Nattåpent mo i rana november 2014

Page 1

Åpent til 23

Bli med på åpningen av

Julebyen! Tenner

julegrana Førjulsstemning Hils på nissen Knallgode tilbud i butikkene

VELKOMMEN TIL MO I RANA TORSDAG 20. NOVEMBER

DEN FINESTE TIDEN BARE EN MĂ…NED igjen til jul‌ Disse ukene er kanskje likesĂĽ gode som selve juledagene for meg. Da tar jeg meg tid til bĂĽde ĂĽ glede meg og minnes. Det ligger mye livskvalitet i ĂĽ ha noe ĂĽ se fram til. Det kan vĂŚre lukten av grønnsĂĽpe, en stemningsfull konsert, den første julemarsipanen eller en gave til Frelsesarmeens julegryte. FELLESNEVNEREN er gjerne at vi bruker tiden litt annerledes enn resten av ĂĽret og investerer mer i kos og hygge. Handelen med utvidede ĂĽpningstider og vinterlys, skolene som forbereder juleavslutninger, kirkene med gudstjenester og adventskaffe. PĂĽ hver vĂĽr mĂĽte bidrar vi til ĂĽ gjøre Mo i Rana til en trivelig og inkluderende by ĂĽ bo og besøke.

Ă…PNER

til ü handle inn julegaver og komme i god førjulsstemning. Trine Rimer

JEG BRUKER IKKE nødvendigvis tiden til rundvask og syv sorter, men til de gode stundene sammen med venner og til ü planlegge litt ekstra for ü rekke over det jeg har lyst til. Og skal jeg fü med meg alt, mü jeg gjerne %$#"! ! # ! ! " !"#!" ! ! ! " ! ! ! "! inn julegaver og komme i god førjulsstemning. Da er utvalget # ! ! $#" ! ! " "! " " ! ! ! " ! " ! " ! er for tidlig ü starte juleforberedelsene og det er jo helt ok. Vi er unge og gamle, med ulik bakgrunn og tradisjoner, som mü ! "! %"#!% #! " ! !" !# ! ! ! #

Trine Rimer

daglig leder i Ranaregionen $# #"

I morgen üpner julebyen Mo i Rana med fakkellys, julegrantenning og vinterlyskor i gügata. Denne avisa er utgitt i samarbeid " ! #" " ! $# forening, bransjegruppe handel og Rana Blad. Trykk: Nr1 Trykk, Mosjøen Distribusjon: 19. november med Rana Blad og digitalt pü ranablad.no Tekst/bilder: Mye i Media Redaksjonell design: David AndrÊ Erichsen, www.daesign.no Forsidefoto: Rami Abood Skonseng

2

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

– Ordfører Kai Henriksen ønsker velkommen og kanskje kommer nissen pĂĽ førjulsbesøk, det tror leder i Ranaregionen $# #" ! # "! "# ! og legger til.

– Vi hüper mange glade barn vil lage et kjempestort vinterlyskor under ledelse %! # ! " ! % !"#!%" ! ! "#"!" ! sang og gode barnesmil under nisselua. Vi starter klokka 17, slik at det ikke blir for sent for de aller minste. Alle er velkommen til ü synge med. VINTERLYSBYEN.! " "! ! " trene har pyntet til jul og holder üpent

JULEBYEN

NISSEN: Julenissen Freddy Braseth fra Sparebank 1 NordNorge sørger for rette julestemning under Nattüpent.

KLARE TIL NISSEHANDEL

Vi har møtt nissene som skal sørge for julestemning og smilende barnefjes.

til langt pĂĽ kveld. Vinterlysene i trĂŚrne ble tent allerede 1. november, og nĂĽ tennes &%$#$%"! % #% % #$% $ % trivelig. – Ideen om ĂĽ gjøre Mo i Rana til en vinterlysby startet i 2012 med planlegging av mer belysning i en rekke av trĂŚrne rundt i byen, som tennes hvert eneste ĂĽr omtrent nĂĽr sola forlater oss og som lyser gjennom de

mørkeste mĂĽnedene, frem til Vinterlysfestivalens slutt og sola begynner ĂĽ komme tilbake, sier Rimer. I tillegg planlegges det ĂĽ hyre inn en kunstner som skal lage isskulpturer med lys i, men dette forutsetter Trine Rimer stabilt kaldt vĂŚr. HAR HYRET KUNSTNER. – Vi tror isskulpturene vil overraske og glede bĂĽde smĂĽ og store.

Alle er velkommen til ĂĽ synge med.

Det er ekstra kjekt om kunsten kan formidle lokale historier og fĂĽ oss til ĂĽ #$&%$ $#$%# % # % % $#% % !$ % #% "% "$ % " % % "

turene vĂŚre med pĂĽ ĂĽ styrke byens sĂŚrpreg, sier Rimer. Isskulptøren Reidar Rova er fra UmeĂĽ og har lang erfaring i skape ulike snøkreasjoner. – Det er hyggelig om kunsten fĂĽr stĂĽ lenge, men det er en temporĂŚr sak som mĂĽ oppleves i øyeblikket. Litt som performancekunst, men vi mĂĽ se #$ % % # " % $ $#% % "% # % $#% Rimer.

– Har dere tid til nattĂĽpent nĂĽ like før jul? – Ja selvfølgelig har vi tid. Det er jo der vi ordner alle julegavene siden tilbudene pĂĽ nattĂĽpent er sĂĽ fantastisk $ % $ %$#% " $ % %$#% $ % #

leste dagen grunnet all reisingen med ĂĽ fĂĽ ut pakkene. – Hvor bor nissene? % $ $% #% % # "$ % $ % vi er sĂĽ heldige ĂĽ ha en fritidsbolig pĂĽ Mofjellet. – Hvor ofte spiser nissene grøt? Hva er nissenes favorittmat og drikke? – Vi spiser grøt tre ganger om dagen siden dette er vĂĽr favorittrett. Julegløgg er det vi foretrekker som drikkevare. – Hva er ĂĽrets julegave? – Dette er veldig avhengig av mottaker, men vi ser at alt man kan # $% % % $ % % $ – FĂĽr julenissene julegave? – Ja selvfølgelig. Om vi ikke fĂĽr det blir vi grinete. – Foretrekker julenissene harde eller myke gaver? Hvorfor? – Ja takk begge deler! – Hva synes julenissene om at folk kler seg ut som dere? % % $#% % $ % %$ % # % "

ment at vi sees pĂĽ som trendsettere. – Hva sier nissemor om at julenissene er ute til langt pĂĽ kveld under NattĂĽpent? – Hun setter veldig stor pris pĂĽ ĂĽ fĂĽ lov ĂĽ vĂŚre litt alene. Hun sier ofte % % ""$% $% $ % #% "%&%$#$% ganger i ĂĽret. – Tjener julenissene godt? – Vi kan i alle fall si sĂĽ mye som at det holder til sukker pĂĽ grøten. ben? – Vi ble født inn i nisserollen. % $ % % $ %$ % $ $% % utallige assistentnisser. – Hva gjør julenissene pĂĽ julaften? – Vi er ute pĂĽ julegaverunde, men nĂĽr dette er overstĂĽtt setter vi oss ned ĂĽ spiser litt julegrøt og tar oss noen glass gløgg.

