Àx¬Bc ¸À˜ d¶¯x¬A µ ©BM›¬A ±¶¡Á ±ÒA dAi¯¬A B¯´ÓA µ

Ãý˜ ±¶ý‹ýpýÁ ²ýÁgý¬A ²ýÀý¯ýRÌÉA ÂeýÁÒA ¿ý«ýŒ Ciý|ý¬A µ ,®ý¹³°ÒA µ dBE‹¬A ½°Êq ¿«Œ …B—^¬A ªVÒA ²° ,ª„BE¬A ©BƒFÓA µ ,š^¬A .dBE‹¬A ™AjhÒA µ dÊE¬BF A¶¯¡^MÀ¬ Cµi^¬A µ ²M—¬A ±µiÀQÁ µ ,D¹³¬A µ D«p¬BF AdBp˜ zhÑÉA

¸ý´Bý^ýEýq iý¢f .² Ô ýÁiÖýÖFBäýx¬A Š Ô Ô° ò Ô A ä±AÓÖ AµiØEÖy à A Ôµ ®à¡Ù^ Ø ÁÖh D Ô » Ô gàÔN µ Ô A¶«Ùt Ô —àMÔ˜Ô A¶Œ Ø jÔB³ÎÔN ÎÉ Ôµ ¸ØÕ¬¶q Ø Ôh Ôµ ò Ô A A¶‹ØÀ„ Ö Õ ÒA µ Ô

A¶ýØMýØEýàRBýÔ˜ :¸¬¶œ ²Œ ±BR iÀE‹N ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ AµiØEÖàyA Ôµ ,¿¬B‹N ¸¬¶›˜ KBEQ¬A ¶» iEx¬A ²¡¬ µ ,iEx¬A µ •ÊMcÉA D³UN

µ ,Ãý«ýÁ Bý¯À˜ ªÀx—M¬A µ ,]ÀEœ µ ²p_ ¸³¯˜ •ÊMcÉA B°ÒA ,¸ã«¬ vÊcÉÓA Ã» ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ±A B¯¢ ,½›FBp¬A ½ÁÌÉA Ã˜ :½RÊR ½À›À›^¬A ix³¬A ª°A¶Œ ±A B‹° ²ÀMÁÌÉA ²° ¸x«bMp´ Âg¬A

490 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N šý^ý¯ýF šý^ý¬A iýxýMý³ýÁ B¯¢ µ ,ª„BE¬A ¿«Œ š^¬A ¼ix³¬ kÁkŒ ª¡F ½À^|M¬A ¿«Œ o—³¬A ²À„¶N ¶» µ ,KBEQ¬A µ iEx¬A -1

²ý° ½ýÁBý” ½ýÁÒA ‘¶ý«ýEý¬ Âhµiý} iýEýxý¬A µ .¸ýMý›ýÀý›_ ¿«Œ nB³«¬ ·hB¹ˆAÓ µ ,ª„BE¬A ²Œ –t¡¬BF B|ÁAÒ ixM³Á ¸¬Aµj µ ª„BE¬A

¿ý«ýŒ µ ,KBýEýQý¬A µ iEx¬BF ÉÓA [BU³¬A ²° BÅÀu ©B³Á ±B¢ ÂÒA µÒA ,iVBN µÒA ,±B³˜ µAÒ ‰iMb° µÒA fBMqÒA µÒA gÀ¯«N ²° B¯˜ ,KBÁB“¬A

µ .² Ô ýÁiÖýÖFBäx¬A Š Ô Ô° ò Ô A ä±ÓÖA :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ã˜ ip¬A eU´ Ag¹F µ ,¸_BU´ µ ·j¶˜ ±¶¡Á −ÉÌÉA µ ™Bt¯¬A ª¯^M¬ ·d¶¯y hAe›°

.Ô±µiØÖFBäx¬A ÉåÓÖA BÎ»Bä›Õ«ØÁ ÉÎ Ôµ :¸¬¶œ µ .Ô²ÁiÖÖFBäx¬A iÖt æ ÔF µÔ :¸¬¶œ

µ ,½ýEý“ý° ¸ý³° ¿«_ÒA KeVµ B¯˜ B—¬Ð¶° µ BE¬B„ iEx¬A LFiV eœ µ .. ¤¬f iÀ” ¿¬ÓA .Ô²ÁiÖÖFBäx«¬Ö ÞiÀàÔc Ô¶¹ØÕ¬ ®àNØiàÔEÔy ² à ÅÖÕ¬ Ôµ :¸¬¶œ µ .óô0 v 1 S ½«›Mp° ¼i›˜ Ã˜ iEx¬A ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .½EœBŒ ¾eVÒA É

¿ý›ýFAÒ µ iýÀýc ¸ãý«ý¬A e³Œ B° ±ÒBF B‹„Bœ B´B¯ÁÓA ²°¶ÐÁ µ ·A¶pF É ¸F šQÀ˜ ,¸ã«¬A ¸Vµ ¸«¯‹F ª°B‹¬A ex›Á ±A ¶» µ ,vÊcÉÓA -ó •Aeý»ÒA ²ý° ¸ýÀý“ýMýEýÁ Bý° Äiý¯ý¬A ’ý«ýEýÁ eýœ µ .. ¸ýNBý}iý° µ ¸ã«¬A ½ŒB„ ¿«Œ ·g» ²° BÅÀu iRÐ¶Á Ê˜ ,²À³E¬A µ ©B¯¬A µ ·BU¬A ²°

.B_Êy µ ¾¶›N dBp—¬A µ ,½¯À³” ½Ày¶x«¬A µ ,½«À|˜ ª„BE¬A B´iEMŒA AfAÓ ÉAÓ Aix´ e‹Á É Ag» ²¡¬ µ ,½À´BƒÀu

271 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Agý» µ ,šý^ý«ý¬ diýUM¬A µ vÊcÉÓA Š° ,i‡³¬A KB¹V µ µ ÄAhÌÉA Ã˜ ±¶¡Á eœ •ÊMcÉA ±ÑÉ ,•ÊMcÉA ²° ‰¶´ D³UN -3 ±¶ý¡ýÁ Bý° AiýÀýQý¢ µ ,®ý¹ýMýFhBý^° µ ²Áep—¯¬A dB¹U¢ •e¹¬A ¿«Œ ™B—NÉA ²° Š³¯Á É µ ,©¶qi¬A µ ¸ã«¬A ½ŒB„ Š° ¿˜B³MÁ É

.½›À›^¬A ÄÊV µ wÀ^¯M«¬ ½«Àqµ

ÎÉ Ôµ :¿ý¬B‹N ¸¬¶›F d¶x›¯¬A ¶» Ag» µ ,B¹°Bƒ_ µ BÀ´e¬A ¿«Œ D¬B¡M¬A µ ,KAg¬A D_ µ ÄA¶»ÑÉA •ÊMcÉA DEq ±¶¡Á eœ µ

²ýÀýF µ ,ÄBýxý_ÓÉA Bý¹ý“ý«ýEÁ É [BFhÑÉA µ DqB¡¯¬A Ã˜ o˜B³M¬A hAi}AÓ ¿«Œ ½«Q°ÑÉA µ ®à¡Ù^ Ø ÁÖh D Ô » Ô gàÔN µ Ô A¶«Ùt Ô —àMÔ˜Ô A¶Œ Ø jÔB³ÎÔN

•Bý¢ ªýÀýÆAiýqAÓ Š° i}B^¬A B³bÁhBN ±BÓ˜ ,½«Q°ÑÉA ¸³° SibMp³¬ ,eÀ‹E¬A aÁhBM¬A ¿¬A ½VB^F B³p¬ µ ,KBÅ¯¬A B¹³° aÁhBM¬A ÃM˜d eý¬AiýÀý¹ý¬A ¼eýÁiýUý¬ ÉBý›ý° DýMý¢ ¸ý´A iýViýFký¬Býq Ã¡Ái°ÑÉA DNB¡¬A ²Œ KAÒiœ DÁi›¬A o°ÑÉBE˜ .. ½«Q°ÑÉA ŠÀ¯V ²Œ ²“° µ

Agý» ±ÑÉ ½ýÀýFi‹¬A ©µe¬A ²ÀF i¯Mp¯¬A −Bp›´ÉA ²ÀF µ ¸³ÀF B¯ÆAd ±jA¶N B¹´ÒA ÉAÓ ªÀÆAiqAÓ ½^«x° iÀ” Ã˜ AeF ±A µ ¸´ÒA e¢Ð¶N µ

²ý° iýQý¢AÒ ªýÀýÆAiýqAÓ Ãý˜ ±¶ý¬¶Åp¯¬A ²«ŒÒA DNB¡¬A Ag» ªEœ µ .B¹¬ ½¯Àœ É −BœhAÒ diU° Âde‹¬A Ci‹¬A ™¶—N ª‹UÁ −Bp›´ÉA ²ý° ªýÀýÆAiýqAÓ ¿¬ÓA D_AÒ ÄÃu ÂÒA µ ,Ci‹¬A ½¯«¢ •ÊMcA µ ,¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A ¼e´Bp¯¬ ±AiÁk_ õ Ci_ A¶^Fh ®¹´AÒ ¼i°

BýÀýqBýqÒA Ahµd ½À´¶À¹x¬A µ hB¯‹MqÉA D‹¬ Ag¬ µ ,B¹¹Vµ Ã˜ ·µi¹tÁ ±A ²° {‹E¬A ®¹|‹F ¿«Œ [Êp¬A Ci‹¬A ª¯^Á ±ÒA

±Bý˜ ,©Bý_ ½ýÁÒA ¿ý«ýŒ µ .. Bý|ýÁÒA Bý¯ý¹ýMý“ý«F ®«¡MÁ µ ªF ,B¯¹¬ DÀUMpÁ ²° ,–qÑÊ¬ µ ,eVµ eœ µ ,ÃFi‹¬A ‰Aix¬A ÄB¢fA Ã˜ .ÊVBŒ µÒA ÊVËA ¸ÆÊ¯Œ µ hB¯‹MqÉA ¿«Œ ixM³N µ ªxN ±ÒA eF É µ –_k¬A ªyA¶N ¼h¶Q¬A

± Ô ¶Ùý«Ôý¯àý‹ýÔÁ BÎý¯ýÖF ò Ø A Ôµ ò Ö Aª Ö ýÀýÖEýÔq ² à ýÔŒ Ô±µèeýØxýÔÁ Ôµ n Ö Bäý³ý¬A ÄÔBýÎÆÖh Ôµ AÛiÕƒÔF ®à» Ö hÖBÁÎÖd ² à °Ö A¶V Ø iÔÔc ² Ô ÁgÖ¬åBÕ¢ A¶Ø´¶¡ÙÔN ÎÉ µ Ô

²ýŒ ®ý»Bý¹ý´ ™Bý—ýNÉA µ vÊýcÓÉA µ KBýEýQý¬A :Ciý^ý¬A ¿ý¬A ±¶ýViýbÁ ®» µ ,½RÊQF ²À¯«p¯¬A ¸´B^Eq i°ÒA ±ÒA e‹F .‚ ß À^ Ö Ø°

ÃýEý³ý¬A Ciý^ý¬ heF ¿¬AÓ A¶Vic ®¹´ÑÉ sÁiœ hB—¢ ¿¬ÓA •ByµÑÉA ·g» Dp´ µ ,¸ã«¬A ªÀEq ²Œ ex¬A µ ÄBÁi¬A µ ,iƒE¬A :½RÊR Ãý˜ µ ,heýF Ãý˜ ÃýEý³ý¬A Ciý^ý¬ BýtÁiœ ª¹V ¶FÒA dBœ :±µip—¯¬A ©Bœ ¸ã«¬A ªÀEq ²Œ ²À¯«p¯¬A ²ÁdBy ²ÀÆAi° ²ÁiƒF (v)

¸ýã«ý¬A ¶ý˜ nBý³ý¬A ªNB›´ B³¢ ±A µ ,½œB„ ²° ¸ã«¬BF B³¬B° ¸ã«¬A ¶˜ e¯^° ®ŒkÁ B¯¢ ¸ã«¬A ªNB›´ B³¢ ±A :ª¹V ¶FÒA ©B›˜ .¤‹° L—_j Šý¯ýpýN µ .. ±BýÀ›¬A B³À«Œ •k‹N µ ,h¶¯b¬A B¹À˜ Cit³˜ AheF di´ ¿M_ ,e¯^° ©BMœ ²Œ ŠVi´ É µ ,¼¶›¬ nB³¬A ¿«Œ B³F ±A

.¤¬gF Ci‹¬A

.²ÀœBE¬A ½¯Ák» µ ,iqÒA ²° iqÒA µ ,ª¹V ¶FÒA ®¹À˜ µ ,ªMœ ²° ªM›˜ ÄBÁi¬A µ iƒE¬A Ag»

Ô Õý¡ýÔ´ ± w Ö BMÎÅÔ—Ö¬áA K Ö ÄÔAiÎNÔ Bä¯Õ«Ô˜ ®à¡ÙÕ¬ ÞhBÎV Ã´æÓAÖ Ôµ ÖnBä³¬A ² Ô Ö° −Ô¶ à ÀÔ¬áA ®Ø¡ÙÕ¬ D Ô ¬ÖBÎ” ÎÉ © Ô BÎœ Ôµ ®à¹ØÕ¬B¯ÎŒ à Õ ÒA ± Ø Bƒ Î Ààät¬A ®Ø¹ØÕ¬ ² Ô äÁÔj fàÓÖA µ Ô

492 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ÃýEý³ý¬A Ciý_ ¿ý«ýŒ BtÁiœ ŠUu ±BƒÀt¬A ¸¯qA BÅÀu £B³» ±A :½_AixF ©¶›N ½ÁÌÉA ·g» .C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu ØòA Ôµ ÔòA • Ø Bc Î ÕÒA Ã´æAÖÓ

Bý° ªý¡ýF ²ý°Ð¶ý´ B³´AÒ ¼i° ²° iQ¢ÒA B³°eœ µ .. ®¹³° AÒiEN µ ®¹¬gc ®»iÀx° Ä¶pF ²›ÁÒA B¯¬ ¸´A µ ,ix³¬A ®¹¬ ²¯} µ ,heF Ã˜

É µÒA ¾iýÁ ÄÃýu d¶ýVµ ²ý° Š³¯Á ª›‹¬A ®¡_ Ã˜ ÄÃu É µ ,DÀ“«¬ ªÀyB—M¬A ‰e´ B³´ÒA µ ,ª›‹¬A ·BFBÒÁ É µ ,Ã_¶¬A ¸À«Œ ©d n¶ýq¶ýÁ Âgý¬A nA¶q¶¬A iu ²° f¶‹MÁ ±AÒ ®Ái¡¬A ¸ÀE´ ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA eœ µ .. ¸F ®¹Ái“Á µ ª„BE¬BF nB³«¬ n¶q¶Á ¾iÁ

.Bp´ÒA µÒA ±B¢ Bâ³V nB³¬A hµey Ã˜

.®ÞýÀÖý¡Ôý_ kÞýÁkÖýÔŒ ò Ô A ä±BÓÖ ýÔ˜ ÖòA ¿Õý«ýÔŒ ª à åý¢¶ Ô ýÔMÔÁ ² à Ô° µ Ô .®à¹Ø³ØÁÖd ÄÖÉ Î ¶ ÐØ Î» äiÕ” ÞziÔÔ° ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ± Ô ¶›Ø˜ÖB³Î¯Ø¬áA © Ø ¶›ØÔÁ fàAÓÖ

²ýÁiý˜Bý¡ý¬A µ ²À›˜B³¯¬A ª¯tÀ˜ zi° ®¹F¶«œ Ã˜ ²Ág¬A µ ¸¬¶œ B°ÒA ,i—¡¬A ±¶³ƒEÁ µ ,−ÊqÓÉA ±µi¹‡Á ²Ág¬A ®» ±¶›˜B³¯¬A .vBb¬A ¿«Œ −B‹¬A –ƒŒ CBF ²° ²À›˜B³¯¬A ¿«Œ C¶«›¬A ¿}i° –ƒŒ ±¶¡Á ¸À«Œ µ ,²À›qB—¬A µ

µ ,¼iý˜Bý¡ý¬A ¼iQ¡¬A Ci_ ¿«Œ ½¯«p¯¬A ½«›¬A −AeœÓA AµÒAh ²À_ A¶t»d ®¹´A C¶«›¬A ¿}i° ²Œ ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ ¸«ã¬A ¿¡_ eœ µ

eýÀý¹ýtý¬A j¶ý˜ µ ,¸ýÀý«ýŒ ªý¢¶ýMý¬A µ ,¸ãý«ý¬BF ½›Q¬A B°ÒA ,®¹NeÀ›‹F ®»hµi” µ ²À¯«p¯¬A h¶¹N ÉA −AeœÉÓA Ag¹¬ AiÀp—N A¶¯¹—Á ®¬ .²Áe¬A ¿M_ ,½ÁhBUN ½›—y ®»e³Œ ÄÃu ª¢ ±ÉÑ ,®¹°¶¹—° Ã˜ ¿³‹° ÊF −Ê¡˜ ½³U¬BF

?±¶Fib° ±¶ÀÆAe—¬A ª»

