Blå Vegen høst og vinter 2014

HØST & VINTER 2014/15

BLÅ

■ Får gode råd om hytteliv side 8-9 ■ Lever av nordmenn side 50-51 ■ Grytene i Ruttjebäcken side 54 ■ Ikea bygger i Umeå side 59 ■ Hotell-boom i Umeå side 64-65

magasinet

BLOGG: shoppingmoirana.no Lik oss på Facebook!

#byportenmoirana

Alt til hosten?

Det du trenger på ett sted

Fly en tur innom Byporten Mo i Rana, Helgelands største kjøpesenter. Spennende butikker, koselige spisesteder og søte jenter. Og gutter. Og kaker.

Gratis parkering. Velkommen!

myeimedia.no

for alle

HELGELAND SPAREBANK 2014

P Ø KJ

G N I R K I S R FO HOS

R E N N E J K U D N E

Det dukker fra tid til annen opp uforutsette hendelser i livet, både privat og på jobb. Med enkle virkemidler kan du redusere risikoen for uønskede konsekvenser.

Ta forholdsregler i dag og skap en trygg økonomisk framtid.

4 BLÅ VEGEN

Ikea bygger i UmeĂĽ

En unik møteplass

side 12 og 13

Nytt og gammelt

Som fisken i vannet

En handelssuksess

side 59

side 64 og 65

side16

side 50 og 51 Et nytt sentrum

side 66

# #* * !

3 / !/ *! + #! + + & / # 3 * !+ +/%*+/ 3 * ! %* 3 !! ! +/ ! +/ *' # * / */ * !! ,5 ! # + // * * #* #3 * $ 5 * # * ,55'555 & *+#! * * ' # #* *

! + ! #3 * ,5 #!/#* *' * * !! -'555 & *+#! * * 3 * # +

* * #3 * -'555 2! *'

*

4 ! (

#&& 3 * #* / ! +/#* // *+&%*+ 3 3 * / ! +/ * # 2/3 * 3 */ / ' / 4* +& !! !

* / +# # #! 2** !+ #* !/ */ + + &' * 2 ! ) !/* &* !%*) # + * 3 * !

3 4 ! + / * + #! * %!+ * 3 +!

#* ! * * ! #* + #! + #+ * + /'!# * + !

# #* #505 / 15$1' #!/ /& *+#! * * / ! / !+ ! ", 1 555 * / ! # ! " " 5 5 '

#+ * + /'!#

BLÅ VEGEN Høst- & vintermagasin 2014

Bilag til Rana Blad 24. oktober 2014 Distribueres ogsü pü Helgeland og til turistinformasjonene, hoteller, kafer og kjøpesenter m. m. langs Blü Vegen i Norge og Sverige.

Opplag 25.000 Trykk: Amedia Trykk, Lillestrøm

Salgsleder: Olav Marin Olsen olav.martin.olsen@ranablad.no Tlf. (0047) 971 11989 Tekst og foto: Stian Forlan, Klaus Solbakken, Trond Isaksen, Beate Nygürd, Hedda Hiller Elvestad og Turid Sjøholt.

Ansvarlig redaktør: Tore Bratt

Magasinet gis ogsĂĽ ut som e-avis pĂĽ: ranablad.no

BlĂĽ Vegen Vinter & VĂĽrmagasin Februar 2015 BLĂ… VEGEN 5

#"! #"! "! "!

! "" ! "" ! " ! " !

!

!

" !

!

!

"

!

"

!

!

!

!" !! "

!" !! "

" " !!" " " " " " " "

" ! !!

" ! !!

" "

" " " " " "

((( "!%## $ "!%## $ -- "" - %) ) %) ) *! $ *! $

%) $

# $ * - $ 1- # $

$ -%)*

& .&

)

') *'$

& .2 &. &

% "" --* " - 0*"/-- * & - # ') *- $ - % !- 0 - - $ 0*"/-- * &+. - # ') *- $ -

.P J 3BOB t 5MG t XXX SBOB LPNNVOF OP NPIFJBCBE

6 BLÃ… VEGEN

SPENNENDE OG ARTIG: Bowling er en aktivitet som passer for alle, og i hallen er det alltid godt vĂŚr. Martin Nilsen er en av dem som ofte tar en strike. Foto: Stian Forland

Aktivitet for alle RANA: Med høstmørket kommer folket. Nü er det høysesong for bowling.

alle konkurrere pĂĽ like vilkĂĽr, sier Pedersen.

Bowling er dermed en spennende fritidssyssel for vennegjenger og familier.

Alle kan delta I mer enn ti ür har bowlinghallen pü Mo vÌrt et populÌrt møtested. Og flest besøkende er det i vinterhalvüret. – Bowling er en klassisk vinteraktivitet. Det er høysesong fra oktober og ut april, sier Tommy Pedersen som jobber ved TP Bowlingsenter.

Det som skiller bowling fra mange andre idretter og aktiviteter er at dette passer alle. – Nesten uansett alder og helse kan

At vinterhalvüret kan vÌre mørkt og kaldt har heller ingen betydning.

Bowlinghallen har üpent 360 dager i üret. – Det er alltid godt vÌr her inne.

Bowling er spennende, og det er en koselig inneaktivitet, sier Tommy Pedersen.

Hver onsdag er det seniorbowling. – I dag hadde vi 23 pensjonister her.

PĂĽ onsdager kommer de hit for

bowling, kaffe og vafler, sier Pedersen.

Ogsü de yngste trives her. Olaf Terje Markussen markerte 11-ürsdagen sin med spill sammen med mamma, mormor og søstrene Ida og Christina. – Det er artig ü fü strike pü bursdagen sin. Bowling er veldig artig, men du mü vÌre konsentrert, sier Olaf Terje Markussen.

45 bursdager hver müned I løpet av en müned arrangeres 45 bursdager i bowlinghallen. Da er det en time bowling og en time mat. – Det har alltid vÌrt populÌrt med bursdager her.Vi nÌrmer oss bursdag nummer 5.000, og jeg tror den kommer før jul, sier Tommy Pedersen.

For Martin Nilsen bowling ikke bare gøy, men ogsü trening. – Jeg trener for ü bli god, sier han.

Nilsen startet med bowling i januar og har fütt teknikken til ü stemme. – Jeg er her nesten hver dag.

Bowling er bare artig, sier Martin Nilsen.

Og om du ønsker andre aktiviteter er det ogsü mulig. I bowlinghallen er det biljardbord, airhockey, basketmaskin og dansemaskin. Mer moro er rett rundt hjørnet. – Vi har planer om det. Det kommer snart noe nytt og kult, sier Tommy Pedersen.

Stian Forland

&" ! (( '''

$

$

$ $

$ ( %%(( ((( %%((

BLĂ… VEGEN 7

Litteratur på tur RANA: Turistforeninga vil bringe litteraturen ut til turfolket.

TURTERRENG: Virvasshytta ligger ved Virvatnet like ved svenskegrensen i et flott turterreng.

– Bakgrunnen er en vandring jeg var på i Sverige, hvor jeg lå alene på ei turisthytte og fant Knut Hamsuns «På gjengrodde stier», forteller daglig leder Robert Bjugn i Rana Turistforening.

Dermed var ideen om «vandreboka» født. Ideen er å gi turfolket en ny dimensjon med turen, gjennom litteraturen. Og nå er det skaffet mange bøker til hyttene, som folk kan lese i.

– Om du søker stillhet og hvile for kropp og sjel, håper vi boka vil være en god hjelper og følgesvenn, sier Bjugn, som legger til at du gjerne må ta med deg boka til neste hytte om du ikke blir ferdig med den.

Bøkene er ment å sirkulere mellom Sauvasshytta, Kvitsteindalstunet,Virvasshytta, Bolnastua, Krukkistua, Saltfjellstua og Blakkådalshytta.

Klaus Solbakken

SAUVASSHYTTA: Turen til Sauvasshytta er av Dagbladet rangert som den tiende flotteste skituren i landet.

PÅ TUR: Daglig leder i Rana Turistforening, Robert Bjugn, gir råd til Gerrit Weiser og Christian Schulz fra Hamburg om hvor de kan legge turen.

Foto: Klaus Solbakken

RESTAURERT: Den gamle Krukkistua, som trolig ble bygd i 1881, er tilbakeført i gammel stil tilnærmet slik den en gang var. Alle byggene er dessuten beiset i samme farge. Foto: Cato Dåbakk

Får gode RANA: Gerrit Weiser og Christian Schulz fra Hamburg er imponert over Turistforeningens hyttenettverk i Norge.

– Vi er imponerte over at det finnes hytter over alt i Norge, hvor hvem som helst kan overnatte for en rimelig penge, sier de to tyske turistene som stikker innom Rana Turistforenings kontor på Mo. Der er de på jakt etter råd om fjellturer og overnattingsmuligheter rundt Saltfjellet.

Mange muligheter TILRETTELAGT: Bolnastua like ved E6 på Saltfjellet er tilrettelagt for bevegelseshemmede. Her bygges det ei bålgamme som også tilrettelegges for rullestolbrukere. Foto: Robert Bjugn

8 BLÅ VEGEN

Det nærmer seg oktober, og det regner og blåser. Men værmeldingen de neste dagene ser bra ut.

De to ungdommene tenker seg en tur på to-tre dager, og daglig leder i Rana Turistforening, Robert Bjugn, kan by på en rekke muligheter.

Rana Turistforening har i alt 13 hytter fordelt på syv forskjellige hyttetun i Ranafjellene, og totalt 75 sengeplasser.

Alle hyttene holder god standard, som foreningens medlemmer legger ned tusenvis av dugnadstimer for å holde i stand. I fjor ble det registrert 3332 dugnadstimer. Men Bjugn kan med sikkerhet si at mange timer ikke blir registrert. Han kan også fortelle at tilbakemeldingene fra brukerne er gode.

Saltfjellet-Svartisen nasjonalpark er for mange selve kremen av turområde.

– En tysker som var på Saltfjellstua sa at Saltfjellet og Saltfjellstua var den fineste naturopplevelsen han noensinne hadde hatt. Det er veldig

e råd om hytteliv hyggelig å få slike tilbakemeldinger.

Det er belønning for all frivillig innsats, som også inspirerer til fortsatt høy innsats, sier Bjugn.

– Vi legger jo til rette for at folk skal ha det bra i fjellet, legger han til.

Nært eller fjernt Men det er et godt stykke å gå til Saltfjellstua, som består av ei hovedhytte og ei sikringshytte. Dit må man regne syv timers marsj – og etter kraftig regnfall kan det by på problemer å krysse flomstore bekker og elver.

Krukkistua har et hyttetun med to hytter et stykke lenger nede i Bjellådalen. Dit er det åtte-ni timer å gå.

Sauvasshytta består av to hytter, og er den av RTs hytter som ligger høyest til fjells ikke langt fra grensen nord for Umbukta – en passe dags-

etappe unna. Der arbeides det med å skifte vinduer. De gamle har bare holdt i 10-11 år i det harde høyfjellsklimaet. Det bygges også ny utedo, og det skal bli flere overnattingsplasser i sikringshytta.

Arbeidet med Bolnastua er nesten i mål. Der er det også to hytter, som ligger like ved E6 sør for Saltfjellet – og er tilrettelagt for funksjonshemmede.

Det siste prosjektet ved Bolnastua er ei ny bålgamme, som er utviklet av Elnar Olsen i Ranahytta.

– Nok et tilbud til funksjonshemmede brukere, sier Bjugn.

Ny hytte I Kvitsteindalen øst for Kalvatnet er det tre hytter – Kvitsteindalstunet. Her jobbes det med planer om ei ny hytte til erstatning for den nåværende hovedhytta.

– Og så skal det lages nytt vedskøt av restene av gammelhytta. Det vil bli veldig bra, sier Robert Bjugn og viser fram tegninger av det som skal bli den nye hovedhytta.

– Vi håper å komme i gang med bygging i 2015, slik at hytta står ferdig i 2016.

I Blakkådalen, som skjærer seg gjennom Svartisen i vest, har Rana Turistforening ei hytte, og det samme gjelder ved Virvatnet helt øst mot svenskegrensen. Dessuten har de fem rastekoier, som ikke er beregnet for overnatting. Men i nødsfall er det også mulig. Rastekoiene er også utstyrt med ovn og ved.

Flott turterreng Men hvilket råd skal de to tyske fjellvandrerne få? De er begge vant til fotturer, men vil ikke utsette seg for de store strabasene.

– Virvasshytta, sier Bjugn. Dit er det bare fem kilometer fra enden av veien i Virvassdalen, og med utgangspunkt fra hytta kan de ta dagsturer sørover mot Vardfjellet og Vardfjellkøta, nordover mot Auronasa og Corraskoia eller østover mot svenskegrensen. Gerrit Weiser og Christian Schulz tenner på ideen, og studerer kartet nøye.

– Flott turterreng, som er lett å gå i, og er dere heldige kan dere få se fjellrev, sier Bjugn og ønsker dem to god tur.

■ Hemnes Turistforening har – i tillegg til den nye Rabothytta ved brekanten på Okstindan, tre andre hytter: Gråfjellhytta, Gressvasshytta og Kjensvasshytta.

Klaus Solbakken BLÅ VEGEN 9

10 BLÅ VEGEN

$ &

$

! #

#

! # !

!

$ $

! "

" $ ! ! % ' ''

! $

!

! "

" ! "

"

&

&

# % # # # # % " * +(( # #% )( % # % # (" )( !# # % ( % % #

t #VOBETNBUFSJFMM PH CVOBETT MW t (MBTTLVOTU t )BOELM S LPQQUVFS PH EVLFS GSB &LFMVOE t 'MPSBTFSWJTFU PH QPSTFMFO GSB 8JL 8BMT F

t 4UPSU VUWBMH J U øFS t 4NZLLFS J USF PH LFSBNJLL t 4 MW GSB (VMMTNFE .FSFUF .BUUTPO GSB )FNOFTCFSHFU

t 1MFEE PH TJUUFVOEFSMBH

BLÅ VEGEN 11

VENNER: Rita Aune og Mari Christensen er med i Bakeribyggets venner, og er stolte av tilbudet for medlemmer og alle andre i Moholmen.

LUNSJ: En god, varm lunsj til under hundrelappen – her minestronesuppe – er noe av det du für pü Bakeribygget.

Et tilbu RANA: Bakeribygget er blitt et møtested for alle, som bidrar til ü bygge ned tabuer rundt psykisk helse.

