Blå Vegen magasinet vinter/vår 2019 by Rana Blad

BLÅ VEGEN Vinter/vår 2019

magasinet

Blåvegenløpet nr. 41 Side 8 og 9

Utemässan i Lycksele

Side 20

Beas eventyrhage Side 32 og 33

Engasjert der du bor

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Vår viktigste oppgave er å få kundene våre til å lykkes Vi i Rana Blads markedsavdeling brenner for kommunikasjon, markedsføring, godt innhold og design. Vi kan også tilby rådgivning, produksjon og distribusjon. Ta kontakt, så kan vi fortelle mer. Tlf. 75 12 55 00 annonse@ranablad.no www.ranabladmarked.no

Else Yksnøy Johansen – Medierådgiver Rigmor Nygård Hansen Adm.dir./salgssjef

Laila Frammarsvik – Adm. sekretær

Knut Evanger –

Noen huskeregler for å lykkes med markedskommunikasjon: ■ Klar og tydelig proﬁl ■ Markedsstrategi og markedsplan – ambisjoner og utviklingsretning – hvordan nå dine markedsmål - hvem skal du nå – gjennom hvilken kanal – med hvilket budskap? ■ Få budskapet ut med solid historiefortelling og delelig innhold ■ Jobb smartere i sosiale medier

Randi Melinda Urskog – Innholdsprodusent/tekstforfatter

back oﬃce

Cecilie Nordvik – Strategisk medierådgiver

Rana Blad

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

DU FINNER DET DU TRENGER PÅ

ÅPENT TIL KL. 20 ÅPNINGSTIDER: Butikkene i 2. etg: 10 - 20 (18) Café Byporten: 08 - 20 (10-18) Jula: 09 - 20 (18) Rema 1000: 07 - 22 (08-21)

Shopping, hyggelige spisesteder, gratis parkering og wifi; rett ved E6.

Terminalveien 1, 8624 Mo I Rana • facebook.com/Byporten

Interiør

blå vegen

Restauranter på Helgeland lokker med kortreist mat, eksklusive råvarer og kvalitet i alle ledd.

Matdestinasjon Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Til Elise, Fra Marius Ekte matopplevelser handler om de beste råvarene, hvordan de skapes, hvor man ﬁnner dem og hvordan de tilberedes. – Vi skal være en matdestinasjon, og ta gjesten til der råvarene gror i stedet for at råvarene må komme til gjesten. Dette var ideen, og grunnen til at vi flyttet nordover. Vi kjøpte gården i Utskarpen i 2015 og tenkte; vi må enten gjøre det ordentlig, eller la være. Vi må satse skikkelig, forteller Elise Rønning. Til Elise, Fra Marius bruker det meste av naturens matfat, har nisjeavtaler med bønder i området og får dyr direkte fra dem. Fra gården, via slakteriet på Bjerka, og leveres deretter hel til Marius sin kjøkkenbenk. – Vi stykker ned alt selv. Vi mener det er veldig viktig å ta vare på kunnskapen og bruke hele dyret. Det som produseres her vi bor vil alltid være best, også i et samfunnsmessig perspektiv. Vi henter reker fra Kvina, kamskjell fra Nesøya og fisk fra Andreas Drage på Hemnes. – Vi får vaktelegg fra Litlehaug gård på Nesna, vi får urter fra Vigdis Åsheims Urterarium, fisk fra Træna og øyene. Vi får kjøtt og fersk melk fra Sletten, samt reinkjøtt fra reinsdyrslakteriet her i Utskarpen. Vi plukker mye sopp i området og får bær fra naboen vår, Kitty Bårdsen. Til Elise, Fra Marius er opptatt av kvalitet i alle ledd. Råvarene skal ha kortest mulig vei fra sitt naturlige opphav til restauranten og gjesten.

Aurora I 2017 ble restauranten Aurora etablert på campingplassen Havblikk på Nesna. – Vår eminente kjøkkensjef, tidligere polakk - nå nesnaværing, Maciek Stasiak, er imponert og overveldet over de gode råvarene vi har tilgang til på Nesna. Han har jobbet rundt i verden, men har aldri jobbet med fisk og sjømat av en så høg kvalitet som vi har her, forteller daglig leder Nina Rødahl Friis. – I tillegg er vi omringet av flotte lokale produsenter som leverer økologiske varer. Jeg er

Kortreist: Elise Rønning og Marius Martinsen som driver Til Elise, fra Marius, har som mål å være en matdestinasjon der gjesten tas til der råvarene gror oppvokst på en gård på fjellet, og har lært mye hjemme om høsting, sesonger, råvarer og råvarebehandling, og har tatt mye av dette inn på kjøkkenet på Aurora. Vi kommer aldri til å fire på kravene til oss selv, råvarene og resultatene. Vi høster

selv fra skog og jord og får økologiske lam og elg fra Hugla, urter fra Hugla og Handnesøya, økologisk okse fra Trøndelag via Hugla, økologiske grønnsaker fra Handnesøya, egg fra Mehus på Nesna, hval fra Lofoten, laks fra Kvarøy - nr 1. i verden

Bilag til Rana Blad 20. februar 2019

VINTER & VÅR

Distribusjon i Rana, Hemnes, Træna, Lurøy, Nesna og langs Blå Vegen i Sverige.

på bærekraftig oppdrett, kamskjell, kveite og breiflabb fra Nesøya og Træna, sopp fra Dunderlandsdalen, jordbær fra Utskarpen og bær fra fjell, daler og øyer. Maten er laget fra bunnen av, med gode lokale råvarer og me-

Ansvarlig utgiver: Rana Blad Marked Annonsesalg Norge: Markedsavdelingen annonse@ranablad.no Annonsesalg Sverige: Olav Martin Olsen olav.martin.olsen@gmail.com Tekst og foto: Rana Blad Marked og Mye i Media Trykk: Amedia Trykk Bodø Opplag: 20.000

nyen endres etter sesong og råvaretilgang. – Det er veldig kjekt å kunne være stolt av å tilby lekker mat til folk. Vi bekymrer oss aldri for at de ikke skal bli fornøyde. Jeg gikk høyt og hardt ut i avisa da vi åpnet, og sa at vi skulle være

Bilaget gis også ut som e-avis på ranablad.no

Blå Vegen Sommer, juni 2019 Blå Vegen Høst & Vinter, oktober 2019

nen Helgeland Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

r i stedet for at råvarene må komme til gjesten. en av de beste restaurantene på Helgeland, og det er vi. Samtidig har vi klart å skape en atmosfære som er uhøytidelig, urban og hyggelig.

Stenneset mat og vin Stenneset tilbyr selskapslokaler året rundt for bedrifter, arrangerer bryllup, fødselsdager, firmaarrangementer, julebord, vennelag med mer. – Vi leverer også catering fra vår restaurant, samt kurs- og møtelokaler med bespisning, forteller daglig leder og kokk, Anders Edvardsen.

På Stenneset finner man en kreativ atmosfære i gamle omgivelser. – Vi som jobber på Stenneset er veldig opptatt av at gjestene skal nyte godt av den gode matopplevelsen og de flotte lokalitetene vi har rundt oss. Stenneset skal være et spisested der gleden over gode smaksopplevelser kombineres med god service og opplevelsen av å være i et hus der historie og kultur sitter i veggene. Stenneset ønsker å bruke gode, lokale råvarer der disse er tilgjengelige, og økologiske råvarer får stadig større betyd-

ning etter hvert som tilbudet av slike råvarer øker. – Vi speker skinker i stabburet fra 1700-tallet og dyrker egne grønnsaker og urter i hagen. Vi er opptatt av kortreist mat og følger sesongens vareutvalg, forteller Edvardsen. De serverer lam fra Snefjellå Gård og fisk fra Træna. – Stenneset mat og vin skal være et raust lavterskeltilbud hvor vi tar i mot gjestene våre som om de var gjester i vår egen stue. Det er et mat og vintilbud til den som er opptatt av god kvalitet, sier Edvardsen.

