BLÅ VEGEN Vinter/vår 2020
magasinet
● Fengslende overnatting side 20 og 21 ● Fjellfolkets oase side 6 og 7 ● Historisk byvandring side 2 og 3 ● Yoga i tretoppene side 8 ● Populær ordlek på Instagram side 18
Engasjert der du bor
2
blå Vegen
Onsdag 19. februar 2020
Rana Blad
moholmen: Ved det eldste huset på Moholmen forteller guide Robert Borge historier fra så langt tilbake som 1600-tallet.
Bli med på en histo – Det er så herlig å få lov til å fortelle om byen jeg har blitt så glad i, sier Robert Borge. Han tar deg gjerne med på en reise gjennom Mo i Ranas fascinerende historie. Han kommer opprinnelig fra Sandsvær i Kongsberg, men har bodd på Mo i over 20 år. Han ble raskt glad i byen hvor hans kone kommer fra og hans barn er født. – Jeg har en bachelor i reiseliv, og da jeg var ute i praksis forsøkte jeg å drive litt med byvandring. Det ble ikke noe mer ut av det, men etterhvert ble det til at jeg startet mitt eget
foretak. ExploRana AS er min baby, sier Robert.
Opplevelsesturisme Gjennom sitt selskap driver han med opplevelsesturisme; nordlyssafari, brevandring, toppturer, samiske mat– og kulturopplevelser og fiske, blant annet. Han driver også Svartiskiosken. Og han klarte ikke å la byguidingen ligge. – Søren klype, det må da gå an å ha byvandring på Mo, tenkte jeg. Så det startet jeg opp med. Robert gjør ikke alt dette alene, men har knyttet til seg mennesker som har kompetanse på sine felt, som kan kundebehandling og har høy sans for sikkerhet. Når det gjelder byvandringen har han pr dags dato tre andre som jobber med dette, og er hele tiden på jakt
etter nye guider med følelse for byen og området. ExploRana har allerede fått inn bestillinger fra nederlandske og belgiske turoperatører – samt et tysk og et engelsk cruiseskip som kommer til sommeren, men byguiding kan gjøres hele året.
Ranas historie Kilder for historiefortelling fra Rana finner Robert hos Kunnskapsparken og i bøker som Rana og Hemnes prestegårdshistorie og Ranas Historie. Byvandringen starter ved Narvesen i sentrum hvor guiden plasserer Rana på kartet, forteller om industrieventyret, og om tyskernes påvirkning under krigen. Ved togstasjonen og bysten av Ole Tobias Olsen fortelles historien om ham. Ved hav-
mannen og 22. juli-monumentet minnes man de drepte og skadede på Utøya, leser diktet til Laila Stien og får høre mer om industrien, næringslivet og de store bedriftene som er stasjonert her i byen. Videre tar man strandpromenaden inn til Moholmen. Her fortelles blant annet historien om den siste henrettelsen som ble gjort i Rana, år 1674. Historien om Meyer, om kirkas og om samenes betydning for lokalsamfunnet blir også dratt fram. Guidingen avsluttes ved museet, som er en av mange bedrifter ExploRana samarbeider med.
Tror på reiselivet På byvandringens timeslange standardrunde er det seks stoppesteder, men guidingen kan
også tilpasses publikums ønske. – En times omvisning i byen gir en smakebit og noen grove trekk av det som har betydd mest i byen vår. Vi forteller historien fra 10.000 år tilbake og til i dag. Det er viktig med historie; alle deler av den. Både det fine og det som er mindre hyggelig, sier Robert. Han har stor tro på reiselivet på Helgeland. – Selv har vi et veldig godt samarbeid med Helgeland Reiseliv. Vi som jobber med reiseliv i Rana og på Helgeland skal klare dette sammen. Mennesker som er interesserte i historie og natur kan få fantastiske opplevelser her på Helgeland, smiler Robert. Han er en av dem.
Rana Blad
blå Vegen
Onsdag 19. februar 2020
under jernbanen: Undergangen er ett av stedene som
byvandringen passerer.
orisk bytur 22. juli: Med industrien og havmannen som bakteppe, minner monumentet oss om de unge vi mistet.
samarbeider: – Jeg får mye hjelp fra museet, forteller Robert.
strandpromenaden: Moholmen bærer på mye historie, her har det vært alt fra kirkebuer til bordell, rettersted og arrestlokale.
3
4
Blå Vegen
Rana Blad
Onsdag 19. februar 2020
Teambuilding: Flotte turer i eventyrlige omgivelser skaper samhold.
Foto: Hans Petter Sørensen
Her starter eventyret Nesna er et fantastisk beste han vet er å ta bilder og å fram den vakre naturen på utgangspunkt uansett vise hjemstedet sitt til folk fra hele hvor du skal på Helge- verden. land. Og kjører du RIB, Bratt spenningskurve tar det ikke mer enn –Vi har hatt folk fra Singapore, en time. Kanskje blir Canada, USA og England, men de fleste er likevel nordmenn, du kjent med ei ørn forteller han om turene med på turen? Hans Petter Sørensen er ørneguide og båtfører for Visit Nesna. Han er også en habil fotograf, for å si det forsiktig. Det
RIB og havørnsafari. Siden havørnen ble fredet for over 50 år siden, har det blitt flere og flere av dem, og nå er det 15-20 ørnepar som hekker i
Nesna kommune om sommeren. De nærmeste tar det kun et par minutter å nå fra kaiet hvor Hans Petter og Visit Nesna legger ut med RIB. –På kurs i opplevelsesturisme lærer man om spenningskurven. På Nesna er det mye ørn, og ofte øker den spenningskurven kraftig helt i starten av turen, ler Hans Petter.
