Blå vegen høst og vinter 2013 by Rana Blad

HØST & VINTER 2013/14

BLÅVEGEN magasinet

Fotojakt på nordlyset

side 8-9

Utfor på pudder Vegg i vegg Ved verdens ende Bygget for framtida

side 18-19 side 26-27 side 46-47 side 64-65

n i p p o Sh

Kundekveld 19. november Julenatt 13. desember Åpent til 23 Juledager 12.-14. desember Følg oss på Facebook BLOGG: shoppingmoirana.no

M i ng myeimedia.no

a n a R oi

KOM TIL VINTERLYSFESTIVALEN I MO I RANA FRA 15. – 21. FEB. DETTE ER EN AV NORGES STØRSTE OG MEST SPENNENDE TEATERFESTIVALER

TEATERKAFEEN MO I RANA

En av forestillingene du kan kjøpe billett til allerede nå, er til Welcome to The Freakers Ball med Kristian Winther 15. og 16. februar 2014.

FOTO: JOHN ANDRÉ AASEN

FOTO: KRISTIN AAFLØY OPDAN

Av og med: Sven Henriksen. Musikalsk leder: Sissel B. Hovind

En svart komedie om å ha hodet i gassovnen mens du jakter på det perfekte liv

PREMIERE 21. NOVEMBER

Norgespremiere: 7. november i Black Box Spilles også 8. og 9. november. Skrevet av: Edward Anthony Regi: Stein Hiller Elvestad Oversettelse, dramaturgi, skuespiller: Merete Nordahl

LES MER OM FORESTILLINGENE PÅ WWW.NORDLANDTEATER.NO

2014

Spilles også 22. november, 24. november, 28. november, 29. november, 5. desember, 6. desember, 8. desember, 12. desember og 13. desember

MO I RANA 15.–21. FEBRUAR

BILLETTER: 815 11 500 | NARVESEN BILLETTLUKA.NO/NORDLANDTEATER

Europavei 12 (E12) mellom Mo i Rana og Helsingfors – Nordic Logistic Corridor. Transportkorridor og utenlandsforbindelse til og fra Sverige, Finland og Russland. Modulvogntog med lengde inntil 25,25 meter og en totalvekt på 60 tonn kan kjøre på strekningen fra Svenskegrensen til terminaler i Mo i Rana.

4 BLÅ VEGEN

FOTO: BJØRN LEIRVIK

Skulle hatt en Sylvia Plath

Unn deg en opplevelse du ikke visste du trengte

WWW.DAESIGN.NO

Et perfekt liv

Forsidebilde: Fantastisk nordlys over Høgtuva natt til 25. oktober 2011. Foto: Tommy Eliassen

Prøv fiskelykken Side 56 Et skimekka

På norrlandsk vis

Side 18-19

Side 41

Bamser på skolebenken Side 30-31

Vede enden av veien Side 46-47

BLÅ VEGEN Høst- & vintermagasin 2013

Nytt og smakfullt Side 64-65

Bilag til Rana Blad 22. oktober 2013

Nordlyset og Jupiter

Side 8-9

Strikkeglade damer

Side 13

Salgsleder: Olav Martin Olsen olav.martin.olsen@ranablad.no Tlf. (0047) 971 11989 Thormod Leonhardsen.

Distribueres også på Helgeland og til turistinformasjonene, hoteller, kafér og kjøpesenter m.m. langs Blå Vegen i Norge og Sverige. Opplag 25.000

Tekst og foto: Toril S. Alfsvåg, Stian Forland, Beate Nygård, Anita Hartviksen Ravn, Jon Scherpen og Klaus Solbakken. Ansvarlig redaktør: Kirsti Nielsen

Trykk: Amedia Trykk, Lillestrøm

7999,-

Solid

3499,-

Magasinet gis også ut som e-avis på: ranablad.no

Blå Vegen Vinter & Vår Blå Vegen Sommermagasin Blå Vegen Høst og Vinter

Februar 2014 Juni 2014 Oktober 2014

Bestselger!

399,-

NEDSATT

PRIS!

299,-

8999,-

Lasterampe For lasting av motorsykkel, ATV etc. Mål (utslått): 193x22,5x5 cm. Maks. belastning: 225 kg. Vekt: 8,2 kg. 41-062

ler 3 ulike model

Snøscooterslede

Snøfreser ST 11001 Med 6 gir forover og 2 revers. Arbeidsbredde: 71 cm. Arbeidshøyde: maks. 51 cm. Vekt 102 kg. 17-368

Kraftig konstruksjon. Ski av galvanisert stål. Maks. last: 500 kg. Planmål: 1850 x 770 x 90 mm. Totale mål: 2720 x 865 x 430 mm. Vekt: 58 kg. 41-325

Snøscootertralle 3 stk. separate vogner i stål med gummimatte på oversiden, 4 svingbare hjul på hver vogn og håndtak. 15-853

MO I RANA, Man fre 8-20, lør 9-18, Ranenget 17, 8610 Mo i Rana 815 32 815 - www.biltema.no

BLÅ VEGEN 5

UTSTILLINGER I HĂ&#x2DC;ST OG VINTER

Rana museum og Rana kunstforening 19.okt - 3.nov Arne & Carlos - et ferdaminne Hvis kokken er i godt humĂ¸r og serveringsdama liker folk i dag, hvis sjefen er nykter og vaskedama har stĂĽtt opp. Hvis angsten ikke griper bakerÂ´n og bakersvenn er pĂĽ â&#x20AC;&#x153;nettâ&#x20AC;? ... da kan du som gjest pĂĽ Bakeribygget kafĂŠ forvente god mat, hyggelig atmosfĂŚre og trivelig betjening. Velkommen til Bakeribygget pĂĽ Moholmen, et vĂŚre, lĂŚre arbeidssted for psykisk helse.

7.nov - 21. nov Arne Kalkenberg 1.des - 21.des Juleutstillingen 15.feb - 15. mars 2014 Vinterlysutstilling

Vi holder ĂĽpent man.-fre. mellom kl. 09.00 og 15.00 VĂĽr butikk med husflidsartikler har samme ĂĽpningstid

HĂ&#x2DC;ST OG MĂ&#x2DC;RKETID... â&#x20AC;&#x201C;Velkommen â&#x20AC;&#x201C;Velkommen til til et et forfriskende forfriskende bad! bad! Morgenbad /NSDAG OG FREDAG KL MED ENKEL FROKOST Damenes aften -ANDAG KL Babytimen /NSDAG KL 0ENSJONISTBAD 4IRSDAG KL

s 3/,!2)5- s $!-0"!$345% s &2) 0ARKERING Mandag - torsdag

15-21

fredag

LĂ¸rdag - sĂ¸ndag

15-20 KL 12-18

Moheia Bad Billettsalget avsluttes 1 time fĂ¸r stengetid, og badeaktivitetene avsluttes 1/2 time fĂ¸r stengetid

â&#x20AC;&#x201C; STEDET FOR AKTIV TRIVSEL!

-O I 2ANA s 4LF s &AX

6 BLĂ&#x2026; VEGEN

HELGELAND SPAREBANK - 2013

Bilforsikring

Sjekk vilkår og kjøp forsikring hos en du kjenner! Få de gode og viktige dekningene du trenger og den raskeste opptjening til toppbonus i Norge. Få opptil 17 % i totalkunderabatt og 5 % i lojalitetsbonus. Velg selv om du har behov for leiebildekning eller ikke.

- EN KOMPLETT LOKALBANK - EN KOMPLETT LOKALBANK

BLÅ VEGEN 7

HØGTUVA: 25. oktober 2011. Foto: Tommy Eliassen

HEMNESBERGET: Siste nordlysbilde forrige sesong ble også et av de beste. Dette er et panoramabilde av nordlyset over Hemnesberget, 10. april 2013. Foto: Tommy Eliassen

Nordlysjeger

8 BLÅ VEGEN

RANA: Tommy Eliassen (35) fra Mo jakter på riktig vær og måneaktivitet. Det blir det spektakulære bilder av. – Det beste med nordlyset er at det reint fotografisk er vakkert og gir mange muligheter. Det vekker jaktinstinktet på en måte. Det gir også store naturopplevelser, sier Tommy Eliassen.

Månefaser og Melkeveien NORDLYSFOTOGRAF: Han begynte å interJaktsesongen til Tommy essere seg for foto da Eliassen går fra september til han fikk tak i sitt første april. speilreflekskamera seint Foto: Jon Schjerpen på 90-tallet. På starten av 2000-tallet tok han sitt første nordlysbilde. Siden har det bare ballet på seg. – Jeg lærer hele tiden, og prøver å tilegne meg ny kunnskap om det jeg tar bilde av, og om fotoutstyret og teknikk. Hemmeligheten bak de gode bildene ligger i planleggingen. Jeg leser mye kart og bruker andre programmer, som for eksempel Google Earth, sier han. Eliassen bruker programmet «Photographer’s Ephemeris» som gir han oversikt over månefasene, og «Stellarium» som gir full oversikt over stjernene. – Det er viktig å vite når månen går opp og ned. De to ukene rundt nymåne er det store muligheter for nordlys. Det med stjernene er det ikke så mange som er opptatt av, men det er viktig for meg. For eksempel vil jeg vite hvor Melkeveien er til enhver tid. Da vet jeg hvilket tidspunkt jeg har det på himmelen, sier han. Ellers er værmeldingen og solaktivitet viktig informasjon. Nordlyset kommer som et direkte resultat av solvinden.

Mye jobb På en tur kan Tommy ta opp til 1.000 bilder. Det gir litt arbeid i etterkant. – Når jeg tar så mange bilder, tar det mye tid å se gjennom dem etterpå. Ellers tar ikke selve behandlingen av bildene så lang tid, med unntak av panoramabildene, som er en del jobb, sier han. Bildene blir behandlet i ettertid, men gir likevel ikke et urealistisk inntrykk av hvordan det faktisk ser ut, mener han. – Jeg kan forstå at noen vil føle seg litt lurt hvis de tror at lyset på bildene er det de faktisk ser. Fargene på bildene kan være noe forsterket, men stort sett er det sånn det ser ut. Poenget med nattfoto er å forsterke lyset. Det er for eksempel sjelden man ser rødfargen tydelig, men i bildet fra Høgtuva var det tydelig reflektert i vannet, sier han.

Rekordtidlig Eliassen, som til daglig jobber med vaksinering av laks, bruker all ledig tid til å «jakte» på nordlyset. Når forholdene ligger til rette, er det bare å ta med seg kameraet og komme seg ut. – Den viktigste forutsetningen er at det er klart vær. Og så må det være mørkt. Nordlyssesongen går fra september til april. I år tok jeg det første bildet 14. august, det er rekordtidlig. De beste forholdene er nok i Troms og Finmark, men rundt polarsirkelen kan det være bedre å observere lyset når det er kraftig aktivitet og det presses lenger sør, sier han. Tommy forklarer også at man ikke kan stå midt i sentrum av en by og vente på å se nordlyset på himmelen over seg. – Man må komme seg vekk fra byen og lysforurensingen for å se det klart, sier Tommy Eliassen. ALDERSUNDET: 12. mars 2012. Jupiter går ned i vest bak Aldra. Foto: Tommy Eliassen

Jon Schjerpen BLÅ VEGEN 9

Grenseløs handel! Høst er strikketid! Vi har godt utvalg fra SandnesGarn, Dale og Rauma, samt en del andre små leverandører. Står du fast? Spør oss gjerne om hjelp.

Mange fine presanger: t #VOBETNBUFSJFMM

t 0MFBOB +BLLFS

t ,VOTUHMBTT

t (PEU VUWBMH J U ø FS

t 'MPSB TFSWJTFU

UJM TUPSF PH TNÌ

t 4NZLLFS

t )BVTU ø FO

t 1MFEE

)VTø JETU ø FO

t 4NÌTUSJLL GSB 5VWB 5 W NFE OZ QBTTGPSN

Ta turen til...

Telefon 75 19 81 80

Velkommen til Mo i Rana – Polarsirkelbyen!

Skillevollen Idrettspark

vorfor ikke ta familieturen til Mo i Rana. Her kan du blandt annet oppleve Skillevollen idrettspark, Badeland, kino, teater, muséer – og stadig flere shoppingmuligheter. For bare å nevne noe. Mo i Rana er byen med tilbud til hele familien, til alle fra 0 til 100 år.

Moheia Bad

Du er hjertelig velkommen!

10 BLÅ VEGEN

HELGELAND SPAREBANK - 2013

Livsforsikring

Sjekk vilkår og kjøp forsikring hos en du kjenner! Det dukker alltid opp uforutsette hendelser i livet. Med enkle virkemidler kan du redusere risikoen for uønskede konsekvenser. Ta forholdsregler i dag og skap en trygg økonomisk framtid for deg og din familie.

- EN KOMPLETT LOKALBANK - EN KOMPLETT LOKALBANK BLÅ VEGEN 11

HĂ¸stKupp 2013! Helgetur til Mo i Rana Hotel - NĂĽ kjĂ¸rer vi HelgeKupp t.o.m. uke 50. Ole Tobias - Du kan velge mellom vĂĽre Mo i Rana

Opplev

KANARIĂ&#x2DC;YENE

3 overnattingssteder:

Tlf. 751 20500

For bare kr. 850,- /dobb.rom, kan du bo i en hjemmekoselig og hyggelig atmosfĂŚre ved Comfort Hotel Ole Tobias. DĂ¸gnprisen er inkl. frokost og kveldssnacks. PopulĂŚre Hotel Svartisen er et leilighetshotell du fĂĽr gleden av ĂĽ oppleve, for bare kr. 750-/dobb.rom. Toranes Overnatting. - Her har hvert rom eget kjĂ¸kken og bad, hvor du kan nyte natten for den nette sum av kr. 650,-/dobb.rom.

Kystferie sHytter sCamping sKafĂ¨ sBĂĽtutleie

sFisketurer sSightseeing sKonfranser sSeminar

KanariĂ¸yene kalles ogsĂĽ for De lykkelige Ă¸yene, og det er lett ĂĽ forstĂĽ hvorfor. Med gjennomsnittstemperaturer pĂĽ over 20 grader fra oktober til april er det gode muligheter for sol og EDG Sn GH YLGVWUDNWH VDQGVWUHQGHQH $SROOR Ă&#x20AC; \U GHJ GLUHNWH fra VĂŚrnes til Gran Canaria, Tenerife og Lanzarote i vinter.

a Gran Canari

Favoritten som har alt! Fly og hotell, 1 uke

Beliggenhet pĂĽ kysten ved Polarsirkelen 3 km. fra Kilboghamn fergeleie pĂĽ RV 17

fra

2 598,-

Tenerife

Tlf. +47 75 09 71 86 Fax +47 75 09 71 01 E MAIL POST POLARCAMP NO s WWW POLARCAMP COM Vakttelefon 0047 971 63086

Opplevelser for alle ved Polarcamp Hillstad Som skapt for spennende opplevelser. Fly og hotell, 1 uke

HĂĽreks herlige burger meny

fra

2 298,-

fra

2 448,-

Lanzarote

Fra kr.

Fylt av magiske inntrykk. Fly og hotell, 1 uke

Priseks. gjelder rimeligste avreisedato i januar nĂĽr min. to reiser sammen fra VĂŚrnes. Begr. ant. plasser.

+ Ring for take away 75 15 25 05 12 BLĂ&#x2026; VEGEN

Mo i Rana 75 12 92 92 810 01 000 - bennettferie.no

TIL STOLEN: F.v. Berit Skogmo Masterdalshei, Bente Jensen og Helene Jacobsen strikker heller til stolen, enn å stikke under den at de er mer enn middels interessert i strikking. Foto: Øyvind Bratt

Klar – ferdig – strikk! RANA: Helene Jacobsen, Bente Jensen og Berit Skogmo Masterdalshei stikker ikke under en stol at de er mer enn middels glad i å strikke – de strikker heller til den. – Om ikke det er en besettelse, så er det i alle fall en god vane, sier Bente Jensen mens Helene Jacobsen drar litt på det. Hun synes ikke «besettelse» er en så dårlig beskrivelse. Mandag er fast strikkekafédag på Møteplassen i sentrum av Mo i Rana. Her møtes håndarbeidsglade damer høst, vinter og vår for å dyrke hobbyen, lære nytt av hverandre og – ikke minst – slå av en prat. De teller gjerne mellom 30 og 40, av og til flere. Mye av produksjonen selger de på ulike messer og martnaer, men det går også an å stikke innom Møteplassen en mandag for å se hva som er til salgs i skapet. – De andre dagene i uka går det an å komme innom Frivilligsentralen og be Heidi Thomassen, som er daglig leder, om å få se hva som er til salgs, sier Berit Skogmo Masterdalshei. – Det går også an å komme innom

en mandag hvis du har noe du skulle ha strikket og vil bestille en strikker. Det er ikke sikkert noen har tid eller kapasitet akkurat da, men så kan vi ta det videre til neste mandag, supplerer Helene Jacobsen og Bente Jensen. Damene strikker på for å ha varer å selge til håndarbeidsmessa på Møteplassen 1. og 2. desember.Videre skal de i likhet med flere av damene på Strikkekafeen og andre steder, delta på juledagene på Byporten 12., 13. og 14. desember. I februar stiller de på Meyermartnaen. – Vi strikker så vi har vondt i armene, og må ta en pause, sier Bente Jensen med et smil og legger til: – Mange produserer mer enn oss, vi gjør det mest for kosen sin del. Men det er tydelig at strikking er blitt in igjen! Like sikkert som jula nærmer seg, inviteres det til julemesser på små og store steder rundt om på hele Helgeland. Det er bare å følge med på oppslag i butikken eller annonser i lokalavisa. Men så populært er det med egenproduserte håndarbeidsprodukter at salgsbodene gjerne dukker opp gjennom hele året. – Det er jo artig å få solgt det jeg lager, ellers får jeg ikke penger til å kjøpe nytt garn for, ler Helene Jacobsen. Noe gir damene selvfølgelig bort til familie og venner, ikke minst er det

populære julegaver, men det er grenser for mye slekta kan svelge unna. – Vi selger og kjøper nytt for å kunne strikke mer, men vi må jo bli kvitt det på et vis, humrer Jacobsen. Vantro og spørrende blikk er første reaksjon på spørsmålet om hvorfor. Hvorfor i all verden de holder på som de gjør. Så kommer svaret, samstemt og med trykk: – Det beste er å skape noe, og så er det så spennende å prøve nye mønstre! Og nå er altså damene på

Strikkekafeen i gang med å strikke en stol. Den skal skape nysgjerrighet. – For hva? – For strikking vel, ler Helene Jacobsen som har vært i Oppdal og sett en strikket bil. – Det er så artig. Tenk å få til noe sånt her. Kanskje vi kunne strikke trær. Eller noe annet, noe nytt. Bare for å se hvordan det ble, sier Berit Skogmo Masterdalshei.

