Ghid de bune practici pentru societati responsabile

Page 1

!1#$&$%&'")%& +,-2.#2#&+%).,"& * ( 2 # % . - . #& ,%*+()*-'#0%& 2%

!"#$%&'(%)$*(+,%&-*.$&(%/%(0#$%1 2'+$"(3&445627 +ORTKOCV NC +ORTKOGTKC #TVC )TCÆ‚EC )TCÆ‚EC TGCNK\CVC FG %TGKQPGVKEC &CVC RWDNKECTKK UGRVGODTKG /WNVWOKO VWVWTQT EGNQT ECTG CW EQPVTKDWKV NC TGCNK\CTGC CEGUVWK IJKF (TCPEQ #.1+5+1 .CWTC $16'<#67 #FTKCP %+140# #PC &+0'5%7 #FKPC +*14# +QPWV ,7)74'#07 /CTKPC 16'.'# 5CDKPC 0+%1.#' 2CVTKEM 174+#)*.+ %CVCNKPC 56'4+7 #PFTGGC 6141+/#0 4KVC 8'06741.+ & 80%($+-9%.$3 +PHQTOCVKKNG EQPVKPWVG KP CEGCUVC RWDNKECVKG PG CW HQUV VTCPUOKUG FG ECVTG CUQEKCVKKNG OGODTG CNG %%+('4 UK CWVQTKK OGPVKQPCVK 'FKVQTWN PW GUVG TGURQPUCDKN RGPVTW GTQTK UCW QOKUKWPK ECTG CT RWVGC CRCTGC KP CEGCUVC NWETCTG UCW RGPVTW UEJKODCTK KPVGTXGPKVG KPVTG OQOGPVWN NC ECTG U CW UVTCPU KPHQTOCVKKNG UK EGN NC ECTG U CW RWDNKECV

Sumar Cuvantul presedintelui CCIFER...........................................................................3 Ce inseamna Responsabilitatea Sociala a Companiilor. De ce? Cum?.........4 Perspective ale Responsabilitatii Sociale a Companiilor in Romania ..........8

Mecanisme de implicare pentru dezvoltarea durabila ...............................................................................9 Achizitii responsabile...........................................................................................10 (CEKNKVCVK ƂUECNG NC CPICLCTGC RGTUQCPGNQT EW JCPFKECR +ORNKECTGC CPICLCVKNQT KP UWUVKPGTGC WPGK ECW\G .GIGC .GIGC URQPUQTK\CTKK /QDKNK\CTGC CPICLCVKNQT WPGK EQORCPKK KP LWTWN WPGK CUQEKCVKK 2CTVGPCTKCV KPVGTPCVKQPCN 4GETWVCTG FG CPICLCVK 8QNWPVCTKCVWN

Date de contact ONG-uri..................................................................................40

Asociatiile membre CCIFER si domeniilor lor de interventie ........................................................41 #UQEKCVKC #EEGU RGPVTW VQVK Asociatia Ateliere Fara Frontiere......................................................................44 #UQEKCVKC %CUKQRGGC #UQEKCVKC *CDKVCV RGPVTW 7OCPKVCVG 2KVGUVK (WPFCVKC *QURKEG %CUC 5RGTCPVGK (WPFCVKC 2CTCFC #UQEKCVKC 5COWUQEKCN #UQEKCVKC 5GTXKEKWN #RGN #UQEKCVKC 8CNGPVKPC Cuvantul Comisiei Europene pentru CCIFER

'TKE (CKF[ 2TGUGFKPVG %%+('4

2TQÆ‚V EW OCTG RNCEGTG UC UCNWV KPKVKCVKXC CUQEKCVKKNQT OGODTG %%+('4 FG C TGWPK KP CEGUV IJKF RTKPEKRCNGNG OGECPKUOG FG FG\XQNVCTG FWTCDKNC C CEVKXKVCVKNQT FG TGURQPUCDKNKVCVG UQEKCNC C EQORCPKKNQT 5WPV OCPFTW UC UWDNKPKG\ HCRVWN EC KP EQOWPKVCVGC PQCUVTC FG CHCEGTK TGURQPUCDKNKVCVGC UQEKCNC GUVG XCNQTKÆ‚ECVC FKP OGODTKK PQUVTK FGUHCUQCTC CEVKXKVCVK FG TGURQPUCDKNKVCVG UQEKCNC KP FKHGTKVG FQOGPKK GFWECVKG UQEKCN OGFKW UK URQTV FKPVTG GK UK CW ETGCV HWPFCVKK FGFKECVG ECTG UWUVKP CEGUV VKR FG RTQKGEVG UQEKCNG 4GURQPUCDKNKVCVGC UQEKCNC C EQORCPKKNQT UG FG\XQNVC FKP EG KP EG OCK WUQT KP OCTKNG EQORCPKK ECTG OQDKNK\GC\C TGUWTUG Æ‚PCPEKCTG UK WOCPG KP DGPGÆ‚EKWN CEGUVQT RTQKGEVG &CT CPICLCOGPVWN UQEKCN GUVG FKP EG KP EG OCK RTG\GPV UK KP KPVTGRTKPFGTKNG OKEK UK OKLNQEKK 'HQTVWN CEGUVQTC CTG UK OCK OWNVC XCNQCTG CXCPF KP XGFGTG EC TGUWTUGNG NQT UWPV NKOKVCVG #EGUV IJKF NG GUVG KP OCTG RCTVG FGFKECV RTCVKEK UKORNG UK HCTC EQUVWTK TKFKECVG GZGORNG ECTG KK RQV KPURKTC UK KK RQV EQPXKPIG RTQKGEVG ECTG CW KPEGRWV VKOKF UK ECTG CW GXQNWCV FGsC NWPIWN CPKNQT FCVQTKVC QCOGPKNQT implicati. 8C KPXKV EW KPETGFGTG UC HQNQUKVK IJKFWN RGPVTW C XC EWPQCUVG OCK DKPG C KFGPVKÆ‚EC RTQKGEVG EQOWPG C WPK TGUWTUG RGPVTW C ETGUVG KORCEVWN CEGUVQTC C UCTDCVQTK UWEEGUWN UK C KPVGNGIG NKOKVGNG VQCVG KP LWTWN XCNQTKNQT EQOWPG

3

Ce  inseamna  Responsabilitatea  Sociala  a  Companiilor.  De  ce?  Cum? Responsabilitatea  Sociala  a  Companiilor  este  contributia  intreprinderilor  la  dezvoltarea  durabila. 'C RTGUWRWPG CRNKECTGC RTKPEKRKKNQT GEQPQOKEG UQEKCNG UK FG OGFKW CNG FG\XQNVCTKK FWTCDKNG CEVKXKVCVKNQT RTKPEKRCNKNQT CEVQTK CK EQORCPKGK CXCPF EC QDKGEVKX UC EQPVTKDWKG NC RTQITGU

Responsabilitatea  Sociala  inseamna  si:

Social Durabil

Economic

Mediu

r 1 CPICLCTG XQNWPVCTC HQPFCVC RG Q QDNKICVKG OQTCNC r 7P KPVGTGU DKPG KPVGNGU EW WP URKTKV ECUVKICVQT FG CODGNG RCTVK r #EVKWPK TGCNG WTOCVG FG TG\WNVCVG KORCEV

Aceasta  notiune  de  Responsabilitate  Sociala  a  Companiilor  este  relativ  recenta. &KP RWPEV FG XGFGTG KUVQTKE GC KUK ICUGUVG LWUVKÆ‚ECTGC KP RTGQEWRCTKNG UQEKGVCVKK EKXKNG COGTKECPG KP RTKXKPVC EQORCPKKNQT CRCTWVG KP 5VCVGNG 7PKVG KP CPKK o FKP ECW\C FKUETKOKPCTKNQT RTQHGUKQPCNG UK C RQNWCTKNQT KPFWUVTKCNG +P 'WTQRC GC KUK ICUGUVG UGPUWN KP CPKK o KPVT WP EQPVGZV HTCIKN KP ECTG RTKOGNG GZEGUG CNG OQPFKCNK\CTKK UG HCE UKOVKVG +PVTG GZEGUGNG UHGTGK GEQPQOKEG FGNQECNK\CTG UECPFCNWTK Æ‚PCPEKCTG UK ETK\G GEQPQOKEG

4

UK UEJKODCTKNG ENKOCVKEG KP NCPV 4GURQPUCDKNKVCVGC 5QEKCNC C %QORCPKKNQT UG KORWPG EQORCPKKNQT FKP ECW\C RTGUKWPKNQT UQEKGVCVKK EKXKNG UK C QRKPKGK RWDNKEG &GƂPKVKC 4GURQPUCDKNKVCVKK 5QEKCNG C %QORCPKKNQT CEEGRVCVC CUVC\K GUVG EGC C %QOKUKGK GWTQRGPG RWDNKECVC KP %CTVGC 8GTFG KP CPWN ‡ +PVGITCTGC XQNWPVCTC FG ECVTG EQORCPKK C RTGQEWRCTKNQT UQEKCNG UK FG OGFKW KP CEVKXKVCVKNG NQT EQOGTEKCNG UK KP TGNCVKKNG EW VQVK CEVQTKK KPVGTPK UK GZVGTPK — Alte texte de referinta... Pactul mondial ONU (Global compact) * CERES (Coalitia pentru Economii Responsabile fata de Mediu) Eco-eficienta (WBCSD – Consiliul Mondial de Afaceri pentru Dezvoltare Durabila) * Principiile de guvernare a intreprinderilor (OCDE) * Declaratia Globala de Guvernanta Corporativa a Retelei Internationale de Guvernata a Companiilor. Principiile de conduita in afaceri pentru combaterea coruptiei (Transparency International) *. Declaratia tripartita despre firmele multinationale si politica sociala (OIT) * Principalele referinte despre drepturile omului pentru intreprinderi (Amnesty International) * Global Sullivan Principles *

#UVC\K GZKUVC PQTOG FG EQPUVTCPIGTG KORWUG EQORCPKKNQT KP FQOGPKWN OGFKWNWK KPEQPLWTCVQT C OGFKWNWK GEQPQOKE UQEKCN UK CN UQEKGVCVKK ECTG FGÆ‚PGUE WP RTKO ECFTW FG GZRTKOCTG C 4GURQPUCDKNKVCVKK 5QEKCNG C %QORCPKKNQT #EGUVQT NGIK FG EQPUVTCPIGTG UG CFCWIC FKHGTKVG OKLNQCEG KPEKVCVKXG EWO UWPV OCTEKNG ECTG HCXQTK\GC\C VTGEGTGC NC CEVKWPG C EQORCPKKNQT #EGUVG OGECPKUOG FG TGINGOGPVCTG RWUG KP RTCEVKEC FG UVCVG FKHGTC KP URGEKCN KP 'WTQRC UK UG EQPUVCVC EC CUVC\K NKRUGUVG Q TGCNC EQQTFQPCTG KP CEGUVG FGOGTUWTK FG incitare.

Compania,  un  actor  capital  pentru  o  societate  civila  si  economica  durabila  si  solidara. /KUKWPGC EQORCPKGK TCOCPG PGUEJKODCVC UK EQPUVC KP CEVKXKVCVGC FG RTQFWEVKG UK FG EQOGTEKCNK\CTG C DWPWTKNQT UK UGTXKEKKNQT &CT UG UEJKODC EQPFKVKKNG KP ECTG CEGCUVC CEVKXKVCVG GUVG GZGTEKVCVC #UVC\K EQORCPKGK K UG EGTG UC Æ‚G CVGPVC NC QCOGPK NC UQEKGVCVKNG WOCPG UK NC OGFKW

5

Ce  inseamna  Responsabilitatea  Sociala   a  Companiilor.  De  ce?  Cum  ? Exemple de norme existente: Norma ISO 9000 pentru calitate, norma ISO 14000 pentru un sistem de management al mediului inconjurator, norma ISO 26000 pentru resposabilitatea societala Alte norme au fost create, in special SA 8000 asupra conditiilor de munca, care prevad mecanisme de control la care ONG-urile pot participa. O norma interesanta, AA 1000(a asociatiei britanice Accountability) este fondata pe calitatea dialogului intre toate partile implicate din companie.

#EWO ECVKXC CPK EQORCPKKNG VTGDWKCW UC KC KP EQPUKFGTCTG PGXQKNG actionarilor sai si aspiratiile salariatilor. #UVC\K GNG UWPV KPVGTRGNCVG CUWRTC KORCEVWNWK RTCEVKEKNQT CEGUVQTC KP EQOWPKVCVGC KPVGTPCVKQPCNC KP OCUWTC KP ECTG UEJKODWTKNG KPVGTPCVKQPCNG EQPVTKDWKG EW Q RCTVG FKP EG KP EG OCK OCTG FKP EKHTC NQT FG CHCEGTK +P CPWOKVG EC\WTK EGTGTKNG EWRTKPF EJKCT UK VGTKVQTKK RQRWNCVKK EW ECTG EQORCPKC PW KPVTGVKPG PKEK WP TCRQTV CRCTGPV KP CHCTC HCRVWNWK EC KORCTV CEGGCUK RNCPGVC

RSC  integrata  in centrul RSC aplicata

activitatii companiei <Dimensiune strategica importanta Stapanirea impacturilor directe ale activitatii companiei pe un teritoriu, exploatarea competentelor de lucru ale salariatilor pe proiecte de sustinere, programe de recrutari adaptate, dezvoltarea de noi produse pentru clienti saraci

RSC Â periferica Presupune actiuni care nu au o legatura directa cu activitatea companiei. Acestea pot avea ecou in activitatea companiei Programele de sustinere de OGEGPCV Ć‚PCPEKCT OCVGTKCNG sau competenta), implicarea competentelor de lucru ale salariatilor si/sau produse ale companiei pe proiecte de sustinere externe, apel la proiecte interne

0QVKWPGC FG RCTVK KORNKECVG CNG EQORCPKGK FGVKPG WP NQE EGPVTCN 5CNCTKCVK HWTPK\QTK CEVKQPCTK ENKGPVK CUQEKCVKK EQNGEVKXKVCVK VGTKVQTKCNG NGICVG FKTGEV FG CEVKXKVCVGC EQORCPKGK UCW GZVGTPG EQORCPKC VTGDWKG UC VKPC EQPV FG CUVGRVCTKNG CEGUVGK VKRQNQIKK EQORNGZG FG CEVQTK %CORWN FG CRNKECTG CN 4GURQPUCDKNKVCVKK 5QEKCNG C %QORCPKKNQT GUVG XCUV UK RQCVG NWC OCK OWNVG HQTOG CUVHGN EC CEVKWPKNG UC Ć‚G KPVGITCVG UCW RGTKHGTKEG CEVKXKVCVKK EQORCPKGK 6

Ce inseamna Responsabilitatea Sociala a Companiilor. De ce? Cum ?