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

NYE A MODELLER FR RANAHYTTA

STANGE

En innholdsrik hytte med grunnflate på 101 m2, moderne design for et komfortabelt hytteliv.

SE DE NYE HYTTEMODELLENE! Besøk www.ranahytta.no, bestill hyttekatalog og bla deg frem til drømmehytta. Der vil du finne hyttemodellen Stange sammen med andre flotte hyttemodeller som har alt du trenger for et komfortabelt hytteliv.

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

blå vegen

Når det stilles strenge krav til HMS og kvalitetsprodukter! Kom til AEO for komplette HMS-løsninger -

Kun kjente merkevarer av høy kvalitet Kurs, kompetanse og service Lokal rådgivning Leverer over hele Norge

Arbeidstøy – Vernesko – Hansker – Verneutstyr - Fallsikring Albert E. Olsen er et landsdekkende industrivarehus. Vi leverer drift- og vedlikeholdsprodukter til profesjonelle kunder i privat og offentlig sektor. AEO er en ledende leverandør av kjente merkevarer og kvalitetsprodukter. Vi dekker kundens behov, med høy produktkompetanse og bransjekunnskap. Det skal alltid gi økt verdi for våre kunder å velge AEO som samarbeidspartner.

AEO Mo i Rana, Mellomvika 9 - 8622 Mo i Rana Tlf. 75 12 00 00 – www.aeo.no

Et av Nord-Norge

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

Rana Blad

Lørdag 13. april er det endelig klart for den 41. utgaven av Blåvegenløpet. Arbeidet med løypene startet sommeren 1978. Det ble ryddet kvister langs traseen slik at det kunne arrangeres skirenn fra Umbukta til Mofjellstua. Rennet ble en umiddelbar suksess, noe det også er i dag. 41 år etter.

Tre distanser Blåvegenløpet er for mange en fast tradisjon og en god anledning til å preppe skiene før påsken. Skirennet arrangeres hvert år på lørdagen før palmesøndag. – Den kommer litt sent i år, men jeg har stor tro på at det ikke byr på noen utfordringer. Mange bruker det som en start på påsken, og for mange har det blitt en viktig tradisjon. Vi har snakket med flere som mener Blåvegenløpet er en del av påskefeiringen og som kommer hjem for å gå rennet, forteller rennkoordinator Vegard Nerdal. De siste årene har Blåvegenløpet hatt rundt 1300 løpere, noe som gjør det til Nord-Norges største skirenn. – Vi har offisielle rekorder på oppimot 1500 deltakere. Vi har tre forskjellige distanser; Umbukta, Rauvatnet og Utsikten. De fleste går fra Rauvatnet, men de siste årene har vi sett en økning i antall deltakere som går fra Umbukta. Det er artig å se at flere har Blåvegenløpet som treningsmål. Vi har også registrert at flere bedrifter har fellestreninger i forkant av løpet og noen sponser sine ansatte fordi de ser det som en helsegevinst, forteller Nerdal.

Dugnadsgjeng Bak det populære turrennet står en ivrig dugnadsgjeng fra IL Stålkameratene, som er over gjennomsnittlig interessert i ski, folkehelse, flotte naturopplevelser og mestring for alle aldersklasser. Nord-Norges største skirenn har i løpet av 41 år utviklet seg til å bli mye mer enn et skirenn. Det er en folkefest, enten man går på ski eller står på sidelinja og heier. – Vi har både norske og svenske deltakere. De siste årene har vi hatt deltakere fra både Umeå, Hemavan og Tärnaby. De yngste har bare såvidt lært seg å stå på ski, og de eldste har bikket 70 år. Vi har i underkant av ti løpere som har gått samtlige renn siden oppstart i 1978, og de ble gjort stas på under fjorårets 40-årsjubileum, forteller Nerdal.

100 frivillige Løypene og klassene har stadig forandret seg i løpet av rennets historie. Utbedringer av traseen og fornyelse er en del av tradisjonen. Skirennet tilpasses familier, barn, eldre, hobbytrimmere og proffer. Sentralt står flotte naturopplevelser, frisk luft og hvitkledde skoger. Tradisjonen tro finner man drikkestasjoner og toalettfasiliteter underveis i løypa samt salg av mat og drikke ved målområdet.

FOLKEFEST: Blåvegenløpet har i løpet av årene utviklet seg til å bli en folkefest, både for deltakere og tilskuere langs løypa.

es stĂ¸rste skirenn Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

blĂĽ vegen

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

! r e m m o k ..de beste

MEYERGÅRDEN SPEKTRUM 2019

THE ILLUSIONS OF

ÅGE STEN NILSEN

ALEXX ALEXXANDER 23. MARS

5. APRIL

24. MARS

25. APRIL

EmiliE Nicolas 27. APRIL

11. MAI

5. SEPTEMBER

Billetter fås på www.hoopla.no

MEYERGÅRDEN

For mer info om forestillingene se meyergarden.no

www.ramseng.no ÅPNINGSTIDER: MAN 07.30-1600 TIRS 07.30-1600 ONS 07.30-1600 TORS 07.30-1900 FRE 07.30-1600 LØR STENGT

14. SEPTEMBER

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

blå vegen

r e t r e p s k e Våre h j e l p e r d e g. o n . g g y b l x . w ww

ETT VELLYKKET PROSJEKT BEGYNNER MED EN GOD START Man-fre 0730-1600, tors 0730-1900, lør 1000-1400 Håndverksgt. 7, Grubhei, 8610 Mo i Rana - Tlf: 75 12 88 33 - Web: www.xl-bygg.no/bernhard-olsen

blå vegen

Mo i Rana kan vende seg mot sjøen igjen. Området der byen møter fjorden har fått en real oppgradering, noe de fleste av innbyggerne nok har lagt merke til. Sommer som vinter – sjøfronten i Mo i Rana er et rekreasjonsområde vel verdt et besøk. Fra Moholmen til det nye K2-bygget kan du vandre mens du tar inn alle inntrykk fra havet, fra industrien, den gamle trehusbebyggelsen og byen. Et helhetsinntrykk som på grunn av dagslys (eller mangel på sådan), naturfenomener og byens aktivitetsnivå er i kontinuerlig forandring.

Poesi fra lokal forfatter Langs veien finner du både kunstneriske uttrykk og poesi som akkompagnerer det hele. Laila Stien, forfatter og poet som hadde sin oppvekst i Rana, har skrevet tekstene du kan lese på frostet glass foran havmannen og på bakken mens du går. Tekstene som er skåret i stål og lagt ned i gangveien handler om livet på verket, om industrien, om fellesskapet og byens identitet. De vet hva de bygger De er med Løfter sammen Har en pakt, et språk, en puls, en samklang De får det til Det vokser, sprenger grensene for alt de har tenkt Rett nok er løftene tunge, skiftgangen hard Varmen drepende En og annen hestpeis av en formann finnes det òg Langs den 1,3 km lange gangveien

Byen vender s Onsdag 20. februar 2019

Rana Blad

langs sjøen er det rom for både hvile og lek. Benkene står på stålbein på samme måte som Mo i Rana står støtt på sin stålproduksjon. I tillegg til lokalt stål og betong er det brukt norsk granitt på sjøfronten, som i seg selv er bygget på fyllmasser fra industrien.

Vellykket prosjekt Planleggingen av sjøfronten ble satt igang i 2012, da formannskapet i Rana bevilget penger til prosjektet. Det ble satt igang en idèkonkurranse, og vinnerutkastet kom fra Bergen. Nærmere bestemt arkitektgruppen Cubus, v/Axel Sømme, Torbjørn Bentson, Eva Korsøen og Cato Mørner. Arbeidet med byggetrinn 1 ble gjort av Tangen uteanlegg og pågikk fra våren 2015 til oktober 2016, mens byggetrinn 2 ble ferdigstilt sommeren 2018 av Kurt Bye AS. Sjøfronten fikk «hederlig omtale» (2. plass) under utdeling av Landskapsarkitekturprisen 2018, og fikk kommunens byggeskikkpris i 2018. Om arbeidet med prosjektet sier Rune Tangen dette: – Det er godt gjennomtenkt og planlagt, mer spenstig enn det meste som har vært gjort i Rana tidligere. Det var overraskende stor trafikk med turgåere under byggingen, og vi har fått gode tilbakemeldinger fra publikum. Det har vært interessant og spennende å jobbe med dette.

