Lokal julehandel by Rana Blad

Rana Blad

Onsdag 18. november 2020

tema

Lokal julehandel

A OIR

E L D HAN LT A K LO

● Julehandel lokalt - hjemmefra ● Tr yg g julehandel i butikk ● Hvem har den f ineste

tema

Onsdag 18. november 2020

Rana Blad

BYGG BYEN: På siden byggbyen.no/trygghandel finner du mange gode tilbud fra butikker og restauranter i Ranaregionen.

Julehandle lokalt hjemmefra Kommer du deg ikke til favorittbutikken for å kjøpe julegaver til slekt og venner? Fortvil ikke, det lokale næringslivet har rustet seg godt med digitale løsninger slik at du fortsatt kan handle hos dem. – Det er imponerende hvor mye kreativitet, tilrettelegging og service det er der ute hos de lokale bedriftene. De strekker seg veldig langt for å hjelpe kundene sine, sier Ingvild Skogvold i Ranaregionen Næringsforening som har vært med på å lage en nettside med oversikt over alle de ulike måtene folk kan handle lokalt hjemmefra byggbyen.no/trygghandel

Mange muligheter Butikkene følger gjeldende smittevernregler, men føles det utrygt ved tanken på å dra ut for å handle er det mange muligheter du kan benytte deg av hjemme fra sofakroken. Din favo-

rittbutikk vil hjelpe deg så godt de kan med å få julegavehandelen i boks. Noen lokale butikker har også nettbutikk, og de aller fleste hjelper deg enten over telefon, mail, Facebook eller annet slik at du får det du trenger. Kanskje får du varene levert på døra, kanskje henter du dem ferdig innpakket i butikken, eller kanskje får du hente det du trenger utenom åpningstid. Det er bare å spørre. Det er ikke vanskeligere å handle lokalt enn å handle i en internasjonal nettbutikk. Handler du lokalt er du i tillegg med på å støtte butikkene i byen din slik at de fortsatt har en mulighet til å drive videre når alt dette er over. Ikke minst gjelder dette restauranter og serveringssteder som fikk koronasituasjonen i fanget akkurat til julebordsesongen. Benytt deg gjerne av hjemkjøring eller take away med god samvittighet. Det er også viktig å oppfordre bedrifter til å støtte lokal handel.

Rivende utvikling Da Nordland fylkeskommune bevilget midler til økt kompetanse hos bedriftene i forbindel-

se med covid-19, søkte Annfrid Olsen i Rana Utvikling om en del av kaka og fikk den. Et av prosjektene som har blitt gjennomført var et kurs i digitalisering av handelsnæringen som Mac&Tusj har vært en av leverandørene på. Tone Gurendal mener de 10 bedriftene som var med på kurset har hatt en enorm utvikling og at de i dag har en mye større digital tilstedeværelse. – Under første runde med nedstengning, i mars, var det mange som brukte uker på å omstille seg. Denne gangen ser vi at butikkene er til stede digitalt på en helt annen måte. De er utrolig flinke, og bruker SoMe og andre media for å nå ut til kundene sine. Noen har til og med livesendinger fra butikken. Hvorfor ikke handle på den måten? spør Tone engasjert. Hun mener det er viktig at vi heier på lokale bedrifter, om det så bare er en «like», en kommentar eller en anbefaling. – Jeg opplever at vi i Ranaregionen er flinke til det. Vi er et lite sted, vi kjenner hverandre og ønsker hverandre vel. Det betyr mye.

RANA BLAD

Onsdag 18. november 2020

lo󱁫al han󰑤e󴑬

LA DETTE BLI JULA FOR

DET ER ENKELT OG TRYGT Å HANDLE LOKALT – OGSÅ HJEMMEFRA! Få oversikt over lokale nettbutikker, klikk og hent-løsninger, hjemkjøring med mer. www.byggbyen.no/trygghandel

D HAN

A LOK

ANNONSE

Onsdag 18. november 2020

RANA BLAD

40%

PÅ UTVALGTE LEET GAMINGPRODUKTER Utvalget vil variere fra butikk til butikk

TRYGG HANDEL ETT STED OBS HAR ALT PÅ ER

PARTIKJØ P

MM KLAR NÅR DU KO N TE S LI LE D N A H • HA DEL ASKERE STORHANMER R EN – S S E R P X E LEM • SHOP ER FOR COOP MED MED HÅNDSCANN – HURTIGK ASSE • SK ANN & BETAL STIDEN 8-22(20) G IN N P Å E EL H TT • BENY /NETTBUTIKKER I FRAKT. O N P. O CO T. EN H EN. FR • KLIKK & OG HENT I BUTIKK TT E N Å P LE D N A H