Cateva exemple de rezultate ale acestor demersuri RSC: r &KOKPWCTGC KPFKEGNWK FG GOKUKG FG ECTDQP r %CNKVCVGC TGNCVKKNQT EW ENKGPVKK RCTVGPGTKK FG CHCEGTK r 1 OCK DWPC CPEQTCTG VGTKVQTKCNC r )GUVKWPGC KOCIKPKK TGRWVCVKGK HCKOC EQORCPKGK r &G\XQNVCTGC EQORGVGPVGNQT EQNCDQTCVQTKNQT r /QVKXCTGC UK ƂFGNK\CTGC RGTUQPCNWNWK UGPVKOGPVWN FG OCPFTKG r #VTCIGTGC WPGK PQK ENKGPVGNG r 4GFWEGTGC EQUVWTKNQT UK TKUEWTKNQT RG VGTKVQTKK PQK +PVGITCTGC CEGUVWK VTKRNW QDKGEVKX GEQPQOKE UQEKCN UK FG OGFKW NC UVTCVGIKC EQORCPKGK EC Q EQPFKVKG FG FG\XQNVCTG FWTCDKNC PW OCK VTGDWKG FQXGFKVC 2TQXQECTGC CFTGUCVC CEWO FG 45% GUVG FG C OCUWTC UK GXCNWC EQPETGV KORCEVWTKNG WPQT CUVHGN FG FGOGTUWTK 0WOGTQCUG UVWFKK OGTI KP CEGUV UGPU UK RWP RTQDNGOC WPQT PQK OGVQFG UK CEVQTK

IMS Entreprendre pour la Cité %TGCVC KP FG ECVTG EQPFWECVQTKK EQORCPKGK +/5 'PVTGRTGPFTG RQWT NC %KVG GUVG Q CUQEKCVKG ECTG TGITWRGC\C FG EQORCPKK CPICLCVG KP FGOGTUWTK FG 4GURQPUCDKNKVCVG 5QEKGVCNC +/5 'PVTGRTGPFTG RQWT NC %KVG CTG UGFKK KP 2CTKU .[QP 0KEG /CTUGKNNG 5VTCUDQWTI 0CPVGU UK $QTFGCWZ YYY KOUGPVTGRTGPFTG EQO

Lucie Plusquellec, Responsabil proiecte Mecenat

Géraldine GUILLUY, Responsabil Mecenat

7

Perspective  ale  Responsabilitatii  Sociale  a Companiilor  in  Romania 7P UVWFKW TGCNK\CV TGEGPV FG 'TPUV ;QWPI UK %54 /GFKC CTCVC EC OWNVG FKPVTG EQORCPKK FGÆ‚PGUE TGURQPUCDKNKVCVGC UQEKCNC EC Q HQTOC FG KORNKECTG KP EQOWPKVCVG %GGC EG G DKPG RGPVTW 10) WTK +P XK\KWPGC EQORCPKKNQT OKEK UK OKLNQEKK FKP 4QOCPKC OCPCIGOGPVWN TKUEWNWK UCW EGN CN HWTPK\QTKNQT VKPG OCK RWVKP FG CEGUV FQOGPKW +CT CEGUVGC UWPV NWETWTK FGÆ‚PKVQTKK CNG TGURQPUCDKNKVCVKK UQEKCNG 'ZKUVC Q VGPFKPVC KP CEGUV OQOGPV EQORCPKKNG OCTK KUK FGUEJKF RTQRTKKNG RTQITCOG FG Æ‚PCPVCTG RG FKXGTUG VGOG UQEKCNG 5WPV PQK UWTUG FG Æ‚PCPVCTG RGPVTW QTICPK\CVKKNG PGIWXGTPCOGPVCNG FGEK WP NWETW DWP /CK CNGU RGPVTW QTICPK\CVKKNG OCK OKEK +P WPGNG EC\WTK 10) WTKNG EG CRNKEC VTGDWKG UC QDVKPC WP PWOCT FG XQVWTK QPNKPG 5K CVWPEK UWPV PGXQKVG UC KUK RTQOQXG\G RTQKGEVGNG UK UC EQPXKPIC ECV OCK OWNVK UKORCVK\CPVK UC KK XQVG\G #EGCUVC GUVG Q CNVC VGPFKPVC +ORNKECTGC RWDNKEWNWK NCTI KP CNGIGTGC EGNQT OCK DWPG d#WVQTWN EQNGEVKXq RQCVG Æ‚ WP NWETW DWP UK KP CEGUV EC\ /CK OWNVK QCOGPK CWF FGURTG KPKVKCVKXG FG KORNKECTG KP UQEKGVCVG UK RQCVG KP HGNWN CEGUVC KUK FCW UGCOC EC RQV UK GK UC HCEC WPGNG NWETWTK %G GUVG KPITKLQTCVQT UWPV OQVKXGNG RGPVTW ECTG OWNVG FKPVTG EQORCPKK HCE CEGUV NWETW 5K CPWOG TGEWPQCUVGTG UK XK\KDKNKVCVG &CEC TGURQPUCDKNKVCVGC UQEKCNC FGXKPG WP QDKGEVKX FG TGNCVKK RWDNKEG NWETWTKNG UWPV COGUVGECVG 2TQDCDKN EC GUVG Q GVCRC 8C OCK FWTC Q RGTKQCFC UK UVTCVGIKKNG FG 45% XQT Æ‚ FKHGTGPVKCVG FG KPKVKCVKXG NG Æ‚NCPVTQRKEG UCW EGNG FG EQOWPKECTG 1TKEWO KPVGTGUWN RGPVTW CEGUV UWDKGEV C ETGUEWV KP 4QOCPKC 2TQDNGOC RTQITCOGNQT FG Æ‚PCPVCTG KPFKXKFWCNG GUVG EC G RQUKDKN UC PW KPVGNGCIC PGXQKNG TGCNG CNG 10)WTKNQT #EWO VTGK CPK CO KPÆ‚KPVCV (QPFWN RGPVTW +PQXCTG %KXKEC 'UVG RTQITCOWN FG Æ‚PCPVCTG RTKP ECTG RWPGO KP EQOWP DCPK UVTCPUK FG NC EQORCPKK UK KK FKTGEVKQPCO ECVTG 10)WTK RTKP ITCPVWTK OKEK 2CPC CEWO CW HQUV CNCVWTK FG PQK EQORCPKK OCTK ECTG KPVGNGI OCK DKPG KFGGC FG 45% #EGUVGC FGUHCUQCTC RTQITCOG KPVGITCVG KCT Æ‚PCPVCTGC RTQKGEVGNQT 10)WTKNQT GUVG FQCT Q RCTVG FKPVT WP KPVTGI OCK OCTG .WETCPF EW QTICPK\CVKKNG PGIWXGTPCOGPVCNG FG RGUVG FQWC\GEK FG CPK PG CO FCV UGCOC EC FKPEQNQ FG NKRUC FG HQPFWTK GNG CW PGXQKG FG ETGUVGTGC ECRCEKVCVKK QTICPK\CVKQPCNG 5C KPXGVG UC UETKG RTQKGEVG UC NWETG\G KP RCTVGPGTKCV UC CNGCIC TGUWTUGNG PGEGUCTG 2TQITCOGNG FG Æ‚PCPVCTG CNG EQORCPKKNQT CT VTGDWK UC KPENWFC RTKPVTG CEVKXKVCVKNG GNKIKDKNG UK CEGUV VKR FG CEVKXKVCVK ' Q PGXQKG C OQOGPVWNWK 5G XC UEJKODC RG XKKVQT EW CNVGNG +CT EQORCPKKNG VTGDWKG UC Æ‚G KP RGTOCPGPVC EQPGEVCVG NC RTG\GPVWN UGEVQTWNWK 10)

8

+QPWV 5+$+#0 $QCTF /GODGT (WPFCVKC 1TCPIG &KTGEVQT GZGEWVKX (&5%

Mecanisme de implicare pentru dezvoltarea durabila Studii de caz din comunitatea franco -­ romana

9

Achizitii  responsabile

Achizitiile responsabile constituie un mecanism ce urmareste integrarea ĂŽn procedurile de achizitii a unor FHULQWH VSHFLĹľFDWLL VL FULWHULL LQ IDYRDUHD protectiei mediului, a coeziunii sociale VL D GH]YROWDULL HFRQRPLFH 10

Acest concept include: Achizitii durabile CEJK\KVKQPCTGC FG RTQFWUG UK UGTXKEKK ECTG UWPV HCDTKECVG KP EQPFKVKK RTKGVGPQCUG EW OGFKWN UK TGURQPUCDKNG FKP RWPEV FG XGFGTG UQEKCN EC FG GZGORNW EQOGTVWN GEJKVCDKN Achizitii solidare RTQEGFWTC FG FGUEJKFGTG C RTQEGUWNWK FG CEJK\KVKK RGPVTW HWTPK\QTKK ECTG CPICLGC\C RGTUQCPG KP IGPGTCN GZENWUG FG RG RKCVC HQTVGK FG OWPEC FGUEJK\CPF GZRNKEKV EGTGTGC FG QHGTVG QRGTCVQTKNQT FKP UGEVQTWN RTQVGLCV

KP EC\WN 4QOCPKGK WPKVCVKNG UK CVGNKGTGNG RTQVGLCVG UCW EGNQT FG +PUGTVKG RTKP #EVKXKVCVGC 'EQPQOKEC +#' %WORCTCVQTWN UG CPICLGC\C UC KC KP EQPUKFGTCTG UK ETKVGTKK UQEKCNG UCW FG OGFKW KP FGEK\KC UC FG EWORCTCTG FGECV FQCT CURGEVGNG GEQPQOKEG UK UC K URTKLKPG RG HWTPK\QTKK FG 'EQPQOKG 5QEKCNC UK 5QNKFCTC '55 #EGUV NWETW VTGDWKG UC ƂG WP RCTVGPGTKCV RG VGTOGP NWPI UK PW FQCT WP ECKGV FG UCTEKPK UK KPEGRWVWN WPWK RCTEWTU FG FGUEQRGTKTG OWVWCNC RGPVTW C KORNGOGPVC KP EQORCPKG CEJK\KVKKNG UQNKFCTG UK FWTCDKNG +P OCK OWNVG VàTK FKP 'WTQRC FG 8GUV UVCVWN GUVG RTKPEKRCNWN RTQOQVQT CN CEJK\KVKKNQT TGURQPUCDKNG FGQCTGEG CEGUVC KPENWFG ENCW\G UQEKCNG KP CEJK\KVKKNG RWDNKEG UCW EJKCT FGƂPGUVG RKGVG TG\GTXCVG QRGTCVQTKNQT FKP '55 &GUK CEGUVG RTQEGFWTK PW UWPV KPEC KORNGOGPVCVG KP 4QOCPKC UK CKEK UG XQT CRNKEC ÊP EGNG FKP WTOC PQKNG FKTGEVKXG GWTQRGPG RTKXKPF CEJK\KVKKNG RWDNKEG ECTG RTQOQXGC\C WVKNK\CTGC UVTCVGIKEC C ENCW\GNQT UQEKCNG UK FG OGFKW KP URTKLKPWN WPQT QDKGEVKXG UQEKGVCNG UK GZVKPFG EQPFKVKKNG KP ECTG GNG XQT RWVGC RTKXKNGIKC EQNCDQTCTGC EW QRGTCVQTKK FG '55 11

+P 4QOCPKC FG C\K UWPV EQORCPKK ECTG RQV KPKVKC UEJKODCTGC Å‘K ECTG RQV RTQÆ‚VC FG DGPGÆ‚EKK Æ‚UECNG GZKUVGPVG KP EC\WN WPKVCVKNQT RTQVGLCVG UCW RWT UK UKORNW RQV HCXQTK\C CNGIGTGC UVTWEVWTKNQT FG VKR '55 EC HWTPK\QTK FG UGTXKEKK UK RTQFWUG EC UK RTCEVKEC FG TGURQPUCDKNKVCVG UQEKCNC EC KP GZGORNGNG FG DWPG RTCEVKEK RTG\GPVCVG CKEK FG ECVTG #VGNKGTG (CTC (TQPVKGTG Povestea gentilor si accesoriilor Remesh la Targul International de Carte Gaudeamus cu Dacia %WPQCUVGVK FGLC RQXGUVGC RTQKGEVWNWK TGOGUJ UCW C OQFWNWK KP ECTG VTCPUHQTOCO KORTGWPC EW CPICLCVKK PQUVTK KP KPUGTVKG OGUJ WTKNG UK DCPPGTGNG RWDNKEKVCTG FWRC WVKNK\CTGC NQT ENCUKEC KP RTQFWUG PQK IGPVK UCEQUG OCRG RGPCTG UK CNVG CEEGUQTKK FG OQFC GVKEC &G NC KPEGRWVWN CXGPVWTKK #VGNKGTG (CTC (TQPVKGTG #(( C HQUV KPXKVCVC UC TGCNK\G\G RTQFWUG TGOGUJ RGPVTW GXGPKOGPVGNG &CEKC KPENWUKX RGPVTW UVCPFWN &CEKC NC 6CTIWN +PVGTPCVKQPCN FG %CTVG )CWFGCOWU #UVHGN KP PQKGODTKG CO RTGICVKV RGPVTW &CEKC FG UCEQUG FG EQPHGTKPVC TGXGPV FG UGOPG FG ECTVG TGOCTM FG RGPCTG TGYTKVG UK KPEC FG JWUG FG VCDNGVC TGRCF EQPVTKDWKPF NC KORCEVWN ECORCPKGK p %KVKVWN CEEGNGTGC\Ã KOCIKPCVKC q 5CEQUGNG UK CEEGUQTKKNG 4GOGUJ CW HQUV WP ECFQW HQCTVG CRTGEKCV FG CPICLCVKK UK RCTVGPGTKK &CEKC EW CVCV OCK OWNV EW ECV CEGUVGC CW HQUV TGCNK\CVG FKP DCPPGTG FG NC GXGPKOGPVGNG CPVGTKQCTG NC ECTG CEGUVKC CW RCTVKEKRCV 'NG CW HQUV VQVQFCVC UK OCPFTKC UCNCTKCVKNQT PQUVTK

12

BRD, primul client responsabil al Ateliere Fara Frontiere pentru colectarea de DEEE &KP $4& C CNGU #(( RGPVTW VTCVCTGC &GUGWTKNQT FG 'EJKRCOGPVG 'NGEVTKEG UK 'NGEVTQPKEG &''' ªP VQVCN CRTQCRG FG VQPG FG &''' CW HQUV EQNGEVCVG FG #(( KP $WEWTGUVK FCT UK KP TGUVWN VCTKK FCVQTKVC WPGK TGVGNG PCVKQPCNG FG QRGTCVQTK RCTVGPGTK UWD EQQTFQPCTGC GEQ QTICPKUOWNWK '%16+% #EGCUVC EKHTC HCEG EC $4& UC Æ‚G EGN OCK OCTG ENKGPV CN PQUVTW RGPVTW CEGCUVC CEVKXKVCVG $4& GUVG WP DWP GZGORNW FG EQORCPKG TGURQPUCDKNC RTGOKCVC KP PQKGODTKG EW VTQHGWN p)KXG +6 p WP HTWOQU TQDQVGN EQPUVTWKV FKP EQORQPGPVG +6 TGEKENCVG RTKP ETGCVKXKVCVGC WPWK ITWR VCNGPVCV FG GNGXK CK 5EQNKK )KOPC\KCNG 0T FKP )KWTIKW

13

Facilitati iscale f la angajarea persoanelor cu handicap

ê

Un loc de munca protejat este un loc de munca adaptat nevoilor persoanelor cu handicap; exemplu: ajustarea biroului de lucru la nivelul persoanei care il foloseste sau instalarea unui software special, necesar desfasurarii activitatii «iÀà > i À VÕ `iwV i Ìi `i Ûi`iÀi° ƂÃÌvi ] «iÀ Ìi «iÀà > i À VÕ iÛ Ã«iV > i Ã> Ů `iÃv>à >Ài Õ V> > Ûi V ÀiÃ«Õ â>Ì À° 14

1. Angajez, formez si accesibilizez locul de munca pentru persoanele EW JCPFKECR

+PƂKPVCVC KP CPWN #UQEKCVKC ‡#EEGU RGPVTW 6QVK— GUVG Q QTICPK\CVKG PGIWXGTPCOGPVCNC PQP RTQƂV ECTG RTQOQXGC\C UK HCEKNKVGC\C GICNKVCVGC FG UCPUG KP GFWECVKG HQTOCTG UK QEWRCTG C RGTUQCPGNQT FG\CXCPVCLCVG 5RQPUQTK\G\ EW FKP RTQƂV Conform legii 448 / 2006, societatile care nu angajeaza persoane cu handicap pot opta pentru plata a 50% din salariul de baza minim brut pe tara inmultit cu numarul de locuri de munca in care nu au angajat persoane cu handicap sau pot achizitiona produse sau servicii de la unitati protejate autorizate (UPA), pe baza de parteneriat.

