BLĂ… VEGEN SOMMER 2016
magasinet
kurs i kajakk
side 12 og 13
Anne Gundersen Side 15
Tur pĂĽ hesteryggen
side 37
Engasjert der du bor
2
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Nyt Øyeblikket
ppl plleeve e ellssseeenn - Del opp
Knappe ti mil fra Hemavan ligger kjøpesenteret Byporten Mo i Rana. Turen over landegrensa tar omlag én og en halv time fra Hemavan. Alle butikkene, inkludert rtt frisørsalongen og Caféen, holder åpent til kl 20 på hverdager og kl. 18 på lørdager. Det gjør Unik Frisør til den frisørsalongen med lengst åpningstid i byen. Clinic Cava holder åpent til kl 16 mandag, tirsdag og fredag, kl 20 onsdag og torsdag, og kl 15 på lørdager. Matbutikken Rema 1000 har åpent helt til kl 22 på hverdager og kl 21 lørdager. Vi på Byporten vil gjerne gi noe tilbake til kundene våre. I år inviterer vi blant annet til Kundekveld, Drive In Kino og Julemesse. Følg Byporten Mo i Rana på Facebook for å få med deg arrangementer, konkurranser og nyheter!
Design | Mac&Tusj
Vi ligger godt plassert ved sentrum og har både Clas Ohlson og Extra Leker i nabogården. Velkommen til oss!
ÅPENT TIL ÅTTE
S P R U D L E N D E V E LV Æ R E
blå vegen
3
Torsdag 16. juni 2016
Hemavan - storslagna vyer med bra läge
Forskullen
Snövallen
Passa på ett teckna er inför kommande säsong. Friköpta stugor på Forskullen. Stugorna har en riktigt bra planlösning med 3 sovrum. Det är genomgående hög standard på maskiner såväl som ytskikt.
Nya parhus som kommer att uppföras under 2016 med 3 sovrum, mycket bra läge och planlösning. Husen byggs med mycket hög standard och stora fönsterytor mot Jofjället. Ekparkettgolv i hela huset, helkaklat badrum med klinkergolv och golvvärme. Dom här parhusen har mycket stora glasytor i kök och allrum samt flera fönster i sovrummen. Från kök och matplats har man en vacker vy mot fjällen.
Boarea: 56 m2 Fast pris: 1 850 000 SEK
Boarea: 64 m2 Fast pris: 1 895 000 SEK
Kontaktperson Jörgen Isacsson, +46705455934 Fjällkedjan i samarbete med Mäklarringen.
+4690149390. www.maklarringen.se
Byens beste pris på overnatting!
Søndre gate 5, 8624 Mo i Rana | Tlf. 75 12 10 50 www.fjordgaarden.no
4
Torsdag 16. juni 2016
blå vegen
www.statskog.no
Offentlig støttespiller
SOMMERÅPENT GALLERI hos Galleri Anne Gundersen Utskarpen
Åpner fredag 17. juni kl 12-17
FRILUFTSLIV, JAKT, FISKE OG HYTTER
Åpningstider for sommeren: torsdager-søndager 12-17 fra 17. juni t.o.m. 7. august Velkommen! Ta av vegen mot Dilkestad i Utskarpen, første hus :-) - Eller etter avtale ; tlf. 977 76140
tlf. 07800 INFO: www.godtur.no / www.inatur.no
Velkommen til Rana Museum
KULTUR- OG NATURHISTORIE NYE UTSTILLINGER KUNSTGALLERI MUSEUMSBUTIKK STENNESET BYGDETUN BREDEK FJELLGÅRD STENNESDAGEN 2016 - 19. JUNI
Vi er på Facebook, Insta eller helgelandmuseum.no AVD RANA: 75 11 01 33 • STENNESET MAT&VIN 47 61 68 90
blå vegen
5
Torsdag 16. juni 2016
Inviterer til sightseeing i ukjente omgivelser
På tur under vann
HELGELAND: Marianne Jensen vil ha folk med på kurs- under vann. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Dykking er en fantastisk sport og en enda mer fantastisk måte å oppleve naturen på, forteller Marianne Jensen som har drevet med vannaktiviteten i 16 år.
Bitt av basillen – Første gang jeg dykket var på Mo. Om jeg ikke husker feil så var det en kald dag i mars, pakket i en altfor stor dykkedrakt som vart alt annet enn tett, sier hun. – Å dykke er som å være på romferd under vann. Du blir en av Neptuns venner, og det er vakkert og behagelig. Jensen vil ha med alle på kurs, uansett nivå. Hun forteller at mange assosier dykking med noe skummelt og farlig. – Alle kan føle seg trygge på kursene jeg kan tilby. Det er høyt fokus på sikkerhet, sier hun. Det har vært deltakere som har meldt seg på kurset for å bli kvitt vannskrekk, eller som har gått med lysten til å dykke i seg i mange år.
Ulike typer kurs – Jeg har kurs i mange ulike emner. Blant annet grunnkurs i sportsdykking, kurs for profesjonelle, og rednings- og dypdykkerkurs, forteller hun. Jensen tar imot deltakere fra 15 år og oppover. – Vi har et supert dykkermiljø her i Rana, og jeg dykkerinteressen i Norge er i stadig vekst. Grunnkurset i sportsdykking tar en uke, og det er en bratt læringskurve underveis. For å del-
Hestmannen: Marianne Jensen på dykkerkurs utenfor Hestmannen. Hun mener at dykking er en fantastisk måte å oppleve naturen på.
FOTO: Arne Forbord
ta på kurset må du vise en legesjekk, og klare en svømmetest og en stresstest. – En liten del av kursene gjennomføres av og til i bassenget.
Å dykke er som å være på romferd under vann»
"
Marianne Jensen Dykkerinstruktør
Helgelandskysten er unik, også under vann. – Området rundt Helgeland er populært blant erfarne dykkere fra hele verden, sier hun og legger til at det er mange spennende formasjoner og vrak under vann langs Helgeland.
modykk ■■ Ble startet i 2008 ■■ Har kurs året rundt
– Det viktigste å huske på under dykking er å puste rolig og kontrollert, forteller Jensen.
HELGELAND: Marianne Jensen mener det er fantastisk å dykke langs Helgelandskysten
HOTELL | RORBUER | RESTAURANT & BAR | OPPLEVELSER les mer om våre tilbud på www.lovund.no eller kontakt oss direkte på +47 75 09 20 30
BLÅVEGEN 2016
Sommermagasin
Bilag til Rana Blad 16. juni 2016
Distribueres også på Helgeland og turistinformasjonene, hoteller, kafeer m.m. langs Blå Vegen i Norge og Sverige.
Salgsleder: Olav Martin Olsen, olav.martin.olsen@ranablad.no Tlf.: (0047) 971 11 989
Magasinet gis også ut som e-avis på ranablad.no
Tekst og foto: Marie Skongseng Sjefredaktør: Marit Ulriksen
Trykk: Nr1 Trykk - Opplag: 25.000
6
Helgelands båtliv Langs Helgelandskysten er det mange småbåthavner. Interessen for båt øker stadig, og på en finværsdag er det mange som er ute på båttur. Turister som vil prøve seg på havfiske har mange muligheter. Det er flere aktører som tar med seg besøkende ut på tur slik at de får prøve fiskelykken, blant annet på Rødøy og i Brønnøysund. Wang-brygga i Bardal har som-
meråpent. Det er fint å kjøre båt dit, men man kan også ta seg fram med bil. For dem som vil padle kajakk på fjellvann eller i rolige elver, er det fint å ta turen til Rauvatnet eller Klokkerhagen. På Hemnes er det mye båtliv om sommeren, spesielt under festivalhelgene Hemnes Båt & Fjord som finner sted 1.– 3. juli, og Hemnesjazz 4.–7. august.
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Hemnesberget: Fritidsbåtene ligger tett i tett i småbåthavna på FOTO: Marie Skonseng Hemnesberget om sommeren.
Rauvatnet: Det er fint å padle på Rauvatnet.
Sykkel, fjell og kajakk HELGELAND: Her kan du sykle fra a til å på en av områdets mange øyer, padle til neste øy for så å bestige et fjell med særpreg. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Turismen på Helgeland har økt med 24 % i løpet av de siste årene. Det er vi veldig glade for, sier Torbjørn Trålsett, reiselivssjef for Helgeland Reiseliv. – Det er blitt veldig populært med en aktiv ferie. Folk har lyst til å være ute og bevege seg, sier han.
Mye forskjellig Trålsett tror variasjonen er Helgelands store fortrinn. – Du kan starte dagen i kajakken og avslutte den med en tur opp på for eksempel Rødøyløva, sier Trålsett – Turister vil ha en opplevelsesrik ferie i naturen, og da er Helgeland en perfekt destinasjon, forklarer han og legger til at de lokale også bruker området mye. – I Mo i Rana er det mange som driver med toppturer om vinteren, og sykling eller kajakkpadling om sommeren. Jeg
tror at denne interessen kommer til å øke.
temperaturen ikke alltids er optimal.
Øyhopping
Fjell- og grottevandring
– Blant turister har det vært stor interesse for sykling, men flere og flere vil også teste ut øyhopping med kajakk, forteller Trålsett. Langs Helgelandskysten er det mange fine områder med holmer, skjær og fjell. – Mange vil padle over grunne områder, fra en holme til en annen. Da har man gode muligheter til å se mye, og havet er som regel fint og stille.
– Turister som kommer til Helgeland har ofte lyst å se Torghatten. Den er mye besøkt i løpet av sommeren, sier Trålsett. Grønligrotta har i gjennomsnitt 7000 besøkende i sommermånedene, og den er godt lagt til rette for turister. –Det går guidede turer gjennom Grønligrotta flere ganger om dagen, og i den er det god plass og innlagt strøm. Setergrotta blir en litt mer sportslig grottetur, forklarer han og legger til at mange besøker grottene hvis været ikke er helt på topp. Helgeland Reiseliv er opptatte av å ha et variert tilbud som alle kan benytte seg av. – Alt trenger ikke være så ekstremt, det er ingen problemer å ha med seg barn på en sykkelferie på Helgeland. Vi informerer om sikkerhet og praktisk eting på turistkontorene våre.
Du kan starte dagen i kajakken, og avslutte den med en tur opp på Rødøyløva»
"
Tørbjørn Trålsett Reiselivssjef for Helgeland Reiseliv
– Turistene benytter seg også mye av hotellene og campingene vi har på Helgeland. Etter tre dager i en kajakk eller på et sykkelsete kan det være godt å ta seg inn på et hotell, sier han. Det er mulig å bestille pakker av Helgeland Reiseliv der man kan velge mellom sykkelpakker på tre og syv dager. En av pakkene tar turen fra Sandnessjøen til Træna, under Trænafestivalen. – Jeg synes Tomma er veldig fin. Der er det mange flotte sandstrender, selv om bade-
torghatten:er en populær destinasjon for turister og lokale
FOTO: Terje Rakke, Helgeland Reiseliv/Nordic life.
Helgeland Reiseliv ■■ Har fire kontorer på
Helgeland, i Mo i Rana, Sandessjøen, Brønnøysund og Mosjøen ■■ Forteller 70% av fjorårets turister var nodmenn og svensker.
Rødøyløva: Fra Rødøyløva får du et fint skue over Helgeland
På: Rødøy.
FOTO: Terje rakke/Visit Helgeland/NL
HERØY: Det er fint å sykle på Herøy.
FOTO: Erlend Haaberg/Helgeland Reiseliv/
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Sommerfest på Træna HELGELAND: Musikk, fest, liv og røre. Både lokale og tilreisende drar til Helgelandskysten om sommeren for å delta på fesitvallivet. Marie Skonseng
folkefest: Trænafestivalen lokker mange ut i øyriket hvert år. Bildet
er fra fjorårest festival.
