Arquivo

A4E8BC0

6$%(5 6$Ô'( >dcdQa^ ! & k

BDB

0V^aP ^ 7^b_XcP[ 2T]cT]uaX^ _PcaX\ ]X^ ST By^ ;T^_^[S^ T aTUTa~]RXP ]P aTVXy^ cT\ PcT]SX\T]c^ TgR[dbXe^ P _PRXT]cTb S^ BXbcT\P Ð]XR^ ST BP ST BDB 0R^\_P]WT P [dcP T\ STUTbP S^ W^b_XcP[ _ "

2^\Xc~ ?^_d[Pa T\ 3TUTbP S^ 7^b_XcP[ 2T]cT]uaX^ \^QX[XiP P R^\d]XSPST _PaP _ g TeXcPa ^ UTRWP\T]c^ SP X]bcXcdX{y^ _ #

438C>A80; 4XDQGR R DVVXQWR p R VHX EHP HVWDU WHU D PHOKRU LQIRUPDomR p PXLWR LPSRUWDQWH 3RU LVVR D 3UHIHLWXUD GH 6mR /HRSROGR DSUHVHQWD D UHYLVWD 6$%(5 6$Ó'( ² XPD SXEOLFDomR TXH VXUJH SDUD GDU GHWDOKHV VREUH R IXQFLRQDPHQWR GDV 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH GR &HQWUR GH 6D~GH GD )HLWRULD GD 83$ GR +RVSLWDO &HQWHQiULR +& GD 6D~GH 0HQWDO H GD 9LJLOkQFLD HP 6D~GH 9RFr YDL FRQKHFHU WDPEpP D PHOKRU PDQHLUD GH PDUFDU FRQVXOWDV H H[DPHV H FRPR DFHVVDU GH IRUPD FRUUHWD FDGD XP GHVVHV VHUYLoRV 1RVVD FLGDGH UHFHEHX QHVWH VHPHVWUH R FXUVR GH 0HGLFLQD GD 8QLVLQRV 'HVGH R LQtFLR RV HVWXGDQWHV HVWmR LQVHULGRV QDV XQLGDGHV GH VD~GH SDUD DSUHQGL]DJHP H FRQWDWR GLUHWR FRP RV SDFLHQWHV ² D FRPHoDU SHOD 8%6 &RKDE )HLWRULD &RP D LPSODQWDomR GR FXUVR GH 0HGLFLQD WRGRV JDQKDP RV DOXQRV D XQLYHUVLGDGH H D JUDQGH PDLRULD GD SRSXODomR TXH XVD R 686 3DUD WHUPRV DWHQGLPHQWR UiSLGR H GH TXDOLGDGH H R &HQWHQiULR VH WUDQVIRUPDU HP +RVSLWDO GH (QVLQR p SUHFLVR HQIUHQWDU FRP FRUDJHP VXD JUDYH FULVH ÀQDQFHLUD ( p LVVR TXH HVWDPRV ID]HQGR FRP XP FRQMXQWR GH PHGLGDV GXUDV SRUpP QHFHVViULDV 7UDQVIRUPDPRV R +& HP 686 DFDEDQGR FRP DWHQGLPHQWRV SDUWLFXODUHV TXH XVDYDP D HVWUXWXUD GR KRVSLWDO PDV GDYDP SRXFR UHWRUQR

4G?4384=C4 6$%(5 6$Ó'( p XPD SXEOLFDomR GR 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDomR 'HFRP GD 3UHIHLWXUD GH 6mR /HRSROGR

7DPEpP IRL QHFHVViULR HQFHUUDU DV DWLYLGDGHV GD 1HXURORJLD H 1HXURFLUXUJLD HP TXH pUDPRV UHIHUrQFLD SDUD PXQLFtSLRV 'HVGH QR HQWDQWR QmR UHFHEtDPRV RV UHSDVVHV GR JRYHUQR GR (VWDGR H GD 8QLmR SDUD PDQWHU WDLV DWHQGLPHQWRV $ JHVWmR GD VD~GH p WULSDUWLWH RX VHMD GH UHVSRQVDELOLGDGH GR PXQLFtSLR GR (VWDGR H GR JRYHUQR IHGHUDO 2 SRYR GH 6mR /HRSROGR QR HQWDQWR HVWi FXVWHDQGR VR]LQKR GRV FXVWRV GR +RVSLWDO &HQWHQiULR ² TXH DWHQGH FHUFD GH PLOKmR GH SHVVRDV GH WRGD D UHJLmR ,VVR QmR p MXVWR H SRU LVVR SUHFLVDPRV VDOYDU R +& H WRUQi OR XP ERP KRVSLWDO SDUD RV OHRSROGHQVHV PHVPR TXH SDUD LVVR VHMD SUHFLVR GHYROYHU DR (VWDGR DOJXPDV HVSHFLDOLGDGHV 6mR /HRSROGR QmR SDUD GH EXVFDU UHFXUVRV SDUD D VD~GH H SRU LVVR FRQVHJXLX HPHQGDV SDUODPHQWDUHV GH PDLV GH 5 PLOKmR GHVWLQDGDV SDUD FLUXUJLDV GH YHVtFXOD YDUL]HV H JLQHFRORJLD ² VHQGR TXH PXLWRV GLDJQyVWLFRV DEUDQJHP WDPEpP RFRUUrQFLDV GH FkQFHU 2V UHFXUVRV Mi IRUDP HPSHQKDGRV SHOR *RYHUQR )HGHUDO H D 6HFUHWDULD GD 6D~GH Mi WUDWD GH RUJDQL]DU R DJHQGDPHQWR GRV SURFHGLPHQWRV QR +RVSLWDO &HQWHQiULR RX HP RXWURV KRVSLWDLV $ PHGLGD LQWHJUD XPD VpULH GH PXGDQoDV LPSOHPHQWDGDV SHOD DWXDO JHVWmR SDUD TXDOLÀFDU D iUHD GD VD~GH H DWHQGHU GHPDQGDV UHSULPLGDV HQFRQWUDGDV QD 6HFUHWDULD GH 6D~GH