3. Achizitionez pentru o economie sustenabila si KPEWTCLG\ CPICLCTGC C EGN RWġKP RGTUQCPG EW handicap. #WVQTK\CVG ĂŠP UGEVKKNG ‡&KXGTUKVCVG UK #EEGU— UK ‡#TVC UK %QOGTV 'EJKVCDKN— CNG #UQEKCVKGK #EEGU RGPVTW 6QVK CW Ć‚GECTG UVCVWV FG 7PKVCVG 2TQVGLCVC #WVQTK\CVC

72# UPA angajeaza si formeaza persoane cu dizabilitati si vinde produse si servicii in mediul de afaceri. 6CDNQWTK UK QDKGEVG RGTUQPCNK\CVG HGNKEKVCTK WPKECV TGCNK\CVG RTKP VGJPKEC 3WKNNKPI NWOCPCTK UK QDKGEVG FGEQTCVKXG RTGEWO UK GNGOGPVG FG RTQOQXCTG C DWUKPGUU WTKNQT RQV Ć‚ CEJK\KġKQPCVG FG RG www.ngoaccess.org 5QEKGVCVKNG KPVGTGUCVG FG CEJK\KVKC RTQFWUGNQT 72# UCW FG UGTXKEKKNG #EEGU RGPVTW 6QVK UG RQV CFTGUC #UQEKCVKGK NC G OCKN contact@ngoaccess.org UCW NC telefon 031 10 10 108. ÂŞP PWOGNG RGTUQCPGNQT EW JCPFKECR ECTG CW PGXQKG FG WP NQE FG OWPEC RTQVGLCV XC OWNVWOKO MUNCA PROTEJATA 15

Formare  profesionala #PICLCTGC RGTUQCPGNQT EW FK\CDKNKVCVK CTG CXCPVCLGNG WPWK RTQITCO FG TGURQPUCDKNKVCVG UQEKCNC Æ‚KPF VQVQFCVC UVKOWNCVC Æ‚PCPEKCT FG 5VCVWN 4QOCP KP EQPHQTOKVCVG EW RTGXGFGTKNG .GIKK 7P CPICLCVQT ECTG KPECFTGC\C KP OWPEC RG Q RGTKQCFC PGFGVGTOKPCVC RGTUQCPG EW FK\CDKNKVCVK UK NG OGPVKPG TCRQTVWTKNG FG OWPEC EGN RWVKP FQK CPK RTKOGUVG NWPCT RG Q RGTKQCFC FG NWPK Q UWOC GICNC EW XCNQCTGC KPFKECVQTWNWK UQEKCN FG TGHGTKPVC KP XKIQCTG RGPVTW Æ‚GECTG RGTUQCPC CPICLCVC #UVHGN #UQEKCVKC #EEGU RGPVTW 6QVK XKPG KP URTKLKPWN Æ‚TOGNQT RTKP HWTPK\CTGC UGTXKEKKNQT FG r 4GETWVCTG C RGTUQCPGNQT FGHCXQTK\CVG KPENWUKX C EGNQT EW FK\CDKNKVCVK r #FCRVCTG TG\QPCDKNC C NQEWTKNQT FG OWPEC r (QTOCTG KP FQOGPKWN FK\CDKNKVCVKK KPENW\KWPKK UQEKCNG GEQPQOKGK UQEKCNG

Evaluare  si  consiliere  vocationala  %W CLWVQTWN EQPUKNKGTKNQT XQECVKQPCNK RGTUQCPGNG ECTG CRCTVKP ITWRWTKNQT FG\CXCPVCLCVG CW CEEGU NC Q UGTKG FG KPHQTOCVKK RTKP ECTG FGUEQRGTC FG EG CDKNKVCVK UK EWPQUVKPVG CW PGXQKG RGPVTW Q CPWOKVC RTQHGUKG EC OCK CRQK UC KFGPVKÆ‚EG FQOGPKWN KP ECTG KUK RQV XCNQTKÆ‚EC NC OCZKO RTGICVKTGC RTQHGUKQPCNC CRVKVWFKPKNG FGVKPWVG UK KPVGTGUGNG OCPKHGUVCVG

Obiect promotional care va face compania mai cunoscuta, realizat de Acces pentru Toti

16

Mediere  si  plasare  pe  piata  muncii #UQEKCVKC #EEGU RGPVTW 6QVK OGFKC\C TCRQTVWTKNG FKPVTG RGTUQCPGNG EG CRCTVKP ITWRWTKNQT FGHCXQTK\CVG UK CPICLCVQTK CVCV KP RTQEGUWN FG CPICLCTG ECV UK FWRC CPICLCTG RTKP KPVGTOGFKWN WPWK EQPUKNKGT 2NCUCTGC RG RKCVC OWPEKK C RGTUQCPGNQT FG\CXCPVCLCVG UG TGCNK\GC\C RTKP KPVGTOGFKWN r 5VCIKKNQT FG RTCEVKEC KP EQORCPKK CUQEKCVKK UCW KPUVKVWVKK EW ECTG #UQEKCVKC #EEGU RGPVTW 6QVK KPEJGKG CEQTFWTK FG RCTVGPGTKCV s ECTG RTGUWRWP RTGICVKTGC RTCEVKEC KP EQPFKVKK TGCNG FG OWPEC C RGTUQCPGNQT FGHCXQTK\CVG r 5VCIKKNQT FG XQNWPVCTKCV KP CUQEKCVKK UK HWPFCVKK r 2CEJGVGNQT FG KPVGITCTG KP TGIKO FG KPVGTKO RCTV VKOG UCW HWNN VKOG $GPGĆ‚EKCTKK #UQEKCVKGK r 2GTUQCPGNG EW FK\CDKNKVCVK CĆƒCVG KP UQOCL r 6KPGTKK FG RGUVG CPK ECTG RCTCUGUE UKUVGOWN FG RTQVGEVKG C EQRKNWNWK r (GOGK CĆƒCVG KP UKVWCVKK FG TKUE r 2GTUQCPG FG GVPKG TQOC

Obiect decorativ realizat in cadrul UPA Acces pentru Toti

In comparatie cu persoanele fara dizabilitati persoanele cu dizabilitati au cu 50% mai putine sanse sa urmeze alte studii dupa cele secundare.

Desen grafic realizat in cadrul UPA Acces pentru Toti

17

Implicarea  angajatilor  in  sustinerea  unei  cauze Â

START

%QORCPKC RNCVGUVG KPUETKGTGC CPICLCVKNQT NC cros. #PICLCVKK KCW RCTVG NC WP VGCODWKNFKPI URQTVKX 2TKP RCTVKEKRCTGC CPICLCVKNQT )&( NC ETQUWTKNG QTICPK\CVG RCPC KP RTG\GPV RGUVG FG RTQVG\G OCOCTG CW HQUV QHGTKVG DGPGÆ‚EKCTGNQT RTQITCOWNWK 18

1. Â Partenerii +P CPWN #UQEKCVKC %CUKQRGGC QTICPK\C RGPVTW RTKOC FCVC KP 4QOCPKC ETQUWN KORQVTKXC ECPEGTWNWK NC UCP 2GPVTW C FC CORNQCTGC EWXGPKVC CEGUVWK GXGPKOGPV CUQEKCVKC C CRGNCV FG NC DWP KPEGRWV NC URQPUQTK\CTK FKTGEVG UCW KP PCVWTC FKP RCTVGC EQORCPKKNQT RGPVTW C UWUVKPG ECW\C %CUKQRGGC &KPEQNQ FG C UQNKEKVC UKORNG URQPUQTK\CTK CUQEKCVKC C KPEWTCLCV EQORCPKKNG UC KUK OQDKNK\G\G CPICLCVKK RGPVTW RCTVKEKRCTGC NC GXGPKOGPV )&( 57'< 'PGTI[ 4QOCPKC C UWUVKPWV FG NC RTKOC GFKVKG ETQUWN %CUKQRGGC UK C FGXGPKV WP RCTVGPGT FG VTCFKVKG CN CUQEKCVKGK CEGUV FGOGTU FG TGURQPUCDKNKVCVG UQEKCNC KPUETKKPFW UG KP RQNKVKEC FG %54 C EQORCPKGK ECTG C FG\XQNVCV RTQKGEVG FG CORNQCTG KP FKXGTUG FQOGPKK RTQVGEVKC OGFKWNWK KPEQPLWTCVQT GFWECVKC UCPCVCVGC UK UQEKCNWN )&( 57'< 'PGTI[ 4QOCPKC C OGTU KPUC FKPEQNQ FG C FQPC Q UWOC FG DCPK C HQUV RTKOC ECUVKICVQCTG C EQORGVKVKGK EQORCPKKNQT CFKEC UK C OQDKNK\CV EGK OCK OWNVK CPICLCVK UC RCTVKEKRG NC ETQU UK RTKP CEGCUVC UC UG UQNKFCTK\G\G EW CEGCUVC ECW\C # FGXGPKV CUVHGN WP GZGORNW RGPVTW CNVG EQORCPKK ECTG WNVGTKQT U CW OQDKNK\CV %C FQXCFC EC UWUVKPGTGC CEGUVWK FGOGTU GUVG WP CPCICLCOGPV CUWOCV RG VGTOGP NWPI )&( 57'< 'PGTI[ 4QOCPKC C TGXGPKV EW Q GEJKRC RWVGTPKEC NC Æ‚GECTG GFKVKG UK TCOCPG NKFGTWN FG PGEQPVGUVCV CN EQORGVKVKGK EQORCPKKNQT FG NC $TCUQX

19

2.  Mod   de  lucru 1 DWPC RTQOQXCTG KPVGTPC C ETQUWNWK %CUKQRGGC GUVG GUGPVKCNC RGPVTW C OQDKNK\C ECV OCK OWNVK EQNCDQTCVQTK UK RQCVG CFWEG KP Æ‚PCN OCPFTKC FG C ECUVKIC EQORGVKVKC EQORCPKKNQT 1 CUVHGN FG CDQTFCTG FQXGFGUVG EC GZKUVC Q FQTKPVC FG KORNKECTG FKPEQNQ FG UWUVKPGTGC Æ‚PCPEKCTC KCT KPXKVCVKC NC GXGPKOGPV FGXKPG WP CRGN NC UQNKFCTKVCVG CFTGUCV CPICLCVKNQT +P OQF EQPETGV RTQEGUWN UG FGTWNGC\C KP OCK OWNVG GVCRG #UQEKCVKC HWTPK\GC\C EQORCPKGK WP OGUCL FG EQOWPKECTG KPVGTPC FKP ECTG TGKGUG QDKGEVKXWN UK OQFWN FG FGUHCUWTCTG C RTQKGEVWNWK KP EC\WN PQUVTW UEQRWN FCVC UK NQEWN FG FGUHCUWTCTG C ETQUWNWK RTGEWO UK VKRWN FG EWTUG NC ECTG UG RQV KPUETKG 2QTPKPF FG NC CEGUVG KPHQTOCVKK )&( 57'< UK C HQTOWNCV RTQRTKKNG OGUCLG UK C EQOWPKECV KPVGTP ECW\C UK OQFWN FG UWUVKPGTG C GK HQNQUKPF ECPCNGNG FG EQOWPKECTG KPVGTPC URGEKÆ‚EG #PICLCVKK UG KPUETKW OGPVKQPCPF FCEC FQTGUE UC XKPC UKPIWTK UCW KPUQVKVK FG HCOKNKG RTGEWO UK CNGICPF VKRWN FG EWTUC NC ECTG XQT UC Æ‚G KPUETKUK .C NQEWN EWTUGK EQORCPKC CTG FGFKECV WP EQTV WPFG UG KPVCNPGUE CPICLCVKK ECTG CW CUVHGN RQUKDKNKVCVGC UC RGVTGCEC Q FKOKPGCVC KORTGWPC HCECPF OKUECTG RGPVTW UCPCVCVGC NQT UK CLWVCPF KP CEGNCUK VKOR HGOGKNG EW ECPEGT NC UCP

20

3. Â Rezultate: C Imaginea interna a companiei: )&( 57'< 'PGTI[ 4QOCPKC RTKP ECORCPKC KPVGTPC FG OQDKNK\CTG KP LWTWN WPGK ECW\G FQXGFGUVG RTQRTKKNQT CPICLCVK KP OQFWN EGN OCK EQPETGV UK OCK EQPXKPICVQT EC GUVG Q EQORCPKG TGURQPUCDKNC D Dezvoltarea angajatilor: formarea/sustinerea spiritului de responsabilitate sociala: #PVTGPCTGC CPICLCVKNQT KP GXGPKOGPVGNG CUQEKCVKKNQT UWUVKPWVG FG EQORCPKG ETGGC\C ECFTWN KP ECTG UCNCTKCVKK KUK RQV OCPKHGUVC KPVGTGUWN UK CFG\KWPGC NC ECW\C RTGEWO UK URKTKVWN FG IGPGTQ\KVCVG UK EKXKUOWN Armonizarea comunicarii intre angajati: #PICLCVKK TGWPKVK KP LWTWN WPGK ECW\G KUK FGUEQRGTC CÆ‚PKVCVK KPVGTGUG UK UGPUKDKNKVCVK EQOWPG ETGCPFW UG WP OQF FG TGNCVKQPCTG KPVTG GK KP TGIKUVTWN RTQHWPF CN IGPGTQ\KVCVKK 'K FGXKP KP KPVGTKQTWN EQORCPKGK RTQOQVQTKK ECW\GK CUQEKCVKGK E Colaborare pe termen lung: +PVGTGUWN FGOQPUVTCV FG CPICLCVK RGPVTW ECW\C CUQEKCVKGK ETGGC\C RTGOK\GNG WPGK EQNCDQTCTK FG NWPIC FWTCVC %QORCPKC UK CPICLCVKK KUK GZVKPF CTKC FG KPVGTGUG EQOWPG KP \QPC FG TGURQPUCDKNKVCVG UQEKCNC F Imbunatatirea implementarii proiectului: Asociatia isi KPFGRNKPGUVG UEQRWN FG C ETGC WP GXGPKOGPV NC ECTG UC RCTVKEKRG ECV OCK OWNVK QCOGPK URQTKPF CUVHGN PQVQTKGVCVGC ECW\GK KCT CLWVQTWN ECVTG DGPGÆ‚EKCTK GUVG CORNKÆ‚ECV

21

Legea  2%

2% %QFWN (KUECN RWPG NC FKURQ\KVKC EQPVTKDWCDKNKNQT OGECPKUOWN FG TGFKTGEVKQPCTG C FKP KORQ\KVWN RG XGPKV FCVQTCV RGPVTW CPWN RTGEGFGPV ECVTG Q GPVKVCVG PQP RTQÆ‚V %QPHQTO /KPKUVGTWNWK (KPCPVGNQT 2WDNKEG OQFCNKVCVGC FG KORNGOGPVCTG C RTGXGFGTKK GUVG UKOKNCTC EQPVTKDWCDKNWN VTGDWKPF UC EQORNGVG\G HQTOWNCTWN RGPVTW XGPKVWTKNG RTQXGPKPF FKP UCNCTKK UCW RGPVTW XGPKVWTK FKP CNVG UWTUG UK UC NG FGRWPC NC CFOKPKUVTCVKC Æ‚PCPEKCTC FG ECTG CRCTVKPG RCPC NC FCVC FG OCK C Æ‚GECTWK CP 22

+PEGRCPF EW CPWN UK RCPC KP RTG\GPV U CW KPTGIKUVTCV ETGUVGTK CVCV CNG PWOCTWNWK FG RGTUQCPG ECTG CW TGFKTGEVKQPCV FCT UK CNG GPVKVCVKNQT PQP RTQƂV DGPGƂEKCTG CLWPICPF RCPC NC 1.6 milioane (reprezentand 25% din numarul contribuabililor), respectiv 25.000 de entitati. +P UEJKOD UWOC VQVCNC TGFKTGEVKQPCVC C KPTGIKUVTCV ƃWEVWCVKK UK EJKCT UECFGTK KP URGEKCN KP WNVKOKK CPK ƂKPF TGUKOVKVC UECFGTGC UCNCTKKNQT UWTUC #UQEKCVKC RGPVTW TGNCVKK EQOWPKVCTG &CVGNG UVCVKUVKEG CHGTGPVG CPWNWK EQPHQTO /KPKUVGTWNWK (KPCPVGNQT 2WDNKEG UWPV 1.663.925 RGTUQCPG CW TGFKTGEVKQPCV FKP KORQ\KVWN RG XGPKV ECVTG QTICPK\CVKK PQP RTQƂV WPKVCVK FG EWNV 410 GUVG UWOC VQVCNC TGFKTGEVKQPCVC UK GPVKVCVK PQP RTQƂV CW DGPGƂEKCV FG RTGXGFGTGC +P XGFGTGC EQNGEVCTKK EGNQT FKP KORQ\KVWN RG XGPKV 5COWUQEKCN FKP 4QOCPKC C QTICPK\CV KP ƂGECTG CP ECORCPKK FG EQNGEVCTG QP NKPG # HQUV HCEWVC RWDNKEC PGXQKC FG CLWVQT RTKP TGFKTGEVKQPCTGC EGNQT RTKP RQUVCTGC FG DCPPGTG RG UKVG WN CUQEKCVKGK RTKP FKTGEV OCKNKPI UK RTKP RCTVKEKRCTGC NC VCTIWTKNG QTICPK\CVG FG ECVTG ƂTOGNG RCTVGPGTG CNG #UQEKCVKGK #UVHGN 5COWUQEKCN FKP 4QOCPKC C RCTVKEKRCV NC VCTIWTKNG QTICPK\CVG RGPVTW CPICLCVK KP ECFTWN EQORCPKKNQT 2'641/ $4& %CTTGHQWT #RC 0QXC &$ 5EJGPMGT 4QOCPKC +P ECFTWN CEGUVQT VCTIWTK 5COWUQEKCN FKP 4QOCPKC U C RTG\GPVCV EW OCVGTKCNG RWDNKEKVCTG DTQUWTK TQNN WR WTK TCRQCTVG CPWCNG GVE FCT OCK CNGU EW NWETCTK QDKGEVG OCPWHCEVWTCVG FG ECVTG DGPGƂEKCTKK PQUVTK RGTUQCPG CFWNVG HCTC CFCRQUV CƃCVG KP RTQEGUWN FG TGKPUGTVKG UQEKQ RTQHGUKQPCNC KP ECFTWN RTQKGEVWNWK PQUVTW pCVGNKGT QEWRCVKQPCNq 5WOC EQNGEVCVC FKP TGFKTGEVKQPCTGC C FG ECVTG 5COWUQEKCN FKP 4QOCPKC CHGTGPVC CPWNWK GUVG FG 4QP OCK OCTG EW FGECV KP CPWN ECPF CUQEKCVKC C RCTVKEKRCV NC FQCT VCTIWTK QTICPK\CVG FG ECVTG RCTVGPGTKK PQUVTK UVTCVGIKEK %GGC EG RWVGO CƂTOC EW UKIWTCPVC GUVG HCRVWN EC KP CPWN UWOC EQNGEVCVC FG 5COWUQEKCN FKP 4QOCPKC FKP TGFKTGEVKQPCTGC EGNQT C HQUV EW OCK OCTG FGECV KP UK ECVGIQTKE OCK OCTG EW FGECV KP CPWN #EGUV NWETW FQXGFGUVG FGUEJKFGTGC OWNV OCK OCTG C EQPVTKDWCDKNKNQT ECVTG OGECPKUOWN FCT UK GHGEVWN ECORCPKKNQT FG KPHQTOCTG QTICPK\CVG PW FQCT FG ECVTG CUQEKCVKC PQCUVTC FCT FG ECVTG VQCVG CUQEKCVKKNG PQP RTQƂV FKP VCTC 23

Legea  sponsorizarii

24

.GIGC 5RQPUQTK\CTKK GZKUVC FG CRTQCRG FG CPK HCTC C Æ‚ HQCTVG EWPQUEWVC #EGCUVC KORTGWPC EW %QFWN (KUECN RGTOKV UQEKGVCVKNQT EQOGTEKCNG UC FKTGEVKQPG\G RCPC NC FKP KORQ\KVWN RG RTQÆ‚V ECVTG QTICPK\CVKKNG PGIWXGTPCOGPVCNG &CEC UWOC URQPUQTK\CVC PW FGRCUGUVG FKP EKHTC FG CHCEGTK KORQ\KVWN RG RTQÆ‚V FG RNCVC UG XC FKOKPWC EW UWOC KPVGITCNC C sponsorizarii.