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

3

FRYKTELIG KJEKT Ă… HA Litt kjedelig ĂĽ gi? Nei, denne gaven er sikkerheten selv! 21 ! )*''/) 1$/&1 .)1'/ 1/ /1!&*)!/ geren, ogsĂĽ i ĂĽr, sier Stein Kyrre Ulstad, butikksjef pĂĽ Sport 1 Havna. Han har hentet frem et eksemplar for ĂĽ tre over hele skoen, som skal ta deg trygt frem pĂĽ isete underlag. Enten du spaserer eller løper. 21 ! )*''/)% 21 1 #/'/ . %10/. 1 / '. 1 ) "&.!" 1 En skikkelig sikker gave, sier Ulstad. / 1( )1 &.""!#/(1 !& '1, )1! #* /&1 #/ * 1 &.""/ 1(*)1 1 1 /1

BRODD: Stein Kyrre Ulstad FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG

frem isbrodder, var han helt i andre enden av de nye butikklokalene i Langneset. For ĂĽ vise frem det han &)*)1 .)1'/ 1 ')/-1!&*)/1# / +/ slageren. – Disse! Han holder frem et par Hoka løpesko. – For dame, for herre, i mange farger og varianter. Vanvittig gode, sier Ulstad, før han mĂĽ jogge videre.

MED BĂ˜Y:

FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG

MED BLIKK FOR KURVER Reidar Brüten synes overhodet ikke det er rart om en kunde vil bruke 170.000 kroner pü et par høyttalere.

210/.-1,+*)(*)1'/&%1$/&1/)1#*1.""/1!&*)&1 dyrere enn det man mü betale for en snøscooter, sier Reidar Brüten. Han +.!/)1*!!1/&1 )1 * /)!1 1 . ". ! , & talere; det samme merket som fyller '/&1 / / ' ).!"/1 / 1 * ' !& '.*/&1 i London, der blant andre Beatles, Pink Floyd, Coldplay, Oasis, U2 , Lady Gaga og Kate Bush har spilt inn musikk.

4

PRIORITERER KVALITET. &.""!#/ (/ 1,*!1 . .1 / 1.1 .)"/ & 1&)*)1 imidlertid ikke helt pĂĽ at høyttalere til nĂŚrmere sekssifrede beløp blir det han blir ĂĽ selge mest av til jul. Men dyre varer, det tror han folk unner ĂĽ gi i gave. BĂĽde til andre og til seg selv. – Mange bruker julen til ĂĽ investere .1"+ .&/&1&. 1!/ 1!/ + 1 * *! / / /1 er svĂŚrt populĂŚre. Skal det man investere i streaminganlegg, mĂĽ det funke. Det mĂĽ ikke vĂŚre noen feil eller brukervansker som irriterer. Sonos leverer sĂĽ til de grader. Vi har solgt langt over 1000 anlegg, og har vel fĂĽtt reklamasjon pĂĽ to pĂĽ grunn av feil, smiler Reidar BrĂĽten.

SKJERMBĂ˜Y. 1&. / 1&. 1!&)/ . legg, tror BrĂĽten mange vil investere i

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

store stereoanlegg og store &+ /) 1 1+.!/)1*!!1'/&1 /!&/1 1&+ ()* &/ 1 "" ) &1 1 )+/ 1 Det er, som ordet antyder, en tv med kurvet skjerm. For tett under 22.000 kroner fĂĽr du en 55â€? utgave av herligheten. – Vi har den i 65â€? ogsĂĽ, gliser han. – Kjøper folk sĂĽ ' )/1&. 1.1# / +/% 21 .!!& 1 / 1" skje først og fremst til seg selv, eller par som kjøper det og gir det som gave til hverandre.

pĂĽ nĂŚrmere 70 tommer, har Reidar BrĂĽten enda større saker ĂĽ by pĂĽ. Velger man projektor og skjerm er det egentlig bare romstørrelsen hjemme hos deg som setter grensene. BrĂĽten demonstrer et eget 1 )* 1.1 *" /&-1 der en skjerm pĂĽ 133 tommer og høyttalere i hele rommet tar 1 * /+/ !/ 1&. 1 Reidar BrĂĽten nye høyder. – Vi leverer skjermer pĂĽ over 300 tommer, om noen har UTEN GRENSER. For dem som /,*+1(*)1'/&-1! . /)1 . .1 .""/1/)1(*) '1 /'1&+ ) &/)1 / !#/(/

* *! anleggene er svĂŚrt populĂŚre

'' ))+)2 /5 8 / / / ' 8 /%)"2&' /

"'/ ' 3 / '2

/'& ,7 5 !7 &

7!* $ $'%' * 6** $

, 9 $ 0 " / / ' ** - 2' */ "3 ' ' **& ' ' 3 ' ' 6 #7 1 *" 4 70&

0 +/ #8%' 25+' - "/ 3 ' 6 " *3 */ % *"'/& +, 5 5 #7# & $'%' * &!!

#&177

, 9 799

6.3* $

*.** $

$'%' * !.** $

$'%' * ,7.** $

,.799 $

** $

(+ /) / '%) /.

"'/ %2& ,1 5 ,0 5 , & $'%' * !!! ,99 $

, 9 799

,,.** $ $'%' * ,!.** $

6.999 $

* $

"( 2 & " /* ' '"4 &

, -

6.999 $

*** $

%)+ /) / '%) /. ' / */ & 0 5 ,0 5 +7 & $'%' * #&1!! 699 $

" ## ! # # #

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

5

# ' # & # # # # & # # # ( #

!!

)

!

!

! )

# ###

"

% )

$ )

)

#

#

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

6

&$ '

# & '

"%"

! % ! (( $ !

!$ 1 & " $ * #$) 0/ $$ * , $ & '$ &!& & * ## *

)!%

!!

" %

++ % %

+ ( &++#&&+ ! %%

* %

) ! '

+

1$ *( % ,2$. $) $ %% *1$$

1$ %! 1$ . $$ *# & ! . $$ *# & '% !. $$ *# & !&& #"(..

# #&

$ $" %"" " $

!$$! "1$ & $ NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

7

/PSEBIM (SJFHTHU t 5MG t .BJM QPTU!HBSOPHUFLTUJM OP

( ' $$ &)

%% %% !!

8

$% $% - $% )" - $% )"

'** '**

" " && ..** .... ! %) ! %) !! %) #+ *" %) #+ *" ,,," #+ *" ,,," #+ *"

$ $

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

!

!# "

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

9

) )) ! & ! "" & "$ " !% $ ! ! " ! $($$ ! ! ! ! " ! % ! $$ ! !

!% $ ' "" ! " !% $ ! & $& $$ !" " !% " $ ! $$ !! " ! ! $

""!!

#

!! $ % !!

$ %

!!

(&!

"!!

"(!

(!!

# & & &

$

10

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

$ :*$,* ,:$,4

1 )

' * ' #$ !

$

" % ( ) ()

$ :*$,* ,:$,4 NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

11

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

7

$$ ( $ & " ' $ ' $ "' !$ ( (""$(! $ ! $ ' ! ! ! &" ! &$' $ $ (" ! ! ! ! $ (" (""$(! ) & !& "$ % $ $! %) $ )

& ! ( $ ' ! $ " " " )) ! & $ " $$ " $ ! $ " ( $ $ & ! $&! & $ & " ! !