Populær destinasjon Hanne Marit Mikalsen, arealplanlegger og landskapsarkitekt i Rana kommune, sier ferdselen har økt betraktelig etter at området ble oppgradert. Med fast dekke, belysning, sitteplasser og poesien som en ekstra dimensjon kan man nå ferdes her på en trygg og god måte. Opparbeidelsen av området er positivt på mange måter, blant annet for folkehelsa, Ranas omdømme og for gode, bynære naturopplevelser. Sjøfronten har blitt en «destinasjon» som vi ranværinger kan være stolte av!

Mellom hus og hav: Gangveien snor seg gjennom området.

Vintervandring: Havmannen passer på Sjøfronten sommer som vinter.

Fugler i frostrøyk: Det yrer av liv i

vannkanten.

Skåret i stål: Går man ikke med nesa i sky, er det også en lyrisk opplevelse å hente på turen.

seg mot sjøen Rana Blad

Lekeplass: Ved gangveien er det lagt opp til

hvile og lek for både turgåere og fastboende.

Onsdag 20. februar 2019

Lys i mørket: Etter mørkets frembrudd lyser

diktet til Laila Stien opp der du går.

blå vegen

Ord i frostet glass: «Bølgende under himmelbuen, berg bak berg bak berg. Ruvende, i ro. Dunkle i mørket, skimrende i sol. Tunge av skjulte skatter».

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019 Gammelt: Træna er Norges eldste fiskevær og har i underkant av 500 innbyggere som i hovedsak er fordelt på Husøy og Selvær. Husøy er kommunesenter i det som er en av landets minste kommuner.

Ny snøfres? Du ringer - vi bringer! Obs! Fraktfri levering Rana - Hemnes YAMAHA SNØFRESERE

en Legend ke ... er tilba

Noen fjorårsmodeller igjen på lager.

Også noen brukte snøfresere

Tlf. 75 19 32 98 Mobil: 975 66 839 8640 Hemnesberget Hverd. kl 08-15.30 Kveldsåpent etter avtale

Tlf. 75 19 32 98 www.arthur.thoresen.no

Finn roen langt til 33 nautiske mil vest for Sandnessjøen finner man Træna Rorbuferie, en idyllisk, avslappende feriedrøm omringet av fjellformasjoner som er et av Helgelands mest kjente landemerker.

– Vi er en familiebedrift som startet i 1994, av vår mor Edith Olsen. Nå er det meg som er daglig leder og driver sammen med min søster Anne Elise Eriksen, sier Tove Ruth Olsen. Træna rorbuanlegg består av fem store hytter og åtte små hytter. 36 sengeplasser og dobbel sovesofa i alle hytter. – Vi har i tillegg et servicebygg med lokaler egnet til fest og seminarer.

Dersom man vil prøve fiskelykken har anlegget fire tilgjengelige 19 fots aluminiumsbåter med 50 hk motor og to 14 fots aluminiumsbåter med 9,9 hk motor til utleie. Vel i land kan man benytte seg av sløyerom, tørkerom og fryserom. – Alle årstidene har en sjarm og selv om sommeren er hovedsesongen vår, vil vi på det varmeste anbefale et besøk utenom denne. Hva er vel mer

storslått en en stormfull vinterdag hvor du står på en utkikkspost og opplever storhavet i fullt opprør og føler naturkreftene på kroppen. Træna er Norges eldste fiskevær og har i underkant av 500 innbyggere som i hovedsak er fordelt på Husøy og Selvær. Husøy er kommunesenter i det som er en av landets minste kommuner. Fiskeri er ikke overraskende hovednæringen i

Når det stilles strenge krav til HMS og kvalitetsprodukter! Kom til AEO for komplette HMS-løsninger -

Kun kjente merkevarer av høy kvalitet Kurs, kompetanse og service Lokal rådgivning Leverer over hele Norge

AEO Mo i Rana, Mellomvika 9 - 8622 Mo i Rana Tlf. 75 12 00 00 – www.aeo.no

Rana Blad

blĂĽ vegen

Onsdag 20. februar 2019

Ny snĂ¸fres? Obs! Fraktfri levering Rana - Hemnes

Ariens,

Norges mest kjĂ¸pte snĂ¸freser!

OgsĂĽ noen brukt e snĂ¸fresere.

l havs kommunen, med hjĂ¸rnesteinsbedriften Modolv SjĂ¸set AS i spissen. â&#x20AC;&#x201C; Det unike med TrĂŚna er historien, naturen, fjellene, floraen, fuglelivet, nesten garantert fisk pĂĽ kroken, TrĂŚnafestivalen og atmosfĂŚren pĂĽ denne lille Ă¸ya. Maten vi serverer er kortreist, selvsagt mye sjĂ¸mat, og sesongens delikatesser.

ImportĂ¸r: Ariens Skandinavia AS

Tlf. 75 19 32 98 Mobil: 975 66 839 8640 Hemnesberget Hverd. kl 08-15.30 KveldsĂĽpent etter avtale

Tlf. 75 19 32 98 www.arthur.thoresen.no

Du ringer - vi bringer!

Kiropraktorene Frode Ă&#x2026;sland Torgeir Nerdal Massasjeterapeut Toril Jacobsen

Tlf. 75 16 70 68

ytteren-kiro.no

2019

FREERIDE 146

49 Ranger St

850 E-TEC

900 ace 2019

Fra kr. pr/mnd.*

Fra kr. pr/mnd.* Fra kr. 2.001,- pr mnd*

Fra kr. 2.415,- pr mnd

Totalt kr. 191.500,inkl. mva og eng. avg. eks. lev. omk.

Totalt kr. 156.900,* Priseksempel (Nom. rente fra 5,45%. Eff. rente 9,45% ved 35% egenkapital, lĂĽnebelĂ¸p 150.000,- og lĂ¸petd 5 ĂĽr.

ÂŠ2018 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Med enerett. â&#x201E;˘, ÂŽ og BRP-logoen er registrerte varemerker som tilhĂ¸rer BRP eller dets datterselskaper.

Ski-Doo.com

* Priseksempel (Nom. rente fra 5,45%. Eff. rente 9,45% ved 35% egenkapital, lĂĽnebelĂ¸p 150.000,- og lĂ¸petd 5 ĂĽr.

brplynx.com

/lynxsnowmobiles

inkl. mva og eng. avg. eks. lev. omk.

/lynx_snowmobiles

ÂŠ2018 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Med enerett. â&#x201E;˘, ÂŽ og BRP-logoen er registrerte varemerker som tilhĂ¸rer BRP eller dets datterselskaper.

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Clarion Collection Hotel Helma ligger i hjertet av Mo i Rana med både teater, kino og kjøpesenter rundt hjørnet. Frokost, Afternoon Sweets og Evening Meal er alltid inkludert i prisen når du bor hos oss.