%QPHQTO FCVGNQT EGPVTCNK\CVG FG #IGPVKC 0CVKQPCNC FG #FOKPKUVTCTG (KUECNC #0#( FQCT FKPVTG Æ‚TOGNG ECTG CW QDVKPWV RTQÆ‚V KP CW QRVCV RGPVTW FKTGEVKQPCTGC ECVTG QTICPK\CVKKNG PGIWXGTPCOGPVCNG C FKP KORQ\KVWN RG RTQÆ‚V &TGRV WTOCTG QRQTVWPKVCVGC RGPVTW 10) WTK FG C UVTCPIG HQPFWTK RTKP CEGCUVC NGIG GUVG KOGPUC #EGUVC C HQUV OQVKXWN RGPVTW ECTG *152+%' %CUC 5RGTCPVGK C NCPUCV KP NWPC PQKGODTKG Q ECORCPKG FG UVT¾PIGTG FG HQPFWTK ECTG C CXWV NC DC\C RTQOQXCTGC NGIKK URQPUQTK\CTKK KP TCPFWN UQEKGVCVKNQT EQOGTEKCNG UK KPFGOPCTGC NQT FG C URTKLKPK HWPFCVKC RTKP CEGCUVC NGIG %CORCPKC C CXWV NC DC\C WP EQPEGRV ETGCVKX FG\XQNVCV FG CIGPVKC FG RWDNKEKVCVG 9Q2# 9GCRQPU QH 2WDNKE #VVTCEVKQP UK C EWRTKPU EQORQPGPVG RTGEWO OGFKC

11* s RTG\GPVC RG RCPQWTK UK GETCPG 68 UVTCFCNG RQUVGTG KP ENCFKTK FG DKTQWTK TGRQTVCLG 68 DCPPGTG QPNKPG FKTGEV OCKNKPI UK G OCKNKPI +P RTQEGUWN FG CDQTFCTG C EQORCPKKNQT KP CHCTC FG FGRCTVCOGPVWN FG UVTCPIGTG FG HQPFWTK CW HQUV KORNKECVK UK CPICLCVKK FKP CNVG FGRCTVCOGPVG RTGEWO UK XQNWPVCTKK HWPFCVKGK +P WTOC ECORCPKGK U C UVTCPU UWOC FG NGK EW OCK OCTG FGECV EGC UVTCPUC KP CPWN RTGEGFGPV ,WOCVCVG FKP HQPFWTKNG UVTCPUG UG XQT CNQEC PQWNWK JQURKEG RG ECTG HWPFCVKC KN XC FGUEJKFG KP $WEWTGUVK KP VQCOPC CEGUVWK CP UK RTKP ECTG CRTQZKOCVKX FG RCEKGPVK EW DQNK KPEWTCDKNG XQT DGPGÆ‚EKC FG KPITKLKTG ITCVWKVC KP Æ‚GECTG CP %QPHQTO FCVGNQT HWTPK\CVG FG #0#( QRQTVWPKVCVGC RG ECTG NGIGC URQPUQTK\CTKK Q QHGTC 10) WTKNQT GUVG KOGPUC 'UVG KPUC PGXQKG FG WP GHQTV FKP RCTVGC QTICPK\CVKKNQT RGPVTW C HCEG CEGCUVC NGIG ECV OCK EWPQUEWVC KP TCPFWN UQEKGVCVKNQT EQOGTEKCNG 'UVG WP GHQTV RG ECTG 10) WTKNG VTGDWKG UC UK N CUWOG RGPVTW C CVTCIG HQPFWTK UGOPKÆ‚ECVKXG RTKP ECTG UC CFWEC UEJKODCTGC RG ECTG UK Q FQTGUE KP UQEKGVCVG

25

Mobilizarea  angajatilor  unei  companii  in  jurul  unei  asociatii

%QORCPKKNG CW RQUKDKNKVCVGC UC UWUVKPC Q CUQEKCVKG WP RTQKGEV URGEKÆ‚E UCW WP GXGPKOGPV RG ECTG CEGCUVC FQTGUVG UC N QTICPK\G\G KPEKVCPFW UK CPICLCVKK UC UG KORNKEG RGTUQPCN RGPVTW CEGCUVC ECW\C 2QCVG UC Æ‚G XQTDC FG Q KPXGUVKVKG FG VKOR UCW FG WP CLWVQT Æ‚PCPEKCT

26 3

&GRCTVCOGPVWN FG %54 OCTMGVKPI EQOWPKECTG QTICPK\GC\C Q ECORCPKG FG UGPUKDKNK\CTG C CPICLCVKNQT EW RTKXKTG NC GXGPKOGPVWN RG ECTG FQTGUVG UC N QTICPK\G\G CUQEKCVKC KCT CEGUVKC RQV CNGIG UC KN UWUVKPC #EGCUVC OQFCNKVCVG FG URTKLKP RGTOKVG ETGCTGC WPGK NGICVWTK RGTUQPCNK\CVG KPVTG URQPUQT UK DGPGÆ‚EKCT EQPHGTKPF CEVKWPKK WP UGPU OCK RTQHWPF RTKP KORNKECTGC GOQVKQPCNC C CPICLCVWNWK

Studiu  de  caz  -­  Mobilizarea  angajatilor  cu  ocazia  Craciunului  2013 Descriere r +P FGEGODTKG CPICLCVKK )TQWRCOC U CW OQDKNK\CV RGPVTW C QHGTK ECFQWTK FG %TCEKWP EQRKKNQT DGPGÆ‚EKCTK CK UGTXKEKWNWK FG CHVGT UEJQQN CN #UQEKCVKGK 8CNGPVKPC (KGECTG FKP EGK EQRKK C UETKU Q UETKUQCTG ECVTG /QU %TCEKWP ECTG C HQUV FKUVTKDWKVC WPWK CPICLCV )TQWRCOC ECTG C EWORCTCV ECFQWN EGTWV UK N C VTKOKU CUQEKCVKGK %CFQWTKNG CW HQUV FKUVTKDWKVG EQRKKNQT KP ECFTWN UCTDCVQTKK FG %TCEKWP r 7P VCTI FG %TCEKWP C HQUV QTICPK\CV NC UGFKWN EGPVTCN CN )TQWRCOC WPFG CW HQUV XCPFWVG QTPCOGPVG UK ECFQWTK EQPHGEVKQPCVG FG EQRKKK DGPGÆ‚EKCTK CK CUQEKCVKGK CLWVCVK FG XQNWPVCTK r 7P ITWR FG EQRKK DGPGÆ‚EKCTK CK UGTXKEKWNWK EGPVTWNWK FG \K CN CUQEKCVKGK U C FGRNCUCV NC UGFKWN EGPVTCN CN )TQWRCOC UK C ECPVCV EQNKPFG OCPCIGOGPVWNWK EQORCPKGK Æ‚KPF TGEQORGPUCVK EW ECFQWTK

27 3

Parteneriat  international

Participarea la o competitie internationala CFWEG RTQKGEVWNWK ECTG XK\GC\C ETGCTGC WPGK #ECFGOKK FG CTVC UQEKCNC ITCPV WTK FG GWTQ RG RCTEWTUWN WPGK RGTKQCFG FG 3 ani.

28

       Crearea  unei  Academii  de  Arta  Sociala  la  Bucuresti Pe  scurt &GUHCUWTCV RG Q RGTKQCFC FG CPK RTQKGEVWN KUK RTQRWPG UC RWPC KP XCNQCTG GZRGTKGPVC UK GZRGTVK\C CEWOWNCVC FG (WPFCVKC 2#4#&# KP CEVKXKVCVGC FGUHCUWTCVC EW EQRKKK UVTC\KK KP RCTVKEWNCT RTKP KPVGTOGFKWN EKTEWNWK UQEKCN WVKNK\CTGC EKTEWNWK EC KPUVTWOGPV FG KPVGTXGPVKG UQEKCNC Ce  fel  de  parteneriat? 2CTVGPGTKCVWN NGICV KP CEGUV EQPVGZV KPVTG (WPFCVKC 2#4#&# UK DCPEC )TWRWN $02 2CTKDCU GUVG WP RCTVGPGTKCV RWVGTPKE WP CFGXCTCV GZGORNW FG KPXGUVKVKG UQEKCNC UK FG TGURQPUCDKNKVCVG UQEKCNC UK UQEKGVCNC CN WPGK KPVTGRTKPFGTK TGURQPUCDKNG 2TKP FWTCVC UC RTKP CORNQCTGC UK RTKP HQTOGNG OWNVKRNG RG ECTG CEGUV RCTVGPGTKCV NG C NWCV TGRTG\KPVC WP GZGORNW FG DWPG RTCEVKEK KP FQOGPKW Angajamentul  moral   sau  o  scurta  incursiune  in  istoricul  unei  relatii 6QVWN C KPEGRWV EC KPVQVFGCWPC FCVQTKVC WPGK RGTUQCPG +P CEGUV EC\ GUVG XQTDC FG FQOPWN 2JKNKRRG %JCDGTV HQUVWN FKTGEVQT IGPGTCN CN TGRTG\GPVCPVGK EQORCPKGK $02 2CTKDCU .GCUG )TQWR KP 4QOCPKC 5GPUKDKNK\CV FG UKVWCVKC EQRKKNQT UVTC\KK FKP ECRKVCNC 4QOCPKGK CRTGEKKPF OWPEC RG ECTG (WPFCVKC 2CTCFC Q FGUHCUQCTC KP KPVGTGUWN CEGUVGK ECVGIQTKK FGHCXQTK\CVG XK\KVCPF KP OCK OWNVG TCPFWTK UGTXKEKKNG 2#4#&# +PVGTXGPVKC UQEKCNC UVTCFCNC 5GTXKEKWN %CTCXCPC %GPVTWN FG \K CEVKXKVCVKNG FG EKTE UQEKCN &N %JCDGTV C CXWV QEC\KC UC EWPQCUEC EQRKKK UK QRGTCVQTKK UQEKCNK UK UC KPVGNGCIC KORQTVCPVC OWPEKK UQEKCNG FGUHCUWTCVG FG 2CTCFC KP HCXQCTGC CEGUVGK RQRWNCVKK FG\CXCPVCLCVG UKNGPVKQCUG KIPQTCVG FG CWVQTKVCVKNG RWDNKEG )TCVKG HCEKNKVCVKNQT Æ‚UECNG NGICNG RTKP FGFWEGTGC WPWK CPWOKV RTQEGPV FKP KORQ\KVWN FG RTQÆ‚V $02 2CTKDCU .GCUG )TQWR C KPKVKCV Q RTKOC UWUVKPGTG Æ‚PCPEKCTC KP HCXQCTGC UGTXKEKKNQT QHGTKVG FG 2#4#&# KP KPVGTGUWN EQRKKNQT UK VKPGTKNQT ECTG UVCW KP UVTCFC KP EQPVKPWCVC CRQK KP +PVGTGUWN UWUEKVCV FG 2#4#&# KP ECFTWN ITWRWNWK $02 2CTKDCU UG GZVKPFG RTQITGUKX 29

1 TGWPKWPG NWPCTC C FKTGEVQTKNQT FGRCTVCOGPVGNQT FG /CTMGVKPI C VWVWTQT GPVKVCVKNQT ITWRWNWK RTG\GPVG KP 4QOCPKC GUVG Q DWPC QEC\KG RGPVTW RTG\GPVCTGC HGPQOGPWNWK EQRKKNQT UVTC\KK UK C CEVKWPKNQT 2#4#&# (WPFCVKC $02 2CTKDCU UKVWCVC NC 2CTKU GUVG CDQTFCVC 2TKP KORNKECTGC UC KP FQOGPKWN CTVGK UK CN KPENW\KWPKK UQEKCNG (WPFCœKC $02 2CTKDCU CEQTFC WP RTKO ITCPV FG a ÊP (WPFCVKGK 2#4#&# #EGUV ITCPV C HQUV TGKPPQKV FG FQWC QTK RCPC ÊP +P CPWN (WPFCVKC $02 2CTKDCU NCPUGC\C WP CRGN FG RTQKGEVG RTKP KPVGTOGFKWN RTQITCOWNWK 5OCTV 5VCTV KP VQCVG VCTKNG GWTQRGPG WPFG DCPEC $02 2CTKDCU GUVG RTG\GPVC 2TQKGEVWN PQUVTW ECTG XK\GC\C ETGCTGC WPGK #ECFGOKK FG CTVC UQEKCNC GUVG UGNGEVCV EGGC EG EQPFWEG NC CUKIWTCTGC EQƂPCPVCTKK ETGCTKK #ECFGOKGK FG #TVC UQEKCNC FG C NWPIWN C VTGK CPK RCPC KP KPENWUKX RTKPVT WP ITCPV FG a CPWCN +P CEGNCUK VKOR $02 2CTKDCU 4QOCPKC EQPVKPWC UC EWPQCUEC UK UC UG KORNKEG KP CEVKXKVCVKNG RTQRWUG UK FGHCUWTCVG FG 2#4#&# HCOKNKCTK\CPFW UG EW UKVWCVKC EQRKKNQT UK VKPGTKNQT KP UKVWCVKC FG C Ƃ UVTCFC EW WVKNKVCVGC KPVGTXGPVKGK UQEKCNG UVTCFCNG UK C CTVGK UQEKCNG KPVGNGICPF HGPQOGPWN EQRKKNQT UVTC\KK XKCVC NQT EQVKFKCPC XKUGNG UK RTQXQECTKNG EW ECTG CEGUVKC UG EQPHTWPVC \KNPKE +ORNKECTGC CPICLCVKNQT FCT UK C GPVKVCVKNQT NQECNG CNG )TWRWNWK $02 2CTKDCU #TXCN $02 2CTKDCU %CTFKH %GVGNGO $02 2CTKDCU .GCUKPI 5QNWVKQPU $02 2CTKDCU 4GCN 'UVCVG $02 2CTKDCU %QTRQTCVG +PXGUVOGPV $CPMKPI KCW HQTOG KPFKXKFWCNK\CVG XCTKCVG UK RCTVKEWNCTG FG NC XK\KVG GHGEVWCVG KP ECFTWN %GPVTWNWK FG \K RCPC NC RCTVKEKRCTGC RG VKORWN PQRVKK NC RTQITCOWN 5GTXKEKWNWK %CTCXCPC KPVGTXGPVKG UQEKCNC UVTCFCNC EQOWPKECTGC KORNKECTGC KP ECNKVCVG FG XQNWPVCTK KPXKVCTGC VTWRGK 2CTCFC RGPVTW C QHGTK FKXGTUG TGRTG\GPVCVKK CTVKUVKEG QTICPK\CTGC WPGK GZRQ\KVKK HQVQITCƂEG ECTG TGNKGHGC\C UKVWCVKC EQRKKNQT UVTC\KK FKP $WEWTGUVK FGUHCUWTCTGC WPGK EQNGEVG FG JCKPG 30