35()(,72 $5< 9$1$==, 9,&( 35()(,7$ 3$8/(7( 62872

)81'$d®2 +263,7$/ &(17(1É5,2 35(6,'(17$ 4XHOHQ GD 6LOYD 9,&( 35(6,'(17( $'0,1,675$7,92 $QpVLR %RKQ 352-(72 *5É),&2 ( ',$*5$0$d®2 6LOYLD ) 3RQW 9,&( 35(6,'(17$ '( 23(5$d¯(6 /LOLDQ 6LOYD ,/8675$d®2 5DIDHO &RUUrD 9,&( 35(6,'(17( 0e',&2 9DOPRU 5XDUR 352'8d®2 6/0 ,QWHOLJrQFLD GH 0DUFD

)2726 7KDOHV 5HQDWR )HUUHLUD 07E _ 'HFRP 5('$d®2 6(&5(7$5,$ '( 6$Ó'( +263,7$/ &(17(1É5,2 $QD *DUVNH 07E

6(&5(7É5,2 )iELR %HUQDUGR GD 6LOYD '(&20 5RPHX )LQDWR 07E

6(&5(7É5,2 $'-8172 5LFDUGR &KDUmR (',d®2 ( ',5(d®2 '2 '(&20 +HQUL )LJXHLUHGR 07E

&+()( '( *$%,1(7( 0DUOHQH )DEULQ GD 6LOYD (',725$ (;(&87,9$ &ODULVVD 3RQW 07E

!

B014A B0Ð34

35()(,785$ '( 6®2 /(232/'2 $Y 'RP -RmR %HFNHU &HQWUR

VDROHRSROGR UV JRY EU

VDROHRSROGR #SUHIDVDROHR LPSUHQVD#VDROHRSROGR UV JRY EU 289,'25,$ 686 _

BDPOUFDF

> 24=C4=ÅA8> 06>A0 q BDB 8PD GDV PHGLGDV WRPDGDV GLDQWH GD JUDYH FULVH ÀQDQFHLUD GR +RVSLWDO &HQWHQiULR +& IRL WUDQVIRUPi OR HP 686 'H DFRUGR FRP R GHFUHWR DVVLQDGR SHOR SUHIHLWR $U\ 9DQD]]L HP GH DJRVWR R +& DJRUD GHYH VH DGHTXDU DR QRYR IRUPDWR H GHVWLQDU WRGRV RV VHXV VHUYLoRV GH VD~GH DPEXODWRULDLV H KRVSLWDODUHV H[FOXVLYDPHQWH DR 6LVWHPD ÓQLFR GH 6D~GH ,VVR SRVVLELOLWD DR PXQLFtSLR SOHLWHDU PDLV UHFXUVRV MXQWR DR (VWDGR H j

B4AE8p>B ?A4BC03>B) % \X[ PcT]SX\T]c^b _^a \~b ]^ ?a^]c^ B^R^aa^

'%& Ud]RX^]uaX^b R^]bXSTaP]S^ bTaeXS^aTb TUTcXe^b cT\_^auaX^b T cTaRTXa^b 3TbcTb $!' by^ c|R]XR^b T PdgX[XPaTb ST T]UTa\PVT\ T]UTa\TXa^b T \|SXR^b

8QLmR H p XPD GHQWUR GH XP FRQMXQWR GH LQLFLDWLYDV TXH YrP VHQGR EXVFDGDV SDUD VDOYDU GH IHFKDU DV SRUWDV R PDLRU KRVSLWDO GD UHJLmR TXH DWHQGH WRGRV RV PHVHV PDLV GH XP PLOKmR GH SHVVRDV H p UHIHUrQFLD SDUD FLGDGHV GRV YDOHV GR 6LQRV &Dt H 3DUDQKDQD HP DOWDV FRPSOH[LGDGHV PpGLFDV 3DUD ÀFDU SRU GHQWUR GD VLWXDomR H VH VRPDU j OXWD HP GHIHVD GR KRVSLWDO DFRPSDQKH RV GDGRV H RV Q~PHURV QD SRQWD GR OiSLV 0 R^\d]XSPST ST By^ ;T^_^[S^ RaX^d ^ 2^\Xc~ ?^_d[Pa T\ 3TUTbP S^ 7^b_XcP[ 2T]cT]uaX^ d\P X]XRXPcXeP P\_[P T bd_aP_PacXSuaXP _PaP STUT]STa P X]bcXcdX{y^ =^ SXP & ST ^dcdQa^ ^ R^\Xc~ aTP[Xi^d ^ 3XP 3 T\ 3TUTbP S^ 72 `dT \^QX[Xi^d RXSPS Tb T RXSPSyb T\ c^SPb Pb aTVX Tb SP RXSPST =^ SXP ! ST ^dcdQa^ ^ R^\Xc~ \^QX[Xi^d RT]cT]Pb ST _Tbb^Pb ]d\P VaP]ST RP\X]WPSP `dT _PacXd SP 2w\PaP <d]XRX_P[ T U^X T]RTaaPSP R^\ d\ PQaP{^ P^ W^b_XcP[