Hotel Helma Mo i Rana BY NORDIC CHOICE Tlf.: 78 10 11 80 E-post: cc.helma@choice.no

Ved

nord for Mo i Rana

Stedet for god og hjemmelaget mat! Rimelig overnatting • Møterom og selskapslokaler til leie

Åpningstider vinterferien 2019 I Moheia Bad Mandag 04. mars Tirsdag 05. mars Onsdag 06. mars Torsdag 07. mars Fredag 08. mars Lørdag 09. mars Søndag 10. mars

kl. 12-17 kl. 12-17 kl. 12-17 kl. 12-17 kl. 12-17 kl. 12-17 kl. 12-17

Tlf.: 75 14 60 60 www.rana.kommune.no VÅR KVALITET - DIN TRYGGHET

Tlf. 751 51 001 www.bimbo.no Åpent mandag-fredag ....07.00 – 22.00 Lørdag og søndag ............10.00 – 22.00

SALTFJELLETHOTELL -konferanse og fest for små og store selskaper

BILSKADE • Biloppretting • Lakkering • Taksering

lbyyrr vvii i t å b l N i t Nå

ttteellssee y k t s y e k b s lalkakkbe

Du finner oss i Koksverksgata 10. FAGDAG - KURS - SAMLING - BLÅTUR TEAMBUILDING - ÅRSMØTE - SELSKAP

TLF. 75 12 79 50 • www.kar.no

43 rom, Peisestue, bar, restaurant, sauna, badestamper, grillhytter.

Kontakt oss for tilbud i vinter og påsken Hotellet ligger 400m fra Lønsdal stasjon og 500m fra E6 SALTFJELLET HOTELL Tlf. 756 94 122 post@saltfjellethotell.no Selfors

Rana Blad

blĂĽ vegen

Onsdag 20. februar 2019

Tilbud sĂ¸ndag â&#x20AC;&#x201C; torsdag:

Overnatting i dobbelrom

Ăˇ15% t.o.m. 5. mai!

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Temakveld: Barn i alle aldre koser seg på maskeradefest på bowlingen i Tärnaby.

Tärnaby vil bowle

I 2014 kjøpte Storuman kommune tilbake Folkets Hus i Tärnaby, som da hadde vært eid av Stetind Invest i 10 år. Kommunen utførte en undersøkelse for å kartlegge innbyggernes behov. Det kom mange forslag, men et av dem utmerket seg og det var bowling.

Populær aktivitet Etter at Storuman bowling og fritidsklubben hadde hatt sporadisk aktivitet i

Driver bowlingen: Erika Örnfjäll.

huset en stund, åpnet Tärnaby bowling for alle i januar 2018. I mai samme år ble Erika Örnfjäll ansatt for å drive bowlingen.

For alle aldre – Det er veldig morsomt. Mange gamle kunder fra 10 år tilbake har startet med bowling igjen nå. Vi hadde åpent i julen, og det var helt fullt her! De som kommer hit er folk som bor her, hotellgjester, hyttefolk og ellers folk som bare stikker innom. Vi har besøkende fra Mo i Rana, Mosjøen, Brønnøysund og mange flere steder, forteller Erika.

Bowlingen arrangerer blant annet seniorbowling, discobowling og bursdagsfeiringer for barn. Arrangementene er populære, men bowlingen har også stamgjester som er der nesten hver dag. Blant dem er Gustav “Gurra” Wacklim og Per Dahlberg. – Man skulle ikke tro det på resultatene, men vi er her altfor ofte, ler Gustav som har bowlet i mange år.

Noe å bite i Gustav drev tidligere vertshuset i Tärnaby. Nå er han byens pizzabaker på restauranten til hotellet Tärnaby fjällby,

Stamkunder: Gustav «Gurra» Wacklim (t.v.) og Per Dahlberg er innom «altfor ofte».

og baker gjerne pizza til barnebursdagene som avholdes på bowlingen. For øvrig kan man fra disken på bowlingen få kjøpt brus, is, godteri, kaffe og litt forskjellig snacks.

Lørdagsåpent Noen av hyttegjestene som var innom bowlingen ytret et behov for lørdagsåpent. Erika hørte dem og har nå fått til åpen bowlinghall lørdag i partallsuker. Hun har også planer om å holde åpent i vinterferien.

Folkets Hus: – Og folket har bestemt hva de vil gjøre her.

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Thaimat på hjul

blå vegen

Chintana vokste opp med gatemat overalt. Nå fører hun tradisjonen videre. – I Thailand spiser man ofte ute. Jeg måtte lære meg selv å lage mat ved å prøve og feile, forteller Chintana Sitthiasa.

En gammel drøm I august i fjor åpnet hun sin egen foodtruck i Hemavan. – Jeg har hatt lyst til dette i mange år. Nå er ungene mine store og klarer seg selv om morgenen mens jeg lager mat, forteller hun. Chintana har bodd i Hemavan i over ti år. Hun jobber halv tid på Ica, og bruker så mye hun kan av den resterende tiden til å lage mat for innbyggere og forbipasserende ved Meca der hun har fast plass. – Det er her jeg pleier å stå. Vi får se i framtiden om jeg kommer til å flytte på meg. I vintersesongen er dette en fin plassering på grunn av alle scooterne som kjører forbi. Bensinstasjonen rett over gata lokker også kunder over hit. Ellers er det mange som sjekker siden min på Facebook og kommer innom den dagen jeg serverer ynd-

Mat må vi ha: Madeleine Marklund handler lunsj hos Chintana Sitthiasa på Thai Brake hver mandag. lingsretten deres, sier Chintana og forklarer at hun lager forskjellige retter hver dag. – Vårrull og grillspyd er noe av

det som er populært, sier hun.

Mandagslunsj Madeleine Marklund jobber på

Jörgen Isacsson Ulrica Johansson Lars Bäckström Magnus Forsberg Peter Lindeberg Marja Rosenberg Ulrika Lindgren Oskar Norberg

Bosaker, og tar bussen fra Skellefteå hver mandag. – Da tar jeg ikke med meg lunsj, men drar innom hos Thai

Brake og kjøper med meg noe. Chintana lager kjempegod mat, sier hun.

Skolgatan 49, Umeå. +46 90 14 93 90. www.maklarringen.se

Hemavan NYHET! Ny lift kommer att uppföras på detta område. – Fjällforsen / Klippkanten Det finns fortfarande hus, parhustomter och singeltomter med ski-in/out läge kvar. Tomter Klippkanten

Se ytterligare objekt på vår hemsida www.maklarringen.se/umea eller ring Jörgen, +46 70 545 59 34.

➦

KLIPPKANTEN

PRIS FRÅN: 850 000 SEK

2 st helt nyproducerade fritidshus som kan tillträdas enligt önskemål.

Tomtområde Klippkanten, orienteringskarta

PRIS: 2 595 000 SEK BOAREA: 67 m2, 4 rok varav 3 sovrum Klippkanten lott KK14 B, C

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

Utemässan for den friluftsinteresserte

Rana Blad

Håndverk: På knivtorget kan man finne fine, håndlagde kniver til den friluftsinteresserte.

Foto: Chillimedia

Fra mørke skoger, glødene multemyrer og en lengsel etter noe nytt, oppsto Utemässan i Lycksele. En felles møteplass for mennesker som liker dyr, natur og villmarksliv. Fra 31. mai til 2. juni arrangeres Utemässan i Lycksele. En miks av forelesninger, forhandlere og produktdemonstrasjoner. – Med over 150 utstillere kommer det til å finnes noe for alle og en hver. I år satser vi ekstra på mattilbudet og har leid inn erfarne kokker som har komponert spennende viltmenyer, forteller Thomas Wänman, messesjef for Utemässan. Utemässan arrangeres for 6. gang.

GODT for ganen: De mange salgsbodene byr på mange godsaker og smaksprøver, deriblant spekemat smaksatt med ulike krydder for enhver smak. – Den har hatt en positiv utvikling og vokser seg større og større for hvert år, og vi er glade for å ha Utemässan tilbake på Gammplatsen, der vi synes den hører hjemme, sier Wänman. Billetter til Utemässan kan forhåndsbestilles på utemassan.se. Alle som forhåndsbestiller billett til Utemässan er

med i trekningen av en firhjuling. Det blir også jakthund-utstilling med blant annet Sveriges største elghund-utstilling. Jakt er en viktig del av Utsmässan og her finner man alt man trenger for en god jaktopplevelse. I år vil det også legges tilrette for prøveskyting.

