BLÃ… VEGEN SOMMER 2018
magasinet
Engasjert der du bor
VELKOMMEN TIL OSS! Interiør og møbelbutikk
TerminAlveien 1, 8624 mo i rAnA • www.byporTenmoirAnA.no
gr
AT is og pA w rKe if i ring
Klær og mote
Det nyeste innen elektrisk utstyr, verktøy, møbler og interiør
Koselige spiseplasser med gratis wifi
Apotek
Hudpleie og frisør
Dagligvare
og mye mer...
ÅpningsTiDer: mAn–fre 10–20 lør 10–18 • grATis pArKering og wifi
4
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 13. juni 2018
tp bowling: Tommy Pedersen gleder seg over at folk mer og mer ønsker seg bynære tilbud, da ikke alle reiser på hytta lenger.
foto: inger gretasdatter
Bowlingglede i 14 år
På 15. året kan ranværinger og turister glede seg over at Tommy Pedersen fortsetter å forbedre aktivitetene på TP Bowling i Mo sentrum.
kan alle komme med barna sine uten å må stå i kø for å vente på en barnebane, sier han.
Det har blitt et større miljø i byen, og folk ønsker å gjøre mer bynære ting
"
tommy Pedersen Bowlingentusiast
Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Mo i Rana har på folkemunne i snart tretti år blitt kalt for «hyttebyen», og det ble etter hvert ganske folketomt i sentrum i helgene, og mye av bylivet ble innskrenket.
Fra hytteby til by De siste årene har dette snudd, hyttene er stort sett ferdigbygd og nedbetalt og velbrukte, og generasjonene er igjen samlet og ønsker å gjøre andre ting i tillegg til hyttelivet. – Det har blitt et større miljø i
TIPP TOPP: Maskinparken er i topp stand og det jobbes med å forbedre brukeropplevelsen for kundene. byen og folk ønsker å gjøre mer bynære ting, og vi er ikke lenger den typiske hyttebyen lenger, sier Tommy Pedersen, som er eier og driver av PT Bowling.
Pop skjenkebevilling De siste årene har det tatt seg opp med besøk fra alle lag, noe
Sommermagasin 2018
som er gledelig for alle. Det har skjedd mye på bowlingen etter at de fikk skjenkebevilling i august 2017, og tilbakemeldingene har vært gode, både med mer besøk og større aktivitet på oppgraderingsfronten. – Vi har turister fra hele ver-
Bilag til Rana Blad 13. juni 2018 Distribusjon i Rana, Hemnes, Træna, Lurøy, Nesna og langs Blå Vegen i Sverige.
noe for enhver:
Airhockey er også populært. den, og det har blitt et oppsving med besøk fra både bedrifter og lag som kommer for å bowle og ta lønningspilsen hos oss, sier Pedersen. – Det er flere familier som kommer i flere generasjoner, og vi har fått barnevennlige baner på alle åtte banene våre, så nå
Annonsesalg Norge: Annonseavdelingen Annonsesalg Sverige: Olav Martin Olsen olav.martin.olsen@gmail.com Tekst og foto: Inger Gretasdatter Sjefredaktør: Marit Ulriksen Trykk: Amedia Trykk Bodø Opplag: 22.000
– Vi har folk som sitter i rullestol og med andre funksjonshemninger, vi har pensjonister som kommer hver mandag. – Så nå kan alle komme å hygge seg, både med bowling, biljard, shuffleboard, dansemaskin, flipper, airhockey, mat og drikke, og om de ønsker det kan de også ta seg en øl. – Enten man vil eller ikke, økonomien avhenger i stor grad av skjenkebevillingen, sier Pedersen.
Blå Vegen Høst og Vinter, oktober 2018 Blå Vegen Vinter og Vår, februar 2019
6
blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
Rana Blad
joelma de castro Nordhagen: Født og oppvokst i Santos, São Paulo, Brasil. Hun og ektemannen fulgte drømmen, og driver nå kaffebaren Brasil Barista som
Kaffebar med smak
Når du ønsker en smak av Brasil der du kan nyte en cortado, en espresso, en frappé eller en kopp te med noe godt til, er Brasil Barista plassen for deg. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
I 2012 kom Joelma De Castro Nordhagen og hennes mann Svein Tore Nordhagen flyttende til Mo i Rana, etter 14 år i Joelmas hjemland Brasil. De hadde lenge ønsket å opne en plass der de kunne servere noe godt å spise og drikke. I februar 2017 var Joelma i Oslo på Mathallen, og lot seg inspirere, mass startet hun på etablerer kurs og markedsundersøkelser.
Vår oppgave er å gi en god opplevelse til folk
"
joelma de castro Nordhagen Gründer og barista
Ballen begynte å rulle, de skaffet seg kunnskap om kaffe og om kaffebarer både i Oslo og Italia, og i mars i år åpnet det som til slutt ble Brasil Barista, Ranas første ordentlige kaffebar.
Her kan du få både varme og kalde drikker, kaffe, te, limonade og annet spennende. Joelma serverer også noe å bite i, om du vil ha en ekte brasiliansk limepie, kaker, toast, wraps eller deres populære avocadosandwich. – Vi har fått mange fine folk med oss på laget, sier Joelma. – Og vi er veldig opptatt av at folk skal trives hos oss og ha en fin opplevelse. – Å få den beste kaffen er ikke
bare vår jobb, det har kaffeprodusentene et stort ansvar for. – Vår oppgave er å gi en god opplevelse til folk, sier hun. Brasil Barista holder åpent i Amfisenterets åpningstider, men har allikevel valgt å opne en halv time før, slik at folk kan morrakafen sin før de starter på jobb.
Rana Blad
blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
m har blitt godt mottatt av ranværinger med sin gode kaffe og service, der du kan slappe av og nyte en kopp kaffe, stemningsfull musikk og god atmosfære. foto: inger gretasdatter
Service og trivse
Joelma og hennes meda
l: Dette setter
rbeidere høyt.
godt d kopp kaffe er det alltid . rød ørb sm et r søte saker elle med noe å bite i, enten
noe å bite i: Til en go
Kos i en kopp:
limonade til sine ku
Joelma lager kaffe av alle slag, og se rverer både te og nder.
7
xlby gg .n o
? R E M M O S I E G G Y B på p l e j h t r e p s k e u d Hos oss får t s a l e r t n e n n i r e d å r m o H W V H Á GH og byggevarer.
Man-fre 0730-1600, tors 0730-1900, lør 1000-1400 Håndverksgt. 7, Grubhei, 8610 Mo i Rana - Tlf: 75 12 88 33 - Web: www.xl-bygg.no/bernhard-olsen
Rana kommune - vertskap for kultur i 2018
Dette skjer i år:
16. Hagefesten 23. – 24. iFjordfestivalen. Sommeraktivitetsuka for funksjonshemmede, SAKU 2. – 4. 2. – 4. Svartisenfestivalen 24. – 25. Verketfestivalen 6. Sondre Justad 24. – 27. Smeltedigelen musikkfestival 17. Wallmans dinnershow 24. Violet Road 24. Bokdagen 1. Julelatter: Latter & Tapas 12. – 13. Ida Maria Julekonsert 7. – 8. og 14. – 15. Meyergårdens Julebordshow
FamilieROM
midt i sentrum inkl. frokost og GRATIS PARKERING Fra kr 395,- pr person*
* Familierom for 4 personer koster totalt kr 1.585,- pr natt. For våre beste priser benytt www.scandichotels.no for booking.
Moheia bad.
Rutsjebane, motstrømskanal, terapibasseng, hovedbasseng og GRATIS PARKERING.
Sommeråpningstider i Moheia Bad Mandag-fredag kl 11:00 - 18:00. Lørdag og søndag kl 12:00 - 17:00. Gjelder i perioden 2.7 - 19.8 Billettsalget avsluttes 1 time før stengetid, og badetiden 1/2 time før stengetid. Mer info finner du på www.rana.kommune.no/moheiabad
juni juni juli aug aug okt okt nov nov nov des des des
10
blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
Rana Blad
Fra beite til bord –
Konseptet Fra beite til bord har blitt Til Elise fra Marius, en mat destinasjon på Helgeland. Her kan du overnatte i landlige omgivelser, ha konferanse for bedriften, feire i Storstua eller besøke Matbaren. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Matbaren skal være en litt løs og ledig avdeling med avslappet stemning, der du kan kjøpe småretter, ta en øl eller vi, eller bare en plass du kan sykle innom for å ta en kaffe, og der vil vi også servere søndagsmiddag, sier Marius Martinsen. Han er samboer med Elise Bratteng Rønning, og sammen har de fulgt drømmen og kjøpt gården Utskarpen som ligger i hjembygda til Elise.