1190,TRADISJONELL STEKETAKKE

199,ADVENTSKALENDERE 9 varianter

ULVANG RAV ULLGENSER VOKSEN

100 % ull av beste kvalitet Varm, myk og med god stretch Vaskes på 30 grader i ullprogram Ekstra høy glidelåshals Dame/Herre Utvalget på farger kan variere fra butikk til butikk

GAVETIP

1390,-

40%

ELAN LILL STYLE OG FORMULA JR. CARVINGSKI 2020

PÅ BLÅ STØPEJERNSSERIE FRA BRIMI

KUNSTEN Å HANDLE SMART

UKE 47

40 deler. Leveres i gaveeske. Settet inneholder: Spisekniv, spisegaffel, spiseskje, teskje, dessertskje og kakegaffel til 6 personer, 1 serveringsskje, 1 serveringsgaffel og 1 sausøse. 10 års garanti

Fra

HARDANGER BESTIKK BESTIKKSETT FJORD

499,-

JULE

2500 W Non-stick belagt plate med diameter 55 cm Regulérbar termostat Kan også brukes som varmeplate

1290,-

#SMARTHANDEL

Trygg og god ski for de yngste Myk fleks for enklere å lære Lav vekt for enklere håndtering Inkludert Elan Fastrak QT 4,5 DIN binding

Prisene gjelder t.o.m. 21. november. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

/OBS

OBS.NO

RANA BLAD

Onsdag 18. november 2020

ANNONSE

SVINEKOTELETTER

129,-

Pr kg

Gjelder kun torsdag, fredag og lørdag, eller så lenge beholdningen rekker.

LAMBI TOALETT-/ TØRKEPAPIR Pr sekk Pr 100 m fra 15,66

40 RULLER TOALETTPAPIR 20 RULLER TØRKEPAPIR

199,-

239,-

Av lam. Røkt/urøkt. Pr kg

pr.kg.

HENRIETTES PINNEKJØTT

4 FOR 100,-

BADSTURØKT LAMMELÅR

SUN VASKETABLETTER

ARV FINNBIFF 350 gr.

3 FOR 100,COOP KJØTTDEIG 400 G Fra 83,33/kg. 1 pk 50,80

TRYGG HANDEL

LT FRA VÅR MENY. DU K AN TA MED A 56, BESTILL OG HENT I K AFEEN. 5 . RING TLF. 90 22 0 PÅ PARKERINGEN TE U EN IL B I E ER VI K AN OGSÅ LEV

Vi serverer julemat

Hjemmelaget gomme 59,-

Juletallerken Pinnekjøtt Ribbetallerken Kombitallerken

Åpningstid 8-19:30(9-17) Se våre menyer på vår facebookside. Obs kafe Mo i Rana

Torsdag får du gratis dessert, riskrem med rød saus, ved kjøp av julemat.

OBS MO I RANA 8-22 (20)

239,259,239,249,-

KJØPEUTBYTTE PÅ ALT DU HANDLER!

tema

Rana Blad

Onsdag 18. november 2020

EN TRYGG

JULEHANDEL -50% på Elfa garderobe innredning*

ELFA GARDEROBE INNREDNING

ele • Benytt h 9 (9-17) 1 8 n e d i t s åpning ent. h & k k i l K • ikker t u b t t e n / o ken. k i t Coop.n u b i t n e tt og h e n å p e l d n Ha Fri frakt.

• Tilbudet gjelder alle systemer og deler fra Elfa, f.eks. hyller, garderobestenger, kurver og tilbehørsprodukter* • Fleksible og stilsterke oppbevaringsløsninger som kan bygges om etter behov

ELFA GARDEROBE

SELJORD KUNSTIG JULETRE

• Høyde 210 cm, diameter 147 cm • Brede og fyldige grener, som faller fint på plass ved montering • 10 års garanti mot fabrikasjonsfeil på treet • Perfekt for de som har allergiplager • 500 ferdig monterte warm white LED-lys • Smart Light som kan styres fra mobilen, både Iphone og Android

*Gjelder ikke Décor-produkter og kurvstativene Basic 74, Basic 104/45 og Mesh Basic 74/45

Vi har også tilbud på skyvedørsfronter.