\X[ X]cTa]P{ Tb _^a P]^

# RXadaVXPb

ATUTa~]RXP _PaP ATST 0E2 P $ RXSPSTb

_^a \~b

ATUTa~]RXP T\ =TUa^[^VXP _PaP & RXSPSTb

! [TXc^b

ATUTa~]RXP T\ >]R^[^VXP _PaP ' RXSPSTb

7^b_XcP[ _^acP PQTacP _PaP daV~]RXPb T T\TaV~]RXPb R^]cX]dP B014A B0Ð34

"

E^R~ bPQXP `dT _PaP _aTbcPa c^S^b TbcTb bTaeX{^b ^ Rdbc^ \T]bP[ | ST A ( \X[W Tb. > W^b_XcP[ ]^ T]cP]c^ aTRTQT P_T]Pb A !"$ \X[ S^ 4bcPS^ \T]^b ST " T A ! " \X[W Tb SP D]Xy^ !% > _^e^ ST By^ ;T^_^[S^ RdbcTXP b^iX]W^ & S^ 7^b_XcP[ 2T]cT]uaX^ ° `dT PcT]ST euaXPb RXSPSTb >dca^b W^b_XcPXb X\_^acP]cTb SP aTVXy^ P[Vd]b R^\ \T]^b [TXc^b _T[^ BDB aTRTQT\ \PXb aTRdab^b S^ 4bcPS^ T SP D]Xy^ EP\^b RXcPa ca~b RPb^b) 7>B?8C0; 0 ° R^\ !!% [TXc^b aTRTQT S^ 4bcPS^ A " "## &!& ## T SP D]Xy^ A A # #% #$& #! k ! 7>B?8C0; 1 ° R^\ '!

[TXc^b aTRTQT S^ 4bcPS^ A " ( % T SP D]Xy^ A ('! $%$ !&* k " 7>B?8C0; 2 ° R^\ % [TXc^b aTRTQT S^ 4bcPS^ A ! # ' & T SP D]Xy^ A #%! ($ #%

?PaP RdbcTPa ^ 72 T \P]c~ [^ ST _^acPb PQTacPb P ?aTUTXcdaP ST By^ ;T^_^[S^ STbcX]P _^a \~b \PXb ST A % \X[W Tb CP[ e^[d\T ST X]eTbcX\T]c^ X\_TST P_^acTb T\ ^dcaPb uaTPb PcaPbP]S^ ^b bP[uaX^b ST bTaeXS^aTb T ^ _PVP\T]c^ P U^a]TRTS^aTb ST bTaeX{^b TbbT]RXPXb _PaP P RXSPST ° R^\^ P [X\_TiP daQP]P _^a TgT\_[^

2T]cT]uaX^ b^Q ]^eP SXaT{y^ 4XHOHQ 7DQL]H $OYHV GD 6LOYD DVVXPH D SUHVLGrQFLD GD )XQGDomR +RVSLWDO &HQWHQiULR D SDUWLU GH GH RXWXEUR SDUD GDU FRQWLQXLGDGH jV GLYHUVDV Do}HV GH UHRUJDQL]DomR TXDOLÀFDomR H UHGLPHQVLRQDPHQWR GRV VHUYLoRV GLDQWH GD FULVH ÀQDQFHLUD SHOD TXDO SDVVD D LQVWLWXLomR

*UDGXDGD HP )LVLRWHUDSLD SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD 0DULD 56 4XHOHQ GD 6LOYD DQRV WHP DSHUIHLoRDPHQWR HVSHFLDOL]DGR SHOD 5HVLGrQFLD ,QWHJUDGD HP 6D~GH GR *UXSR +RVSLWDODU &RQFHLomR *+& H p HVSHFLDOLVWD HP *HVWmR GR 7UDEDOKR H (GXFDomR HP 6D~GH SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DPSD e 0HVWUH HP #

B014A B0Ð34

(GXFDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO 8)5*6 H GRXWRUDQGD HP 6D~GH &ROHWLYD SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR 3DXOR 8QLIHVS QD iUHD GH SROtWLFD SODQHMDPHQWR H JHVWmR HP VD~GH 2 DGPLQLVWUDGRU 1HOVRQ 3LRYHVDQ SUHVLGLX D )XQGDomR +RVSLWDO &HQWHQiULR GR LQtFLR GR DQR DWp R ~OWLPR GLD GH VHWHPEUR ² TXDQGR VH DIDVWRX SRU UD]}HV SHVVRDLV 2 SUHIHLWR $U\ 9DQD]]L UHFRQKHFHX R ERP WUDEDOKR GH 3LRYHVDQ SULQFLSDOPHQWH QXP PRPHQWR GH JUDYH FULVH H LQGLFRX SDUD D SUHVLGrQFLD D HQWmR VHFUHWiULD DGMXQWD GD 6D~GH 4XHOHQ 7DQL]H $OYHV GD 6LOYD