µ ,·hBýÁd ²ý° Ãý³ýÀƒp«—¬A D‹t¬A ¸À˜ diƒÁ µ ,²À¯«p¯¬A µ Ci‹¬A ¿«Œ i°ËBMN µ ,it¬A ¾¶œ ¸À˜ D¬ÒBMN Âg¬A •i‡¬A Ag» Ã˜ µ ,B¹M_Ah ±¶›«›Á µ ,ªÀÆAiqAÓ ŠU|° ±¶ÀÆAe—¬A ¸À˜ {›Á Âg¬A Lœ¶¬A Ag» Ã˜ ,ÉB—„ÒA µ Bc¶Àu µ ÄBp´ ÄAi‹¬A Ã˜ ¸F ¿›«Á dµe_ ¿«Œ ®¯â‹° –›Á KAg¬BF ±AµÑÉA Ag» Ã˜ ,½«M^¯¬A zhÉÑA iÁi^N Ã˜ w«b° ª¢ ½E”h µ ,i_ ª¢ ¼dAhAÓ ²Œ ±µiEâ‹Á

.. ±¶ýFiýbý° ±¶ýÀýÆAeý—ý¬A :K¶x¬A iE¡° ²° ‰¶¯U¬A Ã˜ ÂdB³Á µ ,®¯‹¯¬A Ag» –›Á ,C¶³U¬A ¾iœ ²° ½Áiœ Ã˜ µ ,ªÀÆAiqÓA

±¶ÀÆAe—¬A Af B¯¬ µ ?±¶^«x° ªÀÆAiqÓA µ L´AÒ µ ,−iM^° BÁ ±¶Fib° ±¶ÀÆAe—¬A 493 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ?²ÀÀÆAe—¬A ®qBF ²ÀÅVÊ¬A ®qA A¶¬eF µ AµiÀ” ®¹´ÑÉ µAÒ ,±¶«M›Á µ ±¶«M›Á ¸«ÀEq Ã˜ µ ,®¹›^F ±¶¡p¯M° ®¹´ÑÉ AÒ ?±¶Fib°

.?BÀ³„µ µ BÀ³Ád BEVAµ Âd¶ÐN ª}B³° e»BU° µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬ ŠÀƒ° Ag» ¤¬¶œ Ã˜ L´ÒA ª» µ

.?²¯Q¬A ®‡Œ ±AÓ µ ,B¯Ái¢ Ai_ ¸À˜ ¼BÀ^¬A ¼dAhÓA µ ¸³„µ ²Œ ±Bp´ÉÓA ‰B˜d ªVÒA ²° KBÀ^|M¬A −i^Á ±BÁdÑÉA ²° ²Ád ÂÒA µ

¤ý¬BÒýpý´ ²ý^ý´ µ ,ÄBýÁiýFÑÉA ²ý° −Bý›ýMý´ÉBýF ²ýÀÀÆAe—¬A ª¯Œ ²Œ DÀUN ªÀÆAiqAÓ ±ÓA :©¶›N ¤´A ,®¯‹¯¬A B¹ÁÒA ¤›ƒ³° •iŒÒA B´ÒA ²ý° Ciý‹ý¬A diý„ ¸À˜ Aµhiœ µ AipÁ¶pF B°BŒ Ai¯N¶Ð° ½³ÁB¹x¬A e›Œ ²À_ 1897 ½³q CËA ó9 Ã˜ ±¶ÀÆAe—¬A ±B¢ ²ÁÒA :B´hµeF

.?²Àƒp«˜ r¶ÀU¬A ªceN ±ÒA ªEœ ²À³°ÌÉA ±B¡p«¬ d¶¹À¬A B¹F −Bœ ÃM¬A ]FAg¯¬A µ ,²ÀqBÁ iÁd

µ BýÁh¶ýq µ ±Bý³ýEý¬ µ ±dhÑÉA Bý¹ý‹ý° µ ªýÀýÆAiýqÓA ‰Bý¯ý„ÒA ŠýEýtýN É ²ýÀƒp«˜ ±A ÃFiŒ ª¢ µ L´ÒA ®¯‹¯¬A B¹ÁÒA •i‹N ±ÒA DUÁ

‚ý—ý´ Ãý˜ Šý¯ýƒýN Bý¹ý´A ,BýÁdBýxýMýœA µ BÀqBÀq hB¯‹MqÉA µ ½À´¶À¹x«¬ ®¹ŒB|cÓA µ ,B‹À¯V Ci‹¬A ©ÉfÉ •e¹N B¹´A ,™Ai‹¬A .½xÀci¬A ½«°B‹¬A Ci‹¬A ÂeÁAÒ Ã˜ µ ,½À¢Ê¹MqÉA ½ÀFi‹¬A ™¶p¬A Ã˜ µ ,½Ád¶‹p¬A µ ÃEˆ ÃFAÒ µ iƒœ µ LÁ¶¡¬A

.KAg¬BF ªÀÆAiqAÓ d¶Vµ B¹°Ê_ÒA ±µd ±ÒBF dB›MŒÉA ¿«Œ B¹«¯_ µ ,®À°BxM¬A ¤«N µ ,KBƒƒb¯¬A ·g» ªÀÆAiqÓA ¿«Œ ep˜ÒA

ªÀ³¬A ¿M_ ,ÄÃu B»e^Á É ÃM¬A B¹ŒB¯„ÒA ªÀÆAiqAÓ š›^N ±ÒA ²° ²ÀÀÆAe—¬A ª¯Œ ¸}i—Á Âg¬A ®¬ÑÉA ª¯^M´ ±AÒ ¼i° –¬AÒ iÀb˜ ªý¯ý^ýM´ ±ÒA µ ,¿¬µÒA ¼¶ƒb¢ ²ÀÀÆAe—¬A ½°µB›¯F µe‹¬A ¸VA¶´ ±ÒA B³À«Œ ®M^N B¹À˜ ²^´ ÃM¬A ½«_i¯¬A ±ÒA ¿¬ÓA ,Ag» .. KAi—¬A µ

273 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .®‡ŒÒA µ euÒA ¶» B¯¬ B‹˜d B¹EEpF ÄDŒ ª¢

µ ,²ýÀ¢it¯¬A ¸ÆAeŒÒA ¿«Œ šÁiƒ¬A Šƒ›M¬ (v) e¯^° B¹«qiÁ ±B¢ ÃM¬A O¶‹E¬A µ BÁAip¬A Ã˜ ®¯‹¯¬A B¹ÁÒA ¤¬¶œ B¯˜ ,e‹F µ

²À_ ª‹˜ B¯¢ ,¸p—³F B¹|‹F d¶›Á ±B¢ µ ,®»hBÁd Ã˜ ²°ÉÑA µ ½_Ai¬A ®¹E«pN µ ,®¹¬BVh iqÒBN µ ªM›N µ ,®¹¬A¶°ÒA D¹³N 494 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

iý°ÒA e›«˜ ,CAk_ÑÉA Ci_ Ã˜ ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A µeŒ ±BÀ—q ÃFAÒ Š° ¸Fi^¬ A¶¯|´A µ ,·e¹Œ A¶Q¡´ ±AÒ e‹F ½‡Áiœ Ã³F d¶¹Á Ak”

Ãý˜ ÃýEý³ý¬A ±B¢ ª¹˜ ,®¹³¢Bp° −e¹Á µ ,®»hBUuAÒ Šƒ›Á µ d¶¹À¬A ‰hj ™i^Á ±ÒA ¸p—³F ·d¶›Á ±B¢ Âg¬A ¸tÀV (v) ÃE³¬A .?BFib° µÒA B^«x° ¸«¯Œ

.?ÄB‹¯V ½À´Bp´ÉA

¸ÖýàÀÕý«ÔŒ ÛAeŒàÔµ Ô±¶Ù«ÔM›àØÁ Ôµ Ô±¶Ù«MØ›àÔÀÔ˜ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ Ô±¶Ù«ÖNB›ÎØÁ Õ½ä³ÔUá¬A ®Ø¹ØÕ¬ ä±ÒÕBÖF ®à¹ØÕ¬A¶Î°àÒÕA Ôµ ®à¹ØÔp—Ø´àÒÕA Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° ¾ Î iÔMàuA ÔòA ä±ÖÓA :¿¬B‹N ©Bœ -®ØýÀýÖ‡Ô‹¬áA jØ¶àÔ—¬áA Ô¶Ø» Ô¤¬ÖfÎ Ôµ ¸ÖÖF ®àMØ‹àÔÁBFÎ ÂgÖå¬A ®ØÙ¡‹ÖÀàÔEÖF AµiØt Ö EàÔMàqBÔ˜ ÖòA Ô²Ö° ·ÖeÖ¹àÔ‹ÖF ¿ Î ˜µàÒÕA ² à Ô° Ôµ ±ÖËAià›Øá¬A Ôµ ª Ö ÀU Ö ´àÓÖÉA Ôµ Ö¼AhÎ¶àäM¬A ÃÖ˜ B›êÔ_ .½F¶M¬A 11ó

.·iqBÒF ÃFi‹¬A D‹t¬A ¼h¶Q¬ nBqÉÑA iU_ ¶» ®»ÐµAe˜ µ ,±¶ÀÆAe—¬A ÉAÓ ½ÀFi‹¬A ½°ÑÉA Ã˜ ½ÁÌÉA ·g¹F −¶À¬A ª°BŒ É µ ùõô ¿¬A õ0 KBÁÌÉA :(8) ©B—´É Ñ A ¼h¶qú

à Ôý°äeÔýœ BÎý¯ÖýF Ô¤ýÖ¬Îf (õ0) š L Ö ýÁiÖÔý^áý¬A ÔCAgÎÔýŒ A¶ýØœµØf Ôµ ®àØý»ÔhBFÎdàÒÕA Ôµ ®à¹ØÔ»¶V Ø Øµ Ô±¶FØiÖ| à ÔÁ Ù½Õ¡ÆÖÊ Î Ô¯á¬A AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖ¬åA ¿ä˜Ô¶ÔMÔÁ fàÖAÓ ¾ Î iÔN ¶àÕ¬ Ôµ

ä±AÓÖ ®àýÖ¹ýÖF¶ýØ´gØýÖF ØòA ®ØØý»ÔgÔýcÒÕBÔý˜ ÖòA K Ö BÁÎËBFÖ AµiØÔ—Õ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ÖËA C Ö ÒáAÔeÕ¢ (õ1) eÖÀEÖÔ‹«á¬Ö Ý−Ê å Õ‡ÖF ÔoÀàÕ¬ ÔòA ä±ÕÒA Ôµ ®àÙ¡ÁeÖÁàÕÒA

Þ®À«ÖÔŒ ÞŠÀ¯ÖÔq ÔòA ä±ÒÕA Ôµ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕBÖF B°Î AµiØÀæÔ“ÁØ ¿äMÔ_ Ý−¶àÔœ ¿ Î «ÔŒ B¹ÎÔ¯Ô‹´àÒÕA ½ÛÔ¯‹àÖ´ AÛiÀæÔ“Ø° ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ ÔòA ä±ÒÕBÖF Ô¤¬ÖÎf (õó) C Ö B›Î‹Öá¬A eØÁeÖÔu îÂ¶ÖÔœ ÔòA Ô²ýÀÖý¯Ö¬BˆÎ A¶Ø´B¢Î îªÙ¢ Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ Ô©ËA B³ÎœàÔi”áÒÕA Ôµ ®à¹ÖFÖ¶´ØgØÖF ®àØ»B³Î¡áÕ«»àÒÕBÔ˜ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBÖF A¶FØägÕ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° Ô²ÁgÖå¬A Ôµ Ô±¶àÔŒiàÖ˜ ©ÖËA C Ö ÒáAÔeÕ¢ (õ3)

(õô)

495 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

.¼dB‹¬A CÒAe¬A µ .®»h¶¹ˆ ÂÒA ®»hBFdÒA :CAiŒÉ Ó A

©ËA CÒAeý¢ .−Êý‡ýF oýÀý¬ ¸ãý«ý¬A ±ÒBýF ÂÒA ½ý˜µgý^ý¯ý¬A ÄBýEý¬BýF hµiýUý° eÀE‹«¬ −Ê‡F oÀ¬ ¸ã«¬A ±A ²° ¤Ep³¯¬A hex¯¬A µ ,oÀ¬

²ý° ¤ýEýpý³ý¯ý¬A hex¯¬A µ .±¶Œi˜ ©ËA CÒAd ªQ° ®¹FÒAd ÂÒA •µg^° ÒAeME¯¬ AiEc Š˜h Š}¶° Ã˜ ªQ° ¿³‹¯F •B¡¬A ±¶Œi˜ .®À«Œ ŠÀ¯q ¸ã«¬A ±ÒBF ²ÆB¢ ¤¬f µ ÂÒA •µg^¯F B›«‹M° •µg^° iV •i^F hµiU° ®À«Œ ŠÀ¯q ¸ã«¬A ±A :¿³‹¯¬A

¾iýN ¶ý¬ µ .š Ö ýÁiÖÔý^áý¬A C Ô AgÎýÔŒ A¶ýØœµØf Ôµ ®à» Ø hÔBFÎdàÕÒA Ôµ ®à¹Ø» Ô ¶V Ø Øµ ± Ô ¶FØiÖ| à ÔÁ ½ÙÕ¡ÆÖÊ Î ¯Ô¬áA AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖå¬A ¿ä˜¶ Ô MÔÔÁ fàÓÖA Î¾iÔN ¶ à Õ¬ µ Ô

µ ,¶» PÀ_ ²° †—«¬A i»B‡F AgcÒA i˜B¢ ª¢ Aµi—¢ ²Ág¬BF dAi¯¬A µ ,hBEMŒÉA µ ½‡‹¬A ¸³° ex›¬A ±ÑÉ ,¾iÁ ²° ª¡¬ CBƒc

½ý‹ýœµ ²ýŒ ©Aj B° PÁe^¬A ±ÑÉ ™BÀp¬A ½³Ái›F Ê¯Œ heEF (v) ÃE³¬A A¶FhB_ ²Ág¬A sÁiœ hB—¢ v¶xc ®¹F dAi¯¬A :ªÀœ ¸ýMý›ýÀ›_ ¿«Œ Ci|¬A ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,K¶¯¬A e³Œ CAg‹¬A ²° hB—¡¬A ¸ÀqB›Á B¯Œ ½ÁB³¢ ½À—œÉÑA µ ·¶V¶¬A Ci} µ ,heF

.½À—À¡¬A µ ¼h¶x¬A B³¯¹N É µ ,·e‹F µ K¶¯¬A e³Œ ¾kbÁ i˜B¡¬A ±B˜ i°ÑÉA ±B¢ BÁÒA µ ,o^¬BF e»BtÁ ®¬ ±A µ

ªý›ý‹ý¬A ±A :½ý³ýpý¬A ©Býœ µ .?¸ýÀ«Œ DœB‹Á µ ,¸³Œ ¿¹³Á ¶» µ ,–À¢ .eÖÀEÖ‹Ô«áÖ¬ −ÝÊ å Õ ‡ ÖF o Ô ÀàÕ¬ ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ ®à¡ÙÁeÖÁàÕÒA L à °ÔäeœÔ B¯ÎÖF ¤ Ô ¬ÖfÎ 8 –ýœA¶ý¯ý¬A ·eýŒµ –«bÁ ±ÒA ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿«Œ ª›‹¬A kÀUÁ B|ÁAÒ µ ,ÃyB‹¬A DÀQÁ µ ,ŠÆBƒ¬A DœB‹Á ±ÒA ¿¬B‹N ¸«ã¬A ¿«Œ kÀUÁ

D»Ag¯¬A µ .dB‹¯¬A Ã˜ Ã´BQ¬A eyi¯¬A ²° ndBp¬A µ o°Bb¬A ex›¯¬A

496 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .10ô ®œh ·ÐµAhËA µ ¸VB¹³° ±A¶³‹F ªx˜ ¼i»j ÃFÑÉ ½À°ÊqÉA

.ÄBqÒA ²¯Œ ]¯pÁ ®À«^¬A ®Ái¡¬A µ ,‰B„ÒA

Bý° ±A ÂÒA .C Ö BýÎ›Öý‹áý¬A eØÁeÖÔu îÂ¶ Ö Ôœ ò Ô A ä±ÓÖA ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ò Ø A ®Ø» Ø gÔc Ô ÕBÒÔ˜ ò Ö AK Ö BÁÎËBFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ö ËA C Ö AÒá eÔÕ¢ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A CBýyÒA Bý° ¸ýEýtýÁ ÄÉÐ¶ý» CByÒA B° ±A (v) Ae¯^° A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ iqÑÉA µ ªM›¬A ²° heF −¶Á ²À¢it¯¬A CByÒA .®¹«Eœ ±B¢ ²° µ ±¶Œi˜ ©ËB¢ ,®»ÄBÀE´ÒA A¶Fg¢ ®¹´ÑÉ ,£Ê¹¬A ²° ²À›FBp¬A

²ý° iý»Bý‡ý¬A .®ÞýÀÖý«ýÔŒ Š Þ ýÀÖý¯ýÔq ò Ô A ä±ÕÒA Ôµ ®àýÖ¹ýÖp—Ø´àÕBÒFÖ B°Î AµiØÀæ“ÔØÁ ¿äMÔ_ −Ý¶ à Ôœ Î¿«Œ Ô B¹Î¯Ô‹Ô´àÕÒA ½Û¯Ô‹àÖ´ AÛiÀæ“ÔØ° ¤ Ø ÔÁ ®àÕ¬ ò Ô A ä±ÕBÒÖF ¤ Ô ¬ÖfÎ .. ¸M¬AjÓA µ ¸E«q B»iÀÀ“N ²° µ ,™ji¬A B³» ½¯‹³¬A