Vingespenn på tre meter Han kan nesten garantere at man får se havørna med sitt tre
Ørnesafari: Ørna er ikke redd folk i båt.
ofte kaldt ute i RIB. –Da tar vi gjerne med gjestene til Elin (Fagervik) på Litlehaug gård på Hugla. Det er fint å være der og varme seg mens hun forteller historier om gården og det spennende som foregår der, sier Hans Petter. Etter lunsjen venter havet igjen. Her får man garantert en storslagen naturopplevelse, og kanskje får man med seg en nydelig solnedgang fra utsiden av Tomma.
Vakkert: Helgelandskysten er en opplevelse i seg selv.
Bilag til Rana Blad 19. februar 2020
VINTER & VÅR
meter lange vingespenn på en slik tur. –Og så er det 99% sikkert at den stuper etter fisk. Vi har brukt tid på å få ørna “tam”, og den kommer fordi den forventer å få mat. Den er ikke redd folk så lenge man holder seg i båten, da tør ørna å komme så nært som 5-6 meter. Nå når de fleste territorier i området rundt Nesna er opptatt, så kan det hende at vi også får se litt krangling. På denne tiden av året er det
Distribusjon i Rana, Hemnes, Træna, Lurøy, Nesna og langs Blå Vegen i Sverige.
Ansvarlig utgiver: Rana Blad Marked Annonsesalg Norge: Markedsavdelingen annonse@ranablad.no Annonsesalg Sverige: Olav Martin Olsen olav.martin.olsen@gmail.com Tekst og foto: Rana Blad Marked Trykk: Amedia Trykk Bodø Opplag: 22.000
Bilaget gis også ut som e-avis på ranablad.no
Blå Vegen Sommer, juni 2020 Blå Vegen Høst & Vinter, oktober 2020
Rana Blad
blå vegen
Onsdag 19. februar 2020
DET FINNES INGEN HINDRINGER –
BARE MULIGHETER
Ta kontakt for et uforpliktende tilbud!
Et godt tak ligger i detaljene og vi kan håndverket. Gruben Blikk leverer kvalitetstak som er tilpasset det nord-norske klimaet. Våre hyggelige fagarbeidere sørger for trygghet, kvalitet og moderne løsninger for et resultat som varer, uansett prosjekt.
Søderlundmyra 18 – Mo i Rana Telefon: 751 35750 – www.grubenblikk.no Hemnesveien 4 – Hemnesberget Mobil: 48 05 63 44 – hemnes@grubenblikk.no
DI I IT T TION TI ION I DI IT T TI ION DI IT T TI ION ON N DI IT T TI ION ON N DI IT T TI ION EXPEDITION DI IT T TI EEXPEDITION X P EXPEDITION EXPEDITION EXPEDITION EXPEDITION EEXPEDITION X EXPEDITION 1.66E 84X 84 ,EEXPEDITION X EDITION EEEXPEDITION X E D I T I O N EXPEDITION XPEDI ON
TA DET TIL NESTE NIVÅ
2020
EXP P EDITT ION
Fra kr.. pr pr/ r/m / mn mnd. d.* .
Fra krr. 161.3 300,inkl. mvva og eng. avg. ekss. lev. omk..
**PPr Prise i eks ksempel:: 5,95 5 % nom.// 8,83 8 3 % eff ff.f 35 % egenkapital, lånebbelløp: 109 635,- o/7 år, kosstnnadd: 366 6100,-- tottalt: 197 910,-
©2019 Bombaardier Recreatioonall Prodducts Inc (BRP). Medd enerett. ™, ® og BRPP-logoen er reggistrrerte vareemeerker som tilhører BRP elller dets datteerselsskapper.
DET FINNES IKKE NOE BEDRE ENN DET EKSTRA DRAGET DU FÅR FRA EN CAN-AM 6X6. DREVET AV EN STERK ROTAX MOTOR. 6X6 ER DEN KRAFTIGSTE ATV VI HAR BYGGET.
FRA kr. 99.900,OUTLANDER 6x6
SK KI-DOO O.C COM ®, ™ og BRP-logoen er registrerte varemerker som tilhører BRP eller dets datterselskaper. Kjøretøyet på bildet kan være påmontert ekstrautstyr
5
6
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 19. februar 2020
fristelser: Malin Hjelm elsker å bake, og har utvidet menyen på Folkes Fjällcafé med ferskt bakverk til sultne skigåere. Her med makker Oscar «Ogge» Ôdling.
FjellFolke(t)s oase i Langt oppe i fjellsiden personale og servering på stedet. Oscar «Ogge» Ödling tok ligger den, Folkes over driften av kafeen for tre Fjällcafé. Her kan år siden, og nå er enda et hygski- og turgåere stilne gelig fjes å se bak disken. sulten og slukke Malin har kommet tørsten mens de nyter – Jeg har vært så heldig å få den gode atmosfæren Malin Hjelm hit. Hun tar seg av maten mens jeg tar meg av i den gamle trehytta. Siden åttitallet har hytta i Hemavans fjellside vært en varmestue hvor man kunne nyte medbrakt nistemat, men de siste årene har det vært
kaffen og gjestene, smiler Oscar og tar et godt tak rundt stamgjest Lisbeth Lundström mens Malin serverer duftende bakverk. – Jeg hadde bakt litt til Folkes tidligere, så Oscar visste
hva som ventet da jeg kom, forteller Malin. Hun kommer opprinnelig fra Umeå, men flyttet til Tärnaby for å gå skole. Fjellet og skogen ga ikke slipp på henne, og nå har hun kjæreste og barn i Hemavan. Etter noen år i matavdelingen på Ica og i kaféen Fika, hørte hun rykter om at Oscar hadde noe på gang i fjellkafeen. – Jeg har alltid hatt lyst til å gjøre noe eget, og jeg kjøpte ut en tidligere deleier for å bli eier sammen med Oscar, forteller hun.
- Malin er det beste som har skjedd meg siden jeg adopterte gatehunden Roxy, mener Oscar. Roxy er en stille og rolig personlighet som gjestene, og spesielt barna, elsker å besøke.