249 Pr m!

BEIGE WASHED

Ikke-medlem: 389

Spar: 140

GREY WASHED

1990

PERGO VINYL - MODERN PLANK

• TitanV overflate, for ekstra slitestyrke og bestandighet mot flekker • Kan brukes med gulvvarme • Vannbestandig. 20-års garanti • Mykt og behagelig å gå på • Trinnlyd reduserende • Enkelt å legge med PerfectFold klikksystem • Leveres i pakker à 2,22 m²

Ikke-medlem: 3990

Spar: 2000

DOVRE TAI 35WT PEISOVN BJØRKEVED

Under 20% fuktighet CO2 nøytral Ca. 15 kg ved pr sekk

4 199 FOR

Effekt 3,4-8 kW varme Oppvarmingsareal 30-100 m² Vedlengde opptil 35 cm Røykuttak topp og bak

8990

MO I RANA: 8-19 (9-17) TLF: 90 24 78 30

Rana Blad

tema

Onsdag 18. november 2020

juleutstilling: Ranaregionen næringsforening, Rana utvikling og Rana Blad inviterer butikker og kafeer til å bli med i konkurransen om fineste juleutstilling. F.v. Ingvild Skogvold, Cecilie Nordvik og Rigmor Nygård Hansen.

Hvem har Ranaregionens fineste juleutstilling? Lys, god atmosfære og julestemning har vi alle bruk for nå i mørketiden. Ranaregionen Næringsforening, Rana Blad og Rana Utvikling har utfordret butikker, restauranter og kafeer til å lage den fineste juleutstillingen.

Bærekraft og gjenbruk Utstillingen kan være et i vindu, i et inngangsparti eller inne i lokalet. Der det er

mulig, bør utstillingen være synlig fra utsiden. Butikker, restauranter og kafeer i Rana, Hemnes og Nesna har blitt oppfordret til å delta, og til å ha fokus på bærekraft, gjenbruk, lyssetting, kreativitet, god atmosfære og julestemning.

Fem finalister Påmeldingsfristen til dette er den 30. november. En jury vil plukke ut fem finalister, og så vil det være mulig for publikum å stemme fram sin favoritt blant disse fem. Vinneren

vil bli annonsert i midten av desember.

Og vinneren får... Premiene har en samlet verdi av over 30 000,- levert av Rana Utvikling, MBA Entreprenør, Mye i Media og Rana Blad. MBA bidrar med entreprenørtjenester for å ruste opp fasade, Rana Utvikling bidrar med midler til oppussing, Rana Blad bidrar med digital annonsering, og Mye i Media bidrar med annonsering i næringsmagasinet MONO.

ANNONSE

Onsdag 18. november 2020

RANA BLAD

Ta julehandele Fagmøbler, Kid Interiør, Vinmonopolet, Bunnpris Mo og Tanja’s Kjøkken ønsker alle kunder h jertelig velkommen til en trygg og god handel på M osenteret. PS: Husk, vi har gratis parkering! :)

Ferskvaresjef Monica Karkut anbefaler gavepakker med sukkerfritt syltetøy fra St. Dalfour, hennes personlige favoritt.

May-Liss Jøsevold (t.v.) og Lisbeth Stabforsmo på Kid Interiør mener nissene fortsatt har sin plass i de norske hjem ved juletider.

DET LILLE EKSTRA

JULEGAVER TIL ALLE

– Vi ønsker å kunne tilby våre kunder litt mer enn andre dagligvarebutikker, og har derfor et godt utvalg av lokale råvarer, en stor og flott ferskvaredisk med et godt utvalg sjømat, kjøtt, ost og ferdige lunsjretter, samt en avdeling med fine foods; litt ekstra eksklusive varer.

– Vi har noe til alle, og er derfor en fin julegavebutikk. Deilig sengetøy i flanell er godt å krype inn i når det er kaldt ute, og er en populær gave. Dundyner er også godt om vinteren. Akkurat nå har vi halv pris på alle dundyner og -puter, håndklær, pynteputer og gardiner.