Toril S. Alfsvåg

STILLER: Rundt om over hele Helgeland forberedes håndarbeidsmesser, julemesser og martnaer med håndlagede produkter til salgs. Bente Jensen (foran) og Helene Jacobsen bare er to av alle dem som har strikking som hobby og som selger det de lager for å få penger til å kjøpe nytt garn.

BLÅ VEGEN 13

Bok om de underjordiske HELGELAND/SVERIGE: Huldra spiller en av nøkkelrollene i Vigdis Ellingsens nye bok «Sølvbrura», en sagnbok på norsk, svensk og sørsamisk. Ikke alle bøker rekker å bli oversatt før den blir utgitt, men det har Vigdis Ellingsens «Sølvbrura» gjort. – De underjordiske spiller en stor rolle i denne boka, og de snakker både norsk, svensk og sørsamisk, sier forfatteren. «Sølvbrura» gir leseren en verden av mystikk der skikkelser som huldra, vittra, saajvh, nøkk, fjelltroll og spøkelsesrein lever.

En reise startet det hele En reise for noen år tilbake ga Ellingsen ideen til boka. – For noen år siden var jeg ute på en opplevelsesrik og vakker reise i et mangfoldig landskap. Ferden gikk fra den ramsalte Helgelandskysten via Hattfjelldal til det mer lettsaltede Bottenhavet ved Örnsköldsvik. Over hele området strekker det samiske landskapet seg og vi har tradisjon for reinbeiting fra de ytterste øyene på Helgeland til Höga Kusten ved Bottenhavet, sier forfatteren og legger til: – Når en er ute og reiser, er det vanlig å ha med seg en hjemkomstgave. Jeg fant noen skatter på denne turen som jeg vil dele med dere, sier hun. Ideen utviklet seg videre og ble etter hvert ei bok på tre språk.

Eldste kildemateriell – Sagn har det med å vandre, og vi kan finne det samme sagnet knyttet til ulike steder og i mange varianter. Så langt det har vært mulig, har jeg lagt det eldste kildematerialet til grunn for de sagnene jeg har gjengitt. Vigdis Ellingsen har bakgrunn i jordbruksmiljø og har vært journalist og fotograf i dagspressen. Siden 2003 har hun drevet som sølvsmed i sin egen bedrift, Viravirki Silver. Tidligere har hun gitt ut boka «De usynlige – om hulder og andre underjordsfolk». Saemien Sijte har tatt på seg forlagsansvaret for «Sølvbrura» og Sametinget og Det faglitterære fond har støttet prosjektet økonomisak.

Beate Nygård MINNERIK REISE: Vigdis Ellingsen fikk ideen til boka etter en reise langs Sagaveien. Foto: Beate Nygård

VINTERDEKK

FX Nytro M-TX 162 En ekte mountain med markedets råeste 4-takter

YAMAHA SNØFRES Spør oss om TILBUD!

Mo Dekksenter

Mellomvika 44 - Telefon 75 12 63 60

14 BLÅ VEGEN

YT1070 - NYHET Mere kraft - mindre vekt

BJERKA MASKIN & SCOOTER Tlf 75 19 06 00 - 979 69 920 - BJERKA

Eventyrlig enkelt.

Den perfekte løsningen for hytter, med eller uten strøm. Ingen vann, septik eller kommunal godkjenning. Mer enn 35 000 kunder i Norden. Toalettløsningen er trygg, barnesikker og enkel.

Med Cinderella blir hyttebesøket eventyrlig enkelt...

TILBUD: Cinderella Classic 25 25.490,49 TILBUD: Cinderella Gas 31.490,Vi har utvidet våre lokaler, stikk innom! w w w . o l j e p a r t n e r. n o

w w w. c i n d e r e l l a . a s

Vi har også snøfresere i forskjellige størrelser Jonsered motorsag CS 2245 S • Clean Power (Motor) • Spin Start

4.299,-

Jonsered motorsag CS 2253 WH • Clean Power (Motor) • Lav Profil • Peak Puls • Carb Control • Varme i Håndtak

7.299,-

Vi forhandler også: - Hyttetorget (hyttemøbler pyntegjenstander m.m.) - Sievert - Shell (oljeprodukter) - Batteriimport - Flaaranning - RK SMIA - Kemityl

Hyttebutikken på Mo Hyttebutikken på Mo - www.oljepartner.no

Hyttetoaletter, hyttemøbler, oljelamper, pyntegjenstander mm. Åpningstider: Mand. - fred.: 08.00-16.00 - Torsd.: 08.00 - 17.00 Tlf. 75 12 70 33 Butikken finner du i Vika ved Felleskjøpet BLÅ VEGEN 15

S I R P P ELKJSØUBISHI VARMEPUMPE! PÅ MIT

GJØR ET KUPP!

! N E S I R P K K E J t S r e t n o m Ferdig

, 5 9 9 . 16 r gratis Vi utføre

befaring

Kjøp varmepumpe i dag og betal når den er montert Vi tilbyr 6 mnd rentefri betalingsutsettelse* *Etableringsgebyr kr 300,Eff. rente 32,7%, 15.000 o/12mnd. Totalt 17.428,-

MITSUBISHI FH25 Mitsubishi FH25 varmepumpe har en rekke unike funksjoner som gir deg et behagelig inneklima samtidig som strømregningen garantert reduseres. Varmekapasitet: 6,3 kW. Fungerer ned til -30C. Fjerner støv, odør, bakterier, midd og virus.

Pris inkl. montering og inntil 3 meter rør. Tillegg for betongvegg og kjøring over 2 mil. NB; Må kobles til jordet kontakt. El-arbeid ikke inkl. i prisen

Se mer på www.elkjop.no 16 BLÅ VEGEN

Mo i Rana Mosjøen

10-20 (15) 10-18 (15)

tlf: 81532000

FOTTERAPI HUD & KROPPSPLEIE MASSASJE

Massasjeterapeut Toril Jacobsen

Ta fotbehandling hos Marianne, sĂĽ har du gode fĂ¸tter til jobb, sport og fritid!

YTTEREN kiropraktorklinikk TLF 75 16 70 68 Velkommen til gode behandlinger i hyggelige omgivelser!

spirenett.no

MUSKEL

Kiropraktorene Frode Ă&#x2026;sland og Torgeir Nerdal

w w w. y t t e r e n - k i r o . n o

og skjelettplager

RĂĽdhusallĂŠen 5, 8622 Mo i Rana, Tlf. 75 15 70 31 Salongen er tilrettelagt for bevegelseshemmede.

Lik oss pĂĽ facebook!

Ditt Apotek Meyer

Ditt ApotekYtteren

AMFI Mo i Rana 9-19 (10-16) Tlf. 75 14 31 40 Faks. 75 14 31 41

Gammelveien11 8.30-16 (10-14) Tlf. 75 15 23 13 Faks. 75 15 23 14 (Gratis parkering) BLĂ&#x2026; VEGEN <#>

SKIMEKKA: – Bildet er av min gode venn Bjørn Einar Hansen. Her er vi i Røvassdalen, et skikkelig skimekka. Mye bra snø og fine toppturer her. Foto: Ole Martin Krokstrand

Fri ne

TOMSKJEVELEN: – 922 meter høye Tomskjevelen ligger på øya Tomma, med sjø avgårde. Omgivelsene er fantastiske, så det å få et bra bilde her lar seg lett gjøre. F

LINJEVALG: – Dette er et bilde jeg tok da vi var på topptur i Dalselv. På bildet står Jan Inge Rødahl og vurderer linjevalget videre. Foto: Ole Martin Krokstrand

RANA: Ole Martin Krokstrand fra Mo jakter de gode bildene når han og kameratene stuper ned bratte fjellsider på ski. – Jeg har alltid vært en veldig aktiv skiløper, og begynte å kjøre telemark som liten. Etter hvert har utstyret eskalert med brattheten på fjellene, forteller Ole Martin Krokstrand.

Selvlært

LITT GAL: Ole Martin Krokstrand mener man må være litt «gæærn» for å stå på ski ned bratte fjellsider. Foto: Jon Schjerpen

18 BLÅ VEGEN

Det er først og fremst skikjøringa som driver han. Å forevige det i bildeform er noe som har utviklet seg med tiden. Det har kommet av kreativitet og interesse for foto. – Jeg kjøpte vel et kamera og begynte å ta bilder da jeg og en kompis dro til St. Anton for å stå på ski i 2010. Etter det har jeg lært utrolig

mye, men alt er selvlært. Jeg har prøvd forskjellige ting, fiklet med innstillinger og sett på nettet. Det er mulig jeg er litt kreativ, for jeg ser ting for meg i hodet, og så prøver jeg ut det, sier Ole Martin. Han har nylig også begynt å leke seg litt med video.

Frihet og trening For at Ole Martin Krokstrand og kameratene kan kjøre en 15 minutters tur ned fjellsiden, må de først gå opp i flere timer. Det setter ingen stopper for gleden ved det. Tvert imot. – Vi må ofte gå to-tre timer, men det er verdt det. Det er godt for sjelen å gå opp fjellene. Det er en befriende følelse. Og så får jeg en mestringsfølelse når jeg kjører ned igjen, med kjøring på pudder og inne i skogen. I tillegg kommer treningsaspektet inn. Det tunge kameraet gjør at det blir enda tyngre å gå opp, men jeg er veldig glad i å holde meg i form, sier Ole Martin, som til daglig underviser i idrett og matematikk på Mjølan.

ed fjellet

ø på alle kanter. På dette bildet måtte jeg be Eirik Breen om å vente litt mens sola skulle skinne gjennom skylaget. Plutselig kom sola og Eirik måtte stresse Foto: Ole Martin Krokstrand

Turene opp bruker han gjerne til å sondere terrenget for å finne ut hvor han kan ta de beste bildene. – Der og der kan det bli bra, der er det godt lys og god komposisjon, forteller 33-åringen.

Skredsikring For Ole Martin Krokstrand er sikkerheten rundt skikjøringa viktig. Han ble selv tatt av ras på Ølfjellet i Saltdalen i 2008, men kom seg helskinnet ut av det. Opplevelsen satt en støkk i Ole Martin, som nå tar flere forholdsregler enn før det skjedde. – Jeg følger med på hvordan været er før vi skal kjøre, diskuterer med de andre som er med, og kjenner på magefølelsen. Jeg har nok et mer normalt og bedre forhold til sikkerhet nå enn før. Jeg har jo også en familie. Det er viktig at folk tenker over hva som kan skje, diskuterer med hverandre og tar lærdom av det før de setter utfor fjellsidene sier han. Skredutstyret er alltid med. Det koster litt,

men er ifølge Krokstrand er det vel verdt en engangsutgift på om lag 3.500 kroner. – Søker og spade må man ha med. Samtidig hjelper det ikke om én har det, hvis kameraten ikke har det med. Da er du like langt, sier han.

– Mange fine steder Han får det ikke lett når han skal trekke fram det beste stedet å stå på ski i området. – Det er mange steder, men jeg tror jeg vil trekke fram Røvassdalen. Der er det ofte veldig god snø og mange artige topper. Det er ikke så langt å gå opp heller. Det er veldig mange fine steder og kort å reise her i Rana. Nå gleder jeg meg veldig til det kommer snø på toppene. Det kan ikke være lenge til, sier Ole Martin Krokstrand.

Jon Scherpen PUDDER: – Her er vi i i Røvassdalen. Foto: Ole Martin Krokstrand

BLÅ VEGEN 19

Gled deg til vinter og snø! – med en Honda snøfreser går du en lys tid i møte!

Velkommen til en grundig test av Honda snøfresere SERVICEVERKSTED • INNBYTTE • FINANSIERING

Mo i Rana Mellomvika 9 Tlf 75 12 00 00

Bodø Jernbaneveien 34 Tlf 75 53 34 90

VI TAR TAK! Gruben Blikk har lang erfaring med stål-, kobberog aluminiumtak Hos oss er du sikret kvalitet og et resultat som varer.

Gruben Blikk AS, Mellomvika 51A, 8622 Mo i Rana Telefon: 75 13 57 50 Fax: 75 13 57 51 www.grubenblikk.no Avdeling Hemnesberget: Tlf. 480 56 344 e-post: hemnes@grubenblikk.no

- Våre fagfolk tar mål, og gir råd og hjelper til med å finne de beste løsningene. 20 BLÅ VEGEN

HØSTMØRKET ER HER

LYSET FINNER DU I VIKA!

MANGE GOE TILBUD I BUTIKKEN!

Vikaveien Vikaveien 33, 33, 8622 8622 Mo Mo ii Rana Rana MAN- FRE: FRE: 9-16 9-16 TORS: TORS: 9-19 9-19 LØR: LØR: 10-14 10-14 MAN-

- Til tjeneste! ÅPNINGSTIDER: Mandag, onsdag og fredag 10-16 Tirsdag og torsdag 10-19 Lørdag 10-15

MO I RANA - Vis á vis Politistasjonen www.askeladdenbrukt.no Tlf. 751 56 600 Facebook: Askeladden Brukthandel

Er ditt verktøy sløvt? La en fagmann ordne det! Hos Hemnes Slipeverksted får du kvesset brukt utstyr, eller kjøpt nytt. Vi sliper det meste. Ta kontakt for informasjon og pris.

Tid for

VINTERDEKK

Be om tilbud!

www.hemnesslipeverksted.no BLÅ VEGEN 21

TILBUD

Gustavberg servantbatteri inkl. bunnventil

790,-

Morsø 1412

5900,-

MAKTSENTER: – Vi er på sporet av et makstsenter fra jern- og middelalder, sier arkeologene Anne-Katrine Meland (t.v.) og Kari Støren Binns. Foto: Beate Nygård

På sporet av norrøn gudedyrking Tlf.: 75 12 78 80 – www.nilsson.no

- Trenger du elektriker?

RØDØY: Arkeologer er på sporet av norrøn gudedyrking på Rødøya. I høst har arkeologene Anne-Katrine Meland og Kari Støren Binns gjort funn som får nysgjerrigheten til å krible. – Vi er på sporet av et maktsenter fra jern- og middelalder, sier Meland. På haugen Torshovet har duoen sterke indikasjoner på at norrøn gudedyrking har skjedd. – Tro i førkristen tid er noe av det som er vanskeligst å dokumentere ut fra spor i landskapet, men en kirke fra 1000-tallet skal muligens ha stått her, og vi leter nå etter tuftene etter dens etterfølger, sier Meland og legger til: – Det som er spesielt er at stedet trolig har blitt brukt både for dyrking av norrøne guder og seinere kristendommen.

Omtalt i Snorres saga

Tlf. 751 28 050 * e-post: firmapost.mo@elektro.no

22 BLÅ VEGEN

Det finnes flere eldre skrifter som knytter den norrøne guden Tor til Rødøya, blant annet skriver Jens Kraft i 1835 at «I Nærheden af Præstegaardens huse er en høi, kaldet Thorshaug, hvor man formoder, at det hos Snorre omtalte Thors Tempel har staaet». – Hemnespresten Iver Anker Heltzen skriver på starten av 1800tallet om sterk motstand på Rødøya da Olav Trygvasson var på kristningstokt på Helgeland. En islandsk historiker på 1700-tallet omtaler en lignende historie, og igjen knyttes guden Tor til Rødøya, sier Anne-Katrine Meland.

Arkeologene er foreløpig kun på kartleggingsstadiet, med blant annet jordmagnetiske målinger, stikkprøver i jorda, GPS og beskrivelser knyttet til lokal kunnskap, men de håper å en dag kunne gjøre utgravinger. – Vi må ha tillatelse fra Riksantikvaren for å grave, men det kan absolutt bli aktuelt. Det kan se ut som om Rødøy har spilt en mer sentral rolle på Helgeland enn tidligere kjent, og eventuelle utgravninger her ville gitt mer kunnskap om det, sier Støren Binns.