Bakeribygget i Moholmen er et unikt tilbud i Norge, som Rana kommune driver og innbyggerne i Rana setter stor pris pĂĽ.

I tillegg til kafÊ med mat laget av gode rüvarer fra bunnen av, für medlemmene en rekke tilbud om aktiviteter. Og ikke minst er det blitt en møteplass for alle.

Ingen forskjell

12 BLĂ… VEGEN

Siv Bürdsen overtok som leder for Bakeribygget 1. juli. Eller seksjonsleder avdeling psykisk helse og sosiale tjenester, seksjon arbeid og aktivitet, Bakeribygget, som det egentlig heter. – Bakeribygget har gjort mye for

synet pĂĽ psykisk helse, mener Siv BĂĽrdsen, som slĂĽr fast at tilbudene ved Bakeribygget skaper muligheter for dem som har behov for ĂĽ komme i aktivitet igjen.

Her er det ingen forskjell pü medlemmer og de ütte ansatte lønnet av kommunen, og alle andre som stikker innom. Ingen navneskilt viser hvem som er hvem. – Dette er et tilbud for alle i Rana, understreker Bürdsen, som er spesielt stolt av at maten i kafeen lages fra bunnen av. Enkelte dager kan det vÌre sü fullt i kafeen ved lunsjtider at noen mü finne seg plass i andreetasjen. – Og nü skal vi ha ettermiddagsüpent pü torsdagene, sü folk für kjøpe seg en god middag, sier hun.

Husmannskost Kokk Einar Nikolaisen für de aller beste skussmül som leder for kjøkkenet. Ikke minst vet folk ü sette pris pü fiskerettene han og medhjelperne hans lager: Hjellosing, boknafisk, klippfisk og hjemmelagde

GOD JOBB: Bakeribygget er et populært møtested, ikke minst på grunn av at folk på kjøkkenet gjør en god jobb. Her er fra venstre Ståle Paulsen, Magnhild Reinhagli, Siv Bårdsen, Lisbeth Skjærvik og Einar Nikolaisen. Foto: Klaus Solbakken

ud for alle fiskeboller og fiskekaker er blant tradisjonsrettene som faller i smak.

– Og så lager han en fantastisk fiskegrateng. Den beste i byen, mener Siv Bårdsen.

Einar Nikolaisen legger til at de også serverer kjøttretter – også hvalkjøtt av og til.

– Vi bruker lokale leverandører av ost, egg og andre varer, og baker alt selv. Jeg har god hjelp på kjøkkenet, ellers hadde det ikke gått, understreker Nikolaisen.

Mange tilbud Bakeribygget har ca. 150 medlemmer, og av disse har rundt 40 et arbeidsforhold på Bakeribygget. Det dreier seg om arbeid på kjøkkenet, med reinhold, transporttjenester, i butikken, med postombæring osv.

Noen arbeider også i barnehage og andre forskjellige jobber utenfor huset.

– Vi er i startfasen med å få til et verksted i Langneset. Det blir et helt nytt tilbud. Der skal vi sette i stand et

lager – som arbeidsopplegg, forteller Siv Bårdsen og minner om slagordet til Bakeribygget: «Ingen kan alt, men alle kan noe». Det er noe de også ser i praksis.

Venner Bakeribygget har mange venner, både som medlemmer av «Bakeribyggets venner», og ellers.

– Vi prøver å få inn penger til medlemmene – til hygge og nytte. Det kan dreie seg om alt fra ferieturer til julebord. Men ikke til driften av bygget, sier Rita Aune. Hun er styremedlem i Bakeribyggets venner, og koser seg i kafeen med en kopp kaffe og noe å bite i sammen med Mari Christensen.

Hun tror medlemmene setter pris på det de gjør.Vennene arrangerer Bakeribyggmartna, og 1. søndag i advent arrangerer de julegrantenning med underholdning for barn og aktiviteter hele dagen. Og det blir anledning til å smake på julematen.

– Vi skal få til skikkelig julestemning

her, sier Rita Aune.

– Hva betyr Bakeribygget?

– Veldig mye. Ett er at man fikk rustet opp bygget som sto for forfall.

Mange synes det er veldig hyggelig her, med en kjempegod atmosfære, sier hun.

Mari Christensen er nærmeste nabo til Bakeribygget, og også med i Bakeribyggets venner.

– Vi var spente, men alt ble bare positivt, sier hun.

Medlemsråd Medlemmene har også et medlemsråd med Ståle Paulsen som leder.

– Hvis medlemmene har noe de vil ta opp, er vi bindeleddet, sier Paulsen.

Alt fra matpriser til turer er noe rådet behandler. I tillegg til turer i nærområdet har medlemmene vært både på Rødøya, Island og i Tyrkia.

– Vi skulle til Bertilberget, men snudde kartet feil vei og havnet i Tyrkia, spøker Ståle Paulsen. Til slike turer må de ut med en egenandel.

– Hva betyr rådet for medlemmene?

– Det er veldig viktig. Det er alltid noe folk lurer på. De trenger medlemsrådet, sier Ståle Paulsen.

Bakeribyggfestivalen Ett av arrangementene som virkelig har satt Bakeribygget på kartet er Bakeribyggfestivalen. I mars braker det løs igjen.

– Det blir veldig bra, sier Siv Bårdsen.

Til tross for at det bare er plass til 150, og festivalen er alkoholfri, er den en sikker suksess.

– Folk er fornøyde med å få servert kaffe og kaker, sier Bårdsen.

Tilbakemeldingene fra artistene er også svært god. Her sitter folk i ro og mak og nyter musikken og atmosfæren.

– Musikerne synes det er flott å komme hit, sier hun.

Klaus Solbakken

BLÅ VEGEN 13

14 BLÅ VEGEN

&

'

%

$#

"

' '

" "

BLÃ… VEGEN 15

VANNLEK: Lasse Førnes (7) er ikke sein om å dukke til bunns og hente opp leken som pappa Espen kaster til han. De to trives som fisken i vannet ved Moheia Bad. Foto: Klaus Solbakken

Badesesong RANA: Når regn og kulde melder seg, er det høysesong for vannlek og svømming ved Moheia Bad. – Vi er her så ofte vi kan, forteller Espen Førnes, som sammen med sønnen Lasse (7) trives som fisken i vannet i bassenget.

De er i hvert fall to ganger i måneden på Moheia Bad. – Det er et kjempeanlegg, sier Espen.

Leken viktigst Lasse elsker vannet, og dukker kjapt ned til bunnen og henter en leke som faren kaster i barnebassenget.

Lasse er ikke helt stø på svømming ennå, men han er ikke redd for å få vann i ansiktet – og er nok ikke langt unna å regne blant dem som kan svømme på ordentlig.

– Det viktigste er leken, mener Espen Førnes. Av og til er de i bassenget sammen med venner, men mest drar de dit alene.

– Vi treffer jo folk her som vi blir kjent med, sier far og sønn.

Om sommeren bruker de ikke Moheia Bad så ofte. Da bader de like gjerne utendørs. Men høst og vinter 16 BLÅ VEGEN

er dette et tilbud de ofte benytter seg av.

– Vi er svært godt fornøyd med anlegget, sier Espen Førnes.

En magnet I sommer opplevde badeanleggene over hele landet en publikumssvikt på grunn av det usedvanlig fine været. De fleste har 60-70 prosent reduksjon i billettinntektene i sommer.

– Det har vært en ekstrem sommer, med over 40 prosent mindre besøk hos oss, forteller driftsleder Tore Hagh ved Moheia Bad. Men besøkstallet tar seg kraftig opp straks september og jakttida er over.

Siste helga i september var det hele 350 badende innom lørdag og 300 søndag.

I helgene er åtti prosent av de besøkende fra områder utenfor Rana: Hemnes, Nesna, Lurøy,Vefsn og Alstahaug er godt representerte.

Etter at badeland i Mosjøen ble åpnet, har han heller ikke merket noen nedgang i besøket.

– Det er primært familier som kommer hit. Moheia Bad er en magnet for barn og ungdom. Men det er også et anlegg for alle fra null til hundre år, sier Tore Hagh.

Svømmeopplæring Badeanlegget på Mo dekker en

rekke behov: Helse og trivsel – og ikke minst at folk lærer seg å svømme.

Og dessuten trekker anlegget folk fra distriktene rundt som handler og overnatter på Mo. Tore Hagh viser til at det omkommer flere ved drukningsulykker enn på veiene i Norge. Og mens bare halvparten av norske barn som er ferdig med fjerde klasse kan svømme, kan 85 prosent av ungene i Rana det.

Moheia Bad organiserer skolesvømmingen, og Hagh gir ros til kommunen for satsingen på svømmeopplæring og tilbudet gjennom

Moheia Bad. Han roser også svømmeklubben for å gjøre en god jobb.

– Regjeringen har sagt at det skal bygges flere badeland. Men det gjør ikke kommunene, for det betyr både store investeringer og kostbar drift, sier Hagh.

Og selv om folk er fornøyd med anlegget, mangler det ikke planer om å gjøre det enda bedre.

– Vi mangler en rutsjebane fra taket – og et utendørsanlegg på Moheia. Det er ei utfordring å tenke nytt, sier Tore Hagh.

Klaus Solbakken

MAGNET: Moheia Bad er som en magnet på barn og unge, og bidrar til at 85 prosent av alle som går ut av fjerde klassetrinn i Rana kan svømme.

'

"

)

%

% +" $ , *

# ! *

)

"

%

#'+ ' # ! + *

"&*# " # + " * " ! " ! & " ' ( ' & ' &

" % ' &

! $ " ! ! ##% ""$ #% .%' (( "$ -$& '' " "" $% ! () " !(

' $' #& " !

!! #$ ' ( ' ' # " ! ' & + - & , + ( %% ' & ' & " ! & * , % ' $$ & (+ # + + *

- ' " ,+ '* "

! (( $ '

'' # & " * , & ! +* ,

" ,'- " ' !

- ,

! +&, !

& #' "& ( "" + ' !! * + " " " %

! * ! ! ! #' "&( ' ! ++ ** $

" ! "&

, + !

" !

% ' !% (+ + '* * ' &

$ &

% +,' " " " $ "

! *+& ! ! " ( "" '& ! ' !! &%

! ' (+' ' ' - - ' " ! "( !' , + ' & # " & '*& & & , +( ' , , & !

" '& '! + "

! &% & '

& , +

* !"$/ + !#. * #"+'# + #'& "!*&" !

-#' ,"&!/ . , + '

& "

! * "&%

' ' & ' (+' '+ ( " ' !- ' " , & !

& & '*& &* +' " ' ,++* " $' *& ! & , + + * - ' " , & ! ! #& , + #!! ' " & ! &

% " ' " ! &

! + *" %% ! $$ $' (& #& '%

- ' ' !/

, + "/++ ' !.** &

, ##% ""$ #% .%' (( "$ -$& '' #!! ' " & - , + * ( "" ' !!

, & & " ! "

! + * %& + * ' & . #' "& " "" ' ,+ ! ( ' + ' & * (#! '" #' "& - ' , & #' "& ( !% ' $ #' "& ,"" +!! +

* , + #!! ' " & ! # " !! & +* +

* , + '+ "

&* ! '

& ( "" + ' !! * ( !! '

- ' , & +# *" " '&

! &%

- ( ' "(+ " ',+ " #"+'#

, ( !! '

'( & &' % ' & , + + * , ' & !'* ! #' "& " ! (' &+* ! "!*&" '

/ + % ,+" " ( # "& & , + ( ' #! " ++ ** % $ (% '$ . * $ ( "" ' " ' !! & ! " ' ! & , + ( "" ' ' !! & "" !!

-(

,' +*! ! ' " !%

BLÃ… VEGEN 17

TRAVEL: Marte Pruglhei har nok å gjøre som bonde når vinteren nærmer seg. Foto: Kenneth H. Husby

Forberedt på en travel vinter RANA: Juleribba ligger snart på tallerkenen. Det merkes på Pruglheia gård.

Høsten har gjort sitt inntog, og vinteren nærmer seg med stormskritt.

På Pruglheia gård ved Skonseng er det derfor stor aktivitet med forberedelser før julen kommer.

Gården er nemlig noe spesiell. I tillegg til grisefjøs og slakteri, driver de også en egen restaurant og gårdsbutikk. Marte Pruglhei forteller at det nå blir travle dager framover.

– Nå er det jo snart julebordsesong, så det skjer mye i restauranten for tiden. Dette er det nå foreldrene mine som driver, siden det ble litt mye jobb for meg, sier hun.

Forskjellige tilbud I restauranten Fredrikstua arrangeres også bryllup, konfirmasjoner og andre typer sammenkomster etter bestilling.

Tidligere har det også vært mulig å stikke innom gårdsbutikken på 18 BLÅ VEGEN

Pruglheia Gård. Også i år gjøres et forsøk på å holde butikken åpen noen dager.

– Jeg håper jeg kan holde åpent rett før jul. Da vil det i så fall bli solgt kjøtt, i og med at vi har eget slakteri her.Vi slakter noen av grisene og selger kjøttet i butikken, forklarer Pruglhei.

Svineribba er meget populær blant befolkningen, men det er mye annet på grisen som kan brukes som mat.

Dette går det mye av i butikken.

– Vi prøver å bli kvitt annen type kjøtt også. Det gikk i hvert fall bra i fjor, da jeg solgte litt koteletter blant mye annet. I tillegg gikk det litt potet og bakst, forteller Pruglhei.

populært blant folket.

– Det går veldig godt. Av og til tar vi også turen ned på kaia i Mo for at salget skal gå litt raskere, sier hun.

Fersk bonde Marte Pruglhei overtok gården fra sin søster i 2011, og trives som bonde.

– Det fungerer fint synes jeg. Jeg har en samboer som hjelper til når han kan også. Det er jo litt å gjøre før vinteren nå når det blant annet skal spres møkk og plukkes potet, konstaterer hun.

Kenneth Haagensen Husby MAT: Gården leverer 900 svin til slakting i året. Foto: Øyvind Bratt

Sluttet med sau Det som nå er en restaurant har ikke alltid vært slik. Beslutningen ble tatt av Martes foreldre da bygget ikke lenger skulle brukes som sauefjøs. Da det heller ikke passet som grisefjøs ble det omgjort til restaurant, og den har vært i bruk siden 2002.

– Det ble jo stående tomt, så det ble bygd en restaurant med kjøkken og eget slakteri, forklarer hun.

Også potetsalget bruker å være

PRUGLHEIA GÅRD ■ Driver egen restaurant, butikk og griseslakteri. Leverer også 900 griser i året til Nortura.