"% 5 ' # % / $5' 5' / ' 33 + '3 *(. ')6 & /.

% . 0 *4 17 (7. + '3 7(!*( ,*7!*1-

$

12

$ :*$,* ,:$,4

NATTÅPENT 20. NOVEMBER 2014

13

1" / ') 2 / 1* $ " " )( $) $ $! /)4 $ 1/*$ /( 1 / ) 1" $* $$' ) 3 2- $ " (

$ / - & / 55 )(

2 ) "/ )

') / / ' '' )

$1) ) ! " $"

"&// ) &2 ) )1 /"&// / )* ! " ) * $ $ * $ $ ! ! 2 1"* ) $) $

5 )(

) ' 0, 5 % 5 )( ) %+, ,+

) ' 0, 5 ,' ( - ) +5 #5

) ' %+ #5 % )( ) #, +,

$

14

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

$ :*$,* ,:$,4

! "

$ "

' %

" $' !!

2 %

2%%

!

!

'$ " '"( & - (1 - " " " 2 %"%1 '- (-' ( %%

* "%% + ( + ( / $' 0

' ' '

# !

2%%

# !

'%%

0%%

* /+ 3" 4 *

"

5 (*& ++ &$ " ("3++ - %

1- %

.4

0

" ! + $ ++ * (( '' $' # ! , (( ' $' #)! %

%% / ' % ## !

/ ! ( $$ 2 #

0%% / ' % !!!

++ *&"" + 1 ' " ) 0 6" %% / ' % #* !

++ *&"" + 1 6" ) , 6" %%% / ' % #! !

"' ( " & & ) #. !0 .* & 333&- "' (& "

$

$ :*$,* ,:$,4 NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

15

$

16

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

$ :*$,* ,:$,4

$

$ :*$,* ,:$,4 NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

17

2" 3 / (+

# & * ++

#

$

18

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

# "

# $ $ " $ !$ !$ $ #

# # !$ # ! $$ ! $$ # # #

" " #

!!

$ :*$,* ,:$,4

'' #

&& # & # $ && !(& #" # ( !# ( & # # $& # $ "

+ 2 66 +1 '' (+ %' 1 .9 %' ) -1%2 7"*0$/

($ #"

' $& "

( " ( $ # $ # & ) $ # " # # #"

' #$ $ & #"

% ! $ ! & ! $ %

% # /" ) , &0 $, $1

# $ %

!

%

%

!

"

" &

%

"

# $ #

$

$ :*$,* ,:$,4 NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

19

76554327510/.. 6!!

&%0$

!

*)(*56'2+

-67,+277*)(

, ! ! * !

, ! !! !

&#0$

&"0$

*3 +5 ( +676 6 (

5- " .% "0 437(7,*5( 0 & . .0 & .

$

20

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

$ :*$,* ,:$,4

/ )" % . .+ . '# # 2 1 ,"

/ &

(+" $ $ % '' * $ $#

' % %! % )' ) %

% # " ) , & 1 1-5

! !

$

$ :*$,* ,:$,4 NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

21

# ! ! ! ! ! " # !

ç ¿ ºK n n Qéà n¦

à A n Ö«¡ ¡n enÒ Ön ¦¦ é¦en éQQn¦ ïKÒ N n enÒ n ïAÒnÒ Ö«¡ nÒ ºK A¡ºA¦ n

! !« /A¦A à { ø øø § â

$

22

NATTÅPENT 20. NOVEMBER 2014

$ :*$,* ,:$,4

+# &

%%

,$ +

'0% $, ! ! / " 2

'1%

# & ) & )

%/% (("4+# # +!%#/%* / %* % ! '//

% # " 5 1 &5

$ $ !$ *

"$ % ((

$

$ :*$,* ,:$,4 NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

23

"! !

!" ! 0 0

+ ) ' 0 3! ,7 :4 ,,

" !" !

0. ,"

) , "'# . '+ ,% .. + ' # " " +*

%% "!(..

0# . ## +" %

. ## +" %

+ ., ! $$ #

+ "# + '+ , #

'$ . ## +" %

,"+ $

! $$ # . " + $ ##)0 %

" !" " " "!! !

$

24

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

$ :*$,* ,:$,4

) # $ $ ) +

* * ' * # # #! % # %'

+ # %'

,"

!

,"

!

), !

) !

(, !

* * ' * % %' %% #'%

#

*"# # %

' # * + # % '

*,"

,"

," $ $+ ) &)

+ # %' " ) !

,"

% % % '' ( % # !

,"

' # %'# "" # !

! !

+

!'

$

$ :*$,* ,:$,4 NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

25

#

),

% * * $("+ (

!

% !+!"2+ 3 / " 2 #4 / * % #3 / + %# *

%1 &6 6%' %) (+ %' '' 1 $-+26 +# 8 +1-'%&6 ) 0 " ( ' %)# 1 - 1 ( ) )& ' 86( ' %)#

/ 2/3 " &,/ !

&/ +# / &+(&+ "

2$ !+

%%*

2$ !+

' %*

2, "

$ &# "

& 4 2// + 3 + -%%*

2$ !+

0%%*

$ !+ # 2, "

3 + 5*

2$ !+

%%*

2$ !+

'-%*

2$ !+

' %*

/ 2/3 " 3

5) & ) * )

$

26

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

$ :*$,* ,:$,4

"! # $ ! ! ! ! ! ! ! ! "! !

#

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

27

.-,,+*.)('&%$&*)#*"! ' * & $'%%$&*$ *-&&),* ' $ * && &# - * $ $ %$&*)#* $ * &% *&$% $&*( $ *$&$% $* '# * &#$&*' * $* $*%+&$%* $ *$ *# $- *' * $*$ $ * *,!*('& $* landgangene sine et annet sted.

DEN SISTE

JULEBAKSTEN '!% %#"%('! '! %!"& ! & '&'%& " '% saker i 75 ĂĽr, blir denne julen den siste der man kan nyte av Aksel F. Olsens herligheter.

Bakeren, innehaveren og sønn av grunnleggeren av Aksel F. Olsens bakeri – pĂĽ folkemunne bare Baker *)('&%$%#"!% '( ' %(' % %'!% ' % slutt. Eller rettere; nĂĽr siste bakverk er ( ) % && "& ( !"%) ( % %) (' %() ket i Petter Dass gate 2, lille julaften; "%)' '!% "&( ' '!% !'"&%*)('&% % kona Randi bakerklĂŚrne pĂĽ hylla. – En gang mĂĽ man jo slutte, sier Brean Olsen. I januar fyller han 67 og gĂĽr over i pensjonistenes rekker. Bakeriet legges ned noen uker før bursdagen. Da har "&( ' '!% ' % % " '! ' %( '&% han var 17 ĂĽr. LYKKELIG SOM LITEN. "&( ' '!% #"!% '% '( ' %(' %")'&' % !')(