Et sted for alle De er begge utdannet kokker, og er lidenskapelig opptatt av å levere et godt produkt til kunden, enten det gjelder en søndagsmiddag eller en femretters bryllupsmeny. Så er det Storstua, der det er restaurant Vi er jo en matog perfekt for destinasjon, og her deg som er på skal alle føle seg utkikk etter en velkommen og at de matopplevelkommer på besøk hjem se for en grup- til oss. pe i egne loka- marius Martinsen ler. Gründer for Fra beite til bord Det kan være en bedriftsmiddag, bryllup, bursdag eller konfirmasjon, og bord i Storstua må forhåndsbookes. For alle som ønsker å overnatte, enten det er en natt eller en hel helg, får alltid frokost med. De har totalt 7 rom med til sammen 16 sengeplasser, der ett er vennlig for rullestolbrukere. – Vi satser jo på helgeopphold, sier Marius, og at folk blir en stund. – Vi er jo en matdestinasjon, og her skal alle føle seg velkommen, og at de kommer på besøk hjem til oss. – Vi ønsker å verre et sted for alle, om det skal være enkelt eller råflott, fortsetter Marius. Ønsker du å ta med deg mat på hytta en fredag s ettermiddag slik at du slipper å lage fredagskosen selv, vakumerer de et herlig måltid til deg også.
"
lokalene: Det er en gammel låve, der de har beholdt de lafta veggene.
Livsverk med helårsdrift Dette er starten på et livsverk for Elise og Marius, der de aldri teler timer, men gleder seg over å få jobbe med det de liker aller best. De kommer også til å være behjelpelig med å videreformidle andre aktiviteter og naturopplevelser, og jobber med å få på plass samarbeidspartnere for kajakk, havfiske og andre ting. – Hos oss blir det helårsdrift, og vi er jo ikke avhengig av været, sier Marius. – Det kan jo være en opplevelse i seg selv å sitte å spise med utsikt mot høst og vinterstormene ute, sier han. Elise og Marius ønsker kvalitet i alle ledd, er tro mot konseptet sitt. – Alt av samarbeidspartnere fra håndverkere og arkitekter, til råvareleverandører prøver vi å hente lokalt, forteller Marius. – Alt må ikke være kortreist, men så lenge det er bærekraftig og pent er det bra, sier han. Maten de serverer er sesongbasert, men de kommer også til å videreforedle mat slik at friske bær kan brukes til noe godt også til vinteren. Vanlig åpningstider er fra onsdag til søndag, men de tar imot booking hele uken. Elise og Marius syr sammen pakkeløsninger både for deg og dine venner og for bedrifter, om det er møter eller bare kos og hygge rundt et bord med god mat og drikke.
Til Elise Fra Marius: På nyrenoverte og påbygde Utskarpen gård blir det fra beite til bord laget mat med kjærlig hånd, som kan n
Rana Blad
Onsdag 13. juni 2018
Til Elise fra Marius
blå vegen
11
GRÜNDERE: Elise Bratteng Rønning og marius Martinsen skaper sitt livsverk, som åpnet nå i juni.
nytes med vakker utsikt. foto: inger gretasdatter
Priseksempler SUZUKI båtmotor
Utsalgspris fra kr
DF2,5S S
6 495
DF4AS S
8 995
DF5AS S
9 795
DF6AS S
10 495
DF8AS S
15 995
DF9,9A AS
16 995
DF1155ATL
109 990
DF9.9B BS Sport
18 995
DF1400ATL
117 990
DF15A AS
22 995
DF1500TL
134 990
DF20A AS
25 995
DF1755APL
172 990
DF25A AS
34 995
DF2000ATL
174 990
DF30A ATL
44 990
DF2500APX
229 900
DF40A ATL
54 990
DF3000APX
249 900
DF50A ATL
64 990
DF3500ATX
314 900
DF60A ATL
72 990
DF70A ATL
84 990
DF80A ATL
93 990
DF90A ATL
98 990
DF1000BTL
102 990
Priseksempler SUZUKI båtmotor
Utsalgspris fra kr
Suzuki leverer båtmotorer fra 2,5 til 350 Hk!
EN REVOLUSJON I INNOVASJON Alle priser er veil. utsalgspris for 2018. Lokal frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme.
K JØR R ASKERE - LENGRE - FOR MINDRE Følg oss på facebook
www.spirendesign.no
75 14 07 99 – SJOFRITID.NO – FABRIKKVEIEN 3, 8610 MO I RANA
7HOHIRQ
P
t t t t t t t t NYT FERIEN I HJERTET AV HELGELAND!
t
Ved Havblikk Camping på Nesna får du unike opplevelser servert på rekke og rad. Overnatt i våre flotte hytter, leiligheter og rom, bli med på fisketur og sightseeing, lek i fjæra, prøv minigolf og opplev vår nye restaurant Aurora.
t
t 3VTU o TUFJOTQSBOH t 4MJUUF EFLL o IKVMT LPOUSPMM t &LTPT o 4LJGUF FMMFS SFQBSBTKPO t "$ LPOUSPMM o FUUFSGZMMJOH t 'SPOUSVUF o TLJGUF FMMFS SFQBSBTKPO
Vi har også Nord-Norges største vannsklie! Tlf.: +47 75 05 65 40 | post@havblikknesna.no
www.havblikknesna.no 5MG .BOEBH GSFEBH t 3BOFOHFU .P J 3BOB XXX I CJMTLBEF OP
Det finnes ingen hindringer - bare muligheter Et godt tak ligger i detaljene og vi kan håndverket. Gruben Blikk leverer kvalitetstak som er tilpasset det nord-norske klimaet. Våre hyggelige fagarbeidere sørger for trygghet, kvalitet og moderne løsninger for et resultat som varer, uansett prosjekt. Ta kontakt for et uforpliktende tilbud!
Mellomvika 51A, Mo i Rana / Telefon: 751 35750 / www.grubenblikk.no
Hemnesveien 4, Hemnesberget / Mobil: 48 05 63 44 / hemnes@grubenblikk.no
NORSK FLID HUSFLIDEN MO I RANA
Vi har stort utvalg i garn til både store og små prosjekter.
Fjellstue med overnatting og servering Servering av middag, lunch, småretter Panoramautsikt til isbre
• Beliggenhet
Okstindan, 1917 m.o.h.
• • Åpent alle dager
Nord-Norges høyeste fjell Flott utgangspunkt for turer i merkede løyper. Utleierom m/dusj og toalett til hyggelige priser. 8646 Korgen Tlf. 751 701 50 post@korgfjellet.no www.korgfjellet.no
555 m.o.h. Gratis parkering
Grenseløs Handel! • Bunadsmateriell og bunadssølv • Glasskunst • Håndklær, kopptuer og duker fra Ekelund • Pledd og sitteunderlag
• Stort utvalg i tøfler • Smykker i tre og keramikk • Souvernirer • Sølv fra Gullsmed Merete Mattson fra Hemnesberget
Omkjøring Korgfjellet fra E6 på begge sider ÅPNINGSTIDER: Mandag - Fredag 09:00 - 16:00 Torsdag 09:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 15:00
14
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 13. juni 2018
fru molviks kafé & interiør: Her kan du kjøpe interiør av alle slag, gammelt som nytt.
foto: inger gretasdatter
På Fru Molviks kafé
Ønsker du noe hyggelig, noe litt utenom det vanlige, en kopp kaffe og noe å bite i, skal du ta en avstikker fra Kystriksveien til Konsvikosen og Fru Molviks kafé & interiør. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Nina Iren Molvik kom til bygda Konsvikosen for 15 år siden, fra hjembyen Stavanger. Hennes ektemann ringte feil nummer, praten var i gang, å her er hun, da kjærligheten tok henne nordover.