EHWLQKD D P D L V D Q W L J D G D K L J L H Q L ] D F D R

5d]RX^]uaXP `dT bT STSXRP v [X\_TiP S^ 7^b_XcP[ 2T]cT]uaX^ Wu !& P]^b | P _aX\TXaP _Tab^]PVT\ STbcP b|aXT `dT R^]cPau WXbc aXPb ST eXSP S^b caPQP[WPS^aTb SP BP ST ST By^ ;T^_^[S^ $R LPDJLQDUPRV D HVWUXWXUD GH IXQFLRQiULRV GH XP KRVSLWDO ORJR QRV OHPEUDPRV GRV PpGLFRV HQIHUPHLURV WpFQLFRV H DX[LOLDUHV GH (QIHUPDJHP $ÀQDO VmR HOHV RV UHVSRQViYHLV SHORV FXLGDGRV TXH UHFHEHPRV 3RUpP SDUD TXH WXGR IXQFLRQH FRPR XPD SHUIHLWD HQJUHQDJHP HVWmR HP FHQD KRUDV SRU GLD UHSUHVHQWDQWHV GH YDULDGDV SURÀVV}HV 3DUD DEULU HVWH SULPHLUR Q~PHUR GD VHomR 9LGD GD QRVVD UHYLVWD HVFROKHPRV XPD HQWUH RV IXQFLRQiULRV GD +LJLHQL]DomR iUHD TXH QmR SDUD QXQFD H VHJXH D ULJRURVRV SDGU}HV HVWDEHOHFLGRV SHOD $QYLVD 3HORV TXDUWRV RQGH RV SDFLHQWHV VH UHFXSHUDP FRUUHGRUHV H HVFDGDULDV Oi HVWmR HOHV GLVFUHWRV TXDVH LQYLVtYHLV FRP D PLVVmR GH JDUDQWLU WXGR OLPSR H DVVHDGR

$RV DQRV (OL]DEHWK 5RGULJXHV 3LQWR WUDEDOKD QR &HQWHQiULR Ki H QmR FRQVHJXH LPDJLQDU VH HP RXWUR OXJDU $QWHV GH FRQWDU VXD KLVWyULD p SUHFLVR GL]HU TXH VH YRFr SHUJXQWDU SHOD (OL]DEHWK GLÀFLOPHQWH LUi HQFRQWUi OD QR +RVSLWDO (OL]DEHWK p %HWLQKD D IXQFLRQiULD PDLV DQWLJD GD +LJLHQL]DomR (X FRQKHoR R +RVSLWDO PHOKRU GR TXH D PLQKD SUySULD FDVD p DTXL TXH SDVVR D PDLRU SDUWH GR PHX WHPSR p DTXL TXH VRX IHOL] FRQWD D GLVFUHWD IXQFLRQiULD

,QLFLDOPHQWH %HWLQKD WUDEDOKRX QR /DU 6mR )UDQFLVFR TXH IXQFLRQD DR ODGR GR +RVSLWDO 6y

PDLV WDUGH IH] R FRQFXUVR SDUD $X[LOLDU GH 6HUYLoRV *HUDLV GR &HQWHQiULR &RPHFHL YDUUHQGR R SiWLR (X JRVWDYD SRUTXH YLP GR LQWHULRU H JRVWR GH ID]HU R PHX VHUYLoR DR DU OLYUH H TXLHWD UHYHOD 'HSRLV SDVVHL SHOD 5RXSDULD H DJRUD HVWRX QR WXUQR GD QRLWH GD +LJLHQL]DomR 6XD GHGLFDomR H FDSULFKR VHJXLGDPHQWH UHQGHP HORJLRV $OJXQV SRU HVFULWR 4XDQGR DOJXpP QRWD TXH HX IDoR EHP R PHX VHUYLoR H PH HORJLD LVVR ÀFD JUDYDGR QD PLQKD FDEHoD GL] HOD

%HWLQKD p PDLV XP H[HPSOR GH TXH RV WUDEDOKDGRUHV GD 6D~GH QmR FRQVHJXHP ÀFDU LQGLIHUHQWHV GLDQWH GDV GRUHV H GDV DOHJULDV GRV VHXV VHPHOKDQWHV ­ PHGLGD HP TXH VXD URWLQD SHUPLWH REVHUYD RV SDFLHQWHV QRV OHLWRV H WRUFH SDUD TXH VH UHFXSHUHP 0H[H FRP D JHQWH YHU XPD SHVVRD VRIUHQGR VXD IDPtOLD VRIUHQGR ­V YH]HV WDPEpP QRV VHQWLPRV PDFKXFDGRV FRP D GRU GHOHV FRQIHVVD 1HVVHV DQRV WRGRV WUDEDOKDQGR QR &HQWHQiULR PXLWDV KLVWyULDV D FRPRYHUDP $ PDLV WULVWH UHFRUGD IRL TXDQGR SUHVHQFLRX D GRU GH XPD FROHJD GH VHWRU DR SHUGHU R ÀOKR DLQGD PXLWR MRYHP YtWLPD GH EDOD SHUGLGD $ PDLV DOHJUH" 2 QDVFLPHQWR GRV PHXV WUrV QHWRV DTXL QR &HQWHQiULR )RUDP RV PRPHQWRV PDLV OLQGRV TXH YLYL HPRFLRQD VH B014A B0Ð34