Nesten uansett vær kommer folket til Folkes, og i høysesongen kan det være kø langt utenfor hytta. Mange graver levegger og sitteplasser i snøen og holder seg i området hele dagen.
Med værforbehold
Vil utvikle videre
Du kommer deg til Folkes på ski, scooter eller til fots og kafeen er åpen så lenge været tillater det. - Det er litt sånn at vi må se ut vinduet om morgenen for å vurdere om vi skal ha åpent, ler Oscar.
Folkes har allerede vært involvert i arrangement som frikjøringsuka i Hemavan, og konkurransen «Ride the Cow». Da var det utendørs afterski på Folkes, og konsert med Trainspotters & Chefen. Konserter og arrangementer er noe de
Rana Blad
Onsdag 19. februar 2020
blå vegen
7
kaffepause: Når man får kalde føtter er det godt med en pause på Folkes. Er sikten god kan du herfra se ut over Hemavan og landskapet rundt, Er den ikke, så er det fint å sitte inne og se ut på snøkovet.
maskot: Roxy er populær blant gjestene, spesielt de yngste. Her med Lora og Neo Brokers. Foto: Oscar Ödling.
i Hemavan ønsker å fortsette med på fjellkafeen. Selv om mange kunder elsker akkurat det at kafeen er så liten og koselig, håper de likevel på å kunne bygge ut litt slik at Malin får større plass til matlagingen. De har heller ikke rennende vann på Folkes. Slik det er i dag baker Malin i et lånt kjøkken nede på Solkatten og tar med seg kakene opp. Enkle matretter som toast og nachos kan gjøres serveringsklart oppe i kafeen, og hamburgere stekes ute i friluft. Noen ganger blir burgerosten
tatt av snøstormen, men som regel går det greit. – Jeg har mye kjøkkenerfaring og gjør gode forberedelser. Kundene setter pris på hjemmebakt, smiler hun. Både Malin og Oscar elsker livet i fjellet, og det smitter over på kundene. – Da jeg bodde i Stockholm var snø noe folk sukket av. Her er det bare positivt når det snør. Det er et helt annet miljø her og dagene går så fort. Det er himla trivelig, smiler Oscar.
stamgjest: Lisbeth Lundström har tatt med duker og pynt hjemmefra for å bidra til den koselige atmosfæren på Folkes.
friluftskokk: Malin steker hamburgerne ute. Hun serverer også vegetarburgere.
8
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 19. februar 2020
Yogastudio: Maria Bergmark og Moa Westman (t.v.) fra Yoga Retreats Norrland har funnet det perfekte sted å arrangere yoga retreats.
Yoga i tretoppene Ny snøfres? Du ringer - vi bringer! Obs! Fraktfri levering Rana - Hemnes
NÅ OGSÅ MED
BELTE
Maria Bergmark fra Umeå er utdannet ved Ballettakademiet i Oslo og var aktiv i dansemiljøet, men hun følte seg ikke helt hjemme der. Så fant hun yogaen. – Mitt forhold til yoga startet da jeg bodde i Oslo. Jeg lette litt rundt etter noe som passet for meg, etter at jeg forlot dansemiljøet som jeg syntes ble litt for tøft. Vi hadde jo ikke internett da, så det var bare å se etter oppslag rundt omkring i byen, sier Maria. Da Maria fant yogaen var hun mest ute etter den fysiske utfordringen. – Det tok lang tid før jeg følte meg til rette i den rolige yogaen, forteller hun.
Norges mest kjøpte snøfreser!
hadde vi ikke yoga her i byen. Etterhvert ble det populært med yogahelger, og folk dro utenlands eller til Sør-Sverige for å oppleve dette. For fire år siden startet jeg opp Yoga Retreats Norrland. Den beste måten å lære seg noe på er jo å starte opp selv, sier Maria som nå har jobbet full tid med yoga i 10 år.
Det perfekte yogastudio Hos Yoga Retreats Norrland finner du seks instruktører som tilbyr både ashtanga, vinasa og yin yoga. De har funnet sitt perfekte sted å arrangere yoga retreat-helger. Granö Beckasin ligger ca en time fra Umeå. Den vakre naturen og de beroligende omgivelsene forsterker yogaopplevelsen. – Her er det vakker natur, og samtidig i nærheten av Umeå. På Granö
Beckasin er de øko-bevisste og det passer oss bra. Her kan man få en hel pakke med mat og overnatting, og det er et perfekt sted for kurs og konferanser, enten man vil ha med yoga – som tilpasses ønsket nivå – eller ikke, forteller Maria.
Har gitt ut bok Et ønske om å dele de fantastiske yogaopplevelsene på Granö inspirerte Maria og hennes instruktørkolleger Moa og Lise til å gi ut bok. «Min yogaresa» kom ut i august 2019 og skal inspirere, gi kunnskap og innbyr til fordypning. Den inneholder vakre bilder fra Granö, instruksjoner og et eget kapittel som du fyller med din egen yogareise. Slik kan du nyte en yoga retreat på Granö hjemme fra sofahjørnet.
På plass i yogaen Imp portør: Ariiens Skand dinaviia AS
Hverd. kl 08-15.30 Kveldsåpent etter avtale Tlf. 75 19 32 98 Mobil: 975 66 839 8640 Hemnesberget
Tlf. 75 19 32 98 www.arthur.thoresen.no
Men nå er hun her. Etter å ha bygd på sin yogaerfaring og interesse i mange år, blant annet med sammenlagt tre år på reise i Asia og utdanning innen ashtangayoga ved Centered Yoga Institute i Thailand, er Maria ettertrykkelig på plass der hun hører hjemme. – Jeg er født og oppvokst i Umeå, og bor her nå i voksen alder. Da jeg startet min yogautdanning i 2007,
idyll: Både vinter og sommer kan du delta på Yoga Retreats på Granö Beckasin.
bok: Boken «Min yogaresa» kom i salg i august 2019.