Spor av krigsskip Mye tyder også på at rødøyfjerdingene bygget et forsvarsskip som rommet hundre mann. Nå leter arkeologene etter storbåtnaustet. Leidang var en ordning for å få frie bønder til å utruste og bemanne skip for ekspedisjoner og krig og var i virke i Norge mellom 900- og 1200tallet. Landet ble delt inn i skipsleider hvor bøndene i et skipsleide måtte bygge og utruste et seilskip. At skipet var plassert på Rødøya settes blant annet i sammenheng med veten på Rødøyløva. – Vi vet at det har stått en vete på Rødøyløva, men tilhørende vakthytte. Vi har lett etter den og funnet mulige spor, men dette er noe som må undersøkes nærmere, sier Meland.Veten på Rødøya ble sist brukt under Napoleonskrigen. Veter er et signal- eller varselssystem som ble brukt for å varsle ufred over et større område. Når krig truet, ble vardene bemannet og ved et eventuelt angrep ble bålene tent.

Beate Nygård

Finner ditt vondeste punkt

POPULÆRT: – Jeg har kunder hver eneste dag og mange kommer fra Nesna og Mo, sier Aom Skjæran som er i full gang med medisinsk massasje på Henriette Haugens føtter. Foto: Beate Nygård

LURØY: Aom Skjæran tilbyr massasje av både det gode og det vonde slaget. I Stokkvågen i Lurøy kommune har Aom Skjæran sin arbeidsplass. Daglig tar hun imot kunder til thaibadstu, thaimassasje og medisinsk massasje. – Thaimassasje er beroligende og avslappende, mens medisinsk massasje er smertefullt. Jeg skal vise deg forskjellen, sier hun og finner et punkt i underarmen min. – Au! sier jeg og rykker til mens Skjæran og kunden Henriette Haugen ler. – Det kjennes ut som et elektrisk støt, sier hun. Det har hun rett i.

Vet hvor det trykker – Thaimassasje er avslappende og godt, mens medisinsk massasje er vondt og må gjøres flere ganger før man blir bedre. Mange kommer tilbake til neste time, mens andre synes det er for smertefullt og kommer ikke igjen. At det skal være vondt, det er det ikke alle som forstår, sier Skjæran. Denne typen massasje utføres for å løse en bestemt medisinsk tilstand. – Når folk kommer og sier at de har vondt her eller der, så finner Aom også andre steder som må behandles. Hun er veldig hjelpsom og ser hvordan ting

henger sammen. Selv om du har vondt ett sted, kan det hende smerten opprinnelig stammer fra et annet punkt, sier Henriette Haugen som har inntatt horisontalen på massasjebenken. Haugen er fast kunde, både for massasje og yoga. – Aom er veldig flink, hun har en menneskelig føling og vet hvor det trykker.

Thaibadstu på loftet Skjæran har tilbudt massasje gjennom Aoms Terapimassasje i rundt et år, og kundekretsen vokser seg stadig større. – Jeg har kunder hver eneste dag og mange kommer fra Nesna og Mo. I tillegg kjører hun to økter med yoga hver uke. På loftet tilbyr hun også thaibadstu. – Da sitter kunden i en stol med plastduk rundt seg. Under står en riskoker som sprer damp. De sitter her i ti-femten minutter og det blir veldig varmt! sier Skjæran og Haugen legger til: – Det er så varmt at etter to minutter kjennes det ut som om jeg har sittet der i tjue. Utdannet sykepleier Varme og glatte steiner brukes til å behandle Haugens føtter. Innimellom rykker kunden til. – Du vet akkurat hvor de vonde punktene sitter, ler hun. – Jeg prøver det. Mange jobber hardt, både foran pc, på kontor og ute,

og om vinteren blir musklene veldig kalde. Med en gang vi får varmet dem opp blir det bedre. Jeg blir glad av å hjelpe folk og liker å jobbe med dette. Selv om jeg har massert ferdig timen folk har betalt for, og oppdager et nytt område som krever behandling, så stanser jeg ikke. Jeg har ikke samvittighet til å slippe kunden før jeg merker at de kan gå her fra og føle seg bedre, sier Aom Skjæran som også er utdannet sykepleier.

Behandle seg selv Aom kommer opprinnelig fra Bangkok i Thailand og har vært i

Norge i tre år. – Det som er med medisinsk massasje, er at når man kommer hjem, så må man ta litt ansvar selv. Noen bør ha varmepute under puten sin hver kveld. Folk må lære å behandle seg selv. Jeg hadde en kunde som hadde mistet følelsen i halve ansiktet. Jeg sa til henne at hun måtte bruke varme steiner og masserer seg selv hver eneste dag. Jeg er ingen lege, men ba henne prøve det. Etter noen uker ble hun bedre, men hun kan ikke stanse, det må masseres hver dag.

Beate Nygård

ROS: – Aom er veldig flink, hun har en menneskelig føling og vet hvor det trykker, sier kunde Henriette Haugen.

BLÅ VEGEN 23

Ring oss på 04800 – hele døgnet, alle dager.

for Alltid åpent.

Glem nøkkel? Glemt Send S end den på SMS! Y Yale ale D Doorman oo er en ny elektronisk inngangsdører. Du velger lås ffor or o in hvil selv hvilken nøkkelløsning du vil benytte; en sekssifret kode, benytte; nøk kelb nøkkelbrikke, fjernkontroll eller en kombinasjon. Innebygget dør alarm Enkle låsfunksjoner. døralarm. TTaleinstruksjoner aleinstr a på norsk. M Muligheten for tidbegrensende, ulighe tid koder til håndverker, midlertidige midler barneva eller vaskehjelp. barnevakt Enkel ins installasjon. P raktisk og enkelt. Praktisk

Ring Ring 751 545 55 ffor or o inf for o informasjon og bestilling!

Den nye elektroniske låsen fra en av verdens ledende leverandører av låser. Yale. Markedsføres i Norge av TrioVing a.s. Se mer på www.yaledoorman.no

24 BLÅ VEGEN

™

Studier på Helgeland RANA: I høst åpnet Rana kommunes største byggeprosjekt noensinne, Campus Helgeland. Fire universiteter og høgskoler har slått seg sammen til å bli en smeltedigel for utdanning. Helgelands nye storstue, Campus Helgeland, ble åpnet 20. august i år av kunnskapsminister Kristin Halvorsen. Da sto 350 heltids- og 400 deltidsstudenter på dørstokken inn til sin nye studiehverdag, mens målet er 500 heltids- og 500 deltidsstudenter innen

2017. Da søknadsfristen til studier gikk ut i vår, og opptellingen begynte, opplevde de fleste studieretningene økt interesse og flere studenter enn noen gang hadde satt Rana som sitt førsteønske. Studiestedet tilbyr 18 ulike fag fra Universitetet i Nordland, Høgskolen i Nesna, Høgskolen i Narvik og Universitetet i Tromsø.

Her kan du studere: Bachelor i økonomi og ledelse (180 stp) ■ Bachelor i sykepleie (180 stp) ■ Økonomi og ledelse (60 stp) ■ Bedriftsøkonomi (60 stp), deltid over to år ■ Bachelor i sykepleie, nett- og praksisbasert (180 stp) ■ Master i klinisk sykepleie (120 stp) nettstøttet med samlinger ■ Bachelor i sosialt arbeid (samlingsbasert over 4 år) ■ MBA i Teknologiledelse ■ Ettårig forkurs for ingeniørutdanning ■ Nettbasert bachelor ingeniør■

utdanning med veiledning n Bachelor Informasjonssystemer (180 stp) ■ Informasjonssystemer (60 stp) Kan søke lokalt opptak til moduler n Medieproduksjon og sosiale medier (60 stp) kan ta moduler ■ Grunnskolelærerutdanning 1.7. klasse (4 år heltid, fleksibel) ■ IKT og læring 1 (30 stp), nettbasert ■ IKT og læring 2 (30 stp), nettbasert n Dokumentasjonsvitenskap (flere nye moduler på 10–15 stp) ■ Forvaltningsrett (10 stp)

Beate Nygård

DESIGN VEGGMONTERT VARMEPUMPE ellen ! nmod Desig k utgave dis i nor

FORNØYDE STUDENTER: – Campus har blitt et viktig symbol for Helgeland, sier studenten Sissel Stenersen. F.v. Sissel Stenersen, Andreas Haukland, Fransisca Kappfjell Herbst, Katarina Ståhl og Thomas Følling. Foto: Beate Nygård

g tet o ktest for k i r b n Fa odkje g

C ÷25˚

Vi ønsker velkommen til en trivelig møbelhandel!

W 5,415k˚C v/ ÷ G14LT ASH

W 4,4÷1k5˚C v/

T G12L

ASH

INVERTER

Besøk oss også på www.fagmobler.no

Fagmøbler Hemnesberget Sørlandsvegen 55, 8640 Hemnesberget Tlf. 75 19 32 19 Åpent: Man-fre 09-16, torsdag 09-19, lørdag 10-14

K. J. KARLSEN

Hus, hytte eller garasje? Vi er leverandør av trelast og byggevarer til små og store prosjekter.

Telefon 75 15 04 00 - Mobil 901 39011 - MO I RANA Autorisert Parabol - Varmepumper - Service - Vedlikehold

www.antenneteknikk.no

Vi hjelper deg med å komme i kontakt med fagfolk som snekkere, tekniske tegnere og noen som kan fylle ut søknader.

La oss hjelpe deg med ditt byggeprosjekt!

K. J. Karlsen, Søderlundmyra 64, 8622 Mo i Rana / Tlf. 75 15 03 77 BLÅ VEGEN 25

NABOER: – Det er klart vi må dra veksler på hverandre, sier Sjøgatas nye naboer, f. v. gullsmed Merete Mattson og S & S-damene Karina Sørensen og Tove Solb

To kunstnerhus HEMNES: Gullsmed Merete Mattson har det travelt som aldri før – og vegg i vegg blomstrer kulturverkstedet Smakfullt & Sømmelig.

Det er i Sjøgata på Hemnesberget, i røde hus på rekke, at nyrekrutteringa til Hemnesbergets allerede rike flora av kunstnere og kulturutøvere skjer. Første helga i oktober fikk Gullsmed Merete Mattson nye naboer. De syr kjoler og selger vintage og tilbyr kultur- og underholdning på kveldstid. De to nye naboene utelukker ikke et kreativt samarbeide.

Okstindsmykker Selv har gullsmeden det travelt som 26 BLÅ VEGEN

aldri før.– Jeg har vært mye på messer og fått bestillinger på smykker. Jeg har inntaksstopp for nye oppdrag helt fram til november. Og dette er første sommeren siden jeg startet verksted og butikk at jeg ikke har tatt meg annet arbeide ved siden av, for å få endene til å møtes, smiler Mattson. Fra sitt verksted med utsikt mot fjorden lager hun smykker i egne design, inspirert av kultur og natur i omgivelsene. Hun lager også nye ting av gamle ting i gull og sølv, enten det

er ringer eller sølvtøy som folk ønsker gjenbruk av. Hun finner også tid til å tenke ut nye ideer. – Jeg går på produksjonsutviklingskurs i Bodø. Dette er noe jeg gjør av og til for å få inspirasjon og for å treffe andre i bransjen, for i min jobb sitter man mye aleine. Så nå er jeg i gang med nye kolleksjoner. Okstindan for eksempel, skal få en egen serie. Jeg er også i gang med barnesmykker og ungdomssmykker. Alle seriene skal være klare for salg til jul, sier den

SYR:Solbakk og Sørensen syr også klær de har designet selv, gjerne av gamle gardiner.

SMYKKESTEINER: Det er blant annet slike steiner Merete Mattson lager sin nye Okstind-kolleksjon av.

bakk på Hemnesberget. Foto: Anita Hartviksen Ravn

LØRDAG: Kafé med god kaffe og kaker er fast takst på lørdager hos S & S.

TIL SALGS: Vintage og eget design er å få kjøpt hos Smakfullt & Sømmelig.

PÅ PROGRAMMET: Workshops i sminke og søm, vinylkvelder og konserter står blant annet på programmet hos S & S.

PÅ NETT: Det er ikke bare i verkstedet du kan se Merete Mattsons smykker. Hun har hjemmesiden gullblom.no og nettbutikk via kunsthåndverk.no.

s tett i tett aktive smykkekunstnere som du også kan se på hjemmesiden gullblom.no.

Allsidig verksted Første helga i oktober flyttet de nye naboene inn med sitt kulturverksted. Karina Sørensen og Tove Solbakk og Smakfullt & Sømmelig (S & S) lager kjoler, selger vintage, lørdagskafé og tilbyr ellers ulike kurs, quizkvelder og temakvelder. – Vi skal ha to faste dager i uken der vi har åpent for publikum på dagtid.

Det er kafé hver lørdag hvor vi blant annet selger hjemmebakte kaker til god kaffe. Det står også intimkonserter på høst- og vinterprogrammet til S& S, blant annet med Bleikvasslias Hallvard Kjelen og Hemnesbergets Tone Rønning. Og vi planlegger workshops i både søm og sminke, sier damene. Hver fredag er det åpent verksted her på dagtid, mens Karina Sørensen sitter og jobber med kjolesøm. Da kan kundene komme og se lokalene og kikke på hva som er til salgs av kjoler,

sko og vesker. – Det er da snakk om klær som er minst tjue år gamle og som er godt tatt vare på, i tillegg til klær vi lager selv, forteller Karina Sørensen, som oppfordrer folk med pene gamle kjoler de vil selge til å ta kontakt.

Godt naboskap – Vi lager også kjoler av gamle gardiner, smiler Solbakk. Mattson, Sørensen og Solbakk ser at

naboskapet kan bli en gjensidig berikelse. – Det vil jo være naturlig å dra veksler på hverandre, for eksempel ved visninger og slikt, sier damene på S & S. – Smykker og klær er en fin mix. Og hvis mine naboer har arrangementer, kan jeg vurdere å ha åpent – og vice versa, smiler Merete Mattson.

Anita Hartviksen Ravn BLÅ VEGEN 27

Vi skjønner at vi ikke er målet med turen, men det kan være et smart sted å starte. Våre butikker tilbyr et bredt sortiment av reservedeler, biltilbehør, verktøy, dekk og felger. Dekk & felger Alt av tilbehør til bilen

Reservedeler

Mekonomen Mo i Rana

Mekonomen Mosjøen

Mekonomen Sandnessjøen

Verkstedveien 4 8624 Mo i Rana Tlf: 75 13 52 50

Øyfjellgata 3 8656 Mosjøen Tlf: 75 10 16 60

Novikveien 111 8800 Sandnessjøen Tlf: 75 10 16 60

Åpningstider

Man - fre: 08 -16 Tors: 08 - 18 Lørdag: 10 - 14

Man - fre: 08 - 16 Tors: 08 - 18 Lørdag: 10 - 14

Man - fre: 08 - 16 Lørdag stengt

28 BLÅ VEGEN

S AT I S FA C T I O N

DUNLOP TIRES Equipped with Touch Technology™

GGUUAARRAANNTTEEEED

Et glassklart valg for deg som liker personlig omtanke.

Dunlop imponerer på nordiske vinterveier Gjør vinterkjøringen til en nytelse!

Med over 85 avdelinger er Riis Bilglass Norges største bilglasskjede.

2. PLASS I MOTOR! Vinterdekktesten 2012

Velkommen til oss når du trenger å reparere eller bytte frontruten på alle typer kjøretøy.Vi skifter bilglass uansett merke eller modell.

DET FØRSTE TIL Å STOPPE: 13 % bedre på bremsing på is* DET FØRSTE TIL Å STARTE: 14 % bedre på akselerasjon på is*

995,185/65R15 1095,175/65R14

195/65R15 205/55R16

1195,1495,-

Prisen er inkl montering og balansering. Kampanjen varer så lenge som lageret rekker.

Ranenget, Tlf. 751 33551 Mob. 478 33551 post@dekkbutikkenrana.no

8PJ FMPKPEWW RS

BILSKADE? Kontakt oss på tlf. 975 18 000

Helgeland Bilservice AS

BLÅ VEGEN 29

I FENGSEL: – Det ballet på seg og til slutt måtte det bare gjøres, sier bamsemuseumseier Linda Olsen, her foran Bamsefengselet. Foto: Beate Nygård

RØDØY: På Rødøya finnes eget fengsel for rampete bamser, sykehus for teddyer og en aldri så liten bamseskole. – Her er bamsebyen, sier Linda Olsen og trer inn et rom fullt av bamser i alle slags tenkelige former og situasjoner. Her ligger fengselet med de ulydige bamsene, bamsepynteriet for jålebinnene, bjørnehiet, mummihuset, sykehjemmet for de eldre og biblioteket som er stappet full av passelig stor litteratur. – De fleste bøkene er skåret i to og er inspirert at tanteungen min på to år som er opptatt av tisse- og bæsjebøker, forteller Olsen.

Show fra scenen Linda Olsen har alltid vært glad i bamser, og hadde rundt hundre eksemplarer da ideen om et eget bamsemuseum oppsto. – Det ballet på seg og til slutt måtte det bare gjøres. Ideen var at det skulle være mer enn en utstilling, og heller bli en plass der man kunne boltre seg og være i aktivitet. I sommer åpnet hun det toetasjes store museet på Rødøya og responsen har vært over all forventning. 30 BLÅ VEGEN

– Her på bamsescenen tar det helt av, du aner ikke for noen show jeg har hatt her i sommer! Ungene dikter og synger så det ljomer etter! ler Olsen.