28

en er tatt i samrĂĽd med hans to ĂĽr yngre kone, Randi Brean Olsen, og barna Sissel Brean Hovind og Elisabeth Brean. Barna har tatt karrierevalg som gjorde det uaktuelt ĂĽ overta og føre familievirksomheten videre. $% % &( '!% %#"%& '&%" '% !%(" men, jeg og Randi. Og man vet aldri hvor lenge man er frisk og har sjansen til det. SĂĽ vi bestemte oss at ja, nĂĽ er '&% &&' %( '!% "&( ' '!% !'"&%*)( en, og avviser spekulasjoner om at det er driftsmessige forhold som har ført til avgjørelsen. – Vet du, vi har vĂŚrt akkurat sĂĽ store som vi har ønsket det, hele tida, sier Randi Brean Olsen. – Mange har spurt om vi ikke skulle utvide, men nei, vi har ønsket ĂĽ vĂŚre

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

SLUTT:* *! *$ $ *' *"'&% $ $ * $'&* %$&%* ' * %$ * $ - * %$& *! &$ * ' $ -*-* $ $ * '%%*#' $* *$ * $ *% * $ *!*('* $ $ * ' $ -$ *%',,$&* -*%&' * *! *(' * '& -*)#*"'&% $ $ * $'&*(' * $% $, *%$#* ) *!* $##$*&$ * * !* - * -*('* - * -* %',,$& *%-$ *$ $ ' $ * FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG, MYE I MEDIA

$% ' %#"!% %#') % %& % % !'% &'% og mann og samtidig jobbe tett sammen hver eneste dag, sier "& % &% % %( &% " '!% "))'!' '% !%# &% )'% & %! '! SKULDER VED – Han var faktisk SKULDER. Baker % & %! "( &'&% Olsen ble etablert min, han. Jeg tror av Aksel Fredrik han hadde med Olsen, i 1939. Han en kake som gave. bygget da huset Og et armbĂĽnd. der bakeriet ligger Han leverte gavene den dag i dag, og Randi Brean Olsen og dro. Han turte ikke drev virksomheten komme pĂĽ festen. Og frem til 1976. Da kjøpte siden har vi holdt sammen. " '!( &&'&% "&( ' '!% ut sine søsken og overtok Ikke noe sĂĽnn av og pĂĽ. Bare familiebedriften. Siden da har pĂĽ, hele tiden, ler Randi. han og Randi drevet den sammen. '!%"! ' ( " %( !% "&( '

smĂĽ. Det har vi trivdes med, hele tida. %#"!%#" % % '% ! % '&%& %( ")% % #"%& '&% % '% !% '!% %#"!% ! % sier hun.

Vi har ønsket ü vÌre smü

Inneholder kun naturlige rĂĽvarer. Ingen kunstige tilsetningsstoffer. Randi Brean KRINGLE:/.-,+*)(''(&/%($#,'(/+"!/ %- (&/+"!/ * & ,$ / / ('/- / (/ / &(,(/ -,/ -&/ " '/ ($/$ (, ( / -&/ -,/ -''/'"/ -$(&/+# ( &- &

UTLEVERING:/ , "&/ (/ "%%('/ / bakeriet i 18 ĂĽr. Hun synes ikke noe om at hennes gamle arbeidsplass nĂĽ legges ned.

FULL RULLE:/ -, / &(-,/ +(,/ -&/ + (,/ / &( ('/%- (& ('/ (,,(+/ + $(& -&/$& ,, - /+-!!(,/!( /+ ,/ !-,, / / ('/ -&/$ ''/ ( $/ /,'/ / "%%(/ '(''/+-!!(,/ ( (/' (, / / -&/ &'/%-&(/ / ( (/' (, /+ (&/ -, /

-,+*)((*+'&%-*$#)$$,&*"!# * *+, * -* lite kvarter senere er han i gang med produksjonen av dagens bakst. Randi erklĂŚrer at hun er ute av senga ikke lenge etter. Slik har de gjort det i tiĂĽr ,--,+*- + * * $!#*%,* &!+-*,&%+,*+ - men radikalt. – Det blir jo selvsagt litt vemodig. Jeg skulle jo gjerne holdt pĂĽ noen ĂĽr til, men man blir ikke yngre med ĂĽrene. Og det ĂĽ vĂŚre baker er ikke noe lett +$,*+,&-* $ * ,+* !& ,--,+* +,!&* Olsen. TO DAGER FRAVÆR. Inntil for en &,%* %,&*"!%%,* !& ,--,+* $$,* hatt en eneste time med sykefravĂŚr i løpet av nĂŚrmere femti ĂĽr i yrket. Da man sĂĽ mĂĽllinja nĂŚrme seg og begynte

ĂĽ tenke pĂĽ at det ville vĂŚre noksĂĽ unikt ĂĽ avslutte uten en time sykefravĂŚr, mĂĽtte han et par dager pĂĽ sykehus. Men han skrev seg ut etter to dager og var tilbake pĂĽ jobb den tredje. Den gode helsa kan nok delvis tilskrives et liv med mye fysisk aktivitet. Bakerjobben er fysisk krevende. Og de ĂĽrene familien bodde pĂĽ Gruben, frem - #*%,* * * * --,-* &&* *#, # ",-,&*) ,+* bakeriet, syklet han til og fra jobb hver eneste dag, ĂĽret rundt. – Og i motsetning til Randi sĂĽ er jeg ingen kakemons. Jeg spiser nok mest av vitaminbrødet, ler han. – Vet du, noe av det jeg er virkelig stolt av, er at alt dette kun inneholder &!-'+# ,*+ !+,+ * & ,&*$'& - ,*- # ,- ningsstoffer, sier Randi, i det Gunvor

KvĂĽle stikker hodet inn gjennom døra til husets helligste; selve bakeriet. Hun jobbet der i 18 ĂĽr, og er innom for ĂĽ * ,%* , *, *, $,* ,%*$+!& ,$!$ estenger. – Hva jeg synes om at de skal -,& , * , *%,-* &, * * $$,*&),*) * sier KvĂĽle. – Vi hadde Randi Møllersen her i 25 ĂĽr. Vi har vĂŚrt heldige og holdt lenge pĂĽ de som har jobbet her, smiler Randi. – BYENS BESTE. Klokka viser lunsjtid. -,* * !$,+ ,- * '- $$*"!+* && & #%* Pedersen det hektisk med ĂĽ betjene sultne kunder. – PĂĽ morgenen og nĂĽ til lunsj, da er det hett her, smiler hun, mens hun

overleverer dagens landganger til !+%* &%+,! ,&*) * * ) hansen. * %,*#!&% !& ,&,*) *+'&% - $ kene er byens beste. Det blir nok til at *,+* &&) *",+*-+, *+,* !& ,+* *'$! * sier HĂĽvard Andreassen. – Dere har hørt at dere snart mĂĽ *&&,*%,+,*,-*& --* -,%* *"!&%#,* #'& ,& – Ja, dessverre. Det er skikkelig kjedelig at det blir sĂĽnn, sier HĂĽvard &%+,! ,& * +*"!&*) *!+ , % $) ( isen rusler ut døra, ned den lille trappa og ut i bilen. * && & #% * ) *,+* !$,+* ,%* ! +, * &, *%,-*,+*$ ,%,# *!-*!+ , % plassen hennes snart forsvinner. FORTSETTELSE PĂ… NESTE SIDE

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

29

FORTSETTELSE FRA FORRIGE SIDE:

;:987:6543214:.-,+*:57:)-,3('82( ter fullt ut; at de vil ha litt fri nĂĽ. Men for min del er det kjedelig. Jeg har fagbrev som baker, men det er ikke mange jobber ĂĽ fĂĽ. &82:%*$:#5:%"48:!:,2:5 :,58,:32-42( er opp noe slikt som dette. Et sted der bakverket er et resultat -%:8 28: 1,+-4 8*+ :3*84: ,,( ,( gvild. 731:.-,+*:57:)-,3('82284: 3 ,83:+82:%*$:%"48:!:,2:5 :,58,: vil starte opp et bakeri i byen, nĂĽr de gir seg. – Vi har dialog med noen som er interessert i oppskriftene, men ingenting er avklart. SĂĽ da er det best ikke ĂĽ si noe mer enn det akkurat nĂĽ, sier ekteparet. FRA BAKERI TIL LEILIGHET. Men om noen andre blir ĂĽ bake videre med Aksel F. Olsens bakeris oppskrifter, sĂĽ blir det * 8:1:3 #8:*:+-78,3: - 84*$( 5 -$84 :.-,+*:57:)-,3('82284: $*4: selv boende i leiligheten i andre etasje, der Aksel Fredrik Olsen selv bodde frem til han døde i : 7:714:-$2:82284:5 3 4*6( ta blir det andre boller ogsĂĽ i første etasje. Etter planen skal bakeriet bygges om til leilighet, der datteren Elisabeth og 8,,83: -,,:3 -$: : 228:*,, – Det hadde vĂŚrt trivelig om noen andre ville starte opp. Men +82: -,:* 8:3 #8: 84 : 8, :5 : jeg skulle vĂĽkne opp hver natt og høre at noen andre var i gang 8+:+-78,3: - 32:,8+8:*: ,+848( 2-3#8, : 8* :+82:%*$$8:3$822:* 8:7122: 4- :$84:)-,3('82284: 48-,: $38, – Hvordan blir det etter at dere -4:328,72 : $*4:+82: # 8 4 +: +- .-,+*:57:)-,3('82284:384: 1: hverandre. ;: 8* : *: 1:+-: - 8:3# $ : 8:654:+82 :#87:3 -$:#5:* 8: 28( lukke at vi av og til kan komme til ĂĽ kjøpe noe. Vi har jo gjort det nĂĽr vi har vĂŚrt pĂĽ ferie, sier )-,3('82284 : 8,3: -,:$ 6284: 2:25: brett med vannkringler fra ovnen. &8,: $8:3 83*-$ 7782:2*$: - 84( *82: 1: (2-$$82 :2-4:,"4 848:248: dager ĂĽ varme opp fra null og har en kapasitet pĂĽ 192 brød. – Og den har aldri sviktet, sier )-,3('82284 ;: 1: $*4:+8,:3,-42:+8 5,2842: og kastet. Den tar jo litt plass og er ikke bare ĂĽ plassere inne pĂĽ et kjøkken, sier Randi, mens hun ser over vannkringlene. – Disse er mine, de der har )-,3('822843 :&848:384: %8 :35 : har laget hvilke, for mine kringler 84:$*22:!:,848:8,,: -,3 :3 *$84: Randi.

30

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

LAGER UNIKE ISSKULPTURER %8,3 8:.8*+-4:.5%-:84: #8,2:654:3*,8:%- 48:*3(:57:3, ( 3 $ 2 484 :&8435 :%"47 +8,8:3 4784:654:32- *$2:57:!:,2: vintervĂŚr vil han besøke byen og lage lokale blikkfang. .8*+-4:.5%-: *$( det) er egentlig prosjektutvikler 8+:74 ,,8:!:,( gre i UmeĂĽ, men 32-4282: 8+:*3( skulpturer i 2003. – Det er liv og de er levende. Isen endres hele tiden og lever sitt eget liv, forteller Rova. SKISSE FOR ISPARK. Vinteren er Rovas høytid, men det mĂĽ ikke bli altfor kaldt.

– Den perfekte temperaturen er *, 3: ( :74-+84 :&8435 :+82: $*4: for kaldt blir isen skjør, og blir den for varm blir isen myk. Jeg er opptatt av at de skal vare en stund og lager stabile isskulpturer, sier Rova. Han bruker cirka seks timer pĂĽ 8,:!:7 4:57: -4:,58,:6543$-7:2*$: %-: han ønsker ĂĽ lage til byen. ;: ,:*3$-,+3 83284:%*$$8:654:8 ( sempel vĂŚrt gøy for ungene slik at de kan ri pĂĽ den, sier Rova. SOM SMĂ˜R. Isen hentes i blokker

fra Jukkasjärvi i Kiruna og fraktes til Mo i Rana. – Jeg tar selv med verktøy til utforming og belysning. Lysene kan byen fĂĽ lĂĽne frem til isskulpturene har smeltet, sier Rova. Farens hans var smed og kunsten har gĂĽtt i arv, men etter -2:.5%-:!: : 8: 1:8,: -,,:35 : laget isskulpturer ble han bitt av basillen. ;:987:!: :38: %-:'8284: -4 *,:$-782: pĂĽ Renmarkstorget, og ble sĂĽ inspirert at jeg ville prøve selv, sier han.

JULEGAVER SOM VARMER Ester Reppen tror mange kommer til ü kjøpe julegaver som de sjøl mü lage.

Vi kommer litt som julekvelden pĂĽ " -##%$ +$)#+ %+ * #+ &-#+ -* *-$ +, !% +!-,-#+ -,+ +%,-$ + om hva hun tror blir den mest populĂŚre julegaven fra hennes butikk. – Det er jo litt tidlig, sĂĽ det er vanskelig ĂĽ si. Eller vent nĂĽ litt‌ Strikking! Strikking blir en sikker vinner. Strikkede luer, votter, gensere, sier Reppen, som avviser at strikkede gaver, det er det kun barnebarn som fĂĽr fra bestemødre. + -%+, + & ,% + +-#-+ &#%""-# + OgsĂĽ blant yngre blir strikking stadig mer populĂŚrt, sier Ester Reppen. Som røper hva en dame i Skottland fĂĽr i julegave. – Det er en dame som nĂĽ er i )#-$-+ + .+ #+%+ " &&! $, + som gikk pĂĽ Lyngheim skole noen ĂĽr da hun var barn. Da hadde hun en Fanakofte, og nĂĽ ønsker hun seg ei slik. SĂĽ da har noen sørget for at hun fĂĽr ei slik ei i julegave.

KJÆRLIGHET PÅ PINNE:$ &%$ & &!$ ' $ $#"&!$ %$ $ ! &$ #($ $ & &( "&$ (& &%$ ' $ % &% $ FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG

Vi sendte den over forleden, sier Reppen. – Oj da, la oss nĂĽ hĂĽpe at hun ikke leser avisa der borte da, for da har jo jeg røpet hva hun fĂĽr, ler Ester Reppen, mens hun lar strikketøyet gĂĽ. – Se her, sier hun og viser fram garnet hun bruker. Det blinker og glitrer inne mellom garntrĂĽdene. – Skal det vĂŚre festtøy, da skal det vĂŚre bling!

URMANNEN FĂĽ kommer til urmaker Ă˜ivind Sivertsen for ĂĽ fĂĽ vite hvor mye klokken er. Mange kommer for ĂĽ henge med i tiden.