RG VKORWN UG\QPWNWK TGEG FKXGTUG FQPCVKK KPENWUKX FG GEJKRCOGPV KPHQTOCVKE GVE 2JKNKRRG %JCDGTV C RCTCUKV 4QOCPKC EQPVKPWCPFW UK CEVKXKVCVKNG KP ECFTWN ITWRWNWK $02 2CTKDCU KP +PFKC CRQK KP /CTQE &CT TQNWN UCW FG RTQVGEVQT FG RTQKGEV C HQUV RTGNWCV FG CNVG RGTUQCPG KPENWUKX FG ECVTG CEVWCNWN FKTGEVQTWN IGPGTCN CN TGRTG\GPVCPVGK TQOCPGUVK C ITWRWNWK F PWN 8KPEGP\Q %CNNC UCW FG ECVTG F PWN 4QOWCNF 6QWNQP FCT OCK KORQTVCPV CEGCUVà EQNCDQTCTG UsC ‡KPUVKVWVKQPCNK\CV— FGXGPKPF RCTVG C EWNVWTKK )TWRWNWK $02 2CTKDCU 4QOCPKC WP OQF FG C Ƃ UK FG HCEG FG ECTG 4QOCPKC CTG GPQTOC PGXQKG

Academia  de  Arta  sociala  sau  utopia  devenita  realitate %KPEK HQUVK VKPGTK CK UVTC\KK HQTOCVK CPVGTKQT KP CTVC EKTEWNWK CW HQUV CPICLCVK FG Eà VTG (WPFCVKC 2#4#&# 7P RTQEGU FG RTGICVKTG RGFCIQIKEà FG HQTOCTG KP EKTE UQEKCN C HQUV RWU NC FKURQ\VKC NQT ITCVKG WPQT EQNCDQTCTK FG RTGUVKIKW %KTSWG FW 5QNGKN 5EQCNC FG %KTE FKP $TWZGNNGU UK TGVGCWC GWTQRGCPC C UEQNKNQT FG EKTE %CTCXCP 6GCVTQ /CITQ +VCNKC GVE +P CEGNCUK VKOR OWPEC UQEKCNC C HQUV CRTQHWPFCVC WPWK PWOCT VQV OCK OCTG FG EQRKK FGHCXQTK\CVK KPENWUKX EQRKKK UVTC\KK QHGTKPFW NK UG CUVHGN CEEGUWN NC CEVKXKVCVK CTVKUVKEG +P CPWN WP PQW URGEVCEQN 2#4#&# +5 C HQUV ETGCV FG ECVTG PQKK HQTOCVQTK FKP ECFTWN CEGUVWK RTQKGEV 6WTPGGNG QTICPK\CVG KP 4QOCPKC UK KP UVTCKPCVCVG KP (TCPVC +VCNKC UK 'NXGVKC ETGCTGC WPWK UGTXKEKW ECTG FGUHCUQCTC CEVKXKVCVK FG CPKOCVKG EW CPWOKVG QEC\KK KPENWUKX CPKOCVKK RTKXCVG RCTVKEKRCTKNG NC HGUVKXCNWTK KP VCTC UK KP UVTCKPCVCVG NC CNVG GXGPKOGPVG RWDNKEG RTGEWO UCTDCVQTKTGC <KNGNQT 0CVKQPCNG CNG (TCPVGK %CPCFGK +VCNKGK TGRTG\KPVC VQV CVCVGC TG\WNVCVG EQPETGVG CNG FG\XQNVCTKK RTQITCOWNWK

31

Recrutare  de  angajati

Problematica locului de munca reprezinta unul dintre obstacolele OCLQTG ECTWKC VKPGTKK KP FKĆ‚EWNVCVG EGK RTQXGPKVK FKP EGPVTG FG RNCUCOGPV FG pe strada sau din asociatii care ofera CUKUVGPVC VTGDWKG UC KK HCEC HCVC KP vederea unei integrari sociale reale. 32

/WNVK FKPVTG GK FGUK CW TGUWTUG UK RQVGPVKCN FGOP FG NWCV KP UGCOC FKP ECW\C KUVQTKGK NQT RGTUQPCNG UK GZRGTKGPVGK FG XKCVC UWPV EQORNGV RTKXCVK FG QRQTVWPKVCVK FG HQTOCTG UK KPVGITCTG RTQHGUKQPCNC FG ECTG KP OQF PQTOCN RGTUQCPGNG FG CEGGCUK XCTUVC DGPGÆ‚EKC\C #UVHGN FGXKPG KPFKURGPUCDKNC ETGCTGC WPWK KPUVTWOGPV FG OGFKGTG Q KPVGTHCVC KPVTG EGTGTGC FG HQTVC FG OWPEC OCK OWNV UCW OCK RWVKP ECNKÆ‚ECVC RTGEWO UK Q QHGTVC FG OWPEC 2GPVTW EC VQCVG CEGUVGC UC Æ‚G GÆ‚EKGPVG KP TGCNK\CTGC WPGK TGKPVGITCTK UQEKCNG TGCNG UK CUVHGN UC UG EQPUVTWKCUEC WP RCTEWTU FG XKCVC CWVQPQO UK KPFGRGPFGPV G PGEGUCTC Q CDQTFCTG CFGEXCVC ECTG UC PW Æ‚G ECTKVCVKXC UC PW TGRTQFWEC OQFGNG FG CUKUVCTG FCT ECTG UC TGWUGCUEC KP UEJKOD UC UVKOWNG\G UK UC KPVCTGCUEC TGUWTUGNG RTQRTKK RG ECTG NG CTG Æ‚GECTG VCPCT (QTOCTGC UK KPVGITCTGC RTQHGUKQPCNC PW VTGDWKG UC Æ‚G RTKXKVG EW CUKUVGPVC RWT UK UKORNW EK VTGDWKG RTKXKVC EC WP EQPVCEV FKTGEV EW TGCNKVCVKNG UQEKGVCVKK UK CNG RKGVGK OWPEKK In stabilirea localitatilor de interventie s-a tinut cont de doi factori principali: r %CTCEVGTKUVKEKNG HGPQOGPWNWK FG OCTIKPCNK\CTG r +ORCEVWN UK GÆ‚EKGPVC KPVGTXGPVKGK +P EGGC EG RTKXGUVG RTKOWN CURGEV UG WTOCTGUVG EWPQCUVGTGC KORQTVCPVGK EQPVGZVWNWK FG FG\XQNVCTG C HGPQOGPWNWK FG OCTIKPCNK\CTG &GUK GUVG CFGXCTCV EC KPVT WP QTCU OCTG KP CEGUV EC\ EGNG FQWC QTCUG RTKPEKRCNG CNG VCTKK KP ECTG CTG NQE KPVGTXGPVKC GZKUVC RQNK FG FG\XQNVCTG OCK CXCPUCVK VQVWUK FKP ECW\C ECTCEVGTKUVKEKNQT QTCUGNQT KP EQPVGZVWN KUVQTKE URGEKÆ‚E

KP EC\WN 4QOCPKGK RTQEGUWN FG VTCPUHQTOCTG UK VTCP\KVKG UQEKCNC GZKUVC HGPQOGPG GZVTGOG FG FKUVTWIGTG C GEJKNKDTWNWK ECTG FCW PCUVGTG WPWK FKUEQPHQTV UQEKQ GEQPQOKE %W VQCVG EC CVCV $WEWTGUVK ECV UK 6KOKUQCTC PW TGRTG\KPVC EGNG OCK FGHCXQTK\CVG EQPVGZVG NQECNG HCVC FG UKVWCVKC FKP VCTC GNG EQPVKPWC UC TGRTG\KPVG Q RCTVG FKP NQECVKKNG IGQITCÆ‚EG CNCVWTK FG CNVG KORQTVCPVG EGPVTG EKXKEG FKP VCTC WPFG HGPQOGPGNG FG OCTIKPCNK\CTG UWPV GZVTGOG 33

%CFTWN EQOWPKVCT EW NKOKVGNG UK TGUWTUGNG UCNG RKGTFG FKP XCNQCTGC RTQRTKWNWK EQPVGZV ECTG QHGTC EGNG OCK OCTK QRQTVWPKVCVK RTQRWPCPF HGPQOGPG FG OCTIKPCNK\CTG GZVTGOC PGKPVCNPKVG KP CNVG EQPVGZVG (KKPF UCTCE UK OCTIKPCNK\CV KPVT WP QTCU OCTG GUVG OWNV OCK FTCOCVKE FKP ECW\C GHGEVGNQT RTQFWUG CUWRTC UVTWEVWTKK KPFKXKFWCNG C RGTUQCPGK UCW OCK DKPG \KU C KOCIKPKK FG UKPG FGECV C Ć‚ UCTCE KP OGFKWN TWTCN UCW KPVT WP EQPVGZV EWNVWTCN OCK RWVKP CITGUKX Rezultatele Asociatiei Serviciul APEL de integrare pe piata muncii in anul 2013 au fost: r ĂŽx `i ÂŤiĂ€ĂƒÂœ>˜i `ˆ˜ }ÀՍÕÂ? ĂŒÂˆÂ˜ĂŒ> >Ă• vÂœĂƒĂŒ ÂˆÂ˜ĂƒVĂ€ÂˆĂƒi Â?> VĂ•Ă€ĂƒĂ•Ă€Âˆ Ă›ÂœV>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?i `i V>Â?ˆwV>Ă€i É Ă€iV>Â?ˆwV>Ă€i r 48 de persoane vulnerabile au fost consiliate si informate pentru accesarea unui loc de munca r 48 de persoane au fost evaluate si testate in vederea inscrierii la cursuri si a accesarii pietei muncii r 27 persoane au fost angajate in regiunile de implementare a proiectului (BucurestiIlfov si Sud Muntenia) r 27 persoane au fost monitorizate ca urmare a angajarii Ă?&DUH VXQW EHQHĂŞFLLOH FRPSDQLLORU FDUH DQJDMHD]D SHUVRDQH LQ GLĂŞFXOWDWH"Ă? fi fi r KUK OCTGUE DC\GNG FG FCVG EW RGTUQCPG CEVKXG RG RKCVC HQTVGK FG OWPEC r CEEGUGC\C UGTXKEKWN PQUVTW ITCVWKV FG UGNGEVKG GXCNWCTG HQTOCTG RTQHGUKQPCNC UK TGEQOCPFCTG C RGTUQCPGNQT RGPVTW CPICLCTG r DGPGĆ‚EKC\C FG UGTXKEKK RTQHGUKQPKUVG FG OGFKGTG KP RGTKQCFC KPKVKCNC FG KPECFTCTG NC NQEWN FG OWPEC r RTKOGUE EQPUWNVCPVC RG HCEKNKVCVKNG NGIKUNCVKXG RG ECTG NG RTKOGUE CPICLCVQTKK ECTG KPVGITGC\C KP OWPEC RGTUQCPG KP FKĆ‚EWNCVCVG r CW RQUKDKNKVCVGC FG C UG KORNKEC CEVKX KP TG\QNXCTGC RTQDNGOGNQT EQOWPKVCVKK r RTQOQXGC\C Q KOCIKPG OCK DWPC C UC EC CPICLCVQT UK EC Ć‚TOC r EQPUVTWKGUVG WP RCTVGPGTKCV FWTCDKN RWDNKE RTKXCV 34

? Ð&H SRWL VD IDFL FD êUPD"Ï fi r %QPVCEVG\K EQPUKNKGTKK CUQEKCVKGK UK KPXKVK DGPGƂEKCTKK PQUVTK NC WP KPVGTXKW RGPVTW CPICLCTG r 5WUVKK ƂPCPEKCT Q RGTUQCPC KP FKƂEWNVCVG RGPVTW C WTOC WP EWTU FG ECNKƂECTG RTQHGUKQPCNC r 1HGTK RQUKDKNKVCVGC HQTOCTKK WPQT EQORGVGPVG RTCEVKEG RTKP GHGEVWCTGC WPWK UVCIKW

WEGPKEKG r 1TICPK\G\K VTCKPKPIWTK FG FG\XQNVCTGC C CDKNKVCVKNQT KP FQOGPKWN FG GZRGTVK\C CN EQORCPKGK RGPVTW VKPGTKK PQUVTK Daca doriti sa ne cunoasteti, va invitam la sediul nostru sau putem stabili o intalnire intr-o locatie care va este mai accesibila. Pentru orice informatii despre acest serviciu puteti contacta consilierii nostri. ƂViÃÌi> Û À w «iÀà > i i V>Ài Û À ÌiÀ i` > À>« ÀÌÕ ` ÌÀi V «> i à Li iwV >À ÃÌÀ «i Ì >Ì> «iÀ >`> V >L À>À \ Marceleta SANDU, Consilier profesional, marci.sandu@apelngo.ro sau prin telefon 021.311.61.42 / 0766 090 776.

35

Voluntariatul Â

Habitat  pentru  Umanitate  WĹ?ƚĞƔĆ&#x;

10) WTKNG CW NC FKURQ\KVKG .GIGC 8QNWPVCTKCVWNWK KPEC FKP EC DC\C RGPVTW KORNKECTGC PGTGOWPGTCVC C XQNWPVCTKNQT KP FGUHCUWTCTGC CEVKXKVCVKK lor.

36

8QNWPVCTWN RQCVG QDVKPG TGEWPQCUVGTGC GZRGTKGPVGK EC WPC RTQHGUKQPCNC FCEC C QRGTCV CEVKXKVCVK EQPHQTOG EW UVWFKKNG UCNG FCT UK WP EGTVKƂECV FG EQORGVGPVG EC DGPGƂEKW %QPHQTO UVWFKWNWK %GPVTWNWK FG /CTMGVKPI UK 2TQIPQ\C 5QEKCNC FQCT FKP TQOCPK CW XQNWPVCTKCV KP *CDKVCV C UGUK\CV QRQTVWPKVCVGC s FCVC FG TGUVWN FG UK C CEVKQPCV KPEC FKP KP C K KORNKEC 2TQEGUWN C HQUV UWRGTƂEKCN RTQCEVKX RCPC KP ETGCPF FGRGPFGPVC KPUC C FGXGPKV WPWN KPVGPU RTQCEVKX FKP FKP PGXQKC CEWVC C TGCNK\CTKK WPGK UWUVGPCDKNKVCVK RG VGTOGP NWPI

'HQTVWN ECORCPKGK KPEGRWVG KP C HQUV EGPVTCV RG EQOWPKVCVG UK FC TQCFG ECUG PQK CW HQUV EQPUVTWKVG KP VQCOPC NC $CUEQX EW XQNWPVCTK UK TGUWTUG FKP EQOWPKVCVG KCT KP CXGO RTKOGNG EQTRQTCVKK TGETWVCVG KPFGRGPFGPV HCTC QTICPK\CVKC OCOC UK RTKOKK XQNWPVCTK EQTRQTCVKUVK FKP EQOWPKVCVG %QORCPKKNG UWPV UQNKEKVCVG FKTGEV #NVGQTK PG CO CƃCV RG Q RQ\KVKG TGCEVKXC ƂTOGNG PG UQNKEKVC QRQTVWPKVCVK FG XQNWPVCTKCV #W HQUV HCEWVG RGUVG FG UQNKEKVCTK HCVC KP HCVC NC EQTRQTCVKK UCW ƂTOG OKEK EGPVTCVG RG XCNQCTGC CFCWICVC CFWUC FG XQNWPVCTK KPCRQK KP ƂTOC RCTVGPGTKCVG PQK EW 10) WTK NQECNG CW HQUV RCTCHCVG 'UVKOCTGC KORCEVWNWK ECORCPKGK KP FGTWNCTG RCPC NC UHCTUKVWN NWK GUVG FG XQNWPVCTK ETGUVGTG CNQECPF KP OGFKG QTG OWPEC XQNWPVCTC EW Q XCNQCTG C EQPVTKDWVKGK OWPEKK RG UCPVKGTG FG TQP 37