Kafé og interiør Fru Molviks kafé & interiør er akkurat det, det er en kafé der du får kjøpt kaffe, kaker og småretter innimellom. Du får også kjøpt interiør, smykker, strikkepridukter, karameller og mye annet av spennende interiør. – Selve inventaret er ikke til
et skattkammer av ting og tang: Alt fra karameller, strikkeprodukter, kaffe, te til smykker, noe for enhver altså. salgs, selv om det er flere som har spurt om det, sier Fru Molvik.
hyttefolkene maser nå, fordi de ønsker å komme å ta seg en øl ute
"
nina iren molvik Kaféeier
– Nei jeg drar på loppistur til
Sverige og kjøper gamle møbler og småting.
Alt for enhver smak Dette er en innholdsrik og kreativ kafé som er tuftet på ønske om samhold og det sosiale for bygda og turistene. Det er helårsdrift men holder åpent bare fra torsdag til søndag. – I sommer blir det litt annerledes og litt utvidet åpningstid,
nina iren molvik: Trives og bidrar til bygda. sier Fru Molvik. – Vi har fått skjenkebevilling, og nå bygges det stor og fin uteterrasse. – Hyttefolkene maser nå, fordi de ønsker å komme å ta seg ei øl ute, sier hun med et smil. Noen tirsdager i måneden holder de også åpent, da de har både strikkekafé annenhver tirsdag og pensjonistkafé en gang i måneden. Som om ikke dette var nok
har Fru Molvik alliert seg med to frisører som kommer nå og da, der de holder til i egen frisørkrok i en del av kafeen. – Vi leier også ut lokalet til forskjellig møtevirksomhet, sier Fru Molvik. – Og nå får vi også snart storskjerm, da kan vi sende de populære fotballkampene også som går.
Ny båt i sommer?
Ta turen til Thoresen på Hemnesberget Finnmaster pilot 7 weekend
Pioner 10 ungdomsbåten
50 TilBud års MaSSe gode
juBileuM
Stort utvalg av Respo hengere!
Buster Magnum
Yamarin 64 Cross Vi er nå forhandler for superlette Kimple Catch og Viking aluminium båter. Kom og se! Forbedre ytelsen på din Yamaha båtmotor! Vi har spesialpris på ekstrautstyr til Yamaha 9.9 hk sport motorer som øker ytelsen til 20 hk! Kun kr. 2.500,Utstillingshallen er åpen alle dager til kl 20.00
Alltid godt utvalg i båtmotorer
Velkommen til distriktets båt- og motorforhandler
Tlf. 75 19 32 98/95 26 90 23 www.arthur.thoresen.no Følg oss på Facebook
Trenger du hjelp med RYDDING eller TØMMING av bolig? i Vi tar imot ting til vår bruktbutikk (møbler, småsaker, elektrisk, tekstiler, verktøy osv.) i i i i i
Vi betaler for fine ting Vi pakker ned og bærer ut Vi transporterer ting til Askeladden Vi sorterer og kjører bort søppel evt. leier konteiner Vi rydder og klargjør for visning og fotografering.
i Vi kan også rydde snø eller stelle i hagen i Vi kan formidle vasking i Vi samarbeider med eiendomsmeglere Vi kommer gjerne og ser, og gir deg et tilbud.
Vi kommer på kort varsel og jobber effektivt til jobben er gjort. Askeladden Ressurssenter er en arbeidstreningsbedrift. Ved å gi oss oppdrag er du med på å gi mennesker med utfordringer en fin arbeidshverdag. Kontakt oss på telefon: 751 56 600 eller e-post: post@askeladdenressurs.no Eller kom innom for en hyggelig prat i våre lokaler i Ranenget 4, Mo I Rana
16
blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
Rana Blad
Festivaler i sommer
Europe: Svensk band som tok verden med storm da det slapp det legendariske albumet «The Final Countdown» i 1986, spiller på Verket. pressefoto
Slik ser festivalsommeren ut i år. 17. juni, Stennesdagen, Mo i Rana 21. – 24. juni, Petter Dass-dagene, Alstahaug 22. – 24. juni, Lundefestivalen, Røst 22. – 24. juni, Ifjordfestivalen, Mo i Rana 28. juni – 1. juli, Herøydagan, Herøy
Cezinando:
Kom med monsterhiten «Håper du har plass». Spiller på Verket i år.
29. – 30. juni, Hemnes båt- og fjordfestival, Hemnes 5. – 8. juli, Trænafestivalen, Træna 7. – 14. juli, Galleria kunstfestival, Mosjøen
pressefoto
11. – 14. juli, Rootsfestivalen, Brønnøysund 13. – 22. juli, Vegadagan, Vega 20. – 21. juli, Kystkulturdagan, Lødingen vestbygd 26. – 29. juli, Sjarken, Dønna 1. – 4. august, Hamsundagene, Hamarøy 2.– 5. august, Hemnesjazz, Hemnesberget 2. – 4. august, Svartisenfestivalen, Mo i Rana 3. – 12. august, Nordland musikkfestuke, Bodø 10. – 11. august, Havnafestivalen, Sandnessjøen 17. – 18. august, Parkenfestivalen, Bodø 24. – 25. august, Verket, Mo i Rana 7. – 9. september, Lurøy strikkefestival, Lurøy 24. – 27. oktober, Smeltedigelen, Mo i Rana
stage dolls: Bandet fra 80-tallet kom
med ny musikk tidligere i år, og spill
er på Ifjordfestivalen. pre sse
foto
VERDENSLEDENDE ROBOTGRESSKLIPPING NYHET: VI ER HUSQVARNA FORHANDLER
HUSQVARNA AUTOMOWER
Automower 310
Automower A t 430X
15.299,- inkl. mva
28.499,- inkl. mva
Automower 440
Automower 450X
29.999,- inkl. mva
36.999:- inkl. mva
Arbeidsområde 1000 m² Maksimal helling 40 %
Arbeidsområde 4000 m² Maksimal helling 45 %
Arbeidsområde 3200 m² Maksimal helling 45 %
Arbeidsområde 5000 m² Maksimal helling 45 %
Tid for natur Tid for mat Tid for søvn Tid for fornøyelse Booking 75 09 20 30
Vi hjelper deg med alt fra å finne den rette modellen til installasjon og service
FORHANDLERENS ADRESSE Åpningstider: 1. januar i år ble vi Husqvarna forhandler og Mand. - fred.: 08.00-16.00 har fått på plass et stort utvalg i butikken. Torsd.: 08.00 - 17.00 Tlf. 75 12 70 33. Velkommen til oss i Vika.
Din boligutbygger på Helgeland Vi er en totalleverandør innen nybygg og utfører ulike oppdrag innen boligbygging, feltutbygging og boligprosjekter. www.nordbohus.no/rana KONTAKT
BERNHARD OLSEN
Bjarne Nyrud på tlf 975 12 544 dersom du ønsker å diskutere et fremtidig boligprosjekt med oss.
HER ER NOEN AV VÅRE BOLIGPROSJEKTER I REGIONEN
IBERNESET BORETTSLAG HERØY
SOLLY BOLIGFELT PÅ NESNA
Eneboligtomter, eneboliger i rekke og tomannsboliger.
Byggeklare eneboligtomter med flott utsikt.
SALHUSMARKA BORETTSLAG BRØNNØYSUND
BUSKHAMMEREN BORETTSLAG SØMNA
Moderne 2-mannsboliger.
Tomannsboliger på ett plan.
LAPPHEIA SKONSENG
HAUGEN MO I RANA
Solrike eneboligtomter med god beliggenhet.
Unike leiligheter i borettslag.
Illustrasjon
Lappheia Solrike eneboligtomter med flott utsikt
Eksempler på hus som kan bygges på tomtene.
Nytt boligfelt i landlige omgivelser på Skonseng i Rana kommune. Boligområdet
KONTAKT
har en gunstig beliggenhet i forhold til viktige funksjoner som skole, barnehage,
Bernhard Olsen AS
samfunnshus og idrettsanlegg. Skonseng byr for øvrig på et bredt tilbud av tur,- fiske
Bjarne Nyrud tlf 975 12 544
og rekreasjonsmuligheter, et aktivt bygdelag, i tillegg til allsidige fasiliteter for både
bjarne@bernhard-olsen.no
trening og idrett. Nærmeste butikk er Joker på Røssvoll, ca 5 minutter unna med bil. Til Mo sentrum tar det ca 10 minutter med bil. Røssvoll flyplass ligger også i kort avstand fra boligfeltet. Tomtene har byggeklausul, som betyr at Nordbohus Bernhard Olsen bygger boligen din. Du kan fritt velge fra vår store huskatalog, eller vi kan tegne en bolig etter dine ønsker og behov.