A¶ý°Ad Bý° ®ý¹ýÀý«ýŒ ¸À›EÁ ¸´B˜ ™ji¬BF ®¹À«Œ ¸«ã¬A ®‹´ÒA ²Ág¬A −¶›¬A ±A ¿«Œ ©eÁ ½ÁÌÉA i»Bˆ ±A ¶» µ ,¸p—´ zi—Á ©AÐ¶q B³» µ iýÀý“ýMýÁ É µAÒ ,ÄAiýR AµdAdjA Bý´BýÀýxýŒ AµdAdjA Bý¯ý«ý¢ ®ý¹ý´A ²ÁiÀQ¢ ¼BxŒ ²° ·Ai´ Âg¬A ±A Š° ,·BÁAÓ ®¹E«q A¶xŒ AfÓB˜ ,²À‹Àƒ° .ÄÃu ®¹À«Œ

AfAÓ ÉÓA Bý¹ý«ý»ÒA ²ýŒ ½ý¯ý‹ý³ý¬A ªýÁkýÁ É ¸ýã«ý¬A ±A ¸À«Œ L¬d B° ª¢ µ ,i—¡¬A †—«F É µ ½Àx‹¯¬A †—«F [ixN ®¬ ½ÁÌÉA ±A :CA¶U¬A ¿äýMÔý_ Ý−¶àÔý›ÖýF BýÎ° iØýæÀÔý“ØýÁ ÉÎ ÔòA ä±ÓÖA :eýŒi¬A ¼h¶q ²° 11 ½ÁÉÌA B¹«Q° µ ,iÀÀ“M¬A ‰¶´ ²ÀEÁ ®¬ ·ÐµB³R ªV ¸³¡¬ µ ,®¹p—´ÒBF B° AµiÀ”

AµdAdjA ®ý¹ý´A ªýVÒA ,e‹F ²° µ ªEœ ²° ²À¢it° A¶´B¢ ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ®¹F ¸«ã¬A ªQ° ²Ág¬A ±¶Œi˜ ©ËA µ .®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒBÖF B°Î AµiØÀæÔ“ØÁ

¤ý«ý¹ýÁ É ¸ãý«ý¬A ±A ¿ý³ý‹° ¿«Œ B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ª¯_ ²À‹MÁ Ag» ¿«Œ µ ,KB³ÀE¬BF (‰) ¿q¶° ®»ÄBV ±ÒA e‹F B´BÀ“„

²ý° µ ,±¶ýŒiý˜ ©ËBý¢ ¸ýN¶ýŒd ²ýŒ A¶ý}iýŒÒB˜ ,¸V¶¬ B¹Vµ ½¹˜Bt° ¸ã«¬A ¿¬A ®»BŒd µ É¶qh ®¹À¬A ªqhÒA AfAÓ ÉÓA BÀ´e¬A Ã˜ B°¶œ µ CBýpý^ý¬A −¶ýÁ ¿ý¬A ®ý¹ýFBý›ýŒ iýc¶ÐýÁ ¸ý´Bý˜ ¤ý¬gý¢ É¶qh ®¹À¬A ¸«ã¬A ªqiÁ ®¬ AfAÓ µ ,®»iÀ” µ ~¶¬ µ [¶´ −¶œ ²° ®¹›Eq .¸«ã¬A ÄBu ±A ¸³À_ Ã˜ ¸³ÀE´ B»iÀp—N Ã˜ BÁÒAh B³¬ ±ÓB˜ eŒi¬A ½ÁËA B°AÒ .. ÄAkU¬A

Ãý˜ ·iýÀý‡ý´ iý° .± Ô ¶ à ýÔŒiàýÖ˜ © Ô ËA BýÎ³œàiÔ” á ÕÒA Ôµ ®à¹ÖÖF¶´ØgØÖF ®à» Ø B³Î¡áÕ«» à ÕBÒÔ˜ ®à¹ÖFæÔh K Ö BÁÎËBFÖ A¶FØägÕ¢ ®à¹Ö«ÖEàÔœ ² à Ö° ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ± Ô ¶ à Œ Ô iàÖ˜ © Ö ËA C Ö AÒá eÔÕ¢ .17 v ó S 11 ½ÁÌÉA ±Ai¯Œ ©ËA ¼h¶q

497 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

275 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ÉÎ ®àØý» Ôµ ¼ÜäiÔý° ª æ Ùý¢ ÃýÖ˜ ®àØý»Ôeýà¹ÔýŒ Ô±¶Øý|Øý›³àÔÁ ä®ØR ®à¹Ø³àÖ° ÔKeàÔ»BÎŒ Ô²ÁgÖå¬A (õõ) Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹ØÔ˜ AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ÖòA Ôe³àÖŒ C æ AÔµäe¬A äiÔu ä±ÖAÓ ®àýÖ¹ýàÀÕý¬AÓÖ gàýÖEàý´BÔý˜ ½ÛÔ´BÀÎÖc Ý−¶àÔœ ² à Ö° ä²Ô˜Bb Î ÔN Bä°ÓÖA Ôµ (õ7) Ô±µiØ¢åägÔÁ ®à¹Ø«åÔ‹Õ¬ ®à¹ØÔ—«áÔc ² à Ô° ®à¹ÖÖF dàiæÔtÔ˜ C Ö iàÔ^¬áA ÃÖ˜ ®à¹Øä³Ô—Ô›QàÔN Bä°BÓÖ Ô˜ (õö) Ô±¶›ØäMÔÁ

(õ9) Ô±µkØU Ö ‹àØÁ ÉÎ ®à¹Øä´ÓÖA A¶›ØÔEÔq AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A ä²ÔEÔp^ à ÔÁ ÉÎ Ôµ (õ8) Ô²À³ÖÖÆBb Î á¬A èD^ Ö ØÁ ÉÎ ÔòA ä±ÖAÓ ÄÜA¶ÎÔq Î¿«ÔŒ

ò Ø A ®ØýØ¹Ôý´¶Øý¯Õý«ýà‹ÔýN ÉÎ ®àýÖ¹ýÖ´µdØ ² à Öý° Ô²ÁiÖÔcËA Ôµ ®àÙ¢äµeØÔŒ Ôµ ÖòA äµeØÔŒ ¸ÖÖF Ô±¶EØ»ÖiàØN ª Ö ÀàÔbá¬A Ö~BFÎÖh ² à Ö° Ôµ ¼Üä¶Øœ ² à Ö° ®àMØ‹àÕƒÔMàqA BÔ° ®à¹ØÕ¬ AµèeŒÖÕÒA Ôµ ¿Õ«ÔŒ ª à ¢åÔ¶ÔN Ôµ B¹ÎÕ¬ ] à Ô³àVBÔ˜ ®×«áäp«¬Ö A¶^ Ø Ô³ÔV ±àÓÖA Ôµ (ö0) Ô±¶¯ØÕ«‡áØN ÉÎ ®àMØ´àÒÕA Ôµ ®àÙ¡ÀàÕ¬ÓÖA ä•Ô¶ØÁ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° A¶›Ø—Ö³àØN B°Î Ôµ ®à¹Ø¯ØÕ«‹àÔÁ

Ô–ýå¬ÒÕA Ôµ (öó) Ô²ýÀýÖ³Öý°¶Ðà ¯Øá¬BÖF Ôµ ·ÖiÖx à Ô³ÖF Ô£ÔeäÁÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» ØòA Ô¤ÔEp à Ô_ ä±BÓÖ Ô˜ Ô£¶ŒØÔeb à ÔÁ ±àÒÕA AµeØÁiÖØÁ ±àÓÖA Ôµ (ö1) ®ØÀ«ÖÔ‹á¬A Š Ø À¯Öäp¬A Ô¶»Ø ¸Øä´ÖAÓ ò Ö A (ö3) Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ¸Øä´ÓÖA ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ô–¬åÒÕA ÔòA ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹ÖÖF¶Ù«Øœ Ô²ÀàÔF ÔL—à¬åÒÕA BÎ° BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ BÎ° ÔL›àÔ—´àÒÕA ¶àÕ¬ ®à¹ÖFÖ¶Ù«œØ Ô²ÀàÔF 498 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

gýEý³ý¬A µ .dB‹FÉÓA eÁitM¬A µ .i—‡¬A –›Q¬A µ ,ŠFhÑÉA KAµf Ã˜ ¸¬B¯‹MqA D«” ®R ,zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ Cd B° ª¡¬ ½FAe¬A ªyÒA µ ]ý«ýxý¬A ªý¯ýtýÁ µ ,Ciý^¬A e} B»ip¢ µ ²Àp¬A ]M—F ®«p¬A µ .A¶¬B° A¶^³V µ .B»ÐµB³MœA µ B¹pE_ ªÀb¬A ~BFh µ .[iƒ¬A .P´¶ÐÁ µ iã¢gÁ µ ,½´dB¹¯¬A :CAiŒÉ Ó A

,¼eýÆAký¬A B° µ ½À„it¬A ±A ²ÀM¯«¢ ²° ½E¢h B°A ²˜BbN B°A µ ®¹³—›QN B°A µ .Aµi—¢ ²Ág¬A ²° {‹F ©eF ®¹³° ®Ne»BŒ ²Ág¬A µ .Ãý³ý´µkýUý‹ýÁ É µ ÂÒA ±µkýUý‹ýÁ É µ ,®ý»eý¹ýŒ ÂÒA •µgý^° gE´A ©¶‹—° µ ,B° d¶V¶¬ ª‹—¬A ¿«Œ eÀ¢¶M¬A ±¶´ L«cd µ

.eÁj ®ÆBœ AÒ ªQ° ,iEb¬A ep° AdBq ÊŒB˜ ±¶¡Á ±ÒA j¶UÁ µ ,iEc :¿³‹¯¬A

:KBÁÌÉA DÀNiN Dp_ Ã«Á B¯À˜ B¹_it´ Ci^¬A µ ®«p¬A Ã˜ B°B¡_ÒA µ eŒA¶œ KBÁÌÉA ·g» ²¯|MN

Ôµ ¼ÜäiÔý° ª æ Ùý¢ ÃÖ˜ ®à» Ø eÔ¹àÔŒ ± Ô ¶| Ø ›Ø³àÔÁ ä®ØR ®à¹Ø³àÖ° K Ô eà» Ô BÎŒ ² Ô ÁgÖ¬åA ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ØÁ ÎÉ ®à¹Ø˜Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ò Ö A eÔ³àÖŒ C æ Aµ Ô äe¬A äiÔu ä±ÓAÖ -1

µ ½ý¯ý¬Býpý¯ý¬A ¿ý«ýŒ (v) ÃýEý³ý¬A Aµeý»BŒ eœ ®¹´B¯ÁAÓ ¿ViÁ É µ Aµi—¢ ²Ág¬A ²° ½ŒB¯V ±ÓA :¸´B^Eq ©¶›Á .± Ô ¶›ØäMÔÁ ÎÉ ®àØ» .. ©BýF¶¬A µ CAg‹¬A ²° ¤¬f ¿«Œ DNiMÁ B° A¶›MÁ ®¬ µ ,¼i° ²° iQ¢ÒA e¹‹¬A A¶|›´ µ he“¬A Aµi¯}ÒA ®¹³¡¬ µ ,hA¶U¬A ²p_

½ý‡ýÁiýœ Ã³F d¶¹Á ®¹´A :²Áip—¯¬A ²° ½ŒB¯V ©Bœ µ ,zhÑÉA ¸Vµ ¿«Œ CeÁ µ Cd ²° iu ®¹´ÒBF ÄÉ¶Ð» ¸«ã¬A –yµ eœ µ B¯¬ µ ,heF −¶Á ½¡° Ã¢it° ¸À«Œ A¶´BŒÒA µ ,·e¹Œ A¶Q¡´ ®R ,©¶qi¬A Aµe»BŒ

499 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .. ™eý³ýbý¬A −¶Á A¶Q¡´ µ ½À´BR ·µe»BŒ ®R ,®¹³Œ ]—y µ ®»hgŒ ªE›˜ d¶¹À¬A ¸À¬A hgMŒA ²À¢it¯¬A ¿«Œ (v) ÃE³¬A ixM´A

.ÄB˜¶¬A µ ™ex¬A ®¹³° iQ¡MpÁ B¯´AÓ µ ,Aµhe“Á µ d¶¹À¬A ±¶bÁ ±AÒ ½FAi” É µ

.Ô±µiØ¢åägÔÁ ®à¹Ø«å‹ÔÕ¬ ®à¹Ø—Ô«áÔc ² à Ô° ®à¹ÖÖF dàiæt Ô Ô˜ C Ö ià^ Ô á¬A ÃÖ˜ ®à¹Øä³—Ô›ÔQàNÔ Bä°BÓÖ Ô˜ -ó

®ý»iýÀý” ®ý¹ýF †ý‹ýMýÁ ¿ýMý_ ,®ý¹À«Œ o›À«˜ ®¹F i—ˆ ±A ¸´A µ ,¼he“¬A ¼i—¡¬A ÄÉÐ¶» ®¡_ ¸À˜ ¸ã«¬A ²âÀF (v) ÃE³«¬ CBƒb¬A .®»iÀ” ®¹—«c ²¯F dAi¯¬A ±A ]|MÁ Ag¹F µ .he“¬A µ ½´BÀb¬BF ¸p—´ ·dµAiN ²¯°

®ý» µ Lý´ÒA ±¶ý¡ýN ÂÒA ÄA¶q ¿«Œ µ ,®«‹¬A B³» •¶b¬BF dAi¯¬A .ÄÜA¶ Î Ôq Î¿«ÔŒ ®à¹ÖÀàÕ¬ÓÖA gàEÖ´àBÔ˜ ½Û´ÔBÀÎÖc −Ý¶ à Ôœ ² à Ö° ä²˜ÔBb Î NÔ Bä°ÓÖA Ôµ -3

KAhBý°ÒA h¶¹‡F ±¶³ÆBc ®¹´A B³À›Á L¯«Œ µ ,e¹Œ −¶œ ²ÀF µ e¯^° BÁ ¤³ÀF ±B¢ AfÓA ¿³‹¯¬A µ ,e¹‹¬A {›³F ®«‹¬A Ã˜ ÄA¶q

.² Ô À³ÖÆÖBb Î ¬áA èD^ Ö ØÁ ÎÉ ò Ô A ä±ÓAÖ ½´BÀb¬A µ he“¬A ¿¬AÓ Dp³N É Ã¢ ¤¬gF ®¹¯«‹N

−ÊýqÓÉA ±Bý˜ ©BýÀýMý”ÉA µ heý“«¬ ½«Àqµ e¹‹¬A ²° ±µgbMÁ ²Ág¬A B°ÒA ,ÄB˜¶¬A ª»ÑÉ e¹‹¬BF ÄB˜¶¬A DV¶Á −ÊqÓÉA ±A :½¯«¡F µ µ ,heý” heý“¬A ª»ÑÉ ÄB˜¶¬A :(‰) Ã«Œ −B°ÓÉA ©Bœ .–q¶Á õó -Ô²À³ÖÖÆBb Î á¬A ÔeÀàÕ¢ ÂeÖ¹àÔÁ ÉÎ ÔòA ä±ÒÕA Ôµ :e¹Œ É eÀ¢ ¸´ÉÑ ¸|›³F i°ÒBÁ

.ÄB˜µ he“¬A ª»ÒBF he“¬A

²ý° dAiý¯ý¬A µ ,Ãý³ý´µkýU‹Á É ÂAÒ ±µkU‹Á É µ ,A¶M«˜ÒA A¶›Eq ¿³‹° .± Ô µkØU Ö ‹àØÁ ÎÉ ®à¹Øä´AÓÖ A¶›ØEÔq Ô AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ä²EÔp Ô ^ à ÔÁ ÎÉ µ Ô

.C¶«ƒ° ¸N¶—Á ¸ã«¬A ±A Ae_ÒA ²Ep^Á É ½ÁÌÉA ‰¶¯U°

®ý¡ý^ý¬A µ ,iýÀý“ý¬A Šý° e¹‹¬A −AiFÉ L}i‹N ½›FBp¬A KBÁÌÉA .ª Ö Ààb Ô ¬áA ~ Ö BFÎÖh ² à Ö° Ôµ ¼Üä¶Øœ ² à Ö° ®àMØ‹àÕƒMÔq à A BÔ° ®à¹ØÕ¬ AµèeŒ Ö Õ ÒA Ôµ - ô

Bý° ªý¢ ¼¶ý›ý¬BýF dAiý¯ý¬A µ ,ÄAeýŒÑÊý¬ ¼eý‹¬A ©B¯¡MqA µ ¼¶›¬A dAeŒBF ²À¯«p¯¬A ¸´B^Eq ¸«ã¬A i°ÒA ½ÁÉÌA ·g» Ã˜ µ ,¸|›³Á ²¯À˜ ¸´B^Eq wc µ .. ÄÃu ÂÒA µÒA ,BcµhBy µÒA ,±B¢ B^°h µe‹¬A ¿«Œ ¸F ¾¶›MÁ