$

?PRXT]cT RTac^ ]P d]XSPST RTacP BPXQP Pb SXUTaT]{Pb T]caT ^b bTaeX{^b SP bP ST T]cT]STa ^ BDB | Ud]SP\T]cP[ _PaP d\ Q^\ PcT]SX\T]c^

0 D]XSPST 1ubXRP ST BP ST | P _^acP ST T]caPSP S^ BDB By^ P TbcTb [^RPXb `dT Pb _Tbb^Pb STeT\ bT SXaXVXa _PaP R^]bd[cPb ST a^cX]P PR^\_P]WP\T]c^b \|SXR^b aTRTXcPb T ePRX]Pb q P[X ^ _aX\TXa^ R^]cPc^ R^\ ^ _PRXT]cT T TbcTb [^RPXb c~\ R^\_a^\Xbb^ ST PcT]STa vb _Tbb^Pb ]P aTVXy^ ^]ST \^aP\ ^d caPQP[WP\ 0 _PacXa SP[X ^b _a^¼bbX^]PXb ST bP ST ey^ bT PacXRd[Pa R^\ ^dca^b _^]c^b ST R^]cPc^ SP aTST _PaP b^[XRXcPa TgP\Tb ^d X]cTa]P{ Tb

%

B014A B0Ð34

7RVVH PDO HVWDU IUDWXUDV RX DFLGHQWHV 4XDQGR R SUREOHPD DFRQWHFH PXLWDV SHVVRDV WrP G~YLGD D TXDO VHUYLoR GH VD~GH UHFRUUHU $ KHVLWDomR HQWUH HVFROKHU XPD 8%6 8QLGDGH %iVLFD GH 6D~GH

XPD 83$ 8QLGDGH GH 3URQWR $WHQGLPHQWR RX XP KRVSLWDO p FRPXP HQWUH WRGRV QyV H DFDED LQFOXVLYH SURYRFDQGR ÀODV GHVQHFHVViULDV H RFXSDQGR SURÀVVLRQDLV TXH SRGHULDP HVWDU FXLGDQGR GH RXWUDV HQIHUPLGDGHV 'HYHUtDPRV DSUHQGHU QD HVFROD FRPR p RUJDQL]DGR R 686 H PDLV LPSRUWDQWH FRPR XWLOL]i OR

=P D?0 T ]^ 2T]ca^ ST BP ST SP 5TXc^aXP `dT Ud]RX^]P\ !# W^aPb _^a SXP by^ aTP[XiPS^b PcT]SX\T]c^b ST \|SXP P P[cP R^\_[TgXSPST R^\^ TgP\Tb [PQ^aPc^aXPXb q P`dX `dT by^ caPcPSPb X]UTR{ Tb ST daV~]RXP aTP[XiPS^b T[Tca^RPaSX^VaP\Pb PcT]SXSPb [dgP{ Tb T UTQaTb P[cPb T\ _Ta ^S^b R^]c ]d^b =P D?0 ^ _PRXT]cT bTau TbcPQX[XiPS^ T `dP]S^ ]TRTbbuaX^ bTau T]RP\X]WPS^ P^ _a^]c^ b^R^aa^ S^ W^b_XcP[ ^d _PaP P d]XSPST \PXb _a gX\P ST ^]ST \^aP

B0810 > BXbcT\P Ð]XR^ ST BP ST BDB | d\P R^]`dXbcP S^ _^e^ QaPbX[TXa^ VPaP]cXS^ _T[P 2^]bcXcdX{y^ 5TSTaP[ ST ('' > BDB | ^ ]XR^ bXbcT\P ST bP ST _ Q[XRP S^ \d]S^ `dT PcT]ST \PXb ST ( \X[W Tb ST _Tbb^Pb > BDB | ¼]P]RXPS^ R^\ ^b X\_^bc^b S^ RXSPSy^ ° ^d bTYP R^\ aTRdab^b _a _aX^b SP D]Xy^ 4bcPS^b T <d]XR _X^b

4 ^ W^b_XcP[. q P d]XSPST `dT PcT]ST RPb^b ST P[cP R^\_[TgXSPST ^d bTYP caPd\Pb VaPeTb R^\^ UTaX\T]c^b _^a Pa\P ST U^V^ S^T]{Pb RTaTQa^ePbRd[PaTb T S^T]{Pb RPaSX^ePbRd[PaTb VaPeTb 0`dX by^ PcT]SXSPb _Tbb^Pb T]RP\X]WPSPb _T[Pb D1Bb D?0 2T]ca^ ST BP ST SP 5TXc^aXP ^d _^a P\Qd[w]RXPb P[|\ ST bTa aTP[XiPS^ PcT]SX\T]c^ R[ ]XR^ VTaP[ T\ SXeTabPb Tb_TRXP[XSPSTb ?^a Xbb^ \dXcPb eTiTb P Tb_TaP _T[^ PcT]SX\T]c^ ]^ W^b_XcP[ | \PXb ST\^aPSP) P _aX^aXSPST | bT\_aT _T[^b RPb^b ST daV~]RXP T T\TaV~]RXP

EP\^b Yd]c^b STbPU^VPa Pb T\TaV~]RXPb T]RP\X]WP]S^ RPSP \P[ TbcPa P^ [dVPa R^aaTc^.