FOTO: Lars Solbakken
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Trænafestivalen arrangeres i perioden 7.-10. juli. Med håp om godt vær er det mange ranværinger og turister som har booket billetter til festivaldagene i havgapet. Arrangementet er blitt en tradisjon på Træna, og er blitt stemplet som et av Nord-Norges vakreste kulturarrangement. Årets festival byr på artister som Astrid S, Matoma, Bendik. Violet Road, og
7
NOHR. Samme helga er det mange aktiviteter å delta på. Det er muligheter for både å bestige, og padle rundt, Trænstaven. SeilNorge inviterer til en ukes seiltur til og fra Trænafestivalen. Det stilles ingen krav til ferdigheter, og mannskapet er med under hele ferden. På disse turene kan man seile fra øy til øy, og bestige mange fjell.
arkitektur: Rabothytta er ei moderne hytte midt FOTO: Marie Skonseng i fjellmassivet Oktsindan.
Rabothytta imponerer stadig FOTO: Terje Rakke/Nordic Life/Helgeland Reiseliv
HEMNES: Rabothytta lokker mange turister til nord-norges tak, Okstindan. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
PÅ: Træna.
FOTO: Terje Rakke
spektakulært: Svartisen er et spektakulært syn.
FOTO: Torbjørn Trålsett/ Helgeland Reiseliv
– Rabothytta blir mye brukt, både sommer og vinter, forteller leder i Hemnes Turistforening, Anne Karen Vasdal. – Hytta ligger fint til for en dagstur, og det er passe langt dit både for store og små, forteller hun. Det er et steinparti i begynnelsen som kan være litt krevende, men etter det er det en fin sti opp til hytta. – Turen er overkommelig for de fleste. Det har vært mange utenlandske turister på hytta, og
Vasdal forteller at de får mange positive tilbakemeldinger. – Både turister og lokale blir imponert over at det er satt opp ei moderne hytte så høyt i fjellheimen, sier hun. Det skal være hytteverter på Rabot store deler av sommeren, og det tror hun at folk setter pris på. – Det er greit å ha noen på hytta som er kjent i området, og som kan gi informasjon til dem som er på tur, forteller hun. Det er fint å få fra Kjensvashytta eller Gråfjellhytta, til Rabothytta. – Det er mange som vil bruke flere dager i fjellet, og da er det ulike ruter å velge mellom. Flere av rommene er allerede booket for store deler av sommeren.
8
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Velkommen til
Ytter vik Camping
Med vårt hovedfokus på miljø, gjenbruk og ressurser ønsker vi å legge til rette for en trygg arbeidsarena som gir muligheter for personlig vekst og læring. Vi har derfor tatt steget videre og kan stolt presentere Askeladden Ressurssenter - Vi ser verdier.
- Mo i Rana`s fjordcamping • Idyllisk beliggenhet helt v/Ranfjorden • Nye velutstyrte hytter/leiligheter m/balkong, dusj/WC • Caravan/bobil/teltplasser • Sanitæranlegg m/dusjer/WC, kjøkken/micro/vaskemaskin/tørk • Lekeplass m. bla. trampoliner • Resepsjon m/kiosk • Åpningstider: 01.01.- 31.12
Askeladden ble stiftet i 1998, og er idag et av Nord-Norges største gjenbrukssentere, i tillegg til å være en arbeidsplass for mennesker med behov for arbeidspraksis.
e Fisk ie utle Båt lf igo n i M
Design: Mac&Tusj
16 km sør for byen v/E6 Sørlandsvn. 874 8617 DALSGRENDA Booking tlf: +47 75 16 45 65 Mob tlf: +47 909 87 355 • Se også www.yttervikcamping.no
Kontakt oss gjerne på: 751 56 600 Adr: Ranenget 4, 8624 Mo I Rana
NORSK FLID HUSFLIDEN MO I RANA
Vi har stort utvalg i garn til både store og små prosjekter.
Grenseløs Handel!
Håreks herlige burger meny Fra kr.
99,+ Ring for take away 7515 25 05
• Bunadsmateriell og bunadssølv • Glasskunst • Håndklær, kopptuer og duker fra Ekelund • Pledd og sitteunderlag
• Stort utvalg i tøfler • Smykker i tre og keramikk • Souvernirer • Sølv fra Gullsmed Merete Mattson fra Hemnesberget
ÅPNINGSTIDER: Mandag - Fredag 09:00 - 16:00 Torsdag 09:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 15:00
blå vegen
9
Torsdag 16. juni 2016
Rana kommune er vertskap for kulturen i 2016
Foto: Filip Olsen
Sommertreff på ACR 24. - 26. SAKU Nordland 2016 4-8. NM roadracing på ACR 7-10. Arctic Race of Norway 11-14. Sommertreff på ACR 12-14. Verketfestival 26-27. Chippendales 13. Ramp/Feedback 24. Oktoberfest 8. Øivind Blunck 15. Smeltedigelen musikkfestival 19-23. Sivert Høyem - Fay Wildhagen 20. Barcelona Gipsy Balkan Orchestra 21. Slow Eastbound Train 21. Come Shine - Knut Reiersrud/Jan Erik Vold 22. Arild Andersen - New Quartet 22. DIOC med Ola Onabule 22. VAMP vs CSSE 23. Wallmans Dinnershow 10-12. Julekonsert med Didrik Solli Tangen 27. 10. The Show Must Go On-Christmas Spectacular 11. Meyergårdens julekonsert med Marion Ravn 15-17. Wallmans Juleshow
juni juli juli aug aug aug sept sept okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt nov nov des des des
Sommertilbud på overnatting i hele sommer.
Ny hotellfløy med topp moderne hotellrom. Besøk oss og nyt oppvartning og komfort på sitt aller beste. Premiert for vår bugnende frokostbuffet og en kjøkkensjef som tilbyr en meny som får kjertlene til å løpe løpsk
Moheia Bad
Rutsjebane, motstrømskanal, terapibasseng, hovedbasseng og GRATIS PARKERING. Sommeråpningstider i Moheia Bad Mandag-fredag kl 11:00 - 18:00. Lørdag og søndag kl 12:00 - 17:00. Gjelder i perioden 20. juni - 21. august (NB - uke 25 åpner badet kl. 12:00) Billettsalget avsluttes 1 time før stengetid, og badetiden 1/2 time før stengetid. 0HU LQIR ðQQHU GX SÆ ZZZ UDQD NRPPXQH QR PRKHLDEDG
10
Torsdag 16. juni 2016
blĂĽ vegen
2ORBUER M OG M +URS KONFERANSER +AFĂ? MED ALLE RETTIGHETER "Ă?TUTLEIE n "Ă?TER MED PĂ?HENGSMOTOR
Velkommen til Petter Dass-dagene 16.-19. juni. 4LF s 4RÂ?NA WWW RORBUFERIEN NO
7HOHIRQ
P
t t t t t t t t t t
Opplev natur, kultur og arkitektur pĂĽ historiske Alstahaug, med omvisninger, utstillinger og arrangementer gjennom hele sommeren.
t 3VTU o TUFJOTQSBOH t 4MJUUF EFLL o IKVMT LPOUSPMM t &LTPT o 4LJGUF FMMFS SFQBSBTKPO t "$ LPOUSPMM o FUUFSGZMMJOH t 'SPOUSVUF o TLJGUF FMMFS SFQBSBTKPO
5MG .BOEBH GSFEBH t 3BOFOHFU .P J 3BOB XXX I CJMTLBEF OP
Petter Dass-museet Ă…pent 15. juni - 14. august: alle dager kl. 10.00-18.00. www.petterdass.no /// tlf: 75 11 01 50
blå vegen
11
Torsdag 16. juni 2016
Tomma Hytteutleie Tomma hytteutleie ligger fint til på Helgelandskysten med fine strender og svaberg som lokker til bading. Hyttene er velutstyrt m/vann, dusj, toalett, badstu og fryser. Gode muligheter for
HAVFISKE
Båt m/motor inngår i leien.
+ 47 970 89 348
E-post: petra@@tomma.no www.tomma.no
Fra 1.250,- til 3.000,- NOK pr døgn
Flott Sparbutikk
på Nesna!
Åpningstider: Mandag-fredag 09.00-21.00 Lørdag 10.00-18.00 Skoleveien 35 (ca 200m fra kirken) Tlf. 75 05 61 81
VELKOMMEN TIL NESNA.
Tlf.: +47 75 05 65 40 | post@havblikknesna.no www.havblikknesna.no Spar Nesna
Vi byr alle gjester på frokost og kVeldsbufeét Tlf. 78 10 11 80. mail: cc.helma@choice.no
Trygghetsfølelse 12
HELGELAND: Interessen for kajakkpadling har eksplodert. Nøkkelen til å ha kontroll i kajakken, er å føle seg trygg. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Hvis du føler deg trygg når du padler, får du en fantastisk opplevelse på havet, sier Vegard Olsen. Sammen med Rana spesialsport, arrangerer han kajakkurs på Helgeland året rundt.
Grunnkurs – Vi har kjørt tre runder med grunnkurs på våren, og skal ha flere i sommer, sier han. Kursene er på 16 timer totalt, og tar som regel ei helg. – Dette kurset er tilpasset nybegynnere, og de som ikke har brukt kajakken på ei stund. Vi har også kurs for viderekomne, forteller Olsen. – Vi starter kurset med teknikktrening, turplanlegging, og opplæring i å lese vær og vind, sier han. Det er mye å ta hensyn til når man legger ut på kajakktur. – Risikoanalyse er veldig sentralt i denne aktiviteten. Vi vil også at deltakerne skal få kjenne på hvor kaldt havet her i nord faktisk er, sier han. Det er viktig å kunne forholde seg til hypotermi (nedkjøling).
Hvis du føler deg trygg når du padler, får du en fantastisk opplevelse på havet
"
Vegard Olsen Kajakkinstruktør
– Det å kunne se signalene på hypotermi, og hvordan man kan forebygge det, er lurt å vite noe om, forklarer han. – Det vi legger mest vekt på er sikkerhet til sjøs, og redningsøvelser.
Interessen øker – Tidligere hadde vi bare kurs for bedrifter, men siden interessen har økt kjører vi også kurs for privatpersoner, sier Olsen. Han og Rana spesialsport har grunnkurs på Mo 18.–19. juni, og grunnkurs på Træna, samtidig som festivalen, 6.–7. juli. – Vi skal også ha et grønlandsrullekurs på Træna 9 .juli. Rana spesialsport vurderer å ha flere grunnkurs i løpet av sommeren/høsten på Onøy/ Lurøy, Uman og ytterligere ett i Mo i Rana, avhengig av interessen.
Torsdag 16. juni 2016
blå vegen
– Vi skal ha rullekurs i august, teknikk- og aktivitetslederkurs i april/mai 2017, og videregående kurs for aktivitetsledere fra høsten 2016. – Vi kommer til å ha bassengøkter i Moheia bad i vinterhalvåret der vi øver på rulling og redning. Det er ikke bare kajakkpadling som er blitt populært, også toppturinteressen på Helgeland har eksplodert. – Vi holder på med ulike typer guidede turer. Fokuset er på utendørsaktiviteter, og vi har kurs i blant annet topptur, brevandring og klatring,
En fin aktivitet Vegard Olsen bruker mye tid i kajakken, og synes det er en fin aktivitet. – For meg kan kajakken brukes både for å ha det morsomt, men også som meditasjonsredskap. Kajakken transporterer meg bort fra hverdagen, og ut i det stille hav, sier han. Det å finne roen, og oppleve stille natur, er en mektig følelse når man befinner seg på havet omringet av store fjell. – Jeg liker best å padle i nærheten av bratte fjell, og mellom øyer. Det er helt spesielt å padle rundt Trænstaven, sier han. Olsen har padlet fra Bodø til Tonnes. – Da fikk jeg sett utrolig mye. Det er også fint å padle i Nordfjorden, omringet av isbreer og fjell. I det området føler jeg meg ganske liten. Rana spesialsport har hatt mellom 120–130 kajakkpadlere med seg på kurs i 2016, og Olsen forteller at deltakerne har hatt god progresjon. – Nøkkelen til å beherske kajakk-padling er å føle seg trygg. Etter det kommer det meste av seg selv. Teknikken er ikke så vanskelig, sier han og legger til at det de fleste synes er utfordrende, er å komme seg inn og ut av kajakken. –Det å kunne sitte i en kajakk, og padle framover er lettere enn å sykle. Du har åra til å støtte deg hele veien, så det skal godt gjøres å tippe hvis havet er stille.