500 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ¼¶ý›ý¬A ±A ÉA :©Býœ µ ,½ýÁÌÉA ·gý» ÊýN ¸ý´A (v) ÃýEý³ý¬A ²ýŒ Âµh µ ,£Agý´ËA ¼¶ý›ý¬A i»B‡° ®‡ŒÒA ²° L´B¢ B¹´ÉÑ ,i¢g¬BF ªÀb¬A

LýEýRÒA eýœ µ Cµiý^ý¬A Ãý˜ ·iýÀýRÒBýN µ Ãý°iý¬A ½À¯»ÒA ±BÀF ex›¬A µ ,BRÊR B»hi¢ Ã°i¬A ¼¶›¬A ±A ÉA ,Ã°i¬A ¼¶›¬A ±A ÉA ,Ã°i¬A

É µ ªýFBý³ýœ KBý˜fBýœ É PýÀý_ ,½ý³ýq ½ÆB¯RÊR µ –¬ÒA ²° iQ¢ÒA g³° (v) ©¶qi¬A B¹F šƒ´ ÃM¬A ½Ái‡³¬A ·g» ½^y B¹bÁhBN ¸ý³ý° µ ,vBýyiý¬A ¿ý¬AÓ ®ý¹ýp¬A ²° ·iÁ¶ƒN µ Ã°i¬A ½Á¶›N ¿¬A ixŒ ª¢ Ã˜ ©¶›‹¬A ¼iœBEŒ L¹UNA eœ µ ,½¹V¶° aÁhA¶y

Ãý°iý¬A ©¶ýqiý¬A Šý° ±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A ªý¯ý‹ýMýqA eýœ µ .. ½ýÀý³ýÀýVµheýÀý¹¬A µ ½Áhg¬A –ÆAg›¬A µ aÁhA¶x¬A ¿¬A B¹³° µ ,ªFB³›¬A ¿¬A .iEÀc ¼µk” Ã˜ šÀ³U³¯¬BF

.®à¹Ø¯ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A ®Ø¹ØÔ´¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®à¹ÖÖ´µØd ² à Ö° ² Ô ÁiÖc Ô ËA Ôµ ®à¢ÙäµeØÔŒ Ôµ ò Ö A äµeØÔŒ ¸ÖÖF Ô±¶EØ» Ö iàNØ

±¶ý¯ý«ýpý¯ý¬A ªý¹UÁ i»Bˆ iÀ” ‰¶´ µ ,¤¬gF ±¶¯«p¯¬A ®¹˜i‹Á ÄAe‹¬A i»Bˆ ‰¶´ :²ÀŒ¶´ ¿¬ÓA ²À¯«p¯¬A ÄAeŒÒA ¸´B^Eq ®p â œ :¸¬¶›F ¼hBuÉA ®¹À¬A µ ,®¹NµAeŒ

µ ¸ý´Býƒý«ýq ¿ý«ýŒ B˜¶c ±Égb¬A µ ªt—¬A ²À¯«p¯«¬ ¿³¯MÁ ²° ª¢ ®» µ ®à¹Ø¯ØÕ«‹àÔÁ ò Ø A ®Ø¹ØÔ´¶¯ØÕ«‹àÔN ÎÉ ®à¹ÖÖ´µØd ² à Ö° ² Ô ÁiÖc Ô ËA µ Ô

.−ÊqÓÉA ½¢¶u LÁ¶œ ²À_ ®¹À«Œ ±¶¯«p¯¬A D«“N ²Ág¬A −µi¬A µ ni—¬B¢ ¼hµBU¯¬A ©µe¬A ®¹³° µ ,¸¬Ê“MqA :½ÁeM‹¯¬A ¼¶›¬A µ ½ŒdAi¬A ¼¶›¬A

²ý° Ãý´Býpý´ÉA Šý¯ýMýUý¯ý¬A †ý—ý^ýÁ ÒAeýEý° ¿ý«ýŒ Â¶ƒ³Á ¸´ÑÉ ®à¢ÙäµeØÔŒ Ôµ ò Ö A äµeØÔŒ ¸ÖÖF ± Ô ¶EØ» Ö iàØN :¿¬B‹N ¸¬¶œ e³Œ ÊÀ«œ –›´ µ

šý^ý¬A ª»ÒA ½|Eœ Ã˜ ¼¶œ d¶Vµ ¶» ÒAeE¯¬A Ag» µ .. ®¹¬Ê“MqA µ nB³¬A ¼BÀ^F DŒÊM¬A ²° ÄBÁ¶œÉÑA ¼B“ƒ¬A ‰diÁ µ ,¿}¶—¬A Bý›ýEý„ A¶ýtýÀý‹ýÁ ±ÒA Bý‹ýÀ¯V nB³¬A ¶ŒeN ÃM¬A ¸M‹Áiu µ ¸«ã¬A ®¡^¬ ®¹´¶‹|bÁ µ ,ª„BE¬A µ ®«‡¬A ª»ÒA B¹F ±¶ŒdiÁ ©e‹¬A µ

¿ý¬A ‰¶ýViý¬A ¿ý«ýŒ ¼¶ý›ý¬A ¸ýMý¯ý”hÒA •Ai^´ÉA µ ªÀ¯¬BF ¸p—´ ¸NdµAh B° AfÓB˜ ,e_ÒA B¹³Œ •i^³Á É µ ,B¹³³q µ ¼BÀ^¬A ²À´A¶›¬

.²À´A¶›¬A µ ²³p¬A ¤«N

277 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ²ýŒ ½ŒdAi¬A ¼¶›¬A –‹} Ã˜ ·µeV¶¬ B¹NÊÁµ µ ¼BÀ^¬A KÊ¡t¯¬ DEp¬A ²Œ A¶Q^F ²ÀxxbM¯¬A µ ©¶›‹¬A CBFhÒA ±A ¶¬ µ Dý«ýpý¬A Ãý˜ B¹«“MpN µ ,¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A B¹¡«¯N ÃM¬A ¼¶›¬A ¤¬f ¿«Œ ÉBQ° Ã—¡Á µ .½ÁeM‹¯¬A ¼¶›¬A ©B^—MqA µ ,±Aµe‹¬A .ÄÉk‹¬A C¶‹t¬A ©B|´ ÉAÓ iVAj µ ‰dAh ±µd ,D¹³¬A µ

501 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ª¡F ²ÀÀ¡Ái°ÉA ²^´ B³¬ [¶¯p° :©¶›Á ,½À¯¬B‹¬A ½ÀqBÀp¬A Ã˜ ½À¡Ái°ÉA ½ÀUÀNAiMqÉA ¸FBM¢ Ã˜ ±B¯¡ÀEq nÉ¶¡À´ ©¶›Á

¶ýÀý¬ ©¶ý›ýÁ Bý|ýÁÒA µ .®ý¹ý¬ ¼¶ýœ É ²Ág¬A ¿«Œ ¼¶›¬BF B¹}i—´ µ B³NdAhA Ã«¯´ ±A hB°e¬A Cµi_ B¹À˜ B¯F ip›¬A µ iEU¬A ©B¡uÒA ±ÒA Ãý“ýEý³ýÁ É µ ,BýÀýŒBý¯ýMýVA µ BýÁdBýxýMœA µ BÀqBÀq ®¬B‹¬A ¿«Œ ¼¶›¬BF ½ÀFBUÁÉA B³M°BŒj š›^N ±ÒA B³EVÒA µ :Ã¡Ái°ÑÉA sM«Áµ .¸À˜ ‚Ái—M¬A j¶UÁ É ÂeFÒA DVAµ ¸´A ,¿¯p° ªVÒA ¿¬ÓA ¤¬f ±¶¡Á

¼¶ý›¬A ²° ½E»i¬A µ •¶b¬A −eŒ ÉAÓ ¼ÉBE° iÀ” ²° ·dBEŒ µ ¸¬BÀŒ ¿«Œ ±Aµe‹¬BF i¹U¬A µ ,¸ã«¬A ÄAeŒAÒ ²° ®ˆB‹M¬A Ag¹¬ iq É µ

.¿«—p¬A Ã» ª„BE¬A ½¯«¢ µ BÀ«‹¬A Ã» ¸«ã¬A ½¯«¢ ª‹UN ÃM¬A ½ŒdAi¬A

µ ,¸«ã¬A CBM¢ ±µd ne›¯¬A ®¹«ÀU´A ·µiEMŒA µ ,½À¡Ái°ÉA ½ÀUÀNAiMqÉA CBM¢ Ã˜ ÄBV B° ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ ¼dB›¬A g—´ µ –ýÆAgý›ý¬BýF A¶ý›ý¬BÒý˜ ,®ý¹ý¬ ¼¶ýœ É ²Ág¬A ¿«Œ ®¹NdAhA A¶}i—À¬ hB°e¬A Cµi_ B¹À˜ B¯F ¼¶p›¬A µ iEU¬A ©B¡uÒA ŠÀ¯V A¶qhB°

¿ý«ýŒ ¼eý^ýMý¯ý¬A KBýÁÉ¶ý¬A L°BœÒA ½ÁB“¬A ·g¹¬ µ .. –ÆAg›¬A ²° B»iÀ” µ ®¬BFB³¬A ªFB³œ ²° ½ÀœBE¬A ½À›E¬A BŒ¶V K¶¯M¬ ±A¶À_ µ ±A¶ýÀý^ý¬A µ ±Býp´ÓÉBF B¡M˜ KBFµi¡¯¬A euÒA •BtM¢É KAiEMb¯¬A µ ª°B‹¯¬A B¹À˜ KÒBt´ÒA ,K¶¯¬A ‰Êœ ²° eÁe‹¬A B¹}hÒA .CBxŒÑÉA ¤¹³N µ ,ª›‹¬A D»gN ÃM¬A KAjB“¬A ‰AiMcÉ µ ,KBE³¬A

,iýÀý°eýM¬A µ DÁibM¬A ½´BqiN µ ,ÄB³—¬A µ K¶¯¬A ½‹«œ ²Àƒp«˜ zhÒA ¿«Œ ¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A KÒBt´ÒA AfÓA Ag» e‹F DUŒ ÂÒB˜ .?ªÀÆAiqÓA ½¬µd ®qA B¹À«Œ L›«„ÒA µ

·gý¹ýF •iýMý‹ýN ±A -½ý—ýÀý‹ý|ý¬A ¼iýÀý“x¬A ©µe¬A B¹À˜ B¯F ©µe¬A •iM‹N ±ÒA DU‹¬A B¯´AÓ µ ,¤¬f ²° ÄÃu Ã˜ DUŒ É ,ªVÒA Bý¹ý¬Bý¯ŒÒA hiEÁ µ B¹³Œ Š˜AeÁ µ B¹«Q¯Á ²° B¹¬ ±¶¡Á ±A µ ,ÄB‹¯V ½À´Bp´ÉA ÄAeŒ ¿«Œ LpqÒA µ L°Bœ ÃM¬A ½´BqiM¬A µ ½‹«›¬A

,−BýÁÑÉA ²ý° −¶ýÁ Ãý˜ ªý„BýEý¬A ±Égýc µ ,šý^ý¬A hBxM´A ²° AeFÒA nÒBÀ´ É ²^³˜ Ag» ™¶˜ µ Ag» ®”iF µ .. ¼e^M¯¬A ®°ÑÉA Ã˜ Ãý°Bý³ýMýÀý—¬A D‹t¬A Ag» µ ,¼e^M¯¬A KBÁÉ¶¬A Ã˜ ¿M_ ,±B¡° ª¢ Ã˜ Š—NiN ²ÁeM‹¯¬A ¼B“ƒ¬A e} SBUM_ÉA KA¶yAÒ ·g¹˜ ±ÒA ®¹¯”hÒA µ ,•¶¬ÉÑA KAitŒ ®¹u¶ÀV ²° ªMœ µ ,²ÀÀ¡Ái°ÉA ½EÀ¹F ¾dµÒA eœ ªqBE¬A 502 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .²ÀÁÊE¬A ®¹¬A¶°AÒ ²° A¶œi^Á

.Ô±¶¯ØÕ«‡ á ØN ÎÉ ®àMØ´àÕÒA Ôµ ®à¡ÙÀàÕ¬ÓÖA ä•¶ Ô ØÁ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ÄÜÃ à Ôu ² à °Ö A¶›Ø—Ö³àNØ BÎ° Ôµ -õ

iýÀýpý—ýN eý³ýŒ 301 v 1 S Ãý˜ ¤ý¬f ²Œ −Ê¡¬A −e›N µ .½ŒdAi¬A ¼¶›¬A dAeŒÓÉ ¸³° eF É Âg¬A ©B¯¬A ™B—´A Ã˜ DÀ”iN Ag» .±Ai¯Œ ©ËA ²° 9ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ 107 v ó S µ ,¼i›E¬A ¼h¶q ²° 19ö ½ÁÌÉA

½ý´eý¹¬BF Ci^¬A £iN ª¯tÁ −BŒ ®«p¬A .®ØÀ«Ö‹Ô¬áA Š Ø À¯Öäp¬A ¶ Ô Ø» ¸Øä´ÓÖA ÖòA ¿Õ«ÔŒ ª à ¢å¶ Ô ÔN µ Ô B¹ÎÕ¬ ] à ³ÔV à BÔ˜ ®×«áäp«¬Ö A¶^ Ø ³ÔÔV ± à Ó ÖA Ô µ - ö Bý³ýÆBý¢ ®ý¬BpÁ ²° ª¢ ½¯¬Bp¯F ®M_ i°ÒA ¶» B¹ÎÕ¬ ] à ³ÔV à BÔ˜ :¸ÀâE³¬ ¿¬B‹N ¸¬¶œ µ ,−ÊqÓÉBF ©¶ce¬A µ ,½ÁkU¬A Š˜eF µ ,]«x¬A µ .¼i” ¿«Œ ©BÀM”ÉA µ ½ER¶«¬ eÀ¹¯N µ i¡° ¸¯«q ±ÒA ¿«Œ ½À‹ƒ›¬A ªÆÉe¬A L¬d AfAÓ ÉÓA ±B¢ ²°

,Dýp^˜ ½ŒjB³M¯¬A •Ai„ÑÉA ®«q oÀ¬ µ ,ªNB›Á ®¬ ²° µ ªNBœ ²° ŠÀ¯U¬A ®«q ½ÁÌÉA Ã˜ ®«p¬BF dAi¯¬A ±A ®¹—´ ±ÒA Ã“E³Á µ

µ KAiý°AÐ¶ý¯ý¬A iýÀýFeýMý¬ ¸ý—ý«ýc ²ý° ·gý» Lý«ý«ýpýN Âgý¬A ¼eý^ýMý¯ý¬A KBýÁÉ¶ý¬A µ ÃýNBÀ˜¶p¬A dB^NÉA ²ÀF Ã¯«p¬A sÁB‹M¬B¢

.B¹«E›Mp° µ B»kEc µ C¶‹t¬A −d CBp_ ¿«Œ ½ÁhB¡M_ÉA

²ýÀýF Šý¯ýUý¬A ¸ýVµ ¶ý» Bý¯ý˜ .®àÙý¡Ô‹Ô° ØòA Ôµ Ô±¶àÕ«ŒàÑÕÉA ®ØMØ´àÒÕA Ôµ ®×«áäp¬A ¿Õ¬ÓÖA A¶ŒØeàÔN Ôµ A¶³Ø¹ÖÔN Ê Î Ô˜ :e¯^° ¼h¶q ²° 3õ ½ÁÌÉA Ã˜ ©Bœ µ

.?²ÀMÁÌÉA

[µiý¬A ®ý¹ýÀý˜ Â¶ý›N µ ,®¹¯ÆAkŒ ²° etN ½À´BQ¬A µ ,®¬BpÁ ²° A¶¯¬BpÁ ±ÒA ²À¯«p¯¬A i°ÒBN ¿¬µÑÉB˜ ,B¯¹³ÀF ¼B˜B³° É :CA¶U¬A µ ,½ýÁÉÌA ·gý¹˜ .®àÙ¡Ô‹Ô° ØòA Ôµ :¸¬¶œ µ .A¶³Ø¹ÖÔN Ê Î Ô˜ :¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f eÁ¶ÐÁ µ ,µe‹¬A ²° hAi—¬A µ hBÀ¹´ÉA ²Œ ®»B¹³N µ ,½Á¶³‹¯¬A

®àýØ¹äý´BÓÖ Ôý˜ Ô±¶Øý¯Õý¬ÒáBÔýN A¶´Ø¶Ù¡ÔN ±àÓÖA −×¶àÔ›á¬A ÖÄB“ÎMÖFàA ÃÖ˜ A¶³Ø¹ÖÔN ÎÉ Ôµ :ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 103 ½ÁÌÉB¢ B°B¯N ®«p¬A ¿¬AÓ A¶ŒeN µ A¶³¹N Ê˜ Ã» .Ô±¶V Ø iàÔÁ ÎÉ BÎ° ÖòA Ô²Ö° Ô±¶V Ø iàÔN Ôµ Ô±¶¯ØÕ¬ÒáBÔN B¯ÎÕ¢ Ô±¶¯ØÕ¬ÒáBÔÁ

ÃýEý³ý«ý¬ ¸ýV¶ý° CBýƒýbý¬A iÀ¯} .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áBÖF Ôµ ·ÖiÖx à ³ÔÖF £ Ô eÔäÁÕÒA ÂgÖ¬åA ¶ Ô Ø» ò Ø A¤ Ô EÔp à Ô_ ä±BÓÖ Ô˜ £ Ô ¶Œ Ø eÔb à ÔÁ ± à ÕAÒ AµeØÁiÖØÁ ± à Ó ÖA Ô µ - 7 AµeÁiÁ Ã˜ DÆB“¬A iÀ¯} µ ,(v)