Rana Blad
blå vegen
Onsdag 19. februar 2020
Flyg StockholmHemavan Tärnaby 6 dagar i veckan
Velkommen til Trolltunet & Hemavan! Kampanj priser från
795:-
SEK
Hotell, leiligheter, konferanselokaler midt i Hemavan.
Pris i dobb.rom
595,-
pr. person
– GJELDER SØNDAG TIL TORSDAG
www.hemavantarnabyairport.se tel:+46 954 30 530
–Velkommen til oss! Hisen Stig Strand m/personale. info@hemavan.com www.hemavan.com Tlf. 0046 954 30500 Följ oss! Instagram/Facebook
Kvarnstensvägen 1, 920 66 Hemavan
Alltid på plats i Hemavan Tärnaby!
Ola Nyberg
Fastighetsmäklare, Hemavan
Lollo Vedbring
Fastighetsmäklare, Kontorschef, Hemavan, +46 (0)70 332 05 20
Sam Hedman Fotograf
9
10
blĂĽ vegen
Onsdag 19. februar 2020
Rana Blad
Rana Blad
BLÅ VEGEN
Onsdag 19. februar 2020
11
Coffex
drops med kaffesmak 800 g.
SEK
49
90 /pose
Pepsi Max 2x10 -pk., 33cl.
95,-
+pant
SEK
Vi er ombud for Systembolaget og Posten Bestill på tlf.
Upptäck mer av Sveriges största Naturreservat Vindelfjällen. Börja med ett besök i Naturum i Hemavan. Guidade turer och aktiviteter.
0046 954 14880
Mer info: +46 954-380 23, +46 70-393 80 23 naturum.hemavan@lansstyrelsen.se www.vindelfjallen.se
9-19 Søndag... 11-19 Mandag – lørdag .......
Vinter i Tärnaby!
Front Frisör anno 2014
Boka tid på +4695430088 eller via
följ oss på facebook
Ferie, kurs eller konferanse?
Blå vägen 44 - Hemavan
• Snørydding • Graving • Planering • Vedsalg
– Med traktorer og gravemaskiner utfører vi jobben Jonny Kristoffersson
Skjutbanevägen 10, 920 66 Hemavan Tlf. +46 70 214 92 97 jonnyax@bredband2.com
Velkommen!
BOKA NU! Tel: +46 954 104 20 info@tarnabyfjallhotell.com www.tarnabyfjallhotell.com
Din rørlegger i Tärnaby/Hemavan!
• Service • Vedlikehold • Nyinnstallasjoner• Ombygginger Tlf. 00.46.70.3210 325 janne@tarnabyror.com
12
BLÅ VEGEN
Onsdag 19. februar 2020
Rana Blad
inn i varmen: Agneta af Ekenstam er klar til å ønske deg velkommen inn til seg og mannen Janne. De ser fram til gode samtaler og nye vennskap rundt et godt måltid.
Kom Hem(avan) til en o
«Kom hem til en ortsbo» heter det nye konseptet med base i Hemavan, hvor du kan booke en kveld hjemme hos en lokal familie.
Det som tilbys av servering er alt fra svart kaffe og tørket kjøtt til treretters middag, men fellesnevneren er at du får ta del i livet i de svenske fjellene slik det er for de som bor her. Vi har besøkt leder av prosjektet, Agneta af Ekenstam, i
hennes hus som hun deler med sin mann Janne ganske sentralt i Hemavan. – Jeg elsker selv å reise, og kjenner da at jeg har mange spørsmål om menneskene på stedet. Hvordan de bor og lever, hva de gjør, hva de spiser, og historien bak stedet jeg besøker. Det er dette vi ønsker å gi til folk som kommer til Hemavan, forteller Agneta. Selv er hun og mannen Janne en av flere familier som åpner sine hjem for gjester på denne måten. Til sine mellom 1-6 gjester ønsker hun å lage et treretters måltid inspirert av ti-
den hun jobbet som kokk på Hemavan Wärdshus. Mens man nyter måltidet sammen blir man bedre kjent, lærer nye ting og får nye inntrykk. – Kanskje gjestene ikke kjenner hverandre fra før, kanskje kommer man fra forskjellige steder og har mye nytt å snakke om. Det kan bli spennende, smiler Agneta. Hun ser for seg at om vinteren kommer det mest svensker og nordmenn på besøk. – Jeg kjenner mange, både fastboende og hyttefolk. De vet kanskje allerede mye om stedet, er nysgjerrige på hvor-
dan vi bor og synes det er hyggelig å spise her med oss. Om sommeren kommer det kanskje flere utlendinger. Folk som vet lite om Sverige generelt og er ute etter tips, sier hun. Agneta kommer opprinnelig fra Stockholm, men har bodd i Hemavan i 50 år. Mannen Janne er født i Hemavan og kan mye bakgrunnshistorikk fra når turismen startet her på begynnelsen av 60-tallet. – Familiene som har bodd her lenge har mye å gi. Dette handler om storytelling. De som jobber på restaurant eller
hotell har kanskje ikke så mye tid til å prate, eller de kan ikke så mye om stedets historie. Her ønsker vi å komplettere, forteller Agneta. Ettersom vertsfamiliene er forskjellige og bor i ulike dalfør og områder, kommer kveldene og samtalene til å være ulike. Priser, tema og antall anledninger man kan booke er også ulikt. Prosjektet markedsfører seg på Facebook og Instagram, og har også en nettside der man kan booke sin ønskede opplevelse.
Rana Blad
Onsdag 19. februar 2020
ortsbo inviterer: I det røde huset serverer Agneta treretters middag inspirert av de beste rettene fra Wärdshuset og tiden hun jobbet der.
uteliv: Ekenstam-paret tar gjerne med gjestene ut. Her sprettes champagnen.