■ Har drevet restaurant for diverse arrangementer siden 2002.

■ Selger grisekjøtt, poteter og andre varer i butikken og på kaia i Mo i Rana.

VINTERSALG: I gårdsbutikken får man blant annet kjøpt fersk og kortreist mat.

# $#

# $#

'&*(( ) 3%' #* $ ) '%)# . % $9## '%# *(#%7 '/ .

# #

! ! % !!

# #

Vi har laget en bok for deg som drømmer om ü starte for deg selv, men ikke vet helt hvordan.

$6/ '' ) " 155 * % ) '!- 0" +" 0: 4+ '*)# ) . 3%'. 33 ' #3 !*. 7 # '/ /$ (( 888-$6 ,' % / '*)# )- *(

%& *// , ! **&

Du fĂĽr Oppstartsboka hos oss. Ă… starte for seg selv, betyr ikke at du mĂĽ gjøre alt pĂĽ egenhĂĽnd. Stikk innom din nĂŚrmeste ďŹ lial og hent Oppstartsboka.

Der ďŹ nner du mye nyttig informasjon og gode tips om det ĂĽ starte egen bedrift. Alt fra hvordan skrive en forretningsplan til smøring av familien.

Dessuten kan du nĂĽr som helst kontakte oss.

Vi har egne Oppstartsloser som hjelper deg.

Sü hvis du ønsker ü snakke med en spesialist pü ü starte egen bedrift, send OPPSTARTSLOS til 04800, sü ringer vi deg.

O for Oppstart.

BLĂ… VEGEN 19

Den perfekte løsningen for hytter, med eller uten strøm. Ingen vann, septik eller kommunal godkjenning.

Mer enn 35 000 kunder i Norden.

Toalettløsningen er trygg, barnesikker og enkel.

Eventyrlig enkelt.

TILBUD: Cinderella Comfort 31.990,- NYHET! Forbrenningstoalett med lukket luftstyringssystem.

Krever kun 230V og 10A.

Med Cinderella blir hyttebesøket eventyrlig enkelt...

TILBUD: Cinderella Classic 26.990,Forbrenningstoalett som kun krever 230V og 10A. TILBUD: Cinderella Gas 33.990,Løsningen for deg som ikke har 220V strøm.

Alle Cinderella toallett inkluderer rørpakke

Hyttebutikken på Mo Hyttetoaletter, hyttemøbler, oljelamper, pyntegjenstander mm. Åpningstider: Mand. - fred.: 08.00-16.00 - Torsd.: 08.00 - 17.00 Tlf. 75 12 70 33 Butikken finner du i Vika ved Felleskjøpet

w w w. c i n d e r e l l a . a s

www.oljepartner.no

STERK

NYHET!

JONSERED ST 2361 Effektiv to-trinns snøfreser med differensialsperre og 61cm arbeidsbredde. Godt grep på underlaget, håndtak med justerbar høyde, variabel kjørehastighet og lettstartet motor gjør den til en god partner ved snørydding.

61 cm, 179 cm3. Friksjonskive.

8.999,STERKERE

13.999,-

NYHET!

JONSERED ST 2368 EP Kraftig to-trinns snøfreser med 68 cm arbeidsbredde.Elektrisk start, varme håndtak og power steering gir god komfort.

Transmisjon med friksjonskive for enkel endring av hastighet avhengig av snøforholdene.

Differensialsperre og dekk med kraftig mønster for optimalt grep gjør at jobben føles mindre som jobb.

68 cm, 254 cm3. Friksjonskive

NYHET!

ST 2376 EP ST JONSERED Den største og sterkeste snøfreseren fra STERKE

15.999,20 BLÅ VEGEN

Jonsered, med en arbeidsbredde på 76 cm.

I to-trinnsprinsippet blir snøen malt opp og matet inn, og blåses deretter ut gjennom utkasteren. Power steering, differensialsperre og transmisjon med friksjonskive ffor enkel hastighetsendring gjør arbeidet ssvært effektivt. Dekk med kraftig mønster for ooptimalt grep, varme håndtak og elektrisk sstart bidrar til å gjøre ST 2376 EP til det ideelle vvalget for å rydde store mengder snø.

776 cm, 291 cm3. Friksjonskive.

Hyttebutikken på Mo Snøfresere, motorsager, gressklippere, hyttetoaletter, hyttemøbler, oljelamper, pyntegjenstander mm. Åpningstider: Mand. - fred.: 08.00-16.00 - Torsd.: 08.00 - 17.00 Tlf. 75 12 70 33 Butikken finner du i Vika ved Felleskjøpet

Skilting: Langs hele E12 mellom Mo og svenskegrense, har Statskog markert hvor man finner fine utfluktsruter. Foto: Tare Steiro

Bli kjent med ranafjellene RANA: Fortvil ikke hvis du ikke vet hvor du skal gĂĽ.

I omrüdet langs E12 mellom Sverige og Norge, har Statskog sørget for ü sette opp informative skilt som selv den mest ukjente vandrer kan dra god nytte av. – Det er gjort gjennom et samarbeid mellom Statskog, Polarsirkelen Friluftsrüd og Rana kommune, forteller Tare Steiro fra Statskog. – Vi ønsker ü tilrettelegge det kanskje aller største friluftsomrüdet i Nord-Norge mellom strekningen Umbukta, Utsikten.Vi sü hva som mütte gjøres og tilrettela for det.Ved ü sette opp skilt blir omrüdet mer attraktivt for publikum og friluftslivsfolk.

I tillegg er det gitt ut en brosjyre som heter ÂŤGod tur langs E12Âť. Der finnes bĂĽde kart over omrĂĽdet, og en

Informasjon: – Vi ønsker ü tilrettelegge det kanskje aller største friluftsomrüdet i Nord-Norge, sier Tare Steiro fra Statskog.

Foto: Arne Forbord

rekke andre ting. – I tillegg til skilting, er alle naust med bütutleie merket opp, fiskevann og bütutsettingsplasser. Man trenger mer info for ü trekke folk, slür Steiro fast. – Det finnes ogsü god info om kjøp av fiskekort via telefon eller nett. Der er vi bedre enn svenskene, det er i alle fall ett omrüde vi kan slü dem pü, humrer han.

Ved Rauvatnet og langs veien er mange startpunkter for utflukter godt markert. – Og sü har vi fire-fem plasser hvor man kan leie büt gjennom Statskog.

OmrĂĽdet rundt E12 mellom Mo og Riksgrensen regnes som et bynĂŚrt og familievennlig utfartsomrĂĽde.

Statskog i Helgeland eier 9.000 km², noe som vil si omtrent 50 prosent av totalarealet pü Helgeland.

Statskog har gjennom mange ür tilrettelagt for det enkle friluftslivet gjennom üpne hytter, naust med büt, gapahuker, hengebruer og informasjonstiltak. Bare i Rana har de følgende hytter: Gammelhytta Virvatnet,Verdalen, Bjørkbua, Steinstua, Innerbredek, Granneset, Stormdalsgürden, Skogstua Blakküdal, Pikhaugan, Glomdalshytta, Gubbeltüdalen, Stokkalia, Kvitsteindalen og Jervüga.

Statskog leier ogsü ut syv naust med büt. Nøkkel füs ved kontorstedet i Mo i Rana.

Beate NygĂĽrd

BLĂ… VEGEN 21

#)"4 !! / // %) 1 " #!! ) & ) ! %) // !

1) / + 1 2 / / 4) / ) 1 2 / / ' 1 ) #)+

& ! ) ) / &+ & 2#)

" 1 + / & /+ ) !

1 2( #!! "

% ) 1" !4) -, # " '

#" , $ 5, 05' & "/ " ) , $-' %) $5 $ ' 333'"#) + # + "'"#

&%$ %& %$#"! % % # # $ % $ %

" #$ % $ ## %!

$ # " ## $ ## %$# $ # ## $ $ $ $ $ %$# " % % $ # % # ! % % $ ! %$# % $ #$ # % % %$# # % $ $ % # " % $ % $ # $ $ $ % "# % # %% # % $ % $ % $ $ % #

%#"! ! " # "! # ! ! ! # ! ! #

! # ! !

# !

#

#

# ! # !

# ! # ! ! ! # ! # ! ! ! # ! ! ! ! $! ! "

&! "

"

!

22 BLÃ… VEGEN

$( , - , &, 0 4 ,0 &4 " ) # "' ! # " # "

% ' !

" # " ! # " * '! ' "!

" # " %

$%+ ' % ! % " # " ! # " * '! ) !

" # " $

$+ ( ' % ! $ " # " ! # " * '!

' "!

"!&## $ 0 " $ ,3$ 0 -0 4 &$ -$( , - ,

555+ &+$& " + . '2 66 66

3 $$ , " ,0 + "- $ ""&#4 ! % & $ )& ,$ $ 4 $ 1 & (* BLÃ… VEGEN 23

"

! #

$

!

!

$ #

"""

" "" " " !

24 BLÃ… VEGEN

. + " "" ' , #) #))

" % , - + " - " ) ". '

"!! "!! !!

!% ,+- , -

' + - " +,'! + ' ' ' + )+#'+ ,+- - ' ' # ++ - # &

, + !# '# ! $)" " #' +' , - $' ) " & ' +) )+ $)" " #! ""#! #' ! ' " #'! ) #"&

' ' # - " "

BLÃ… VEGEN 25

"$ % %# $#% $ % $" % " %$#% " % #" % % #% %! % % % % !" %!!% $ % " %

% % !!% % !" % % % # % # "$ % % $% # " %##% % !% %!$% %# !% "## $ ! " % % %

% "#% #% %! % % % % % #"! %##%!% % "## % $ % $ % " "## % %

$#% $ " % % % # " !% % % $% #% % #"!

%$#% % % "$ % % % # & $ % % ! % % " $% % "! " % %# % !" % !% % " % !% %

% % "#" $%"% % #"! !%"!" %#$ $ % #% % "!"#% " % % " ! $$ "$% % !" %#% % $ % #"$ % %!" % % % " " % # % #" % !" #% " " $$ % $ %!!" % ! $ " % #"! $$%# % % %!#% %

$#% $ %# $ # " %!% ! %# $$ "$% % % $% !% " ## ! %# !" #% % #%

" % # % " "!"% %! % #"! % %!" $ #

% ! % $% $ $#% $ %$#"!! $ # !

& &%$#"!! %$#"!! % #"$ #"$ # ! # !

$ $#% $ $ $#% $

2 1 ! ) 1 $/ 3$

( & # ) - ! ( - - ' ! # * 3 .$/ # " . / 3 *

!%2 *++ 0(%2' ' ""$ 3$ $ # 0(#2 2 '!#

( 2 ) - 0 ) # ( ! ( # ! # '- ' "" +3 "" )% ) ( )) # 1 * +// # !

26 BLÃ… VEGEN

$$ $#% $ $#% $

GLEDER SEG: Malin Hågensen og Skjalg Nordås gleder seg til å kunne ta imot gjester i de gamle stuene på Lurøygården. Foto: Turid Sjøholt

Ønsker gjester velkommen LURØY: Malin og Skjalg Nordås vil satse på turisme i Lurøygården og er i gang med å legge til rette for å ta imot gjester i en av de gamle bygningene.

Lurøygården er kjent som en av de gamle storgårdene på Helgeland og har vært i samme slekt gjennom hundrevis av år.

Hagen Gården drives i dag med et svært moderne landbruk av Malin og Skjalg Nordås, men det som i alle år har vært turistattraksjon nummer en, er den godt bevarte renessansehagen fra sist på 1700-tallet. Den er kjent for de symmetriske, hvite hagegangene mellom like symmetriske blomsterbed hvor det fortsatt finnes mange opprinnelige stauder som gir en stor og vakker blomsterprakt hele sommeren.

Der er også en idyllisk, liten dam og mange uvanlig store og mektige trær, blant annet en imponerende 18 m høy blodbøk.

Besøkende – Hver sommer kommer det besøk-

ende hit som ønsker å se hagen, forteller Malin.

Det kan være enkeltpersoner, grupper og noen ganger hele busslaster med folk.Vi gjør så godt vi kan både med å holde hagen i god stand og å ta imot gjester på en enkel, men tilfredsstillende måte.

– Vi gir omvisning i hagen, men det er også en del som etterspør servering, og mange ønsker å få se inne i de gamle bygningene. Dette har vi til nå ikke hatt muligheter til, men vi er i gang med å legge til rette for å ta i bruk gammelhuset hvor vi etter hvert ønsker å gi både serverings- og overnattingstilbud.

– Vi tenker oss i første omgang en sommerkafé og utleie av lokaler til småselskaper. Folk er opptatt av lokale mattradisjoner, og vi vil basere oss på lokale råvarer.Vi ønsker å gi en helhetlig opplevelse med tradisjonsmat servert i gamle lokaler.

Bygninger På gården er det flere bygninger som har stor kulturhistorisk verdi.

Stabburet og et lite lysthus fra 1600tallet er de eldste bygningene på gården.

Hovedhuset er et tømmerhus i tradisjonell nordnorsk bondestil. Det er modernisert innvendig og tjener i dag som bolig for gårdens folk.

Et stort tilbygg i en helt annen her-

skapelig stil, kalles for «gammelhuset», men dette huset har ikke vært bebodd på flere tiår. Det er dette som nå er under restaurering og vil bli brukt i sammenheng med turisme.

Begge disse bygningene ble satt opp etter at de som sto der tidligere, brant ned i to dramatiske branner på 1880tallet.

Restaurering – Vi synes det hadde vært artig å kunne vise fram de gamle bygningene som er av historisk interesse, forteller Skjalg. Men det koster penger og tar tid å få det slik vi ønsker, så for å få det til, har vi lagt arbeidet opp i to byggetrinn, sier han.

Trinn én er å gjøre første etasje i gammelhuset klar, og det er her de har tenkt å drive med utleie av selskapslokaler og tilby servering til besøkende. Det meste er nå i orden, både stuer, kjøkken og toaletter er nesten ferdige.

Trinn to er å få andre etasje klargjort for å kunne ta imot overnatting, men det ligger noe lengre fram i tid.

– I tillegg til selve bygningen, er her en del gammelt utstyr og inventar som for eksempel rokokkomøbler, en brudekiste, en himmelseng og diverse tallerkener og tinn fra 1700-tallet. Alt dette er ikke klart for utstilling i dag, sier Malin, men vi gleder oss til å kunne vise det fram etter hvert.