Padle sammen Et tips til nybegynnere som vil begynne med kajakkpadling er å melde seg inn i en kajakkklubb. – Du får en bedre opplevelse av turen, og du føler deg tryggere dersom du padler sammen med noen, sier Olsen. – Ikke tenk for stort. Hvis du har det travelt en dag, er det nok med en padletur på 30 minutter. Olsen og Rana spesialsport starter og avslutter padlesesongen med guidede ukesturer i havet i Kroatia.
Helgeland: Rana spesialsport har kurs i kajakk flere steder på Helgeland. Her har de med seg en FOTO: Vegard Olsen / Egil Fjellheim / Rana spesialsport gruppe i skyggen av Hestmannen.
en er viktig blå vegen
13
Torsdag 16. juni 2016
Kroatia: Padlesesongen starter og avsluttes med en tur til Kroatia
FOTO: Vegard Olsen/ Egil Fjellheim/Rana spesialsport
deltakere: Rana spesialsport har hatt med seg 130 deltakere på FOTO: Vegard Olsen/Egil Fjellheim kurs så langt i år.
Instruktør: Vegard Olsen er kajakkinstruktør på Helgeland,
FOTO: Egil Fjellheim/Rana Spesialsport
14
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Fjellstue med servering og overnatting Servering av middag, lunch, småretter Panoramautsikt til isbre
• Beliggenhet
Okstindan, 1917 m.o.h.
• • Åpent alle dager
Nord-Norges høyeste fjell
Flott utgangspunkt for turer i merkede løyper. Utleierom m/dusj og toalett til hyggelige priser.
555 m.o.h. Gratis parkering
Omkjøring Korgfjellet fra E6 på begge sider
GALLERIKAFE OG GULLSMED
Sjøgata 4, 8640 Hemnesberget • 75 19 19 10 • gullblom@online.no
www.gullblom.com NORSK KUNSTHÅNDVERK
Nordic Light
Et spennende og innovativt sammenleggbart bord i aluminium. Nordic Light har lav vekt, og bygger kun 5 cm sammenlagt. Leveres med naturell aluminium, Forbo desktop eller Arpa Fenix nanotech laminat. Design: Tor G Lundenes
Public
En nett og moderne stol som er tilpasset ulike bruksområder. Leveres nå med sete/ryggputer. Public kommer i en nøktern palett som strekker seg fra det nøytrale til lekne nyanser. Design: Anderssen & Voll
N o r s k d e s i g n o g p ro d u k s j o n
w w w. n c p . n o
blå vegen
15
Torsdag 16. juni 2016
Galleri: Anne Gundersen har et galleri i hjemmet sitt i Utskarpen. Hun lar seg inspirere av naturen, og er opptatt av identitet.
FOTO: Marie Skonseng
Anne Gundersen er klar for høysesongen
- Kunsten er min pust HELGELAND: Anne Gundersen åpner galleriet sitt for sommeren. Hun mener kunst er bra for samfunnet, og at alle har godt av litt kreativitet. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Fra 17. juni har Anne Gundersen åpent galleriet sitt i Utskarpen. – Folk kan komme hit mellom torsdag og søndag, eller de kan gjøre en avtale på forhånd, forteller Gundersen. Hun har jobbet for fullt som fotokunstner siden 2010.
Mange besøkende Det er mange som tar turen innom galleriet om sommeren, og det er uten tvil høysesong for henne. – Det er mange fra Nord-Norge som har flyttet sørover. De kommer ofte hit når de reiser på ferie til barndomshjemmet, forteller Gundersen. De fleste kundene hennes er fra regionen, men de tar gjerne med seg sommerturister som er på besøk.
– Noen av bildene jeg har solgt, befinner seg nok i et land langt borte. Anne Gundersen har vært kunstinteressert hele livet, og hun synes det er bra at interessen for kunst i Mo i Rana har utviklet seg. – Byen har lenge hatt en industrikultur, men mye har skjedd de siste tjue årene, både innenfor teater, musikk og bildekunst.
Trender i endring – Jeg tror så absolutt at trendene innenfor kunst forandres. For noen år siden var det veldig populært med portrettbilder i svart/hvitt, og før det var det trendy med grafikk, sier hun. – Jeg jobbet mye med keramikk for en del år siden, men da kjøpesentrene kom ble det hard konkurranse på markedet. Gundersen mener det er foto som interesserer både kunstner og kjøper akkurat nå. – Jeg oppfatter det som om at hver generasjon har sitt uttrykk, og nå er det fotokunst som er siste skrik. – Det som er så bra med fotokunst, er at alle kan jobbe med det så lenge man har et fotoapparat eller en mobil. Gundersen har hatt mange
prosjekter opp igjennom årene, og hennes siste utstilling heter «Lytte til vinden». – Jeg har også jobbet med et lite prosjekt i på ti-tolv bilder som er inspirert av vinteren. Det kalles «Blue», og består av elementer med klare blåfarger, sier hun.
Hver generasjon har sitt uttrykk, og nå er det fotokunst som er siste skrik»
"
Anne Gundersen Kunstner
Det tar som regel lang tid før Gundersen sier seg fornøyd med et bilde. – Det første jeg gjør er å samle materiale. Jeg lager fotokunst, og da legger jeg inn fotografi fra ulike steder i samme bilde, sier hun. Det legges ned mange timer på bildejakt, forteller hun. Bildene er kamera-baserte collager bestående av mange lag. – Jeg bruker bilder fra Nordland, slik at folk skal kjenne seg igjen. Jeg vil at du få en følelse av identiteten din. Derfor jobber jeg aldri utenfor fylket. Gundersen selger kunstverkene sine fra 15 gallerier i Norge.
Naturrikt Kunst er tidkrevende arbeid. Et råd Gundersen har til kunstnere som enda ikke har fått sin mulighet, er å smøre seg med tålmodighet. – Jeg kan bruke alt fra en dag til flere år på et bilde, og jeg var over 50 før jeg turte å satse hundre prosent på kunst, forteller hun. Å bygge opp et grunnlag kan være lurt. – Det kan være smart å jobbe ved siden av kunstarbeidet de første årene. Da får man et innblikk i hva folk synes om kunsten, før man eventuelt velger å satse.
Nordlandshus, kysthus, klessnorer, elg og rein går igjen på mange av Gundersens bilder. – Jeg har alltid likt klessnorer. De må være med. Man kan vel si at jeg samler på bilder av dem, sier hun og smiler. Naturen som er i Nordland, er viktig for henne, og står sentralt i kunsten hennes. – Mange av bildene med elg og rein er tatt så å si i hagen min. Det er mye dyr her i Utskarpen, og det bor en reinbonde i området. En morgen våknet jeg med fem elger under treet mitt, og da var det fram med kamera!
Anne Gundersen bruker mange elementer fra nærområdet, og galleriet hennes i Utskarpen er omringet av åker, dyr, fjord og fjell.
Varierte årstider – Jeg er veldig glad for at jeg bor på en plass med så varierte årstider. Det kommer til uttrykk i variert og fargerik kunst. Gundersen har nylig laget en bildeserie som viser ulike «festbord» – Jeg har blant annet et bilde av et påskebord og et morsdagsbord. Da tar jeg bildene i takt med årstidene. Det har vært et spennende prosjekt, sier hun og legger til at januar og februar er hennes favorittid. – Lyset er så flott om vinteren, da blir det rene og fine bilder. Jeg er ikke fan av april og mai. Den siste uka i juni og utover er fin, med masse blomster og farger. Den er litt mer spennende enn vårtida!
Anne Gundersen ■■ Har galleri i Utskarpen som er
åpent i sommer.
■■ Har gitt ut tre bøker ■■ Jobber med fotokunst
16
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
VI SMØRER HELGELAND VI HAR NORDLANDS STØRSTE UTVALG I SMØREOLJE OG KJEMI Kjemi Drivstoff til maskiner og biler Propan Fyringsolje Hytte- og hjem produkter Smøreolje
BILSKADE! Noen av de ansatte på Olje Partner Nor
Åpningstider: kl. 08.00 - kl. 16.00 Tlf. 75 12 70 33 Søderlundmyra 31-33
TAKSERING BILOPPRETTIN NG LAKKERING G Tlf. 75 12 79 50
KOKSVERKSGATA 10 VIKA KA A MO O I RANA
Når uhelllet er
ute
ksgtt. 10, VIKA A, kar.n no Koksverk
Alt i renovasjons og sugebiltjenester Adr: Mo Industripark Kontakt oss på tlf. 416 42 244 eventuelt www.ostbo.no
MUSKEL
Vår kvalitet - din trygghet
Kiropraktorene Frode Åsland Torgeir Nerdal Massasjeterapeut Toril Jacobsen
Et
ev
li
b vi
lse
e eg
Vi utfører også trykkbølgebehandling
Ytteren kiropraktorklinikk Tlf. 75 16 70 68
ytteren-kiro.no
og skjelettplager
blĂĽ vegen
17
Torsdag 16. juni 2016
$ ' ! $ $$ $ $ $' % " % $ $ $ ' $ $ $ %$ $ $ % & ' & $
$
#
! ! ! !
!
" " " " " "
% &
18
Torsdag 16. juni 2016
blå vegen
Vil ha med flere unge golfspillere FORBRENNINGSTOALETTER Nå også g med infodisplay! p y
Kun n aske som sluuttprodukt
Høøy kapasitet 10 - 12 personer pr. døgn
Modeller for strøm eller gass
Slår i gang s
Barnesikkert
Trenger ikke vann For hus, hytte, eller avløpstilkoblinger campingvogn og bobil
Vi har en egen servicemann i butikken vår! Åpent mandag til fredag 09 - 16. Torsdag 09 - 19 og lørdag 10 - 14.
MADE IN
NORWAY by www.cinderellaeco.no
Tips oss på tlf.
75 12 55 00
Golfpark: Styreleder i Polarsirkelen Golf, Peter Østberg, håper på oppholdsvær i sommer slik at b
DEKK Vi har utvalget! Topp kvalitet til riktig pris!
KANONPRISER
PÅ KVALITETSDEKK! D TILBU BE OM BIL! N TIL DI MICHELIN ENERGY SAVER +
Ranenget, Tlf. 751 33551 Mob. 478 33551 post@dekkbutikkenrana.no
DUNLOP BLURESPONSE
NANKANG NS-20
blå vegen
19
Torsdag 16. juni 2016
sommeren på Alteren RANA: Polarsirkelen Golf har fokusert på rekruttering av unge spillere de siste årene. Det har gitt gode resultater. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Polarsirkelen Golfpark skal ha åpent hele sommeren, og så lenge du har spillelissens er det bare å komme å slå et slag.
Et fint anlegg
banen blir best mulig. FOTO: Marie Skonseng
FØLG OSS GJERNE PÅ FACEBOOK
– For å spille på en bane, må du være medlem i en klubb. Da har du en spillelissens som gir deg tillatelse til å spille på alle baner, forteller styreleder i Polarsirkelen Golf, Peter Östbergh. Per dags dato har klubben 230 medlemmer. – De fleste av medlemmene i klubben er fra Rana, men det er også noen fra resten av regionen, sier han, og legger til at det er et vel-
dig fint golfanlegg på Alteren. – Banen ble utvidet fra en sekshullsbane til en nihullsbane i 2014, forteller han og legger til at årets sesongen var i gang tidlig i mai.
Klubben har kjørt ei bevisst rekruttering
"
Peter Östbergh Styreleder i Polarsirkelen Golf
– Vi bruker å ta det årets første slag rundt 17 mai, men på grunn av tidlig vår kunne vi starte et par uker før.