503 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ®ý¹ý_¶ý³V ÄAhµ ²° he“¬A µ ½´BÀb¬A e¯^° BÁ ¤¬ ±¶MÀEÁ ÄÉÐ¶» ±B¢ ±A ¿³‹¯¬A µ ,®«p«¬ A¶^³V ²Ág¬A ¿¬ÓA eÆBŒ A¶ŒebÁ µ

.²À³°¶Ð¯¬BF µ ·ix³F ªEœ ²° £eÁÒA eœ µ ,®»iu ¤À˜B¢ ¶» µ ¸ã«¬A ²° ±B°ÒA Ã˜ L´ÒB˜ ,®»he” sbN Ê˜ ®«p«¬

{ý›ý³ýÁ ±AÒ ¸ýÀýEý´ iý°ÒA ¸ãý«ý¬A ±A âiý° ®àýÖ¹ÀàÕ¬ÓAÖ gàEÖ´àBÔ˜ ½Û´ÔBÀÎÖc −Ý¶ à Ôœ ² à Ö° ä²˜ÔBb Î NÔ Bä°ÓÖA Ôµ :¿¬B‹N ¸¬¶œ iÀp—N e³Œ BEÁiœ i° e›¬ :©ÒBpN µ ²ýÁeýÁiý° A¶ý´Bý¢ ¶ý¬ µ ¿ýMý_ ,®«p¬A A¶E«„ AfAÓ ®¹¬ ½FBUMqÉBF ·i°ÒA ½ÁÌÉA ·g» Ã˜ µ ,½‹Áeb¬A µ he“¬A ®¹³° •Bc AfÓA ®»e¹Œ

.?²ÀMÁÌÉA ²ÀF Š¯U¬A ¸Vµ ¶» B¯˜ ,ŠœA¶¬A Ã˜ ½´BÀb¬A

,½ýÀ‹ƒ›¬A KAhB°ÉA ²° ¸¬ i¹ˆ B¯F ®»he” ²° ²À›Á ¿«Œ ±B¢ AfAÓ {›³¬BF ®¹°ÊŒA Š° e¹‹¬A {›³F £B³» ¸«ã¬A ·i°ÒA :CA¶U¬A ªýQ° Ã˜ µ ,¤¬f ª¯M_A B¯´ÓA µ ,®»he” ¿«Œ ½À‹ƒ›¬A ªÆÉe¬A ®›N ®¬ AfÓA ŠœA¶¬A Ã˜ he“¬A AµdAhÒA ±A µ ®¹M¯¬Bp¯F B³» ·i°ÒA µ

.®ÞýÀÖý¡Ôý_ kÞýÁkÖÔŒ ¸Øä´ÓAÖ ®à¹Ø³ÔÀàÔF – Ô ¬åÕÒA ò Ô A ä²¡ÖÎ¬ Ôµ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ² Ô ÀàÔF L Ô —à¬åÕAÒ BÎ° BÛ‹À¯ÖÔV z Ö hàÑÕÉA Ã˜Ö BÎ° L Ô ›à—Ô´àÕÒA ¶ à Õ¬ ®à¹ÖÖF¶«ÙØœ ² Ô ÀàÔF – Ô ¬åÕÒA µ Ô

µ nµÑÉA ²ýÀýF ½ýyBýbýF –À¬ÒBM¬A ¿«Œ ½ÀxŒ L´B¢ ±ÒA e‹F ½FB^x¬A C¶«œ ²ÀF –¬ÒA Âg¬A ¶» ¸´B^Eq ¸ã«¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ µ ,Bý¹ý³ý³ýq ¿ý«ýŒ h¶ý°ÑÉA ÂiýUýÁ ¸ý´Bý^ýEýq ¸ýã«¬A ±A ¤u ²° oÀ¬ B|ÁÒA µ .. ½³q 1ó0 B¯¹³ÀF Cµi^¬A KeM°A ²Ág¬A Shkb¬A

µ ,BýÀý«ý¯ýŒ µ BýÁiý‡ý´ ¸ýF ®ý¹ý´Bý¯ýÁAÓ µ −ÊýqÓÉA ¶» (v) e¯^° CB^yÒA C¶«œ ²ÀF –À¬ÒBM¬A DEq µ ,B¹FBEqÒA ¿«Œ KBEEp¯¬A

.¿¬B‹N ¸À¬A ½Ep³¬A L^x˜ ,¸ã«¬A e³Œ ²° −ÊqÓÉA

ÃýMý¬A ½ýÁÌÉA ·gý» iýÀý‡ý´ µ .. BýyÊýcÓA µ BýEq LE³Á ¸³¡¬ µ ,B^¯œ LE³Á É ²Áe¬A ±A ¼h¶p¬A ·g» ²° ó ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³«œ µ

Ô±µiØàýtÖýŒ ®àÙý¡ýà³Öý° ² à Ù¡ÔÁ ±àÓÖA Ö©BMÎ›Ö¬áA ¿Õ«ÔŒ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A z Ö iæÔ_ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÒÕA BÎÁ (öô) Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ô²Ö° Ô¤Ô‹ÔEäNA ² Ö Ô° Ôµ ØòA Ô¤EØp à Ô_ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÎÁ

279 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e Ôµ ®àÙý¡³àÔŒ ò Ø A Ô–ä—Ôc Ô±ÌáÉA (öõ) Ô±¶¹ØÔ›—àÔÁ ÉÎ Þ−¶àÔœ ®à¹Øä´ÒÕBÖF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ô²Ö° BÛ—¬áÒÕA A¶EØ«Ö“àÔÁ ½ßÔÆBÖ° ®àÙ¡³àÖ° ² à Ù¡ÔÁ ±àÓÖA Ôµ ² Ö ÀàÔMÔÆBÖ° A¶EØ«Ö“àÔÁ Ô±µiØÖFBy Î ÔŠ Ôý ° ò Ø A Ôµ ò Ö A ±ÖfàBÓÖ ýÖF ² Ö ýàÀÔý—ýá¬ÒÕA A¶ýØEÖý«ýà“ÔýÁ Þ–ýá¬ÒÕA ®àÙý¡ýà³Öý° ² à Ùý¡ÔýÁ ±àÓÖA Ôµ ² Ö ýàÀÔýMÔýÆBÖý° A¶ýØEýÖ«ýà“ÔýÁ ¼ßÔiÖFBÎy ½ßÔÆBÖ° ®àÙ¡³àÖ° ² à Ù¡ÔÁ ±àBÓÖ Ô˜ BÛ—‹àÔ} ®àÙ¡À˜Ö ä±ÕÒA Ô®«ÖÔŒ

(öö) Ô²ÁiÖÖFBäx¬A

504 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

¸ý«ýQý° ÄÃýt¬A ¼dBÁj ÂÒA ½—ŒB|¯¬A ²° dB|¬A ip¡F –‹|¬A µ .½›t¯¬A Š˜h –À—bM¬A µ .P^¬A {Ái^M¬A µ .¤À˜B¢ ¤Ep_

.ª›‹¬A –‹|F wMbÁ ®|¬A ªÀœ µ ,dB|¬A ®|F ¤¬g¢ µ ,½Á¶³‹¯¬A µ ½ÁdB¯¬A ¼¶›¬A e} B¹^M—F µ ,hAe›¯¬A Ã˜ :CAiŒÉ Ó A

®ý¡ý³ý° ²ý¡ýÁ ±A µ .½ý¬ÊýUý¬A ®ýqA ¿ý«ýŒ Bý—ýƒýŒ Šý˜h ª^° Ã˜ ²° ¤‹ENA ²° µ .öó ½ÁÉÌA Ã˜ i° µ ,iEc µ ÒAeME° ¸«ã¬A ¤Ep_ .B¹¯qA ±µitŒ µ ,²¡À¬ −e›° iEc ®¡³° ±µitŒ :¿³‹¯¬A

²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A Ãý—ý¡ýÁ ¶ý» Bý|ýÁÒA µ ,eý¯ý^° BÁ ¸«ã¬A ¤À—¡Á ·B³‹° :ªÀœ .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô ‹ÔEÔäNA ² Ö Ô° Ôµ ò Ø A¤ Ô EØp à Ô_ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ ²ý° ©¶ýœ ¿ý¬A ªýÀý¯ý³ý˜ ²ý^ý´ Bý°ÒA ,¤Ep_ Ã˜ •B¡¬A ¿«Œ B—ƒŒ Dx³¬A ²° ª^° ±¶¡Á iÀp—M¬A Ag» ¿«Œ µ ,£¶‹ENA ²Ág¬A

505 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :öó ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¿¬B‹N ¸¬¶œ ¤¬f ¿«Œ B³«À¬d µ ,¤M¬BqiF ±¶³°Ð¶¯¬A µ ¸ã«¬A e¯^° BÁ

ò Ø A¤ Ô ýØEýàpÔ_ :¤¬g¡˜ ,Ae¯^° Aµix´ ²À³°Ð¶¯¬A µ ¸«ã¬A ±BÒF ½^Áiy B¹´BÓ˜ Ô²À³Ö°Ö¶Ðà ¯Øá¬BÖF Ôµ ·ÖiÖx à Ô³ÖF Ô£ÔeäÁÒÕA ÂgÖå¬A Ô¶Ø» ò Ø A Ô ¤Ô E p à Ô_ ä±ÖBÓÔ˜ ªý¢ ¿«Œ ½´¶¯|° ²Ái˜B¡¬A Š° ¸M¢i‹° ±ÒBF ®«‹Á µ ÃE³¬A ²Å¯ƒÁ ±ÒA ex›¬A ±B˜ ,²¡Á B¯¹° µ .² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ² Ô Ö° ¤ Ô ‹ÔEÔäNA ² Ö Ô° µ Ô

®àÙý¡ýà³Öý° ² à Ùý¡ýÔÁ ± à ÓAÖ Ôµ ² Ö ýàÀýÔMýÔÆBÖý° A¶ýØE«Ö“àÔÁ ± Ô µiØFÖBy Î ± Ô µiØt à ÖŒ ®à¡Ù³àÖ° ² à ¡ÙÔÁ ± à Ó ÖA © Ö BMÎ›Öá¬A ¿Õ«ÔŒ ² Ô À³Ö°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA z Ö iæÔ_ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ ,©BýMý›¬A ¿«Œ ¤FB^yÒA e¯^° BÁ ŠUu :¸ÀE³¬ ·ÐµB³R ªV ©¶›Á .± Ô ¶¹Ø›Ô—àÔÁ ÎÉ Þ−¶ à Ôœ ®à¹Øä´ÕBÒFÖ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA ² Ô Ö° BÛ—¬áÕAÒ A¶EØ«Ö“àÔÁ ½ßÆÔBÖ°

µ ,¸ýã«ý¬A i°ÒA ±¶¹›—Á ²À³°Ð¶¯¬A ±ÒBF ¤¬f •B‹}ÒA ¼itŒ ®»deŒ dAj ¶¬ µ ¿M_ ,®¹ÆAeŒÒA µ ¸ã«¬A ÄAeŒÑÉ Ä–¢ ®¹´ÒBF ®»iEcÒA µ ±µiý˜Bý¡ý¬A Bý°ÒA ,Â¶ýœ −kýŒ µ ,½ýœdBýy ½ýÀý³ýF ¸ýÀ«Œ ±¶°e›À˜ ,dB¹tMqÉA µ dB¹U¬BF ©B³N ¼dB‹p¬A ±A µ ,icÌÉA −¶À¬BF ±µe›M‹Á

.±B°i^¬A µ ÄB³—¬A ²° B¹À«Œ Byi_ µ ®¹NBÀ^F B^ â u ±¶¯U^Á Ag¹¬ µ ,dB‹¯¬BF ±µe›M‹Á É µ ,¸«ã¬A i°AÒ ±¶¹›—Á É ®¹´ÓB˜

Þ–áý¬ÕÒA ®àÙý¡ýà³Öý° ² à Ùý¡ýÔÁ ± à Ó ÖA Ô µ ² Ö ýàÀýÔMýÔÆBÖý° A¶ýØE«Ö“àÔÁ ¼ßiÔFÖBÎy ½ßÆÔBÖ° ®à¡Ù³àÖ° ² à ¡ÙÔÁ ± à BÓÖ Ô˜ BÛ—‹à} Ô ®à¡ÙÀÖ˜ ä±ÕÒA ®Ô«ÖÔŒ Ôµ ®à¡Ù³àÔŒ ò Ø A– Ô ä — Ôc ± Ô ÌÉ á A

Bý¹ý´ÓA :©Býœ ²ý° ®ý¹ý³ý¯ý˜ ,½ýÁÌÉA ·gý» ©¶_ −Ê¡¬A ÄB¹›—¬A µ ±µip—¯¬A ©B„ÒA .² Ô ÁiÖFÖBäx¬A Š Ô Ô° ò Ø A Ôµ ò Ö A± Ö fàBÓÖ ÖF ² Ö Àà—Ô¬áÕAÒ A¶EØ«Ö“àÔÁ eý_A¶ý¬A ªýFBý›ýÁ ±ÒA ²ýÀý¯ý«ýpý¯¬A ¿«Œ šu ,icËA ©Bœ µ ,¼itŒ ²° i—Á É ±ÒA ®«p¯¬A ¿«Œ L}i˜ ÃM¬A ½°e›M¯¬A ½ÁÊ Ì ¬ ½bqB´

²ý° hAiý—ý¬A ®ýÁiý^ýMýF ½ýÁÌÉA ·gý» ¿ý¬A AdBý³ýMýqA ÄB¹›—¬A ¿M˜ÒA µ ,a¬A ®à¡Ù³àÔŒ ò Ø A– Ô ä — Ôc ± Ô ÌÉ á A :¸¬¶›F –À—bM¬A ÄBU˜ ,¼itŒ ®¹³°

¼h¶ýpý¬A ·gý» ²ý° 1õ ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B³ÀF µ .. ²À¯«p¯¬A sÀV deŒ –‹} ²° iQ¢ÒA µe‹¬A sÀV deŒ ±B¢ AfAÓ ÉÓA –_k¬A .·e_µ ²À°ÉÑA iÀEb¬A sÀU¬A eÆBœ iÁe›M¬ £iMÁ ¸À˜ i°ÑÉA ±A µ ,¤¬gF ¾¶M—¬A ±¶¡«¯Á É ÄB¹›—¬A ±A

±BýMýyBýc Bý¯ý» Bý¯ý´ÓA µ ,−BýŒ ¸ýV¶F –_k¬A ²° hAi—¬A ®¡_ ±BÀE¬ AdiN ®¬ B¹«Eœ ÃM¬A µ ·g» ²ÀMÁÌÉA ±A ]Vi´ Ag» ªVÒA ²° µ .·dAi¯F ®«ŒÒA ¸«ã¬A µ ,®»iÀ” ¿¬ÓA ±AjµBUMN É µ ,‚›˜ ¸FB^yÒA µ ÃE³¬BF

506 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

¶àÕý¬ (ö7) Þ®ýÀýÖ¡Ô_ ÞkÁkÖÔŒ ØòA Ôµ Õ¼Ôic Ö ÌáÉA eØÁiÖØÁ ØòA Ôµ BÀÎ´àèe¬A ÔzÔiÔŒ Ô±µeØÁiÖØN z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ Ô²b Ö QàÁØ ¿äMÔ_ ¾ Î iqàÒÕA ¸ØÕ¬ Ô±¶Ù¡ÔÁ ±àÒÕA ìÃEÖÔ³¬Ö Ô±BÎ¢ BÎ° Þ®ýÀýÖ_Ôh Þh¶ýØ—Õý” ÔòA ä±ÓÖA ÔòA A¶Øý›äNA Ôµ BÛEÀæÕ„ ÉÛÊ Î Ô_ ®àMØ¯à³ÖÕ” Bä¯Ö° A¶Ù«Ù¡Ô˜ (ö8) Þ®À‡ÖÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®àNØgàÔcÒÕA B¯ÎÀÖ˜ ®àÙ¡äpÔ¯Õ¬ ÔšÔEÔq ÖòA Ô²°Ö ÞCBMÎ¢Ö ÉÎ

Ôµ ®àÙ¡Õ¬ ià—Ö“àÔÁ Ôµ ®àÙ¡³àÖ° Ôgc Ö ÒÙA Bä¯Ö° AÛiÀàÔc ®àÙ¡NÖ¶Ðà ØÁ AÛiÀàÔc ®àÙ¡ÖF¶Ù«œØ ÃÖ˜ ØòA ®×Õ«‹àÔÁ ±àÓÖA ¾ Î iqàÑÕÉA Ô²Ö° ®àÙ¡ÁeÖÁàÒÕA ÃÖ˜ ² à Ô ¯ Ö¬ ª à Øœ èÃEÖä³¬A BÔ¹èÁÕÒA BÁÎ (ö9)