#FKCEGPV CEGUVKC XQT Ƃ IGPGTCV TQP EW TQP FGLC KPECUCVK 8QNWPVCTKK QTK EQORCPKKNG EW ECTG CEGUVKC XKP NC UCPVKGT CEQRGTà EQUVWTKNG NQIKUVKEG CHGTGPVG VCDGTGK FG XQNWPVCTKCV UK EQQRGTGC\C EW WP EQQTFQPCVQT NQECN RGPVTW QTICPK\CTG %QUVWTKNG ECUGNQT UG TGFWE UGOPKƂECVKX FCVQTKVC OWPEKK XQNWPVCTKNQT UK FG CKEK PGXQKC GPQTOC FG XQNWPVCTK RG CP KP 1 GXCNWCTG HQTOCNC WTOGC\C ƂGECTGK GZRGTKGPVG FG UCPVKGT UK Q PQWC VCDCTC FG NWETW GUVG GXGPVWCN RTQITCOCVC /WNVKPCVKQPCNGNG EQORCPKKNG TQOCPGUVK OCTK UK CRQK EGNG OGFKK UK OKEK CW RCUKV VKOKF CRQK HGTO RG VCTCOWN XQNWPVCTKCVWNWK 7P UVWFKW &GNQKVVG 8QNWPVGGT +ORCEV CTCVC EC FKP CPICLCVK FGENCTC EC XQNWPVCTKCVWN NG KPƃWGPVGC\C KP DKPG ECTKGTC KCT UVWFKWN %QTRQTCVG %KVK\GPUJKR

/CTGC $TKVCPKG CTCVC EC XQNWPVCTKCVWN FG\XQNVC CDKNKVCVK EC UK CFCRVCDKNKVCVGC EQOWPKECTGC CLWVQTCTGC EGNQTNCNVK ECRCEKVCVGC FG PGIQEKGTG 'XKFGPV DGPGƂEKC\C ECW\GNG 10) WTKNQT ƂG KP FQOGPKWN NQEWKTKK ƂG CNVEGXC 5C PG ICPFKO FQCT UK UC VKPVKO NC FG TQOCPK XQNWPVCTKKPF \KNG RG CP ECVG QTG NC XCNQCTGC OGFKG FG GWTQ QTC UK NC DGPGƂEKKNG UQEKGVCVKK Q XCNQCTG FG a OKNKQCPG

Studiu de caz: Voluntariat Johnson Controls Romania +PFWUVTKC EQORQPGPVGNQT CWVQ FKP #TIGU U C CNCVWTCV OKUKWPKK PQCUVTG KP RG NCPIC Q URQPUQTK\CTG KP DCPK RTKP RCTVKEKRCTGC XQNWPVCTKNQT ,QJPUQP %QPVTQNU RG UCPVKGTWN CUQEKCVKGK #UVHGN XQNWPVCTK CW FGUEKPU UCODCVC KWNKG RG UCPVKGT EQPUVTWKPF EW GPVW\KCUO KP DGPGƂEKWN HCOKNKGK 8WXCTW KP UCVWN $CEGUVK EQOWPC &TCICPW NCPIC 2KVGUVK 38

2TQKGEVWN \KNGK QRGTCV FG EGK CPICLCVK C EQPUVCV KP FCTCOCTGC XGEJKK NQEWKPVG EG UVC UC ECFC UK ECTG HWPEVKQPC EC UK EQVGV FG RCUCTK KPFGRCTVCTGC OQNQ\WNWK UK GZVKPFGTGC NQEWKPVGK PQW KPEGRWVG EW Q DWECVCTKG UK Q DCKG RNWU EQPUVTWKTGC WPWK PQW EQVGV EW KORTGLOWKTGC CHGTGPVC 5CVKUHCEVKC ITWRWNWK FKP ECTG C HCEWV RCTVG UK FKTGEVQTWN IGPGTCN FN 6TCODKVCUW C HQUV FGQUGDKVC UK GPVW\KCUOWN GZRGTKGPVGK C IGPGTCV KPVGTGU RGPVTW WP RTQKGEV OCK OCTG KP XKKVQT

2CTVGPGTKCVWN C UVCV NC DC\C WPQT TGEQOCPFCTK KP RTKOCXCTC NWK *CDKVCV CRTGEKC\C EC RCTVKEKRCTGC EQORCPKGK KPVT WP RTQKGEV UQEKCN EW XQNWPVCTK GUVG Q KGUKTG TGWUKVC FKP TWVKPC \KNPKEC KPVGPUC KGUKTG OGPKVC UC CKDC GHGEVG DGPGÆ‚EG CUWRTC CPICLCVKNQT RCTVKEKRCPVK 2GPVTW HCOKNKC DGPGÆ‚EKCTWNWK GUVG WNWKVQT EC PKUVG UVTCKPK XKP UC KK CLWVG HCTC UC EGCTC RNCVC KP UEJKOD #VCUCTGC HCVC FG XCNQTKNG EQORCPKGK GZRGTKGPVC FG VGCODWKNFKPI UK COKPVKTK FG PGWKVCV CNCVWTK FG EQNGIK UK HCOKNKC DGPGÆ‚EKCTWNWK UWPV TGRGTG EG HCE WP CUVHGN FG EC\ TGRNKECDKN RG Q scara mare.

39

date de contact ASOCIATIA ACCES PENTRU TOTI YYY PIQCEEGUU QTI EQPVCEV"PIQCEEGUU QTI ATELIERE FARA FRONTIERE YYY CVGNKGTGHCTCHTQPVKGTG TQ RCVTKEM QWTKCIJNK"CVGNKGTGHCTCHTQPVKGTG TQ ASOCIATIA CASIOPEEA YYY ECUKQRGGC QTI OCTKPCAQVGNGC "[CJQQ EQO ASOCIATIA HABITAT PENTRU UMANITATE PITESTI www.habitat.ro CFTKCP EKQTPC"[CJQQ EQO FUNDATIA HOSPICE CASA SPERANTEI www.hospice.ro DTKPFWUC ƃQTGUEW"JQURKEG TQ

40

FUNDATIA PARADA YYY RCTCFCTQOCPKC TQ K LWIWTGCPW"RCTCFCTQOCPKC TQ ASOCIATIA SAMUSOCIAL DIN ROMÂNIA YYY UCOWUQEKCN TQ CFO"UCOWUQEKCN TQ ASOCIATIA SERVICIUL APEL YYY CRGNPIQ TQ HTCPEQ"CRGNPIQ TQ ASOCIATIA VALENTINA ROMANIA YYY XCNGPVKPC TQOCPKC TQ CFKPC KJQTC"XCNGPVKPC TQOCPKC TQ

Asociatiile membre CCIFER si domeniilor lor de interventie

41

Asociatia

Acces  pentru

TOTI

Domenii  de  interventie Resurse  umane Misiune

Instruire

Servicii  de  ocupare

Economie  sociala 42

%TGFGO EC OGFKWN VTGDWKG CFCRVCV PGXQKNQT RGTUQCPGNQT EW FK\CDKNKVCVK RTKP HCEKNKVCTGC CEEGUWNWK GUGPVKCN CN CEGUVQTC NC UGTXKEKKNG FG VTCPURQTV KPHTCUVTWEVWTC GFWECVKG &G CEGGC NWETCO KP Æ‚GECTG \K RGPVTW EQPUVTWKTGC WPGK UQEKGVCVK KPENW\KXG

Insertie profesionala

Rezultate +P #EEGU RGPVTW 6QVK C RTQOQXCV FTGRVWTKNG DGPGƂEKCTKNQT UCK RTKP QHGTKTGC FG UGTXKEKK CFCRVCVG #UVHGN FG RGTUQCPG CW HQUV EQPUKNKCVG EW UEQRWN FG C UK ÊODWPCVCVK %8 WN UK OGVQFC FG KFGPVKƂECTG C WPWK NQE FG OWPEC r FG HGOGK CW HQUV EQPUKNKCVG UK URTKLKPVG KP KFGPVKƂECTGC WPWK NQE FG OWPEC r FG RGTUQCPG EW FK\CDKNKVCVK r EGVCVGPK TQOCPK FG GVPKG 4QOC

r FG EWTUWTK URGEKCNK\CTG CW HQUV TGEQOCPFCVG DGPGƂEKCTKNQT NWETCVQT ÊP EQOGTV TGRTG\GPVCPV XCP\CTK VTCFWECVQT QRGTCVQT ECNN EGPVGT

#UQEKCVKC C EQPVKPWCV UC ƂG RTG\GPVC NC 10) (GUV UK C KPVGITCV XQNWPVCTK +P FCVC FG FGEGODTKG #UQEKCķKC #EEGU RGPVTW 6QVK C RWU DC\GNG WPWK RTQITCO FG URQPUQTK\CTG KP RCTVGPGTKCV EW (WPFCVKC 0CPG

Cum va puteti implica ? #UQEKCVKC RQCVG Ƃ URTKLKPKVC KP FGOGTUWTKNG UCNG FG RTQOQXCTG C FTGRVWTKNQT RGTUQCPGNQT EW FK\CDKNKVCVK r &QPCPF FKP KORQ\KVWN RG XGPKV KP r 8K\KVCPF UKVG WN www.ngoaccess.org si ECNKVCVG FG RGTUQCPC Ƃ\KEC CEJK\KVKQPCPF RTQFWUGNG ETGCVG FG ECVTG r &QPCPF FKP KORQ\KVWN RG RTQƂV KP CPICLCVKK 7PKVCVKK 2TQVGLCVG ECNKVCVG FG RGTUQCPC LWTKFKEC r %QPUKFGTCPF #UQEKCVKC RGPVTW WP r %TGCPF NQEWTK FG OWPEC KP ECFTWN RCTVGPGTKCV KP CEEGUCTGC FG HQPFWTK EQORCPKGK FWOPGCXQCUVTC UK RGPVTW GWTQRGPG RGTUQCPGNG EW FK\CDKNKVCVK r 'ZVGTPCNK\CPF UGTXKEKKNG RTKP EQNCDQTCTGC r &GXGPKPF XQNWPVCTK CK #UQEKCVKGK EW RGTUQCPGNG EW FK\CDKNKVCVK +P 4QOCPKC GZKUVC FG RGTUQCPG EW FK\CDKNKVCVK &KPVTG CEGUVGC UWPV EQRKK UK UWPV CFWNVK #RTQCRG FKPVTG EQRKKK EW FK\CDKNKVCVK CW Q FK\CDKNKVCVG ITCXC

ITCF + 2GUVG FKPVTG CFWNVKK TQOCPK EW FK\CDKNKVCVK UWHGTC FG Q FK\CDKNKVCVG ITCXC FKPVTG CFWNVKK TQOCPK UWHGTC FG Q FK\CDKNKVCVG FG VKR Ƃ\KE FKPVTG CFWNVK UWHGTC FG Q FK\CDKNKVCVG FG VKR UQOCVKE RGTUQCPG UWHGTC FG Q FK\CDKNKVCVG FG VKR XK\WCN 2GUVG FG RGTUQCPG UWHGTC FG Q FK\CDKNKVCVG FG VKR OGPVCN Una din doua persoane cu dizabilitati nu a luat parte niciodata la activitati sportive sau de petrecere a timpului liber.* *Conform datelor furnizate de Directia Persoanelor cu Handicap si 'WTQRGCP &KUCDKNKV[ (QTWO

43

Asociatia

Ateliere fara

Frontiere

Domenii  de  interventie Insertie  profesionala Misiune

Protejarea  mediului

Sprijinul  pentru  educatie

Solidaritate  si  dezvoltare  comunitara 44

#VGNKGTG (CTC (TQPVKGTG #(( GUVG Q CUQEKCVKG TQOCPC PQP RTQÆ‚V KPVTGRTKPFGTG UQEKCNC FG KPUGTVKG RTKP CEVKXKVCVGC GEQPQOKEC 5EQRWN CUQEKCVKGK GUVG FG C ETGC NQEWTK FG OWPEC RGPVTW RGTUQCPG FG\CXCPVCLCVG KP XGFGTGC RTGICVKTKK NQT RGPVTW KPVGITCTGC UQEKCNC UK RTQHGUKQPCNC RG RKCVC OWPEKK EQPXGPVKQPCNC

Insertie profesionala

Rezultate +P CVGNKGTWN FG KPUGTVKG FKP $WEWTGUVK KPƂKPVCV KP CO CPICLCV RGUVG FG RGTUQCPG KP FKƂEWNVCVG ECTG CW NWETCV UCW NWETGC\C KP EQPVKPWCTG KP ECFTWN EGNQT VTGK WPKVCVK FG RTQFWEVKG r #VGNKGTWN &''' EQNGEVCTG TGEKENCTG UK TGWVKNK\CTG C &GUGWTKNQT FG 'EJKRCOGPVG 'NGEVTKEG UK 'NGEVTQPKEG VQPG FG FGUGWTK EQNGEVCVG UK VTCVCVG FG GEJKRCOGPVG +6 TGEQPFKVKQPCVG UK FQPCVG ECVTG UEQNK UK 10) WTK FKP 4QOCPKC r #VGNKGTWN TGOGUJ EQNGEVCTGC FGUGWTKNQT RWDNKEKVCTG UVTCFCNG OGUJ WTK DCPPGTG UK VTCPUHQTOCTGC NQT KP IGPVK VTCKUVG OCRG UK CNVG CEEGUQTKK FG OQFC GVKEC FG RTQFWUG XCPFWVG r #VGNKGTWN FG RTGUVCTK UGTXKEKK OWVCTG FGDCTCUCTG OKEC NQIKUVKEC COGPCLCTK TGCNK\CTG FG MKV WTK UK EQTRQTCVG DCUMGVU RGPVTW EQORCPKK UK KPUVKVWVKK TGURQPUCDKNG UQEKCN 2TKP TGHQNQUKTGC UK CUVHGN RTGNWPIKTGC FWTCVGK FG XKCVC C FGUGWTKNQT GXKVCO CEWOWNCTGC NQT NC ITQCRC FG IWPQK QHGTKO UQNWVKK ETGCVKXG UK UQNKFCTG FG TGEKENCTG UK KP CEGNCUK VKOR RTQRWPGO WP NQE FG OWPEC UK Q CEQORCPKGTG UQEKQRTQHGUKQPCNC WPQT RGTUQCPG OCTIKPCNK\CVG UCW GZENWUG &KP CO KPVGITCV FG RGTUQCPG RG RKCVC OWPEKK

Exemplu de insertie profesionala d. CO CPICLCV RG +QP ÊP WTOC WPWK KPVGTXKW EW PQK HàTà RTGLWFGECVK FWRà EG PG C HQUV TGEQOCPFCV FG EàVTG #VGNKGTG (CTC (TQPVKGTG 0KEK OàECT PW őVKCO FG EG C CLWPU NC #VGNKGTG (CTC (TQPVKGTG PW UVKO PKEK C\K UK PW PG KPVGTGUGC\à 0G C HCEWV Q KORTGUKG HQCTVG DWPC NC KPVGTXKW UK C XGPKV NC PQK RGPVTW Q RGTKQCFC FG RTQDC RG DC\C WPWK EQPVTCEV FG RTGUVCTK UGTXKEKK EW #VGNKGTG (CTC (TQPVKGTG (QCTVG TCRKF FWRC CEGGC C HQUV CPICLCV NC (TG[TQO EW WP EQPVTCEV ENCUKE FG OWPEC #RQK C KPEGRWV OWPEC RG EGN OCK KORQTVCPV UCPVKGT FG EQPUVTWEVKK CN PQUVTW RQFWN FG NC #IKIGC WPFG NWETGC\C EC UWFQT KP #TIQP q François Tronel, director general Freyrom 45

Asociatia

Casiopeea Domenii de interventie Medical

Social

Misiune #UQEKCVKC %CUKQRGGC RTQOQXGC\C WP UVKN FG XKCVC UCPCVQU UK UWUVKPG VQVQFCVC HGOGKNG EW ECPEGT NC UCP KP TGNWCTGC WPGK XKGVK CEVKXG

Insertie profesionala 46

Rezultate %TQUWTKNG UK OCTUWTKNG TQ\ FKP $WEWTGUVK UK $TCUQX KPFGRNKPGUE UKOWNVCP QDKGEVKXG FG RTGXGPVKG UK FG UWUVKPGTG r 2CTVKEKRCPVKK NC GXGPKOGPV RGVTGE Q \K URQTVKXC KP CGT NKDGT KPVT Q CVOQUHGTC RNCEWVC r 2GPVTW EQORCPKKNG ECTG KUK OQDKNK\GC\C CPICLCVKK UK HCOKNKNNG CEGUVQTC ETQUWN TQ\ G WP CFGXCTCV VGCO DWKNFKPI r (KGECTG RCTVKEKRCPV RTKOGUVG WP XQWEJGT FG UGTXKEKK RTGXGPVKXG r 2TKP RNCVC VCZGK FG RCTVKEKRCTG Æ‚GECTG EQPVTKDWKG NC EWORCTCTGC FG RTQVG\G OCOCTG %WTUC TQ\ GUVG Q EWTUC C IGPGTQ\KVCVKK UK UQNKFCTKVCVKK 2G NCPIC ECUVKICVQTKK KPFKXKFWCNK UWPV CNVG FQWC EQORGVKVKK EQORGVKVKC UEQNKNQT UK C EQORCPKKNQT ECUVKICVG FG EQORCPKC UK TGURGEVKX UEQCNC ECTG C OQDKNK\CV PWOCTWN EGN OCK OCTG FG RCTVKEKRCPVK &KP UK RCPC KP RTG\GPV FG RGTUQCPG CW RWTVCV VTKEQWTKNG %CUKQRGGC #W HQUV FQPCVG FG RTQVG\G OCOCTG