Rekruttering – Klubben har kjørt ei bevisst rekruttering rettet mot unge golfinteresserte. Det er bra med litt ungdom her, og vi vil gjerne ha enda flere, sier han. Dersom man er innmeldt i klubben får man bruke banen så mye man vil. – Hvis man har lyst å prøve seg på golfbanen er det bare å ringe å gjøre en avtale. Det er som regel folk på
golfhuset hele tiden, sier han og legger til at klubben har treninger hver torsdag. – Det er ingen aldersgrense.
Arrangementer Polarsirkelen Golf har konkurranse en gang i uka. – Det er hobby-spillere som deltar. Vi har et godt miljø i klubben, og prøver å få til sosiale arrangementer, sier Östbergh. – Jeg synes det er veldig bra at alle kan være med å konkurrere uavhengig av nivå. Styrelederen skryter av alle som har bidratt med dugnadsarbeid. – Klubben er avhengige av dugnadsarbeid. Det er lagt ned utallige timer med gressklipper her.
Golfklubben ■■ Polarsirkelen Golf ble
stiftet i 1999
■■ Holder golfbanen på
Alteren åpen i hele sommer.
20
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Ferdig i 2017: Sivert Olaisen forteller at utbygget på Lovund RorbuHotell skal stå ferdig i 2017.
FOTO: Arne Forbord
Reiselivet på Helgeland er i vekst
Bygger ut på Lovund at de har startet utbyggingen av LOVUND: Lovund men at de tar en pause RorbuHotell bygger ut hotellet, i sommer. og får 21 nye rom. – Det skal være stille og fint på Lovund i sommer. Derfor tar vi Utbyggingen tar en pause med byggeprosjektet pause i sommer, til ferien er over, forklarer han. slik at turister Reiselivet i vekst får en rolig ferie Oliasen mener at reiselivet i på øya.
Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Sivert Olaisen, daglig leder på Lovund RorbuHotell, forteller
Norge er i vekst, også på Helgeland. – Det er gjort store utbygginger over hele landet, spesielt av de store kjedene. I Brønnøysund, Sandessjøen, Mosjøen og Mo i Rana er det nå mye større kapasitet, sier han. Det nye ut-
bygget på Lovund RorbuHotell skal gi hotellet 21 nye rom, og en heis som går helt opp til taket slik at besøkende kan nyte utsikten over Lovund.
«Det skal være stille og fint på Lovund i sommer. Derfor tar vi en pause i byggeprosjektet til ferien er over.
"
Sivert Olaisen Daglig leder på Lovund RorbuHotell
– Når prosjektet er ferdig er det lettere å komme seg fra hotellet og ned til rorbuene, enn det er i dag.
Endret behov En av årsakene til at hotellet bygger ut, er at behovet for rom er endret. – Det er et større etterspørsel på enkeltrom enn tidligere, sier han. – Vi ønsker å ha muligheten til å ta inn grupper på ca. 60 personer. Mange vil ha enkeltrom. I dag har vi 45 rom på hotellet, noe som er for lite, sier han.
Oliasen forteller at det er mange turister som tar turen til Lovund om sommeren. – Som på resten av Helgeland, er det naturen som lokker. Stillheten i området er unik, og mange reiser hit for å oppleve den. Lovund er ei øy med fin natur, et fjell som kan bestiges og et spennende lokalsamfunn, sier han. Samfunnet på Lovund er, i motsetning til mange andre øysamfunn, i vekst. – Folketallet har fordoblet seg i løpet av de siste 20–30 årene!
BESTILL
KATALOG Se alle våre hus og hytter på
boligpartner.no
Almgaard
EpokeHus AS Tlf: 458 18 236 | mosjoen@boligpartner.no
boligpartner.no
blå vegen
21
Torsdag 16. juni 2016
Vi har utvalget av Hondaprodukter IZY HRG 466
Strøm de er du er me ed Honda sttrømaggre egat!
Hondas mest solgte bioklipper
KUN
5.990,-
• Doble kniver • Oppsamler følger med, velg mellom bioklipp og oppsamling Din lokale HONDA-forhandler: AEO, Bodø - AEO, Mo i Rana Åpningstider: Mandag - fredag kl.07:00 - 16:00
AEO Mo i Rana, Mellomvika 9, 8622 Mo i Rana, tlf 75 12 00 00 - www.aeo.no
Takplater med styrke kami.se
- Våre erfarne medarbeidere leverer fra vårt blikkenslagerverksted; bygningsbeslag og «skreddersøm»
Harmoni
Takplater med markedets beste garanti tsbsnordic.no
Innvendig solavskjerming pemasol.no
Utvendig solavskjerming
Hos oss er du sikret kvalitet og et resultat som varer.
tundra.no
Pipe rehabilitering og stålpiper schiedel.no
Hemnes avd: Hemnesveien 4, 8640 Hemnesberget Tlf. 480 56344
Gruben Blikk AS, Mellomvika 51A, Mo i Rana Telefon: 75 13 57 50 Fax: 75 13 57 51 www.grubenblikk.no
22
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Sommer i skogen: Robert Bjugn skal tilbringe store deler av sommeren på tur i skogen. Han håper at flere skal gjøre det samme.
FOTO: Marie Skonseng
Rana Turistforening vil at alle skal oppleve gleden med friluftsliv
Vil inkludere alle HELGELAND: Turistforeningshyttene til DNT blir flittig brukt om sommeren. Robert Bjugn håper at alle føler seg velkomne i fjellene. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Et mål vi i Rana Turistforening har, er å få folk ut i naturen og være i aktivitet. Det er bra for helsa, sier Robert Bjugn, daglig
leder i Rana Turistforening. – Vi vil motivere folk til å komme seg ut, få frisk luft og være i bevegelse.
Legger til rette Rana Turistforening vil at alle skal ha muligheten til å benytte seg av naturen. – Vi har gjort en del med Bolnastua. Den er lagt til rette for funksjonshemmede, og det tror jeg folk setter pris på, sier Bjugn. Rana Turistforening fikk prisen «Døråpneren» av fylkestinget for arbeidet som er gjort på Bolnastua.
– Vi jobber også med å få tilflyttere med ut i skogen. Det er ikke alle som er like vant med å være ute som oss nordmenn, forteller han og legger til at han synes det er viktig å lære dem om natur, vær og vind. Bjugn sier at det er mange muligheter på Helgeland. – Vi har 11 hytter som kan benyttes. Man kan gå fra den ene til den andre, eller bruke ei hytte som base.
Fiskemuligheter Dersom man er interessert i fjellfiske, anbefaler Bjugn Vir-
vasshytta og Sauvasshytta som et fint utgangspunkt.
Rana Turistforening vil engasjere folk til å komme seg ut og få frisk luft.
"
Robert Bjugn Daglig leder i Rana Turistforening
– For en barnefamilie er turen fra dammen i Virvassdalen til Virvasshytta perfekt. Den er ikke så lang, og det er fint terreng å gå i. Langs veien er det
mange kultur minner, og det er gode fiskemuligheter i Virvatnet, sier han. Et råd han har til nybegynnere som har lyst til å prøve seg på fjellfiske er å smøre seg med tålmodighet. – Det kan ta litt tid før man får noe på kroken, men det er mye fin fisk i fjellvann her omkring. I tillegg er det lurt å ha med seg godt utstyr, og planlegge turen på forhånd. Snakk med noen som har peiling på fjellfiske, sier han. Barn og ungdom under 20 år trenger ikke fiskekort. Det gjelder også personer over 67. Alle andre må kjøpe fiskekort.
blå vegen
23
Torsdag 16. juni 2016
Stopp opp i Tärnaby. Konferanse året rundt. Sommerferie med god mat. Bestill på tlf. 0046 954-104 20 www.tarnabyfjallhotell.com
Nytt moderNe INterIør!
Gränshandelsmarknaden i Tärnaby 22-24 juli MED SAMISK KULTUR I FOKUS • Utställning med sydsamisk konst och slöjd • Samisk teater: Håll elden levande • Konsert med Sara Ajnnak • Aktiviteter för barnen • Träffa sagofiguren Plupp • Noice Makers firar 25 år uppträdande på marknadsscenen
82,-
800,-
70,75,85,-
• Dans på Udden till Jive och Noice Makers
Se hela programmet på www.hemavantarnaby.se
Fiskefestivalen 22 – 31 JULI 2016
• Fisketävling • Fisketips • Vinn fiskeutrustning • Notdragning • Helifish • Lär dig tillaga fisk
Velkommen til Trolltunet & Hemavan!
Vi driver turistanlegg mitt i sentrum av Hemavan, med konferanser, losji og aktiviteter. - Velkommen til oss! Hilsen Stig Strand med personale.
Utleie av Downhillsykler ved Norrliften i Hemavan. Åpent daglig kl. 10-17, 2. juli-4. september Lørdag og søndag 10.-11. september og 17.-18. september
www.hemavan.com Tlf. 0046 954 30500
24
Torsdag 16. juni 2016
blå vegen
Skogveien 2c på Selfors
Moderne enebolig med 3 soverom, stor veranda og garasje. Fra boligen er det kort vei til barnehage, skole, sykehus og nærbutikk. Kort vei til flotte turområder. God offentlig kommunikasjon til sentrum av Mo i Rana. BRA 152 kvm P –rom 118,5 kvm Pris kr 4.600.000,-
KONTAKT OSS
BERNHARD OLSEN AS Håndverksgt. 7, Grubhei Tlf 75 12 88 22 Bjarne Nyrud - Tlf 975 12 544 Epost bjarne@bernhard-olsen.no www.nordbohus.no/rana
blå vegen
25
Torsdag 16. juni 2016
Bernhard Olsen har dyktige folk med
Kuba
lang erfaring innen boligbygging. Vi har ekstra høyt fokus på kvalitet og tar ditt behov på alvor. Det er svært viktig for oss at du blir meget godt fornøyd – slik at du anbefaler oss til andre!
Ånesveien 34 på Båsmoen
Kuba
Vi bygger funkisleiligheter i borettslag på Åneset/Båsmo. Boligene ligger i et attraktivt område med nærhet til fjorden. Kort vei til skole og nærbutikk. BRA fra 119,5 – 132 kvm. Innskudd kr 2.305.000,Leie pr mnd kr 6.462,Fellesgjeld kr 2.300.000,Totalpris kr 4.600.000,Er du interessert, ta kontakt med Tina Jakobsen for mer informasjon. Tlf: 915 49 363, E-post: tina@rede-eiendom.no
BERNHARD OLSEN
26
Håper på storflyplass HEMAVAN: Torbjørn Utsi mener en storflyplass på Mo vil være bra for Hemavan og Tärnaby. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Flere kommer til å besøke Helgeland hvis det blir bygget en storflyplass i Rana. Da vil
nok mange trekke over grensen for å handle eller for å være i alpinbakken. Det vil bety mye for vårt område, sier flyplassjef for Hemavan Tärnaby airport, Torbjørn Utsi.
Mange nordmenn Utsi forteller at det er mange nordmenn som benytter seg av flyplassen i Hemavan. – Her kan man fly tur-retur
Stockholm. Det er mange som velger å reise til syden fra Stockholm heller enn fra Oslo fordi det er billigere. Da kan det være greit å ta fly fra Hemavan, sier han. – I første kvartal av 2016 har 47% flere nordmenn tatt fly fra Hemavan Tärnaby airport sammenlignet med fjoråret. Det er en avgang om dagen fra Hemavan Tärnaby Airport.
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
utvikling: Torbjørn Utsi mener Hemavan er en by i utvikling.
FOTO: Marie Skonseng
Setter pris på hyttefolk: Lollo Vedbring mener Hemavan og Tärnaby er avhengige av norske turister og hytteeiere.