BERNHARD OLSEN
LAPPHEIA
SOMMERKAMPANJE
Rask levering – best garanti! Kia Niro Hybrid
Kia Stonic
En tøff liten SUV Automatisk nødbremsesystem Apple CarPlayTM
Kjør elektrisk uten ladekabel Adaptiv cruisekontroll Hengervekt 1300 kg Automatgir
Fra
inkl. vinterhjul!
Fra
inkl. vinterhjul!
1SJTFS MFWFSU GPSIBOEMFS ¤STBWHJGU UJMLPNNFS 'PSCFIPME PN USZLLGFJM PH BWWJL GSB BWCJMEFU NPEFMM $0 VUTMJQQ GSB H LN GPSCSVL GSB M NJM W CM LK·SJOH 5JMCVEFU HKFMEFS CJMFS Q¤ MBHFS U P N
Rabatt: 76.000,-
Ranenget 6, 8626 Mo i Rana, tlf 75 12 88 00 www.ramseng.no robert@ramseng.no, william@ramseng.no Ã…pningstider: mandag-fredag 07.30-16.30, torsdag 07.30-19.00
Vi har utvalget av Hondaprodukter Strøm de er du er me ed Honda sttrømaggre egat!
IZY HRG 466
Hondas mest solgte bioklipper
KUN
5.990,-
• Doble kniver • Oppsamler følger med, velg mellom bioklipp og oppsamling Din lokale HONDA-forhandler: AEO, Bodø - AEO, Mo i Rana Åpningstider: Mandag - fredag kl.07:00 - 16:00
AEO Mo i Rana, Mellomvika 9, 8622 Mo i Rana, tlf 75 12 00 00 - www.aeo.no
VERDENSLEDENDE ROBOTGRESSKLIPPING HUSQVARNA AUTOMOWER
Automower 310
Automower A t 430X
15.299,- inkl. mva
28.499,- inkl. mva
Automower 440
Automower 450X
29.999,- inkl. mva
36.999:- inkl. mva
Arbeidsområde 1000 m² Maksimal helling 40 %
Arbeidsområde 4000 m² Maksimal helling 45 %
Arbeidsområde 3200 m² Maksimal helling 45 %
Arbeidsområde 5000 m² Maksimal helling 45 %
Vi hjelper deg med alt fra å finne den rette modellen til installasjon og service
FORHANDLERENS ADRESSE Følg oss på facebook
75 14 07 99 – SJOFRITID.NO – FABRIKKVEIEN 3, 8610 MO I RANA
22
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 13. juni 2018
Byvandring i Umeå: Det finnes historie på hvert et gatehjørne, blandet annet Stora Hotellet, som åpnet dørene i 1895.
foto: inger gretasdatter
Byvandring i Umeå
Umeå er en spennende by bare å gå rundt i. inger gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Det er mye og ta seg til med både av aktiviteter og hyggelige spisesteder. Men det er også fint å bare gå rundt, og kanskje få en guidet tur rundt i byen og
lære litt om Umeås historie. Umeå ble grunnlagt i 1622 av Gustav II Adolf. At Umeå ofte kalles for «Björkarnas stad» har sin bakgrunn i en stor tragedie, nemlig den massive brannen 1888 som ødela det meste av byen. Etter brannen bygde de brede promenader og langs disse ble det plantet bjørker som i framtiden skulle hindre ild fra å spre
seg fra hus til hus. Bli med på de populære byvandringene og lær litt om Bjørkenes by. Den autoriserte guiden forteller om byens historie og forandringene i byen. Byvandringen tar ca. 1 1/2 time, og du behøver ikke å melde deg på, det er bare å møte opp. Byvandringen starter fra Umeå turistkontor på Renmarkstorget.
Umeelven: Du kan gå langs elven i sentrum av Umeå på en hyggelig promenade, der du også kan hvile deg.
Skulpturer: De finnes av forskjellige slag fra eldgamle til nyere kreasjoner.
Velkommen til
• • • •
Yttervik Camping
Mitt i centrum 185 rum med vidunderlig utsikt Trådlöst internet Ekologisk frukostbuffè
- Mo i Rana`s fjordcamping
PRISER FRÅN Boka på www.nordicchoicehotels.com/ comfort eller ring +46 90 71 11 00.
• Fiskebrygge for handikappede • Resepsjon m/kiosk • Åpent hele året
e Fisk ie utle t å B olf g i n Mi
+47 75 16 45 65 +47 909 87 355
VÅR KVALITET - DIN TRYGGHET
BILSKADE • Biloppretting • Lakkering • Taksering
yrr vvii b l i t y å b l N Nå ti
ytttteellssee k s y e k b s e k lalkak b
Tomma Hytteutleie Tomma hytteutleie ligger fint til på Helgelandskysten med fine strender og svaberg som lokker til bading. Hyttene er velutstyrt m/vann, dusj, toalett, badstu og fryser. Gode muligheter for
HAVFISKE
Båt m/motor inngår i leien.
+ 47 970 89 348
E-post: petra@@tomma.no www.tomma.no
Fra 1.250,- til 3.000,- NOK pr døgn
Kiropraktorene Frode Åsland Torgeir Nerdal
Du finner oss i Koksverksgata 10.
TLF. 75 12 79 50 • www.kar.no
Flott Sparbutikk
Massasjeterapeut Toril Jacobsen
på Nesna!
Åpningstider: Mandag-fredag 09.00-21.00 Lørdag 10.00-18.00 Skoleveien 35 (ca 200m fra kirken) Tlf. 75 05 61 81
Spar Nesna
Tlf. 75 16 70 68
ytteren-kiro.no
24
Blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
Rana Blad
Feriér i tretoppe
de eksklusive fogelnästene: Bo som en fugl på eksklusive hotellrom bygd i trærne og finn roen i naturen. f
Ønsker du å sove i trærne, eller på landjorda er Granö Beckasin stedet å besøke hvis du ønsker noe annerledes. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Hvis du ønsker en campingtur litt mer posh og over the treetop. At man kan bo i tretopper og spise en ørretfilet fra himmelen, henger også rimelig godt sammen.
Slow adventure Du kan gå kjærlighetsstien, og avhengig av hvor full av kjærlighet du er kan du gå hele veien på 6,5 km. Ønsker du å bygge din egen treflåte og sette telt på, som du
kan gli nedover den vakre, rolige men levende Umeelven på i dagevis, er det lagt til rette for dette. Naturopplevelsene er mange her, og du finner også hengekøyer spent opp rundt omkring langs elven og i skogen, der du kan finne roen om du ønsker med en bok eller bare ligge å lytte til stillheten. Dette og mye mer finner du i en liten by i den norrlandske villmarken langs E12, mellom Lycksele og Umeå.
Annika Rydman var med å starte og bygge opp Granö Beckasin. Den reisen startet for ca. 12 år siden, da det var en gruppe foreldre som ønsket å redde skolen i Granö fra nedleggelse.
Fra kapping til fuglerede Det ene tok det andre, og da de klarte å redde skolen, onsket de å jobbe videre for å utvikle den lille byen. Granö Beckasin har blitt til mens de har gått veien, og fra å
annika rydman:
Konsernsjef for Granö Beckasin.
Rana Blad
Blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
25
glasshuset: Et perfekt sted der du kan ha møter og konferanser, yogasessions, middag med venner, mulighetene er mange i Glasshuset som tidligere sto på Torget i Umeå.
ene og finn roen
foto: inger gretasdatter
ha vært en helt vanlig campingplass som hadde eksistert i nesten seksti år, med små enkle hytter uten vann, via tanker om fuglemuseum til det som i dag har blitt en perle der det er økologisk tankegang i alt, både mat, matter, arbeidstøy osv. Det finnes åtte nyrenoverte hytter, et økohotell med tolv rom, og så har de bygd seks hotellrom oppe i trærne som de kaller Fågelnästen. Disse hyttene i trærne er smakfullt innredet, med hånd-
laget møbler fra en håndverker som har kunstnernavnet «Sur Olle»
Dette er slow adventure, der mennesker kan komme til oss for å få ro og fred.