På Bamseskolen Et av de aller mest populære rommene er Bamseskolen der bamsene sitter oppstilt bak hver sin pult . – Her kan ungene tegne, lese og undervise.Vi har hatt mange lærere i sommer som har fortalt bamsene hvordan ting skal gjøres, ler Olsen. Tavla vitner om flittig bruk og i en kasse ligger krittene klare for dagens økt. Bamsesykehjemmet har Lindas mamma dekorert, hun jobber på Rødøy sykehjem og har kanskje hentet inspirasjon fra arbeidsplassen? – På sykehuset har pasientene fått diagnoser. Soppinfeksjon, lopper i blodet, sommerfugler i magen og hodepine. Her borte på Bamsemums Restaurant går det i pizza, fisk og kortspill, forteller Olsen mens hun viser rundt. Like ved siden av ligger Bamsoteket der det danses under discolyset, og universet hvor man kan ligge på madrasser og drømme seg vekk, har blitt et av de mest brukte rommene.

Sjokoladefondue På Brumlesenteret finnes tilpassede butikker, en isbar, kles- og møbel-

butikker. – Og her borte er vi under havoverflaten. Det må være på stell med sand i bunnen og fiskebamser som svømmer rundt. Et av de andre rommene er viet til natur. Snipp og snapp sitter i juletreet, Ole Brumm og vennene er i skogen og isbjørnene koser seg på isfjellet. I bakgrunnen spilles Torbjørn Egners viser og setter sitt preg på huset. Museets eldste bamse er fra 50-tallet.

Den sitter og passer på gjesteboka. – Noen ganger serverer jeg bamsefrokost med bare ting som bamser liker; pannekaker, is, sjokoladefondue og pannekaker. Etterpå kommer Bamsemor og forteller historier. Museet holder åpnet hver dag om sommeren, og ved behov resten av året.

Beate Nygård

I BYEN: Et sykehjem og et bibliotek trenger alle bamsebyer.

PÅ SKOLEBENKEN: – Vi har hatt mange lærere her i sommer som har fortalt bamsene hvordan ting skal gjøres, ler Linda Olsen.

HEKLET: Linda Olsens mamma sørger fortløpende for håndheklede kjoler, luer og vester for salg i museet.

Lindas bamsemuseum

BILSKADE! TAKSERING BILOPPRETTING LAKKERING Tlf. 75 12 79 50 KOKSVERKSGATA 10 VIKA MO I RANA

oksverksg t

VIK

Når uhellet er

ute

Vår kvalitet - din trygghet

ØSTBØ AS. DITT AVFALLSELSKAP PÅ HELGELAND

Vi handterer og leverer alle typer avfalls- og renovasjonstjenester. Kontakt oss på tlf. 416 42 244, eventuelt www.ostbo.no AVFALL S M OT TAK I M O I N D U S TR I PAR K

BLÅ VEGEN 31

LOKALHISTORIE: Tormod Steen og John Gunnar Halse er her i Talvikparken, på vei gjennom løypa i Mo sentrum. Turen går både gjennom byens nye og gamle bebyggelse. Foto: Stian Forland

Nært og alltid tilgjengelig RANA: I sentrum av Rana finner du alltid tilgjengelige turløyper. I september ble seks korte trimløyper innviet i sentrumsnære områder i Rana. Trimløypene, som alle tar om lag 30 minutter å gå gjennom, er en del av den nye satsingen på folkehelsa. – Turistforeningen har tradisjoner for å bevege seg langt inne i fjellheimen. Disse korte løypene er et symbol om en ny tid. Nå er det også kommet trimkasser i byen, sier daglig leder i Polarsirkelen Friluftsråd Knut Berntsen.

Brukes hele året 30 minutter aktivitet hver dag er det som anbefales for at voksne over 18 år 32 BLÅ VEGEN

skal kunne bevare ei god helse. Alle løypene er lett tilgjengelige, og åpne hele året. Hver løype inneholder også en trimkasse som folk kan skrive seg inn i. Da er de også med i trekningen av fine premier. – Dette er en ideell måte å gjøre ting på. Løypene er lett tilgjengelige og lagt til rette der folk bor, sier Jan Oddvar Skisland. Styrelederen i Friluftsrådets Landsforbund var med på å åpne bydelstrimmen i Rana, og mye tyder på at korte sentrumsnære turløyper er noe som vil bli vanligere i hele landet. – Dette er en veldig god idé, og bidrar til at folk får lyst til å røre seg, sier ordfører Kai Henriksen.

Informasjon og trimkasse Nettopp det at løypene er korte og lett tilgjengelige er viktig.

Bydelstrimmen er en del av prosjektet «På tur i Rana». Rana Turistforening har i samarbeid med Polarsirkelen friluftsråd og Mo i Rana Bydrift etablert 6 T-merkede stier i bydelene i Rana. Hver løype har sitt eget startpunkt med informasjonstavle og en moderne trimkasse. Alle løypene er nå klare til bruk, og hver løype har en egen løypevaktmester som skal holde oppsyn med og vedlikeholde løypene. – Disse løypene kan være et nasjonalt eksempel på at man kan gå tur i nærområdene, sier Knut Berntsen. De seks løypene er i Mo sentrum, på Båsmo, i Klokkerhagen, på Ytteren, på Selfors og i Hauknes. Alle løypene er merket.

Stian Forland

ÅPNING: Styrelederen i Norges Friluftsråd, Jan Oddvar Skisland, var med på åpningen av bydelstrimmen i Mo sentrum.

Bunnpris Gourmet

Første Førstestopp stopp

iiMo Moi iRana Rana

Ultimo

Fusion Café

Åpningstider: Åpningstider:

Mosenteret Mosenteret Mandag - fredag.............

9-19 Mandag fredag............. 9-19 Lørdag............................10-16 Lørdag............................10-16

Bunnpris Bunnpris Mandag - lørdag.............

8-23 8-23 Mandag - lørdag............. 10-23 Søndag.......................... Søndag.......................... 10-23

50-50

Vinmonopolet Vinmonopolet Mandag - onsdag........... 10-17

10-17 Mandag - onsdag........... 10-18 Torsdag......................... 10-18 Torsdag.........................9-18 Fredag............................ 9-18 Fredag............................ 9-15 Lørdag............................. Lørdag............................. 9-15 FÅ DET FINT Kid

FÅ DET FINT

Gratis parkering! Gratis parkering BLÅ VEGEN 33

2014 ARCTIC CAT

MODELLER

34 BLÅ VEGEN

Snøscooterens dag 16. nov.!

SNØSCOOTER

Foto: Olav Martin Olsen

Se opp for elg langs Blå Vegen!

v/E6 nord for Mo i Rana Tlf. 751 51001 www.bimbo.no

Stedet for god og hjemmelaget mat! Rimelig overnatting Møterom og selskapslokaler til leie! – Har du bestilt julebord?

Åpent man. - fre. 0715 - 2200 Lør. - søn. 1000-2200

HØSTKAMPANJE 2001 BMW X5 3,0 I A

2003 Suzuki Liana 1,6 4wd

3990,pr. sett!

Produktet kjøpes hos Bjerka Bil

BJERKA

Bestselger!

2002 Peugeot 307 2,0 HDI 110h k XS

161 000 km - kr 59 000 ,Finnkode: 43476539

2007 Volvo V50 1,6 D Kvalitets

177 000 km - kr 59 000 ,Finnkode: 44326086

stv.

185 000 km - kr 119 000 ,Finnkode: 44326313

BJERKA

197 000 km - kr 179 000 ,Finnkode: 40503236

BJERKA

XENON

Ekstralys + montering med på kjøpet!

2012 Mazda CX-5 Centerline Navi .

17.400 km - kr 409 000 ,Finnkode: 44395342

BJERKA

Xenon Fjernlyskastersett

BJERKA

Comet 200 FF

2004 VW Touran 1,9 TDI Tiptronic

93 000 km - kr 139 000 ,Finnkode: 42652884

Få Comet 200 FF Xenon Fjernlyskastersett med på kjøpet på utvalgte modeller. Kampanjen gjelder fram til 30. november.

BLÅ VEGEN 35

MIDT I BLINKEN: Bowlingen er et av stedene barna kan ha bursdagsselskap. Foto: Beate Nygård

36 BLÅ VEGEN

Her kan barna feire bursdag RANA: Å arrangere barnebursdag kan være både morsomt og slitsomt.Vi har sjekket hvem på Mo som underholder ungene mens foreldrene kan ta seg en pust i bakken.

Bjørkhaug, arrangerer om lag 20 bursdager på kinoen i Rana hver måned. Der er filmen hovedattraksjonen, men de skreddersyr opplegget etter gjestenes ønsker. Man kan få både bord og servering. – Hvis det er ønskelig dekker vi gjerne på bord med pizza, pølser, ballonger og kroner før de går inn og ser filmen. De som er her er veldig fornøyde.Vi ser at de har det gøy, sier Bjørkhaug. I åtte år har det vært mulig å feire bursdagen sin på kinoen. Og det spiller ingen rolle om du går i barnehagen eller snart er gammel nok til å kjøre bil. – Det som er litt spesielt her er at vi, i tillegg til å ha selskap for de yngste barna, også har arrangementer for store ungdommer. Altså de som er 16–17 år. Derfor har vi forskjellige opplegg som er tilrettelagt etter alder, sier daglig leder Linda Bjørkhaug.

BADEBURSDAG: Daglig leder på Moheia Fritidspark, Tore Hagh, sier at bursdagsfeiring i svømmehallen er en sikker vinner.

BOWLINGBURSDAG: Tommy Pedersen på TP Bowlingsenter arrangerer om lag 45 bursdager hver måned. Foto: Jon Schjerpen

TP Bowlingsenter Pris: Fra 105 kroner. Inkludert: Én runde bowling, mat, brus og is, i tillegg til en overraskelse. Meny: Pølse, pizza og burger.

De synes det er utrolig gøy å være i bassenget.Vi lever i et travelt samfunn, men her er det ingen tidsbegrensninger. Ungene kan holde på så lenge de vil. De kan også gjøre det de har lyst til ute i bassenget, de kan hoppe, svømme, dykke og leke, forteller Hagh. For 130 kroner per festdeltaker kan de, i tillegg til badingen, velge i en ny meny som nå også inneholder pizza. Jubilanten kan også ta med en egen kake dersom det er ønskelig. – Nå har vi forbedret menyen, men prisen er den samme.Vi har barn fra fem år og opp til ungdomsskolealder her. Barn er glade i å bade. Og når barna har det bra, har foreldrene det bra, sier Hagh. LASERBURSDAG: Kent Andreas Nilsen på Megazone Mo i Rana arrangerer et par bursdager hver dag.

Daglig leder på TP Bowlingsenter, Tommy Pedersen, er en rutinert barnebursdagsarrangør. De siste ti årene har bowlingsenteret hatt over 4.000 bursdagsselskap. – Vi tilpasser opplegget her etter aldersgruppen, slik at det skal bli så bra som mulig. Opplegget er at barna får spille bowling og de får bespisning, der de kan velge mellom tre forskjellige menyer; pølse, pizza og hamburger. I tillegg har vi flere maskiner de kan leke seg med her. Blant annet «air hockey», sier Pedersen. Den billigste menyen koster 105 kroner per person, mens den dyreste koster 136 kroner. – Her har de det gøy og holdes i aktivitet.Vi har selskap for barn fra 5–6-årsalderen og opp til de som er 18. Det er selvfølgelig også mulig å feire her for de som er eldre. Det er viktig at de som er her har det bra.Vi har et enkelt, greit og fornuftig opplegg, og det er viktig at foreldrene føler at de har noe igjen for det, sier Tommy Pedersen. Moheia Fritidspark Pris: 130 kroner. Inkludert: Bading, mat, brus og is, i tillegg til gave til jubilanten. Hvert år arrangerer Moheia Fritidspark 130 bursdagsselskap i svømmehallen. Daglig leder Tore Hagh mener de har et godt opplegg der alt er tilrettelagt, perfekt for foreldre i en travel hverdag. – Det er en ferdig pakke og ungene har det bra.

Megazone laserbursdag Pris: 200 kroner Inkludert: 40 minutter laserspill, pizza eller pølse, brus og is, i tillegg til en gratis runde til bursdagsbarnet.

KINOBURSDAG: Linda Bjørkhaug på kinokiosken Location.

Kinoen Pris: 170 kroner. Inkludert: Kinobillett, popkorn, brus, smågodt og en overraskelse. Kroner og ballonger. Daglig leder på Location Mo i Rana, Linda

Megazone Mo i Rana åpnet forrige sommer. Medeier Kent Andreas Nilsen forteller at opplegget de har rundt barnebursdager er svært populært. – Det første de gjør når de kommer, er å spille laserspillet. Det vanligste er at de deles inn i to lag og spiller mot hverandre på banen vi har her. Man får poeng hvis man treffer motstanderen med laserpistolen, og det laget som har flest poeng til slutt, vinner, forteller Nilsen Den vanligste aldersgruppa som feirer dagen på Megazone er sju til tolv år. – Det her er kult. Det er derfor ungene og ungdommene vil komme hit, sier Nilsen. Etter at de er ferdig med å spille, er det matservering. Gjestene kan også prøve automatspillene i lokalet, air hockey og biljard. Dette vil koste noe ekstra. Laserkrig kan kanskje høres ut som en guttegreie for mange, men det er ikke tilfellet ifølge Nilsen. – Det er både gutter og jenter her.Vi har mange reine jentebursdager.

Jon Scherpen BLÅ VEGEN 37

UKENTLIG: Søndager og tirsdager holder Dyrebeskyttelsen åpent hus på Kattehuset i Rana.

Aktivitetskalender Norge Teater, julekonserter, messer og idrett går hånd i hånd når den mørke årstiden melder sin ankomst. 21. til 27. oktober: Studentuka STUKA setter Nesna på hodet med konserter og ulike aktiviteter.

NOVEMBER: Polarsirkelen Frimerkeklubb inviterer alle interesserte til sine medlems- og byttekvelder på Roberts trafikkskole i Rana.

31. oktober: Stand Up-komikeren Dagfinn Lyngbø går på scenen i Kinoteateret i Rana. 1. til 3. november: Haaland Cup, en av Nord-Norges største turneringer for bedriftsidrett arrangeres i Mo i Rana. 7. november: Norgespremiere på «Et perfekt liv – Skulle hatt en Sylvia Plath» på Nordland Teater i Rana.

NOVEMBER: Smelteverket arrangeres på den gamle jernverkstomta i Rana og CC Cowboys er blant bandene som skal gå på scenen.

elevbedrifter og ungdomsbedrifter stiller ut og selger sine produkter og tjenester. 11. til 14. desember: Rana kormakeris tradisjonelle julekonsert går av stabelen i Kinoteateret. Rita Eriksen er invitert som gjestevokalist. 15. desember: Gratis julekonsert i Familiekirka i Rana. Hvert år inviterer Familiekirka til konsert med egne solister i kombinasjon med gjestesolister. 20. desember: Korgen Kammerkors julekonsert Korgen kirke. 15. februar: Première på Kristian Winters «Welcome to the freakers ball» på Nordland Teater.

OKTOBER: Den kjente stand upartisten Dagfinn Lyngbø gjester Mo i Rana.

UKENTLIG: Mandager: Quiz på Koks i Mo i Rana. Tirsdager: Mor Måne inviterer til malekvelder i Rana Produkters lokaler. Inngangspris inkluderer akrylmaling og pensler, men man må selv ta med lerret. Torsdager: Studentquiz på Babettes, Mo i Rana. Alle er velkomne. Torsdager: IL Stålkameratene Bueskyttergruppe ønsker velkommen til bueskyting i Stålbrakka i Rana. Søndager og tirsdager: Åpent hus på Kattehuset, Mo i Rana.

Beate Nygård

15. til 21. februar: Vinterlysfestivalen i Mo i Rana. Nordland Teater inviterer til et lyspunkt i mørketiden og kjører på med tettpakket program.

15. til 17. november synger Båsmokoret «Mozart requiem» i kirkene i Korgen, Sandnessjøen og Gruben. 15. november: Eventyrstund for barn i Rana bibliotek. 16. november: Matmesse i Finneidfjord samfunnshus. 18. november: Byttemøte i Polarsirkelen Frimerkeklubb på Roberts Trafikkskole, Mo i Rana. 21. november: Urpremière på «Siw Anitas glade jul» på Nordland Teater. En frittalende og småhissig dame med hælene plantet i et fjordhøl hun aldri kommer seg bort fra.

NOVEMBER OG DESEMBER: Sven Henriksen i Siw Anitas skikkelse på Nordland Teater.

NOVEMBER: Båsmokorets konserter er ettertraktet, og i november synger de Mozart i Korgen, Sandnessjøen og Rana.

22. til 24. november: BM Wulsberg cup, en fotballturnering for barn og ungdom som arrangeres av Stålkameratene i Stålhallen i Rana. 29. november: Eventyrstund i Rana bibliotek. 30. november til 1. desember: Husflidmesse i Korgen samfunnshus.

FEBRUAR: Nordland teaters Kristian Winther er klar med forestillingen «Welcome to the freakers ball».