På fredag denne uken mellom klokken 13-17 kommer Cristian Sæther fra Cibus Maris Norway AS til Bunnpris Mo for å presentere sin eksklusive Cimõrae Nordlyskaviar. De er de eneste i Norge som produserer rognkjekskaviar, og de har et begrenset antall av produktet sitt for salg. Dette må forhåndsreserveres, så her har man en sjelden mulighet, sier Ørjan Skonseng på Bunnpris Mo.

Julen er kommet til Kid, og i år er det tre stiler som peker seg ut; den klassiske julen med røde nisser og håndverkstradisjoner, den elegante julen med farget glass, krystall og velour i dype toner og den naturlige julen hvor kongler, granbar og andre naturmaterialer samt tekstiler i lin, ull og kraftig bomull hører hjemme. Vi har laget områder i butikken hvor man kan la seg inspirere av de forskjellige stilene. Mye av pynten her kan godt stå framme hele året, sier May-Liss Jøsevold hos Kid Interiør.

Ostedisken hos Bunnpris Mo kan tilfredsstille den mest kresne osteelsker.

Den n aturlige julestilen får vi med duse farger og naturinspirerte materialer.

RANA BLAD

Onsdag 18. november 2020

ANNONSE

en på Mosenteret

ANNONSE

BUGNER AV TAKE AWAY-SNADDER – Julebakst og annen bakst, møsbrømlefse, sushi, vårruller, pizzasnurrer, supper og lasagne er noe av det gode vi lager for take away nå. Mye av baksten er glutenfri, det er det mange som ønsker seg. Vi tilpasser og utvikler oss hele tiden, og slik tiden er nå er det naturlig å fokusere mer på take away. Ønsker man å få maten levert hjem, har vi utkjøring tirsdag, onsdag, torsdag og lørdag mellom kl. 14-18. Fredag helt fram til kl. 19. Handler du over 300,- er utkjøringen gratis. Kurset i digital annonsering som ble satt i gang av Rana Utvikling, har vært utrolig bra. Kombinert med min egen kreativitet blir det mye som skjer, og jeg setter pris på at så mange følger oss på Facebook. Her legger vi hver lørdag ut vår “Dele med andre”-konkurranse hvor du kan vinne et godt måltid å dele med en venn, og fra 1. desember blir det julekalender hvor vi hver dag vil trekke en vinner som kan hente en premie hos oss. Det gleder jeg meg til! sier Tanja Vedal på Tanja’s Kjøkken.

Tanja Vedal har mye godt å by på, og nå finner du også julebakst i hyllene.

TO UKER MED BLACK WEEK-TILBUD – For at alle som ønsker det skal få mulighet til å komme innom og for å unngå trengsel, har vi i år fordelt Black Week over to uker. Vi har hele sortimentet på tilbud, og her finner du møbler og interiør med inntil 50% rabatt. Lageret bugner av senger, hvilestoler, spisestuestoler, sofabord, sofaer, gulvtepper, saccosekker og mye mer. Alt til Black Week priser! Våre populære modulsofa-løsninger er også på tilbud. Her er vi behjelpelig med å tegne opp kundenes drømmesofa i vår 3D modulbygger. Denne finner kundene også på våre nettsider www.fagmobler.no dersom man ønsker å sitte hjemme og bygge selv. Vi god plass her i butikken, slik at det er enkelt å holde avstand både mellom ansatte og kunder. At kundene skal føle seg trygge i vår butikk er viktig for oss derfor bruker vi munnbind og vasker kontinuerlig. Ønsker man å handle på nett har vi egen nettbutikk; fagmobler.no. Her kan man velge Mo i Rana som sin butikk. Alt du legger i handlekurven genereres inn i vårt system, og all kontakt går via oss her på Mo, forteller Lisbeth Engevik ved Fagmøbler.

Lisbeth (t.v.) og Lena Engevik ved Fagmøbler ønsker kundene velkommen til en trygg handel i et romslig butikklokale.