FOTO: Marie Skonseng
Svenske kjøpere har overtatt i eiendomsmarkedet
Færre nordmenn
Det er selvsagt bra, men jeg HEMAVAN/TÄRNABY: Lollo Vedbring jobber som eien- kompensert for de manglende håper at vi ikke mister flere nordomsmegler for Svensk Fastig- nordmennene. Etter at kursen ble ske kjøpere. Uten hyttefolk fra hetsförmedling. Hun forteller endret, har færre og nabolandet hadde nok ikke at det har vært ei tydelig forHemavan og Tärnaby klart seg andring i eiendomsmønsteret i færre nordmenn Uten hyttefolk like bra, sier hun. Hemavan og Tärnaby de siste og turister fra kjøpt «stugor» – Vi er avhengige av norske årene. Norge hadde i grensebyene hytteeiere og turister. – I sommersesongen 2012 var nok ikke Hemavan Vedbring forteller at hun tror 45 % av kjøperne i Hemavan og klart seg like bra. Hemavan og at nordmenn nå venter med å Tärnaby, nordmenn. I fjor had- Lollo Vedbring Tärnaby. Endringen kjøpe. de tallet sunket til 17 %, sier Eiendomsmegler for Svens Fastighetsförmedling har blitt kompensert Vedbring. Interessen er der med flere svensker Flere svensker – Jeg tror ikke interessen for å i området.
"
Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Eiendomsmegleren forteller at samtidig som færre nordmenn kjøper hytter, blir det flere svensker som vender blikket mot Hemavan. Svenskene har
– Etter at det ble en så klar forandring i kursen, har det blitt jevnere fordelt med nordmenn og svensker som eier hytter i området.
kjøpe hytte i grensebyene er borte, men jeg har forståelse for at folk venter med å kjøpe i håp om at kursen skal endre seg. Dersom man skal handle på
ICA gjør ikke kursen så stor forskjell, men skal man kjøpe en hytte til 1,5 millioner kroner tar folk hensyn til den, sier hun. – Kursen var lav lenge, og da var det mange som kjøpte. Nordmenn håper nok at kursen skal bli som før, sier hun. – Det er ganske stabile tall på salg av hytter i Hemavan. Det virker som at folk vet at dersom de kjøper eller bygger en hytte, er sjansene gode for å få solgt den senere, forteller Lollo. – Så langt i år har vi hatt en god sesong på eiendomsmarkedet i dette området. Jeg tror de fleste som kjøper her er interessert i vinteraktiviteter, sier hun.
blå vegen
27
Torsdag 16. juni 2016
TRENGER DU EN GO TANNLEGE? Varmt välkommen till Tandläkare Annica Örmin AKUTTIDER. UNDERSÖKNING. TANNPLEIE. KOSTNADSFÖRSLAG. KUNDANPASSADE ÖPPETTIDER.
VI HAR TID FÖR DIG!
RING +46 (0)954-22000 FÖR ATT BOKA TID “Den beste tannklinikk jeg har vært hos,og de kurerte min tannlegeskrekk!” - Turid Grubben, Hattfjelldal “Fantastisk personal och service!” - Jessica Moström, Lovund
“Takk for en flott og meget dyktig utført jobb. Anbefaler og kommer garantert tilbake. Superflink tannlege. Koselig dame. Dit drar jeg gjerne igjen. Anbefales” - Terje Arntzberg, Mo i Rana
KYLLINGFILÉER
OKSEFILET Fryst/Import
Xtra, 2 kg pose
199
108
00
00 Pr. kg
Sommarflyg Sommarflyg till Stockholm Pris från
549:SUKKER
CAPRISUN
12 kg
2 for
113
50
Gäller 4 juli - 14 augusti Boka din biljett på telefon 0954-305 30 eller via www.nextjet.se
Vi er ombud for Systembolaget og Posten Bestill på tlf.
0046 954 14880
55
00
9-19 Søndag... 11-19 Mandag – lørdag .......
28
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
E R G Ä L NYTT
! S I PR
Utmärkta varor har fått lägre priser Nu har vi sänkt priset på ett antal extra populära varor. I butiken har vi märkt ut dem med den här symbolen. Välkommen!
Nils Wikberg med personal
Fjällboden Hemavan
blå vegen
29
Torsdag 16. juni 2016
DIREKTEBUSS Guidet tur: Lucas Lindh guider kanoturer langs Umeälven i sommer.
FOTO: Marie Skonseng
Kanokurs HEMAVAN: Lucas Lindh vil ha med turister på kanotur i Umeälven.
kecenter i Hemavan, Lucas Lindh. Han starter med tilbudet etter midtsommer, 23 juni. – Det har vært arrangert guidede turer hvert år, og det blir mer og mer populært.
Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Syterforsen, med kaffe og mat før vi padler videre, forklarer Lindh og legger til at hele turen tar totalt 4–5 timer. – Det stilles ikke noe krav til høyt nivå, de aller fleste klarer denne turen uten problemer. Det er noen partier der elva kan være krevende, men da er det bare å dra kanoen på land og gå forbi det partiet.
Fra Klippen til Hemavan
– Det er faste padleturer en dag i uka, og da er det jeg som er guide, forteller butikksjef for Cykel & fis-
– Turen jeg bruker å ta folk med på går fra Klippen til Hemavan. Da tar vi en pause halvveis, ved
Din rørlegger i Tärnaby/Hemavan!
HEMAVAN – STOCKHOLM 2–3 TURER/UKE Tlf.: 00.46.940.15030 Bestilling:
www.lapplandspilen.se
Tärnafjällens Bageri & Konditori I TÄRNABY CENTRUM
• Service • Vedlikehold • Nyinnstallasjoner• Ombygginger Tlf. 00.46.70.3210 325 janne@tarnabyror.com
Umnäs - Öppet alla dagar året runt
89,159,-
Sopplunsj med nybakt brød serveras till lunch, kaffe/the från kl 11:00-13:00 Kvällsbuffé från kl 18:00-21:00 inkl kaffe och kaka
Baren öppen kl 21:00-02:00 Boka hos oss i tid! Välkomna till en mysig helg med oss i en genuin miljö där DU står i centrum!
Åpent: Man-fred 6-17 Lørdag 7-15 Søndag stengt Tlf. 0046.954 10444
www.tarnafjallensbageri.se
NORDENS ALASKA - Nu kjör vi i igång sommarsäsongen!
Steinovnbaket brød, kaker, bakelser, kondisbiter. Vi serverer også smørbrød og salater i kafeén
Hotellboende med kvällsbuffé & frukost fra 700:-/per pers
Boka bastu eller badtunna Stuga 6 pers 900:-
Vandrarhem 250:-/bädd
Gör din bil redo för sommaren!
Vi utför service och reparationer på Din bil. Gratis* lånebil finns så du kan handla i ortens affärer!
* Körsträcka max 3 mil.
Lägenhet 6 pers 1200:-
Tlf. 0046-767990922 - 0046-95152020 - post@nordic-alaska.com
Tlf. 0046951 10600 • www.bjuhrsverkstad.se • STORUMAN
30
Torsdag 16. juni 2016
blå vegen
i Storuman Fred. 1. juli, Lørd. 2. juli, Sønd. 3. juli Marked • Dansegalla • Kroning av Villmann Boende • Konferenser • fesTer • CaTering • MaT • Kaffe • fiKa
ett hotell med möjligheter Hos oss finns möjligheterna – vi ordnar allt från det enkla boendet till de stora konferenserna med aktiviteter för alla. storuman ligger helt perfekt, mitt mellan Mo i rana och Umeå på europaväg 12 och 45. 4Möten och konferenser för upp till 150 personer. 4restaurang med 180 sittplatser. 4Boende i allt från vandrarhem till fina hotellrum,
totalt över 200 bäddaar. det finns gott om plats! H O T E L L
TOPPEN i Storuman AB
Affärs- & konferenscentrum
UPPLeV!
Boka upple vels hos oss. se epaket vår sida för me hemr info.
Välkommen
Tel. +46 951 777 00
info@hotelltoppen.se | www.hotelltoppen.se
www.storumansbilel.se
BILVERKSTED AUTORISERT FIAT- Og nISSAn-SERVIcE
Service og reparasjoner av alle bilmerker - VW, AUDI, VOLVO, CITROEN spesialister
– Vi gjør alt for din bil! RESERVEDELER til alle bilmerker
Åpen til kl. 22 Varme pølser - KOLONIA AL L VERK RKSTED K - bensin Hamb mburgerb meny fra sek:
52,-
Godt utv tva valg a i DEKK KK! K
Bestill service til din
BOBIL Autorisert for Fiat
TLF. 00 46 951 33 300 www.boschcarservice.nu
www.storumansbilel.se Tlf. 00.46.951.33300, info@storumansbil.se
Kostnadsforslag: vst@storumansbilel.se
blå vegen
31
Torsdag 16. juni 2016
Handla billigt ur vårt breda sortiment Öppet alla dagar 08.00-21.00 Hos oss finns ATG, Svenska spel, Post, uttagasautomat med mera
Vi finns i samma hus som Systembolaget i Storuman
Ring oss gärna på
Tlf +46 951 266 90
om du har frågor kring vår butik och vårt sortiment
Välkommen in till oss! Toni & Alexandra med personal
CaterINg - Smart enkelt och gott
Med ett brett urval av mat och godsaker erbjuder vi catering som passar till varje tillfälle. Kom in och prata med våra kockar för mer information. Vi ses!
Storuman
Upplev sommaren i Storumans kommun Storumandagarna 1-3 juli
Årets stora hemvändarhelg. Om du tycker om att fynda på marknad, lyssna på musik, dansa träffa gamla och nya vänner så är Storumandagarna helgen då du ska vara i Storuman. www.storumandagarna.se
Gränshandelsmarknad 22-24 juli
Fjärde helgen i juli varje år bryts lugnet, tystnaden och naturupplevelsen i Tärnaby mot mingel, musik, möten, marknadsstånd, myller, mat och hantverk.
Fjällvindenterrängen 30 juli
Ett klassiskt terränglopp på 11 kilometer mellan Hemavan och Laisaliden. www.fjallvinden.com
Fiskefestivalen 22-31 juli
Dansgalan 2 juli
Artister, dansband, coverband, öltält och härlig stämning. I år gästas Dansgalan av bland andra The Poodles, Queens of Rock – Nanne Grönwall & Nina Söderqvist, Thomas Deutgen, samt dansbanden Martinez, Bengt Hennings och Fernandoz. www.dansgalan.se
Swampsoccer 8-9 juli
SM i Swampsoccer är Sveriges skitigaste fotbollsturnering. I år med Swampvolley och musik. Banden Ballbreaker och Helldorado underhåller. www.swampsoccer.se
Fiskefestival med många roliga arrangemang. Tävlingar, notdragning, tillagning av fisk, Helifiske m m. Under fiskefestivalen kan du fiska på ett och samma fiskekort på alla fiskevårdsområden i Hemavan Tärnaby.
Följ Blå vägen och res genom Storuman i sommar. Här finns unik natur, fjäll, skogar, sjöar och lugn och ro. Men också massor av aktiviteter som lockar både lokalbefolkning och långväga turister. Information om besöksmål och evenemang finns på www.storuman.se och www.hemavantarnaby.se Turistinformation finns på Storumans camping och Hemavan Tärnaby Turistbyrå vid torget i Tärnaby. Du kan också följa oss på facebook och twitter: www.facebook.com/storumanskommun
www.twitter.com/storumanskommun
www.storuman.se • 0951-140 00
32
Torsdag 16. juni 2016
Kultur og friluftsliv HEMAVAN/TÄRNABY: Gränshandelsmarknaden er det største arrangementet som skjer i Tärnaby. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
blå vegen
– Turister viser stor interesse for temaet, og vi ser på det som en fin mulighet til å fortelle om samiske tradisjoner, sier hun. Gränshandelsmarknaden som arrangeres 22.–24. juli er sommerens høydepunkt for Tärnaby.
Ting å gjøre
– I sommer kommer vi til å ha samisk kultur som et gjengående tema på mange av de arrangementene som skal være her, forteller Gina Lindh fra Hemavan og Tärnaby turistkontor.
– Kungsleden er perfekt for dem som ønsker å gå i fjellet. Den strekker seg fra Hemavan i sør til Abisko i nord. Man kan velge hvor man vil gå, og det er gode overnattingsmuligheter, sier hun. Den første hytten ligger 11 km fra Hemavan.