38 BLÅ VEGEN

30. november: Smelteverket konsertog kulturfestival i Rana. Konsertene holdes på historisk grunn på jernverkstomta og CC Cowboys og BigBang har meldt sin ankomst. 2. desember: Julemesse i Rana hvor

FEBRUAR: Vinterlysfestivalen i regi av Nordland Teater skaper farge, lys og latter i den mørke årstiden. Foto: Eskil Wie

Evenemang vintern 2013-2014 HOS OSS HITTAR NI:

SĂ¤songspremiĂ¤r!

),6.( s &<.(/ s -$.7 s /8)79$3(1 s ./ÂĄ'(5 s 87(/,9 s *36

Anjabacken i TĂ¤rnaby och Centrumbacken i Hemavan Ăśppnar fĂśr sĂ¤songen den 2 november

87+<51,1* $9 &<.(/ ),6.(8758671,1* /ÂĄ1*' 2&+ 7856.,'25 00

* November session fĂśr parkĂĽkare 15-17/11 * Skidtestarhelg 6-8/12

Skoter Renstigen 1, Hemavan Tel (+46) 0954-40 05 11 www.cykelochfiskecenter.se

8 februari 29 mars 18 april

Gilla oss pĂĽ facebook!

Bus-Idas HĂśnshus

Hemavan Hill Climb Hemavan SpeedÂ´n Style TĂ¤rnaby Hill Climb

LĂ¤ngdĂĽkning

Antik, Kuriosa och Loppmarknad i Ă&#x201E;ngesdal

mellan Hemavan - TĂ¤rnaby, 12,5 km. pĂĽ fjĂ¤llet. Skynda och fynda til bra priser. Ă&#x2013;ppet alla dagar kl. 11.00 - 17.00.

â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x2026; OGSĂ&#x2026; MĂ&#x2DC;BLER! â&#x20AC;&#x201C; VĂ¤lkommen. Mail: ronnskog@hotmail.com Bjarne RĂśnnskog tel. 0046-(0)70 586 6356

dittavboende â&#x20AC;&#x201C; Hyr Utleie hytter av oss! og leiligheter i Hemavan! 22 februari 12 april

LaxfjĂ¤llet Runt, motionslopp KungsledenrĂ¤nnet, Hemavan â&#x20AC;&#x201C; AmmarnĂ¤s

14-15 februari och 21-22 mars DANSHELG 28-30 mars ALPINA SM i TĂ¤rnaby 5 april GRĂ&#x201E;NSNAPPET pimpeltĂ¤vling 25-27 april RIDE THE COW friĂĽkningstĂ¤vling Vi er stĂ¸rste formidler av private hytter og leiligheter Stort utbud av privata stugor och lĂ¤genheter i Hemavan. iĂ&#x201E;ven Hemavan. Stort tilbud pĂĽpĂĽnybygget. OgsĂĽ hytter i Krokfors. nybyggda lĂ¤genheter Kungsbacken och stugor InterĂ¸rbilder finner du pĂĽ vĂĽrpĂĽ hjemmeside. i Krokfors. InteriĂśrbilder finns vĂĽr hemsida. Tfn. +46 (0)954-30020

Se vĂĽr hemsida fĂśr fler evenemang och aktiviteter www.hemavantarnaby.se â&#x20AC;˘ Telefon +46 (0)954-104 50

VĂ¤lkommen!

www.hemavanservice.se BLĂ&#x2026; VEGEN 39

Helikopter-turer, heliski, jakt, ﬁske, rundﬂyging - Vi er i Tärnafjällen året rundt! Vi arrangerer også komplette pakker!

Tony Olofsson, pilot Tord Olofsson, Tärnaby Hemavan Helicopter AB Morkan, 1 km vest for Tärnaby, tlf. +4695410315 tony@tarnabyheli.se, www.tarnabyheli.se

DIREKTEBUSS Hemavan –– Stockholm 2–3 TURER/UKE Bestilling tlf.: 00.46.940.15030 Book på:

www.lapplandspilen.se 40 BLÅ VEGEN

RUSTIKK: Isabella Eriksson serverer rustikk mat av råvarer fra traktene rundt Hemavan på Hemavans Wärdshus. Her med røyr på tallerkenen. Foto: Klaus Solbakken

Lokket til fjells av vinteren HEMAVAN: Ski og snøscooter lokket Johnny og Isabella Eriksson til Hemavan. I mai 2012 overtok de to driften av Hemavans Wärdshus og Stockstugan, som de leier av Strömma Fjäll & Aktivitet AB. – Her serverer vi vellaget, rustikk mat på norrlandsk vis – og med nytenking og et glimt i øyet, sier Isabella Eriksson og varter opp med velsmakende røyr fra fjellvannene rundt Hemavan.

1700-tallshus Hemavans Wärdshus er blant de eldste bygningene i Västerbotten. Gården, som er fra 1700-tallet, skal være den andre i sitt slag i länet, og ble flyttet til Hemavan fra Ånäset i Robertsfors kommune i 1953. Her er Johnny kokk og Isabella serverer. I tillegg driver de Stockstugan vegg i vegg, hvor de satser på et variert

utvalg av matbuffeer. I vinter vil det også bli ulike band som spiller der. – Hvorfor norrlandske råvarer? – Alt finnes jo rundt oss her, og vi har fått bra respons på maten. Det er moro.Vertshuset er en svært populær restaurant for turister, men også for folk i bygda. Og selvsagt også for nordmenn, sier Isabella.

Vinter Isabella og Johnny Eriksson kommer fra Enköping i Uppsala, hvor de gikk på restaurantskole. Deretter var de henholdsvis servitør og kokk i Oslo før de startet vertshus i Enköping. Etter det startet de restaurant i Skåne, som de har drevet i fem år og fremdeles driver. – Hvorfor Lappland? – Vi ville til fjellet og oppleve vinter når det er vinter, forteller Isabella. Å gå på ski og kjøre snøscooter lokket. De var innom flere steder for å se på mulighetene da det dukket opp en annonse om at Hemavans Wärdshus skulle leies ut. – Vi ble forelsket i Hemavan og så

VERTSHUS: Hemavans Wärdshus og Stockstugan er populære spisesteder i Hemavan.

potensialet her. Det er et sted i utvikling, og vi syntes det var spennende. Dermed skrev vi kontrakt, forteller hun.

Fisk og vilt – Hvordan var det å komme hit? – Det var annerledes, men med en herlig, vakker natur, trivelige mennesker og herlige råvarer.Vi synes det er bra! – Hva er best? – Det beste er kvaliteten på råvarene.Vi vet hvor de kommer fra, og hvordan de er håndtert. – Favorittmat? – Om høsten er det sopp og vilt: Elg og rein. Om sommeren er det røyr og molter. – Hvorfor er svenskene så begeistret for røyr? De velger jo gjerne det framfor ørret? – Det er fordi det er mye smak i røyr – og bra fett i den, sier Isabella Eriksson.

Klaus Solbakken

STIL: Den rustikke stilen er gjennomført. Slik ser menyen ved Hemavans Wärdshus ut.

BLÅ VEGEN 41

42 BLÅ VEGEN

HEMAVAN

BUBBELJACKA

67,75,79,-

FELICIA JACKA

ROUPE SKJORTA

FOREST LIGHT JACKET

79,T OAVSET E TIDIGAR ! IS R P

T OAVSET E PRIS! R A IG ID T

KEPSAR

Kåtaviken:

LAGER 1

UNDERSTÄLL

HUVTRÖJA

Å OCH PASSA P RA! KÖP FLE

MJUKISBYXOR

Dagligvare-butikk LAGER 2

16900 00 Svinefilèt fryst SEK 69 00 Entrecoté fryst SEK 71 00 Kyllingfilèt fryst 2 kg SEK 99 Red Bull brett 24 stk SEK 29800 Kioskvarer Gode priser! Okse indrefilèt fryst

SEK

/kg

BYXA

COMFORT TÄCKBYXA

2-PACK 80% MERINOULL

Alltid åpent fredag, lørdag og søndag For øvrige tider: tlf 0046.70341168

Kåtavikens ServiceCenter AB Tlf. 0046-70 3411688

MIDFLEX/ MIDFJELL SOCKOR

Åpningstider: Hverd. kl. 10-19 Lør. kl. 10-17 Søn. kl. 12-16 Tlf. 0046 95440045 BLÅ VEGEN 43

Parmalindad oxďŹ le med svampkrĂ¤m och balsamvinĂ¤gersĂĽs Fler recept hittar du pĂĽ ICA.se

StorsĂ¤ljare!

SĂ¤nkt pris!

/kg

/st

OxďŹ lĂŠ Italien. Djupfryst. Ca 1500 g. Ord pris 149:00/kg. Av nĂśt. Max 2 kĂśp/hushĂĽll.

Bacon ICA. 3-pack,140 g. Ord pris, 33:95/kg.

Extra billig! 3 fĂśr

+pant

Pepsi max

HushĂĽllsost

ICA. Ca 2 kg. 26% fetthalt. Ord pris 73:95/kg.

/kg

Priserna gĂ¤ller t o m 27/10 2013 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker.

44 BLĂ&#x2026; VEGEN

Carlsberg. 18-pack. Jfr pris 11:17/liter +pant.

Capri-Son ne Capriâ&#x20AC;&#x201C;Sonn e.

10 -pack. Jfr

pris 14:98/

liter.

/st

Ă&#x2013;ppet: Alla dagar 9â&#x20AC;&#x201C;21 ICA.se/fjallboden

FjĂ¤llboden I nya lokaler i Bayhill Center

99,-

Lunsjbuffé HVER DAG Velkommen til

- Her finner du kioskvarer, spill og godteri.

Din mäklare i Hemavan Tärnaby!

Ildfastform (179,-)

NÅ

Alltid på plats, med det största utbudet av tomter,

79,-

NÅ MED KONTOR I BAYHILL CENTER

Kasserollesett 1,5 – 2 – 3 liter passer alle komfyrer (1095,-)

NÅ

649,Knivsett 5 stk. kniver (349,-)

NÅ

Åpnpningstider: Man-fre 10-18 Lørdag 10-15 Søndag 12-16

Telfon 0046 954 77 0920

199,-

Reg mäklare Lollo Vedbring, Reg mäklare Lollo Vedbring, Älvstigen 2, Hemavan 0046-70-332 05 20, 0046-954-305 20 070-332 05 20, 0954-305 20, www.hemavan.svenskfast.se www.hemavan.svenskfast.se

bosaker BLÅ VEGEN 45

HEDER: Tomas og Gunilla Olofsson i Virisen har høstet heder for sin gode mat og for Västerbottens flotteste badstu. Her er Gunilla med boka om Sveriges bad Foto: Klaus Solbakken

Virisen – ved ve TÄRNABY: Tar du av Blå vegen mellom Hemavan og Tärnaby og kjører forbi Ängesdal, tar av til høyre, så til venstre og til høyre igjen, kommer du langt om lenge til Virisen. Der, ved enden av grusveien, bor det to familier.Ved verdens ende, så å si, som de gjerne sier selv. Og en restaurant som er med i White Guide – oversikten over Sveriges beste 46 BLÅ VEGEN

restauranter... Hvordan kan det ha seg? Restaurant og konferanser – Vi flyttet hit på lykke og fromme, forteller Tomas og Gunilla Olofsson. Det var i 1992, samme året som veien til Virisen ble bygd. Da hadde begge blitt arbeidsløse i Teksnäs i Vindeln kommune, hvor Tomas jobbet som snekker og Gunilla som landbruksavløser. Til å begynne med pendlet de på arbeid i Hemavan, men i 1993 begynte de å satse på turisme, samt et lite byggefirma i Virisen. Siden har Tomas bygd alle husene som i dag står på gården, som hans mor kom fra. Tomas er sjette generasjon i Virisen, hvor det er fire utleiehytter, restaurant og kon-

feransefasiliteter. Restauranten ble bygd for tre år siden. I det samme bygget finner vi også ei relaxavdeling med badstu bygd av gamle bord fra en av bygningene som sto på gården. – Badstua er med i ei bok om Sveriges badstuer – og blir beskrevet som den peneste i Västerbotten, smiler Gunilla og viser fram artikkelen i boka.

Ryper Gjestene i Virisen er stort sett friluftsfolk som kommer for å fiske eller gå på jakt – eller bare for å nyte naturen. Tomas sørger for at de som ønsker det får guidede turer på jakt etter ryper eller storfugl. Fra gammelt av har rypene vært

viktig for Virisen. Tomas sin morfar drev snarefangst og reiste med rypene han fanget til Meyer på Mo. Nå er produktet foredlet, og de tilbyr guidede turer på rypejakt og serverer fin rypemiddag i restauranten etterpå. Ungene på 13 og 15 år bidrar også med rypefangst til middagene. – Mange kommer fra Sør-Sverige, men også fra Østerrike og USA – riktignok var det en utflyttet svenske, forteller Tomas Olofsson.

Engelsksettere Til jaktturene bruker Tomas stående fuglehunder. Ofte legges det opp til to jaktdager etter ryper og en halv dag etter storfugl, pluss en festmiddag på restauranten. Tomas fikk sin første engelsksetter i 1990 – han kjøpte blant

RESTAURANT: For tre år siden ble restauranten med konferanselokaler og relaxrom tatt i bruk. Det er blitt den viktigste inntektskilden for Virisen. Restauranten er med i White Guide, en oversikt over de beste restaurantene i Sverige. Foto: Marianne Lindgren

JAKT: Tomas Olofsson er guide for jegere som vil på rypeeller skogsfugljakt, og har flere engelsksettere. I 2003 ble kennelen kåret til Årets oppdretter i Sverige.

stuer, hvor Virisen er med.

BADSTU: Den elegante badstua i relaxrommet er kledd med bord fra ett av de gamle husene i Virisen, og blir betegnet som Västerbottens vakreste badstu i boka om Sveriges badstuer.

erdens ende annet en av Johs. Horsfjord fra Båsmoen – og har siden holdt på med hunder. Først som hobby, men etter hvert også med oppdrett og jaktprøver. I 2003 ble kennelen kåret til Årets oppdretter i Sverige! – Mange tar fly til Hemavan og leier helikopter ut i terrenget, sier Tomas. For mange av gjestene er det en opplevelse bare å spise ute.

Populært – Skal du bo i ei ekstrem glesbygd, må du skape noe selv. Det er ikke noe alternativ for oss å pendle til Tärnaby, slår Gunilla Olofsson fast. Virisen er blitt et populært utfluktsmål for hyttefolk og andre turister i Tärnaby og Hemavan eller Joesjø. De

kommer for å leie båt på vannet, fiske og spise lunsj – på snøscooter om vinteren og med bil om sommeren. På låven kan ungene kikke på kaniner og høns, og sauene er vant til å bli klappet og kjælt med. – I mai hadde vi åpen gård. Da kom det 200 mennesker hit, forteller Gunilla.

Fiske I Virisen er det røyr og ørret av fin kvalitet, og fiske er populært både sommer og vinter. Tomas mener at hele TärnabyHemavan kan utvikle et fantastisk miljø for fiske. – Det er viktig å fostre barn i «fiskeånden». Det er viktig at de synes det er artig, mener Gunilla. I Virisen kan

ungene fiske ved vannet et par timer, og så dra tilbake til hytta. Mange synes å like dette livet, for Tomas og Gunilla opplever at mange kommer igjen og igjen, og etter 20 år får de nå tredje generasjon på besøk.

Fullbooket Det viktigste for Virisen er restauranten, hvor Gunilla serverer mat av egenproduserte råvarer og det som naturen selv produserer i skogene, vannene og fjellene rundt dem. I første rekke går det på lam, fisk, elg og ryper, sopp og bær. – Og hvis det tar slutt, serverer vi rein, forteller Gunilla, som i tillegg til landbruksutdannelsen er utdannet kokk fra universitetet i Umeå. Lam er spesialiteten, gjerne ytre eller

indrefilet, men også steik og egenproduserte lampølser går unna. I gårdsbutikken selger de kaldrøkte produkter. – Dette er ingen ni til fire-jobb? – Nei. Det blir lite fritid. Men når man bygger opp noe, må man jobbe. Det er det man bygger sitt renommé på, mener Gunilla. Tilbakemeldingene fra gjestene er også gode. Så gode at de faktisk er fullbooket ett år fram i tid. – Så hvis du tenker deg til Virisen, booka først! ber Gunilla Olofsson.

Klaus Solbakken

BLÅ VEGEN 47

Med Nextjet kan du i hรถst och STOCKOLM

! "#$% / ! & ' ( ) *

+ * * ,-. $%- "0%"0 1 2

www.hemavantarnabyairport.se

49 BLร VEGEN

www.myeimedia.no

Fjällstugor med känsla i Hemavan Ny hustyp med smart planlösning och fantastiskt läge i Hemavan med hög och härlig utsikt mot fjällen. Forskullen ligger i början av den nya skidbacken. Preliminär inﬂyttning till säsongen 2013/2014. Pris 1 695 000:- sek.

info@fjallkedjan.se Umeå: Jörgen Isacsson

+4690-14 93 90

BLÅ VEGEN 49

Bokslipp i Tärnaby

BOKSLIPP: Helena Nilsson med Birger Ekerlids bok om Stor-Nila og Lill-Dokka. Nå kommer han med sin tredje bok om samene i grensetraktene. I bakgrunnen noen bilder av illustratør Tomas Colbengtsson, som kanskje også kommer til bokslippet. Foto: Klaus Solbakken

TÄRNABY: Birger Ekerlid og Bo Lundmark presenterer sine nye bøker i Tärnaby. 29. oktober vil Birger Ekerlid fra Östersund presentere sin tredje og siste bok om samer i Västerbotten på T¨¨arnaby Fjällhotell – og første lørdag i advent, 30. november, vil den legendariske lappmarkspresten Bo Lundmark presentere ei bok om sitt liv. – Det skjer i forsamlingshuset ved kirken i T¨¨arnaby, opplyser Helena Nilsson, kulturarrangør i Kulturadministrasjonen i Storuman kommune.