(71) Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ØòA Ôµ ®à¹Ø³àÖ° Ô²Õ¡°àÒÕBÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ÔòA A¶Ø´BÎc eàÔ›Ô˜ Ô¤ÔMÔ´BÀÎÖc AµeØÁiÖØÁ ±àÓÖA Ôµ (70) Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ØòA :½“«¬A

ziý‹Á B° zi‹¬A µ .¸À«Œ eMuA AfAÓ ¸³bRÒA :©B›Á ,¼et¬A ±BbRÓÉA µ .·gcÒA µ ChB^¯¬A ¿«Œ et¬A iqÑÉA µ ,iÀqÒA Š¯V ¾iqÒA .®¡FByÒA ®¡âp° µ .−µeÁ É µ :CAiŒÉA

Bý¯ý° Ãý˜ ©¶ýy¶ý¯ý¬A ²ý° ©Bý_ ÉÊý_ µ .²ýÆBý¢ CBýMý¢ É ¶ý¬ ÂÒA ,•µg^° iEb¬A µ ,¸¬ ½—y šEq µ ,ÒAeME° CBM¢ CBM¢ É ¶¬ .ÉÊ_ Ê¢ÒA A¶«¢ ÂÒA •µg^° š«ƒ° ©¶‹—¯¬ ½—y µÒA ,®M¯³”

507 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:¿³‹¯¬A

µ ,heýF ¾iýqÒA Ãý˜ Lý¬ký´ ½ÁÌÉA ·g» ±A ¿«Œ ±µip—¯¬A š—NA .z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ² Ô b Ö QàØÁ ¿äMÔ_ Î¾iq à ÕÒA ¸ØÕ¬ ± Ô ¶¡ÙÔÁ ± à ÕÒA ìÃEÖ³ÔÖ¬ ± Ô B¢Î B°Î :CA¶U¬A µ ©A¶Ðp¬A ½“ÀxF ·dh¶´ B¹³° dAi¯¬A [B|ÁÓÉ µ ,©A¶œÒA ¿«Œ B»iÀp—N Ã˜ A¶—«McA µ ,¤¬f ¿«Œ ©eÁ ™BÀp¬A i»Bˆ

ªýMýœ ®ý«p¯¬A ¿«Œ DUÁ ª¹˜ ¸¬jB³Á i˜B¢ ²° ªNB›¯¬A ®«p¯¬A ¸ã«¬A ²¡°ÒA µ ,±BRµÑÉA ¼eEŒ µ ²À¯«p¯¬A ²ÀF Ci^¬A L°Bœ AfÓA

µÒA ½ýÁeý—ýF ¸ý›«ƒÁ ±ÒA ²ÀF µ ,iÀqÑÉA ªMœ ²ÀF Ã â E³¬A iÀbÁ ª¹˜ iqÉÑA jA¶V ¿«Œ ÄB³F ·iqÒA AfAÓ µ ,·iqÒA ¸¬ j¶UÁ µÒA ,i˜B¡¬A Ag» .?B¹´µeF

µ ¸¬ ¼¶›¬A ®MN µ ,zhÑÉA Ã˜ ²Áe¬A ±ÒBu ®‡‹Á ±ÒA e‹F ½¢i‹¯¬A Š›N ±ÒA ¿¬µÑÉA :²À¬B_ ²ÀF ªÀx—M¬A ²° CA¶U¬A Ã˜ eF É µ µ ªýMý›ý¬A ²ýÀýF ªNB›¯¬A ®«p¯¬A iÀbÁ ©B^¬A ·g» ªQ° Ã˜ µ ,½ŒdAi¬A ¼¶›¬A ±B¡¯¬ ·i¡° µ µe‹¬A eÀ¢ ®»i|Á É PÀ^F ¸«»ÑÉ

ÔCiàÔý|Ôý˜ AµiØÔý—Õý¢ Ô²ýÁgÖåý¬A ®ØØMÀ›ÖÕ¬ AfÎBÓÖ Ô˜ :¿¬B‹N ©Bœ ,ÄAe˜ iÀ” µÒA ÄAe—F ¸œÊ„AÓ µ iÀqÑÉA ªMœ ²ÀF ÃE³«¬ hBÀb¬A ±B¢ iqÒA AfBÓ˜ ,iqÑÉA

¼¶ý›ý¬A d¶ýVµ ¶ý» µ ,]ý}Aµ ¤ý¬f Ã˜ ip¬A µ .e¯^° ô -ÚÄAeÎÖ˜ Bä°ÓÖA Ôµ eØ‹àÔF B³êÔ° Bä°BÓÖ Ô˜ Ô™BRÎÔ¶á¬A Aµèet Ø Ô˜ ®àØ»¶¯ØMØ³àÔbRàÒÕA AfÎAÓÖ ¿äMÔ_ C Ö BœÎæi¬A

.½ŒdAi¬A

Ciý^ý¬A ±ÊýŒAÓ ©µBý^ýÁ ²ý° ªý¢ Dý«ýœ Ãý˜ DýŒi¬A ÄB›¬AÓ ip¬A µ ,·iqÒBÁ É µ ¸«M›Á ±ÒA ¸À«‹˜ ChB^¯¬A i˜B¡¬A ²° ©B^¬A ·g» ²ý° iýqÒA É ÂÒA z Ö hàÑÕÉA ÃýÖ˜ ² Ô ÖýbQàØÁ ¿äMÔ_ Î¾iq à ÕÒA ¸ØÕ¬ ± Ô ¶¡ÙÔÁ ± à ÕÒA ìÃEÖ³ÔÖ¬ ± Ô B¢Î BÎ° :¿¬B‹N ¸¬¶œ Ag» ¿«Œ ©eÁ µ ,²À³°Ð¶¯¬A ¿«Œ

281 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e .±BÀ“ƒ¬A µ i—¡¬A ª»ÒA B¹F ©gÁ ÃM¬A ½ŒdAi¬A ¼¶›¬A ²Áe«¬ ®MN ¿M_ ,hB—¡¬A

iýÀý” ½ýÁeý—¬A gcÒA µ ½¯À³“¬A ex›F ²À¢it¯¬A ²° AiÀqÒA iqÒA ²¯¬ ½yBc ½—xF ¸V¶° CBƒb¬A Ag» BÀÎ´àèe¬A z Ô iÔÔŒ ± Ô µeØÁiÖNØ ²° ¿›FAÒ µ iÀc ¸´ÑÉ ¼icÌÉA CA¶R ·dBE‹¬ eÁiÁ Õ¼iÔc Ö ÌÉ á A eØÁiÖØÁ ò Ø A Ôµ zhÑÉA Ã˜ dBp—¬A ²° ¸NBÀ_ ¿«Œ DNiMÁ B¯F OiM¡° 508 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

.¸À¹´ µ ·i°AÒ µ ·iÀFeN Ã˜ ®À¡_ ¶» µ ,¾iqÒA ®¹¬ ²¡Á ®¬ ±ÓA µ ²À³°¶Ð¯«¬ ¼k‹¬A D¹Á Þ®À¡ÖÔ_ ÞkÁkÖÔŒ ò Ø A Ôµ BÀ´e¬A ziŒ

½ý«ýÀý«ý›ý¬A ½Å—¬BF ¸ÀE´ µ ¸³Ád ix³Á ±ÒA ¸ã«¬A ÄB|œ Ã˜ šEq e›¬ .Þ®À‡ Ö ÔŒ ÞCAgÎÔŒ ®àNØgàc Ô ÕAÒ B¯ÎÀÖ˜ ®à¡Ùäp¯ÔÕ¬ š Ô EÔÔq ò Ö A² Ô Ö° ÞCBMÎÖ¢ ÎÉ ¶ à Õ¬ Cgâý‹ý¬ Agý» ·ÐµBý|ýœ É ¶ý¬ µ ,²ýÀý³ý°Ð¶ý¯ý¬A ÂeýÁBÒýF BýEý¹ý´ µ AiýqÒA µ ÊýMýœ ²Ái˜B¡¬A ¼iQ¡¬BF ª¡³Á ±A µ ,heEF ¸‹° LFhB_ ÃM¬A

Ãý˜ µ ,®ýÁiý¡ý¬A ¸ý¹ýV¶ý¬ Býxý¬Býc ª¯‹¬A µ dB¹U¬A ±¶¡Á ±AÒ eÁiÁ ¿¬B‹N ¸´ÑÉ ,½Áe—¬BF B‹¯„ ¸ã«¬A ÄAeŒÒA AµiqÒA ²Ág¬A ²À³°Ð¶¯¬A

¼AÒiý°A µÒA Bý¹ýEýÀýxýÁ BýÀý´d ¿ý¬AÓ ¸ýNiýUý» Lý´Bý¢ ²° µ ,¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ¸NiU¹˜ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ¿¬AÓ ¸NiU» L´B¢ ²° :PÁe^¬A

²ý° ²ýÁiýqÌÉBýF ¸ý‹ýœ¶ýÀýq ±Bý¢ Âgý¬A CAgý‹¬A ‰¶´ ²ÀEÁ ®¬ ¿¬B‹N ¸´A ¿¬ÓA ¼hBuÓÉA heUN µ ¸À¬A iVB» B° ¿¬AÓ ¸NiU¹˜ B¹^¡³Á

.ÂµicÑÉA µÒA Â¶À´e¬A CAg‹¬A ¶» ª» :šFBp¬A ·ÐµB|œ É ¶¬ ½FB^x¬A

−¶ýÁ AµiqÒBÁ ±ÒA ½FB^x«¬ (v) ¸ã«¬A ©¶qh jBVÒA –À¡˜ ¸«¢ ²Áe¬A ¿«Œ ¸³Ád ¸«ã¬A i¹‡Á ±AÒ ªEœ B°i^° iqÑÉA ±B¢ AfÓA :©ÒBpN µ Bý¹ýMýEý›ýŒAÒ µ ,¿ý¬µÑÉA Lý´Bý¢ heýF ½ý¢iý‹ý° ±A zµiý—¯¬A ±B˜ ?ª°B¡¬A ª°Bt¬A ix³¬A ªEœ ¾iqÑÉA ²° ½Áe—¬A ¶» ªE›Á µ ,heF

.ix³¬A µ ]M—¬A −BŒ ¿¬ÓA Ki¯MqA £hB‹°

²° ¿³QMqA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±A ¸^Vi´ Âg¬A µ .. ¾¶¹¬A ²Œ šƒ³Á É Âg¬A ¸¬¶qh µ ¸ã«¬A BuB_ ,ÒBƒb¬A ²Œ −¶x‹° iÀ” ÃE³¬A

²ý° ®ý¹ýÀý˜ ±Bý¢ ªýF ,®ý»µÐÊýF ¸ýÀ˜ ²p_ µ ®¹³° iÀQ¡¬A ®«qÒA eœ µ ,heF ¾iqÒA ²° (v) ÃE³¬A ¸›«„ÒA ²° ª¢ iqÉÑA ®Ái^N :¾iE¡¬A heF ¼µk” i¢f ±A¶³‹F ¸bÁhBN ²° Ã´BQ¬A e«U¯¬A Ã˜ iÀRÑÉA ²FA ©Bœ ,²À¯«p¯¬A Ci_ ¿¬ÓA B»i¢ SicÒA

²ý° Aeý_ÒA ®ý¡ý³ý° Ãý›¬ ²¯˜ ,B»i¢ A¶VicÒA ®»iÀ” µ ®uB» Ã³F ²° ÉBVh L˜iŒ eœ :gÅ°¶Á ¸FB^yÑÉ (v) ¸ã«¬A ©¶qh ©Bœ −¶ý›ýÁ Êý˜ ,¸ãý«ý¬A ©¶ýqh BýÁ ¸ý«ýMýœA Ãý³Œd :CBƒb¬A ²F i¯Œ ©B›˜ ,µi¯Œ ²F ªÀ¹q ¾iqÑÉA Ã˜ ±B¢ µ .. ¸«M›Á Ê˜ ®uB» Ã³F .. ¸À«Œ ·e¯^N B°B›° −¶›Àp˜ ,¸Œd (v) ÃE³¬A ©B›˜ ,BEÀƒc ¤À«Œ

LQ‹F µ ,(v) ¸«ã¬A ©¶qh L³F Sµj ŠÀFi¬A ²F vB‹¬A ¶FÒA heF ¾iqÒA ½«¯V ²° µ 509 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N ±ÓA :²ýÀý¯ý«ýpý¯ý«ý¬ ©Bœ µ ,¼eÁeu ½œh ™ â h (v) ¸ã«¬A ©¶qh B»ËAh B¯«˜ ,½UÁec B¹°ÑÉ L´B¢ ¼dÊœ ¸À˜ µ ,B¹Vµj ÄAe—F D³Áj

eý‹ýF vBý‹ý¬A ¶ýFÒA ®ý«ýqÒA eœ µ .. ¼dÊ›¬A Aµdhµ ,iÀqÑÉA A¶›«„ÒB˜ ,A¶«‹˜B˜ B¹¬ Âg¬A B¹À«Œ AµdiN µ ,B»iÀqÒA B¹¬ A¶›«ƒN ±ÒA ®MÁÒAh

.¤¬f

Ãý˜ ±Bý¢ µ :iýÀýRÑÉA ²ýFA ©Býœ ,¸ý³ý° ½ýÁeý—ý¬A ªýEý›ýÁ ®ý¬ µ ,·iýÀýc ¿ýViÁ É µ ,·iu ²°¶ÐÁ É ²° ¾iqÑÉA ²° (v) ÃE³¬A ªMœ µ

B¯À˜ ½^«x¯¬A ·g» Ki¹ˆ eœ µ ,®¹³° š«„ÒA ²° ™Ê„ÓA Ã˜ ²À¯«p¯¬A µ −ÊqÊ Ó ¬ ½^«x° d¶V¶F i‹tÁ icÌÉA {‹E¬A ¸«Mœ .®Ái^M¬A ®¡_ ²° heF ¾iqÒA ÄB³QMqA ]y Ag» ªVÒA ²° µ .. B´iuÒA B¯¢ e‹F

µ ,heýEýF (v) ÃýEý³ý¬A Šý° ChBý_ ²ý¯ý¬ ¸ýV¶ý° CBƒb¬A .Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ô A ä ± Ó ÖA ò Ô A A¶›ØäNA Ôµ BÛEÀæÕ„ É Û Ê Î Ô_ ®àMØ¯à³ÖÕ” Bä¯°Ö A¶«Ù¡Ù˜Ô ½ý¢iý‹ý° Ãý˜ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A ²° iqÑÉA ±A ¿«Œ ªÀ¬d Ag» µ ,BE«q µÒA ±B¢ ½Áe˜ heF ½¢i‹° Ã˜ ·¶¯³” B¯° ª¢ÑÉBF ±fÉA ²¯|MÁ

:PÁe^¬A Ã˜ µ ,icÌÉA z¶‹¬A ½_BFÓA ÃŒeMpN ²À}¶‹¬A e_ÒA ½_BFAÓ ±ÑÉ ,kÆBV heF

.¸³¯R −i_ BÅÀu ¸«ã¬A −i_ AfAÓ

iàýÖ—àý“ýÔÁ Ôµ ®àÙý¡ýà³Öý° gÔc Ö AÒÙ Bä¯Ö° AÛiÀàÔc ®à¡ÙNÖ¶ Ðà ØÁ AÛiÀàÔc ®à¡ÙÖF¶«ÙØœ ÃÖ˜ ò Ø A ®×Õ«‹àÔÁ ± à ÓÖA Î¾iq à ÑÕ É A ² Ô Ö° ®à¡ÙÁeÖÁàÕÒA ÃÖ˜ ² à ¯ÔÖ¬ ª à Øœ èÃEÖä³¬A B¹ÔèÁÕAÒ BÁÎ AiýÀc ®¡À«Œ z¶‹Á ¸ã«¬BF ®M³°ËA ±A :®¹¬ ©¶›Á ±AÒ ·i°ÒA ¾iqÑÉA ²° ½Áe—¬A (v) ÃE³¬A gcÒA ±ÒA e‹F Þ®À_ Ö Ôh Þh¶—ØÕ” ò Ø A Ôµ ®à¡ÙÕ¬

Bý° ±Bý¢ ±A :®ý¹ý¬ ©¶ý›ýÁ ±AÒ ¸ýÀýEý´ ¸ýã«ý¬A iý°ÒBý˜ ,−ÊýqÉÓA Aµiý¹ýˆÒA ¾iqÑÉA ²° B°¶œ ±A :±µip—¯¬A ©Bœ µ ,¼icËA µ BÀ´d ½Áe—¬A ²°

²ý° ®ýNiý¡ý° µ ®ýNiý—ý¢ eý›ý˜ BœB—´ ±B¢ ±A µ ,®¡¬ i—“Á µ ,®¡³° gcÒA B¯° AiÀc ®¡À«Œ z¶‹Á µ ¸¯«‹Á ¸ã«¬A ±B˜ B›_ ·¶¯M«œ .®¡³° ¸ÀE´ ¸ã«¬A ²¡°ÒA µ ,ªEœ

,nBE‹¬A ¸¯‹¬ ©Bœ (v) ÃE³¬A ±A ÃqiEƒ¬A µ ÂjAi¬A ®¹³° µ ,±µip—¯¬A i¢f ®R 510 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Bý° ²ý¡Á ±A :ÃE³¬A ¸¬ ©B›˜ ,Sµib¬A ¿«Œ Ã´¶»i¢ÒB˜ B¯«p° L³¢ :nBE‹¬A ©B›˜ .÷1ø Ê˜¶´ µ ÊÀ›Œ ¤ÀcÒA Ã³FA µ ¤p—´ e˜ÒA