– Som et verktøy for kun ĂĽ følge .-,+*)+&%,-$+-#+%""-+"! ""-$+!-$ er sĂĽ viktig. Vi har jo tiden med oss overalt, sier Ă˜ivind Sivertsen, urmaker hos Urmaker Monsen.

– Man kan ogsĂĽ legge til lyd eller musikk, men det er ikke mitt oppdrag. Barna pleier ĂĽ like dem. Jeg lager isskulpturene litt grovere for at de skal bli stødigere, sier Rova. -$+ #+%$ -$+ + -# + noe som gjør den lett ĂĽ jobbe med, men den er svĂŚrt utsatt for store &-.*-# & # endringer. – Vi fĂĽr bare Reidar Rova hĂĽpe at vĂŚret holder, sier Rova. Vinterlysprosjektet er et samarbeid mellom nĂŚringsforeningen og * #- $" + #, # -

Han har deltatt pĂĽ konkurranser i Petrozavodsk, Russland, og laget ulike isskulpturer til ulike arrangement. Han har laget skĂĽler, damesko, kommunevĂĽpen, dyr, iskvinner og til og med en Herbie. – Jeg bruker først og fremst motorsag. EtterpĂĽ bruker jeg kjempeskarpe isjern i ulike fasonger. Det er som ĂĽ skjĂŚre i smør, sier Rova.

Den perfekte temperaturen er minus + # ,-#

TRIVSEL I SENTRUM. Erfaringen fra hjembyen Umeü er at isparken er et sted som oppsøkes og som skaper trivsel i sentrum.

IDENTITETEN. Men selv om vi har tiden med pĂĽ telefonen, i bilen, pĂĽ ipaden, og sĂĽ videre, sĂĽ har ikke nye tidsverktøy gjort #. )$, #-&+ !%&&+ -# + ,% + -&+ har bare blitt noe helt annet enn bare et verktøy for ĂĽ følge med pĂĽ tiden. + &+ #. )$, #+-#+$)+-&+ . " ke, en del av et antrekk, en del av folks identitet, sier en engasjert Sivertsen, og deler klokkekjøperne inn i to kategorier: De som kjøper klokken som en del av et antrekk, stil og identitet. Og de som kjøper en klokke fordi de er genuint opptatt av selve urverket. – Den første gruppen er gjerne &#-$, - % &- + -&+-#+-&+ % $ aspekt ved det, sier Sivertsen, og viser oss klokker fra Michael Kors, Daniel Wellington og Marc by Marc Jacobs. KLASSISK KVALITET. For den andre gruppen handler det om et slags urinstinkt. De som tiltrekkes av tidløs kvalitet. Denne gruppen kjøper gjerne en klokke der tiden,

TIDSRIKTIG: For noen er )('))&%$#"&! # & $ !"%&$('))& $ $& $ %#! #!) $ &$) !"&!&$ % )&%$ # #!"$ # &% &! $ #("&$ ( &!$ $' $ %# $ &%)(#$ ' $

% )&%$ '! &!$ %$ %%& $ $ &%$"&$ ' $ %&$&%$' $ $ '%$ &$)('))&!$&% $ FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG

rent teknologisk, nÌrmest har stütt stille de siste femti ürene. – Det er snakk om mekaniske klokker som har samme teknologi .+*)+ & !!-& + ! ""-#+ + + " !%&-&+ .+ -#$-+" &-#+ 60.000 kroner. Det er faktisk enklere ü selge en dyr klokke nü, enn for noen ür tilbake. Kundene er kvalitetsbevisste, har kunnskap om produktene, vet hva de vil ha og hva de mü betale for ü fü det, sier Sivertsen. -&+ +$$- + )+-$+&#-, -+ kategori. De som trenger ei klokke bare for ü vite hvor mye klokka er. Men de blir stadig fÌrre.

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

31

&

:

.:,

.== & #=&.=$ * . !, &

,#

&

.== & .&.: 4 : 9( .6, ,#

.$, &

& 7

.6, &

.#,, & :,, &

3

:&# 4 #&.: 4 .,, & 4 -009') $6, &

7

4 2 :.,, &

%2 4 $$, &

#=1

7 &

:,, & 4 2 #$, &

' ' 3 3

:,,, & (( 04'5 "/4 -009') $#,6 &

42 +5 +5%92.: )" 6#.#,,,=

32

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

<;959<4 -% 4+ () 4 =&.: 4

##

& $ ( $ $ ! % ") ) ' ! % ") $ ! $ )

! $ NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

33

LESEHEST: Bøker er alltid en RQRWNĂ‚T LWNGICXG QI -CTGP )WNNJCX JQU #TM JCT O[G spennende ĂĽ by pĂĽ. FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG

HĂ˜YTID FOR BOK

En god bok er alltid en populĂŚr gave. Karen Gullvik hos Ark har mye spennende ĂĽ by pĂĽ i sĂĽ mĂĽte. Dersom bøker er noe man ønsker ĂĽ gi, eller vil sette opp pĂĽ ønskelista, sĂĽ bør det ikke vĂŚre Ă›>Â˜ĂƒÂŽiÂ?ˆ} F w ˜˜i >Â?ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆĂ›iĂ€ Â…ÂœĂƒ bokhandlerne. – Strikkebøker og matbøker. Det blir populĂŚrt i ĂĽr ogsĂĽ, sier Karen Gullvik, butikkmedarbeider hos Ark. – Og selvsagt ĂĽrbøkene. De er alltid populĂŚre til jul, sier Gullvik. "}ĂƒF vÂœĂ€ `i“ ĂƒÂœÂ“ Â?ˆŽiĂ€ ĂƒÂŽÂ?ŠÂ˜Â‡ nlitteratur og krim er det mye ĂĽ velge i. Gullvik blir utfordret til ĂĽ fremheve ĂŠn. – Jeg tror Lars Keplers siste, Âť/Â…i ĂƒĂŒ>Â?ÂŽiÀ] LÂ?ÂˆĂ€ F w ˜˜i Ă•Â˜`iĂ€ i˜ del juletrĂŚr, sier Gullvik. For barn og unge er det ogsĂĽ et stort og spennende utvalg. Gullvik nevner spesielt John Greenes â€?Faen ta skjebnenâ€? Âœ} /œ“ }iÂ?>˜`Ăƒ Âť-ÂŽ>ĂŒĂŒi˜ vĂ€> Miklagardâ€?. – Og for den noe yngre leser sĂĽ er bøkene til Jørn Lier Horst og David Williams populĂŚre. Og ĂƒiÂ?Ă›Ăƒ>}ĂŒĂ† Ă•ĂƒĂŒi`>}LœŽ>Â‡ĂƒiĂ€Âˆi˜] der vi nĂĽ er kommet til bok nummer syv i serien, sier Karen Gullvik.