Stor-Nila og Lill-Dokka Birger Ekerlid bør være kjent for alle som interesserer seg for samenes historie i grensetraktene mellom Norge og Sverige, og som fikk med seg

Klemetspelet i høst. Han er mannen bak boka «Fattiga som de varo», historien om Stor-Nila og Lill-Dokka. Midt på 1800-tallet var de rett som det var på besøk hos Klemet Persson øverst i Leirskardalen. De to omkom etter et besøk hos Klemet, da de ble overrasket av snøstorm på fjellet. Nå har Ekerlid skrevet boka «Tvångsførflyttade» – også om hvordan samene er blitt behandlet.

Illustratør fra Tärna – Boka er illustrert av den kjente kunstneren Tomas Colbengtsson, som i september hadde utstilling i Paris. Han arbeider i Stockholm, men er født og oppvokst i Bjørkvattnet vest for Tärnaby. – Det ser ut til at Tomas Colbengtsson også kan komme til bokslippet, sier Helena Nilsson. Uansett vil det bli stilt ut en rekke bilder laget av han. – Det blir spennende, sier Helena Nilsson.

Forteller

marksprest, som er oppvokst i Umfors. Han har skrevet bok om sitt liv, og vil presentere boka si på forsamlingshjemmet 30. november. – Bo Lundmark er en fantastisk forteller, sier Helena Nilsson, som ser

fram til presentasjonen av de to bøkene.

Klaus Solbakken

Vi selger hytter i Sverige!

Ringmäklare mäklareHåkan Lina Bennervall Ring Wiklund 0046-70-61623235040 vis0046-70-533 förför visning. ning. Fastighetsbyrån i Umeå

Bo Lundmark er en legendarisk lapp-

Konferanse eller ferie!

Tärnafjällens Bageri & Konditori I TÄRNABY CENTRUM Steinovnbaket brød, kaker, bakelser, kondisbiter. Vi serverer også smørbrød og salater i kafeén Åpent: Man-fred 6-17 Lørdag 7-15 ● Søndag stengt Tlf. 0046.954 10444

www.tarnafjallensbageri.se

50 BLÅ VEGEN

Velkommen til Tärnaby Fjällhotell! – God mat og behagelig miljø Bestill på +46 954-104 20 www.tarnabyfjallhotell.com

Beställ på tel. 0046 954 148 80

Smågodt

HusholdningsOST

SEK pr.kg

ca 2,2 kg SEK pr kg

Coop, 2x900 gr. (92,50/stk) SEK

Bacon Coop 2x1 kg SEK

109

(79,95/kg)

MEDLEMSPRIS:

Kyllingfilét X-tra, fryst 900 gr. SEK

Capri Sonne 10x20cl. (31,95/stk) SEK

2 50 FOR

Pommes frites/ strips

Mandag – lørdag .......

9-19 SUKKER 00 114 Søndag...11-19 6x2 kg SEK

BLÅ VEGEN 51

FORNØYD: Mats Gunnarsson ved Ansia Resort kan slå fast at de har fått lønn for strevet etter at campingplassen ved Lycksele har satset på høy kvalitet.

Satser på kvalitet LYCKSELE: Etter at Bibbi Åman og Per Ågrahn kjøpte Ansia camping i 1997 har det skjedd store forandringer.

hoveddelen av omsetningen ved Ansia Resort, som anlegget kalles. Drøyt en tredel av omsetningen skjer i juli måned alene. Men mens omsetningen tidligere var på 3,5 millioner, omsettes det nå for 7 millioner bare i juli måned.

– Før var dette en rein sommercamping, sier Mats Gunnarsson, som er travelt opptatt med å ta imot konferansegjester i begynnelsen av oktober. Sommeren utgjør fortsatt

Mats Gunnarsson er ikke i tvil om at det har vært riktig å satse på høy kvalitet på alt fra hytter til servicehus og mat. Lilla Hotellet trekker også overnattingsgjester hele året.

Juli viktigst

Konferansegjestene kommer fra hele Västerbotten og store deler av NordSverige. – Er det prisen som lokker? – Jeg tror ikke vi er billigere enn andre som selger konferansepakker, ettersom større hoteller har gode rabattpriser. Men på enkeltrom skiller vi oss ut, mener Gunnarsson.

Lønn for strevet I alt har Ansia Resort åtte konferanselokaler med plass til 200 konferansegjester totalt. Det største lokalet

har plass til 120 deltakere. Høst og vinter er det få nordmenn som er gjester på Ansia, men de registrerer økt bruk av rom på Lille Hotellet. – Det tar tid å jobbe inn tilbudet. Men vi har fått lønn for strevet. Flere finner fram hit, sier Mats Gunnarsson, som også kan ordne med guidede scooterturer og turer med hundespann for dem som ønsker det.

Klaus Solbakken

Velger økologisk UMEÅ: I sentrum av Umeå finnes det hele 34 forskjellige spisesteder å velge mellom. Socialize er blitt in-sted for ungdom. Det som tidligere var et festlokale i kjelleren nederst i Rådhusgatan, og hvor det en periode var et pizzeria, overtok Kristofer Winnerhed og LottaKarin Kristofferson våren 2010 lokalene. Sammen har de laget et populært spisested, som særlig ungdommen har trykket til sitt bryst.

Økologisk fra nord – Vi ville lage nordisk mat med råvarer herfra, forteller Kristofer Winnerhed. Hun er restaurantsjef mens han lager maten. Han satser på økologisk mat. Kjøtt og fisk finner han rundt i distriktet, mens andre råvarer må han skaffe fra Sør-Sverige. – Jeg liker å arbeide med grønnsaker, sier Kristofer, som gjerne henter 52 BLÅ VEGEN

disse av egen avling i Vännäsby, hvor han bor. Han liker å ha kontroll med alt fra begynnelse til slutt, fra grønnsakene sås om våren og til de høstes. Han er ikke utdannet kokk, men har interesse for god mat – og ikke minst økologisk mat. Restauranten er den eneste i Umeå som er KRAV-sertifisert – av en organisasjon for økologisk mat.

Innholdsrikt På menyen står blant annet oster fra nord, reinpølse, potetpalt (potetball) og burger med hjemmebakt surdeigsbrød, mandelpotet og salater. En à la carte-meny kan bookes på forhånd til den finere delen av restauranten. Da kan du bestille alt fra røyr og abbor til lam og biff av limousin til moltesorbet og hjemmelaget snaps. Tilgangen på råvarer bestemmer til en hver tid hva som står på menyen.

Overraskelser I høst hadde de innhøstingsfest med fem retters meny fra hagen i Vännäsby. Det ble tatt godt imot, og Kristofer håper å kunne ha flere slike

KOKK: Kristofer Winnerhed er ikke utdannet kokk, men lager mat på Socialize som faller i smak, særlig hos ungdommen. Foto: Klaus Solbakken

arrangementer. – Til jul vil vi ha julemiddag. Men menyen er en overraskelse. Ingen skal vite på forhånd hva de får, sier Kristofer Winnerhed, som håper at folk stoler på at det de får servert er verd pengene.

Han beklager alt gravearbeidet som skjer rundt bygget. Men det har ikke hindret kundene å komme til kjellerlokalet like ved Ume elv.

Klaus Solbakken

JAKT- OG KURSSENTER

Rom * Hytter * Restaurant Pub * Scooterutleie * Museum Bensin * Eksklusiv fjellﬁske (Tidligere SkoterHotellet i Umnäs.)

WĂƐƐĞƌĂƌ ĚƵ ŽĨƚĂ ^ƚŽƌƵŵĂŶ͍

sŝ ŚĂƌ ƂƉƉĞƚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶŐĞŶ ĂůůĂ ĚĂŐĂƌ Θ ƐĞƌǀĞƌĂƌ ǀćůůĂŐĂĚ ŚƵƐŵĂŶƐŬŽƐƚ͕ ŐƌŝůůŵĞŶǇ Θ ďĂƌŶŵĞŶǇ͊ >ƵŶĐŚďƵĨĨĠ ǀĂƌĚĂŐĂƌ ϭϭͲϭϰ

Tlf. (0046) 951 52020 skoterhotellet.se Tlf. (0047) 414 49922 morten@raafoten.no www.nordens-alaska.no

från 53 900 SEK

ALASKA DEN KOM MPLETTTA JÄRNNHANNDELNN SLED

CF MOTO – STÖRST I SVERIGE

BYGGVAROR BYGGTJÄNSTER EL- OCH VVS SERVICE OCH FÖRSÄLJNING AV STIHL, ATV, GRÄSKLIPPARE M.M TILLVERKNING OCH FÖRSÄLJNING AV ALASKA SLED. HUND- OCH KATTARTIKLAR NYHET!

6 OLIKA MODELLER

från 3 075 SEK

RÅFRYST HUNDMAT FRÅN MUSH

Godt utvalg i "LÍ 6ËGEN s 34/25-!. +46 (0)951 100 01 s www.markussonimport.se

DEKK! BLÅ VEGEN 53

STORUMAN:

www.storumansbil.se

– Vi gjør alt for din bil! BIL- OG LASTEBILVERKSTED AUTORISERT FIAT-, CITROËN- OG NISSAN-SERVCE

TLF. 0046.951 33 300 Service og reparasjoner av alle bilmerker - VW, Audi og Volvospesialister I dagens biler er det mange datamaskiner som styrer bilens funksjoner. På samme måte som vanlige datamaskiner så er det nyttig å oppdatere disse. På grunn av dette utvikler og forbedrer vi mykvaren i din bil. Vi vil helt enkelt at når du oppdaterer din bil hos oss, så skal den fungere optimalt under alle forhold. Gratis oppdatering når du tar service hos oss! (FIAT, CITROËN OG NISSAN)

RESERVEDELER

til alle bilmerker! Kostnadsforslag;

vst@storumansbilel.se Bilutleie: Hemavan/Tärnaby tlf. 00.46.70.2738613 Storuman tlf. 00.46.951.33300

54 BLÅ VEGEN

www.storumansbilel.se www.boschcarservice.nu

Tlf. 00.46.951.33300, info@storumansbil.se

ELG: Museumstekniker Eric Axelsson ved utstillingen om elg på Skogsmuseet i Lycksele. Folk jaktet på elg her for 6000 år siden. Foto: Klaus Solbakken

Elgene på berget LYCKSELE: For 6000 år siden jaktet folk på elg i Lycksele. – På Korpberget ved Hotell Lappland kan vi fremdeles se hellemalerier av

MAT: Det er lagt opp til at også ungene skal finne noe av interesse på skogsmuseet. Her får de mate reinen, og får straks tilbakemelding på om reinen liker maten eller ikke.

elg, forteller museumstekniker Eric Axelsson på Skogsmuseet på Gammplatsen.

Samenes liv Maleriene er laget ved hjelp av jordfarger og er datert til ca. 6000 år tilbake i tid. En liten utgraving ved Korpberget avdekket også over 40 pilespisser, og på Skogsmuseet er det ei utstilling som forteller mer om hvordan folk levde i Lycksele for 6000 år siden. Her finner vi også ei samisk utstilling basert på samenes åtte årstider. Denne skal imidlertid bygges om 1. november. Utstillingen består av en rekke gjenstander som viser samenes liv fra Lycksele i 1606 ble handelsplass og kirkested for samene i området. – I september fra Kong Carl Gustaf

og Dronning Silvia på besøk, forteller Axelsson. For barn I den eldste delen av Skogsmuseet finner vi utstillinger som viser hvordan skogen ble utnyttet i gamle dager. Dessuten er det laget til et interessant område for barn, som kan boltre seg med forskjellige aktiviteter.

Maskinepoken I den nye delen av Skogsmuseet er maskinepoken samlet. Her finner vi en rekke maskiner fra de maskinalderens

tidligste epoke. Blant annet den første spesialbygde skogsmaskinen, BM Bamse 320, som ble laget av Volvofabrikken Bohlinder - Munktell i Arvika i 1956. I denne delen er det også laget et nytt konferanserom, Stubben», med plass til 64 personer – og med muligheter for servering av like mange. En liten kino presenterer også filmer fra skogsarbeid opp gjennom tidene.

Klaus Solbakken

Snøscooterens

DAG

26.-27. okt.

Mange gode Nye Arctic Cat Bearcat Z1 XT 2012 Spesialpris SEK 112.900,-

TUNGT LASS: Slik ble tømmeret fraktet ut av skogen før i tida.

TILBUD!

SKOGSMASKIN: Den første spesialbygde skogsmaskinen, en BM Bamse 320.

BLÅ VEGEN 55

FISK: Ture Hennersson har hentet fin, stor røyr som settes ut i dammen på Gammplatsen i Lycksele. I vinter inviteres ungene til å fiske på isen. Foto: Klaus Solbakken

Fiskelykke for unger i Lycksele LYCKSELE: På Gammplatsen i Lycksele er det blitt tradisjon å sette ut fisk så ungene får prøve fiskelykken. Det er sjette året på rad at stor, fin røyr blir satt ut i dammen. I uke 10, i februar, når ungene har skoleferie, blir de invitert til å fiske på isen. Det er noe de setter pris på.

Fisk og pølser – Tirsdag og torsdag i uke 10 får ungene fiske gratis i dammen, forteller museumstekniker Ture Hennersson ved Skogsmuseet på Gammplatsen. Han opplyser at handelsstanden i Lycksele sponser opplegget slik at de også kan by på grilling av pølser og 56 BLÅ VEGEN

drikke til deltakerne. – På det meste har vi hatt 80 unger her på to dager, sier han. Før fisket ungene fra klokken 10 til 13. Men det viste seg at ingen fikk fisk etter klokken 12. Dermed ble fisketida innskrenket til mellom 10 og 12. Vi er til stede når et lass med røyr blir satt ut i dammen. Dammen har utløp til Ume elv, men ei rist sørger for at fisken ikke går ut i elva.

Stor fisk Fisken kommer fra Umlax litt lenger opp i vassdraget. Ettersom det er samme vassdraget, er det enkelt å få tillatelse til å sette ut fisken i dammen på Gammplatsen. Gjennomsnittsvekta er på 0,7-0,8 kg, så det er skikkelige fisker som seinere kan fiskes på isen. Røyr som lever over vinteren, vokser dessuten til noen durabelige rugger året etter. – Vi har også fått et par avlsfisker

tidligere, som ikke er fisket opp. Den ene var på seks kilo, den andre på tre, forteller Hennersson. Men at noen har hatt dem på kroken, kan godt tenkes. – Det er moro å se på ungene som står og halvsover når de fisker. Plutselig sier det «smack», og så er pilkestikka borte! I mars-april arrangeres det så pilkekonkurranse for barn. – Da får foreldre også fiske – men de må betale kilospris for fisken, pluss fiskekort, forteller Ture Hennersson. Om sommeren settes det ut regnbueørret i dammen, og de har de også fiskekonkurranse i dammen. Da selges det fiskekort til barn og voksne. – I sommer var det en ung nordmann som fikk en stor regnbueørret, legger Ture Hennersson til.

Klaus Solbakken

IDYLL: Dammen på Gammplatsen er en idyll både sommer og vinter. Ved utløpet under brua er det ei rist som hindrer at fisken går ut i elva.

PEN: Fisken veier mellom 0,7 og 0,8 kg når den settes ut i dammen.

www

Salg og service av Polaris, Ski-doo, Lynx Can-am! Autorisert verksted:

Nöjen hösten 2013 Björn Rosenström

LÖRDAG 26/10

Garangerat hög stämning när Det jävla bandet drar igång. Logi, frukost, show, 2-rätters supé, Liveband The Buddies, fri entré Club 90. 1.095:-/pers. Show & supé, entré till Club 90 795:-/pers.

Judith & Judith – Stand Up Friday

FREDAG 1/11

Carina och Pernilla från Comhem-reklamen. Logi, frukost, show, Vildmarksbuffé, entré till Rock-puben. 895:-/pers. Show och Vildmarksbuffé 495:-/pers.

Mustasch

LÖRDAG 2/11

Med hits som Double Nature och Down In Black. Logi, frukost, show, 2-rätters supé och liveband – Riff Raff Ruff.. 1.295:-/pers. Show & supé 695:-/pers.

Schlagerkväll

LÖRDAG 9/11

Charlotte Perrelli, Magnus Carlsson och Fredrik Willstrand ”Shakin Fredrik”. Logi, frukost, show, 2-rätters supé och dans. 1.295:-/pers. Show & supé 595:-/per.

Rickfors, Ronander, Hylander

LÖRDAG 16/11

Bered er på en oförglömlig kväll med nostalgisk svensk musik. Logi, frukost, show, 2-rätters supé och dans. 1.295:-/pers. Show & supé 595:-/pers.

The Refreshments Rock´n Roll X-mas

LÖRDAG 23/11

För 11:e året i rad ger sig The Refreshments ut på sin bejublade julturné. Logi, frukost, show, 2-rätters supé, Live band, nattklubb. 1.295:-/pers. Show & supé 695:-/pers.