Populært: Demonstrasjon av 4WD, ATVer og pick-uper er alltid et populært innslag på messen. Gammplatsen ligger like ved Umeå-elven og det vil derfor naturligvis være flere leverandører tilstede som viser frem det siste innen sportsfiske, men også klær, kniver og tilbehør. Her kan man også se ulike ATVer og bilbransjens 4WD og pick-up utvalg. – Som eier av Utemässan og

foretaket Chilimedia har jeg lang erfaring med å arrangere messer og lignende arrangement. Det har blitt en fin møteplass for friluftsinteresserte og da blir det god stemning på Utemässan. Det liker jeg, sier Wänman.

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

blå vegen

Har du tannverk?

Da har du nok ventet for lenge med å besøke disse to damene.

Karin Tjernstrøm og Viola Eriksson har vært tannpleiere siden henholdsvis 1976 og 1980. Sammen med tannlege Nils Peter Nyström holder de til i den gamle «sjukstugan» fra 60-tallet, som nå er det eneste tannlegekontoret i Tärnaby.

Tusen nordmenn - I Sverige er det vanlig med 2500 pasienter per tannlege. I Tärnaby bor det jo bare rundt 800, sier Viola og forteller at det tidligere var et privat tannlegekontor i Tärnaby. De la ned i juni 2001, og etter det kom en pasient fra Bodø som første nordmann. Siden har det bare økt, og det er fortsatt stor pågang. - Nå er en fjerdedel av kundene våre nordmenn, drøyt 1000 personer, men vi har fortsatt plass til flere. De fleste kommer fra Rana; det var lite tannleger på Mo når folk begynte å komme hit. Vi har også pasienter fra Mosjøen,

Trofors, Nesna og noen fra øyene, forteller hun.

Samarbeider med Umeå Ellers betjener tannlegekontoret et stort område som strekker seg til Storuman. Tannlege Nyström er erfaren allmenntannlege, utøver også kirurgi og håndterer implantat. – Det er langt til Umeå som er nærmeste tannlegekontor med tilsvarende tilbud. Der har de i tillegg universitetet med tannlegehøgskolen. Vi diskuterer med dem dersom vi lurer på noe, vi har samme datasystem. I tillegg har vi videokontakt med en kjeveortoped i Umeå. Vi tar bilder av tennene og diskuterer med tannlege og kjeveortoped, forteller tannpleierne.

Slurver ikke Når damene selv skal til tannlegen bruker de selvfølgelig sin egen kollega. De har imidlertid aldri hull i tennene. – Nei. Vi som jobber her får ikke hull, vi vet hvordan man tar vare på tennene. Og så trives vi veldig godt på jobb, det er derfor vi fortsatt er her etter 40 år, smiler Karin og viser frem sin velstelte tanngard.

Plettfritt: Tannpleiere Karin Tjernstrøm (til venstre) og Viola Eriksson ved folktandvården i Tärnaby har aldri hull i sine tenner.

Micaela Heselius,

Alltid på plats i Hemavan Tärnaby!

Assistent, Hemavan

Sam Hedman, Foto: Jonas Berglund

Fotograf

Lollo L Vedbring

Fastighetsmäklare, Fa Kontorschef, Hemavan, +46 (0)954 305 20 H

Elinor Lindberg,

Fastighetsmäklare Föräldraledig

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Under utvikling: Hemavan Tärnaby Airport er i stadig fornyelse og en populær flyplass blant svenske og norske globetrotter, men har også bidratt til å utvikle Hemavan og Foto: Hemavan Tärnaby Airport Tärnaby som destinasjon.

Flyplassen i skiparadiset – Trafikken under høysesongen, altså februar til april, økes. Da har vi to avganger og to ankomster fra mandag til fredag og søndag. Torsdager har vi til og med satt opp en ekstratur midt på dagen, og søndager har vi direkte-

flygninger uten mellomlandinger. I lavsesongen har vi én avgang og én ankomst mandag til fredag og søndag, forteller flyplassjef ved Hemavan Tärnaby Airport, Ivan Forsman. Den lille flyplassen bru-

Åpen til kl. 21 Varme pølser - KOLONIA AL L VERK RKSTED K - bensin Hamb mburgerb meny fra sek:

52,,-45

Godt utv tva valg a i DEKK KK! K

kes ikke bare av skientusiaster, men også av lokale globetrotter som vil ut og oppleve verden, enten det er med Arlanda i Stockholm som destinasjon, eller som mellomlanding til andre byer. – I august 2018 tok vi i bruk nye innflygingsprosedyrer. Den ene prosedyren bygger på gammel, utprøvd teknikk med en marksender på flyplassen, og to nye basert på satelittnavigering. De nye prosedyrene for innflyging fra nordvest innebæ-

rer at luftrommet må utvides og strekker seg nesten frem til norskegrensen, sier Forsman. Tidligere kunne de bare lande fra sør og dersom vinden var for sterk måtte flyginger innstilles. De om lag fem millioner kronene som flyplassen investerte i nytt Instrument Landing System (ILS) tillater flyene å lande fra begge retninger. Tidligere ble strekningen Hemavan- Arlanda operert av Nextjet. Da de gikk konkurs våren 2018

overtok Amapola Flyg AB som bruker maskinene Fokker 50, et nederlandsk turbopropfly med plass til 50 passasjerer. – Dette er et stabilt flyselskap som tidligere har fraktet hovedsakelig post og last. Maskinene er gamle, men de har blitt modernisert med blant annet ny innredning og nye, behagelige skinnstoler.

Front Frisör anno 2014

Boka tid på +4695430088 eller via Blå vägen 44 - Hemavan

följ oss på facebook

Hemavan flyplass er i stadig utvikling og setter opp flere ruter nå som høysesongen har startet.

Rana Blad

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

Ny ferge over Kvarken

Ny, miljøvennlig ferge skal frakte last og passasjerer mellom Umeå i Sverige og Vasa i Finland. Kvarken Link og skipsverftet Rauma Marine Construction har nå signert avtale for den nye Kvarkenferga som knytter Europavei 12 fra Helgelandskysten til Vasa i Finland. – Den nye ferga skal etter planen settes i trafikk våren 2021. Frem til videre vil strekningen kjøres med nåværende ferge, M/S Wasa Express, som daglig kjører strekningen, året rundt, sier markedssjef Johanna Långskog ved Wasaline. Den nye ferga kommer til å bli langt mer miljøvennlig. Den drives med LNGgass og batterier, er høyteknologisk og er den første ferga som er spesialbygget for passasjer- og lastetrafikken over Kvarken. Ferga drives av et hybridsystem bestående av

SKISSE: Visualisering av den kommende bil- og passasjerferga mellom Vasa og Umeå. en kombinasjon av såkalte dual fuel-maskiner, som i praksis betyr flytende natur- eller marinediesel, samt batteridrift. Fergen er av istype 1A Super som garanterer at fartøyet

i høy grad håndterer Kvarkens utfordringer med is på vinterstid. – Den nye ferga får også kahytter, butikker, buffetrestaurant, à la carte-restaurant, kafe, bar, pub og

KÖP LEDBEVIS OCH SKOTERKARTA HEMAVAN TÄRN N ABY 2019

Du medverkar till ledundeerhåll och säkrare skoterkörning. Ledbevis och karta köps enkelt hos områdets anläggnin ngar eller via hemavantarnaby.ccom/skoter » Säsong 50 00 kr » Helg/vecka a 200 kr Ledbevis och skoterkarta hämtas sedan upp på något av försäljnin ngsställena mot uppvisande av kvittto i mobilen.

FOTO: Martin Andersson

VÄLKOMMEN PÅ Å SKOTER

: konferanserom, sittesalonger og business-lounge, sier Långskog. Prosjektet som sikrer og fornyer trafikkforbindelsen i Kvarken ble påbegynt allerede i 2011. Den

Foto: RMC

nye ferga har en kontraktssum på cirka 120 millioner euro og vil ha stor lastekapasitet og plass til 800 passasjerer.