"
annika rydman Konsernsjef på Granö Beckasin
Annika Rydman tok over som direktør for rundt to år siden,
Fuglerede: Her kan du sove i pakt med naturen med en magisk utsikt fra sengen.
etter å ha vært journalist i 29 år. – Vi har gjeste fra hele verden, der ca. 60 prosent er privatturisme og 40 prosent er bedrifter og konferanse, forteller hun. – Vi kjøpte jo glasshuset som sto på torget i Umeå i 2014, da de var kulturhovedstad. – Det bruker vi til konferanser og møter, middager, yoga, ja noen gifter seg der også, sier Rydman. Det er åtte faste ansatte året rundt, men på sommeren er der
tredoblet med bemanning, for å kunne tilby alt av aktiviteter. Det finnes noe for alle og enhver på Granö Beckasin, og da det er helårsdrift er det naturlig nok vinterrelaterte aktiviteter også, med blant annet hundespann, skitur med samisk guide, skuterkjøring, trugevandring og mye mer.
Fred og ro – Dette er slow adventure, der mennesker kan komme til oss for å få ro og fred, sier Rydman.
– Vi er en økologisk destinasjon med natur og kulturturisme, sier hun. Og vi ønsker å lokke mennesker hit for å oppleve naturen. Du kan fint dra hit alene, og finne roen. Men om du reiser på kjærestetur, vennetur, eller med jobben, så blir du tatt godt vare på. og du får garantert en opplevelse for livet.
Velkommen til Trolltunet & Hemavan!
Eve ne mang
14 -21 20-22 20-29 25
juli juli juli aug
Kulturveckan Gränshandelsmarknaden Fiskefestivalen Fjällvindenterrängen & Fjällvinden tough kidz
H E M AVA N TA R N A B Y. C O M Bestig fyra toppar under en sommar och delta i utlottningen av presentkort på en fjällweekend eller en middag på någon av ortens restauranger. Bland de spänstiga som går upp på åtta toppar under en N TAR sommar kommer vi att kora en toppmästare! VA Ladda ner talongen och läs mer på www.hemavantarnaby.com/sommartoppar
DIREKTEBUSS HEMAVAN – STOCKHOLM 2–3 TURER/UKE Tlf.: 00.46.940.15030 Bestilling:
www.lapplandspilen.se
HELA SVERIGE VÄNTAR PÅ DIG. Hos oss hittar du hela Sveriges äventyr, smultronställen och semesterparadis. Välj mellan tusentals campingtomter och stugor, från Karesuando till Falsterbo. Boka på Camping.se
BY
www.hemavan.com Tlf. 0046 954 30500
NA
–Velkommen til oss! Hisen Stig Strand m/personale.
SOMMARTOPPAR
HE M A
Hotell, leiligheter, konferanselokaler midt i Hemavan.
Rana Blad
blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
Gina Gustafson: Jobber ved Tärnabu Turistbyrå, og er behjelpelig med informasjon og tips om det som foregår i Tärnaby og Hemavan.
27
foto: inger gretasdatter
Marked for naboer
For snart 70 år siden startet de det som i dag har blitt Grensehandelsmarknaden i Tärnaby. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Grensehandel mellom Norge og Sverige har vært en trend i mange år, og rundt 1950 startet en mer organisert form som i dag kalles Grenshandelsmarknaden. Mellom 140 og 150 selgere og håndverkere fra både Norge og
Sverige viser fram og selger sine produkter i helgen 20. – 22. juni i Tärnaby.
Mange besøkende Markedet er populært for både store og små, og de kommer reisende fra både fjern og nær. Jevnt over er det ca. 15 000 besøk denne helgen, og det er hjemkommune som tar turen hjem dit de er oppvokst, men også mange turister tar turen innom markedet. – Vi er nøye med hvem vi tar inn av deltakere på markedet, sier Gina Gustafsen, ved Tärnaby turistbyrå.
Vi har også de siste årene hatt en del samiske innslag, og i år har vi også en samisk utstilling
"
gina Gustafson Tärnaby Turistbyrå
– Det er et bredt spekter av varer og det er unike håndverk som er laget av både profesjonelle og hobby- håndverkere. – Det synes vi er gøy sier hun.
Arrangement og dans Det er Visit Hemavan/Tärnaby som arrangerer markedet, og
de har flere aktorer med på laget. Idrettsklubben Tärna IK Fjellvinden arrangerer også dans på «Udden», som er Tärnabys offisielle festplass. Man kan danse på den naturskjønne festplassen eller delta på et alkoholfritt arrangement for ungdommer med god mat og drikke. Det blir også en svingom i Astrid Lindrens verden, med både sang og musikk. Det blir både gøy og spennende for både voksne og barn, og det blir forestilling både fredag og lørdag på markedets
scene. Mat er også viktig, og på markedet blir det også en herlig miks av både nye og etablerte matplasser fra fjern og nær, så her kan du absolutt ta kjangsen på å prøve noe helt nytt. – Vi har også de siste årene hatt en del samiske innslag, og i år har vi også en samisk utstilling, sier Gina Gustafson. Ønsker du å oppleve handel, dans, barneunderholdning og samisk utstilling på en helg, er det verdt å sette av helga i siste halvdel av juli, og ta turen til Tärnaby.
28
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 13. juni 2018
Nytt moderNe INterIør!
Din rørlegger i Tärnaby/Hemavan!
82,-
70,75,85,-
800,• Service • Vedlikehold • Nyinnstallasjoner• Ombygginger Tlf. 00.46.70.3210 325 janne@tarnabyror.com
Micaela Heselius,
Alltid på plats i Heemavan Tärnaby!
Assistent, Hemavan
Sam Hedman, Foto: Jonas Berglund
Fotograf
Lollo Vedbring L
astighetsmäklare, Kontorschef, Fa Hemavan, +46(0)70 332 05 20
Elinor Lindberg,
Fastighetsmäklare Föräldraledig
Rana Blad
Blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
sjungargården: Et kultursentrum i den svenske villmarken, lett tilgjengelig ved E12.
29
foto: inger gretasdatter
Syv uker med kultur
Sjungargården ligger også langs E12, og et steinkast fra Granö Beckasin. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Dette er en Västerbotten gård med aner fra 1700-tallet. Interiøret på gården har stått urørt siden 1900- tallet, o0g besøkende er velkommen innom for å oppleve hvordan en stor bondeheim har sett ut siden slutten av 1800- tallet
fylt med kulturskatter På gården vil det i sommer finnes flere gallerier og kunstutstillinger, og det vil være et teaterlokale der alt fra fortellerkvelder og klassiske konserter holdes.
Det vil også finnes en kafé, der du kan få kjøpt gammeldagse kaffebrød, nystekte vafler og hjemmebakt ekte svensk mjukbrød. Ønsker du å oppleve gammel svensk kultur er Sjungargården verdt å besøke. I perioden 22. juni til 12. august kan du få oppleve ulike konserter og utstillinger på stedet, med kunstnere og musikere fra hele verden.
Et bredt tilbud Alt fra opera, joik, klassisk musikk, til midtsommerfest, oljemaleri, sløyd, keramikk, skulptur, design og håndarbeid. Har du et hjerte for kultur i flere former er det verdt å ta turen innom, og opplev kunst i Sjungargårdens kultursentrum alle dager i sommer. I regi av Granö Beckasin, hol-
Et levende museum: Der det arrangeres både utstillinger og
underholdning i sommer.
der de nå og da på forhåndsbooking noe de kaller for «Historiemakarna». Det er en reise i tiden rundt 1700- tallet, der maten er inspirert av datiden, laget på lokale
råvarer i en moderne gourmethappening. Alle som er med på dette møtes i Beckasigården på Granö Beckasin, der de skifter om til spesielle 1700- tallsklær. Det
finnes en påklederske som passer på at alle får rett størrelse og hjelp til å kle på seg disse vakre historiske klærne. Ønsker du hjelp med å sette opp håret til en passende frisyre, ordner de det også. Når klærne og alt er på plass starter tidsreisen, og alle møtes for en skål og noe snacks, før alle går sammen ned til Sjungargården der «Historiemakarna» skal finne sted. Den eneste lyskilden er levende lys, for å sette den rette stemningen. Utover kvelden blir det servert en kavalkade av forskjellige gourmetretter med passende drikke til, og hver rett har sin egen unike historie, så når servitørene tar vare på asjetter og bestikk mellom retten, forteller husmor historien om matretten.