7PJDFT 0G 3PDL

'3&% t -½3%

Bobby Kimball fd singer Toto, Jimi Jamison, Survivor, Robin Beck med super hiten, First Time. Logi, frukost, show, 2-rätter, Liveband Over & Out, nattklubb. 1.495:-/pers. Show & supé 795:-/pers.

Pistvakt LÖRD 7/12 och

LÖRD 14/12

Logi, frukost, show, 2-rätters supé och dans. 1.395:-/pers. Show & supé 695:-

Juldagsdans med Jive

JULDAGEN 25/12

Logi, frukost, show, 2-rätters supé och dans. 995:-/pers.

Nyårsﬁrande med Martinez

Ved service og reparasjon hos oss kan du booke dobbelrom på City Hotellet Tlf. 00 46 950 14670 for 950,- sek /natt.

NYÅRSAFTON 31/12

Fira in det nya året med dans till Sveriges bästa dansband, Martinez. Logi, frukost, show, 3-rätters supé och dans. 1.095:-/pers.

Dansgalla med Lass Stefans & Janders LØRD 22/3 2014: Boka showpaketet från 1295,- sek., Logi, frukost, entré til dansgalan, nattklubb, 2-rätters supé, fri entré till spa-avdelningen. I alla våra showpaket ingår även fri entré till spa-avdelningen.

Ring och boka: 0046-950 370 00 Boka online: www.hotelllappland.se

Kar

Ly BLÅ VEGEN 57

Passa på att besöka vår verkstad!

Välkommen till Bilbolaget Lycksele!

ALLT UNDER SAMMA TAK BILHALL FÖR NYA OCH BEGAGNADE BILAR SAMT TRANSPORTBILAR ÅTERFÖRSÄLJARE AV VOLVO, RENAULT OCH DACIA STORT URVAL AV BEGAGNADE BILAR TANKA - TANKSTATION AUKTORISERAD VERKSTAD FÖR VOLVO, RENAULT OCH DACIA VÄLSORTERAD RESERVDELS-/TILLBEHÖRSBUTIK DÄCKVERKSTAD MED 4-HJULSINSTÄLLNINGAR FÖR ALLA BILMÄRKEN STENSKOTTSLAGNING-GLASRUTEBYTEN

Låga fasta priser på service och reparationer. Volvo service fr. 1.995:-

Bilbolaget Lycksele – er närmsta auktoriserade Volvo verkstad i Sverige!

Allt för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Lycksele, Lilltjärnsvägen 8, telefon 0046(0)950-34700

Dyrere i bakkene Hemavan/Tärnaby: Det blir dyrere å komme seg til topps i skibakkene i vinter, både i Hemavan/Tärnaby og i Kittelfjäll. Ifølge Thomas Ringbrandt, adm.dir. ved Strömma Fjäll i HemavanTärnaby, skjer det en tilpasning til prisene i andre deler av Sverige, skriver VästerbottensKuriren (VK). De dyreste heiskortene – eller liftpassene, som de kalles i de største anleggene – finner vi i Hemavan-Tärnaby. Der vil et sesongkort for voksne koste nesten 4000 kroner. Til gjengjeld kan en voksen dele på ett heiskort så fremt de ikke står på ski samtidig. I Kittelfjäll må en voksen ut med 3350 kroner for et sesongkort, mens Ammarnäs har de billigste kortene (1700 kr). For aldersgruppen 8-15 år koster et sesongkort i Hemavan-Tärnaby i vinter 3135 kroner, mens barn under åtte år kjører gratis.

Klaus Solbakken 58 BLÅ VEGEN

Lek inomhus – 1000 m2 - Öppet kl 10-18 varje dag! Matmeny

Fikameny:

r Nallemål:

r r r r

Hamburgare, strips, dricka

r t t t

Pannkakor Belgiska våfﬂor Köttbullar Korvmeny med Strips el. Mos

r Hamburgare med Strips el. Mos

Varma chips StudsGo’bitar matta Munkar Nybakade baguetter

med Skagen- el. kycklingröra

r Ostsmörgåsar

avdelning

Gluten-/sockerfritt alternativ ﬁnns

r Slush

r Kycklingspett med Couscous el. Strips

Lek

r Nuggets r Kycklingsallad

n! e b r tu e up S i ng T idtagni

Kyckling- el. sojakorv ﬁnns som alternativ på alla grillmenyer Entré: Finnbacksgatan 11 ... gratis Entré- Vuxna 0-1 år .... gratis priser: e 1-2 år ..... 50 kr 2-18 år 100 kr

d.s www.nallebjornensleklan

Boka födelsedagskalaset hos oss! B

Flera kalasmenyer ﬁnns:

t Nallebjörnens Marängsviss eller Tårtkalas t Nallebjörnens Pannkaks- eller Belgisk Våfﬂakalas t Nallebjörnens Varmkkorvskalas t Nallebjörnens Stora Kalas. I alla kalas ingår saft i tillbringare, Godispåse till alla barn och present till kala lasbarnet! Lek så länge ni vill! För bokning, ring/maila: +46(0)950 700 800, lotta@nallebjornenslekland.se

ARKEN DJURP R AV FLÖDA U LJ S! VÄVEN: Ved bredden av Ume elv reiser det nye kulturhuset seg, hvor det også blir plass til restauranter og et hotell med 162 rom. Foto: Klaus Solbakken

Lämna önskelistan hos tomten, se djuren i vinterskrud. Du får en julupplevelse i annorlunda miljö! Information om öppettider m.m. hittar du på

Kulturvev som aldri blir ferdig UMEÅ: I løpet av Kulturhovedstadsåret 2014 skal Väven i sentrale Umeå ferdigstilles. Det vil si: Ferdig skal den aldri bli, kulturveven, fordi virksomhetene i det elegante nybygget ved bredden av Ume elv alltid skal være i forandring og utvikling gjennom dialog med innbyggerne, foreningsliv og andre besøkende... Men i løpet av 2014 skal uansett et nytt kulturhus, et livlig innendørstorg,

nye restauranter, kafeer og hotell åpnes. Hotellet, U&Me, blir betegnet som Skandinavias mest innovative hotell. Det skal ha 162 rom. Väven inngår i byutviklingsprosjektet Staden mellom bruene, og skal forsterke det kulturelle strøket som finnes i området. Det er Umeå kommune og Balticgruppen som utvikler den nye møteplassen som tar sikte på å by folk i Umeå og tilreisende et mangfold av opplevelser under ett og samme tak. Arkitektfirmaene White og Snøhetta samarbeider om utformingen av prosjektet.

+46(0)95016363

Ta en tur til Lycksele!

Klaus Solbakken Enkeltrom - Dobbeltrom - Familierom

Alla bilmodeller är välkomna till

Lycksele Bilservice! Passa på att serva din bil hos oss. Vi tar emot alla bilar oavsett märke och ålder, och Du behåller nybilsgarantin! Vi servar Din bil utifrån servicescheman ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Ett schema som Du självklart kan få för att se vad som ingår i Din service.

AC-service!

-ZDLTFMF #JMTFSWJDF ÊS DFSUJm FSBEF GÚS BUU VUGÚSB TFSWJDF MÊDLTÚLOJOH och reparationer av din aircondition.

Ved booking av service eller reparasjoner hos

- så bor dere hos oss i ett dobbelrom for

950,- sek

www.cityhotellet.com

Storgatan 47, Lycksele Tlf. 0046-95014670

Lycksele Se våra behandlinger och priser

Hör av dig till oss för tidsförfrågan och prisuppgifter. Vi lämnar gärna en prisuppgift innan du servar eller reparerar din bil. Vår ambition är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet och extremt god service vara ditt förstahandsval för service och reparation av alla typer av bilmärken. Om och om igen.

www.hotellapplandspa.se SÅGVÄGEN 1 ● LYCKSELE ● 0046.950-159 00

Tlf. +4695037009 BLÅ VEGEN 59

UMEÅ 2014: Michael Lindblad, leder i Umeå sameforening, Såhkie, ser fram til å løfte fram samenes kultur, muligheter og utfordringer når Umeå er Europeisk kulturhovedstad 2014. Her jobber han på sin doktoravhandling på hytta i Umasjø. Foto: Klaus Solbakken

I samenes tegn UMEÅ: Umeå er Europeisk kulturhovedstad 2014. Det samiske går som en rød tråd gjennom hele året, med et utall arrangementer og kulturinnslag. Michael Lindblad er leder i Umeå sameforening – Såhkie (som er umesamisk for bjørk). Foreningen ble startet i 1977 av samiske studenter. Lindblad har vært med på å utforme programmet for kulturhovedstadsåret, og han mener at det samiske aspektet bidro sterkt til at Umeå ble valgt som Europeisk kulturhovedstad i 2014. – Det skilte seg ut fra de andre søkerne; Lund, Uppsala og Gävle. Det samiske var avgjørende, sammen med ideen om at dette skulle bli et svært demokratisk kulturelt prosjekt, som det både skal være lett å forstå og delta i, sier han. Vi treffer Michael Lindblad i ei hytte i Umasjø, som faren, Bo Lindblad, 60 BLÅ VEGEN

kjøpte i 1966-67. Michael har tidligere jobbet med studie- og yrkesveiledning, og har vært lærer ved universitetet i Umeå i drøyt ti år. Nå arbeider han i fred og ro på den gamle hytta i Umasjø med sin doktoravhandling. Arbeidstittelen er «De forsto aldri min historie», og handler om fortellinger av unge voksne av ikkeeuropeisk bakgrunn, som har uavsluttet gymnasium (videregående) – og hva som følger av migrasjonen. Lindblad er så å si vokst opp med Blå Vegen-foreningen, som faren var sterkt engasjert i. Bo Lindblad var foreningens sekretær i mange år, med kontor i barndomshjemmet i Storuman.

Åtte samiske årstider – Hvorfor så engasjert i samespørsmål? – Både mor og far kom fra samiske familier. Da jeg fikk barn selv, ble det viktig å vite hvor jeg kommer fra, og jeg ville engasjere meg, sier han. I 2000 tok han initiativ til den samiske uka i Umeå, og nå står Umeå 2014 for døren. – De åtte samiske årstider har skapt en spesiell rytme i prosjektet. 31.

januar til 2. februar blir det stor innvielse til den første årstiden. Og så blir det sju innvielser til i løpet av året, sier han. Det har vært en prosess å løfte fram det samiske perspektivet. Men det har ikke gått av seg selv. Underveis har han måttet «utdanne» folk, for kunnskapene om samer er små i Sverige, mener Michael Lindblad. – Mindre enn i Norge, sier han, og viser til at Norge har ratifisert ILOkonvensjonen om urfolks rettigheter. Det har ikke Sverige.

Trusler og muligheter Lindblad ser Umeå 2014 som en mulighet til å synliggjøre samisk kultur gjennom et mangfold av uttrykk. Men det er også viktig å løfte fram de vanskelige spørsmålene: Framtida, truslene og mulighetene for det samiske samfunnet, sier Lindblad, som slår fast at han ikke anser samene som gisler i Umeå 2014, men tvert imot ser mulighetene i en slik plattform. Under åpningen blir det tydelige samiske temaer med bl.a. ett samisk torg på Rådhusplassen, «Sapmi today», og i november blir under en stor kon-

feranse på Menneskerettighetsdagene vil urfolkspørsmål bli luftet. Filmfestivalen «Move» i oktober får også tema om urfolk.

Mange tilbud Michael Lindblad ser fram mot samenes egen festival 26. februar til 12. mars - «Ubmejen biejvieh» - to uker med en mengde arrangementer – blant annet en høyklassisk konsert med Frode Fjellheim fra Trondheim som kapellmester. Det samme gjelder joikkonserten den 29. august med unge joikere og konserten den 23. mai med Svante Henrysons komposisjon «Vidderna innom meg» med 14 landsdelsmusikere fra Nord-Norge, Svante som solist på cello – og kor. Komposisjonen er bygd på NilsAslak Valkeapääs diktsamling. Sameforeningen har også startet et samisk kulturhus med kafé, Tráhppie, med program hele 2014. – Så det vil finnes et stort tilbud for kulturinteresserte i løpet av hele året, slår Michael Lindblad fast.

Klaus Solbakken

Umeå är den nära storstaden med kul shopping och massor av spännande restauranger, pubar, klubbar och kaféer. Se en show, gå på konsert, bo billigt och bra. Umeås bästa tid är nu. Höstligt välkommen!

Gör Umeå i höst Kändist i kalend ätt ern 8

tiker Shoppa loss i buria e och ny citygall m den – bara i centru

iga shoppingsta Umeå är den trend skedjorna ﬁnns er. Alla de stora butik tik bu 0 30 ra nä s träng nika specialbutiker kså många Umeå-u oc en m r, hä ås rst fö extra. erven att darra lite som får shoppingn mitt i city (öppnar an eri all yg cit ra sto a, ny n de är Utopia oppingupplevelser r väntar magiska sh Hä r). be d to ok av t i slute s Umeås första foo mosfär. I Utopia ﬁnn rer ltu ku ka oli i en lyxig, urban at r från e med delikata rätte court – ett smakrik och världsdelar.

/11 V 6 5, trav 14–1/12 15–17/11 Snödrottningen, opera Umeå Hö stljus, fe 22/11 stival C h ri s tm as Night, 22–23/11 julkonsert Julfesten , ju 24/11 Kalle Mo levenemang raeus m 1/12 T fl, julkonse he Refre rt shments , julkonse Anders E rt kborg, ju 7–8/12 lkonsert Julmarkn ad, markn ad Snowfla ke Singe 9–23/12 rs m fl, ju Umeå Ch lkonsert ri stmas M 13/12 a Alex Sch ulman, sh rket 14/12 ow Christer Sjögren, 15/12 julkonsert Gospelk ören Life 31/12 , julkonse Nyårsfira rt nde

KOLLA ERBJUDANDEN OCH BOKA BOENDE ONLINE visitumea.se

Umeå Turistbyrå, +46 90 16 16 16, info@visitumea.se

BLÅ VEGEN 61

HEDERSGJEST: Sidsel Endresen betegnes som en av Nordens - og verdens - fremste vokalister og er årets hedersgjest på Umeå Jazzfestival. Hun skal opptre sammen med gitaristen Stian Westerhus. Foto: Martin Sylvest Andersen

Jazzfestival for 45. gang UMEÅ: Umeå jazzfestival har hatt en rekke verdensstjerner på programmet. I år er Sidsel Endresen hedersgjest. Da Umeå Jazzfestival ble startet i 1968 hadde Umeå et rikt utvalg amatørjazzmusikere. De inviterte dyktige gjestesolister – og slik startet festivalen.

Berømtheter – Etter hvert ble storband med stjernesolister med, og det utviklet seg til noe større. Berømtheter som Duke Ellington og Count Basie og flere andre kom til Umeå, forteller Lennart Strömbäck, leder for Umeå Jazzfes-

tival, som arrangerer sin 45. festival fra den 23. til 27. oktober. Av et rikholdig program trekker Strömbäck fram kontrabassisten Dave Holland som ett av de store høydepunktene. Men også Jack DeJohnette trio med Don Byron og argentinske Dino Saluzzi, som skal spille sammen med Norrlandsoperaens symfoniorkester, er noe han ser fram til. Performance- og videokunstneren Joan Jonas, sammen med den amerikanske jazzpianisten Jason Moran er noe han også ser fram til – blant flere andre.

Kvalitet og bredde – For 25 år siden kunne folk navnet på mange jazzmusikere. I dag er det ikke slik. Men vi er ikke avhengig av store navn, men høy kvalitet. Og vi vil

ha bredde, også for nybegynnere innen jazzmusikken, sier Strömbäck. – Og så har vi jo en norsk hedersgjest: Sidsel Endresen! legger han til.

Mange kvinner Sidsel Endresen kommer sammen med Stian Westerhus (gitar), og blir regnet som en av verdens fremste vokalister. – Samspillet mellom de to nordmennene er fantastisk, slår Umeå Jazzfestival fast i sitt programhefte. Mari Kvien Brunvoll, søster av Ane Brun, står også på programmet. Det gjør også Sofia Jernberg og Trondheim Jazz Orchestra. – Generelt har vi mange kvinnelige utøvere på festivalen – mer enn det som er vanlig på jazzfestivaler, sier Lennart Strömbäck. – Får dere også norske tilhørere? – Ja. Mange på Helgeland er interessert i festivalen, og det dukker alltid

UMEÅS DESIGN HOTELL SKÖNA HELGERBJUDANDEN WWW.PROFILHOTELS.SE +46 90 - 13 41 00

62 BLÅ VEGEN

opp en busslast med nordmenn. Forbindelsen Vasa-Umeå er på plass igjen, så folk fra Finland slipper å reise rundt Bottenviken. Og det er bra, sier Lennart Strömbäck, som er stolt over samarbeidet jazzfestivalen har med Bildmuseet.

Jazz på Stan Og selv om du ikke har billett til en av de mange forestillingene, er det mulig å oppleve jazz i Umeå denne uka gjennom «Jazz på Stan» flere steder i byen. En rekke workshops og seminarer om jazz blir også arrangert. ■ Umeå kommune er festivalens oppdragsgiver og står for hovedfinansieringen. Festivalen produseres og arrangeres av Norrlandsoperaen i samarbeid med Umeå JazzStudio.