Leier ut: På Trolltunet kan man leie rom eller leiligheter. Stig Strand har eid Trolltunet i elleve år, og har ansvaret for sykkeltilbudet i alpinbakken Solkatten i Hemavan.
FOTO: Marie Skonseng
Vil ha flere syklister HEMAVAN: Stig Strand leier ut sykler til utforsykling i Solkatten i sommer. Det går heis helt til toppen. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Jeg har hatt ansvaret for syklingen i tre år, men det har vært et tilbud i Hemavan lenger enn det, forteller Stig Strand som også eier Trolltunet. – Det bruker å være en del folk som er her å sykler i helgene, og
vi tar gjerne imot flere. Det er flest som benytter seg av syklene i juli.
forteller at det er mest unge voksne som prøver seg på syklene.
Ulike løyper Det kan være skummelt for en nybegynner å sette utfor på downhill-sykkel ned de bratte alpinbakkene i Hemavan. Derfor er det laget en løype for dem som ikke vil ha det så ekstremt. –Vi har løyper som er tilpasset alle nivå. Jeg bruker å anbefale folk å ta seg en tur i den letteste løypa før de prøver seg på de litt mer krevende, forteller Strand. Sykkeltilbudet er åpent fra 2. juli, hele sommer , til de to første helgene i september. Strand
Det er stor interesse for fjellvandring. Jeg tror den har økt de siste årene.
"
Stig Strand Sykkelansvarlig og eier av Trolltunet
– Det kan være fint for barnefamilier å sykle veien opp til den nye kafeen Bjørk. Den kommer til å være åpen i sommer, sier han.
– Det er noen som bor i Hemavan og Tärnaby som har egen sykkel, og som bruker anlegget mye om sommeren, forteller Strand.
Trolltunet Stig Strand har drevet Trolltunet i elleve år. Her kan man leie leiligheter eller rom, og man kan besøke av puben. – Det er flest folk her i vintermånedene. Det er stor forskjell på sommer og vinter. Januar, februar, mars og april står for 65 % av omsetningene våre, forteller han. Om vinteren arrangerer han heliski- og scooterturer. – Jeg guider fisketurer hele
året, men det er mest populært om sommeren. Det er mye fin ørret og røy i elva her, sier Strand. – Det er stor interesse for fjellvandring. Jeg tror den har økt de siste årene. Mange av dem som tar turen til Hemavan, gjør det for å gå i fjellet, sier han og legger til at når jaktreglene er blitt så strenge i Norge, trekker enda flere over grensa. – Jeg vil si at det har vært en positiv utvikling i Hemavan de siste årene. Investeringene som er lagt ned i alpinanlegget i form av kunstsnø og nye lys tror jeg har vært lønnsomt. Det kommer mye folk, og det trenger vi.
blĂĽ vegen
33
Torsdag 16. juni 2016
. . " "
Sommarstaden fÜr stora och smü, mü med münga aktiviteter och sevärdheter. Alltid nügot roligt att gÜra – oavsett väder! Tre sommaräventyr
3 x sĂĽ kul! Lycksele Djurpark
Sveriges nordligaste djurpark - med nÜjespark. Se nordiska djur pü nära hüll; varg, bjÜrn, lo, älg... Leklandet med karuseller, klätterlandskap, elbütar.
Gammplatsen
Natur och kultur i skÜn fÜrening. Skogsmuseum, sameviste, naturreservat, trädgürd.
Ansia Badpark
Sommarens mest vügade äventyr! Minst 25 grader i vattnet, vügbad, virvelkana, vattenfall och rutschbanor. Smübarnspool och lekpark.
0+% $5/- /% ( 36 ! / 3 & */ ( /# (3/ - +&$ ( !
Ă„nnu mer!
Mysiga butiker och shopping Hällmülningen pü Korpberget NallebjÜrnens lekland Bocksliden Bike Park Gokartbanan Trollringen 9-hüls golfbana Sommarens stora evenemang; Motorveckan och Hästveckan
+$ 0- /% ' % /50 && /
99 1") 9 ,1414 777.&8 %0 & $5/- /%. *'
www.visitlycksele.se
34
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Alla bilmodeller
är välkomna till
Lycksele Bilservice Passa på att serva din bil hos oss. Vi tar emot alla bilar oavsett märke och ålder, o ch Du behåller nybilsgarantin!
Vi servar Din bil utifrån servicescheman ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Ett schema som Du självklart kan få för att se vad som ingår i Din service.
AC-Service! och reparationer av din aircondition.
Hör av dig till oss för tidsförfrågan och prisuppgifter. Vi lämnar gärna en prisuppgift inn nan du servar eller reparerar din bil. Vår ambition är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet och extremt god service vara ditt förstahandsval för service och reparation av alla typer av bilmärken. Om och om igen.
SÅGVÄGEN 1 • LYCKSELE
•
Lek inomhus – 1000 m2 Öppet kl 10-18 varje dag!
sserade ort-intere TV för sp r elning fö Egen avd ta s de min or Rutscban v a h ll o b Lek i tta Studs-ma
.se d n a l k e l s e www.nallebjorn n Entré: Finnbacksgatan - Lycksele
Entré priser:
Vuxna ............... gratis Upp ti1 1 år..... gratis 1 år ..................... 60 kr 2-17 år .............. 110 kr
- Kom och krama Nallen varje dag kl. 13.30
Vi är på Facebook!
Tel.:+46(0)950 700 800,lotta@nallebjornenslekland.se
C ke bana
0046.950-159 00
BILVÅRDCENTER
Tips oss på tlf.
LYCKSELE +46 70-316 70 74
75 12 55 00
Välkommen till Bilbolaget Lycksele och V och Viilh lhelmina!
Allt un nder samma tak ✔ Bilhall för nya och begagnade bilar samt transportbilar ✔ Återförsäljare av Volvo, Renault och Dacia ✔ Stort urval av begagnade bilar ✔ Tanka - tankstation ✔ Auktoriserad verkstad för Volvo, Renault och Dacia ✔ Välsorterad reservdels-/tillbehörsbutik ✔ Däckverkstad med 4-hjulsinställningar för alla bilmärken ✔ Stenskottslagning-glasrutebyten Vi är er närmsta auktoriserade Volvo verkstad i Sverige!
Allt för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Lycksele, telefon 0046(0)950-347 00 | Bilbolaget Vilhelmina, telefon 0046(0)940-165442
Passa på att besöka våra verkstäder!
Låga fasta priser på service och reparationer. Volvo service fr. 1.995:-
blå vegen
35
Torsdag 16. juni 2016
Håper på utvikling: Peder og Elisabet Wiklund er nye eiere på Hotell Toppen i Storuman.
FOTO: Marie Skonseng
Nye eiere på Toppen STORUMAN: Peder og Elisabet Wiklund vil gjøre Storuman til en stoppdestinasjon. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Vi overtok hotellet 15 oktober. Jeg synes det har gått veldig bra så langt, men det er noe nytt å lære hele tiden, forteller Peder Wiklund. Han har aldri jobbet i hotellbransjen før, men tok fatt på utfordringen da han hadde sjansen.
– Jeg har drevet et byggforetak i mange år, og ville gjøre noe annet. Jeg var ikke i tvil da jeg fikk tilbud om å kjøpe hotellet, sier han. Nå driver han både byggforetaket og Hotell Toppen. – I 15 år har jeg hatt lyst å jobbe med hotell og turisme. Det er en sosial jobb der man møter mennesker fra hele verden.
mer til å være fullt her i perioder, sier han.
Jeg har hatt lyst til å jobbe med hotell og turisme i over 15 år»
"
Peder Wiklund Hotelleier på Hotell Toppen
Mange turister – Det blir spennende i sommer når turistsesongen er i full gang. Vi hadde mange bookinger i mai, så jeg regner med det kom-
– For mange blir Storuman en naturlig stopp på veien til Umeå eller Helgeland, så vi har mange besøkende i restauranten.
Välkommen till ... • Bokkning på telefon 46 950 1 0 83 • E-post: info@ansia.se
2 hoppkuddar
t t Internet på hela området!
k 5 llekparker
Konferenslokaler • Stugor • Aktiviteter • Restaurang • Hotell
Det blir ikke mye dødtid på jobb for å si det sånn, ler han. – Jeg og Elisabet lærer nye ting hver dag, og det er litt sånn learning-by- doing. Vi skal bruke det første året på å lære oss om, og bli kjent med hotellet, forteller Wiklund. Han har satt i gang et oppussingsprosjekt. – Vi har blant annet laget et bassengområde med badstu. I tillegg har vi restaurert mange rom. På Hotell Toppen er det 65 rom, men hotellet samarbeider med Uman Center der det er 50 rom.
Reception 24 juni – 13 aug, dagligen 08–23 Övrig tid: Måndag-fredag kl 08-20
–Vi har vel totalt 300 sengeplasser, og man kan velge rom etter størrelse og behov. For store familier kan det være greit å leie et anneks. Peder og Elisabet Wiklund vil være med å utvikle Storuman slik at turister stopper i byen, og ikke bare kjører gjennom. – Vi vil gjøre Storuman til en stoppdestinasjon, ikke en mellomdestinasjon, forteller Peder Wiklund. – Til høsten skal vi begynne med dansekvelder på hotellet. Vi vil arrangere eventer her og i resten av byen.
Restaurang Skogskåtan 24 juni-12 augusti, dagligen från kl 16 Övrig tid: Måndag-fredag 17-20
Loppis 2016 onsdagar hela juli
Vi har öppet åreet om!
Minigolf
Sommarcafé 24 juni – 13 augusti
36
Torsdag 16. juni 2016
blå vegen
! (- &*8 $. -
'VVGTUGNIGT CX 5MK FQQ .[PZ RQNCTKU UP·UMWVGTG UCOV #68 HTC 2QNCTKU QI %CP #O 8K JCT GP XGNWVUV[TV DWVKMM OGF VKNDGJ·T HQT FKP OCUMKP 8K JCT QIU¤ /QVQTU[MMGN VKNDGJ·T 8GNMQOOGP VKN QUU
#WVQTKUGTV XGTMUVGF
&2- 4 - 2!$ 8 #. $ "5-+ -#,
( ! ( -(#(.2 ) & 22 (- 4 6(#.& ( 4 -&, $ %!$! & %! & . #, -
& - & 22 & 22 ( $ %!$! & - . # '
8 #. $ 99 0 ' 9 3/999 777, (2 $$$ ++$ & ,.
4KPI HQT RTKUHQTUNCI
#% 5GTXKEG $KNINCUU (KTGJLWNUKPPUVKNNKPI 5GTXKEG 4GRCTCULQPGT
-CTQUUX£IGP $ .[EMUGNG
blå vegen
37
Torsdag 16. juni 2016
Hest er best: For Carina Nygren betyr islandshestene mye. Hun bruker mye tid i stallen og trives godt med det. Hesten heter Tinna
FOTO: Marie Skonseng
Opplev Umgransele fra hesteryggen
Idylliske rideturer UMGRANSELE: Carina Nygren inviterer folk til å bli med på ridetur med islandshester i terrenget. De som ønsker kan også melde seg på rideleir i sommer. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Jeg har vært interessert i hest hele livet, og setter veldig pris på at jeg har muligheten til å legge ned så mye tid til det, forteller Carina Nygren.
Jeg mener at vi har Lycksele kommunes fineste rideveier her i Umgransele»
"
Carina Nygren Gårdseier.
Hun bor på et gårdsområde i Umgransele sammen med sin mann og fire barn.
Ring for å få avtale – Det beste er om folk ringer noen dager i forveien slik at jeg kan forberede turer med hen-
Generasjonshester: På Nygrens gård er familie viktig. Carina har en hest som er mormor. syn til tid og nivå, forklarer Nygren. Det er ikke noe krav til erfaringer på hesteryggen, men Nygren slurver ikke med sikkerheten. – Hvis jeg er den eneste instruktøren kan jeg ta med meg en gruppe på seks ut på tur, men dersom det er noen som har drevet med hest, og kan det, er det bare å hive seg med, sier hun.