30
blĂĽ vegen
Rana Blad
Onsdag 13. juni 2018
Trenger du en tannlege? Folktandvürden Tärnaby kan tilby deg tider. Vi har mange ürs erfaring med generell tannbehandling og implantatbehandling. Velkommen til ü ringe oss for spørsmül og for bestilling av tid.
Gondolen ĂĽpner i sommer
HEMAVAN: Hemavan Gondol tar deg raskt og trygt opp pü fjellet om du ønsker ü se deg om pü egen hünd oppe i de svenske fjellene. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Folktandvürden Tärnaby, + 46 90 785 93 98. Besøksadresse: Granvägen 7, Tärnaby, Sverige.
Ferden opp til toppen tar bare fem minutter, mens
Det finnes ogsü en utsiktsplass med sitteplasser der du kan nyte medbrakt matpakke og en magisk utsikt. Fra gondolens toppstasjon finnes det ogsü en vei ned til restaurant Bjørk, som serverer førsteklasses mat og drikke. Heisen har üpent hele sommeren fra 6. juli til 31. august.
du nyter milevis med utsikt pü veien opp og samtidig hviler beina. Den verdensberømte Kßngsleden ligger i direkte tilknytning til gondolens toppstasjon. Stien som er 450 kilometer lang ble skapt av Svensk Turistforening sü tidlig som i begynnelsen av 1900-tallet, og siden da har den blitt besøkt av turgüere fra hele verden.
Vi holder feriestengt 16/7–24/8.
Gondol Hemavan: Tar deg opp i de svenske fjellene.
foto: inger gretasdatter
Front FrisĂśr anno 2014
Boka tid pĂĽ +4695430088 eller via
fĂślj oss pĂĽ facebook
Åpen til kl. 22 Varme pølser - KOLONIA AL L VERK RKSTED K - bensin Hamb mburgerb meny fra sek:
Godt utv tva valg a i DEKK KK! K
Blü vägen 44 - Hemavan
SUBARU/HONDA KONTAKTA OSS FĂ–R RESERVEDELAR - SERVICE FĂ–RSĂ„LJING
52,-
B O E N D E • K O N F E R E N S E R • F E S T E R • C AT E R I N G • M AT • K A F F E • F I K A
DAGENS LUNCH
Hus usm sm maaannnssskkkooossstt ser seerrvvveeerrraaass hel heellaa veck veeck ckaan! ckan n Mündag till fredag serveras det alltid tvü huvudrätter samt dagens soppa. MÅN-FRE 11.00-14.00 LÖR-SÖN 12.00-15.00
Väällkkkooom Väl mnnnaa! m a • Dekkverksted
RESERVEDELAR
• 4-hjulskontroll Tel +46 (0)951 777 00
+RONOPARKEN 5MEĂ? s WWW ALL BILAR SE
www.hotelltoppen.se • info@hotelltoppen.se
n a m u r o t S i g l e h S om m ar AV SPÄNNANDE PRODUKTER MARKNAD MED FÖRSÄLJNING
29/6-1/7 2018
STORUMANDAGARNA
LÖ ÖRDAG 30 JUNI 2018 KLL 20 .00
MICKE´S
I ÖLTÄLTET: BENGAN
DANSGALAN.SE
ALLTID HELGEN EFTER MIDSOMMAR
MARKNADSHANDEL • BILUTSTÄLLNING STORUMAN CLASSIC CAR • ARMBRYTARTÄVLING HANTVERKSUTSTÄLLNING • HELIKOPTERLYFT • AKTIVITETER FÖR BARN OCH UNGDOMAR • SÅNG & MUSIK • ÅNGLOKET • LEKLAND/TIVOLI
BENGTS TIVOLI
PÅ STORA SCENEN:
JESSICA ANDERSSON & MAGNUS CARLSSON
e s . a n r a g a d n a m u www.stor Har du det som krävs för att bli svensk mästare? Besök www.swampsoccer.se för mer information och anmälan av lag.
FRE-LÖR
6-7 JULI
SWAMPSOCCER.SE
SM I SWAMPSOCCER, SWAMPVOLLEY, SWAMPJUMP OCH SWAMPRUN
Velkommen til Storumans bad og camping Lokgränd 3, Storuman Tlf. +4695114300
VÄLKOMMEN TILL STORUMAN
storumanlapland.se
• Bynær camping • HYTTER • CAMPING
Foto: Anna-Lena Sahlman
Storuman Lapland
Göra
Sommar i Storuman
Äta
Bo
Resa
Mer…
STORUM ANS OFFICI ELLA BES ÖKSGUIDE Nu lanserar vi Storuman Lapland, vår nya plattform för besöksnäringen i Storuman. Här ska ni lätt kunna se hur ni besöker vår kommun, var ni kan bo och äta samt var ni hittar alla våra smultronställen.
www.storumansbilel.se
BILVERKSTED AUTORISERT FIAT- OG N ISSAN-SERVICE
Service og reparasjoner av alle bilmerker
– Vi gjør alt for din bil! www.facebook.com/storumanskommun @storumanlapland
Blå vägen 242 | 923 81 Storuman Telefon 0951-140 00 | E-post: info@storuman.se
LUSPIE
Handla billigt ur vårt breda sortiment
BIL & KAROSSTEKNIK EGEN LACKERING •AC BILSKADOR • BILGLAS Tel +46 (0) 951 333 30 www.bilkarossteknik.se
RESERVEDELER til alle bilmerker
BESTILL SERVICE TIL DIN
ÖPPET MÅN-FRE 07.00-21.00 • LÖR-SÖN 08.00-21.00 Hos oss finns ATG, Svenska spel, Post, uttagsautomat med mera Ring oss gärna på
Tlf +46 951 266 90
om du har frågor kring vår butik och vårt sortiment
Vi finns i samma hus som Systembolaget i Storuman
BOBIL Autorisert for Fiat
TLF. 00 46 951 33 300
Välkommen in till oss!
Emil med personal
CATERING - Smart enkelt och gott
Med ett brett urval av mat och godsaker erbjuder vi catering som passar till varje tillfälle. Kom in och prata med våra kockar för mer information. Vi ses!
www.storumansbilel.se
Storuman
Tlf. 00.46.951.33300, info@storumansbil.se
Kostnadsforslag: vst@storumansbilel.se
Rana Blad
Blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
33
Budhas Kaffe og rosteri: Man trenger ikke tenke seg som for å skjønne at det ligger mye kjærlighet i det de gjør. foto: inger gretasdatter
Lidenskap for kaffe
ar til juni ble denne kaffebaren Budha Sutedja og til. Katarina Johansson Mye jobb og fullt fokus driver en kaffebar som er litt utenom det Buddha gjorde ganske fort en god figur i kaffebransjen, og de vanlige, med eget har fått mange stamgjester kaffebrenneri, der både fra inn- og utland, men sier at det medfører ekstremt Bydha brenner mye jobb. kaffebønnene selv.
– Vårt fokus er hovedsakelig på kaffebønner, som vi brenner selv, sier Buddha. – Disse selger vi til ulike forretninger, men også til private som er innom kaffebaren, og nå åpner vi snart en webshop også, sier han. Når du møter Buddha, merker du fort at han har en passion
for alt som har med kaffe å gjøre. De ønsker å importere kaffebønner med høy kvalitet for å kunne gi fra seg et ordentlig produkt. – Det er ikke øynene som bestemmer smaken, det er munnen, sier Buddha. Dette er en mann med hjerte
Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Ekteparet driver Budhas Kaffe och Rosteri midt i Lycksele sentrum, i et trivelig og fint lokale, der de åpnet 4. juni 2014, og mottakelsen har vært veldig positiv. De drev en restaurant tidligere, og Buddha har alltid hatt en stor interesse for kaffe, og da lokalet ble ledig, heiv de seg rundt februar samme år og begynte å planlegge, og fra febru-
budha og katarina: Lidenskapelig interesse, kjærlighet og
samspill.