FØLG TRAFIKKLYSENE – UNNGÅ KØKAOS! – Gledelig nok har vi hatt en utrolig økning i salget vårt dette året, og nå kommer julehandelen. Vi ønsker å gi kundene våre den servicen de fortjener, derfor håper jeg alle som har mulighet vil laste ned appen Vinmonopolet og bruke den i planleggingen av julehandelen. Her kan du bestille varer som vi pakker ferdig for deg og gjør klart til henting, og du kan også se forventet kundestrøm i butikken vår her på Mo. Dette er basert på kontinuerlige oppdaterte tall hentet fra kassa hos oss, og viser henholdsvis grønt, gult eller rødt lys. Velger du å komme en formiddag tidlig i uken, unngår du køen. Fredager og lørdager er det ofte mye folk i butikken, og lange køer kan oppstå. Dette ønsker vi å unngå i den smittesituasjonen vi har nå. Vi kan bare ha 20 kunder i butikken samtidig om vi skal klare å overholde enmetersregelen. Derfor vil jeg oppfordre alle våre kunder til å planlegge godt og vise hensyn. I desember har vi utvidet åpningstiden på lørdager til kl. 16, sier Merete Langfjell hos Vinmonopolet.

Med appen til Vinmonopolet kan du følge kundestrømmen i butikken.

Merete Langfjell på Vinmonopolet håper vi kan planlegge julehandelen godt i år.

ANNONSE

Onsdag 18. november 2020

RANA BLAD

V I H A R S L ÅT T OSS SAMMEN! V E L KO M M E N T I L

julehandel

HER SNAKKER V I F O K U S PÅ T R YG G J U L E G AV E HANDEL.

-50%

Skinnhansker til dame /herre. Før 599,-

Skinnveske House Før 1999,-

Skinnsekk House Før 1499,-

NÅ KR.

299,-

1199,-

899,-

Kortmappe Skinn Før 299,-

NÅ KR.

www.forfolkifarta.no Tlf: 75 15 15 90

Alle kofferter fra North Pioneer

Lycke kampanje

199,-

-40%

Bioterm Herre Før 490,-

Bioterm Dame Verdi 627,-

Clinique Herre Før 738,-

Clinique Dame Før 566,-

Makeup koffert Lancome. Før 2390,-

NÅ KR.

415,-

varene n n i r e il deg! t Vi pakk m e j h r de og kjøre

575,-

360,-

1345,-

Du finner oss i 2. etasje AMFI Mo i Rana Telefon: 75140100

RANA BLAD

Onsdag 18. november 2020

ANNONSE

TRYGG HANDEL

WWW.BYPORTENMOIRANA.NO

LOKAL HANDEL

h je m le v er

MANDAG TIL FREDAG

LØRDAG

BO INTERIØR

10–20

10–18

CAFÉ BYPORTEN

08–20

10–18

DITT APOTEK

09–18

10–16

FRESH

09–18

10–18

H&M

10–20

10–18

Gra

R ÅPEN A H I T

Fra 20. november tilbyr vi gratis hjemlevering fra flere av våre butikker! Sjekk tilbudet på

WWW.BYPORTENMOIRANA.NO

HELSE & VELVÆRE

TIRSDAG 09–16 MANDAG, OG FREDAG

09–20 ONSDAG OG TORSDAG

JULA

07–21

09–18

KAPPAHL

10–20

10–18

POWER

10–20

10–18

REMA 1000

07–22

08–21

UNIK FRISØRSALONG

10–20

10–18

BO Interiør

Ditt Apotek

— det du trenger til jul

Det er jul på apoteket, vi har røkelse, krydder, julegodter, velværeprodukter, gavetips og mye mer.

-20% på adventsstaker -20% på adventslys -20% på tørkede blomster fra Lykkeblomster

20%

Vi er her for deg, vi er Ditt Apotek!

Helse & Velvære

KappAhl

Piggsko fra Viking til 1800,–

Mix & Match pysjamas – finn din beste kombinasjon!

Piggsko med godt grep og høy komfort gir deg en helårsaktivitet som ikke lar seg stoppe av isete underlag.

1800,–

Gjelder ved kjøp av én overdel og én underdel.

LES MER OM VÅRE TILBUD PÅ WWW.BYPORTENMOIRANA.NO

299,–

Tema

Rana Blad

Onsdag 18. november 2020

SERVICE: Handler du i butikk, kan du også få gaven pakket fint inn.