µ ¤ý¬ ¶ý¹ý˜ Oeý_ ÃýF Oeý_ ±A :Bý¹ý¬ Lý«ýœ µ ,ªý|ý—ý¬A −ÒA ¤ýMýVµký¬ ¸ýM¯«q Âg¬A D»g¬A ²ÁAÒ :ÃE³¬A ©Bœ .ÄÃu Ã‹° oÀ¬ Agý¹ýF ®ý«ýŒ Bý° ¸«ã¬A µ ,¸ã«¬A ©¶qh ¤´ÒA e¹uÒA :nBE‹¬A ©Bœ .Ã´iEcAÒ ¿¬B‹N ¸ã«¬A :©Bœ .?Ag¹F £iEcÒA ²° :nBE‹¬A ©Bœ .?£dÉµÑÉ

.¼iÀQ¢ B˜B‹}ÒA LÁeM˜A B¯Œ ¸«ã¬A Ã³}¶Œ e›¬ ¸¬¶qh µ ¸«ã¬A ™ey :¤¬f e‹F nBE‹¬A ©Bœ µ .. ¸«ã¬A ÉÓA e_ÒA .Þ®À¡ÖÔ_ Þ®À«ÖÔŒ ò Ø A Ôµ ®à¹Ø³àÖ° ² Ô Õ¡°àÕBÒÔ˜ ª Ø EàÔœ ² à Ö° ò Ô A A¶´ØBÎc eà›ÔÔ˜ ¤ Ô MÔ´ÔBÀÎc Ö AµeØÁiÖØÁ ± à Ó ÖA µ Ô

µ Lý_iýq ²ý° ½ý´BýÀýc ²ý° eý¯ý^ý° BýÁ –ýbýN É ¿³‹¯¬A µ ,(v) ÃE³¬A ®¹›«„ÒA ²Ág¬A ¾iqÑÉA ¿¬A eÆBŒ AµeÁiÁ Ã˜ iÀ¯|¬A

eýœ µ ,ÄÃýu Ciý^ý¬A ±ÊýŒÓA µ £iýtý¬A eý‹F oÀ«˜ .?½´BÀb¬A µ he“¬A AµdAhÒA AfAÓ A¶«‹—Á ±ÒA ¿pŒ Af B° µ ,¾iqÑÉA ²° L›«„ÒA

.¼eÆB¯¬A 9ö -Ý−B›ÎMÖà´A µØf ÞkÁkÖÔŒ ØòA Ôµ ¸Ø³àÖ° ØòA ®Ø›ÖÔM³àÔÀÔ˜ ÔdBÎŒ ² à Ô° Ôµ :®¹À«Œ ¸ã«¬A ¤ƒ«p˜ ªEœ ²° £¶FhB_ .heF ½‹œµ Ã˜ ²À¯«p¯«¬ iqÑÉA [BFÒA ¸«ã¬A ±ÒA ¿«Œ icËA ªÀ¬d Ag» µ

½ý¢iý‹ý° Ãý˜ ÉÓA ²ýÁeý¬A ±ÒBýu ®ý‡‹Á ±ÒA ªEœ L‹œµ AfÓA ±B¯ÁÉA ª»AÒ Š° ®¹Fi_ Ã˜ £it¬A ª»ÒA ªMœ DVµÒA ¸ã«¬A ±A ½yÊb¬A µ .²À¯«p¯¬A µ −ÊqÉÓA ½^«x¯¬ iqÑÉA ªNB›¯¬A ®«p¯«¬ B¹À˜ [BFÒA eœ ¸´B^Eq ¸«ã¬A ±ÓB˜ heF ù7õ ¿¬A 7ó KBÁÌÉA :(8) ©B—´É Ñ A ¼h¶qú

Ôµ { Ü ýà‹ÔýF ØÄBýÎÀýÖ¬µàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA AµiØÔxÔ´ Ôµ AµàÔµËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÒÕA Ôµ ®à¹ÖÖ¬A¶Î°àÒÕBÖF AµeØÔ»BÎV Ôµ AµiØÔVBÎ» Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖ¬åA ä±ÖÓA

¿ Î ý«ÔýŒ ÉåÓÖA iØýàxäý³¬A ®ØÙ¡ÀàÕ«Ô‹Ô˜ Ö²Áeæ¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢µiØÔx³àÔMàqA ±ÖÓÖA Ôµ AµiØÖVB¹ÎÁØ ¿äMÔ_ ÄÜÃ à Ôu ² à Ö° ®à¹ÖMÖÔÁÉÎÔµ ² à Ö° ®àÙ¡Õ¬ BÎ° AµiØÖVB¹ÎØÁ ®àÕ¬ Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A

ÃýÖ˜ ½ßÔý³àýMýÖ˜ ² à Ùý¡ÔýN ·Ø¶Ùý«Ôý‹ýà—ÔýN ÉåÓÖA { Ü ýà‹ÔýF ØÄBýÎÀýÖ¬µàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF AµiØÔ—Õ¢ Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (7ó) ÞiÀx Ö ÔF Ô±¶Ù«Ô¯‹àÔN B¯ÎÖF ØòA Ôµ Þ™BÎQÀÖ° ®à¹ØÔ³ÀàÔF Ôµ ®àÙ¡Ô³ÀàÔF Ý−¶àÔœ

Ô±¶Øý³ýÖ°¶Ðà Øý¯ýá¬A ®ØØý» Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙA AµiØÔýxÔý´ Ôµ AµàÔµËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ ÖòA ª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ AµeØÔ»BÎV Ôµ AµiØÔVBÎ» Ôµ A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (73) ÞiÀEÖÕ¢ ÞdBp Î Ô˜ Ôµ z Ö hàÕÑÉA

×−BÎý_hàÑÕÉA A¶Ùý¬µÒÙA Ôµ ®àÙý¡ýà³Öý° Ô¤ýÖÅýÎ¬µÒÙBÔý˜ ®àÙý¡Ôý‹Ôý° AµeØÔý»BÎýV Ôµ AµiØÔýVBÎý» Ôµ eØýà‹ÔýF ² à Ö° A¶³ØÔ°ËA Ô²ÁgÖå¬A Ôµ (7ô) Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ ¼ßÔi—Ö“àÔ° ®à¹ØÕ¬ B›êÔ_ (7õ) Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ Ù¡ÖF ÔòA ä±ÓÖA ÖòA C Ö BMÎ¢Ö ÃÖ˜ { Ü ‹àÔEÖF ¿ Î ¬µàÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF

283 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e ý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýýýýýý ýý .(‰) Ã«Œ ¸°ÒA ²FÉ ¶» iqÒBMqB˜ ,B»i¢ (v) e¯^° ¸¯Œ ²FA Ci^¬ ±¶¢it¯¬A ¸VicÒA µ ,heF ½‹œµ ªÀœ D¬B„ ÃFÒA ²F ªÀ›Œ ®«qÒA .(1)

511 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:½“«¬A

:¸¬¶œ Ã˜ ¼ix³¬A ½ÁÉ¶¬BF dAi¯¬A µ .¸¬k³° ¸³¡qÒA ·AµËA µ .²„¶¬A ™Ai˜ ¼iU¹¬A

.{‹EF ¿¬µÒA ®¹|‹F −B_hÑÉA ¶¬µAÒ :¸¬¶œ Ã˜ OAiÀ¯¬A µ .{‹F ÄBÀ¬µÒA ®¹|‹F :CAiŒÉ Ó A

µ ,iýEýc µ ÒAeýMýEý° iýxý³ý¬A ®ý¡ýÀ«‹˜ .AµiVB¹Á ®¬ µ A¶³°ËA ²Ág¬A iEc ½«¯U¬A µ ,iEc ®¡¬B° µ ÒAeME° ÄÃu µ ¼eÆAj ²° ÄÃu ²° .ix³¬A ¿¬A eÆBŒ ·¶«‹—N Ã˜ ÄB¹¬A µ .AeÁj ¤À«Œ ªQ° ,ix³¬A A¶°k¬A ¿³‹° ¿«Œ ix³¬A Dx´ j¶UÁ

:¿³‹¯¬A

DEpF ®¹³ÀF B¯À˜ ½ÁÉ¶«¬ L}i‹N µ ,−BpœÒA ¿¬ÓA ²À³°Ð¶¯¬A KBÁÌÉA ·g» L¯pœ 512 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N :Ã«Á B¯À˜ ªÀx—M¬A µ ,−B_hÑÉA Ã¬µAÒ OAiÀ° µ ,²Ái˜B¡¬A ½ÁÉµ ¿¬ÓA KhBuAÒ µ ,¼iU¹¬A µ ±B¯ÁÓÉA

.ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq ÃÖ˜ ®à¹Öp Ö —Ø´àÕÒA Ôµ ®à¹Ö¬ÖA¶ Î °àÕBÒFÖ AµeØ» Ô BÎV µ Ô AµiØV Ô BÎ» µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA ä±ÓAÖ -1

µ ¸ãý«ý¬A ªýÀýEýq Ã˜ ©B¯¬A µ o—³¬BF dB¹U¬A µ ,±B„µÑÉA ¼iU» µ ,±B¯ÁÓÉBF kŒ µ ªV ®¹—yµ eœ µ ,±¶¬µÑÉA ±µiVB¹¯¬A ®» µ .¸¬¶qh µ ¸«ã¬ ®¹MFBUMqA ²Œ AiÀQ¢ Oe^N µ ,±ËAi›¬A ®¹À«Œ ¿³RÒA ±B¯ÁÉA diU¯F É ½À^|M¬A ·g¹F

,®ý¹ý³¢Bp° Ã˜ hBx´ÑÉA ®»AµËA Ag» ªVAÒ ²° µ ,©B¯¬A ²° ®¹‹° ÄÃu É µ ,½³Áe¯¬A A¶«cd ²ÁiVB¹¯¬A ±A zµi—¯¬A :©ÒBpN µ Âgý¬A ©Bý¯ý¬A ®ý»ÄBýV ²ýÁÒA ²¯˜ Aµ à µ Ô ËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ :¸¬¶›F ¿¬B‹N hBuÒA ¤¬f ¿¬AÓ µ ,®¹p—´ÒA ¿«Œ oE«¯¬A µ ª¢ÒB¯¬A Ã˜ ®»µiRËA µ

.?¸ã«¬A ªÀEq Ã˜ ¸F Aµe»BV

²ýÀý¢hBýN ®ý»hBýÁd ²ý° AµiVB» ®¹´A BÀ´BR .¼iU¹¬A ªEœ ²À¯«p¯¬A ÄAi›˜ ¿«Œ ±¶›—³Á A¶´B¢ ²ÁiVB¹¯¬A ÄBÀ³”ÒA ±A ÉµÒA :CA¶U¬A ªý¡F µ ,¸}hÒA µ ¸³¡p¯F ±Bp´ÉÓA ½À^|N ²° ®‡ŒAÒ ÄÃu É µ .. ¸ã«¬A ¼B}i° Ã˜ ½E”h ²À¢it¯«¬ BE¹´ ®¹ŒhAk° µ ®¹³¢Bp°

.·dÉµÒA ¼BÀ_ µ ¸NBÀ^¬ ¸‹¯V B°

µ ÃýEý³ý¬A AµµËA ®ý¹ý´ÒBýF ¸ý´B^Eq ®¹M‹´ µ ,hBx´ÑÉA ®» ÄÉÐ¶» µ .{ Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ AµiØx Ô Ô´ µ Ô Aµ à µ Ô ËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ -ó Agý¹ý¬ µ ,®ý»AdBýŒ ²° AµdBŒ µ ,®¹¯¬Bq ²° A¶¯¬Bq ®¹´ÒBF µ ,®»dÉµÒA µ ®¹p—´ÒA ¿«Œ ®»µiRËA µ ,®¹³¢Bp° Ã˜ ¸‹° iVB» ²°

.i»e¬A ¾e° ®¹À«Œ B¯«Œ hBx´ÑÉA ®qA ]EyÒA ¿M_ ,–y¶¬A Ag¹F ¸«ã¬A ®¹˜iu

¿¬¶MÁ B° ¸E_By i°ÒA ²° ¿¬¶MÁ ®¹³° Ê¢ ±A µ ,B‹° hBx´ÑÉA µ ²ÁiVB¹¯¬A ¿¬ÓA ¼hBuÓA { Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒAÙ :¸¬¶œ µ ¿ŒAeN ¸³° ¶|Œ ¿¡MuA AfÓA epU¬A ªQ¯¢ ®»dA¶N µ ®¹¯_AiN Ã˜ ²À³°Ð¶¯¬A ªQ° :PÁe^¬A Ã˜ µ .. BŒB˜d µ ¼ix´ ¸p—´ ²°

.i¹p¬A µ ¿¯^¬BF ·iÆBq

µ ,ÄA¶ýq ¸ýã«ý¬A e³Œ ®¹´A ¿¬ÓA ªÀ¯³˜ ²^´ B°ÒA ,ÄÉÐ¶» ¿«Œ ¤Å¬µÒA ªâ|˜ µ ,hBx´ÑÉA µ ²ÁiVB¹¯¬A ²ÀF ²Áip—¯¬A {‹F ±hBœ µ

²ýÀý›FBp¬BF dAi¯¬A ±B˜ Ô±¶FØäiÔ›¯Øá¬A Ô¤ÅÖ¬ÎµÒÙA Ô±¶›ØÖFBäp¬A Ô±¶›ØÖFBäp¬A Ôµ :½‹œA¶¬A ²° 1ó ½ÁÌÉA µ ,B»dexF ²^´ ÃM¬A ½ÁÌÉA ¤¬gF i‹tN

513 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N Ôµ :½ýF¶M¬A ¼h¶q ²° 100 ½ÁÌÉA Ã˜ ¤¬gF ¸´B^Eq ®¹—yµ eœ µ ,²À¬µÑÉA ²À›FBp¬A ²° šÁi˜ ª¢ ±B¡˜ ,¼ix³¬A µ ÄA¶ÁÉÓA ¿¬AÓ

.ÖhBx Î ´àÑÕÉA Ôµ Ô²ÁiÖÖVB¹Î¯Øá¬A Ô²Ö° Ô±¶Ù¬äµÑÕÉA Ô±¶›ØÖFBäp¬A

Šý° ,−ÊýqÉÓA hAd ¿ý¬AÓ £it¬A hAd ²° ¼iU¹¬A A¶|˜h ®¹³¡¬ µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF A¶³°ËA ÄÉÐ¶» AµiØV Ö B¹ÎØÁ ®àÕ¬ µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ -3 ,ÄÉÐ¶ý» ²ýŒ −Êý¡¬A šEq µ ,®¹^¬Bx° ¿«Œ B˜¶c µ ,®¹¬A¶°ÒBF B¡p¯N A¶|˜h ®¹³¡¬ µ ,B¹À«Œ ®¹Q_ µ ,B¹F ®»i°ÒA ±ËAi›¬A ±A .ÄBp³¬A ²° 97 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B»e‹F B° µ ô18 v ó S Ã˜ ¼iU¹¬A ®¡_ ²Œ µ

Ö ÓAÖ µ ± Ô AµiØýÖVBýÎ¹ýØÁ ¿äýMÔý_ ÄÜÃ à ýÔu ² à Öý° ®àýÖ¹ýÖMýÔÁÉ Î Ôµ ² à Öý° ®àÙý¡Õý¬ BÎý° :¸ý¬¶ý›ýF AµiýVBý¹ýÁ ®ý¬ µ A¶ý³ý°ËA ²ýÁgý¬A ®ý¡_ ¸´B^Eq ²âÀF eœ µ ÄÃýu ®ý¹ý¬ LEQÁ É µ ,Ã°ÊqÉÓA Š¯MU¯¬A Ã˜ ÄB|ŒAÒ ±µiEM‹Á É ÄÉÐ¶» ±A ÂÒA .iØx à ä³¬A ®Ø¡ÙÀàÕ«‹ÔÔ˜ ² Ö Áæe¬A ÃÖ˜ ®àÙ¢µiØx Ô ³àMÔq à A

µ −ÊýqÉÓA ®ý¡ý_ ¿ý«ýŒ ²ýÀý¢iýtý¯ý¬A µ £iýtý¬A ®ý¡ý_ AµhBýMýcA eýœ ®ý¹ý´ÑÉ ,−ÊýqÓÉA hAd Ã˜ ²À¯À›¯¬A ²À¯«p¯¬A ™¶›_ ²°

eýMý‹° ®¹À«Œ ¾eMŒA AfÓA B|ÁÒA µ ,¼ix³¬A µ ‰B˜e¬A š_ ®¹¬ ±B¢ −ÊqÓÉA zhÒA ¿¬ÓA £it¬A zhÒA A¶¢iN AfÓA ,ªVÒA .. ²À¯«p¯¬A A¶ý‹ý˜AeýÁ ±ÒA hBýx´ÉÑA µ ²ÁiVB¹¯¬A ¿«‹˜ £it¬A ¿¬AÓ ®»diÁ µ ,−ÊqÉÓA ²Œ ®¹³M—Á ±ÒA ©µB_ µ ,®¹NeÀ›Œ µ ®¹³Ád ªVÒA ²°

±AÓ µ ,¸ýÀýcÒA ²ýÁd ²ýŒ Šý˜AeýÁ ±ÒA ¸ý«ý»ÒA ²ý° e_Aµ ª¢ ¿«Œ ®M^N ²Áe¬A ½ƒFAh ±ÑÉ ,¤¬f iÀ” Ã˜ ®¹Nix´ DUN É µ ,®¹³Œ