4 @D0=3> 028>=0A > B0<D.

0^ SXbRPa ^ ] \Ta^ (! e^R~ TbcPau [XVP]S^ _PaP d\P RT]caP[ `dT R^]cP R^\ _a^¼bbX^]PXb ST bP ST T \|SXR^b caTX]PS^b _PaP SPa ^aXT]cP{ Tb ST _aX\TXa^b b^R^aa^b _^a cT[TU^]T 7u bXcdP{ Tb T\ `dT QPbcP d\P ^aXT]cP{y^ _^a cT[TU^]T BT U^a ^ RPb^ PcaPe|b S^ cT[TU^]T (! ^ PcT]SX\T]c^ RWTVP P^ dbduaX^ ^]ST T[T TbcXeTa RWTVP P^

> @D4 q > 20AC¬> 3> BDB. 0^ Xa P d\P D1B _T[P _aX\TXaP eTi e^R~ UPau d\ 2Pacy^ S^ BDB q d\ S^Rd\T]c^ VaPcdXc^ `dT aT ]T SPS^b b^QaT `dP]S^ T ^]ST ^ dbduaX^ U^X PcT]SXS^ T\ c^SP aTST ST bP ST _ Q[XRP BT e^R~ PX]SP ]y^ cT\ d\ UP{P Yu ^ bTd ]Pb D1Bb ?PX\ 2P\_TbcaT BP]c^b 3d\^]c CaT]bdaQ ?Pa`dT <Pdu AX^ S^b BX]^b ^d ]^ 2T]ca^ <|SXR^ 2P_X[|

B014A B0Ð34

&

%2$6 129$6

B¬> ;4>?>;3> 3Å 1>0B E8=30B 0>B 4BCD30=C4B 34 <43828=0 30 D=8B8=>B 2V DOXQRV GD SULPHLUD WXUPD GR FXUVR GH 0HGLFLQD GD 8QLVLQRV LQLFLDUDP VHXV HVWXGRV QR PrV GH VHWHPEUR $ ERD QRYD GD SUHSDUDomR GRV IXWXURV PpGLFRV p TXH HOHV WHUmR FRQWDWR GLUHWR FRP SDFLHQWHV GHVGH R LQtFLR GD JUDGXDomR FRPR SUHFRQL]D R 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 3DUD UHFHEr ORV FRPR FDPSR GH SUiWLFD R +RVSLWDO &HQWHQiULR +& H DV XQLGDGHV GD 5HGH GH $WHQomR j 6D~GH LQWHQVLÀFDP RV SUHSDUDWLYRV $ 8%6 GD &RKDE )HLWRULD VHUi D SULPHLUD XQLGDGH D UHFHEHU RV DFDGrPLFRV ´1RVVRV SURÀVVLRQDLV HP FRQMXQWR FRP D 8QLVLQRV HVWmR SUHSDUDQGR R LQJUHVVR GRV DOXQRV QD 5HGH 4XHUHPRV GDU DV ERDV YLQGDV D HOHV SRUTXH HQWHQGHPRV D LPSRUWkQFLD GD TXDOLÀFDomR GD DWHQomR EiVLFD HP VD~GH TXH GHYH WHU VHX IRFR QD SUHYHQomRµ GHVWDFD R VHFUHWiULR GH 6D~GH )iELR %HUQDUGR GD 6LOYD 3RU VXD YH] R &HQWHQiULR HVWi VH DGHTXDQGR j 3RUWDULD GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH TXH GHÀQH RV FULWpULRV SDUD R FUHGHQFLDPHQWR FRPR +RVSLWDO GH (QVLQR &RP VXSRUWH WpFQLFR GD 8QLVLQRV HTXLSHV GR +RVSLWDO WUDEDOKDP SDUD DWHQGHU DRV '

B014A B0Ð34

UHTXLVLWRV ´(VWD DGDSWDomR j QRYD UHDOLGDGH p SUHFHGLGD GH PXLWR WUDEDOKR SDUD QRVVRV SURÀVVLRQDLV PDV D LQVHUomR GRV DOXQRV GR FXUVR GH 0HGLFLQD QR +RVSLWDO LUi JHUDU DYDQoRV VLJQLÀFDWLYRV SDUD D 6D~GH HP JHUDO GR PXQLFtSLR H GD UHJLmRµ DYDOLD D SUHVLGHQWD GR +& 4XHOHQ 7DQL]H $OYHV GD 6LOYD