Kaffebrygging: En
vitenskap.
for kaffe, og hver kopp han brygger er med både vitenskap og lidenskap.
Følelse og omsorg Han og hans kone behandler kaffebønnene med følelse og omsorg, og man kan være ganske sikker på at om du egentlig ikke liker kaffe, så gjør du det etter et besøk hos Buddha. Du får også noe å bite i om du ønsker det. De har vraps og forskjellig smørbrød eller baguetteer. Og er du søtsnål finnes det alltid noe hjemmebakt kake. Det nye nå som du også kan få kjøpt er «Nitro Caffe», det er nybrygget kaffe med kullsyre. Hos Budhas Kaffe og Rosteri får du en kaffe til deg, med hilsen fra hjemme hos Buddha. Alt for enhver smak altså, hos Budhas, som vant årets kaffebar 2017 i White Guide.
Dyrepark, eventyrsbad, museéer, friluftsliv, fiske og shopping - e ferieparadis for små og store barn. Velkommen!
För mer informasjon TLF +46 95 01 69 90 www.visitlycksele.se
SHOW & NÖJEN PÅ HOTELL LAPPLAND AFTER SKOTER 2 BLYGA LÄPPAR
25
JULI
Med över 60 miljoner streams och utsålda spelningar över hela Sverige kan man inte kalla Ölandsfostrade 2 Blyga Läppar annat än en makalös succé. Förbandet Boris Bagage värmer upp scenen redan från klockan 22:00 och vår hus DJ öppnar upp SeaSide Nightclub 22:00 och spelar hitsen från nu och då.
Entré: 250kr/pp
27
SOMMARFESTEN EMIL ASSERGÅRD
JULI
6
SMOKIE
OKT
Med över 70 miljoner streams på spotify, fullsatta spelningar över hela landet och med flera Guld och platinasinglar i ryggen så ger sig Emil Assergård ut på sommarturné!
Ett av världens mest framgångsrika Brittiska popgrupper kommer till Hotell Lappland, Smokie! Med låtar som toppat listorna som tex. Living Next Door to Alice m.fl.
Förbandet Tre Trubadurer värmer upp scenen redan från klockan 22:00 och vår hus DJ öppnar upp SeaSide Nightclub 22:00 och spelar hitsen från nu och då.
I vårt showpaket ingår det: Logi, 2-rätters middag, fru rukost, u show, entré Lappland Spa & Gym, nattklubb, dansband.
Entré: 250kr/pp
Från 18 år • 23:00 på utescenen
Från 18 år • 23:00 på utescenen
Boendepaket från: 1595kr/pp
Show & 2-rätters middag från: 795kr/pp
13
THE BEST OF PETER JEZEWSKI
OKT
Peter Jezewski blev känd för det svenska folket som medlem i det kultförklarade bandet The Boppers. I vårt showpaket ingår det: Logi, 2-rätters middag, show, frukost, entré till Lappland Spa och Gym och entré till efterfesten med Pepita Slappers.
THE CLUB MED CASCADA
20
OKT
Sedan releasen av hennes första album för 10 år sedan har Cascada åkt runt på en succéartad världsturné och framfört alla sina hits! I vårt showpaket ingår det: Logi, frukost, middagsbuffé, show, nattklubb, entré Lappland Spa och Gym.
Boendepaket från: 1395kr/pp
Show & 2-rätters middag från: 695kr/pp
Boendepaket från: 1395kr/pp Show & Buffé från: 695kr/pp
23
NOV
WALLMANS ON TOUR
27
OKT
HALLOWEEN ROCK WEEKEND
3
NOV
KLART SÄMSTA JULSHOWEN
10
NOV
ROCKABILLY WEEKEND
17
NOV
JULFESTEN MED PISTVAKT
24
NOV
Supéföreställning med fyra timmar med underhållning av framtidens stjärnor som låter gästerna uppleva musikal, pop, schlager, dans, komik, glitter och glamour.
Ett riktigt hårt besök av Mustasch och Nocturnal Rites för en blytung kväll. Även coverbandet Krutov kommer och förlänger kvällen hos oss på Hotell Lappland.
Småstadslivs nya julshow som lockar fram otroliga skratt och naturligtvis har vi den stora äran att presentera världspremiären på Hotell Lappland!
Efter 4 år av succé är det återigen dags för Rockabilly Weekend! Klara band denna kväll är Kingen, The Hub Caps och Rusty Flatheads.
Efter stor succé på teaterscenen! Dessutom kommer det nu rykten direkt från Svartlien att det under hösten kommer släppas nya låtar från Beng-Ha’s Bodega!
Showpaketet innehåller logi, middagsshow med Wallmans Salonger, 3-rätters middag, frukost, liveband, entré till Hotell Lappland Spa och Gym samt entré till SeaSide NightClub.
I vårt nöjespaket ingår det: Logi, middagsbuffé, frukost, entré till Halloween Rock Weekend och SeaSide NightClub, entré Lappland Spa & Gym.
I vårt showpaket ingår: Logi, frukost, 2-rätters middag, show, entré Lappland Spa och gym och entré till SeaSide Nightclub.
I vårt showpaket ingår: Logi, middagsbuffé, fru rukost, u show, entré Lappland Spa och gym och entré till SeaSide Nightclub.
Show & Buffé från: 695kr/pp
Boendepaket från: 1295kr/pp
Show & 2-rätters middag från: 695kr/pp
Boendepaket från: 1395kr/pp
I vårt showpaket ingår: Logi, showbiljetter, julbord, frukost, entré SeaSide NightClub, liveband Riff Raff Ruff, entré Lappland Spa och Lappland Gym.
Boendepaket från: 1395kr/pp
Boendepaket från: 1495kr/pp
Show & 3-rätters middag från: 695kr/pp
30
7
NOV
JULFESTEN MED BROLLE
1
DEC
Den stora julfesten med Brolle - Rock n roll Christmas. Brolle slog igenom över en natt och vann svenska folkets hjärtan. I vårt showpaket ingår: Logi, showbiljetter, julbord, frukost, entré SeaSide NightClub, liveband Riff Raff Ruff, entré Lappland Spa och Lappland Gym.
Boendepaket från: 1495kr/pp
8
DEC
15
JULFESTEN MED RIFF RAFF RUFF DEC
JULDAGEN MED JIVE
25
DEC
Vi avslutar säsongen med årets rockigaste Julbord. Hotell Lapplands klassiska julbord och en efterfest med partybandet Riff, Raff, Ruff.
Vi bjuder upp till dans denna juldagskväll till ett av Sveriges trevligaste dansband JIVE, men innan det så avnjuter vi en fantastisk 3-rätters middag.
I vårt showpaket ingår: Logi, showbiljetter, julbord, frukost, entré SeaSide NightClub, Liveband Riff Raff Ruff, entré Lappland Spa och Lappland Gym.
I paketet ingår det: Logi, julbord, frukost, entré till Lappland Spa & Gym, Entré till Julbordsrocken.
I danspaketet ingår: Logi, 3-rätters middag, dans, frukost, entré till Lappland SPA samt entré till SeaSide Nightclub.
Show & Julbord från: 795kr/pp
Show & Julbord från: 795kr/pp
Show & Julbord från: 795kr/pp
DEC
Takida som tidigare levererat listettor i mängder och stora hits! Sveriges mest streamade band kommer till Lycksele och Hotell Lappland för 2 spelningar
Boendepaket från: 1495kr/pp
Boendepaket från: 1495kr/pp
14
DEC
JULFESTEN MED TAKIDA
Show & Buffé från: 695kr/pp
Boendepaket från: 1495kr/pp Show & Julbord från: 795kr/pp
NYÅRSFESTEN MED MARTINEZ
31
DEC
Fira in det nya året med oss på Hotell Lappland GOTT NYTT ÅR 2019! Vi dansar in det nya året tillsammans med ett av Sveriges bästa och trevligaste dansband, Martinez. I nyårspaketet ingår: Logi, 4-rätters middag, dans, frukost, gym, entré till Lappland SPA.