.šqB—¬A wbu ²Œ É ,KAg¬BF ²Áe¬A ²Œ ‰B˜d šqB—¬A ¼eÀ›Œ ²Œ ‰B˜e¬A ±A ½¯«¡F µ .. B›qB˜ ±B¢

µ ,ÂeýMý‹ý¯ý¬A i˜B¡¬A ²ÀF ±B¢ µ ,AµiVB¹Á ®¬ µ A¶³°ËA ²Ág¬A ²° ²°Ð¶° ¿«Œ ²Ái˜B¡¬A ²° eM‹° ¾eMŒA AfÓA :©ÒBpÁ ÊÆBq ±âÒB¢ µ Ãý˜ ²ý¯ýF ¸ýÀý«ýŒ ¾eýM‹¯¬A ²°¶Ð¯¬A ix³MqA µ ,½¯¬Bp¯¬A µ ±B°ÑÉA Ã˜ ™BQÀ° µ e¹Œ −ÊqÓÉA hAd Ã˜ ²À¯À›¯¬A ²À¯«p¯¬A ²ÀF

.?ÂeM‹¯¬A e»B‹¯¬A ¿«Œ ¸À«Œ ¾eM‹¯¬A ¼ix´ DUN ª¹˜ ¤¬g¢ i°ÑÉA ±B¢ AfÓA ,²À¯«p¯¬A ²° −ÊqÓÉA hAd

ªýQý° Ãý˜ DýUN É ¼ix³¬A ±A ÂÒA .ÞiÀx Ö ÔF ± Ô ¶«Ù¯Ô‹àNÔ B¯ÎÖF ò Ø A Ôµ Þ™BQÎÀÖ° ®à¹Ø³ÔÀàÔF Ôµ ®à¡Ù³ÔÀàÔF −Ý¶ à Ôœ Î¿«ÔŒ É å ÓÖA :¸¬¶›F ¸´B^Eq CBVÒB˜ µ ½ý´BýÀýbý¬A ©Bý^F kÀUÁ É ¸³¡¬ µ ,B|ÁÒA BœBQÀ° µ Ae¹Œ ±B¢ ±A µ −ÊqÓÉA µ ,™BQÀ¯¬A µ e¹‹¬BF ÄB˜¶¬A ¿«Œ ½‡˜B^° ©B^¬A ·g» .i˜B¡¬BF ¿M_ ,he“¬A

514 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N

:²Áe¬A ®qÉ iRÒA É

Bý¹ýMý‹ÀEƒF ÃŒeMpN ²À³RA ²ÀF i—¡¬A Ã˜ ½¢hBt¯¬A diU° ±A ½ÁÌÉA i»Bˆ ®»¶Á eœ .{ Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àFÔ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

.. ÄBý°d µ Cµiý_ aýÁhBN {‹F Š° ®¹|‹F i—¡¬A ª»ÒA aÁhBN ±B˜ ,ŠœA¶¬A ¿«Œ šEƒ³Á É Ag» µ .. icÌÉA B¯¹³° ª¢ iyB³Á ±A µ …Bý—ý¬ÑÉA Ãý˜ ½ý¢hBýt¯¬A diU° B°ÒA ,™i—N µ Š¯UN ÃM¬A Ã» ½^«x¯¬A ±A ChBUM¬A B³M¬d eœ µ .. ²À¯«p¯¬A aÁhBN ¤¬g¢ µ

ªý¯ý^ýÁ eý_Aµ ªý¢ ¿¬¶MÁ ÂÒA ,½ÁÉ¶¬A e_ ’«EÁ É ¸³¡¬ µ ,iRÉÑA ²° ÄÃu B¹¬ ±¶¡Á e›˜ Ã^Àp° µ ®«p¯¢ ,½À³Áe¬A ÄB¯qÑÉA

Ãý^ý|ýÁ PýÀý^ýF ,½ýÀý³ýÁeý¬A ½ýÁBý“¬A ÉÓA ½ÁB” ª¢ ²Œ diUN AfAÓ ÉAÓ ¸p—´ ²° ¿¬¶MÁ B° ¸À˜ ¸¡Áiu µ ¸E_By i°ÒA ²° ®qÉA Ag» µ ²ýÁiýVBý¹ý¯ý¬A ²ýŒ ¿ý¬B‹N ¸¬¶œ ²° dAi¯¬A ¶» Ag» µ ,·e›M‹° µ ¸³Ád ªÀEq Ã˜ ¸¬B° µ ¸«»ÒA µ ¸p—³F ¿M_ ,¸^¬Bx° ŠÀ¯UF

Ôµ • Ö µiØýà‹Ôý¯áý¬BýÖF Ô±µiØØý°ÒáBÔýÁ { Ü ýà‹ÔýF ØÄBýÎÀÖý¬µàÒÕA ®àýØ¹Øý|ýà‹ÔF K Ø B³Î°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ Ô±¶³Ø°Ö¶Ðà ¯Øá¬A Ôµ :¸¬¶œ µ .{ Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA :hBx´ÑÉA .½^«x¯¬A ¶» ®»e³Œ •µi‹¯¬BF i°ÑÉA ±A ÂÒA .½F¶M¬A 71 -iÖÕ¡³à¯Ø¬áA ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ

285 ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý e :¸¬¶œ µ .{ Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àFÔ AµiØ—ÔÕ¢ ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ :¸¬¶œ ²° dAi¯¬A B°ÒA

Ôµ iÖÕý¡ýà³Øý¯áý¬BÖýF Ô±µiØØý°ÒáBÔýÁ { Ü ýà‹ÔýF ² à Öý° ®àýØ¹Øý|ýà‹ÔF K Ø B›ÎÖ˜B³Î¯Øá¬A Ôµ Ô±¶›ØÖ˜B³Î¯Ø¬áA :¸¬¶œ µ .½ÀRBU¬A 18 -{ Ü ‹àÔF ØÄBÀÎ¬ÖµàÒÕA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF Ô²À¯ÖÖ¬B‡å¬A ä±ÖAÓ Ôµ .½F¶M¬A ö7 -• Ö µiØ‹àÔ¯¬áA ² Ö ÔŒ Ô±¶àÔ¹³àÔÁ

µ ÄAeý‹ý¬A ²ý° ®ý¹ý³ÀF B° ¿«Œ ,š^¬A e} ¼e_Aµ AeÁ ±¶›—MÁ ²À›˜B³¯¬A µ ²À¯¬B‡¬A µ hB—¡¬A ±A ¶¹˜ KBÁÌÉA ·g» ²° dAi¯¬A B°ÒA

¤ý¬f hiý¡ýN eœ µ ,KAjBÀM°ÉA µ Š˜B³¯¬A ²Œ ‰B˜e¬A Ã» µ ,®¹˜¶—y e_¶N µ ®¹‹¯UN ½¢iMt¯¬A ½^«x¯¬A ±ÑÉ ,KB|œB³M¬A ,½ýÀý³ý„¶ý¬A KAh¶ýQ¬A µ C¶‹t¬A e} ²À«“Mp¯¬A µ ²Ái¯‹Mp¯¬A ªM¡N PÁe^¬A aÁhBM¬A ²¯˜ ,BQÁe_ µ B¯Áeœ KAi° µ KAi° µ Ciý‹ý¬A Ãý¢iýtý° ™B—NA ®Áe›¬A ²° µ ,[BFhÑÉA ¿«Œ o˜B³M¬A ²° ½ÁhB¡M_ÉA KB¢it¬A µ ,½ÁhB¯‹MqÉA ©µe¬A ²ÀF B° ¿«Œ ,½ý¢iýMýtý¯ý¬A ]¬Bx¯¬A ÉÓA Š˜Ad É µ ,²À¯«p¯¬A µ −ÊqÓÉA ½FhB^° ¿«Œ ®¹M¯«¢ ‰B¯VÓA µ ®¹œB—NA ,²À›˜B³¯¬A µ jBU^¬A d¶¹Á

®àýØ¹Øý|àý‹ýÔF AµiØýÔ—Õý¢ ² Ô ýÁgÖåý¬A Ôµ :¿ý¬Bý‹ýN ¸ý¬¶œ ip—´ Ag¹F µ .. −ÊqÉÓA ªEœ ½ÁB“¬A d¶¹À¬A µ ²À¢it¯¬A ²ÀF ¼µAe‹¬A L“«F e›«˜ .{ Ü ‹àÔF ÄØBÀÎ¬Öµ à ÕAÒ

,B|‹F ®¹|‹F OiÁ hB—¡¬A ±A ¸F dAi¯¬A ±ÒA ²° ²Áip—¯¬A iQ¢AÒ ¸À¬A D»f B° B°ÒA 515 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N µ d¶ý¹ýÀý¬A ²ý° iýÀýQý¢ ²ýÀýF ½ý¢iýMt¯¬A ½^«x¯¬A ²Œ µ ,½ÁÉÌA ·g» iÀ‡´ ²Œ B³¯«¡N µ .†—«¬A i»Bˆ ²Œ eÀ‹E˜ iÀp—M¬A Ag» B°ÒA

·¶ý«ý‹ý—ýN Ãý˜ ÄB¹¬A µ ,½À˜B³¬A É µ ,½À„it¬A ±ÓA ²ÀM¯«¢ ²° ½E¢i° B³» ÉÓA .ÞiÀEÖÕ¢ ÞdBp Î Ô˜ Ôµ z Ö hàÑÕÉA ÃÖ˜ ½ß³ÔMàÖ˜ ² à ¡ÙÔN Ø·¶«Ù‹Ô—àÔN É å AÓÖ

²ýÀý¯ý«ýpý¯ý¬A ²ý° ®ý¡F eU³MqA ²° Aµix³N ®¬ ±ÓA ±¶¯«p¯¬A B¹ÁÒA ®¡´A ¿³‹¯¬A µ iØx à ä³¬A ®Ø¡ÙÀàÕ«‹ÔÔ˜ :¸¬¶œ Ã˜ ix³¬A ¿¬AÓ d¶‹N ¿ý«ýŒ £it¬A ‚«pMF dBp˜ µ ½³M˜ ²¡N ·µeU³N ®¬ ±AÓ ,£it¬A ¿¬AÓ ·µdiÁ µ ,¸³Ád Ã˜ ·¶³M—Á ±ÒA A¶¬µB_ ²Ág¬A ²Ái˜B¡¬A ¿«Œ

.š^¬A ¿«Œ ª„BE¬A µ ±B¯ÁÓÉA

¼ßiÔýÖ—“àÔ° ®à¹ØÕ¬ Bê›Ô_ ± Ô ¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µAÒÙ AµiØx Ô Ô´ µ Ô Aµ à µ Ô ËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ ò Ö Aª Ö ÀEÖÔq Ã˜Ö AµeØ» Ô BÎV µ Ô AµiØV Ô BÎ» µ Ô A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA µ Ô

·BýUýN ®ý¹ý³ý° eý_Aµ ªý¢ ¿«Œ DUÁ B° ±BÀE¬ †—«¬A Ag¹F hBx´ÑÉA µ ²ÁiVB¹¯¬A ½›FBp¬A ½ÁÉÌA Ã˜ ¸´B^Eq i¢f .Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ

®ý¹¬ ¸ã«¬A eŒÒA B° µ ,®¹´ÒBu ±BÀE¬ µ Bê›Ô_ Ô±¶³Ø°Ö¶ Ðà ¯Ø¬áA ®ØØ» ¤ Ô ÅÖÎ¬µÒÙA :¸¬¶›F ®¹À«Œ ÄB³Q«¬ B³» dBŒAÒ ®R ,¼iyB³¯¬A µ ‰B˜e¬A ²° icÌÉA .Þ®ÁiÖÕ¢ Þ™jàÖh Ôµ :¸¬¶›F ¸³Œ iâEŒ Âg¬A ªÁkU¬A CA¶Q¬A µ KBÅÀp¬A ²Œ ¶—‹¬A ²° Ae”

µ ½ý¯ý_iý¬A ®ý¹¬ D«ƒÁ µ ,¸Fh ÃVB³Á ¶» µ hBx´ÑÉA µ ²ÁiVB¹¯«¬ (‰) ²ÁeFB‹¬A ²Áj −B°ÉÓA –yµ ²° ’«FÒA BÅÀu KÒAiœ B° µ

:¸¬¶›F ±A¶}i¬A

µ ,¸ýNdBý˜µ ¿ý¬AÓ A¶ýŒiýqAÒ µ ·¶—NB¢ µ ·ix´ Ã˜ ²p^¬A ÄÊE¬A A¶«FÒA µ ,½FB^x¬A A¶³p_ÒA ²Ág¬A ½yBc e¯^° CB^yÒA µ ®¹«¬A

A¶ý«ýNBýœ µ ,¸ýMý¯ý«ý¢ hBý¹ýˆAÓ Ãý˜ dÉµÑÉA µ SAµjÑÉA A¶œhB˜ µ ,¸NÉBqh ½U_ ®¹‹¯qÒA PÀ_ ,¸¬ A¶FBUMqA µ ,¸N¶Œd ¿¬ÓA A¶›FBq Êý˜ .. ¸ýNd¶ý° Ãý˜ h¶ýEýN ²ý¬ ¼hBýUN ±¶ViÁ ¸ME^° ¿«Œ ²Á¶ƒ³° A¶´B¢ ²° µ ,¸F AµixM´A µ ,¸N¶E´ LÀEQN Ã˜ ÄB³FÑÉA µ ÄBFÌÉA

.. ¤À˜ µ ¤¬ A¶¢iN B° ®¹«¬A ®¹¬ o³N .¤À¬A ¤¬ ¤¬¶qh Š° A¶´B¢ µ

®ý^ý—ý° dh Ãý» µ ,Bý¹³° •i_ ª¢ ne›N µ ,½‹Àt¬A B¹¯‡‹N ÃM¬A ½ÁdBUp¬A ½—À^x¬A Ã˜ KÄBV ¼BVB³¯¬A ·g» -½ˆ¶^«° -

AµiýVB» µ ,¸¬¶qh µ ¸ã«¬BF A¶³°ËA ²Ág¬A ®» ÄÉÐ¶» .®à¡Ù³àÖ° ¤ Ô ÅÖÎ¬µBÒÙ Ô˜ ®à¡Ù‹Ô°Ô AµeØ» Ô B ÎV µ Ô AµiØV Ô BÎ» Ôµ eØ‹àÔF ² à °Ö A¶³Ø°ÔËA ² Ô ÁgÖ¬åA Ôµ -ô ®¹¬A¶°ÒA µ ®¹p—´ÒBF Aµe»BV µ ,½³Áe¯¬A ¿¬ÓA

516 v ,3S ,–uB¡¬A iÀp—N .‰B˜e¬A µ ¼ix³¬A C¶Vµ PÀ_ ²° e_Aµ ®¹¯¡^˜ ¤¬f Š° µ ,²À¬µÑÉA ²À›FBp¬A e‹F

.Þ®À«ÖÔŒ ÄÜÃ à Ôu ª æ ¡ÙÖF ò Ô A ä±ÓAÖ ò Ö AC Ö BMÎÖ¢ ÃÖ˜ { Ü ‹àEÔÖF Î¿¬µ à ÕÒA ®à¹Ø| Ø ‹àÔF −×B_ Î hàÑÕÉA A¶Ù¬µÒÙA µ Ô

OhA¶ýMý¬A aýpý´ ®ýR ,½ýFAiý›ý¬A µ Dp³¬BF É ¼BcA¶Ð¯¬A ·g¹F ±¶RhA¶MÁ ®¹´A ÂÒA ,B|ÁAÒ OAiÀ¯¬A Ã˜ µ ,¼ix³¬A Ã˜ ÄBÀ¬µÒA A¶^EyÒA .½FAi›¬A µ ®_i¬BF OhA¶M¬A ¿¬A dBŒ µ ,¼BcA¶Ð¯¬A ·g¹F

¸ýMýcÒA µ ,LýÀý¯ý¬A ¿¬AÓ ¸³° CiœÒA B¹´ÑÉ OhÓÉA ²Œ ·BcÒA DU^N LÀ¯¬A L³E˜ ,½ExŒ iÀ” −ÒA ,½ExŒ ±B¢ ÒA ÄA¶q µ ,²¡Á ®¬ −ÒA

µ óöó v ó S Ãý˜ ¸³Œ B³¯«¡N ¤¬f ª¢ ,½À«»BU¬A Ã˜ OhÉÓA CBEqÒA ¿¬ÓA µ ,¼BcAÐ¶¯¬BF OhA¶M¬A ¿¬AÓ B´iuÒA B¯¢ ,¸À˜ ½‹Àt¬A .ÄBp³¬A ¼h¶q ²° 11 ½ÁÌÉA iÀp—N e³Œ B»e‹F B°

¿ý¬A ±µiý» ½ý¬ký³ý¯ýF ¸ý³ý° BýÀý«ýŒ ª‹V (v) ¸«ã¬A ©¶qh ±A ]y e›¬ µ :19õ3 ½‹E„ 1ôó v ¼iÀp¬A ¸›˜ CBM¢ Ã˜ Ã¬Ak“¬A e¯^° aÀt¬A ©Bœ .(1)

.Ã«‹¬ ÃE³¬A ¼BcAÐ¶° ½ÁAµh eÁ¶ÐÁ Ag» µ ,¿q¶°