Klaus Solbakken

Jack DeJohnette trio featuring Don Byron (US)

RESERVDELAR - SERVICE FÖRSÄLJNING

Vi utfører service på din bil! Ta service hos et autorisert BMW-verksted! Kun originaldeler!

Lindholms Bil AB

Ring oss på tlf. 0046 90702816 eller mail til service@lindholmsbil.se for å bestille time.

Lindholms Bil AB Umeå - Örnsköldsvik

BMWoriginal reservdelar.

www.bmw.se

Närdu älskar att köra

Formvägen 10A 906 21 Umeå. Tel: 004690-702800. Sjögatan 1R 891 60 Örnsköldsvik. Tel: 0046660-600060. www.lindholmsbil.bmw.se

BLÅ VEGEN 63

HØYT: Det nye hotellet i sentrum av Umeå rager 52,6 meter opp i luften, og har 12 etasjer.

FORNØYD: Hotelldirektør Chris Pedersen ved Comfort Hotel Winn i Umeå er s

LOBBY: Fra inngangspartiet på Comfort Hotel Winn.

Et hotel UMEÅ: 14. september var det grand opening av det nye, 12 etasjer høye hotellet i Umeå, Comfort Hotel Winn.

Det ble mottatt på en fantastisk måte. – Jeg forventet at 3-400 personer skulle komme innom for å se da vi åpnet klokken 12. Kvart på 12 var det lang kø utenfor – og den varte til klokken halv fem. Over 2000 mennesker kom, sier direktør Chris Pedersen, som snart gikk tom for snacks til de besøkende og selv fikk stå ved heisen og geleide folk til toppetasjen i puljer. For alle ville til toppen for å nyte utsikten over Umeå.

Bygges for framtida STILFULL: Lobbyrestauranten er enkel, men stilfull, med store vinduer mot gata utenfor.

64 BLÅ VEGEN

Han synes det er gøy at umeboerne er så nysgjerrige på det nye landemerket i sentrum av Umeå. Og tilbakemeld-

ingene har bare vært positive. Direktør Chris Pedersen ved Comfort Hotel Winn kommer fra Haugesund, men flyttet til Umeå for to og et halvt år siden i forbindelse med at hotellet skulle bygges. Her trives han godt. – Umeå er en fantastisk by. Det skjer mye, og det bygges for framtida. At Umeå blir Europeisk kulturhovedstad i 2014 merkes, slår han fast. Og han legger ikke skjul på at han er stolt over å ha fått på plass et hotell med internasjonal standard som første del av den storstilte utbyggingen som skjer. Hotellet rager 52,6 meter over bakken, har 12 etasjer og 370 senger fordelt på 185 rom. I første etasje er det en flott lobbyrestaurant.

Mer på gang – Og hotellet er fullbooket? – Det er gøy med pågang av kunder.Vi opplever en veldig interesse for hotellet, sier Pedersen, som viser til

tolt over det nye hotellet, som er blitt svært godt mottatt både av gjestene og Umeås befolkning. Foto: Klaus Solbakken

ll for framtida at mer er på gang i byen: Finlandsferja er tilbake, badeland og IKEA kommer til Umeå, Folkets Hus rett over gata fra hotellet er bygd ut til å romme 2600 mennesker, Utopia – shoppinggalleria på 20.000 kvadratmeter med 60 butikker, restauranter m.m. ligger rundt hotellet, og skal etter planen delvis åpnes høsten 2013. Treningssenter og spa vil ha hele 3000 kvadratmeter til disposisjon i bygget. – Det er spennende, sier Pedersen.

Hundreårsprosjekt Den norske hotelldirektøren arbeidet i to år på gamle Winn. Et hotell han også rakk å bli glad i. Han synes det var vemodig å stenge hotellet, som ble revet og nå blir bygd opp som en del av shoppingsenteret Utopia. – Her er vi i nytt bygg, som er en del av et større prosjekt – et hundreårsprosjekt, sier Pedersen og viser til de mange kvalitetene i nybygget i

byens beste strøk. Den nye gata mellom jernbanestasjonen og det gamle rådhuset blir Umeås desiderte sentrum, og fra hotellet vil gjestene ha 360 graders panoramautsikt fra de fleste etasjene. – Et drømmehotell, rett og slett, slår Chris Pedersen fast.

er klart før Umeå 2014. En smakebit av det som kommer, sier Chris Pedersen ved Comfort Hotel Winn.

Klaus Solbakken

En smakebit Bygget er et reint nordsvensk prosjekt, som Balticgruppen AB har utviklet og eier. Arkitekt Anders Bjørkén fra Luleå har designet hotellet, som direktøren betegner både som fint og funksjonelt. En kunstner fra Tärnaby har stått for utsmykningen utvendig. – På rommene er det gode dusjer og senger – pluss det lille ekstra designet, sier han. En liten runde opp til ett av hjørnerommene i 12. etasje gjør at vi forstår hotelldirektørens entusiasme. – Det har vært mye bygging en lang periode.Vi er det første prosjektet som

DRØM: Hotelldirektør Chris Pedersen betegner det nye hotellet som et drømmehotell med panoramautsikt uansett hvor man bor.

UTSIKT: Fra 12. etsje er utsikten over Umeå spektakulær. Til venstre ser vi litt av kjøpesenteren Utopia, og midt i bildet nok et nytt hotell, U&Me, som reiser seg ved bredden av Umeelven.

SMAKFULLT: Fra ett av rommene, som er smakfullt og praktisk innredet.

BLÅ VEGEN 65

Utopia blir virkelighet UMEÅ: Magiske shoppingopplevelser. Det loves når Utopia åpner i slutten av oktober. Utopia kalles det flunke nye kjøpesenteret midt i Umeå. Det er nå blitt virkelighet. Her i Kungspassagen var det før 21 butikker. Men etter ombygging og påbygging skal det bli plass til hele 60 forretninger i bygget.

Kjøpesenter Eiendomsselskapet Balticgruppen kjøpte forretningsgården i 2008, og har nå bygd ut gården til Sveriges største by-kjøpesenter – om vi ser bort fra kjøpesentrene i de store byene Stockholm, Göteborg og Malmö. De investerer rundt 800 millioner kroner i Utopia. Prosjektet er delt i tre etapper, og den

første delen, det 12 etasjer store hotellet Comfort Hotel Winn, ble nylig innviet. I slutten av oktober skal etter planen dørene til en rekke forretninger i bygget åpnes.

4,5 mill. besøkende Forretninger og restauranter fra ulike kulturer og verdensdeler vil disponere ca. 20.000 kvadratmeter av shoppingsenteret. Målet er at de skal omsette for 550 mill. kroner og nå 4,5 millioner besøkende i året. – Vi har allerede fra begynnelsen lagt lista høyt for prosjektet, sier Håkan Marinell, adm.dir. for Balticgruppen Fastighet AB til bladet Fastighetsaktien. – Vi vil skape det beste stedet for en magisk shoppingopplevelse nord for hovedstaden, sier han. I løpet av 2014 skal den tredje og siste delen av bygget åpnes.

Klaus Solbakken

KJØPESENTER: Midt i Umeå sentrum åpnes det nye galleria Utopia - et kjøpesenter med 60 butikker og restauranter. I bakgrunnen Comfort Hotel Winn, som ble åpnet i september. Foto: Klaus Solbakken

Ring oss for service og reparasjoner på tlf.: 0046.90.185040

På servicearbeider og reparasjoner på biler 5 år og eldre: Og fri leiebil under reparasjonstiden!

-------------------------------

------

På servicearbeide og reparasjoner på biler som er yngre enn 5 år.

Åpent man.-fre. 08-12 og 13-17, Formvägen 6, 9061 UMEÅ

Vi finnes også i Skellefteå ( tlf. 0046-91014260 ) og Örnsköldsvik ( tlf. 0046-660266510 ) 66 BLÅ VEGEN

Ă&#x2013;st pĂĽ sta n: KU

LĂ¤ styrnsel.

ATA N

GA TA N

Her finner du din sportsbutikk! 3 "+$ &-+ -& 3 "+$ -, %-$, * & -" 3 "+$ ,")+ (& "+$ . '' "+ "+$ "+$ $ *,

4 , * . * , , +7$4 Isfiskekonkurr nse 2013 Isfiskekonkurranse 2013 7* ' LĂ¸rdagene: & *+ 15. feb, 1. mars & *+ ( 15. mars og * ' "' % & *+ Grand finale 29. mars

2 %"0, "&) %4 â&#x20AC;&#x153;Blixt Pimpelâ&#x20AC;?

*7. .8*, ."', * "+$ " ! . , - 8* %8' "+ (* +$*1%% " 4 "+ "+$ -,+,1* (* $-'

Bienvenida a las tapas!

"'$% +%")"' (**+$#6* SEK

Varmt velkommen til Storgatan 44

%"+, SALG-liste: /// %"0,+)(*, + www.blixtsport.se SVERIGES STĂ&#x2DC;RSTE FISKEKJEDE KVALITET - KUNNSKAP - SERVICE â&#x20AC;&#x201C; 40 BUTIKKER I SAMARBEID

60 59 ĂĽr i ĂĽr! Ă&#x2026;r!

reserver bord pĂĽ

www.tapasbardeli.se Storgatan 44 903 26 UmeĂĽ I Phone: +46 90 70 10 11

www.facebook.com/tapasbardeli

Vi byr alle pĂĽ kveldsbuffet med varmrett + Ă¸l i badstua Gunnar BĂ¤ckstrĂ¸m, hotelldirektĂ¸r

SPESIALTILBUD pr. pers. i dobb.rom inkl. frokost fra sek. (Tilbudet gjelder et visst antall rom.) Fredag eller lĂ¸rdag

450

Storgatan 52, 90326 UmeĂĽ. Tlf 00.46.90.12 72 20, trykk 2 (resepsjon)

www.choise.se

BLĂ&#x2026; VEGEN 67

Aktivitetskalender Sverige NOVEMBER-DESEMBER: «Snödrottningen» på Norrlandsoperan Umeå. HC Andersens klassiske eventyr. Illustrasjon: Norrlandsoperan

NYTTÅRSAFTEN: I Umeå inviteres det til folkefest med fyrverkeri og underholdning på rådhusplassen.

Jula nærmer seg med markeder, konserter og utstillinger, men muligheten for sportslige opplevelser som trav, innebandy og basketball er absolutt til stede i den kalde årstiden. 22. oktober til 7. januar: «Queering Sápmi» på Västerbottens museum. Hvordan er det å ha to sterke identiteter, en etnisk og en seksuell? Utstillingen består av fortellinger, fotografiske portrett og iscenesatte bilder fra anonyme og offentlige personer i Sverige, Norge og Finland. 8. november: V65 Travløp på Umåker i Umeå. 10. november: «Textil in progress» på Västerbottens museum. Forelesning om Vifast Björklund, draktentusiast og kulturprofil. Med Elisabeth Martinsson.

DESEMBER: Julmarked ved Västerbottens museum i Umeå. Foto: Petter Engman

68 BLÅ VEGEN

9. desember: Metall-/indie-bandet Ghost spiller på Folkets Hus i Umeå. 9. desember: Jazzmandag på Bokcafé Pilgatan i Umeå. 10. desember: V4 travløp på Umåker i Umeå. 11. desember: Danserne i Les Slovaks står på scenen i Norrlandsoperan. 12. desember: Rockeduoen Johnossi går på scenen i Folkets Hus i Umeå. 13. desember: Julekonserten Änglaljus i Backens kirke i Umeå med Py Bäckman, John Kluge, Johan Stengård og Daniel Stenbaek.

OKTOBER-JANUAR: Hvordan er det å være same og homofil? Utstilling på Västerbottens museum i vinter. Foto: Fredrik Skog

8. februar: Scooterkonkurransen Hemavan Hill Climb.

13. desember: Luciafeiring i Tärnaby med kveldsåpne butikker og ulike aktiviteter.

14. til 15. februar: Dansehelg på Hemavans Högfjällshotell.

13. til 22. desember: Julemarked i Umeå, Renmarkstorget. Her kan du nyte varm gløgg, kaffe, mat, opptredener, korsang og barneaktiviteter.

UKENTLIG: Lørdager fram til 7. desember: Swingkafé på Folkets Hus i Umeå.

14. desember: Julekonsert i Folkets Hus i Umeå med Christer Sjögren. 15. desember: «Textil in progress» på Västerbottens museum. Mote og identitet med blant andre representanter fra prosjektet «Queer in Sápmi».

14. november til 1. desember: «Snödrottningen» på Norrlandsoperan i Umeå. H.C. Andersens klassiske saga – et overdådig og fantasieggende operaeventyr for hele familien.

19. desember: Håkan Hellström har konsert i Folkets Hus i Umeå.

22. november: Mosjonsdans i Storuman på Folkets Hus. Arrangør er Korpen Storuman.

I VINTER: For heste- og travfrelste blir det mange muligheter ved Umåker travbane i Umeå.

7. til 8. desember: Julemarked i Västerbottens museum

14. november: Jazzmandag på Bokcafé Pilgatan i Umeå. Musikerne forteller om sine favorittinnspillinger, tolker andres verk.

17. november: IBK Dalen – Innebandy Superligaen for herrer, Exel Arena i Umeå.

FEBRUAR: Hill Climb i Hemavan.

26. desember: IBK Dalen – Innebandy Superligaen for herrer, Exel Arena i Umeå. 31. desember: Nyttårsfest på rådhustorget i Umeå.

Onsdager fram til 18. desember: Kveld på Västerbottens museum. Ulike forelesninger og presentasjoner av utstillinger, alt fra spøkelseshistorier fra Umeå till filmer om håndverk. Onsdager fram til 11. desember: Musikkquiz Umeå sentrum. Torsdager fram til 12. desember: Jazz på Folkets Hus i Umeå. Fredager og lørdager fram til 14. desember: Dans på Ersboda Folkets Hus i Umeå.

Beate Nygård

9. januar: «Trollmannen fra Oz» i Folkets Hus i Umeå.

30. november: «Att bli uppryckt med rötterna». Kunstneren Knutte Wester på Västerbottens museum.

23. til 26. januar: «Les Ballets Trockadero de Monte Carlo» på Folkets Hus i Umeå. Mannlige ballettdansere.

30. november: Julemarked på Udden i Tärnaby med baking, salg av bakst, kroning av årets Lucia og besøk av nissen.

30. januar til 2. februar: Hemavan Tärnaby Student Ski. En klassisk uke fylt av skiaktiviteter, konkurranser og party.

7. desember: Basketball i Gammliahallen i Umeå med Udominate Basket.

1. februar til 11. mai: «100 Migratory» på Västerbottens museum. Glasskunstneren Monica L. Edmondsons utstilling.

DESEMBER: Christer Sjögren, en av Norges og Sveriges mest folkekjære artister, holder julekonsert i Umeå.

Finn ditt hjemmested Ny stor

HUSKATALOG Bestill gratis huskatalog på nordbohus.no

Kuba

40 drømmeboliger Rom for felles opplevelser. Rom for trivsel i eget selskap. Kosekrok. Lønnkammer. Favorittplass. Kjært barn har mange navn. Hva er ditt hjemmested?

BERNHARD OLSEN Håndverksgt. 7 - Mo i Rana - Tlf 75 12 88 22 - nordbohus.no/rana

BLÅ VEGEN 69

JØKK

ENET t

ME K

Hverdagsglede med Stil! Drømmekjokkenet kan med stolthet presentere døren Stil. Med integrert gripelist i hvitt eller polert aluminium gir den et moderne inntrykk, og du kommer nærmere inntil arbeidsﬂaten. Spør gjerne våre kjøkkenkonsulenter når du skal velge benkeplater og annet tilbehør. De har stor erfaring og kan vise deg mange alternativer som gjør kjøkkenet ekstra ﬁnt. Det er det vi kaller hverdagsglede!

70 BLÅ VEGEN

ET t

ØMMEKJØKKEN

t NYHET

DR t

HET

t DRØ

E MM

På drommekjokkenet.no kan du finne flere kjøkken og masse inspirasjon!

NYHET!

Vi har nå videreutviklet vårt populære Aurora-konsept til en helt ny serie moderne hytter med pulttak og raffinerte detaljer. Du kan velge å kjøpe hytta som elementbyggesett eller ferdig montert på din tomt, og vi tilpasser gjerne modellen etter dine ønsker. Se www.saltdalshytta.no for mer informasjon om AURORA NOVA, Saltdalshytta markedsavdeling 2013

og ring oss på tlf 75681600 for en uforpliktende hytteprat i dag!

BLÅ VEGEN 71

Til varme vinterdager SPAR

600,-

1/2 pris! REISESENG

199,Ord.399,120x60cm. Med bag

SPAR

399,MG6 vist som ovn/peisbeskytter

Mosjøen

Sjøsiden Senter Tlf: 7517 3534

URBAN

VOGNPOSE

1499,Ord. 2099,Gjelder 21. - 31. okt.

MyGate

MG6

LEKEGRIND INKL. TEPPE

1299,Ord. 1698,Kan også brukes som peisbeskytter, romavdeler og trappesikring

Mo i Rana

Fr.Nansensgt.12 Tlf: 75159990

Følg oss på Facebook! Søk opp ‘bare-barn Mosjøen’ 72 BLÅ VEGEN

BEST i TEST

babyutstyr og barneklær 0-12 år