TAR I BRUK GAMMELHUSET: Det er «Gammelhuset» (til venstre) som nå vil bli åpnet for publikum.

Driften er basert på at familien skal stå for det hele, og det vil de starte opp med allerede fra neste sommer. – Vi begynner i det små og trapper opp gradvis ettersom vi ser hvordan det går, det er Malin og Skjalg enige om.

Foreløpig har det ikke vært drevet noen form for markedsføring av opplegget, men det vil i løpet av vinteren komme en hjemmeside hvor folk kan se hva vertskapet har å tilby.

Turid Sjøholt

LURØYGÅRDEN ■

Lurøygården har vært i Mechlenborg, Dass- og senere Dundas-familiens eie gjennom flere hundre år, helt fra 1500-tallet.

■ Gården har vært hjemsøkt av tre store branner i 1886, 1889, 1968. I de to første brannene strøk det meste av bygninger med. I den siste var det fjøset som brant.

■ De gamle bygningene som finnes i dag, er satt opp etter de to første brannene, i 1889/90 eller senere.

Stabburet og lysthuset er fra tiden før den første brannen, og er nå de eldste bygningene på gården.

■ Romanen «Helene Duncan» fra 1909 av forfatteren Christian Koren Wiberg, forteller en oppdiktet historie om livet på Lurøygården i det forrige århundre.

BLÅ VEGEN 27

Jubler: Rüdmann i Hemnes, Amund Eriksen (t.v.) jubler over løsningen pü fiberprosjektet. Foto: Hemnes kommune

Fiber mellom Norge og Sverige Grensen: Legger stamfiber fra Joesjø til Hattfjelldal og Hemnes.

Post- og teletilsynet har innvilget Hattfjelldal og Hemnes 13 millioner kroner til bygging av fiberforbindelse.

Samlet utbyggingskostnad blir pĂĽ ca.

27 millioner kroner. I tillegg har Nordland fylkeskommunene tidligere gitt et tilsagn pĂĽ 5,5 millioner kroner til prosjektet.

For lite kapasitet i dag Prosjektet omfatter bygging av et fiberbasert stamnett for ü sikre en stabil føringsvei for datatrafikk med tilfredsstillende kapasitet mellom Hattfjelldal og Hemnes og med forgreininger til Varntresk i Hattfjelldal og Røssvassbukt, Bleikvasslia og Leirskardalen, skriver Hemnes kommune i en pressemelding.

Bakgrunnen er at det er for lite kapasitet i bredbĂĽndsnettet til ĂĽ dekke kapasitetsbehovet.

Hattfjelldal og Hemnes har i flere ĂĽr

hatt et interkommunalt samarbeid pü drift av IKT-løsninger, men er avhengig av at linjekapasiteten er tilstrekkelig stor.

Internasjonalt Byggingen av Krutfjellenken med stamfiber fra Joesjø til Hattfjelldal, skal viderekobles mot Hemnes via Varntresk og Bleikvasslia. Fiberstrekningen skal ogsü sikre leveringssikkerhet pü eksisterende bredbündslinjer i Hattfjelldal.

Nordland fylkeskommune har deltatt aktivt i planleggingen og har anbefalt overfor Post- og teletilsynet at prosjektet gjennomføres. – NFK sitt engasjement har hatt avgjørende betydning for at prosjektet nü kan realiseres. Anbudsgrunnlaget er i all hovedsak klart, og det mü i tillegg foretas en mer detaljert oppfølging mot berørte parter som veivesenet, Statskog Telenor og private grunneiere, sier Amund Eriksen.

Prosjektet vil bli lagt ut pĂĽ anbud omkring ĂĽrsskiftet med oppstart ca. 1. mars 2015. Byggetiden vil vĂŚre i overkant av et halvt ĂĽr.

Beate NygĂĽrd

!

"

28 BLĂ… VEGEN

# %#* % ) &2 &, )* % .%)* &2 &$ ') &2 &

* 0 * !. " 111( * ! # )/ .(#% ! ( + & , ,22 %% * ! # )/ . # !

BLÃ… VEGEN 29

" ' #' ' ! ' " + ' #' "' *'+ + " "! , ' " ' * '" "!

! $ ' $ + +

" ( & "

" #' + %) ! $ ( )

! ' "#! ! " !

- % "# !

- "!

-

(&

" ) & & &"* &

"

( + + + . ((

(+ (+ (

& / + & % & + + " &

+(+

& (+ + (+ & (+!0 + + + + & 1 1/#<;# 1# /# & - - ,

@1#<1# 1: / & - -

: 1E1 @@#<## 1

+ &

( + + (

),

&

& + + &

@E#<## 1; /$ 0.> +> "07 >), A !

07 . 7 )- .9*0. 7 >

0% B , .9 7).% , %%).% -),*2 B%)"> B .>), 7 ,, 9A-- 7 7 ).+ 0-

+ # / ( $ 790. ), 1;& , 1 790. ), 1:& 1 1 7 ), 1;& 1 7 ), 1:& 90- +*23 7 ++5 4 ), A %* , 7 7 +A. 7

9>(9> 9*0. . >)% 73, > B ) . @ ;@; 0 ) . ," :#1/ 1/# < /E1?11$/ - ), ' .9 . 7 > +6.0 3 .> +,6 6EE 1;6EE 4 ) ++9 90.% . 0%9 3 +B , 9>) 5 00+('* -- 9) CCC6" 00+6 0-<7 . A>0> +.)++

30 BLÃ&#x2026; VEGEN

0% " 7 )% 3 " ,%6

7>D ),A>, ) ," / @E##// < ;:1; EEE

RESTAURERES: Politibilen Viggo står snart til tjeneste, men først skal John Tore Bøe (t.v.), Stein Rosendal og politikollegene restaurere den opp igjen.

Foto: Beate Nygård

Politibilen Viggo til tjeneste!

RANA: – Det er galskap, men artig galskap, sier John Tore Bøe og Stein Rosendal.

«Prosjekt Viggo» startet da politikollegene John Tore Bøe og Stein Rosendal ergret seg over at nesten ingen av de gamle svart-hvite politibilene var blitt bevart.

Da de kom over «Viggo», en 1985 Volvo 245, som ble registrert for første gang i 1985, reiste de til Stavern og hentet den hjem på henger.

– Alle har hørt om Pelle politibil fra Bodø og hvilken positiv relasjonsbygger han har vært blant barn i hele Norge, sier Bøe.

Og det er nettopp relasjonsbygging politiet på Mo ser for seg.

– I møte med barnehager, skoler og ulike miljøer er et slikt kjøretøy et trekkplaster. Målet er at Viggo skal bli en positiv kjendis for befolkningen på Helgeland i mange tiår framover, sier John Tore Bøe.

På fritiden Med seg på laget har Bøe og Rosendal flere kolleger som hjelper til.

Sparebank 1 Nord-Norge har bidratt med 20.000,Volvo Norge har spyttet inn 20.000, 5.000 har kommet fra Helgeland politidistrikt og 40.000 har Politidirektoratet bidratt med.

– Alt er originalt inni, men det er en stor jobb som står foran oss. Bilen har veldig mye rust og en god del mekaniske deler må byttes.Vi har ikke lyst til å plukke bilen i biter før vi vet at vi kan sette den i stand igjen, sier Bøe.

Banksjef Hans-Petter Skjæran i Sparebank 1 Nord-Norge mener bilen er et viktig forebyggende tiltak i møtet med barn og unge.

– Viggo kan brukes som et kommunikasjonsverktøy mot målgruppa på en uhøytidelig måte. Samtidig tar Rana politikammer vare på en del av sin historie på dugnad. Dette er et godt initiativ fra entusiastiske tjenestemenn som også er til gode for alle.

verken Bøe eller Rosendal at det fantes mange igjen på de norske veiene.

– Vi vet om en Volvo i Stavanger som har blitt tatt vare på, og så står det en personbil på Teknisk museum, forteller Rosendal.

Viggo er politiets eiendom og initiativtakerne fikk den vederlagsfritt mot at den ble satt i stand.

Saftblandere Prosjektet er basert på rein frivillighet.

– Poenget er at den skal brukes og være en del av bybildet her og på

Helgeland, sier Bøe.

Viggo er doningens foreløpige navn.

– Volvo har et hannkjønnsmerke i emblemet, så sånn sett måtte det bli et herrenavn.Volvo begynner på V og slutter på O, og derfor ble det Viggo, men det er ikke nødvendigvis det endelige navnet, sier John Tore Bøe.

På taket og i fronten er Viggo pyntet med blålys.

– Vi kaller lysene for saftblandere, husker du saftbeholderne som sto på restaurantene før? smiler Bøe.

Beate Nygård

Sjarm Bilen har utvilsomt stor sjarm og de få som har fått sett den har vist stor interesse.

– Vi så det på tur fra Stavern, folk var nysgjerrige og bilen var et lite blikkfang, sier Rosendal.

Politibiler av denne typen ble gradvis tatt ut av drift, og etter 1995 tror

STOR JOBB: Mye rust og mange mekaniske deler må skiftet og pusses opp før bilen atter en gang tar landeveien fatt.

BLÅ VEGEN 31

SMELTEVERKET: Den relativt nye festivalen Smelteverket, har smeltet seg inn i Ranas hjerte.

Foto: Bjørn Leirvik

QUILTING: Helgelandstreffet 2014 arrangeres på Nesna 31. oktober.

Foto: Viktor L. Høgset

HALLOWEEN: Et høydepunkt for mange, årets halloween er snart i gang. På Buddah Bar i Rana feires det med kostymefest. Foto: Ann Kristin Kjærnli Hanssen

SANG OG SPEL: Nordland Teaters Julekalender har blitt en humortradisjon for mange.

Foto: Eskil Wie

TEATERSJEF Birgitte Strid regisserer Nordland Teaters storsatsing «Stormen». Foto: Øyvind Bratt

Dette skjer langs Blå Vegen i Norge 31. oktober: Årets Halloween-party på Buddah Bar i Rana med Robin og Bugge, samt DJ Axel Morris.

Utkledningsfest og premie til kveldens beste kostyme.

31. oktober: Helgelandstreffet 2014 for alle quiltede avholdes på Nesna.

8. november: I november er det premiere på Nordland teaters «Stormen» som er teaterets storsatsing denne høsten. Stykket regisseres av teatersjef Birgitte Strid.

JULEKONSERT: Jonas Fjeld gjester Kormakeriet under korets tradisjonelle julekonserter i uke 50.

Foto: Eskil Wie 32 BLÅ VEGEN

8. november: Bloggers Marked på Gruben IL-huset på Mo. Interiørbloggere og ulike utstillere selger sine skatter, redesign og antikviteter. Til stede er blant annet Fossestua, Mitt lille slott, Bestemors gamle laken, Lys lilla, Hills lille villa, Mitt kreative krypinn, Lottemora sin tumleplass og antikkhandleren Huset i hagen.

12. november: Riksteateret setter opp Brødrene Grimms eventyr om Hans og Grete på Kinoteateret, Mo i Rana.

14. november: Konsert- og kulturarrangementet Smelteverket i Mo i Rana. Initiativtakerne bak Mo i Ranas mest etablerte festivaler, Verket og Smeltedigelen, har gått sammen om å arrangere en ny kulturbegivenhet, nemlig konsert- og kulturarrangementet Smelteverket.

22. til 29. november: Utstillingen «Lyden av kunst» settes opp på Mileperlen på Hemnesberget.

Produsert av: Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design.

18. desember: Årets Julekalender fra Nordland Teater går av stabelen i teatrets lokaler i Mo i Rana.

Julekalenderen er for mange en fast tradisjon og teatrets egen stab står for opplegg og innhold og har hemningsløst frie tøyler. Alle inntekter går uav-

kortet til et godt formål som de ansatte selv velger.

21. til 23. november: BM Wulsbergcup, en stor fotballturnering for ungdommer og barn i Stålhallen.

14. til 16. november: En av NordNorges største bedriftsidrettsturneringer går av stabelen denne helgen. Cupen feirer i år sitt 25-årsjubileum siden oppstart. Spillesteder er Stålhallen, Ranahallen og bowlinghallen.

10. til 13. desember: Kormakeriet er klare med sine årlige julekonserter i Rana. Denne gang med Jonas Fjeld som gjesteartist.

Beate Nygård

!

+$

) % ) ') +-!*

!* # % " % ' " '

! # % " ' % ' " '

! ) "

!

!! !! !! !!

"

t ( " #% " " t % & ** t ( % %# " # "

! !

t " (#% " t " ( # % t " ' % " t # t % " ) % # t % " '" " BLÃ&#x2026; VEGEN 33

En fransk fr yd Bilglass ss ble n nettopp

EN NDA ENKL • Gratis Bosch-viskere ved rutebytte • Gratis reparasjon av steinsprang* • Hurtig service • Dyktige fagfolk as r ved k e d l e j *G

Søderlundmyra 8, 8622 Mo i Rana - Kontor: 75 11 37 11 | Mobil: 404 36 567 post@ranabilglass.no | www.ranabilglass.no 34 BLÅ VEGEN

"

"

d

& #& & "

GLITRER: Tip Toe Ballettstudio tar opp tradisjonen fra i fjor, med Ballett fra øverste hylle og lar flest mulig glitre i Franske balletter.

Foto: Ă&#x2DC;yvind Bratt

RANA: Tip Toe Ballettstudio byr pĂĽ det store franske ballettene, med sterke kvinnelige hovedroller.

Tip Toe ballettstudio er og blir en bauta i Ranas kulturliv. Ballettstudioet har rukket ĂĽ bli hele 29 ĂĽr gammelt, og spiller i ĂĽr sin 28 juleforestilling.

Den blir i fransk maner. Sissel Venes og de andre dansepedagogene ved Tip Toe har valgt ut et knippe av de mest kjente ballettene fra det som er ansett som en av Europas store sentrum for dans.

Det er blant annet ÂŤGiselleÂť, ÂŤCopeliaÂť og Ravels ÂŤBolereoÂť publikum fĂĽr smakebiter pĂĽ nĂĽr de 500 elevene pĂĽ Tip Toe gĂĽr pĂĽ scenen i Kinoteatret i begynnelsen av desember. â&#x20AC;&#x201C; Sistnevnte ballett er egentlig i en mer moderne form, men vi har lagd vĂĽr egen klassiske versjon, som fortsatt har elementer fra nyere dans i seg.

Dette er et verk vi aldri har danset før pü Tip Toe, og vi er veldig spente, sier Sissel Venes.