Axa  de  preventie  e  completata  cu: +P EQORCPKK UK KP UEQNK QTICPK\CO pQTC FG RTGXGPVKG C ECPEGTWNWK NC UCPq Q KPVCNPKTG FG CRTQZKOCVKX Q QTC KP ECTG RTG\GPVCO RQUKDKNKVCVKNG FG TGFWEGTG C TKUEWNWK UK OGVQFGNG FG FGRKUVCTG RTGEQEG C CEGUVGK HQTOG FG ECPEGT 2TQOQXCTGC TGIWNKNQT FG DC\C C FKGVGK UCPCVQCUG Q HCEGO UK RGPVTW DGPGÆ‚EKCTGNG PQCUVTG NC EGTGOQPKC FG KPOCPCTG C RTQVG\GNQT OCOCTG

Axa  de  sustinere  a  femeilor  cu  cancer  la  san  cuprinde  si:

UGFKPVG ITCVWKVG FG GFWECVKG FG CWVQOCUCL UGFKPVGNG UWPV FGUVKPCVG RTGXGPKTKK NKOHGFGOWNWK DTCVGNQT FWRC mastectomie. %WTUWTK FG KPKVKGTG KP WVKNK\CTGC ECNEWNCVQTWNWK CEGUVGC CW EQPVTKDWKV NC HCEKNKVCTGC TGNCVKQPCTKK NQT EW OGFKWN GZVGTP KORKGFKECVC FG KPUCUK GXQNWVKC DQNKK +P CEGUVG UGFKPVG DGPGÆ‚EKCTGNG PQCUVTG CW FGUEQRGTKV CXCPVCLGNG ECWVCTKK FG KPHQTOCVKK KP OGFKWN QPNKPG CW KPXCVCV UC EQOWPKEG RTKP G OCKN UCW HCEGDQQM UK CW FGUEQRGTKV EC UG RQV KPVCNPK KPVT WP CNV ECFTW FGECV OGFKWN URKVCNKEGUE RGPVTW CEVKXKVCVK ECTG UC NG KPVGTGUG\G UK UC NG DWEWTG 47

Asociatia

Habitat pentru  Umanitate  Pitesti

Habitat  pentru  Umanitate  WĹ?ƚĞƔĆ&#x;

Domenii  de  interventie Misiune

Mediu

Dezvoltarea  comunitatii

/KUKWPGC PQCUVTC GUVG FG C CFWEG NCQNCNVC QCOGPK EQORCPKK HWPFCVKK UEQNK DKUGTKEK WPKXGTUKVCVK URTG C EQPUVTWK ECUG EQOWPKVCVK UK URGTCPVC RGPVTW QCOGPKK KP PGXQKG

Insertie profesionala 48

Rezultatele  asociatiei  +PEGRCPF EW CPWN KPÆ‚KPVCTKK KPENWF FG HCOKNKK CUKUVCVG RTKP EQPUVTWKTGC FG NQEWKPVG PQK TGRCTCVKK ECRKVCNG UCW KPVGTXGPVKK NC FG\CUVTG PCVWTCNG RGUVG FG XQNWPVCTK TQOCPK UK KPVGTPCVKQPCNK ECTG CW GHGEVWCV \GEK FG OKK FG QTG OWPEC XQNWPVCTC FG\XQNVCPF EWNVWTC XQNWPVCTKCVWNWK UK UQNKFCTKVCVKK WOCPG #UVHGN FG HCOKNKK EW EQRKK FKP 2KVGUVK %CORWNWPI /WUEGN 1CTLC /KQXGPK UK OWNVG EQOWPKVCVK UCVGUVK CTIGUGPG CW ECNFWTC KCTPC CRC EWTGPVC TG\WNVCVG OCK DWPG NC NQEWN FG OWPEC TGURGEVKX NC KPXCVCVWTC Q TGNCVKG OCK DWPC FCVQTKVC EQPFKVKKNQT FGEGPVG ECTG NG CW HQUV ETGCVG

Ce  putem  face  cu  asociatia  ?  #LWVCPF NC EQPUVTWKTGC FG NQEWKPVG PQK RGPVTW HCOKNKK EG NQEWKGUE KP EQPFKVKK OK\GTG EQPVTKDWKPF NC TGRCTCVKK ECRKVCNG NC NQEWKPVGNG GZKUVGPVG CNG HCOKNKKNQT UCTCEG GZVKPFGTK FG NQEWKPVG KP EC\WTK FG KPUWÆ‚EKGPVC FG URCVKW FG NQEWKV TCURWPU NC FG\CUVTG PCVWTCNG EW Q GZRGTKGPVC RG KPWPFCVKK GÆ‚EKGPVK\CTGC VGTOKEC C NQEWKPVGNQT FG\XQNVCTGC FG URCVKK FG NQEWKV RGPVTW ECVGIQTKK FGHCXQTK\CVG UCW CDW\CVG UWTFQ OWVK EQRKK TGEWRGTCVK FKP VTCÆ‚EWN FG RGTUQCPG RGTUQCPG EW JCPFKECR NQEQOQVQT GVE TGRCTCVKK UEQNK EGPVTG EQOWPKVCTG CNG WPQT CUQEKCVKK PQP RTQÆ‚V KP RCTVGPGTKCV EW CEGUVGC

#XGO WP RCTVGPGTKCV EW &CKONGT (KPCPEKCN 5GTXKEGU NC EQPUVTWKTGC WPWK DNQE EW CRCTVCOGPVG NC 1CTLC EW /KEJGNKP RG UKIWTCPVC TWVKGTC RTKP echiparea masinilor asociatiei si ale proiectelor RCTVGPGT EW CPXGNQRG PQK EW .CHCTIG UK 5KPKCV 5 #

RCTVG 'VGZ )TQWR s OCVGTKCNG FG EQPUVTWEVKG UK XQNWPVCTK EW %QNGIKWN 6GJPKE &KOKVTKG &KOC 2KVGUVK RG FG\XQNVCTGC KPFGOCPCTKNQT GNGXKNQT UK ECWVCO UC FGUEJKFGO PQK RCTVGPGTKCVG EW EQORCPKK KP GHQTVWN FG TGFWEGTG C EQPFKVKKNQT UCTCECEKQCUG FG NQEWKV FKP LWFGVWN #TIGU UK FKP VCTC

49

Fundatia

Hospice  Casa  Sperantei Â

Domenii  de  interventie

Medical

Social

Misiune +PVTQFWEGTGC UK FG\XQNVCTGC KP 4QOCPKC C KPITKLKTKNQT RCNKCVKXG RGPVTW DQNPCXKK KPEWTCDKNK RTQOQXCTGC UGTXKEKKNQT NC PKXGN PCVKQPCN RTKP RTQITCOG FG GFWECVKG KPHQTOCTG UK CFXQECE[ UK FG\XQNVCTGC ECRCEKVCVKK FG CVTCIGTG FG HQPFWTK

Insertie profesionala 50

Rezultatele  asociatiei  $WEWTGUVK UK $TCUQX r +P *152+%' C NCPUCV RTKOWN JQURKEG FG URGEKCNKVCVG FKP $TCUQX 4QOCPKC +PEGRCPF EW CPWN HWPFCVKC GUVG RTG\GPVC KP $WEWTGUVK EW GEJKRG OQDKNG FG KPITKLKTG NC FQOKEKNKW UK KP URKVCNGNG RWDNKEG r 2CPC KP RTG\GPV CO CUKIWTCV CUKUVGPVC FG URGEKCNKVCVG RGPVTW FG EQRKK UK CFWNVK EW DQNK KPEWTCDKNG FKP $TCUQX (CICTCU <CTPGUVK UK $WEWTGUVK .C PKXGN PCVKQPCN UK KPVGTPCVKQPCN r *152+%' C KPUVTWKV RGUVG FG RTQHGUKQPKUVK FKP FQOGPKWN OGFKECN UK HCEVQTK UQEKCNK ECTG EQPVTKDWKG NC FG\XQNVCTGC FG KPITKLKTK RCNKCVKXG NC PKXGN PCVKQPCN si international. r #O HCEWV OQFKÆ‚ECTK NC NGIKUNCVKG FG GZGORNW RGPVTW C KODWPCVCVK CEEGUWN RCEKGPVKNQT NC OGFKECOGPVG RGPVTW FWTGTG r #O EQPVTKDWKV KP NC FG\XQNVCTGC 5VTCVGIKGK 0CVKQPCNG FG FG\XQNVCTG C KPITKLKTKNQT RCNKCVKXG KP 4QOCPKC r *152+%' GUVG OGPVKQPCVC EC WPC FKPVTG EGNG UCRVG OQFGNG FG KPITKLKTK RCNKCVKXG KP NWOG p)NQDCN #VNCU QH 2CNNKCVKXG %CTGq NCPUCV KP

Ce  puteti  face  cu  asociatia  ? r &QPCVKG HCTC XTGWP EQUV RGPVTW %QORCPKG RTKP NGIGC sponsorizarii r 2CTVKEKRCTG NC WP GXGPKOGPV QTICPK\CV FG *QURKEG +ORNKECTGC CPICLCVKNQT KP ECORCPKKNG PQCUVTG FG UVTCPIGTG FG HQPFWTK FQPCVKK TGEWTGPVG GVE .C GXGPKOGPVGNG PQCUVTG URQTVKXG UCW KP RTQITCOGNG PQCUVTG FG XQNWPVCTKCV r 5C PG TGEQOCPFCVK EWK ETGFGVK EC PG RQCVG URTKLKPK

51

Fundatia

Parada Domenii  de  interventie Misiune

Social

Educatie

52

%W CEGUV PCU TQUW /KNQWF 1WMKNK C KPVTCV KP EQPVCEV RGPVTW RTKOC FCVC EW EQRKKK UK VKPGTKK UVTC\KK (WPFCVKC 2#4#&# C HQUV ETGCVC KP FG ECVTG CEGUV ENQYP UK CTVKUV FG UVTCFC HTCPEG\ KORTGUKQPCV FG EQPFKVKKNG EQRKKNQT UVTC\KK NC XGPKTGC NWK KP 4QOCPKC 2QNKVKEC RTQPCVCNKUVC FGUHCUWTCVC KP RGTKQCFC EQOWPKUVC RCPC KP C KORKPU OKK FG EQRKK KP UVTCFC #DCPFQPCVK NC PCUVGTG UCW FG NC Q XCTUVC HTCIGFC CW HQUV RNCUCVK KP QTHGNKPCVG KP EQPFKVKK KPWOCPG +P NKRUC C EGXC OCK DWP CEGUVK EQRKK CW CNGU UVTCFC (GPQOGPWN U C TGRTQFWU WNVGTKQT (WPFCVKC 2CTCFC NG QHGTC WP CLWVQT FG WTIGPVC UK GNCDQTGC\C RTQITCOG fesi onala FG KPVGITCTG s pro UK RTQKGEVG Insertie UQEKCNC UEQNCTC UK RTQHGUKQPCNC

2TQITCOWN CTVKUVKE FG EKTE UQEKCN GUVG WP RTQKGEV KUVQTKE CN (WPFCVKGK 2CTCFC #EGUVC QHGTC CEVKXKVCVK CVTCEVKXG UK FKUVTCEVKXG NC ECTG EQRKKK Å‘K VKPGTKK CFGTC OCK WUQT FGECV NC Q UWUVKPGTG WOCPKVCTC VTCFKVKQPCNC (WPFCVKC 2CTCFC FKURWPG FG Q 7PKVCVG /QDKNC ECTG EKTEWNC PQCRVGC UK \KWC FG WP %GPVTW GFWECVKQPCN UK FG WP %GPVTW FG \K WPFG EQRKKK UK VKPGTKK UG RQV KPVCNPK RQV UGTXK OCUC UG RQV KPITKLK RQV DGPGÆ‚EKC FG EQPUKNKGTG RUKJQNQIKEC URTKLKP UQEKQ GFWECVKQPCN UCW OGFKECN 2TKOWN PQUVTW QDKGEVKX GUVG EC CEGUVK EQRKK UK VKPGTK CK UVTC\KK UC UK TGICUGCUEC FGOPKVCVGC &QTKO UC NG QHGTKO KORWNUWN FG C OGTIG KPCRQK NC UEQCNC KCT RGPVTW EGK ECTG CW XCTUVC PGEGUCTC KORWNUWN UK UWUVKPGTGC FG C UK ICUK WP NQE FG OWPEC

Rezultate: Â Â r 2GUVG FG EQRKK UK VKPGTK CW HQUV CLWVCVK KP Æ‚GECTG CP CNKOGPVG KIKGPC EQTRQTCNC FGVGTIGPV URTKLKP OGFKECN FQEWOGPVG FG KFGPVKVCVG r FG EQRKK VKPGTK UEQNCTK\CVK r VKPGTK URTKLKPKVK KP ICUKTGC WPWK NQE FG OWPEC r 4GUQEKCNK\CTG KPVGTXGPVKG RGPVTW TGFWEGTGC TKUEWNWK NGICV FG EQPUWOWN FG FTQIWTK KPLGEVCDKNG RGPVTW C Æ‚ FKP PQW RG RKEKQCTGNG NQT UK RGPVTW C CXGC KPETGFGTG KP XKKVQT UWPV RTKPEKRCNGNG QDKGEVKXG CNG KPVGTXGPVKKNQT PQCUVTG VTCPUXGTUCNG 2TKPEKRCNKK 2CTVGPGTK )TWRWN #EEQT $4& )TQWRG 5QEKGVG )GPGTCNG 0GUVNG #RC 0QXC $WEWTGUVK $02 2CTKDCU )TQWRCOC %CTTGHQWT (WPFCVKKNG #KT (TCPEG #EEQT UK 8GQNKC

53

Asociatia

Samusocial Domenii  de  interventie Misiune

Medical

Social

54

Ce este Samusocial din Romania? r # XGPK KP KPVCORKPCTGC EGNQT RTQHWPF FGHCXQTK\CVK RGTUQCPG HCTC CFCRQUV r # QHGTK KP RGTOCPGPVC UGTXKEKK OGFKECNG UQEKCNG RUKJQNQIKEG r #DQTFCTGC INQDCNC C PGXQKNQT ITWRWNWK VKPVC r # CUKIWTC TGURGEV CN FGOPKVCVKK RGTUQCPGK CLWVCVG r 1 OGVQFC GNCDQTCVC NC 2CTKU FKP UK CRNKECVC KP RGUVG FG VCTK KP NWOG r #VGNKGT QEWRCVKQPCN RGPVTW RGTUQCPG CFWNVG HCTC CFCRQUV r 1 UCPUC NC GFWECVKG RGPVTW HCOKNKKNG EW EQRKK KP UVTCFC r 'EJKRC OQDKNC RUKJKCVTKEC Insertie profesionala r %GPVTWN FG \K

Rezultate: Â Â FG RGTUQCPG CLWVCVG FKP ITWRWN VKPVC r 2GTUQCPG XCTUVPKEG r 6KPGTKK CFWNÄ·K HQUVK EQRKK CK UVTC\KK r (COKNKK EW EQRKK r Femei izolate 4G\WNVCVGNG CUQEKCVKGK KP CPK FG CEVKXKVCVG r EQPUWNVCVKK UQEKCNG r EQPUWNVCVKK OGFKECNG r FG CEVG FG KFGPVKVCVG QDVKPWVG r FG NQEWTK FG OWPEC QDVKPWVG RGPVTW DGPGÆ‚EKCTKK TGKPVGITCVK r 1 GEJKRC FG RTQHGUKQPKUVK GZRGTVK UK WP 10) TGEWPQUEWV NC PKXGN PCVKQPCN UK KPVGTPCVKQPCN KP EGGC EG RTKXGUVG RTQDNGOCVKEC OCTKK GZENWFGTK

Ce  puteti  face  cu  asociatia  ? r &QPCVKG HCTC XTGWP EQUV RGPVTW %QORCPKG RTKP NGIGC URQPUQTK\CTKK r 4GFKTGEVKQPCTGC C FKP KORQ\KVWN RG RTQÆ‚V CN EQORCPKKNQT ECVTG 5COWUQEKCN FKP 4QOCPKC r 2CTVKEKRCTG NC WP GXGPKOGPV QTICPK\CV FG 5COWUQEKCN FKP 4QOCPKC r +ORNKECTGC CPICLCVKNQT KP ECORCPKKNG PQCUVTG FG UVTCPIGTG FG HQPFWTK