FRAMTID:

Markedssjef ved Wasaline, Johanna Långskog, ser frem til å ta i bruk den nye, miljøvennlige ferga.

LÖS DIN SPÅRAVGIFT Varje person som löser spåravgift bidrar till att göra skidspåren lite bättre. Du som löser spåravgift för säsong får en spårknapp som tack.

» 600 kr/säsong » 300 kr/vecka » 50 kr/dag Betala på något av våra säljställen eller lös spåravgift online på hemavantarnaby.com/sparavgift

AKTUELL SPÅRSTATUS WWW.SKIDSPAR.SE ELLER WWW.HEMAVANTARNABY.COM

facebook.com/skoterlederhemavantarnaby KÖP LEDBEVIS storuman.se/skoter SÅ INGÅR KARTAN

Ha en ﬁn tur i spår et!

www.hemavantarnaby.com +46(0)954 104 50

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Bli med ut og lek

Legger til rette for uteaktiviteter: Madeleine Rinman (øverst) og Erika Arklöf har fått positiv respons fra allmennheten for sin innsats.

De har siden 2015 jobbet aktivt med å ruste opp lekeplasser i hele kommunen.

bli utrustet med. - Barna er veldig glade i den. Vi har valgt ulike tema på lekeplassene i Storuman og Stensele, slik at barna kan få prøve forskjellige ting. Vi håper dette fører til at barn og foreldre drar til ulike steder, treffer andre familier og finner nye utfordringer. Det finnes alt fra streetsport, sykkelbaner og hinderløyper til klassiske lekeplasser, også for de minste barna, sier Madeleine.

Kommunikatør for Storuman kommune Madeleine Rinman og energi- og klimarådgiver Erika Arklöf synes det er en givende jobb.

Ruster opp Kommunen satser 2,9 millioner på lekeplasser i det som er en femårig plan, og tar sikte på at barn og voksne skal få muligheten til en aktiv fritid utendørs. -Historisk sett er det jo kommunen som har tatt seg av lekeplassene. Disse gamle lekeplassene er borte nå. Privatpersoner skulle så ta vare på dem, men de har forfalt. Nå har kommunen tatt over igjen og dette skal bli bra, sier Erika.

Bygger i hele kommunen I Storuman har det blitt bygd to

Blir satt pris på Sto ferdig sommeren 2018: Aktivitetsområdet ved

skistadion i Storuman.

lekeplasser, en på hver side av Blå Vegen. - Dette er gjort slik at færrest mulig barn trenger å krysse veien, sier Erika. I Tärnaby, som er en avlang by, blir det lekeplass i hver ende; en ved fotballbanen og en ved førskolen. Det har blitt

holdt avstemming blant folket, og valget falt på parkour og balansebane. - Disse lekeplassene står nå klare, vi skal bare fylle på med mer sand. Når snøen har smeltet i vår kan den tas i bruk, sier Madeleine. Sommeren/høsten 2019 vil

Zipline: Erika og Madeleine

tester ut lekeapparatene.

det også bli bygget en lekeplass i Hemavan.

Variert lek Aktivitetsområdet ved skistadion i Storuman blir flittig brukt. Her også har familiene i området fått være med på å bestemme hva lekeplassen skulle

På sosiale medier kan man holde seg oppdatert på arbeidet med lekeplassene, og det er det mange som gjør. - Her kan folk følge med på hvor mye jobb som faktisk ligger bak. Mange har meninger om prosjektene, og vi har fått mye positiv respons. Jobben vi gjør blir satt pris på, og det er godt å se tydelige resultater, sier Madeleine og Erika.

Rana Blad

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

FREERIDE 146/154

Från:

132900 skr ca. pris inkl moms

Hos oss på Fuel Hemavan hittar ni allt ni behöver för er skotertur; • FÖRSÄLJNING AV SKI-DOO

Brännapulka Comfort

• VERKSTAD OCH TILLBEHÖR FÖR ALLA SKOTERMÄRKEN

21950:- 26950:inte ett släp för vem som helst 4pslapet.se

• PERSONLIG UTRUSTNING • UTHYRNING AV SKOTRAR, PULKOR OCH KLÄDER

+46(0)954 - 310 10 FUELHEMAVAN.COM ®, TM och BRP-logotypen är varumärken som tillhör BRP Recreational Products Inc. eller dess dotterbolag.

Brännapulka Royal

Följ oss för att se nyheter och allt som kommer att hända i sommar!

BESÖK OSS PÅ ÄLVSTIGEN 5 I HEMAVAN

FACEBOOK.COM/FUELHEMAVAN INSTAGRAM.COM/FUELHEMAVAN

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Boka innan den 1 mars så bjuder vi på en extra natt! Gäller ej 3 och 4 maj. Uppge koden BLÅVEGEN för att nyttja erbjudandet!

NORRLANDS NÖJESPALATS

Boendepaket från: 1495kr/pp

MAR

Dans & Buffé från: 695kr/pp

Lasse Stefanz & Mickes

Ett av Sveriges absolut bästa dansband genom tiderna kommer till oss för en helkväll där vi svänger våra lurviga! Med sig har de även dansbandet Mickes.

Boendepaket från: 1495kr/pp

MAR

Show & Supé från: 695kr/pp

Arvingarna - 30 års jubileum

30 år av hits - Arvingarnas jubileumsshow! Säg Arvingarna och hela Sverige kan sjunga med i Eloise... Men västkustbandet har gjort betydligt mer än så. Mängder av hits under de 30 år som bandet spelat. Mat må de ha: Ved Tverrvatnet driver Tom og Stig Lifjell med rein i Tverrvatnet

Siida.

Boendepaket från: 1595kr/pp

APR

Show & Buffé från: 695kr/pp

Rockabilly Weekend

Sveriges rockabillydrottning Eva Eastwood kommer till Hotell Lappland tillsammans med John Lindberg Trio och Rusty Flatheads. Denna kväll kommer att bli helt makalös!

MAJ

Flyg StockholmHemavan Tärnaby 6 dagar i veckan

Kampanj priser från

595:-

SEK

Boendepaket från: 1495kr/pp Show & Middag från: 795kr/pp

Jill Johnson

”My Remedy”, det är namnet på både Jill Johnsons kommande turné och EP! I mars släpper Jill ny musik och den 8 mars har hon turnépremiär och besöker tillsammans med sitt band Hotell Lappland.

★★★★

+46 (0)950 37000 www.hotelllappland.se

info@hotelllappland.se Korpberget 1, 921 42 Lycksele

www.hemavantarnabyairport.se tel:+46 954 30 530

Rana Blad

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

Nytt moderNe INterIør! Stor innrednings butikk i Hemavan! MØBLER OG INNREDNING – Kjør mot flyplassen! Tlf. +46 702268024

82,-

– FØLG OSS – Honda snøfresere

70,75,85,-

800,B O E N D E • K O N F E R E N S E R • F E S T E R • C AT E R I N G • M AT • K A F F E • F I K A

DAGENS LUNCH

Hus usm sm maaannnssskkkooossstt ser seerrvvveeerrraaass hel heellaa veck veeck ckaan! ckan n

Tel. 0046 951 77345

Handla billigt ur vårt breda sortiment

ÖPPET MÅN-FRE 07.00-21.00 • LÖR-SÖN 08.00-21.00 Hos oss finns ATG, Svenska spel, Post, uttagsautomat med mera Ring oss gärna på

Tlf +46 951 266 90

om du har frågor kring vår butik och vårt sortiment

Vi finns i samma hus som Systembolaget i Storuman

Välkommen in till oss! Emil med personal

CATERING - Smart enkelt och gott

Med ett brett urval av mat och godsaker erbjuder vi catering som passar till varje tillfälle. Kom in och prata med våra kockar för mer information. Vi ses!

Storuman

Måndag till fredag serveras det alltid två huvudrätter samt dagens soppa. MÅN-FRE 11.00-14.00 LÖR-SÖN 12.00-15.00

Väällkkkooom Väl mnnnaa! m a Tel +46 (0)951 777 00

www.hotelltoppen.se • info@hotelltoppen.se

Ønsker du å bli i hytta hele året?