BLĂ… VEGEN
13
14
BLÅ VEGEN
Onsdag 19. februar 2020
Rana Blad
dedikerte arrangører: Lisa Magnusson (t.v.) og Petra Edström på Folkets Hus er i full gang med å promotere årets metalfestival. På plakaten fra 2013 skimter vi Rana-bandet Maiden
Festival har blitt fjortis – « Umeås populære metalfestival arrangeres i år for fjortende gang. Vi har snakket med både arrangør, band og publikum og på alle tre fronter er det store forventninger til årets festival. – Det er «jättekul och skitjobbigt», ler arrangør Petra Edström som har vært med siden starten i 2007. Hvert år før festivalen tenker hun «aldri mer», mens tankene etter den er overstått alltid går over til «Dette gjør vi igjen».
Jentene kommer Festivalen som arrangeres på
Folkets Hus har ca. 25 band fordelt på 3 scener og mellom 2000-2700 besøkende fra hele 25 ulike nasjonaliteter. De fleste er i 30-40-årene og flertallet har tidligere vært menn, men dette har forandret seg. – Det er kommet flere damer de siste årene. Vi har hatt jentegjenger både fra Russland og Japan på besøk. I år har vi jentebandet Nervosa fra Brasil på scenen her, og de vil også stille opp på «Metal talks». Dette er et av mange samarbeid mellom Folkets Hus og Guitars - the Museum, og er et intervju i plenum der publikum kan stille spørsmål, forteller Petra.
Fra Hemavan til Umeå Det er flere som gleder seg til å se Nervosa, blant annet Alexander Tuven fra Hemavan og vennegjengen.
– Vi skal forsøke å se så mange band vi kan og håper på å oppdage noen nye, men et av de vi har snakket mest om er Nervosa. De har et veldig bra driv i sine låter og vi gleder oss veldig til å få med oss konserten deres, sier han. Ellers ser han fram til en hyggelig helg med god stemning og trivelige folk.
Stockholm og har bodd i Umeå siden 1995. Petra har en sønn på 20 som har vært med på House of Metal hvert år siden han satt i barnevogn. Han må jo ha blitt en skikkelig metalhead? – Han hører på alt mulig. Også metal. Og han er fremdeles med på festivalen hvert år, smiler Petra.
Musikalsk kreativitet
Ildsjel med lidenskap
Det gjør også vokalist og gitarist Mattias IA Eklundh i bandet Freak Kitchen fra Göteborg. – Vi har spilt på HoM en gang tidligere og setter pris på å få komme tilbake i år. Festivalen er et utrolig profesjonelt arrangement, sier han. Selv har han turnert jorden rundt mange ganger siden han startet bandet i 1992 for å få utløp for sin musikalske kreativitet. Arrangøren selv kommer fra
Å arrangere metalfestival tar ca. 20% av tiden hennes på Folkets Hus. Ellers jobber hun med næringslivsgallaen Umeågalan, Student Ball og som restaurantsjef på TC Mat og Bar, blant annet. Når det gjelder House of Metal, er festivalen fullstendig avhengig av en god del dugnadsarbeid. – Bookingen er det som krever mest arbeid. Vi setter opp en ønskeliste med band hvert
år, bestemt av oss i ledergruppen og etter ønsker fra publikum. Lista blir alltid forandret underveis – fordi det blir for dyrt, fordi bandene er i studio eller på turné. Det er dyrt å få band opp hit, spesielt i vinterhalvåret. Men både vi og flere av bandene har gode samarbeidspartnere. Wasaline kjører tilrettelagte pakker med festivalbilletter, hotell og reise fra Vasa for publikummere. Band som er tilknyttet Studieförbundet Sensus og Studieförbundet Vuxenskolan får støtte i form av hotell, festivalpass, mat og reisebidrag. Men det er like spennende hvert år. Man vet jo aldri hvor mange som kommer, sier Petra før hun må løpe for å ordne noe. En ildsjel er alltid i aktivitet.
Rana Blad
Onsdag 19. februar 2020
BLÅ VEGEN
15
n Norway.
«Jättekul och skitjobbigt»
hengivent publikum: Her spiller det svenske bandet Amon Amarth på House of Metal i 2012.
freaks: Vokalist og gitarist Mattias IA Eklundh (t.v.) og de andre i Freak Kitchen er «ruskigt peppade att få dundra i Umeå» igjen. De står på scenen på Folkets Hus fredag 28. februar.
16
blĂĽ vegen
Onsdag 19. februar 2020
Rana Blad
Ska du bygga nytt, bygga till eller utrusta, inreda ditt hus i Hemavan/Tärnaby? Dü finns allt du behÜver hos VJB Järnhandel, en järnhandel med fullsortiment och med traditioner. Kaminer frün Contura och JÜtul, Vitvaror Electrolux shop, Husqvarna Skog&trädgürd.
Pü øverste hylle: Anki Bergs bok om tunnbrÜd har solgt godt pü bokhandelen i
UmeĂĽ.
Beste bok om brød
6ARD n s ,ĂšRD n "LĂ?VĂ‹GEN (EMAVAN
Anki Bergs bok om tunnbrÜd har vunnet flere priser. Til sin neste bok ønsker hun ü komme i kontakt med tradisjonsbakere pü Helgeland og øyene omkring.
Boka TunnbrÜdet – En läcker historia er faktisk Anki Bergs andre bok om det tynne, svenske brødet. Den kom ut i mai 2019, og i november ble den küret til beste bok i kategorien MatbrÜd ved konkurransen Årets Svenska Mültidslitteratur 2019. Hos de internasjonale Gourmand Awards ble boken küret som beste svenske matlitteratur i kategorien Cultural Heritage.
Brødtradisjoner Anki er utdannet etnolog og spesielt interessert i brødtradisjoner. Hun er engasjert i TunnbrÜdsa-
kademin og det var derfra hun fikk oppdraget som hovedskribent for denne boken med Marcus Bodin som redaktør. Hun reiste rundt i hele Sverige fra Karesuando i Lappland till MalmÜ i Sküne for ü samle inn informasjon og historier om Sveriges tunnbrÜdskultur. Prosjektet ble støttet av PolarbrÜdsgruppen. Men Anki er ikke mett pü historier om vür tradisjonsrike bakekultur. Hun har fütt ferten av lefser, kamkake og rengakake, og er allerede igang med ü planlegge sitt neste bokprosjekt.