TĂ˜FF I PYJAMAS: Butikksjef 8KNFG &CIGUVCF QI PGUVULGH /CTMWU $CPI VTQT R[LCOCU HTC %CTNKPIU XKN JCXPG RĂ OCPIG ICXGDQTF FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG

SĂ˜KER VENNER: /CTNGPG 0KNUUGP VTQT DĂ FG :GPQ QI .WE[ XKN HĂ UGI OCPIG P[G DGUVGXGPPGT FGPPG LWNGP FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG

NYE BESTEVENNER OG SNILLE SKUMLINGER >Ă€Â?i˜i ˆÂ?ĂƒĂƒi˜ ĂŒĂ€ÂœĂ€ >ĂŒ “>˜}i L>Ă€Â˜ Ă›ÂˆÂ? w ˜˜i LF`i ĂƒŠĂŒi Âœ} ĂƒÂŽĂ•Â“Â?i bestevenner under juletreet. q iĂ€ Â…>Ă€ `Ă• Ă•VĂž] ĂƒÂˆiĂ€ ˆÂ?ĂƒĂƒi˜° Ă•Â˜ iĂ€ LĂ•ĂŒÂˆÂŽÂŽĂƒÂ?iv ÂŤF ,ˆ˜}Âœ ÂŤF Ƃ“w iއ er, og viser oss ÂŤhundenÂť Lucy, nĂĽr vi Â?Ă•Ă€iĂ€ ÂŤF Â…Ă›> ĂƒÂœÂ“ LÂ?ÂˆĂ€ FĂ€iĂŒĂƒ Â?Ă•Â?i}>Ă›i‡ slager i hennes butikk. – Hun adlyder kommandoer og gjør det du ber henne om. Hun blir `ˆ˜ LiĂƒĂŒi Ă›i˜˜] ĂƒÂˆiĂ€ ˆÂ?ĂƒĂƒi˜° – Og her har du ÂŤXenoÂť. Han er ÂŽ>Â˜ĂƒÂŽÂ?i “iĂ€ vÂœĂ€ }Ă•ĂŒĂŒi˜i] ĂƒÂˆiĂ€ ˆÂ?ĂƒĂƒi˜

og viser frem en fargesprakende skapning som du trolig har sett nĂĽr du har gløttet under senga, for ĂĽ sjekke om det var monstre der. q 8i˜œ iĂ€ i˜ ĂƒÂ?ˆŽ i˜ ĂƒÂœÂ“ `Ă• w ˜˜iĂ€ under senga. Men han er snill. Det er nemlig monstrene under senga, sier >Ă€Â?i˜i ˆÂ?ĂƒĂƒi˜] Âœ} vÂœĂ€ĂŒiÂ?Â?iĂ€ >ĂŒ Âœ}ĂƒF Xeno er en du kan snakke med og ĂƒÂœÂ“ }Â?ŠĂ€ ĂŒÂˆÂ˜} ÂŤF Žœ““>˜`Âœ° Âœi

– KLE PĂ… DEG PYJAMASEN! Det er midt i arbeidstida, og Vilde Dagestad, butikksjef hos Carlings, beordrer Markus Bang inn i prøverommet.

Vi har nemlig bedt om at butikkens nestkommanderende, som er den nevnte Markus, mĂĽ ikle seg det antrekket man tror blir den mest populĂŚre julegaven hos Carlings. – Se, ble han ikke tøff, strĂĽler Vilde, i

34

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

Xeno beviser til fulle ved ĂĽ begynne en samtale med en noe forfjamset fotograf. – Og sĂĽ kan han styres via en app, sier Marlene, før hun trekker oss med til en del av butikken der ogsĂĽ far ÂŽ>˜ w ˜˜i ˜œi F ĂƒiĂŒĂŒi ÂŤF ŠÂ˜ĂƒÂŽiÂ?ÂˆĂƒĂŒ>° – Radiostyrte biler! Den raskeste gĂĽr i hele 105 kilometer i timen, smiler Marlene. – Husk, de der mĂĽ ikke brukes pĂĽ ordentlige veier, sier butikksjefen halvhøyt, og trekker journalist og vÂœĂŒÂœ}Ă€>v “i` Ăƒi} Ă›iÂŽÂŽ vĂ€> `Ă€ŠÂ“‡ meland.

det Markus kommer ut med en Bjørn Borg pyjamas for menn. – Denne kommer det til ĂĽ gĂĽ masse av, tror Dagestad. q i˜ iĂ€ `iw Â˜ÂˆĂŒÂˆĂ›ĂŒ LiÂ…>}iÂ?ˆ}] ĂƒÂˆiĂ€ Markus. q Ă›> “i` Â?iÂ˜ĂŒi˜i `>Âś i LÀՎiĂ€ Ă›iÂ? ˆŽŽi Â…iÀÀiÂŤĂžÂ?>“>ĂƒÂś q iˆ] vÂœĂ€ Â?iÂ˜ĂŒi˜i LÂ?ÂˆĂ€ ˜œŽ `i “iĂƒĂŒ ÂŤÂœÂŤĂ•Â?CĂ€i }>Ă›i˜i ĂƒĂŒĂ€ÂˆÂŽÂŽ iÂ?Â?iĂ€ y >˜iÂ?Â?ĂƒĂƒÂŽÂ?ÂœĂ€ĂŒÂ‡ er. OgsĂĽ til guttene, forresten. Og gjerne herreskjortemodeller til jentene, sier butikksjef Dagestad.

" $"

' # " $"

"

!

" " " $ " % " "

# % " % %

& $" " % % $ "

!

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

35

7 .3 '7 ' %" ) %9$3 & ' &) .' ") 3 $')%) "- ". 63.)%" ) 3 %9/ " ). )% 3"% /3+.. %/ , %9$3 '- 4 . 3."''%+/ "&& . ). #6/3 ."' 7 %9//39.$ '- $/ 1: %6& '- *:010 4

)&/%" /%"3 /3 .$ ) &"'"& %"/3"/$ ). %% 39, . 63/39.- ) 6/3 . ' 3 $ ) 73 . /$6% .! /3.),, .- 33 .)&/%" .)& & ) %3 & 3 ." % " 6'' ' ) )./3 .$ #+.' . , $).3/" ' - ''7 '! " )$6& '3%)&& - 73 . ) #6/3 . . /$6% ./3.),, .- *: 01 4

0$5.$6(77

) %$"' ! .) /)& , // . ). %% /)& . 36. 6' . 7 ." .3 ). )% - ' ," . /)& ". 3 # 7'3 ) /"$$ .3 . , *:(1*0(

337 $3 /$6&/6. . 33 " '933 ) $6%3 /'+,". 3 /" ' ) / 33 & ' 3 $ /%"$ 3 % . $ ' $ / && '- 33 . - // . ). $$ . 63 ' "' ! ."' .- **: &- *:(5110

) 6/3 36./$" /)& ' . / 3"% % /3 36. . " %% 39, . 3 .. ' - $" ' . 3 &9$3 /, '' ! 8 5::: % 3. / % 3. $# .' & %6 3$ ' % . ) )./")' , $)'/3.6$/#)'- *:( 40

" 3 . ). )% )& 3.9$$ "% 73- )./"'$ 7 . % 7 . '/ . ) 3 7 . . $ ' %" 63/)% 3- "% 6 ' # % . ) " ' ' 5:-!55- ')7 & . 5:* %% . / % ' 3 )% '"' ' . $$ .- / & . )& 7 .3 ,."/%+ 3 ) 7"'3 . . '3" , 88%-')

36

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

## % ## $* & # # $ **

" ) '

$ (

#

%

/,-6 D!;,!6 * *6 -C!@00@(6 1HE 03@*;, G00.6 6 6 &6"8 *;3- F6 BH6< 6 & 6 .6.6

366

*66

BH)%H

$

$** ' ) 0% 1 ( ( " (

# # ! - (-)-($ + 3 ' 1 ( ) " )- ) "

( ' %( ) ) .!