<q382>B 2>< ?4A58; 7D<0=8I03> 6H QDV XQLGDGHV GH 6D~GH H[LVWH H[SHFWDWLYD FRP D FKHJDGD GRV HVWXGDQWHV H VXD LQWHUDomR FRP D FRPXQLGDGH WDPEpP SHOD 8QLYHUVLGDGH HVWH PRPHQWR p PXLWR HVSHUDGR ´)LFDPRV IHOL]HV HP DFROKHU IXWXURV PpGLFRV TXH GHYHUmR FRQWULEXLU PXLWR SDUD D TXDOLÀFDomR GD DWHQomR j VD~GH GD UHJLmRµ VDOLHQWD D FRRUGHQDGRUD GR FXUVR 1rPRUD %DUFHOORV 1rPRUD H[SOLFD TXH R FXUVR GH 0HGLFLQD WHP FRPR SUHVVXSRVWRV D IRUPDomR GH XP SURÀVVLRQDO PpGLFR FRP SHUÀO KXPDQL]DGR DXW{QRPR FDSD] GH XVDU DV LQIRUPDo}HV GD HSLGHPLRORJLD H GD VD~GH FROHWLYD QR VHX FRWLGLDQR WUDEDOKDQGR HP HTXLSHV PXOWLSURÀVVLRQDLV SDUD UHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV GD SRSXODomR ´3DUD DWHQGHU D HVVHV SUHVVXSRVWRV DR ÀQDO GH FXUVR QRVVRV DOXQRV VHUmR LQVHULGRV GHVGH R SULPHLUR VHPHVWUH QRV FHQiULRV GH SUiWLFD GHQWUR GH HVWUDWpJLDV GH HQVLQR HP VHUYLoRµ UHIRUoD

2^]WT{P Pb Tb_TRXP[XSPSTb S^ 2T]ca^ <|SXR^ 2P_X[| /RFDOL]DGR QD UXD &RQFHLomR QR &HQWUR GH 6mR /HRSROGR R &HQWUR 0pGLFR &DSLOp DWHQGH GH VHJXQGD D VH[WD IHLUD GDV K jV K 2V H[DPHV VmR PDUFDGRV SRU WHOHDJHQGDPHQWR QR Q~PHUR

FRP DWHQGLPHQWR HQWUH K H K

;XbcP ST R^]bd[cPb $WHQGLPHQWR HP 3VLFRWHUDSLD GH JUXSR $XGLRPHWULD H[DPH

&DUGLRORJLVWD &LUXUJLD DPEXODWRULDO &LUXUJLD GH FDEHoD H SHVFRoR &LUXUJLD JHUDO &LUXUJLD JLQHFROyJLFD &LUXUJLD 2UWRSpGLFD &LUXUJLD SHGLiWULFD &LUXUJLD SOiVWLFD &LUXUJLD YDVFXODU &OtQLFD *HUDO 'HUPDWRORJLVWD 'HUPDWRORJLVWD SHTXHQRV SURFHGLPHQWRV

(QGRFULQRORJLVWD (QIHUPDJHP GH DWHQomR HVSHFLDOL]DGD )RQRDXGLRORJLD )RQRDXGLRORJLD WHVWH GD RUHOKLQKD

*DVWURHQWHURORJLVWD *LQHFRORJLD FOLPDWpULR H FRORQRVFRSLD

+HPDWRORJLVWD 0DVWRORJLVWD 1HIURORJLVWD 1HXURFLUXUJLD 1HXURORJLVWD SHGLiWULFD 1HXURORJLVWD JHUDO 1XWULFLRQLVWD 2IWDOPRORJLVWD

$ HVWUXWXUD FRQWD FRP TXDWUR DQGDUHV SDUD DWHQGLPHQWRV HP VD~GH GD DWHQomR EiVLFD DFHVVR SUHYHQomR H WUDWDPHQWR j DWHQomR WHUFLiULD DOWD FRPSOH[LGDGH KRVSLWDODU 1R WpUUHR R FLGDGmR WHP DFHVVR D VHUYLoRV GH SODQHMDPHQWR IDPLOLDU DWHQGLPHQWR YDVFXODU ERWD GH XQQD FRORVWRPLD H FRQIHFomR GR FDUWmR 686 1R VHJXQGR H WHUFHLUR SLVR HQFRQWUDP VH DV FRQVXOWDV HVSHFLDOL]DGDV 2 WHUFHLUR DQGDU DEULJD R &RQVHOKR 0XQLFLSDO GH 6D~GH

2UWRSHGLVWD 2UWRSHGLD FROXQD 2WRUULQRODULQJRORJLVWD 2WRUULQRODULQJRORJLVWD ODYDJHP 3HGLDWULD DVPD 3HTXHQDV FLUXUJLDV 3QHXPRORJLD 3QHXPRORJLD ² FLUXUJLD WRUi[LFD 3Up QDWDO GH DOWR ULVFR 3URFWRORJLVWD 3VLFRORJLD 3VLTXLDWULD 5HXPDWRORJLD 8URORJLD (OHWURFDUGLRJUDPD (OHWURFHIDORJUDPD HP YLJtOLD (OHWURFHIDORJUDPD HP YLJtOLD H VRQR HVSRQWkQHR (VSLURPHWULD *UXSR ² FRQVXOWD HP SQHXPRORJLD *UXSR ² 'LDJQyVWLFR SRU LPDJHP *UXSR ² )RQRDXGLRORJLD *UXSR ² 3URFHGLPHQWRV DPEXODWRULDLV HP RIWDOPRORJLD *UXSR ² 3URFHGLPHQWRV DPEXODWRULDLV HP RWRUULQRODULQJRORJLD *UXSR ² YLGHRQDVRIDULQJRVFRSLD YLGHRODULQJRVFRSLD ,QÀOWUDomR GH VXEVWkQFLDV HP FDYLGDGH VLQRYLDO /LJDGXUD HOiVWLFD GH KHPRUURLGDV VHVVmR