Storumans kommune tillbyr inflytterservice for de som ønsker å flytte her. Ta kontakt med meg for mer informasjon! Tina Kerro Inflyttarkoordinator tina.kerro@storuman.se +46 72-554 85 62 www.storuman.se/inflyttarservice Facebook: @storumanskommun

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

Rana Blad

Vila-stokken: Denne stokken av furu skal etter sigende stamme fra den gamle Vila kapellplass.

Naturfarger: Kapellet har trefargede tømmervegger, tregulv og et innertak av naturpanel.

beskjedent: Vila kapell kan se lite og ubetydelig ut til kirkebygg å være, men har røtter 300 år tilbake i tid og har be

Kapell m

åpent: Kapellet står åpent for forbipasserende langs Blå Vegen.

Har du noen gang kjørt forbi denne spesielle lille bygningen som ligger ved Blå Vägen i Strimasund, og blitt nysgjerrig?

gave fra rana: «Rana kommune ønsker til lykke med Vila kapell» står det skrevet under trykket av Mo kirke. Det er undertegnet 28. juni 1983 av daværende ordfører Bjørg Simonsen.

Det er faktisk en lang og interessant historie som ligger bak. Prosten Victor Svedberg fikk bygget det nye Vila kapell i 1983. Det ble innviet 2. juli samme år av biskop Olaus Brännström. Kapellet ble bygd av Lö-

vånger stugor AB og eies av stiftelsen Vila kapell. Det er dette som står her i dag. Det gamle Vila kapell har imidlertid en annen og mye lengre historie.

Samenes apostel På begynnelsen av 1720-tallet var det utstrakt misjonering blant samer i Lappland. En av dem som misjonerte på den norske siden var presten Thomas von Westen, også kalt samenes apostel. Han tok initiativ til byggingen av et kapell ved Vilasundet. Dette området var hovedsakelig befolket av

samer og var på den tiden en del av norsk territorium. Von Westen var på misjonsreise i Rana i november 1722 da han holdt et møte med samene i området. Noen av samene skrev kontrakt med en finlandsk misjonær, Arvid Bistock, om å bygge et kapell i Skapsvaimo i området ved Vilasund. Det er usikkert akkurat når kapellet ble ferdig, men i 1725 ble det ihvertfall tatt i bruk. Kapellet var enkelt bygd, hovedsakelig av fjellbjørk. Alteret var laget av to uplanerte brett,

Rana Blad

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

etydd mye for mange.

med historisk sus holdt oppe av fire stokker som var slått ned i jorden. På alteret sto to treklosser som fungerte som lysestaker. Benkene var trestammer som var lagt rett på jordgulvet og taket var laget av torv.

Over til Sverige I forbindelse med grenseforhandlingene med Norge i 1744, fortalte samene i området at de pleide å dra til kapellet når presten fra Mo i Rana kom dit for å holde preken. I 1751 ble riksgrensen flyttet og kapellet ble da liggende på svensk side. Li-

kevel ble det rapportert i Lycksele tingslag at en norsk prest ved navn Johannes Petter Dass hadde holdt gudstjeneste på Vila kapell to søndager på rad sommeren 1755. I 1759 var komministeren i Sorsele, Eric Lindahl i Vila kapell og feiret bønnedagen sammen med samene, men han mente at stedet var for avsides. Derfor ble det bygd et nytt kapell i Tärnaby i 1762. Vila kapell ble senere brukt av fiskende samer til å oppbevare garn og andre fiskeredskaper i mange år, før det så forfalt.

Ved orientering i området i 1959 ble det kun funnet noen fordypninger i marken som ble antatt å være rester etter graver. I 1962-63 ble kapellgrunnen og gravplassen utgravd. Det ble funnet rester etter en bygning med to rom, henholdsvis 5x4 og 3x2m. Det ble også funnet ca. 25 graver hvor de døde er lagd ned i sleder, utrustet med enkle bruksgjenstander som kniv, ildstål og flint. Blant de begravde var det flere barn. Den gamle kapell- og gravplassen ble oversvømt da reguleringsmagasinet Över-Uman

ble dannet i 1965. Det ble gjort en orientering i 1997, men det ble da ikke funnet noen spor etter det gamle kapellet på grunn av vannet.

Kjevebein på avveie Minner fra det gamle kapellet har likevel dukket opp i nyere tid. I 2007 ble det gjort oppmerksom på at kjevebein fra gravene ved Vila kapell ble oppbevart på tannlegehøgskolen i Umeå. De ble brukt til undervisning på 60-tallet og sies å komme fra ni samer i Tärnaområdet. Opprinnelig skulle de

sendes til Umeå for analyse og senere begraves, men av ukjent grunn var det fortsatt ikke blitt gjort. Pernilla Lundberg fra universitetet i Umeå kan fortelle at det drøyde helt fram til 2017 før de fikk kontakt med en person på Västerbottens museum som kom og hentet beinrestene, og som skulle ta kontakt med Vepsten sameforening for å få dem begravet.

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

FOLKFEST I LYCKSELE! Jakt Fiske Friluftsliv Hundutställning och mycket mer

Förk öp din - Vin biljett n

ww w.ut en AT ema V ssan ! .se

Utemässan

Huvudsponsor

i Lappland

GAMMPLATSEN I LYCKSELE • 31 MAJ - 2 JUNI www.utemassan.se • facebook.com/utemassan

Trenger du en tannlege? Folktandvården Tärnaby kan tilby deg tider. Vi har mange års erfaring med generell tannbehandling og implantatbehandling. Velkommen til å ringe oss for spørsmål og for bestilling av tid.

Hushållsost ca. 2,2kg 17 och 26%

Folktandvården Tärnaby, + 46 90 785 93 98. Besøksadresse: Granvägen 7, Tärnaby, Sverige.

Besøk oss i Tärnaby!

SEK

95 kr/kg

Bacon Tulip SEKK

Vi er ombud for Systembolaget og Posten Bestill på tlf.

0046 954 14880

95 kr/kg

9-19 Søndag... 11-19 Mandag – lørdag .......

Rana Blad

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

Villa Aava

• Snørydding • Graving • Planering • Vedsalg

– Med traktorer og gravemaskiner utfører vi jobben Jonny Kristoffersson

Skjutbanevägen 10, 920 66 Hemavan Tlf. +46 70 214 92 97 jonnyax@bredband2.com

www.storumansbilel.se

VILLOR OCH FRITIDSHUS Värmetimmerhus eller moderna villor och fritidshus även med eko-isolering. Hemavans Bygg & Rep AB Roger Jonsson tel: 070-222 98 60 hemavansbyggrep@telia.com

BILVERKSTED AUTORISERT FIAT- OG N ISSAN-SERVICE

Service og reparasjoner av alle bilmerker

Fabrik: Pentti Perkaus. Tel +358 447173076 pentti.perkaus@polarhouse.com

– Vi gjør alt for din bil!

BIL & KAROSSTEKNIK

www.polarhouse.com

EGEN LACKERING •AC BILSKADOR • BILGLAS Tel +46 (0) 951 333 30 www.bilkarossteknik.se

RESERVEDELER til alle bilmerker

ÖPPETTIDER: Måndag-Torsdag 15.00-19.30 · Fredag 15.00-20.30 Lördag 11.00-14.30 · Söndag 10.00-14.30 www.lycksele.se/simhallen - 0950-101 58 Följ oss på

Bowlinghall ÖPPETTIDER: Måndag 12-15 · Tisdag 15-21 · Onsdag 12-15, 17-21 Torsdag 15-21 · Fredag 12-21 · Lördag 12-16 www.lyckselebowlinghall.se

BESTILL SERVICE TIL DIN

BOBIL Autorisert for Fiat

TLF. 00 46 951 33 300 www.storumansbilel.se

VÄLKOMMEN!