Vil trekke flere fram Ideen med ü gjøre flere utdrag, er ü kunne ha flest mulig hovedroller. Tip Toe gjorde en lignende variant büde i fjor og i 2012, først med Eventyrprinsessene og deretter med Ballett

!

fra øverste hylle.

- Vi har sü mange gode elver som vi har lyst ü trekke fram. Det har vi mulighet gjennom denne müten ü gjøre del 1 pü.

En eksplosjon Del 2 er adskillig mer rocka. I ĂĽr har Tip Toe kalt den ÂŤDance ExplotionÂť, og byr som vanlig pĂĽ et vel av dans og musikk i alle mulige sjangre. Hiphop, break, jazzballett, moderne ...

- Her ekspanderer vi ogsĂĽ vĂĽr idĂŠ om ĂĽ trekke fram elevene som utmerker seg.Vi kjører pĂĽ med hovedroller, og flere solodanser. Det handler om ĂĽ gi elevene en sjanse til ĂĽ glitre, sier Sissel, som forteller at elevene i løpet av høsten har blitt plukket ut, etter hvert som de har sett hvem som kunne passe i de forskjellige rollene. â&#x20AC;&#x201C; Vi startet ikke dette semesteret med en klar plan om hvem som skulle ha hovedrollene. Det har falt naturlig pĂĽ plass. Her om dagen gikk det opp for oss hvor kort tid det er igjen til premièren.

Elevtallet pĂĽ Tip Toe har holdt seg svĂŚrt jevnt pĂĽ 500, forskjellen nĂĽ er at stadig flere yngre elever har opp til tre klasser. â&#x20AC;&#x201C; Det er artig nĂĽr syv-ĂĽtteĂĽringene gutser pĂĽ med sĂĽ mange klasser pĂĽ rad.

Det viser at Mo i Rana virkelig er en danseby, sier Sissel Venes.

Hedda Hiller Elvestad

" &

&

' ! # )

& &

# "

"

BLĂ&#x2026; VEGEN 35

Finn ditt hjemmested

Jade

Tekno

Strak

36 BLĂ&#x2026; VEGEN

Kuba

Bernhard Olsen har dyktige folk med lang erfaring innen boligbygging. Vi har ekstra høyt fokus på kvalitet og tar ditt behov på alvor. Det er svært viktig for oss at du blir meget godt fornøyd – slik at du

Navi

anbefaler oss til andre!

Bestill vår store

HUSKATALOG

på www.nordbohus.no

KONTAKT OSS

BERNHARD OLSEN AS Håndverksgt. 7, Grubhei Tlf 75 12 88 22 Bjarne Nyrud - Tlf 975 12 544 Epost bjarne@bernhard-olsen.no www.nordbohus.no/rana

BLÅ VEGEN 37

<@3' #6

7+8%27) 0!."7 ;=7"0 ;+. !+0 0 7/"8;" 2. ) 0!".6 %27 "0 )?((".+( ! ( 2( "0 (2!

$

3' <@ <@3'

."7 !."

0!

0 7) 27) +8%2 7+8% 2.. 7 2 " 8;;" "8 /" 77/ 0 +0 0 !+0 -;; ! ; 0; 20

2

"7766 8" 7+8 57+ (5 2( "; 2 )" +() "..+( (" "0( ;+.( ,,"0 .( ;+.( > .( .=;;> "...= !" /2!

27 /2 %%27 " 7 7" " ; 2 2;" 2

2 8 48 04 80 "! 8 /" ";; / 8" 08 (7"0 "(7" " .!+( >".!+ "77 >" "; "

" ;"6 =;" +( = ;+!..+( " ;+!

77" "( >> 8" "7 8 0" 400 "; ..40 !" !

0 88 "0 ( ," ++(, ")2.!

27 ")2. ;6 27 08";6 "08" "(7" "(7 > 7 ; 8> 7 "77 8 0( " .!0++0( 2.!0 ")2 ("77 ") ("

.."76 ".."7 2!" /2! ;" / "0-"..;" 5 "0-" .(; 5 =;82.(; 2/ 2/ =;82

'

<@33' <@

61@@ *

9161

!&

$$

>"-27; >"-27; 5 5 -77 # #6@@@6* 6@@@6* 5 2( -. 7 5 ;;+. ")47 +. ")47 2 (. 7 2. 7+8

=.

=.

2. 7+8 ..=" =" 3-=0!" =0!" ;;7"--"8 7"--"8 ;;+. +. >> 7" 7" /"! ? /"! ;;+. +. ? ?8 ?8 <@3& <@3&

" %

# % "

%

! " ! $

$$$ " $$$ $ %

38 BLÃ&#x2026; VEGEN

,

,

,

,

'! "/ "0 43 // '' - +).2 2%' $) - ( $822 ,()

-($ - - ( $ - '. ( ' . ( ( 6 -&.#2, ( 6 - & . # 2 , / /

0*9 0 * 9 -5 (, - 5 ( , '! ' ! /" / " *4 *4

"" " " +).2 - ( $822 ,() + ) . 2 - ( $ 8 2 2 , ( ) 777,- ( $822 ,() 777,- ( $822 ,() BLÃ&#x2026; VEGEN 39

BYGGEAKTIVITET: Byggeaktiviteten i Hemavan er fortsatt stor for nye hytter og leiligheter. Samtidig er det en viss nedgang i nye prosjekt.

Foto: Trond Isaksen

Færre nye hytter HEMAVAN: Nye hytter og leiligheter har skutt opp i Hemavan. Men nå bygger færre nordmenn helt nytt.

Det viser statistikken fra Storuman kommune for de siste tre årene. Mens nordmenn i 2012 utgjorde 33 prosent av nybyggerne, viser de tilsvarende tallene for 2013 og -14 henholdsvis 16 og 13 prosent.

De fleste nordmenn kjøper dog ferdige hus og hytter.

Mye til salgs Samtidig er det mange nye prosjekt på gang, men som ennå ikke er satt ut for salg, spesielt i Hemavan-området. I tillegg finnes det både leiligheter og brukte hytter som selges.

Den samme tendensen ser megler Lollo Vedbring ved Svensk Fastighetsförmedling, avdeling Hemavan.

– For to år siden var 45 prosent av våre kunder norske. I fjor var samme tall 33 prosent, opplyser Vedbring, som opplever at salget totalt sett ikke har gått ned.

– Det har vært bra i sommer. Du kan si salget går med uforminsket styrke, sier hun.

I august solgte hun 10 leiligheter.

Ingen nordmenn sto da på kjøperlista.

I september ble det skrevet kontrakt på 11 leiligheter. Her var det fire nordmenn som investerte.

området. Selv om det nesten er daglige avganger med fly til Stockholm, har salget ikke tatt av for mer perifere kjøpere.

– Nei. Den effekten ser vi i alle fall ikke ennå, sier Lollo Vedbring, som har hatt sitt kontor i Hemavan siden 2008.

Siden den gangen har også prisnivået på bosteder steget ganske betraktelig i området.

Trond Isaksen

Mange nordmenn – Generelt sett har nordmenn gjort et utrolig inntog i området siden 2008. På plasser som Bredviken og Vilasund er det nordmennene som dominerer, forteller hun.

De svenske kjøperne kommer hovedsakelig fra Umeå/Skellefteå-

FELT: Ett av feltene som bygges ut i Hemavan ligger rett nedenfor Hemavan Högfjällshotell. Flere av hyttene er kjøpt av nordmenn.

Oppgraderer E12 LYCKSELE: I sommer og høst har det vært mye veiarbeid langs E12. Men når snøen kommer vil store deler av veinettet være opprustet fra grensen til et langt stykke øst for Lycksele, et arbeid som har foregått over flere år.

I sommer var det to-tre mil vei vest for Storuman som først ble oppgradert.

Først fjernet man den gamle asfalten 40 BLÅ VEGEN

før man gruset opp avrettet veibanen.

Det samme arbeidet ble gjort øst for Lycksele nå i høst. Også her dreier det seg om en god del kilometer nytt dekke og asfalt.

Og det trengtes.Veibanen har lenge vært humpete og asfalten rimelig nedslitt.

NY ASFALT: I sommer og høst har fem-seks mil av E12 blitt oppgradert med nytt dekke og asfalt. Foto: Trond Isaksen

I NY DRAKT: Sibylla i Hemavan har vært i samme families eie i 15-16 år. Lenny Jacobsson og moren Evy styrer butikken i dag. Foto: Trond Isaksen

Gatekjøkken med skjenkebevilling HEMAVAN: På Sibylla i Hemavan kan du nyte et glass øl til hamburgeren.

Gatekjøkken og Sverige, det handler om kultur. Men det er de færreste som ikke bare selger hamburger og annen

hurtigmat, men også innehar skjenkebevilling. Det er nettopp det Sibylla i Hemavan kan skilte med.

– Jeg tror faktisk vi er den eneste med denne kombinasjonen. Her kan kundene både nyte øl og vin til maten. Ja, du kan få sterkere saker også.Vi ser også at folk tar en Jägermeister til maten, smiler Lenny Jacobsson, som driver serveringsstedet

sammen med sin mor Evy. I tillegg er det to fast ansatte som betjener kundene, som i hovedsak er nordmenn på handletur over grensa, eller som kjører i skibakkene.

Men det er heller ikke mange gatekjøkken som selger lokale retter. På Sibylla i Hemavan får du blant annet servert rødning – eller røyr – på norsk.

PUSSET OPP: Lokalene, som ligger rett ved E12 et par steinkast fra Centrumsliften, ble sist pusset opp i januar i år.

– Finnbiff er også en rett som er veldig populær, sier Jacobsson, som også ser at mange kunder kjøper seg en ekte biff.

Sibyllaen i Hemavan har vært drevet av familien Jacobsson i over 15 år. Det startet med en enkel grillkiosk, før man etter hvert har utvidet og i dag har plass til 40–50 gjester. Og driften går fortsatt godt.

– Etter at Bay Hill åpnet i fjor sommer, merket vi klar omsetningsøkning. Spesielt i helgene er det mye mer trafikk, sier en fornøyd Lenny Jacobsson.

Trond Isaksen

BLÅ VEGEN 41

42 BLÅ VEGEN

" , " , 1 " "" 1 - 1 -1 , ! , 1- "7 1 , 1 5 " , "

1 ,- 5 !4- $ !7 1 "" 1 - $

" , 5 "1 , , " ,

," " !

5 " ," 7 5 , 5 1 -1 -1 , ', "- , ', "- --$, , 11

,! "

1 ! , 4 " " $ %,! " ,*

3# 29 "$5 4 ! , " $ - 7 1-%" !

5 " / 4 ! , " ' " ," 7 & " 8 . !

5 " ! &2 &

"- ' !

5 "- % - $1 39 3 ', 1 $6 , " " -5

29 ', 2 !

-$" - 5- 41" " ', " ,

666* ' , *"4 5 , !- %, , 5 " ! " $ 1 5 1 1 , 666* !

5 "1 ," 7*- $" + / (9)# &9 9

BLÃ&#x2026; VEGEN 43

! # (% ' ( $' - ' ! ## # '

!( # ! ! ' ! # ! # '!

, , . .

& %' ( ) "".

+ - ' ! $' ! % # ## !& #( ' ' ! ' ## $ ## & !#( ! # ## !& # '

' !

! % %

44 BLÃ&#x2026; VEGEN

! "

! " "" " "

# # # # !! !! !!

## ## $$

! !

BLÃ&#x2026; VEGEN 45

46 BLÅ VEGEN

, , # '' & &,%

10 ., & 10 !& ' / & %

/ ,, , ,, & , 0% ,, ' ,', & % , &

' , & '1 , , , & % ' & & &%

2

,

, , ,, !!) !

!/- * 1 ( / ( & - / " &

210/./210/./- ,+*) ,+*) ( (('& ('& % %$' $' # ## #( (%"( %"(

,, , , / , & %

& . % * &&* . &%

, -- (%

" "

" " " %" % " & " "

*

* &

&!

)3$ 2 3$ &

& " $ & ## # # # ## #

# ( ( ##$ ( $( ( #( $( ''' & & " """ ! !

BLÃ&#x2026; VEGEN 47

"' #

#

'* * (# ) ' #' # ' " ('# '

"# ( ' )

" "

* #

" # * "

% +++ # # ) ( "

' ' ##

# " ! % $ $+ ++

48 BLÃ&#x2026; VEGEN

Bli en bedre skiløper HEMAVAN: Kristina Nilsson vil gjøre deg til en bedre skiløper â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ langrennsski.

De aller fleste forbinder Hemavan og Tärnaby med alpinsport. Men faktum er at omrüdet egner seg minst like mye til turer pü langrennsski, ikke minst i høyfjellet.

Det ønsker Nilsson ĂĽ utnytte og over tre helger i november og desember arrangerer hun kurs i skitrening. â&#x20AC;&#x201C; Jeg var i Hemavan i vĂĽr og ble forelsket i omrĂĽdet. Men jeg reagerte ogsĂĽ pĂĽ at det var sĂĽ lite aktivitet for dem som ville løpe i fjellet, for ikke ĂĽ si langrennsløpere, sier Nilsson, som selv har en aktiv karriere som idrettsutøver, og som opp gjennom ĂĽrene har tilegnet seg stor kompetanse som trener pĂĽ ulike omrĂĽder.

Mület var egentlig ü komme i gang med løpetrening i sommer og høst,

men i første omgang blir det skitrening pü forvinteren.

Erfaringene hun gjør vil avgjøre om dette er et tilbud folk vil ha.

Skitreningene handler om praktiske økter og forelesKJĂ&#x2DC;RERninger, der teknikk KURS: vil stĂĽ sentralt.

Kristina Kursene holdes over Nilsson ei langhelg fra torsarrangerer tre dag til søndag. helger med â&#x20AC;&#x201C; Man kan velge skikurs i mellom full kursnovember og pakke som desember. inkluderer overnatting, mat og trening â&#x20AC;&#x201C; eller bare vĂŚre med pĂĽ deler av kurset, sier Nilsson, som har innledet et samarbeid med aktører bĂĽde i Hemavan og Tärnaby med tanke pĂĽ overnatting og kursvirksomhet.