( ' %( ) # /

# # ( "%%- ##3& ( 2) % 1 ' %%- . - ( ( )) - " /3& 1 - ( ( 2)

%#

( ' %( ) +

%

3"6

1")%%

&

( )# %( 2 % %0)) 1

9!@ @*- 9!@; F 9* 3!*-9!$-!,;, .!9 BH .*-- 3*E!- *;0 B%"HH " = >;!, $C-- D* !0 .0-! ;,+!9. * *6 /@ ;@*;, *- !,D -*@!@6 9!@ @*- 9!@; , .!9 BH1A)BH1&#

& #

( )- 1 +/ " *. #. / 3

# ( 3 #+ $( #3 #

( ' %( ) !

%

;, 9!;30/;6 *@! ;@2F6 D 9@ ,0.3 ,@ 1" .!' 3*,;-!9 390;!;;096 * !0 * $C-- 6 9C,!9D!//-*' @09 !929*/';;,+!9.6 3@*;, ;2,!9 !/! /@!--*'!/@ C@0

40"

*//!; * $-!9! $ 9'!9 *//!; * $-!9! $ 9'!9

&

%

.30/!9!/ ! ,0.3 ,@, .!9 1= .*-- 3*E!- B1E 03@*;, G00. 4@*-;D BA)&"H ..5 *- !;@ *-*; @09 $C-- D* !0 * *6 /,-6 D!;,!

!

/0/) *- !,D -*@!@ * -0..!/ C /;!@@ (D09 C 9 96 - /,@ 0' ;@*-*' , .!9 ;0. ( 9 1BE G00.0 +!,@*D6 *) *6 1= .!' 3*,;-!9 6 *'* &76 6 * !06 C-- 6 < % . 6 0' *- !;@ *-*; @09 .6.6 );F;@!. ;0. '*9 .C-*'(!@ @*- @ *- !9 * -*@! -F;6

3"

$

CD!9!/@ ,0.3 ,@, .!9 .! D* D*/,!-0 +!,@*D B&..6 1=6B .*-- 3*E!- 1BE 03@*;, G00.6 * !06 * *6 6 B <8 );,+!9. .6.6

#

& 6

) $

" "$ "$ '$( $ $ $" $ "$ $ ( $

%&

$ ( $ $

) % ( &!, /" *" "" "" $+).2 +).2 !)2)'),() $ 555, &%2 !)2),()

! ! "" ! ! #""! ! ! " !" ! " ! ! ! " " ! "! !"

(%,

% , + 4: # & 0&

%! #* 92+%! ,2 6% , + "

" %+! # +

2,2%! 2+ ,%" , ! + +# 2 # !* '9! %

'+

2% 7 %+# , 2 '+

&*.$$ 04*3$$

+ % 8 8 %, 2 , : &3 '+

#

+ 3*.$

+ 4* $$

(( ,2%! # !* ! '9! + &$$

+ 5!! ! +# + #5, 2 ! + 2, 5! ! # + ( + - # 2%(( #

!! +, " # % 2 ! 5

+ $$$

#

# !* %" # +

+ &*/$$

#

22 ( #2 (+ , + .$$

9 8 ( !! ,0 ( !! , 8 $ 3/ # 22(+ , +

+ 4*&$$

+ /$$

6* 2 ! 5 ( !,2%! + + , % 9 8 9 9" " 22 # !*! '9! 22(+ , + 4$$ !!

! +

3:)

NATTÃ…PENT 20. NOVEMBER 2014

37

RĂ˜DE GAVER: Vibeke Mikkelsen tror røde kanner og former fra Kitch´n blir

FOTO: RAMI ABOOD SKONSENG

FYRRIG I RĂ˜DT

! ! Brødboks!!! Ildfaste former!!!! JulegaveidĂŠer er tema og butikksjefen pĂĽ Kitch´n, Vibeke Mikkelsen, er høyt og lavt og høyt igjen. "! ! ! ! ! er med seg ei stekepanne fra Jamie Olivier. – Og denne. Og denne, sier ! ! ! ! lom velfylte, fargerike hyller og reoler – og kommer tilbake med et par knallrøde termokanner fra Bodum i en den ene hĂĽnden og ei dyprød ildfast form fra Le Creuset under den andre. – Disse termokannene blir

38

kjempepopulĂŚre. Men‌ ha ha, ! ! ! ! ! ! ! ! nĂĽ! ! ! ! ! brødbokser oppĂĽ hverandre "! ! ! ! ! voritt, tror hun – setter seg pĂĽ toppen av brødbokshaugen, ! ! ! ! ! mer og er klar til fotografering. – Vent! Lipgloss! ! ! ! ! mer løpende med lipglossen. Rød den ogsĂĽ, selvsagt. – SĂĽnn, nĂĽ er vi klar, smiler Mikkelsen.

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

STAND: Marianne Lindgren Nytorget. FOTO: HEMAVAN TĂ„RNABY

Disse termokannene blir kjempepopulĂŚre. Vibeke Mikkelsen

TA EN FJĂ„LLFIE! Hemavan Tärnaby kommer til Mo i Rana under nattĂĽpent og vil stĂĽ pĂĽ Nytorget mellom klokken 14 og 21. Men, de inviterer allerede nĂĽ til deltakelse pĂĽ Instagram-konkurransen

)('&%(&$(#"! (& ( &"(! ( ggelig skiprat og bli med pĂĽ # $" % & "" ! (& pfordrer Marianne Lindgren.

KONKURRANSE. gren ønsker bilder av deg selv i skiutrustning av alle slag, legg bildet ut pü Instagram og tagg bildet %! ( (! ( ( !"!##!"( ut skjemaet som ligger pü standen og bli med i trekningen av en herlig weekendreise.

" ! ( ! # "( ("! "! ! # #!"( " ( !% ( " by og vurderingskriteriene er kreativitet og relevans. – Vinnerne blir meddelt ! ( #( ( !$$!"( $ ! (! ( &% mentar pü Instagram under vinnerbildet. Husk at man mü ha en üpen Instagramkonto for ü delta, sier Lindgren.

VIKTIG KUNDEGRUPPE. – I tillegg selger vi sesongkort til rabatterte priser og deler ut vürt rykende ferske Magasin !% ( " ( #!"( 2014/2015, sier Lindgren.

Det har gĂĽtt tradisjon i !% ( " ( " $!( norgestur. )( ( ! !"( ! !( ! geland og synes det er

( #( ( &% !"!( !#(%! ( nattĂĽpent nĂĽr det er liv og stemning i byen. Mo i Rana og de andre byene pĂĽ Helgeland er viktige for & ( !"( ( !"( (! ( ( "!( viktigste kundegrupper og gode venner, sier Lindgren og legger til. – Dette er ĂĽrets julegave dersom man elsker ĂĽ kjøre ski.

NATTĂ…PENT 20. NOVEMBER 2014

39

Velkommen til en hyggelig handel hos en rekke butikker og sentre i Mo i Rana 20. november. Bli med på åpningen av

JULEBYEN!

KL. 17.00 I GÅGATA

Syng med i Vinterlyskoret! Rana Blad deler ut gratis fakler fra kl. 16.45.

Kom og hils på meg i gågata! Nissen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.