Årets kupp! ck Bla

-20%week! på alle ordinære priser hele uken – også fjellsko

+ andre gode tilbud

Kvalitet og komfort - vårt varemerke Tilbudet gj. fra torsdag 19. til lørdag 28. november 2020. Man., tirs., ons. og fre. 09.30-16.30, tors. 09.30-18.00, lør. 10.00-14.00. Følg oss på E Fri kortidsparkering Tomas Van Westensgt. 8, 8624 Mo / Tlf: 751 50 524

Julegavehandel

fra sofakroken

Gå på gavejakt og finn gode tilbud i vår flotte, inspirerende nettbutikk! Alt du ser i nettbutikk er på lager i vår butikk. Velkommen inn! urmakermonsen.no MULIGHET FOR

klikk & hent

trygg prøving: På Skin Tonic tar de sminken på et rent papir og gir til kunden slik at man får tes

20% TORSDAG TIL LØRDAG

PÅ ALT AV GARN, TØFLER OG PLEDD

Vi ønsker at kundene våre skal føle seg trygge hos oss, så vi følger smittevernsreglene. Ring oss, så pakker vi varene for deg slik at du kan hente de i døren. Du kan også betale med

Se enda fl ere tilbud på Facebook.

UR OG SMYKKER Mo i Rana • Tlf. 75 15 03 48

www.facebook.com/ urmaker Monsen AS

Jernbanegt. 22 – 8622 Mo i Rana – Tlf. 75 15 17 71 www.norskflid.no/moirana – moirana@norskflid.no

@HusflidenMoiRana

Rana Blad

tema

Onsdag 18. november 2020

Trygg og tilpasset handel Julehandelen starter nå, og butikker og næringslivet for øvrig er opptatte av å tilrettelegge for at handelen skal foregå på en trygg måte. De løser sine utfordringer på ulike måter.

Butikkene i byen gjør hva de kan for å forhindre smittespredning, og i tillegg til å ha håndsprit tilgjengelig og holde avstand, har de funnet nye måter å hjelpe deg på. Noen av fordelene med å handle i butikk er jo at du får se, lukte og kjenne på varene – og få gode råd fra ansatte som kan faget sitt. Butikkene er flinke til å tilpasse

seg gjeldende smittevernregler. Et eksempel er Lone Thrane på Bagorama som forteller at dersom du vil prøve eller ta på vesker og hansker, er de strenge på at du spriter hendene dine godt i forkant.

Tilpasset kundeservice På Skin Tonic er det ofte naturlig for kundene å teste ut kosmetikk

før man kjøper, og dette har de ansatte løst på en god måte. – Skal kundene prøve sminke, viser vi fargene enten på vår egen hud eller gir kunden et rent papir med en dæsj foundation på. Kunden kan påføre sminken selv, men vi er jo her uansett og gir gode råd, forteller Lise Dragland.

Når vi handler gaver i 2020, kan vi spre dobbel glede. Vi kan glede mottakeren, samtidig som vi gleder en lokal butikk ved å handle hos dem. Mange tror kanskje det er tryggere å handle på nett. Men pakken må kanskje likevel hentes på posten, og hvor mange har tatt på den før den kommer dit?

Trygg handel

ste selv hvilken farge som passer.

Situasjonen vi er i med covid-19, kan fort forandre seg. Det er hele tiden viktig å følge de til enhver tid gjeldende råd fra myndighetene. Uansett er det mye du selv kan gjøre for å gjøre handleturen trygg. Vi vet alle at vi skal vaske hender, holde avstand og være hjemme når vi er syke. Det kan også føles trygt å handle på tidspunkt når det ellers ikke er så mye folk i byen, f.eks. tidlig om morgenen.

Fine gaver: Det føles bra å gi noe fint, samtidig som man støtter lokal handel.

20%

PÅ GARN - Torsdag-fredag-lørdag (Gjelder lagerførte varer til ordinær pris) Vi forholder oss til FHIs smittevernsregler. Vis hensyn, hold avstand og sprit hender. Ser du at det er mange kunder i butikken, vent med å gå inn (max 5 stk.). Bestill gjerne varer/garn på forhånd på melding eller vår Facebook-side slik at man begrenser tiden man oppholder seg i butikken.

TORSDAG, FREDAG, LØRDAG

÷20% Gjelder hele vårt store utvalg til barn, dame og herre Gjelder ikke allerede nedsatte varer Vi har nå «Klikk og Hent» se skoringen.no