DRĂ&#x2DC;M: Hemavan er ikke bare alpint. OmrĂĽdet egner seg ogsĂĽ for skiturer i et flott terreng. Foto: JĂśrgen Dan Isacsson

Trond Isaksen

/ # % 0 #

/ *'

* !+ * % #

+ / *)

+ *0 * *%

+ +" ' * *'

% + ! / * #

( # / # * & ,

' * , &

' #

+/ #

/

! )2 2

)$

& 2

(( + # ( * & # +

,!, !), % ), " # (# ( + "$

1 1 1 )/ *# !! # +

* )+

$$

(

& ""

"$ "$ & & $ ($$ $ $ $ %$ % & & $ "$% $ & & & $ $ $ $ % ( ( $ " ($$ ( ( % "

"$% " $

% & "

" $

" & "

''' & " & "

#

$ $

%% % !" % !"

$

BLĂ&#x2026; VEGEN 49

Bayh effek råde HEMAVAN: Kjøpesenteret Bayhill har ikke bare vært en suksess for eier Nils Wikberg, men ført til at det drypper på mange andre, lokale aktører.

– Det har vært fantastisk, sier Wikberg på spørsmål hvordan det første året med det nye kjøpesenteret har vært.

– Det har gått over alle forventninger. Målet var å øke salget i Fjällboden (dagligvarebutikken) med 25 prosent. Det ble rundt 40. Hadde det ikke vært for at tunellen i Umskaret var delvis stengt i fjor vinter, så tror jeg vi hadde nådd 50, smiler butikkeieren, og snakker om ei samlet omsetning på 111 millioner svenske kroner.

Drypper på flere

BEDRE ENN VENTET: Nils Wikberg, eier av Bayhill i Hemavan, bruker ordet fantastisk når han skal beskrive økningen i handelen siden Bayhill ble åpnet i fjor sommer. Foto: Trond Isaksen

FORNØYD: Maria Olovsdotter, butikksjef ved Systembolaget i Hemavan, sier salgsprognosene for utsalget stemmer godt.

Foto: Trond Isaksen

50 BLÅ VEGEN

– Vi ser at det er bra for alle i området, og det er ekstra artig. Ikke minst er de andre butikkene som har leid seg inn i bygget, fornøyd med salget, medgir han.

– Prognosene st HEMAVAN: Systembolaget, som holder til i Bayhill-senteret, sier salgsprognosene som ble lagt, stemmer.

Systembolaget går aldri ut med omsetningstall, men butikksjef Maria

Olofsdatter, er fornøyd og sier de selger som på tilsvarende plasser.

– Det er alltid mer aktivitet når folk samles som her på senteret. Hemavan og Tärnaby er et stort og viktig turiststed. Salgskurven stemmer bra med det vi forventet, sier hun.

Nordmenn valfarter nærmest til systembolaget, spesielt i helgene. Mange av de yngste kundene får dog en over-

$ & $ $ ) $ , )

)

&) ! # ' - *+++") $ , ) "

hillkten er â&#x20AC;&#x201C; Har

FORNĂ&#x2DC;YD: Ludvig Ă&#x2013;berg ved GränslĂśst i Umfors selger mange utenlandske produkter.

Foto: Trond Isaksen

Han har kontor i andre etasje i bygget og gjennom glassdører kan han følge trafikken mellom de ulike butikkene i bygget. I dag er alt utleid i de to etasjene.

Det var 10. juni i fjor at bygget ble üpnet, og det er først nü i høst at alt er pü plass, ikke minst utenfor. I oktober ble det lagt asfalt rundt hele senteret inkludert den store parkeringsplassen øst for bygget.

Men faktum er at uten norske kunder, sĂĽ ville det sett helt annerledes ut. â&#x20AC;&#x201C; Rundt 90 prosent av kundene vĂĽre er nordmenn. Enkelte helger er det i praksis bare norske kunder her, sier Wikberg, nylig kommet hjem etter en studiereise der han fikk se hva andre skisteder gjør for ĂĽ øke handelen.

mer trafikk enn før UMFORS: GränslĂśsteier Ludvig Ă&#x2013;berg mener Bayhill ĂĽpningen gir butikken større omsetning.

Kjøpte ny tomt For Wikberg er ikke Bayhill det siste prosjektet han involverer seg i i sĂĽ mĂĽte. Nylig kjøpte han tomta rett over veien til senteret. Men hva han skal bruke de 4,3 mĂĽlene til, har han ennĂĽ ikke bestemt seg for. â&#x20AC;&#x201C; Det blir noe som har med handel og forretningsvirksomhet ĂĽ gjøre. Tida fĂĽr vise hva, sier Nils Wikberg.

Trond Isaksen

temmer raskelse nĂĽr de skal handle. â&#x20AC;&#x201C; Mange glemmer at man mĂĽ vĂŚre 20 for ĂĽ handle pĂĽ polet i Sverige, det gjelder ogsĂĽ vin og sterkøl, minner Olovsdottor om.

Før systembolaget kom hentet folk ut polvarene pü Statoil rett over gaten.

I dag har Systembolaget seks fast ansatte.

Trond Isaksen

"" "

"

!

- Bayhill er positivt for hele bygda.

Det er økt trafikk og flere folk i omrĂĽdet, og dermed ogsĂĽ flere kunder for vĂĽr del, sier Ă&#x2013;berg.

I samme periode som Bayhill ĂĽpnet, merket de en nedgang i salget. Men det tok ikke lang tid før man var pĂĽ samme nivĂĽ som før. Uker senere hadde omsetningen økt. â&#x20AC;&#x201C; Vi tapte en del pĂĽ tunellstengningen pĂĽ norsk side, og dĂĽrlig vĂŚr før jul, men i vinter og sommer har det vĂŚrt veldig bra, opplyser Ă&#x2013;berg, om et senter som omsatte for om lag 40 millioner svenske kroner i fjor.

Samtidig har GränslÜst stadig blitt modernisert og justert i forhold til det som er deres sterke sider i markedet.

Satsingen pĂĽ en seksjon med dameklĂŚr har blant annet vist seg ĂĽ vĂŚre livskraftig. â&#x20AC;&#x201C; Vi kommer til ĂĽ flytte enda mer om etter hvert, alt for ĂĽ fĂĽ mer plass, sier Ludvig Ă&#x2013;berg, som røper at det er flere planer pĂĽ gang.

Men de er ennĂĽ en hemmelighet.

$$ $

!

Trond Isaksen BLĂ&#x2026; VEGEN 51

SELGER GODT: Johan Fredriksson og faren Peder driver Storumans Scooterskrot. - Det er stor etterspørsel etter brukte deler, sier Johan foran en av hyllene i selve butikken. Foto: Trond Isaksen

Brukte scooterdeler STORUMAN: Storuman Scooterskrot selger brukte deler så det griner. Netthandel er stikkordet.

Du er ikke kommet mange meterne inn i selve Storuman fra norsk side, før

du finner butikken, som for øvrig deler lokaler med Orrkvist Motor.

Her finner du en av Västerbottens få brukthandler med scooterdeler.

Men bedriften er ikke ny. I år er det 20 år siden Peder Fredriksson begynte å kjøpe inn brukte deler og scootere – alt for å tilby kundene deler til en billig penge.

Halv pris – Det er dyrt å kjøpe nytt.Vi selger til omtrent halv pris, og jeg vil påstå at delene er like gode som nye, sier Johan Fredriksson, som sammen med sin far Peder i dag styrer butikken.

I selve butikken er det en langvegg med ulike deler, samt et knippe motorer. Men selve «skrotingen» ligger i et eget bygg i bakgården. Her demonteres skadde scootere, mens de delene som er hele blir plassert i hyller og kasser. Utvalget omfatter tusenvis av deler fra smått til stort.

– Det er alt fra motorer, veivaksler, sylindre og stempel til belter. Og masse mindre deler. I utvalget har vi også deler til mopeder og ATV. Vi snakker om deler fra 70-tallet og fram til 2010- og 2011-modeller, forteller Johan.

HYLLE PÅ HYLLE: På utelageret er det hyllemeter på hyllemter med deler, smått som stort.

52 BLÅ VEGEN

Til hele Skandinavia Etterspørselen etter brukte deler er stor. Markedet er hele Skandinavia.

BELTER: Belter til ulike modeller, er det et godt utvalg av.

– Foruten store deler av Sverige, selger vi både til Finland og Norge. Ja, vi har til og med levert deler til en kunde på Gran Canaria. Det var deler til en vannscooter, gliser Fredriksson junior fornøyd.

De selger både rett fra butikk eller frakter delene hjem til kunden.

Med internett har handel på nett blitt mer og mer vanlig også for scooterskrotningen, og samtidig gjort markedsføring og tilgjengelighet mye

bedre. I dag sitter Johan mye ved datamaskinen og tar imot bestillinger.

Vareutvalget finner kunden på firmaets hjemmeside. Eller de ringer og forhører seg.

– Nettet har åpnet nye muligheter.

Da det hele begynte var det mest lokale folk som handlet her. Nå når i praksis alle oss, sier en fornøyd Johan Fredriksson.

Trond Isaksen

# # # # !! !! !!

## ## $$

! !

BLÃ&#x2026; VEGEN 53

LETT TILGJENGELIG: Fine stier fører opp til Ruttjebäcken,.

HØYT: Noen av grytene ligger høyt i terrenget og vitner om ei tid da elva var betraktelig større.

BADEKULPER: Når elva ikke er for stri, er de små kulpene fine å bade i.

GRYTER: Slik gryter i fjellet er skapt av vannmasser gjennom årtusener i Ruttjebäcken i Sverige. Elva ligger på Rönes ved Tängvattnet omlag 15 km fra Hemavan. Foto: Trond Isaksen

DYPT: Noen av grytene er rimelig dype og et fasinerende syn.

Et naturens under TÄNGVATTNET: Vannet i Ruttjebäcken har gjennom tusenvis av år skapt spektakulære gryteformasjoner.

I Rana har vi Marmorslottet, et steinslott bygget av naturen selv.

Glomåga har gravd ut kalksteinen og kun det hardeste materialet står igjen.

54 BLÅ VEGEN

Resultatet er jettegryter og ganger i «marmor», i et vell av farger og mønstre.

Vakre formasjoner Ruttjebäcken er på mange måter det samme fenomenet. Her er det dannet tilsvarende gryter, tunneler, kanaler og ulike steinformasjoner. Jo mindre vann det er i bekken, desto flere vakre formasjoner kommer fram.

Noen av grytene fungerer som reine boblebad. På varme sommerdager varmes grytene opp og bekken for-

vandles til et naturlig eventyrbad.

Besøkende anbefales derfor å ta med badetøy.

Mens Marmorslottet i Norge ligger vel en times biltur utenfor Mo i Rana, samtidig som det venter en spasertur i til dels røft skog- og fjellterreng på om lag en halvtime, er Ruttjebäcken mye mer tilgjengelig.

Vest for Hemavan Man følger E12 Blåvegen cirka to km vest fra Hemavan. Her svinger man av til Tängvattnet. 15 kilometer

lengre fram finner du skiltet Rönes.

Noen hundre meter etter kjører du over brua til Ruttjebäcken, med parkering rett ved veien. Herfra og opp til severdigheten er det bare 200–300 meters gange på en fin tursti.

Her finnes ulike klipper og berghyller der man har panoramautsikt utover elva og grytene. Det er bare å følge stiene ved elva til formasjonene tar slutt.

Trond Isaksen

Attraktiv kulturpark UMEĂ&#x2026;: Mellom mektige trĂŚr og hus i den vestre delen av UmeĂĽ, ligger en skulpturpark det er verdt ĂĽ besøke.

Umedalens Skulpturpark er sĂĽ spesiell at den er internasjonalt kjent.

Mange kjente kunstnere har satt sitt avtrykk pĂĽ parken. Navn som Tony Cragg, Louise Bourgeois, Anthony Gormley, som stĂĽr bak Havmannen i Mo i Rana, Jaume Plensa og Anisk Kapoor er representert med sin kunst.

Samlingen bestĂĽr i dag om lag 40 skulpturer, og blir kontinuerlig utviklet.

Umedalens Skulpturpark.

Parken er üpen for publikum alle dager, hele üret. Det koster heller ingenting ü besøke den.

! !

.%2 .%2 44 $#(%% & $#(%% & 22"$$ "$$ & $ # . & $ # . &&" &&" .%"& .%"&

+

+

+ +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

, 0 )5*' )5*' !!33555 33555

BLĂ&#x2026; VEGEN 55

& // ) # % ,, ,//

$(+" ( $'( .(+ (+$'-! "( &( 56 BLÃ&#x2026; VEGEN

NYTT HOTELLBYGG: Granö Beckasin utvidet i juni i år driften med et økohotell rett ved dagens campingplass. Hotell-manager Caroline Löfström tilbyr 12 rom og 24 senger. Foto: Trond Isaksen

Økohotell i skogen GRANÖ: Granö Beckasin åpnet i juni i år sitt nye økohotell.

Campingplassen, som omfatter både hytter og konferansebygg, har i år hatt en rekordsesong. Ikke bare ligger campingen idyllisk til rett ved Umeälven – omtrent midt mellom Umeå og Lycksele, den er spesiell på minst én måte.

De to moderne utleiehyttene som er bygget oppe i trærne, fågelnesten som de heter på svensk, er blitt kjempepopulære. Hyttene ligger på en høyde ved campingplassen og har utsyn over elven. I tillegg er innredningen som på et moderne hotell med strøm og vannklosett.

Egen hotellfløy I juni sto det nye økohotellet klart til bruk, og kompletterer på mange måter hele satsingen. Nå kan man ta imot alt fra teltturister til folk som vil bo bekvemt, ikke minst grupper som

er på konferanse i bygget på andre siden av elva.

Hotell-manager, Caroline Löfström, er fornøyd med nybygget, som altså er bygget med så mange økologiske materialer som mulig.

– Alt fra material, innredning og farger er økologisk. Og vi har brukt lokale ting der det har vært mulig, sier hun stolt.

Bygget er plassert inne i skogen i samme retning som mange av utleiehyttene. Hotellet har ingen resepsjon, den er i hovedbygget på campingen. Rett innenfor inngangen er det dog en sittegruppe, og snart blir det både kjøle- og kokemuligheter.

En korridor deler bygget i to, med seks rom på hver side. Den ene siden har også fin utsikt mot elven. Det er to sengeplasser i hvert rom, som også har eget bad. Rommene er moderne innredet og vannbåren jordvarme sørger for jevn oppvarming. Det gjelder også deler av gulvene.

Mer helårsbruk Men det nye bygget åpner også muligheten for helårsbruk, og dermed

enda flere driftsbein å stå på. Denne vinteren har gjestene flere vinteraktivitetstilbud å velge mellom.