Tlf. 00.46.951.33300, info@storumansbil.se

Kostnadsforslag: vst@storumansbilel.se

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Hemmelig hage: I dette rommet gjemmer Bea

Kunst: Hagedekoren som fås kjøpt er både spennende og variert.

avslutning på livet.

Speil på veggen der: To byster passer på de

Stemning: Beas blomsterhage kan minne om et marked fra gamle dager.

Utebutikk: I hageutsalget kan du finne både steinheller, pynt og små og store vekster.

mange fine skatter.

bugnende plantene.

Bobler over: Denne bobla har fått en verdig

Beas eventyrhage Det er vanskelig å gå forbi Beas butikk i Storuman uten å stoppe opp. Utenfor butikken bugner det over av planter i alle farger og fasonger, av brukbare dekorgjenstander og bruksgjenstander med fin dekor. På den andre siden av gaten står porten til eventyrhagen. Her glemmer du helt at du er i et butikkutsalg mens du vandrer rundt og ser på fine ting og flotte hagemøbler. De står der i skjønn harmoni med kanskje ikke akkurat Ibsens ripsbusker, men ganske mange andre buskevekster.

Tidlig interesse Beatrice Nilsson har alltid hatt sans for

form og farge, og vært kreativ og kunsterisk. Det startet i mammas hage i Storuman. – Mamma er blomsterdekoratør og lærte meg teknikker. Hun jobbet i blomsterbutikk her på dette stedet og i 2001 jobbet jeg her sammen med henne. Jeg har alltid visst at jeg ville flytte butikken tilbake hit hvor vi har dette rommet, sier hun og viser fram at hun ikke bare har en eventyrhage ute, men også en hemmelig hage langt inne i butikken i noe som i utgangspunktet ligner en bunkers.

Travel oppstart I september 2012 kjøpte Beatrice butikken «Gunnarssons färg og blommor» av Sonja Gunnarsson. Sonja hadde hatt fargebutikk i 30 år, og startet med blomster

etter 17 år. Beatrice flyttet butikken til sentrum i november samme år. Da Beatrice startet opp hadde hun små barn og en mann som også hadde eget firma. – Det ble lite tid hjemme med barna. De var vant til å være med meg og mannen min på jobb. Da datteren min var fire år satt hun i sandkassa og lekte at hun spaklet, ler Beatrice.

Bygde seg opp Blomsterentusiasten har selv sett muligheter og utnyttet dem for å utvide markedet sitt. – Den første sommeren jeg jobbet her merket jeg at Storuman hadde besøk av mange bobiler og campingvogner. Det de besøkende gjorde her var å spise, og så dra herfra. Det var så rolig i butikken

og så lite folk at jeg trodde jeg måtte stenge, forteller hun.

Anla hage I dag har Bea’s blommor & ting to ansatte og en gartner. Siden 2014 har de hatt hagen på den andre siden av gata. – Kundene spurte etter busker, og jeg ville øke sortimentet. Jeg leide marken av kommunen og anla hagen der. Nå går turistene gjennom sentrum når de er i Storuman, smiler Beatrice. Bea’s blommor & ting selger ikke bare blomster og ting, men som fagpersoner kan de også hjelpe til med rådgivning og hjelpe deg å planlegge og designe din egen hage.

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Ă&#x2DC;nsker velkommen: Bea venter pĂĽ sine kunder i det som kan se ut som en portal til en annen verden.

blĂĽ vegen

Onsdag 20. februar 2019

Rana Blad

LYCKSELE Ă&#x2013;RNSKĂ&#x2013;LDSVIK â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Karosseriarbeid â&#x20AC;&#x201C; Service Biloppretting â&#x20AC;&#x201C; TilbehĂ¸r Reparasjoner â&#x20AC;&#x201C; Dekk Reservedeler â&#x20AC;&#x201C; Felger

Vinterhygge: Isfiske er en populĂŚr aktivitet for innbyggere pĂĽ begge sider av

grensen.

Foto: Olav Martin Olsen

SUBARU/HONDA KONTAKTA OSS FĂ&#x2013;R RESERVEDELAR - SERVICE FĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJING

â&#x20AC;˘ Dekkverksted

â&#x20AC;˘ 4-hjulskontroll

RESERVEDELAR

+RONOPARKEN 5MEĂ? s WWW ALL BILAR SE

DUBBELRUM 799 sek VALFRI FREDAG ELLER

LĂ&#x2013;RDAG TOM 26/05/2019 ANVĂ&#x201E;ND KOD: RANA Boka pĂĽ www.nordicchoicehotels.se/hotell/ sverige/umea/comfor-hotel-winn

Toyota og Lexus Reparasjoner og servicearbeid Autorisert for Lexus og Toyota Bestill i god tid!

ToyotaĂ¤gere â&#x20AC;&#x201C; Her servar du din bil

UMEĂ&#x2026;

Adresse: Skolgatan 62 B, 903 29 UmeĂĽ, Sverige Telefon: +46 90 71 11 00 choice.se/comfort

GrĂ¤ddvĂ¤gen 3 Tlf. 0046 90 70 65 70 kundemottagningen. umea@burlin GPS 63.8552.20.3007

LULEĂ&#x2026; PITEĂ&#x2026; SKELLEFTEĂ&#x2026; UMEĂ&#x2026; www.burlinmotor.nu

Rana Blad

blå vegen

Onsdag 20. februar 2019

Välkommen till Bilbolaget Lycksele!

Allt under samma tak ✔ Bilhall för nya och begagnade bilar samt transportbilar ✔ Återförsäljare av Volvo, Renault och Dacia ✔ Stort urval av begagnade bilar ✔ Tanka - tankstation ✔ Auktoriserad verkstad för Volvo, Renault och Dacia ✔ Välsorterad reservdels-/tillbehörsbutik ✔ Däckverkstad med 4-hjulsinställningar för alla bilmärken ✔ Stenskottslagning-glasrutebyten Vi är er närmsta auktoriserade Volvo verkstad i Sverige!

Passa på att besöka våra verkstäder!

Låga fasta priser på service och reparationer. Volvo service fr. 1.995:-

Allt för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Lycksele, telefon 0046(0)950-347 00 | Bilbolaget Vilhelmina, telefon 0046(0)940-165442

Vi utfører service på din bil!

Ta service hos et autorisert BMW-verksted! Kun originaldeler

Ring oss på tlf. 0046 90702816 eller mail til service@lindholmsbil.se for å bestille time. Bestill i god tid!

-VÅRT NYE ANLEGG PÅ ILLERVÄGEN 5

Når du bestiller via mail - GIR VI DEG 10% RABATT på matriell og arbeid! ÖPPETTIDER I UMEÅ: Försäljning: Mån-tors 09.00-18.00, fre 09.00-17.00, lör 11.00-15.00 | Butik, Verkstad: Mån-Fre 08.00-17.00.

Illervägen 5, Umeå 090-70 28 00 | www.lindholmsbil.se

blå vegen

Rana Blad

Onsdag 20. februar 2019

Tur til Umeå?

– KONTAKT OSS I GOD TID FOR BESTE SERVICE!

Ring oss for service og reparasjoner på tlf.: 0046.90.185040

Servicearbeiderr og reparasjoner på biler 5 år og eldre: Og fri leiebil under reparasjonstiden!

Servicearbeider og reparasjoner

25% %rabatt! 15% %rabatt!

på biler som er yngre enn 5 år.

Hvis du drar på ferie – står bilen selvsagt GRATIS hos oss. Åpent man.-fre. 08-12 og 13-17 • Formvägen 6, 9061 UMEÅ

Vi finnes også i Skellefteå ( tlf. 0046-91014260 ) og Örnsköldsvik ( tlf. 0046-660266510 )

– Velkommen til:

pr. pers. i dobb.rom inkl. frokost fra sek. (tilbudet gjelder et visst antall rom.)

Storgatan 52, 90326 Umeå. Tlf. 00.46.90.12 72 20, trykk 2 (resepsjon).