Ă˜nsker kontakt – Jeg er interessert i ĂĽ undersøke brødtradisjonene pĂĽ beltet som gĂĽr gjennom landene vĂĽre; fra Helgeland i Norge gjennom Västerbotten i Sverige og til Ă–sterbotten i Finland. Mennesker har ferdes gjennom dette beltet, handlet og byttet i alle tider. Men brødtradisjonen er helt ulik pĂĽ de forskjellige stedene. Jeg ønsker ĂĽ
undersøke dette. Jeg har ogsü hørt at i Norge var steinovnene runde; er det derfor dere har runde steketakker? Brød bakt av tang er ogsü noe jeg har hørt om, sier Anki. For ü finne ut mer om dette og om nordnorske baketradisjoner ønsker brødentusiasten ü komme i kontakt med tradisjonsbakere pü Helgeland og øyene i omrüdet.
Rengakake – Jeg hüper pü ü reise til Norge for ü fü inspirasjon og kunnskap. Det er viktig at vi tar vare pü disse tradisjonene og de gamle oppskriftene. Jeg er ogsü i gang med ü søke etter samarbeidspartnere og finansiering til prosjektet, og hüper noen kan ta kontakt med meg dersom de har noe ü bidra med, sier den engasjerte dama mens hun for første gang für overrakt ekte rengakake i gave fra en ranvÌring. – Sü spennende, det har jeg aldri smakt før, smiler hun.
www.skoterskrot.se
Rana Blad
annonse
Onsdag 19. februar 2020
www.storumansbilel.se
BILVERKSTED AUTORISERT FIAT- OG N ISSAN-SERVICE
Service og reparasjoner av alle bilmerker
Åpen til kl. 21 Varme pølser - KOLONIA AL L VERK RKSTED K - bensin Hamb mburgerb meny fra sek:
52,,-45
Godt utv tva valg a i DEKK KK! K
– Vi gjør alt for din bil!
BIL & KAROSSTEKNIK EGEN LACKERING •AC BILSKADOR • BILGLAS Tel +46 (0) 951 333 30 www.bilkarossteknik.se
RESERVEDELER til alle bilmerker
BESTILL SERVICE TIL DIN
BOBIL
Ønsker du å bli i hytta hele året?
Storumans kommune tillbyr inflytterservice for de som ønsker å flytte her. Ta kontakt med meg for mer informasjon! Tina Kerro Inflyttarkoordinator tina.kerro@storuman.se +46 72-554 85 62 www.storuman.se/inflyttarservice Facebook: @storumanskommun
Autorisert for Fiat
TLF. 00 46 951 33 300 www.storumansbilel.se
Tlf. 00.46.951.33300, info@storumansbil.se
Kostnadsforslag: vst@storumansbilel.se
17
18
blå vegen
Onsdag 19. februar 2020
Rana Blad
ordlek: Peder Frohm bruker fritiden på å leke med språk og lage svenske, parodiske filmoversettelser. Her poserer han ved utstillingen sin i Stadsbiblioteket i Umeå.
Tuller med titler Han har over 17.000 følgere på Instagram. Han har hatt utstilling med et utvalg av sine mest populære verk. Hva han gjør? Gir filmer den tittelen de fortjener, på svensk.
42 år gamle Peder Frohm fra Umeå har kone, tre barn og jobber som systemutvikler i nettbank til daglig. Men under overflaten bobler en kreativitet som krever å få slippes løs. – Tankene går jo hele tiden, og istedet for å spille Candy Crush så har dette blitt min greie, forteller Peder om sin hobby som filmtittelskaper. Han syntes mange kjente filmer hadde kjedelige eller merkelige svenske oversettelser, og en dag ble han med i en gruppe på Facebook. Her ble det spilt videre på dette, og laget nye kreative svenske titler på filmer fra åttitallet. Men siden Peder ikke hadde lyst til å la seg begrense av ett tiår lag-
de han seg heller en egen profil på Instagram. Her hentet han navnet fra en av sine mest populære alternative filmtitler – «Delvis Presley», som han laget til filmen «Almost Elvis». I tillegg til å finne på nye titler lager Peder også plakater til filmene i Photoshop, slik at man får en helhetlig opplevelse av morsomhetene. Delvis Presley ble populær på Instagram og følgerne strømmet på. I dag har han over 17.000 av dem. I forbindelse med Umeå Filmfestival i november i fjor hadde Peder utstilling med 20 av sine beste filmplakater. Utstillingen ble senere flyttet til Stadsbiblioteket hvor den sto til ut i januar til fornøyelse for både besøkende og ansatte. – Det er veldig morsomt å følge med på de som tilfeldigvis passerer utstillingen og i utgangspunktet ikke vet hva det handler om. De blir nysgjerrige, og når de endelig skjønner greia sprekker ansiktene deres opp i store smil, forteller Mats Einarsson på biblioteket.
Peder har fått flere forespørsler fra fans som ønsker å kjøpe plakater, t-skjorter og annet med disse alternative filmplakatene påtrykket. Men det er ikke så enkelt. – Mye av det jeg lager kan komme i en gråsone når det kommer til parodiklausuler. Det er jo ikke så gøy hvis Paramount plutselig banker på døra mi. I tvilstilfeller bør man spørre filmselskapet før man trykker opp kjøleskapsmagneter og slikt. Jeg har interessenter som ønsker å lage diverse merchandise, så vi får se hvordan det går etterhvert, sier Peder. Og hva synes så familien om dette? – Ungene synes det er litt flaut at jeg holder på med «dad jokes» på denne måten. Men 15-åringen ler litt av og til, smiler han.
musikkvideo: Nirvanas «Unplugged in New York» har blitt til en spoof på «Søvnløs i Seattle».