– Vi arrangerer ski- og scooterturer, for ikke å glemme samiske turer. Og er det folk som vil til i dyreparken i Lycksele, så ordner vi det. Det kan være alt fra guiding til studiebesøk, sier Caroline Löfström, som er en av seks fast ansatte på koselige Granö Beckasin.

Trond Isaksen

VARME: Deler av hotellet har gulvvarme. Du skal ikke fryse på beina når kulda setter inn.

ROM I TRÆRNE: Granö Beckasin er mest kjent som campingen som har to hytter satt opp i trærne. I sommer har de stort sett vært fullbooket.

KONFERANSER: I dette bygget foregår bespisningen. I tillegg er det et konferansebygg på andre siden av elven.

BLÅ VEGEN 57

#

% #% " ' # ##

! $%# 2, '777 #1 (( 0 !" '7 ' %$, ) ,&$ )

5)- ("4"4

5) & !'51- 1("+

$ &" ' $

0# $6

&" ! ! & $!

$ $ " "$ " &! ! " "$& ! !

!& $

! $ $$

&! ' $ !" !& ' ! ! ! ' &! $ "

! # $6 $

, 3 "$ $ 02 0 20, &* $%* # 0 # $,0

&* ,(%*0

! $0* ,, * $

%"" *02

( 2 3

2 *"1 - $,4"))) --) +!02"

$$ ) !& "$ % '&(

% ! " $$ $

$

0 $

),

$

" !

444)$ "" %*$ $," $0* $$ !, 0 $ ''

$0* (* , *

25$ ))))))))))))))) * 0 , (( 0 ' ' *))))) * 0 , ' * ))))))))))))))))))))) .7 !* 1 '- * )))))))))))))) ''7 !*

* ( %%!

6! " $

)%** ) ) )1 !%'') .. # ! &)

' ) * %# )

* )1 ! ) ! )

" "% #% " &( !!! % " "

%) " #* !

222(#%) " #* !(* 3 * ! 44 ,($ 4 0/+ 4 1 44 ,(,,4 +$44

58 BLÃ&#x2026; VEGEN

%

. /

Restaurantbåtene lever UMEÅ: Restaurantbåterne ved bredden av Umeälven så å si midt i sentrum av Umeå, er viden kjent.

Fram til i år har dette vært et tilbud på sommerstid, men med byggingen av det nye kulturhuset,Väven, blir strandpromenaden endret.

Det betyr at båtene flyttes rundt 100 meter lenger opp i elva, men får nå en fast plass, som gjør at sesongen blir mye lengre. I år var det servering ut september på den ene båten, som dog vil være oppankret hele året.

I sommer ble det bygd ei egen brygge som gjør at det blir enda flere serveringsplasser. Mange dager var det likevel kø for å finne en plass. Så populært og så bra er serveringen om bord.

BÅTSERVERING: Restaurantbåtene ved Ume‰lven er fortsatt der, men nå 100 meter lengre opp langs havneleden.

STORE PLANER: Om vel et års tid vil Ikea åpne butikk i Umeå. Området ligger på Söderslett rett sør for sentrum av byen. Foto: Trond Isaksen

Her bygger Ikea UMEÅ: Om vel et års tid kan du shoppe i det nye Ikeavarehuset i Umeå.

Planene har hatt en trang fødsel, men nå er arbeidet på Söderslett rett utenfor Umeå sentrum i full gang. I 2015/16 skal varehuset åpne. Da kan du shoppe Ikea-varer på hele 36.000 kvadratmeter.

Men det stopper ikke der. I tilknytning til Ikea bygges det et kjøpesentrum i regi av Ikano, som blir like stort og over to etasjer. De to sentrene vil bygges sammen og dermed ha inngang mot hverandre.

I tillegg anlegges det en stor daglivarebutikk på samme område (7.000 kvadratmeter). Her er det kjeden Willys det handler om. Ham-

burgerkjeden Max skal også bygge en restaurang i tilknytning til Ikea/Ikano.

Gigantiske planer Det er med andre ord gigantiske planer som er i ferd med å bli en realitet, og som man håper skal bli interessant ikke bare for Västerbotten, men også for nordmenn, og da spesielt fra Helgeland og den sørlige delen av Nordland. I forhold til Mo i Rana vil dette bli det nærmeste Ikea-varehuset, om lag 48 mil unna. Nordmenn vil derfor utgjøre en verdifull prosent av de fem millioner besøkende man regner med vil være innom i løpet av et år.

Jan Kristensson, sjef for Ikano Retail Centres, har uttalt til Västerbottenskurieren at det nye handelsområdet etter all sannsylighet vil åpnes to etapper.

– Det bruker vanligvis være slik at

Ikeas varehus åpner først og vårt kjøpesenter litt senere. Årsaken er at byggetiden for et Ikea-varehus er cirka ett år, mens den er litt lenger for kjøpesenteret, sier Jan Kristensson.

For handlelystne har Umeås handelsmuligheter nærmest eksplodert de siste årene. I sentrum har kjøpesenteret Utopia etablert seg. Her er det allerede åpnet 20-30 butikker, mange av dem helt nye i Västerbotten.

Tallet blir fordoblet i løpet av 2015.

Mange interessenter Når det gjelder Ikea/Ikano-satsingen på Söderslett er det allerede klart at flere store kjeder kommer til å etablere seg også der. Indiska, MQ, KappAhl, Panduro, Joy, Clas Ohlson, Gina Tricot, Dressmann, Rituals, Carlings, Bik Bok,Volt, Nilson Shoes, Skopunkten, Din Sko, Scorett og Cubus er noen av de 85 butikkene

som kommer til å åpne i løpet av våren 2016.

Og det ser ikke ut til at det skal bli noe problem å fylle lokalene. Tidlig i høst kunne Kristensen fortelle at 70 prosent av lokalene allerede er utleid.

– Det har gått over alle forventinger å finne leietakere til lokalene, sier Kristensson til VK. – Jeg skulle kunne si at det har gått lettere i Umeå enn på flere andre steder der vi har etablert oss, fortsetter han.

– Vi har heller ingen ambisjon om å leie ut alle lokalene så tidlig i prosessen.Vi ønsker heller å vente til nærmere åpningen for dermed å lokke enda flere nye varemerker til Umeå, sier sier Jan Kristensson.

Trond Isaksen BLÅ VEGEN 59

UTEBAD: Hotellsjef ved Hotell Lappland i Lycksele, Mattias Forsgren, tilbyr nü bad utendørs. Foto: Trond Isaksen

Utebad pĂĽ vinterstid LYCKSELE: NĂĽ fĂĽr du sjansen til ĂĽ ta et utebad pĂĽ kaldeste vinteren.

Hotell Lappland i Lycksele er ett av fĂĽ hotell i Västerbotten som har eget innebasseng. NĂĽ er tilbudet utvidet med et mindre utebad. â&#x20AC;&#x201C; Temperaturen vil holde rundt 40 grader, og det bør gjøre det koselig med et bad selv pĂĽ vinteren, smiler hotellsjef Mattias Forsgren.

Det har skjedd og skjer mye pü hotellet. I løpet av üret er 113 rom

pusset opp. Til vĂĽren stĂĽr de siste 94 rommene for tur. â&#x20AC;&#x201C; Vi bruker totalt 20 millioner kroner pĂĽ oppussingen, sier Forsgren, og viser oss rundt i et hotell som har en mer moderne standard.

Hotell Lappland har hatt en solid sommersesong, men lever like godt i vintersesongen. Ikke minst er det stadig ulike weekend-arrangement pĂĽ hotellet. Det er konserter og gallaer, ofte med verdenskjente artister.

Verdt ĂĽ merke seg i vinter er ogsĂĽ dansegallaen den 7. februar neste ĂĽr.

60 BLĂ&#x2026; VEGEN

Trond Isaksen

!

GUIDER: Linn Lagnemyr er guide pĂĽ det nye Gitarmuseumet i UmeĂĽ, og datter av en av grunnleggerne. Foto: Trond Isaksen

-ZDLTFMF #JMTFSWJDF Ă&#x160;S DFSUJmFSBEF GĂ&#x161;S BUU VUGĂ&#x161;SB TFSWJDF MĂ&#x160;DLTĂ&#x161;LOJOH

Unikt gitarmuseum UMEĂ&#x2026;: Den 1. februar i ĂĽr ĂĽpnet det nye Gitarmuseumet i UmeĂĽ - kalt Guitars - The Museum. Samlingen er sĂĽ unik at den regnes som den fremste i denne genren i verden.

I sommer var blant annet BBC pĂĽ museet for ĂĽ gjøre et intervju med tvillingene Samuel og Michael Ă&#x2026;hdĂŠn fra Vännesby som stĂĽr bak samlingen.

For historien bak er like fantastisk som selve utstillingen selv.

De to fikk sin første gitarer pü 70tallet. I løpet av tida fram til i dag har

de samlet mer enn 300 forskjellige gitarer. Mange av dem er unike i verden.

Historiene om gitarene og müten de to har klart ü skaffe seg dem, er noe av det du für høre om du tar en guidet tur pü vel en halv time i museet.

Selv om du ikke er spesielt opptatt av musikk eller gitarer, sĂĽ er samlingen i seg selv en perle som vil fascinere bredt.

Museet ligger i sentrum av UmeĂĽ.

# * - ( ' ! ' (* + *#' ( ' # ,# , ' (* , '

(* %' ( ' % ( ', # ' % ' * #! '& # ,# ( ', '& $&""

BLĂ&#x2026; VEGEN 61

>=<;:: 987:8 6532;:1;< 50 /.82 ;<< ;31<-503/2< ,=<;::+ *)2238.;3 (''&%0.;1 $#"$ =!, 83 53.;1 1=7 51<;0 =<<;31 :531&532;:1; &087 </:: $ #$+ 3.;0 2;3=7&%0.;1 ;3 80187 0;3= ;0/32 =!, /.82 &/331 ;3 ;:0(7 < &)0 5..10(7 =!, < .( ;:0(7+ / ,80 =! 1 =3&;0;31:= 8: 1=7 0)77;0 ('' </:: ';01=3;0+

> 9

3 ;:0(7 0 ( ;:0(7 0

*8.,83..( =!, 8.0=! /32 0 / '0/1;<+ 0/1;038 25::;0 /. <;:;&=3 = 3/32+ *= 3/32 /3&=078</=3 =!, 80<8 +,=<;::2&+1; ;: " $ # +

03%L H 2 ; D < . @3%A 37L# ; < &305% 75 05 ?H @F%F J LH'5 % ; < I0A. 0 7.%5 F@07 ; < 7 - 3 0 * % 7 %@F 3 A:%@ K:%@04%5F ; < 0 . 3 AF%@- @# @F H @F%F ; D D < %@1% AH5-A%F @I% %5@02A%5 ; < @H 5 @F0M H @F%F ; D < FA %@- @L 3I7@A75 H05F%F ; < 7M%* H47H305 ; < @ 05 A% 20 ; < 305#(7 ; < 37 2J7@2 %@ H@L ; < 3%:. 5F6 ; < @ 7J %F@7 5# ; < @7%5 ; < 7@@3 5#A :%@ 5A L4*7507@2%AF%@ FA HAF *AA75 7@F 75% ; < %33% 7HA7H 5# .%@ 0AA727 ; D < %FHM0 20L 4 @07 ; D < F%%5D .7A.D L#I 33 ; D < = = = 3I%5A #8FF@ @ ; D < 5F@ ; D < 37J3L 73305- 4%@ ; < AA% LAF%#F 5# L 205# 7* MM 75 A 5HFAA75 J%#0A. MM ; D < 033 GC+$ @A 54 @2A F7@ FL@2 3 %A 5A75" 4 *3

7@@3 5#A :%@ 5 >,C ;N<6N/9+ ,G ,B 031%FF%@ 57@@3 5#A7:%@ 5=A% 031%FF %5F@H4 >,C ;N<6N/9G )9 )N JJJ= 031%FF %5F@H4= 74 JJJ=F0 5%F=A% HIH#A:75A7@%@

5 #%3 I

! !

'#

'#

*' *' ++ )

'' #$ '' #$ $$ ! ! ) #$ # #$ # ) '' # '' #

* #* * #*

++ # # + +

#* $' #* $' # # '' '' # #

#

# # *

# *

, ,,,! # ' $!$ ,,! # ' $!$

" % " % - -- (( ---- ,,,! # ' $!$ ,,,! # ' $!$ *$ $

*$ $

62 BLÃ&#x2026; VEGEN

7F7! %I05 F%* 5

# !

, $ $ (( # %(+

$" $%" "$ " $ %( $ % "

!

( $ ( * .)*'

" .." '" ." * &*

) $ " %%

$ $ $ % $ % ' ' )% $ $ $ * $) )% )%% ' % $ $ (,, +% )' $ ' $' *%' '' '$) ! $ '

$ ' '' $ * * $ $ , $ %' )$ $ $ ) $ '$) ! ! %% $ *

# $ ' % *#

BLÃ&#x2026; VEGEN 63

?3#?:;3F ?0;3F 9;33 9 ?";33 3?;3? ";33 3' 3%;33 ?";33

3%;33 ?";33 ?;3? %;3? : 9;3? : 9;3?

3F 33;3?

3>;3?

30;3? ?F;3?

?3;3? >3;3?

SUITER: Generalmanager ved de to hotellene, Anna Gemrud MĂśrner, i en av suitene pĂĽ Stora Hotellet.

' ( ! " % ! & " ! ! % %% %% & & &% ' !% ) ' " "" ! ' ! ! % % ' ' ! & !

! % ! % '

BAD: Ikke det verste ĂĽ vĂĽkne til denne utsikten fra baderommet.

.! EE$!8=*A -, /$!8=

*8 *8,1A8,D /8 4 44-!= !71/* ((*1 A!7*(!8 8=278= 1 ) .!8= $ 7(847 , / ! +@-8)1B # @-( - / )7*8=. 8 *()= .! (/@8 7-881/ !88* / !7881/ 1 ) !7/*-- / !7881/ B! )27/6A*8= # "% 78 +@ *-!@. *,! *=1 . /=) *8) / =)! )!! -!/ 7/. / # ! !. !7=* *== */=!7- / .!

1(!7 1/= 7! @-. 7,/ 4 ..-* =7 - / ! @- .! /1B& ,! */(!78 1 - *C .!/ *= 8 - *= )!7 @-. 7,/ 4 *-( = / )7*8=. 8 )1B B*=) =)!