– Det er ofte ulikt nivå på en gruppe når vi er på ridetur i skogen. Da deler vi oss i to grupper, slik at de som vil ta det rolig har muligheten til det, forteller hun og legger til at det selvsagt er påbudt med hjelm, uansett nivå. Carina Nygren jobber som lærer ved Lycksele gymnasium. Der underviser hun i svensk og engelsk.
idyllisk: Det er mange fine områder i Umgransle.
– Det er bra at jeg får bruk for utdanningen min innenfor pedagogikk også når jeg holder på med hobbyen min, ler hun. Nygren holder ridetimer i ukedagene, rideleir om sommeren og rideturer på bestilling. – Jeg har totalt åtte islandshester på gården. Det er tidkrevende, men jeg får mye hjelp fra dem som tar ridetimer her, og av barna mine, sier hun.
FOTO: Carina Nygren
Nygren holder nå på å planlegge en tur hun håper på å få gjennomført i sommer.
Overnattingsturer – Det hadde vært artig med en ridetur med overnatting. Jeg mener vi i Umgransele har Lycksele kommunes fineste rideveier. Det er mange muligheter i området.
38
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
Välkommen till upplevelsenära Vännäs Her kan du bo bra, sole, bade, shoppe og spise godt. I Vännäs har du nærhet til opplevelser arrangement og fine reisemål. Handle kvalitethåndverk på Slöjdarnas Hus eller besøk våre museer, opplev naturen på beversafari i den frie Vindelälven eller på en lang tur på islandshester. Er du ute etter storbypuls så når du enkelt Umeå med en biltur på kun 20 min. Du kan også ta pendeltoget mellom Vännes og Umeå, la bilen stå og gjør det enkelt. Här presenteras ett urval av sommarens arrangemang: 21 maj Betessläpp Glassbonden i Västra Selet bjuder in till sitt årliga betessläpp med glassfrossa. 4 juni Kullar & klang Kullar & Klang är festivalen som firar vårens ankomst med musik, dans och mat. 25 juni Vännforsrodden Årlig stafettrodd i Vännfors. Midsommardagen! 14-16 juli Vindelälvsloppet Vindelälvsloppet är tillbaka! Loppet går längs ARENA Vindelälven, Ammarnäs- Vännäsby, under tre dagar och en nattetapp.
8, 9 och 10 juli Vännäsdagarna Umeåregionens och södra Västerbottens största marknad & festival. Gratis entréer. 21 augusti Motormuseets dag En dag för hela familjen med loppis, start av museets motorer, mat- och fikaförsäljning samt finfordonsparkering med priser. 27 augusti Gatufest, Företagsvägen Lördagen den 27 augusti blir det fest längs Företagsvägen i Vännäsby. Företagen efter gatan kommer att ha öppet i sin butik eller ha montrar utanför sina lokaler. Dagen kommer att erbjuda maskinvisningar, musikunderhållning och aktiviteter för både barn och vuxna.
Mer information om arangemangen samt fler tips om vad som händer i Vännäs i sommar hittar du på vår turismwebb www.visitvannas.se
BO ÄT OCH BADA I VÄNNÄS Vi har alla alternativen – hotellrum, stugby och camping. Restaurang med á la carte. Alltid med sommarpriser. Och det bästa är att var du än bor badar du gratis!
ET FAMILJEHOTELL rpriser på ”somma ra b ed m g n ra u a Rest nordiga uteservering a ys m r vå På . y” men g. med underhållnin nar vi grillkvällar annas.se bert-ove@hotelv l. 0935-109 30 Vegagatan 1 • Te nas.se www.hotelvan
Mitt i Umeåregionen
Hotell Vännäs, tlf. 0046 935 10930
CH CAMPING VÄNNÄS BAD O ett av ping belägen vid m ca lig n ä ev ilj m Fa d. Här finns 25 a b us h m o ut ta rs ö norrlands st ttenrutschbana, va , g n ä ss a b s er et sk och 50 m dde, minigolf, kio ku p p o h r o st y, lle rtid. beachvo lla dagar somma a et p p ö , g in er rv och se camping.se info@vannasbad 5 Tel. 0935-141 7 camping.se www.vannasbad
Vännäs Bad och Camping, tlf. 0046 935 14175
blå vegen
39
Torsdag 16. juni 2016
Mye å gjøre: Bibbi Åman mener det er mye å gjøre som turist på Ansia Camping. Hun har solgt campingen og går av med pensjon til høsten.
Foto: Marie Skonseng
Klar for siste innsats LYCKSELE: Ansia Camping er en fast stopp på Blå Vegen for mange. Bibbi Åman tror at årets sommer blir varm med mye sol. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Jeg håper inderlig på en fin sommer i år. Den var ikke bra i fjor, da var det 19 regndager i juli, sier Bibbi Åman, eier av Ansia Camping.
Nye eiere Åman går av med pensjon til høsten, og da blir det nye eiere på campingen.
Siden jeg har jobbet på camping i så mange år, må jeg kanskje kjøpe en bobil
"
Bibbi Åman Eier av Ansia Camping
– Siden jeg har jobbet på camping i så mange år, må jeg kanskje investere i en bobil og teste ut campinglivet selv, når jeg blir pensjonist, sier hun og smiler.
Mye folk: Bibbi Åman forteller at det er mye folk innom campingen i løpet av sommeren. Det er mye folk innom campingen året rundt, men det er ingen tvil om at det er sommeren som er høysesong. – Vi er 50 ansatte her om sommeren, og 17 resten av året. Det er med andre ord mye å gjøre i sommerhalvåret. Jeg har en tidvis stressende jobb, og mye å holde styr på, forteller hun og legger til at det er verdt det.
– Jeg trives godt her på Ansia, og jeg møter mange trivelige folk. Spesielt hvis været er godt, da er turistene ofte blide.
Mye å gjøre i Lycksele Bibbi Åman forteller at hun kan forstå at Lycksele er en populær feriedestinasjon for barnefamilier. – Her er det mye å ta seg til. Dyreparken og Ansia bad er vel-
dyreparken: mange besøker dyreparken når de er i Lycksele
dig populært. I tillegg har jeg et inntrykk av at foreldre føler seg trygge på campingen, og at de tør å la ungene løpe litt fritt, sier hun. – Jeg ser barn sykle rundt omkring, vi har et stort område, og folk koser seg hele sommeren. Skal man få plass på campingen i sommer, kan det være lurt å forhåndsbestille.
FOTO: Trond Isaksen
– Alt av hytter et forhåndsbooket til fotballturneringen som er i Lycksele mellom 1.–3. juli, sier Åman. – Vi har drop-in for telt og bobiler, men det blir også fort fullt. Det beste for campingen er når det er dårlig vær i Norge og godt vær i Sverige. Vi satser på at det blir sånn i år, sier hun med et smil.
40
Torsdag 16. juni 2016
blå vegen
IKEA med knallstart i Umeå UMEÅ: IKEA har lokket mye folk de tre første månedene. Varehussjefen er spent på sommeren.
– Det er veldig betryggende at det går så bra, med tanke på den store investeringen IKEA gjorde da vi bygget varehus her, forteller hun. Gustaffson er spent på sommeren, og tror det kommer turister fra hele Skandinavia. – IKEA er en stor kjede, og jeg vet at folk liker å handle hjemmeinnredning, sier hun. –Helt siden vi åpnet i februar
har jeg sett biler med utenlandske skilter på parkeringsplassen. Flest nordmenn og finner, forteller hun. – Det er mange grunner til at vi etablerte oss i Umeå. Det er stor interesse for innredning her i byen, og det er mange studenter som bor her og trenger møbler. IKEA Umeå ligger fem minutter fra Umeå sentrum.
kolonialstil: Eier av REX, Anders Karlsson, har prøvd å ta vare på kolonialstilen på Rådhuset i Umeå. Her sitter han i cocktailbaren Juliette.
FOTO: Marie Skonseng
Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Det går veldig bra med butikken, faktisk over all forventning, forteller varehussjef på IKEA i Umeå, Mari Gustaffson.
«Juliette» og «Rådhuskjelleren» er på plass
Mye nytt på REX UMEÅ: Restauranten REX eier nå hele rådhuset i Umeå. De har to nye virksomheter, cocktailbaren Juliette, og puben «Rådhuskjelleren» Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Vi har nylig tatt over hele rådhuset i prinsipp, bortsett fra et rom, forteller eier av REX, Anders Karlsson. Han har utnyttet den nye plassen, og laget to nye virksomheter. – Juliette er en cocktailbar.
Her kan folk komme å ta seg en cocktail eller en forrett før de trekker inn til restauranten. Det er mye liv i denne baren i helgene, sier Karlsson.
Tar vare på huset – Jeg har prøvd å beholde så mye som mulig av den opprinnelige stilen. Det er mye av innredningen som er fra forrige århundreskifte, og det synes jeg er stilig, sier ha n og legger til at det kan minne om stilen i tv-serien om detektiven Poirot. – Jeg har jobbet litt med et prosjekt om å ha jazz-kvelder på Juliette. Det har vært et band her et par ganger, og det har blitt veldig godt mottatt, forteller han. Rex Brasserie fyller tjue
år i høst, og Anders Karlsson og kona, Mia, ble eiere i 2005. – Rådhuskjelleren er jeg veldig fornøyd med. Der er det øl som er i fokus, og vi har mange ulike sorter med flaskeøl. Folk er jo glade i øl, sier han og smiler.
Streetfood I Rådhuskjelleren er det en enkel stil, og man kan bestille såkalt «streetfood». – Det er lett mat som spises med hendene. Vi har tenkt å flytte deler av Rådhuskjelleren ut i sommer, men det kommer også til å være åpent inne, sier han. Råduskjelleren og Juliette er blitt et populært samlingspunkt for lokalbefolkningen og turister i helger og ferier.
– Jeg vil si at det er et bra uteliv i Umeå, og det er mange som spiser ute på restaurant. Det er bra med litt liv og røre i sentrum.
Det er et bra uteliv i Umeå, og det er mange som spiser ute på restaurant. Det er bra med litt liv og røre i sentrum
"
Anders Karlsson Eier av REX
REX består av et brasseri der man kan spiste en ordentlig middag, Rådhuspassagen Cafè som har mye råmat og kaffe, cocktailbaren Juliette og puben Rådhuskjelleren.
REX: Anders Karlsson utenfor REX Brasserie i Umeå.
blå vegen
41
Torsdag 16. juni 2016
Sol, bad och sommarshopping i Umeåregionen Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Umeå, Vindeln och Vännäs. Sex kommuner bildar tillsammans Umeåregionen – en kontrastrik destination med unik bredd. Storstadspuls och vildmark. Shopping och äventyr. Och allt inom en timmes bilfärd.
Njuta
Shoppa
Gårdsbutiker
#uteserverigar #grillkvällar #trevligamänniskor #godmat #sommarkvällarmedmusik #skrattatillsammans
#unikabutiker #MVG #utopia #sagagallerian #Ikeaavion #storabirk #Häggströmsmodehus #norrlandsstörstahandelsområde
#ÅbrånetsLimousin #HäljeGård #StenforsGård #Glassbonden #Norumsfiskrökeri #VindelnröktGårdsbutik #loppis
Besöka
Sola och bada
Äventyr
#Älgens Hus #robertsforsbruksmuseum #GuitarsTheMuseum #OlofsforsBruk #Vännäsdagarna #Mårdseleforsarna
#Bettnesand #Vännäsbadet #Killingsand #Luftabadet #AvaHavsbad #Fårskäret
#forsränna #paddla #rida #turpåflotte #safari #hundspann #segla
42
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
VAD?
SOMMARFEST FÖR ALLA ÅLDRAR. GRATIS.
ÄLSKA SOMMAREN – UPPLEV ÄNNU MER AV UMEÅ — PÅ SKEPPSBRON
1/7 toP catS
LäNSfinaL SVEnSktOPPEn näSta, SiMoN zioN, daNSUPPVisniNg och Mycket MEr!
7/7 liSa MiSkovSKy & kalLE MorAeUS
JaNdERS, bRäd- och tV-sPElSfrOSSA, ShAkESPEaRE i ParK’N Och myckEt MeR!