FQPCVKK TGEWTGPVG GVE KP RTQITCOGNG PQCUVTG FG XQNWPVCTKCV r 5C PG TGEQOCPFCVK EGNQT ECTG RQV URTKLKPK CEVKXKVCVGC CUQEKCVKGK

55

Asociatia

SERVICIUL APEL Domenii de interventie Misiune

Incluziune sociala

Formare profesionala

2TQITCOGNG #2'. UG EQPEGPVTGC\C KP UHGTC UGTXKEKKNQT QHGTKVG RGTUQCPGNQT CƃCVG KP UKVWCVKK FG OCTIKPCNK\CTG UK GZENWFGTG UQEKCNC DGPGƂEKCTKK PQUVTK ƂKPF KPUVTWKVK KP ECWVCTGC UK RCUVTCTGC WPWK NQE FG OWPEC EQTGNCVG EW KPVGTOGFKGTGC TGNCVKKNQT EW RQUKDKNKK CPICLCVQTK 5HGTC UGTXKEKKNQT #2'. U C FKXGTUKƂECV KP WNVKOKK CPK RTKP KPENWFGTGC KP RTQITCOGNG FGTWNCVG C CEVKXKVCVKNQT FG EQPUWNVCPVC UK CPCNK\C C RKGVGK OWPEKK FG GXCNWCTG C RGTUQPCNWNWK FCT UK UGTXKEKK FG OQPKVQTK\CTG C HGPQOGPWNWK OKITCVKQPCN KP 4QOCPKC

Insertie profesionala 56

Rezultate r 466 EQPUKNKCVG UK KPHQTOCVG EW RTKXKTG NC UGFGTGC KP 4QOCPKC r 466 KNGICNK EQPUKNKCVK EW RTKXKTG NC TGRCVTKGTGC XQNWPVCTC KP $WEWTGUVK r 466 KNGICNK EQPUKNKCVK EW RTKXKTG NC TGRCVTKGTGC XQNWPVCTC KP )KWTIKW r EWTUWTK FG HQTOCTG KP OCPCIGOGPV KPHQTOCVKEC NKODC GPING\C RGPVTW VKPGTK FGHCXQTK\CVK r 2GUVG 466 CW RCTVKEKRCV NC EWTUWTK FG NKODC TQOCPC r RTQHGUQTK FKP EKENWN RTKOCT UK IKOPC\KCN CW RCTVKEKRCV NC EWTUWTK FG HQTOCTG KP GFWECVKC RGPVTW FG\XQNVCTG FWTCDKNC r EQRKK FKP $WEWTGUVK UK %JKVKNC CW RCTVKEKRCV NC EWTUWTK FG EQPUVKGPVK\CTG EW RTKXKTG NC HGPQOGPWN 4QOC r # HQUV TGCNK\CVC Q CPCNK\C UVCVKUVKEC C EQOWPKVCVKNQT FG OKITCPVKGK UVCMGJQNFGTK UK 10) WTK ECTG CEVKXGC\C KP FQOGPKWN OKITCVKQPCN KP $WEWTGUVK UK UWDWTDKK

Cum va puteti implica ? r &QPCPF FKP KORQ\KVWN RG XGPKV KP ECNKVCVG FG RGTUQCPC Ƃ\KEC EQF ƂUECN r &QPCPF FKP KORQ\KVWN RG RTQƂV KP ECNKVCVG FG RGTUQCPC LWTKFKEC r %TGCPF NQEWTK FG OWPEC KP ECFTWN EQORCPKGK FWOPGCXQCUVTC RGPVTW RGTUQCPGNG CƃCVG KP FKƂEWNVCVG 2TKP URTKLKPWN FWOPGCXQCUVTC XQO CUKIWTC EQPVKPWCTGC CLWVQTWNWK QHGTKV RGTUQCPGNQT FKP ECVGIQTKK XWNPGTCDKNG RGPVTW C EQPVKPWC UC NWRVG UK UC UG CƂTOG RG RNCP RTQHGUKQPCN

57

Asociatia

Valentina Domenii  de  interventie Sprijin  pentru  educatie Misiune

Incluziune  sociala

Reinsertie  profesionala

Medical 58

#UQEKCVKC 8CNGPVKPC C HQUV ETGCVC KP CPWN NC KPKVKCVKXC WPGK GEJKRG FG XQNWPVCTK HTCPEG\K EW UEQRWN FG C QHGTK CLWVQT HCOKNKKNQT FGHCXQTK\CVG FKP UGEVQTWN FKP $WEWTGUVK ECTVKGTWN (GTGPVCTK 1DKGEVKXWN RTKPEKRCN GUVG CEEGUWN NC UEQNCTK\CTG C VWVWTQT EQRKKNQT GFWECVKC RTGUEQNCTC UK UEQNCTC Æ‚KPF GUGPVKCNC RGPVTW XKKVQTWN NQT.

Insertie profesionala

#UQEKCVKC 8CNGPVKPC CLWVC EQRKK UK HCOKNKKNG NQT RTKP FGTWNCTGC WTOCVQCTGNQT RTQKGEVG r 2TGUEQNCTK\CTG CEEGU NC GFWECVKC RTGUEQNCTC RTKP RNCVC ECPVKPGK UK C TGEJK\KVGNQT r #HVGT UEJQQN CLWVQT NC VGOG TGEJK\KVG CEVKXKVCVK GZVTCEWTTKEWNCTG UK Q OCUC ECNFC QHGTKVG NC EGPVTWN FG \K r 4GKPUGTVKG RTQHGUKQPCNC URTKLKP KP ECWVCTGC WPWK NQE FG OWPEC UK QHGTKTGC FG HQTOCTK RTQHGUKQPCNG RGPVTW RCTKPVK 7P CVGNKGT FG ETQKVQTKG QHGTC OCOGNQT HQTOCTG RTQHGUKQPCNC UK WP NQE FG OWPEC r 4GCDKNKVCTGC NQEWKPVGNQT CLWVQT OCVGTKCN RGPVTW COGNKQTCTGC JCDKVCVWNWK r %QPUKNKGTG UQEKQ GEQPQOKEC UCPKVCTC UK RUKJQNQIKEC C RCTKPVKNQT UK C EQRKKNQT KP XGFGTGC GXQNWVKGK NQT PQTOCNG

Rezultate  in  anul  scolar  2013-­2014 r OGUG ECNFG QHGTKVG r EQRKK UK HCOKNKK CLWVCVK r 2TGUEQNCTK\CTG &KP EQRKK EW XCTUVG KPVTG CPK C TGPWPVCV NC UEQCNC RCPC KP CPWN WTOCVQT r #HVGT UEJQQN &KP EQRKK EW XCTUVG KPVTG CPK PKEKWP EC\ FG CDCPFQP UEQNCT RTQOQXCVK TGRGVGPVK EQTKIGPVK r 4GKPUGTVKG RTQHGUKQPCNC RCTKPVK CW WTOCV Q HQTOCTG RTQHGUKQPCNC CW ICUKV WP NQE FG OWPEC r 4GCDKNKVCTGC NQEWKPVGNQT HCOKNKK CW RTKOKV CLWVQT OCVGTKCN UCW KP PCVWTC CLWVQCTG FG WTIGPVC RNCVC HCEVWTKNQT FG CRC GNGEVTKEKVCVG IC\ r %QPUKNKGTG UQEKQ GEQPQOKEC UCPKVCTC UK RUKJQNQIKEC EQRKK UK RCTKPVK CW DGPGÆ‚EKCV FG EQPUKNKGTG RUKJQNQIKEC CLWVQCTG UCPKVCTG FG WTIGPVC OGFKECOGPVG EQPVTQCNG OGFKECNG 2CTVGPGTK #5 $4& &CPQPG (KFGUEQ (WPFCVKC 2TKPEKRGUC /CTICTGVC C 4QOCPKGK )TQWRCOC )5- /GNK /GNQ 0GUVNÃ… 6+#$ 7PK%TGFKV 7PKVGF 9C[ 9GTPGT 5KGOGPU 5VKHVWPI 9KPIU QH 5WRRQTV

59

9KVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH VJG

$TWUUGNU VJ QH #WIWUV

(QTGYQTF + EQPITCVWNCVG VJG (TGPEJ %JCODGT QH %QOOGTEG +PFWUVT[ CPF #ITKEWNVWTG KP 4QOCPKC %%+('4 QP VJKU RWDNKECVKQP QH UWEEGUU UVQTKGU QP %QTRQTCVG 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ %54 5WEJ UWEEGUU UVQTKGU CTG GUUGPVKCN KP RTQOQVKPI %54 CPF FGOQPUVTCVKPI VJG OWVWCNN[ DGPGƂEKCN PCVWTG QH VJG VQRKE HQT UQEKGV[ QP VJG QPG JCPF CPF DWUKPGUU RGTHQTOCPEG QP VJG QVJGT 6JG %QOOKUUKQP JKIJN[ CRRTGEKCVGU VJKU RWDNKECVKQP %54 VCMGU WR C RTQOKPGPV TQNG KP VJG '7 RQNKE[ DGKPI RCTV QH 'WTQRGoU CIGPFC CU YGNN CU QVJGT MG[ %QOOKUUKQP RQNKE[ FQEWOGPVU 1XGT VJG NCUV [GCTU KV JCU DGEQOG ENGCT VJCV %54 KU OQTG CPF OQTG C DWUKPGUU TGCNKV[ CPF VJCV KV KU CP GUUGPVKCN RCTV QH VJG EQORGVKVKXGPGUU CPF UWUVCKPCDKNKV[ QH QWT '7 GEQPQO[ 6JG EWTTGPV YQTM QH VJG %QOOKUUKQP KU IWKFGF D[ C UVTCVGI[ VJCV YCU RTGUGPVGF KP 1EVQDGT %GPVTCN VQ VJKU UVTCVGI[ UVCPFU VJG QDLGEVKXG QH JGNRKPI GPVGTRTKUGU VQ CEJKGXG VJGKT HWNN RQVGPVKCN VQ ETGCVG YGCNVJ LQDU CPF KPPQXCVKXG UQNWVKQPU VQ VJG OCP[ EJCNNGPIGU HCEKPI 'WTQRGoU UQEKGV[ +V UGVU QWV VJG EQPXGTIKPI TQNG QH %54 K G JQY %54 KU KPJGTGPV VQ C EQORCP[oU DWUKPGUU KPVGTGUVU CPF CV VJG UCOG VKOG EQPVTKDWVGU VQ MG[ UQEKGVCN EJCNNGPIGU YJGVJGT KV KU FGOQITCRJKE EJCPIG ENKOCVG EJCPIG QT VJG YGNNDGKPI QH YQTMGTU 6JKU KU YJ[ VJG %QOOKUUKQP FGƂPGF %54 CU pVJG TGURQPUKDKNKV[ QH GPVGTRTKUGU HQT VJGKT KORCEVU QP UQEKGV[ p +P KVU RQNKE[ QP %54 VJG %QOOKUUKQP CKOU VQ JGNR GPVGTRTKUGU VQ OCZKOKUG VJGKT RQUKVKXG KORCEVU CPF CNUQ VQ JGNR VJGO VQ KFGPVKH[ CPF RTGXGPV RQUUKDNG PGICVKXG KORCEVU QH VJGKT DWUKPGUU QRGTCVKQPU 6JG %QOOKUUKQP DGNKGXGU VJCV %54 UJQWNF DG NGF D[ GPVGTRTKUGU VJGOUGNXGU 9G DGNKGXG VJCV RWDNKE RQNKE[ UJQWNF PQV DG RTGUETKRVKXG CPF UJQWNF NGCXG GPQWIJ ƃGZKDKNKV[ HQT GPVGTRTKUGU VQ FGXGNQR 60

VJGKT QYP UVTCVGIKGU +P RCTVKEWNCT HQT UOCNN CPF OGFKWO UK\GF GPVGTRTKUGU UWEJ ƃGZKDKNKV[ KU ETKVKECN 9G CTG CFCOCPV VJCV %54 UJQWNF PQV DGEQOG C UQWTEG QH WPPGEGUUCT[ CFOKPKUVTCVKXG DWTFGP QP DWUKPGUUGU 9G CFXKUG VJCV KP QTFGT VQ HWNƂN VJGKT UQEKCN TGURQPUKDKNKV[ EQORCPKGU UJQWNF JCXG KP RNCEG C RTQEGUU VQ KPVGITCVG UQEKCN GPXKTQPOGPVCN GVJKECN JWOCP TKIJVU QT EQPUWOGT EQPEGTPU KPVQ VJGKT DWUKPGUU QRGTCVKQPU CPF EQTG UVTCVGI[ KP ENQUG EQNNCDQTCVKQP YKVJ VJGKT UVCMGJQNFGTU 6JG CKO KU VQ OCZKOKUG VJG ETGCVKQP QH UJCTGF XCNWG HQT VJGKT QYPGTU CPF UJCTGJQNFGTU VJGKT GORNQ[GGU CPF VJGKT UVCMGJQNFGTU 6JG %QOOKUUKQPoU CRRTQCEJ KU KP NKPG YKVJ RGTVKPGPV KPVGTPCVKQPCNN[ TGEQIPKUGF %54 IWKFGNKPGU CPF RTKPEKRNGU UWEJ CU VJG 70 )NQDCN %QORCEV VJG 70 )WKFKPI 2TKPEKRNGU QP $WUKPGUU CPF *WOCP 4KIJVU VJG +.1 6TKRCTVKVG &GENCTCVKQP VJG 1'%& IWKFGNKPGU HQT OWNVKPCVKQPCN GPVGTRTKUGU CPF VJG +51 IWKFCPEG 6JG %QOOKUUKQP DGNKGXGU VJCV VJGUG RTKPEKRNGU CTG XGT[ YGNN GNCDQTCVGF CPF VJGTGHQTG KPUVGCF QH ETGCVKPI QWT QYP VJG %QOOKUUKQP RTQOQVGU VJGKT KORNGOGPVCVKQP CETQUU VJG '7 1XGT VJG NCUV HQWT [GCTU VJG %QOOKUUKQP JCU YQTMGF KP GKIJV CTGCU VQ RTQOQVG %54 KPENWFKPI GPJCPEKPI VJG XKUKDKNKV[ QH %54 CPF FKUUGOKPCVKPI IQQF RTCEVKEGU KORTQXKPI CPF VTCEMKPI NGXGNU QH VTWUV KP DWUKPGUU KORTQXKPI UGNH CPF EQ TGIWNCVKQP RTCEVKEGU 6JG %QOOKUUKQP CNUQ CKOU VQ GPJCPEG OCTMGV TGYCTF HQT %54 KORTQXKPI EQORCP[ FKUENQUWTG QH UQEKCN CPF GPXKTQPOGPVCN KPHQTOCVKQP KPVGITCVKPI %54 KP GFWECVKQP VTCKPKPI CPF TGUGCTEJ GORJCUKUKPI VJG KORQTVCPEG QH PCVKQPCN CPF UWD PCVKQPCN %54 CPF DGVVGT CNKIPKPI 'WTQRGCP CPF INQDCN CRRTQCEJGU VQ %54 6JG RTKPEKRNGU QH QWT EWTTGPV %54 RQNKE[ YKNN RJCUG QWV CV VJG GPF QH $GHQTG FGƂPKPI VJG PGZV %QOOKUUKQP CIGPFC QP %54 YG FGEKFGF VQ WPFGTVCMG C EQORTGJGPUKXG EQPUWNVCVKQP KP QTFGT VQ VCMG UVQEM CPF TGEGKXG HGGFDCEM QP QWT RCUV GHHQTVU CU YGNN CU CUM HQT KPRWV QP VJG MG[ UVKEMKPI RQKPVU HQT VJG HWVWTG (QT VJKU RWTRQUG YG ECTTKGF QWV C RWDNKE EQPUWNVCVKQP YJKEJ YCU QRGP WPVKN OKF #WIWUV CPF YKNN CNUQ QTICPKUG C DKI EQPHGTGPEG CV VJG DGIKPPKPI QH %CUG UVWFKGU UWEJ CU VJQUG HTQO 4QOCPKC EQPVTKDWVG UWDUVCPVKCNN[ VQ VJG %QOOKUUKQPoU YQTM QP %54 #NNQY OG QPEG CICKP VQ GZRTGUU O[ CRRTGEKCVKQP HQT VJKU RWDNKECVKQP ,QCPPC &TCMG &KTGEVQT 5/'U CPF 'PVTGRTGPGWTUJKR 61

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.