-!// *--!7 7 )!8=7 */ =7 )7*8=. 8 # )7*8=!7 +2(7!/ / 7! 8 !*8! 1 ) @/)*- 7-*/( */ @- .! // *!-8!/ D 78(-*==!7 2A!7

A *8*=@.! 58!

A*8*=@.! 58!

# * # # # ' " %& " 64 BLĂ&#x2026; VEGEN

RETT UT: PĂĽ de aller fleste rommene er sengene plassert mot vinduet.

Det gir en helt spesiell opplevelse.

IKKE TILFELDIG: Takkonstruksjonene i rommene har felles detaljer fra innerst til ytterst, og handler om elementer fra bjerketrĂŚr.

SMELTER SAMMEN: Nye U&Me hotell og gamle, erverdige Stora Hotellet i Umeå er kontrastenes hotell, der de står ved siden av hverandre midt i Umeå sentrum. Fasaden på U&Me skal illustrere en bjørkestamme. Foto: Trond Isaksen

Kontrastenes hotell UMEÅ: To forskjellige hotell, to ulike tidsepoker. Hotell U&Me og Stora Hotellet er en del av Umeås nye skyline.

Umeå er Europas kulturhovedstad i 2014. I flere år har byen rustet seg til evenementet, som innebærer mange byggeprosjekter.

Det store er det nye kulturhuset, Väven, som er anlagt helt ved bredden av Umeälven, og som åpner i slutten av november.

Men hele byen har fått ei ansiktsløftning. I tillegg er hotellkapasiteten økt betydelig med bygging av to nye hoteller – U&Me og Winn.

Framtidas hotell Det ferskeste av dem er U&Me, som er en del av kulturhusbygget ved elven. Der har man smeltet sammen

ny og gammel arkitektur ved å binde det nye hotellet sammen med gamle, ærverdige Stora hotellet, som ble åpnet så tidlig som i 1895. Et felles glasshus, der det både er butikk, restaurant og bakeri, skaper en unik atmosfære. Når Väven åpner blir det som et minisentrum inne blant byggene.

U&Me åpnet nå i høst, mens Stora Hotellet har gjennomgått ei stor oppussing og var i drift igjen i mars i år. I sommer ble Stora Hotellet som det eneste svenske, nominert til Hotel Design Awards 2014. Hotellet er nesten som et museum med fantastisk arkitektur, interiør og kunst.

U&Me er motsatsen, et møte med framtidas hotell. Her er ingen stor resepsjon, men en «øy» rett foran heisdørene, der man i praksis sjekker inn selv – som på en flyplass. Det er bare å ha bookingnummeret klart. Romkort og kvittering kommer ut av maskinen.

Bevisst arkitektur Men fortvil ikke; det er folk i

nærheten som hjelper deg med innsjekkingen om det er behov.

– Flere og flere hotellkjeder ute i verden er begynt med selvservice. Hos oss er det lagt opp slik at gjestene på mange måter kan ordne sitt opphold selv, derav navnet U&Me (også forkortelse for Umeå - Ume), forteller generalmanager, Anna Gemrud Mörner.

Bygningen er som sagt en del av Väven, og arkitekturen både innvendig og utvendig er bevisst designet, for øvrig av norske Snøhetta.Vi er i «Björkarnas stad» og fasaden på de to byggene illustrerer blant annet barken på bjørka.

Rommene er innbydende og med senger som i de fleste tilfellene er plassert rett foran vinduet. Har du rom mot elven, våkner du til et fantastisk utsyn mot sør.

Opplevelsespakker En del av konseptet, og som gjenspeiles i navnet U&Me, er et tett samarbeid med kundene.

– Det finnes ulike pakker som kundene kan velge mellom når de bestiller, alt fra å besøke byens severdigheter, til å ta seg ut i naturen og ligge i telt.Vi har opplegg der kunden til og med kan spise hjemme hos private i Umeå. Egentlig er det bare fantasien som setter begrensninger for hva vi kan få til, sier Anna Gemrud Mörner.

Trond Isaksen

INNSJEKKING: Slik ser respesjonen ut. Du sjeker inn selv som på en flyplass. Jesper Knutsson er en av hotellvertene som bistår.

BLÅ VEGEN 65

MUSEUM: Gitars - The Museum åpnet 1. februar i år. Samlingen er unik i verden.

VED ELVEN: Strandpromenaden med de store benkene, er plassen for å ta en hvil.

VISER VEI: Erja Back ved turistkontoret i Umeå i samtale med kommunalråd Lennart Holmlund på torget.

Begge liker utviklingen av Umeå. Foto: Trond Isaksen

RESTAURANT: Restauranten Socialise ligger et steinkast fra Umeälven. - Verdt å besøke, mener Back.

Åtte favoritter UMEÅ: Her er åtte ting Erja Back mener du bør få med deg under ditt Umeåopphold.

BUTIKK: Backs favorittbutikk er KII, som blant anet selger designklær.

Bach, som jobber på turistkontoret, har bodd i byen i en mannsalder. Hun har fulgt utviklingen nærmest fra dag til dag og vet hvilke severdigheter/ opplevelser folk som besøker byen bør få med seg. I forberedelsene til Europas kulturhovedstad i 2014 har utviklingen nærmest eksplodert.

– Umeå er blitt en stor by, ja, fått et mye mer internasjonalt preg, sier Bach.

Her er åtte ting hun anbefaler besøkende å få med seg når de er på besøk i Umeå, steder hun selv ofte besøker.

1) Guitars – The Museum: – En ny og veldig interessant utstilling. I tillegg arrangeres det både konserter og musikkquiz. Et musikkens hus der man også selger instrumenter etc.

2) Strandpromenaden: – Her kan du sitte på spesielle benker og se både utover elven og på folk. Et fint sted å innta lunsjen på fine sommerdager.

3) Sosialice: – Jordnær restaurant med lokale, økologiske retter. Prøv reintartar, det er en opplevelse! Min favorittrestaurant, sier Back.

4) KII: – Dette er butikken for både voksne og barn. Designklær og smykker i alle slags former, også lokale designere er representert.

5) Folkets Hus: – Her arrangeres det torsdagsjazz hver uke, hele året.

Her finnes også en av de bedre restaurantene i byen.

6) Nya Konditoriet: – Her går du i de samme lokalene som da de åpnet i

1927. Det ser du ikke minst på den nedslitte steintrappa. Et sted med sjel, som Umeå-forfatteren Stig Larsson ofte besøkte.

7) Utopia: – Byens nye kjøpesenter, som også har ei egen «restaurantgate» i andre etasje. Rundt 30 butikker i dag, men det kommer nesten dobbelt så mange i løpet av våren.

8) Parkene: – Umeå kommune har satset stort på å utvikle parkene langs elven. Som Broparken litt øst for sentrum. Samtidig er det laget stier ved elven som strekker seg hele 15 kilometer øst for byen, perfekt for sykkelturer. Et flott område med lang solgang. Og så er det her du først merker at våren kommer, framholder Erja Back.

Trond Isaksen

FOLKETS HUS: Torsdagsjazzen på Folkets Hus er et tilbud du bør få med deg.

ERVERDIG: Nye Konditoriet åpent så tidlig som i 1927.

Lokalene i 2. etasje er i praksis uendret.

66 BLÅ VEGEN

SENTER: Utopia er det siste kjøpesenteret i sentrum.

Snart har det 50 nye butikker.

PARK: Parkene og tilgjengeligheten til Umeälven, har vært et vellykket satsingsområde.

876 543376 21 243 0/.6-0,1-4++*

)40+7(1071( )40+71-5'1+-76 (72 &1427 )40+7-4/0 .( 540+7%$33# 40540+7# 540+7+$6-

"!7- 76 %762- 7- ,70 +

" '4 - 4(/7'

62$&737 57,# 57,# ($60 .& 6$32 543$'7 ($60

6 % % 6- %43-76540+7 4 $%7- !1 5 6 ' 37 40,.6# "0+6 ''$4$ 40540+71-0- 6 5.6 +13

# 43+' 0'4/43& ,.660+ 6

40-7

+$55 '1,,+.6-

,'4 -0/.6- 07

6$,$-- ((

(72 7+0-6$ -4',12

$ &00 &. 0 .8 & . ) . 0 &$ . ) 4" - :: 2-%:-( : :

,

0 .8 . . & . ) . 0 &$ . ) " . . & " . . " " 7$ . . ) . 0 &$04 $

,

0 .8 . & . ) . 0 &$ . ) " . 0&# . 9$ . $$ . 8 0 7 . . ) .

) $4 # $- . - : (6 & (5 (1 &.#8 $ 2 %:2(

$$ 0 & 0 ! "" 4 * 4" - :: 2 %(:( 62: + & .$0!'" 08 ! * 4" - :: 2 22:622 (: + BLÃ&#x2026; VEGEN 67

REGISSØR Ada E. Jürgensen setter opp «Elsa Laula» i Umeå 15. november.

Foto: Anita Hartviksen Ravn

LOPPER I BLODET: 22. november er det klart for Megaloppemarked i Nolia i Umeå.

Foto: Tor Martin L. Nordaas VERONICA MAGGIO er på turné i Norden og 8. november står Umeå for tur. Foto: Øyvind Bratt

TRAVFRELSTE møtes på Umaker i Umeå 17. november. Arkivfoto

SVERIGESCUPEN, FIS, slalåm og storslalåm, arrangeres i Tärnaby 9. til 11. desember.

Bildet viser Anja Pärson.

Dette skjer langs Blå Vegen i Sverige 25. oktober: Misjonsaksjon på Filadelfia i Tärnaby.

som en av Sveriges mest bereiste artister på turné, er hun en av landets største navn og låtskrivere.

29. til 30. november, 5. til 7., 12. til 14. og 19. til 23. desember er det Julepark i Lycksele Djurpark.

1. november: Direktesending av Carmen i HD fra Metropolitan Opera på Folkets Hus i Umeå.

7. november: «Gustav was here» på Medborgarhuset i Vännäs.

Skuespilleren Love Ersares fortelling om den legendariske arkeologen Gustav Hallström.

1. november: Halloween Weekend på Hotell Lappland i Lycksele med svensk rock av Nicke Borg, norsk hardrock av Jorn og! metalcore/synthrock av Dead By April.

8. november: Veronica Maggio på Idunteatern i Umeå. En av Sveriges mest populære artister gir seg ut på en stor Norden-turne i høst og ett av sine stopp legger hun til Umeå. 8. november inntar hun Idunteatern og det blir dans og allsang til mange favoritter.

Hele november: Samiid arbi – Den samiske arven, en utstilling på det samiske kulturhuset Tráhppie i Umeå.

Samernas utbildningscentrum viser fram en utstilling basert på samisk språk, duodji, liv og kultur med fokus på nytenking.

2. november: Umeå FC spiller hjemmekamp på T3 Arena – førstedivisjon herrer.

DEAD BY APRIL går på scenen 1. november i Lycksele.

Foto: Tonje Anette Vonstad

4. og 5. november: Til hest gjennom Västerbotten. I juni 2014 forlot Sven Björklund og Olof Wretling Umeå til hest for en fortellerjakt gjennom tre årstider i Västerbotten. Med hjelp av en sherpa fra Arbetsförmedlingen Kultur berges en muntlig fortellerskatt. Boken som gis ut 4. november på Sagateatern, er en reiseskildring der et nytt bilde av fylket vokser fram.

6. november: Gudshjälmen på Sagateatern. Kan vitenskap gjøre ateisten religiøs? I denne Dramakomedien kolliderer den nyfrelste Tomas med sin mor, forskeren og religionsskeptikeren Agneta.

JUL I DYREPARKEN: I november og desember åpnes dørene i Lycksele dyrepark.

68 BLÅ VEGEN

7. november: Lisa Miskovsky spiller på Sagateatern. Er det noen artist som ikke trenger noen videre presentasjon, er det Lisa Miskovsky. Med drøyt 200.000 solgte album i bagasjen og

8. november: Udominate Basket – Sveriges beste basketballag – spiller flere ganger på Udominate Arena denne vinteren, også 8. november med stjerner som Jeannie Saunders, Agnes Nordström og Klaudia Lukacovicova med flere.

11. november: Årets kokk 2015 på Folkets Hus i Umeå. Se når de åtte semifinalistene konkurrerer om de fire finaleplassene.Vinneren blir svensk mester og blir Årets kokk 2015.

15. november: «Elsa Laula» på Folkets Hus i Umeå. – Elsa Laula er et forbilde, ikke bare ofr oss samer, men også for alle andre, menn og kvinner, sier regissør Ada E. Jürgensen.

17. november: Trav på Umaker i Umeå.

22. november: Megaloppemarked på Nolia i Umeå.Varer til 23. november samt 13. desember.

5. til 7. desember: Skitestehelg i Hemavan når sesongen for alvor starter.

5. til 13. desember: Umeå Europeiska Filmfestival byr på ni dager med bredt program med fokus på den europeiske filmen.

6. og 7. desember: tradisjonell julemarked på Västerbottens museum i Gammlia.

9. til 11. desember: Sverigescupen, FIS, i Tärnaby for både damer og menn i slalåm, og storslalåm.

Arrangeres av Tärna IK Fjällvinden.

11. desember: Musikalsk magi av Ravel, Stravinskij, Tjajkovskij og Coats på Norrlandsoperan.

1. til 4. januar: Kidz week i Hemavan. Konkurranser, disco og happenings.

Beate Nygård

$ " " % % & " & " %

" '## % %" "

%" $ " %

BLÃ&#x2026; VEGEN 69

*% ! + ) " )# & %& % &( %% %$

% &! %( %% % *( & % & ( % + % *&& $ * + ( ( ) ) ( % ( ( + ( !

'- ( % ! &(% % + & % & ( ( % % $ + % + $ ,,,$ % + $

(& ! ! " !)

" !) " & (& ! " !& ) ! "& ( ! !

"" & ** $ *#*' $ ! & " !)

" " ! "& &

& ( (" %

(( " ( !(% (( $ "( & (( """( "((("( ''' '

70 BLÃ&#x2026; VEGEN

&

&

!

!

& &

(

& &

& !

& !

' % + * *

& ' %+

**

& (

&

&

,,"! "! - &&#$ #$ BLÃ&#x2026; VEGEN 73

HELGELAND SPAREBANK 2014

P Ø KJ

G N I R K I S R FO

R E N N E J K U D N E HOS

Det dukker fra tid til annen opp uforutsette hendelser i livet, både privat og på jobb. Med enkle virkemidler kan du redusere risikoen for uønskede konsekvenser.

Ta forholdsregler i dag og skap en trygg økonomisk framtid.