20/7 JasmiNe KaRa & PaNetoz Nadja NaiR, mOdeviSNing, maRockaNSK tEbjUdNiNg och MycKet meR!
27/7 MoLly SaNdén
JaErV, VisfEStiValeNS JeNS HULt, fOtbOLLSUtmaNiNgaR OcH mycKEt MeR!
3/8 SaMUEL LjUngbLahd
MaRia andeRSSoN, PRoVa-På-SPorteR, baRbErShoPSåNg och MycKet meR!
VåRa SaMaRbetSPartnERS: PRODUKTION
MEDIAPARTNER
PLATS
UMEÅ. MER SOMMAR.
blå vegen
43
Torsdag 16. juni 2016 Fågelnäste
Äventyr på älven
”DET ER VERDT ET BESØK” Her finner du din sportsbutikk!
Öst på sta n
• Fiskemuseum
• Fiskeutflukter med guide
Ekohotell
Fluefiske
Camping
Spännande utflyktsmål för hela familjen
hver onsdag kl k .17.00. Kun kkr. 300,Du får låne ffluefiske utstyr: Stang, snelle og et utvalg fl f uer.
Glass
Bo i träden i Fågelnäste Ekohotell, stugor & camping Åk flotte på älven Badtunna & bastu Badplats, minigolf, kanoter & trampbåtar Sommarfräsch meny i restaurangen Sjungaregården kulturcentrum Hembakat fika & glass
BLI CLUBBMEDLEM! SKA K FF CLUBBKORT Fiskeutfl f ukter med guide umeafishing.se
• Gratis fiskekart i vår database med fisketips m.m. • Fredag 1. juli kl. 19.30 - 21.30: BLIXTMETE - UMEÄLV Lørdag 2. juli LAGMETE HÖRNSJÖ/ HÖRNEÅN 2x5 tim: kl. 10-15 / 17-22
Mer info i butikken
SVERIGES STØRSTE FISKEKJEDE KVALITET - KUNNSKAP - SERVICE
! 63 år i år
www.granobeckasin.com
info@granobeckasin.com
0933 - 410 00
Toyotaägare - Här servar du din bil i sommar Toyota og Lexus Reparasjoner og servicearbeid Autorisert for Lexus og Toyota Bestill i god tid!
UMEÅ
Gräddvägen 3 Tlf. 0046 90 70 65 70 kundemottagningen. umea@burlin GPS 63.8552.20.3007
Vi tar hand om din bil! VÄLKOMMEN!
LULEÅ PITEÅ SKELLEFTEÅ UMEÅ
www.burlinmotor.nu
Allsidige Umeå 44
Torsdag 16. juni 2016
blå vegen
UMEÅ: Kultur, shopping, uteliv og midnattspadling – i Umeå er det et vell av aktiviteter å velge mellom. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
Umeå har lenge vært en feriefavoritt blant helgelendinger. Gode veier gjør kjøreturen lettvint, og det er mye variert å ta seg til i byen. Spesielt om sommeren er det mye liv og røre i sentrum. Umeå er fantastisk for dem som interesserer seg for shopping, med sitt store utvalg av butikker og kjeder.
Umeå Live er flere dager med gratis underholdning. Det bruker å være mye folk i byen under arrangementet»
" Erja Beck Visit Umeå
Det nyeste på shoppingfronten er IKEA Umeå, der kjøpesenteret Avion også er lokalisert med omkring 90 ulike butikker.
Musikalsk sommer Erja Beck fra VisitUmeå tror at Umeå Live kommer til å bli en suksess i sommer. –Umeå Live er flere dager med gratis underholdning. Det bruker å være mye folk i byen under arrangementet, og kon-
UMEälven: Renner rolig gjennom Umeå.
sertene skaper god stemning, forteller Beck. Umeå Live innledes fredag første juli med et fullpakket program. Det er også konserter 7. juli, 20. juli, 27. juli og 1. august. – Det kommer artister som er kjente i hele Sverige, og det kommer til å være konserter for enhver smak både på dag og
FOTO: Marie Skonseng
kveldstid, forteller hun og legger til at flere av konsertene er tilpasset barn. – Arrangementet er helt gratis slik at flest mulig kan delta.
Elvepromenaden Det er fint langs Umeälven, og der ligger blant annet det nyoppusedde «Umeå Stadsbiblio-
• • • • •
Mitt i centrum 185 rum med vidunderlig utsikt Trådlöst internet Ekologisk frukostbuffè Fritt kaffe
Boka på www.nordicchoicehotels.com/ comfort eller ring +46 90 71 11 00.
Parker: Det er mange fine parker i Umeå. Der kan man sykle, løpe FOTO: Marie Skonseng og gå- eller slappe av med ei bok. tek» og skateparken «Skarpen». I tillegg kan man spise på båtrestaurantene. Ellers er det mange arrangementer som skal skje i sommer, og man kan melde seg på midtnattspadling langs elva, elgsafari med en erfaren guide, tur på hesteryggen langs den fine sandstranden i Umeå eller man kan lære seg å kjøre
hundespann. Umeå ble grunnlagt tidlig på 1600-tallet av Gustav II Adolf. Det er guidede turer gjennom byen som forteller historier til «Björkanas stad». Siden Umeå er en studentby er det mye uteliv i sentrum, og mange nattklubber og puber å velge mellom.
blĂĽ vegen
45
Torsdag 16. juni 2016
,
$ &00 &. 0 .8 & . ) . 0 &$ . ) 4" - :: 2-%:-( ( : :
0 .8 . . & . ) . 0 &$ . ) " . . & " . . " " 7$ . . ) . 0 &$04 $
,
0 .8 . & . ) . 0 &$ . ) " . 0&# . 9$ . $$ . 8 0 7 . . ) .
) $4 # $- . - : (6 & (5 (1 &.#8 $ 2 %:2(
$$ 0 & 0 ! "" 4 * 4" - :: 2 %(:( 62: + & .$0!'" 08 ! * 4" - :: 2 22:622 (: +
46
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
DUÅ er en delikatessebutikk i hjertet av Umeå
Interessert i mat
pel en god pastarett på 15 minutter. Åkerlund sier at det er mye nordmenn innom butikken hans, og at de ofte kjøper varer som kan være vanskelige å få tak i, i Norge.
Det er klart at folk vil spise
" god mat
Lars Åkerlund Butikksjef for DUÅ
– Det lønner seg ofte for nordmenn å storhandle i Sverige, og da er det mange som kjøper varer med lang holdbarhet. Det kan for eksempel være olivenolje eller parmesanost.
Globalt og lokalt trenger ikke ta lang tid: Lars Åkerlund forteller at man kan lage et kvalitetsmåltid på under femten minutter.
FOTO: Marie Skonseng
UMEÅ: Folk har interesse for mat, og er opptatte av å lage ordentlige retter med gode råvarer. Det mener DUÅ's eier, Lars Åkerlund. Marie Skonseng
marie.skonseng@ranablad.no 936 82 650
– Vi flyttet inn her på Väven for to år siden, da bygget var nyoppusset, forteller Lars Åkerlund. Väven er et kulturhus i Umeå, der biblioteket og flere butikker og restauranter er lokalisert. Hotell Umeå og Stora Hotellet er også flettet inn i bygget.
Når du bestiller via mail
GIR VI DEG 10% rabatt på materiell og arbeid!
– Det jeg synes er stilig her, er at tradisjonell og moderne stil er godt blandet, sier Åkerlund.
Godt matmiljø – DUÅ har vært i Umeå i ti år, og jeg har et inntrykk av at det er et godt matmiljø i byen. forteller Åkerlund. De lokale er mye ute å spiser, men det er også en god del som kjøper kvalitetsmat og lager ulike retter hjemme. – Det er klart at folk vil spise god mat, og da trenger man gode råvarer. Mange tror at for å få en kvalitetsmiddag, må man bruke lang tid på kjøkkenet. Det stemmer ikke, sier han og legger til at man kan lage for eksem-
– Jeg er opptatt av at vi skal ha mange ulike varer. Vi importerer mye fra Europa, men har også en del fra lokale leverandører, sier han. – Jeg har for eksempel en kompis som lager sjokolade her i Umeå. Både turister og lokale er veldig glade i sjokolade, så vi samarbeider litt. Ifølge Åkerlund er Norge et godt matland som vet å sette pris på et smakfullt måltid. – Jeg tror ikke svensker er mer interessert i mat enn nordmenn. Jeg vet at det er mye god mat i Norge, sier han og smiler.
Väven Kulturhus ■■ Kreativitet og
opplevelser er i fokus
■■ Sto ferdig i 2014 ■■ Ligger ved Umeälven
Subaru/honda KontaKta oss För reservedelar - service försäljing
- Bestill i god tid!
RESERVEDELAR
Kronoparken, Umeå - 0046 90 327 70 • www.all-bilar.se
blå vegen
47
Torsdag 16. juni 2016
Bo sentralt på Norrlands største hotell når du besøker Umeå!
Sommarerbjudande på Gamla fängelset i Umeå Vi har sommer-priser som gjør deg glad og en herlig frokost inngår selvsagt.
- Hos oss er det trivelig !
HOTELL BJÖRKEN
Ring og bestill; tlf. 0046 90. 108721 www.hotellbjorken.se - Sees!
Hotell Gamla Fängelset är idag ett enstjärnigt hotell. Byggnaden uppfördes 1861 och användes som Västerbottens länsfängelse fram till 1981. Under 2007 genomfördes en varsam renovering och idag finns 23 enkelrum, två fyrbäddsrum och två dubbelrum. Vi har också konferenslokal som rymmer upp till 35 personer. SOMMARPRISER UNDER JUNI, JULI OCH AUGUSTI • Enkelrum 450 kr • Dubbelrum 650 kr • Fyrbäddsrum 750 kr • Hyr hela hotellet för boende, fest, bröllop eller konferens Badhandduk och badrock ingår i priset. Priserna gäller vid telefonbokning. Bokning, information och karta: www.hotellgf.se Tel: +46 90 10 03 80. Ved bestilling oppgi kode: RANA (for priser i juni, juli og august).
Når du bestiller via mail - GIR VI DEG 10% RABATT på materiell og arbeid! Bestill i god tid!
48
blå vegen
Torsdag 16. juni 2016
OhOJ!
hÄRLIGA sOmmAR
Åk över kvarken med Wasaline varje dag, hela Året! PÅ sommarlördagar 11.6-13.8 kör vi fyra turer över kvarken! Weekend getaWay i vasa
kryssa, bada, skoj!
PoWerPark funland i finland
ÄhtÄri Zoo – möt naturen!
onnenkylÄlyCkobyn!
Res ut på LöRdAG Och tILLbAkA på söndAG eLLeR stAnnA fLeRA nÄtteR! bOkA dItt hOteLLpAket behÄndIGt dIRekt vIA Oss.
bAdpAket föR den sOm GILLAR skOJ. böRJA med en undeRhåLLAnde dAG tILL hAvs Och fORtsÄtt dAGen med skOJ I bAdpARAdIset tROpIcLAndIA.
uppLev en fARtfyLLd dAG I pOweRpARk, nORdens skOJIGAste nöJesfÄLt! bOkA pOweRpARkpAket med eLLeR utAn hOteLLöveRnAttnInG.
GöR en upptÄcktsfÄRd tILL fInLAnds ÄLdstA dJuRpARk, dÄR du möteR upp tILL 60 OLIkA dJuRARteR I en nAtuRnÄRA mILJö.
uppLev fInLAnds stöRstA Och föRundeRLIGAste bybutIk I tuuRI. bOkA hOteLLpAket föR en mAxImAL uppLeveLse!
tRÄffA våR
MASKOT Rd! bO Oem n LA sOmmARe
Våra favorit er!
h
LÄs meR Om våRt kRyssnInGspROGRAm Och våRA pAket Och bOkA dIn ResA på AdRessen wasaline.com
Wasaline_ferry
Wasaline
Wasaline_ferry
wasaline.com