Rana Blad
BLÅ VEGEN
Onsdag 19. februar 2020
19
LYCKSELE ÖRNSKÖLDSVIK – – – –
Karosseriarbeid – Service Biloppretting – Tilbehør Reparasjoner – Dekk Reservedeler – Felger
Følg husdrømmen din! Med Tegsnäshus er friheten maksimal. Hos oss kan du skape ditt drømmehus og sette ditt personlige preg på det. Kyst, innsjø, fjell, landskap eller by. Feriehus, fjellhytte, villa i ett plan eller det mest stilige huset i nabolaget. Fordelen med Tegsnäshus er at bygningene våre passer overalt. Det er dine ønsker som styrer. Med stolt opprinnelse i svenske Västerbotten, lang erfaring med treindustriell produksjon og en følelse av stil og kvalitet, har vi laget et konsept som vil vare i generasjoner fremover.
tegsnashus.se instagram.com/tegsnashus
Alla bilmodeller
är välkomna till
Lycksele Bilservice Passa på att serva din bil hos oss. Vi tar emot alla bilar oavsett märke och ålder, o ch Du behåller nybilsgarantin!
Vi servar Din bil utifrån servicescheman ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Ett schema som Du självklart kan få för att se vad som ingår i Din service.
AC-Service! och reparationer av din aircondition.
Hör av dig till oss för tidsförfrågan och prisuppgifter. Vi lämnar gärna en prisuppgift innan du servar eller reparerar din bil. Vår ambition är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet och extremt god service vara ditt förstahandsval för service och reparation av alla typer av bilmärken. Om och om igen.
SÅGVÄGEN 1 • LYCKSELE
•
ÖPPETTIDER: Måndag-Torsdag 15.00-19.30 · Fredag 15.00-20.30 Lördag 11.00-14.30 · Söndag 10.00-14.30 www.lycksele.se/simhallen - 0950-101 58 Följ oss på
Bowlinghall ÖPPETTIDER: Måndag 12-15 · Tisdag 15-21 · Onsdag 12-15, 17-21 Torsdag 15-21 · Fredag 12-21 · Lördag 12-16 www.lyckselebowlinghall.se
0046.950-159 00
VÄLKOMMEN!
20
blå vegen
Onsdag 19. februar 2020
Rana Blad
tregulv: Det originale gulvet fra byggeår er hentet fram igjen. Her fra et av dobbeltrommene.
cellelivet: Kikkehull i døren og luke til potta nede ved gulvet. I dag har man heldigvis tilgang på WC, og kikkehullet er tettet igjen.
museum: I en av cellene er det en utstilling hvor man bl.a. kan se maskene fangene brukte før.
Lot seg fengsle: Ingela og Svante Klinga satset i Umeå etter 30 år i Stockholm. De lot seg friste av det spennende gamle bygget og dets unike historie.
En fengslende ove Det er en mørk og stormfull aften. Fullmåne er det til og med, da Rana Blads utskremte Blå Vegen-skribent ankommer Umeå og Gamla Fängelset etter en lang dag på glatte veier gjennom de svenske skoger.
GF troner i månelys som et... Ja, som et gammelt fengsel fra 1800-tallet. Det må sies å være en ganske spesiell opplevelse å overnatte på en celle. Senga er god og jeg slokner som et barn, men bråvåkner i skrekk kl. 1 da det gamle vinduet slår opp og snøstormen fyker inn i rommet. Vinduet lukkes behørig igjen og prøver ikke på
mer ugagn. Da natten er over er det frokost i andre etasje. Ingela Klinga lyser som en engel når hun tar imot gjestene sine. Hun forsikrer om at det ikke kommer spøkelser inn vinduet om natten - iallefall ingen som er slemme. Atmosfæren i GF er hjemmekoselig og full av fascinerende historie på samme tid,
og Ingela og Svante er der for deg med en service du knapt tør drømme om. Paret tok over hotelldriften i det vernede bygget - som eies av Statens Fastighetsverk - for to år siden, og er i full gang med å utvikle konseptet. Bygget er renovert med tanke på å få fram originale farger og materialer og bli mest mulig slik det var da det ble drevet som
fengsel fra 1861-1981. Bygningen er en av de få som overlevde bybrannen i Umeå i 1888. Det er i dag både byens eldste bevarte steinhus og et av Sveriges best bevarte cellefengsel, bygd etter reformen i 1841. Etter dette skulle fangene isoleres i hver sin celle for å tenke over sine synder, i stedet for å kastes i en felles fangekjeller. GF i Umeå var ikke et høy-
Rana Blad
blå vegen
Onsdag 19. februar 2020
21
månelyst: Fengselet fra 1861 er et flott gammelt bygg.
Frokost: Ingela serverer mye mer enn vann og brød til sultne morgenfugler. Her er mat som er tilpasset alle ganer, også dem med spesielle allergier og preferanser.
Klenodium: De gamle fengselsnøklene er tunge av
maktsymbolikk.
.
ernatting sikkerhetsfengsel, men mange fattige sonte her og for en del av dem var det et bedre liv enn å bo på gaten. På grunn av maskene de bar ble de heller ikke gjenkjent etter endt soningstid. Rundt 1950 ble det slutt på masker og fangene ble mer sosialiserte. De fikk gjøre nytte for seg med arbeid og håndverk, og på veggene i dag finner du kunst malt av tidli-
gere fanger. I dag arrangeres det workshops, markeder og utstillinger i GF, og de samarbeider med flere andre kreative bedrifter «øst på stan». Hotellet er ofte utleid i sin helhet til ungdommer på fotballturnering eller studenter på samling ved universitetet, og ellers er det et flott og prisgunstig alternativ for par eller enslige på
jakt etter en unik opplevelse. Ved siden av fengselsbygningen ligger det tidligere vaskeriet. Det kalles i dag annekset, har tilgang på eget bad og kjøkken og leies ut til grupper og familier. På andre siden ligger det gamle tinghuset hvor det i dag er restaurant med uteservering i bakgården.
autentisk: Det er lagt vekt på å beholde cellene slik fangene opplevde dem, men som gjest i dag har man litt ekstra komfort.