9LGHRODULQJRVFRSLD B014A B0Ð34

(

E868;Ã=280 4< B0Ð34) 34 >;7> => C>3> (P 6mR /HRSROGR R &HQWUR GH 9LJLOkQFLD HP 6D~GH p IRUPDGR SRU 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD 9LJLOkQFLD $PELHQWDO 9LJLOkQFLD GD 6D~GH GR 7UDEDOKDGRU H 9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD H 6HUYLoR GH ,PXQL]Do}HV 6HUYLoR 5XD GH PDUoR _ &HQWUR

'HQ~QFLDV 2XYLGRULD GR 686

0 EXVX[w]RXP Tbcu _aTbT]cT)

=^b P[X\T]c^b `dT by^ _a^SdiXS^b R^\TaRXP[XiPS^b T R^]bd\XS^b

=Pb ePRX]Pb ?aTeT]{y^ ST S^T]{Pb _^a ePRX]Pb R^^aST]P{y^ R^]ca^[T \^]Xc^aP\T]c^ Pa\PiT]P\T]c^ T SXbcaXQdX{y^ ST c^SPb Pb ePRX]Pb ]P aTST ST bP ST caTX]P\T]c^ ST _a^¼bbX^]PXb ePRX]PS^aTb ^aVP]XiP{y^ ST RP\_P]WPb ST ePRX]P{y^

8]S bcaXPb \TaRPS^b P{^dVdTb bd_Ta\TaRPS^b PcPRPS^b [P]RWTaXPb QPaTb aTbcPdaP]cTb

=P uVdP `dT QTQT\^b 2^]ca^[T SP `dP[XSPST S^T]{Pb caP]b\XcXSPb _T[P uVdP

=^b \TSXRP\T]c^b _a^Sdc^b ST WXVXT]T QT[TiP T bTaeX{^b `dT R^\_aP\^b 3a^VPaXPb T UPa\uRXPb R[ ]XRPb ST Tbc|cXRP bP[ Tb ST QT[TiP QPaQTPaXPb T cPcc^^b

=P _aTeT]{y^ SP 3T]VdT IXZP T 2WXZd]Vd]hP =P _aTeT]{y^ vb S^T]{Pb caP]b\XcXSPb _^a P[X\T]c^b P]X\PXb X]bTc^b _Tbb^P P _Tbb^P T S^T]{Pb ]y^ caP]b\Xbb eTXb

<^]Xc^aP\T]c^ ST RaXPS^da^b ST \^b`dXc^b caPcP\T]c^ ST [^RPXb R^\ \^b`dXc^b caP]b\Xbb^aTb ^aXT]cP{ Tb ST TSdRP{y^ T\ bP ST _PaP P _aTeT]{y^ STbcPb S^T]{Pb

?^a \TX^ S^ \^]Xc^aP\T]c^ ]^cX¼RP{y^ X]eTbcXVP{y^ T \TSXSPb ST _a^cT{y^ _aTeT]{y^ T R^]ca^[T ST S^T]{Pb

B014A B0Ð34

T \dXc^

R PrV HP LPDJHQV

&DULQKR H VD~GH 2 SURMHWR TXH VH LQLFLRX HP H p SLRQHLUR QR %UDVLO HP KRVSLWDLV PXQLFLSDLV D SDUWLU GH WHP D SDUFHULD GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 3URWHomR $QLPDO R TXH SURSLFLRX D LQFOXVmR GH DQLPDLV GR &DQLO 0XQLFLSDO DGHVWUDGRV H FDSDFLWDGRV D SDUWLFLSDU GH DWLYLGDGHV DVVLVWLGDV SRU DQLPDLV FRP FDUiWHU WHUDSrXWLFR $ 9LVLWD 3HW RFRUUH D FDGD GLDV HP HVSDoR UHVHUYDGR SDUD D LQWHUDomR GRV FmHV FRP RV SDFLHQWHV

3ULPHLUD UHFRUGDomR (VWD IRIXUD GH SURMHWR IRL ODQoDGD HP PDLR GHVWH DQR HP KRPHQDJHP DR 'LD GDV 0mHV &RP DXWRUL]DomR GRV SDLV RV EHErV QDVFLGRV QD PDWHUQLGDGH GR &HQWHQiULR VmR IRWRJUDIDGRV H WrP VXD IRWR SXEOLFDGD QD IDQ SDJH H QR VLWH GR +RVSLWDO 2 ÉOEXP GRV %HErV ID] WDQWR VXFHVVR HQWUH RV LQWHUQDXWDV TXH Mi p R FDPSHmR GLVSDUDGR GH FXUWLGDV HQWUH DV SXEOLFDo}HV GD UHGH VRFLDO 2 JDURWmR GD IRWR p 9DOHQWLQR QDVFLGR QR GLD GH MXQKR

6mR /HR DEUDoD R +& 8PD PXOWLGmR FDPLQKRX HP GHIHVD GR +RVSLWDO &HQWHQiULR SRU PDLV GH NP QR GLD GH RXWXEUR 0HVPR FRP D SUHYLVmR GH PXLWD FKXYD FHQWHQDV GH OHRSROGHQVHV QmR GHVDQLPDUDP H IRUDP GD &kPDUD 0XQLFLSDO DWp R +& SDUD XP DEUDoR VLPEyOLFR HP GHIHVD GD LQVWLWXLomR

B014A B0Ð34