22
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 19. februar 2020
engasjert: Anki Berg ønsker å være med å bidra til en mer bærekraftig fremtid. Vi møtte henne på restauranten Rex i Umeå.
Vil vekke næringslivet Anki Berg fra Umeå har mange prosjekter på gang, blant annet redder hun verden. I alle fall hjelper hun til med å gjøre den til et bedre sted. I sin rolle som kommunikatør sammen med Helgeland Reiseliv, jobber Anki for å finne ut hvordan bedrifter kan bli mer bærekraftige innenfor sosiale, økonomiske og miljømessige rammer.
Inviterer til kartlegging Prosjektet Bærekraft|Bärkraft er et samarbeid mellom Helgeland Reiseliv, Gold
of Lapland og Visit Hemavan Tärnaby. Det ble startet opp i september 2019 og skal pågå fram til september 2021. Destinasjonsselskapene har sett behov for dette arbeidet i sine respektive områder, og målet er å få en bærekraftig utvikling inn som en naturlig del av bevisste bedrifters handlingsplan. Prosjektledere i alle kommunene som samarbeider om dette, vil kontakte bedrifter og invitere dem til kartlegging av deres måte å drive på. – Vi skal fungere som en vekkerklokke for næringslivet. Vi vil gå inn og stille spørsmål til bedriftene, fortelle om nytten ved å velge bærekraftige løsninger og gi gode eksempler. Dette gjelder innenfor alle områder, fra hvordan man
utnytter lokale leverandører og kollektivtrafikk til hvilke rengjøringsmidler man bruker, forklarer Anki. Sammen med bedriftene vil prosjektlederne kostnadsfritt gå gjennom en sjekkliste utformet etter standard fra GSTC – Global Sustainable Tourism Council.
Viktigere enn noen gang – Dette handler også om kunnskap og en bondekultur som ikke må gå tapt. Det er viktigere enn noen gang å velge bærekraftig, og turistene vil i økende grad prioritere bærekraftige alternativ framover, sier Anki. Gjennom å arbeide lokalt i kommunene og gjennom grenseoverskridende læ-
ring og utbytte kommer hele området til å framstå som et sterkt bærekraftig reisemål, står det i prosjektets pressemelding.
Go Green – Go Arctic Helgeland Reiseliv og Bærekraft er medarrangør i Bærekraftkonferansen på Helgeland, «Go Green – Go Arctic», som arrangeres 22.-23. april på Meyergården i Mo i Rana. Her vil det settes fokus på klimaendringenes betydning for den arktiske delen av verden og hva vi kan gjøre for å bidra til en mer bærekraftig fremtid. Konferansen vil ha fokus på reiselivsnæringen, sjømatnæringen og industriell sektor.
HONDA/SUBARU SERVICE & RESERVDELAR
Här hi�ar du slöjd och konsthantverk från norra Sverige, slöjdmaterial, böcker, souvenirer och presenter.
AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD
Mån - Fre 10 - 18, Lör 10 - 16
Skolgatan 49, Umeå info@hemslojdenumea.se
hemslojdenumea
KRONOPARKEN, UMEÅ +4690 327 70
WWW.ALL-BILAR.SE
Rana Blad
Toyota og Lexus Reparasjoner og servicearbeid Autorisert for Lexus og Toyota Bestill i god tid!
BLÅ VEGEN
Onsdag 19. februar 2020
Toyotaägere – Her servar du din bil
UMEÅ
Gräddvägen 3 Tlf. 0046 90 70 65 70 kundmottagningen. umea@burlin.se GPS 63.8552.20.3007
LULEÅ PITEÅ SKELLEFTEÅ UMEÅ https://burlinmotor.toyotacars.se/
Vi utfører service på din bil!
Ta service hos et autorisert BMW-verksted! Kun originaldeler
Ring oss på tlf. 0046 90702816 eller mail til service@lindholmsbil.se for å bestille time. Bestill i god tid!
-VÅRT NYE ANLEGG PÅ ILLERVÄGEN 5
Når du bestiller via mail - GIR VI DEG 10% RABATT på matriell og arbeid! ÖPPETTIDER I UMEÅ: Försäljning: Mån-tors 09.00-18.00, fre 09.00-17.00, lör 11.00-15.00 | Butik, Verkstad: Mån-Fre 08.00-17.00.
Illervägen 5, Umeå 090-70 28 00 | www.lindholmsbil.se
23
24
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 19. februar 2020
Tur til Umeå?
– KONTAKT OSS I GOD TID FOR BESTE SERVICE!
Ring oss for service og reparasjoner: 0046 901 85 040
25% 15% RABATT
Servicearbeider og reparasjoner på biler 5 år og eldre:
Og fri leiebil under reparasjonstiden!
RABATT
Servicearbeider og reparasjoner
Hvis du drar på ferie t selvsag n e il b r å t s –
på biler som er yngre enn 5 år.
GRATIS hos oss.
Formvägen 6, 9061 UMEÅ Åpent man.-fre. 08-12 og 13-17 www.bildahl.se Vi finnes også i Skellefteå ( tlf. 0046-910 14 260 ) og Örnsköldsvik ( tlf. 0046-660266510 )
Vi byr alle på kveldsbuffet med varmrett Gunnar Bäckstøm, hotelldirektør
pr. pers. i dobb.rom inkl. frokost fra sek. (tilbudet gjelder et visst antall rom.)
Storgatan 52, 90326 Umeå. Tlf. 00.46.90.12 72 20, trykk 2 (resepsjon).
www.choice.se