Boendepaket från: 995kr/pp
Dans & 3-rätters middag från: 495kr/pp
Boendepaket från: 1295kr/pp
Dans & 4-rätters middag från: 595kr/pp
BARNTEATER 11-12 juli & 18-19 juli
I den lilla staden Kamomilla händer det mycket konstigt. Det kan komma en kamel spatserande men där finns även många underliga personer. Men staden får även besök av tre rövare. Det är Kasper, Jesper och Jonatan och en dag rövar dom självaste Tant Sofie. Det skulle dom aldrig ha gjort! Ett härligt musikäventyr för hela familjen. Massor av sång, skratt, bus och pyttelite spänning. En riktig klassiker skriven avThorbjörn Egnér för 60 år sedan.
SOMMARPAKETET Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. I paketet för två vuxna och två barn ingår logi, frukost och entré 2 dagar till Lycksele Djurpark eller entré till vår barnföreställning Folk & Rövare i Kamomilla. Även andra biljettalternativ finns att välja på, tex Badparken.
FÖRESTÄLLNINGAR: 11-12 juli och 18-19 juli Folk & Rövare i Kamomilla. Ett äventy tyr y för hela familjen. Pris för hela familjen från: Boendepaket för hela familjen från 1.495:Entré per person: 175:- (barn under 2 år har fri entré) Andra natten från 895:Andra natten från 995:- för hela familjen
1.495:-
Biljettförsäljning online: https://www.nortic.se/dagny/event/18038
Boendepaket för hela familjen från 1.595:-
Entré: 175:-/pp • Barn under 2 år gratis
THE ULTIMATE OFF-ROAD EXPERIENCE SÄSO
N
Ungdo GSKORT m ..... . 4 Vuxen ......... 50:600:-
ÖPPET DAGLIGEN: 25/6-1/7 Kl 12.00-16.30.
Högsäsong 2/7 - 5/8 kl 10.00-17.30
Hitta en Outlander eller Renegade som tar dig dit du vill. Can-AmOffRoad.com.
Forhandlere for Sea-doo watercraft og Can-Am ATV. Vi har en velutstyrt butikk med tilbehør for alle sommerens fornøyelser. Velkommen til oss.
Hverdager 07.00 - 17.00 +46 950 - 12081 www.autobla.se facebook.com/autoblaab
Kvällsöppet fredagar till 20.30
6/8-12/8 Kl 12.00-16.30. Mer info: www.ansiabadpark.se • Tel 0950-166 44
THE ALL-NEW, ALL-ADVENTURE 2018 SEA-DOO MODELS
ETIMES SOM IT’S NICE TO KNOW
exactly rwenhetre you a
n!
me Välkom
Riding has been redefined. With the most stable platform in the industry, a new cargo system to attach a jerry can or cooler, modular seating with a huge swim platform and a waterproof Bluetooth‡ Audio System, the personal watercraft is now your personal adventure-craft. ESCAPE THE EVERYDAY.
VISIT US TODAY
©2018 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates. In the U.S.A., products are distributed by BRP US Inc. Always ride safely and responsibly. Always wear the appropriate protective clothing, including a Coast Guard-approved life jacket. Don’t operate your watercraft under the influence of drugs or alcohol. ‡Bluetooth is a registered trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by BRP is under license.
sea-doo.com
Innlands eneste forhandler og verksted av Sea-doo watercrafts. Hverdager 07.00 - 17.00 +46 950 - 12081 www.autobla.se facebook.com/autoblaab
ÖPPETIDER FÖR BOWLING I SOMMAR: VECKA 26-33
MÅNDAGAR kl 17-21 TORSDAGAR kl 17-21
Vi utfører:
AC-Service Firehjulsinnstilling Service av alla bilmärken Reparasjoner
Kontakta oss for prisforslag +46 950-12081 autobla@autobla.se
VÄLKOMMEN! KAROSSVÄGEN 3B - 921 45 LYCKSELE - +46 950-12081
Rana Blad
Blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
Gitarsamlerne Michael og samuel åhdin: Museet åpnet i 2014, og har fått litt støtte fra kommunen for å holde det gående.
37
foto: inger gretasdatter
Gitarer med historie
Tvillinger med en felles genuin interesse for musikk og etter hvert gitarer, ble til slutt et museum med nærmere 450 gitarer med hver sine unike historier.
og 60-tallet. Det er en unik samling som er å finne på museet tvillingene, da samlingen består hovedsakelig av gitarer fra tidsepoken 1950 – 60, men noen få er også fra 70- tallet.
Interesse ble livsstil
Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
For 45 år siden startet det som skulle bli en spennende reise for tvillingbrødrene Michael og Samuel Åhdin. Da de rundt 17 år gamle hadde en stor interesse for musikk, og spilte selv i band, startet de i det små og samle på gitarer. Det var jo en dyr affære, og de måtte skaffe seg jobb og sparte penger. – Det fantes en butikk i Stockholm, så vi tjente opp penger, haiket til Stockholm fra Umeå
Guidet tur: Mange gode autentiske historier følger gitarene som
er utstilt.
for å kjøpe gitarer, forteller Michael Åhdin.
Spilte i band De kjøpte flere etter hvert, beholdt noen og solgte noen. På et tidspunkt tok de også lån og dro over til USA for å kjøpe gitarer.
Guttene spilte i et progrock band med det poetiske navnet «Mitt livs novelle» da de var unge, på en tid da de helst skulle være kommunister. – Vi hadde vår egen klesstil, og det var enten lusekofte eller afghanerpels som gjaldt, sier Michael.
Stjernegitarer:
Verdifulle skatter i glassmonter. Michael og Samuel fortsatte å kjøpe gitarer, og fikk etter hvert en anselig samling. – Vi hadde ingen planer om å starte noe museum sier Michael, men vi ble overtalt til å gjøre noe mer enn bare å samle. På 70- tallet økte prisene, da det var få produksjoner på 50-
Tvillingene samler enda, og ser stadig etter nye gitarer. – Dette går ikke over sier Michael, det er en livsstil. På dette unike museet er det tre guidede turer hver dag som varer i 45 minutter, der du får masse gitar-historier om kjente gitarister fra hele verden, og ikke minst får du se nærmere 450 unike gitarer. Guitars – The Museum i Umeå holder åpent alle dager uten søndager. Gitarmagasinet «The Guitarist» arrangerer til og med en årlig charterreise de kaller «Guitarsafari» til Guitars – The Museum i Umeå.
– – – –
SALTFJELLET HOTELL -konferanse og fest for små og store selskaper
Karosseriarbeid – Service Biloppretting – Tilbehør Reparasjoner – Dekk Reservedeler – Felger
R.N.CREATIVE
LYCKSELE ÖRNSKÖLDSVIK
FAGDAG - KURS - SAMLING - BLÅT ÅTUR TEAMBUILDING - ÅRSMØT ØTE T - SELS LSKA SKAP A 43 rom, Peisestue, bar, restaurant, sauna, badestamper, grillhytter.
Velkommen til VILTAFTEN 27/10
JULEBORD
24/11, 1/12, 8/12, 15/12 Andre dager på forespørsel
SALTFJELLET HOTELL Tlf. 756 94122 post@saltfjellethotell.no
Välkommen till Bilbolaget Lycksele och V och Viilh lhelmina! Allt under samma tak ✔ Bilhall för nya och begagnade bilar samt transportbilar ✔ Återförsäljare av Volvo, Renault och Dacia ✔ Stort urval av begagnade bilar ✔ Tanka - tankstation ✔ Auktoriserad verkstad för Volvo, Renault och Dacia ✔ Välsorterad reservdels-/tillbehörsbutik ✔ Däckverkstad med 4-hjulsinställningar för alla bilmärken ✔ Stenskottslagning-glasrutebyten Vi är er närmsta auktoriserade Volvo verkstad i Sverige!
Allt för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Lycksele, telefon 0046(0)950-347 00 | Bilbolaget Vilhelmina, telefon 0046(0)940-165442
Passa på att besöka våra verkstäder!
Låga fasta priser på service och reparationer. Volvo service fr. 1.995:-
Rana Blad
blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
Mekker over grensa
39
Etter nesten ti år i Mo i da han og kjæresten ventet sitt første barn, og det var nok å tenRana, vendte Daniel ke på. nesen hjemover for å være verkstedsjef ved Miljøbytte MECA Hemavan bilverksted AB et nytt bilverksted åpnet dørene 1. februar i år, og i Hemavan. Daniel tiltrådte stillingen som Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Da Daniel Johansson, som er oppvokst i Umfors i Sverige, var ferdig med sin utdannelse som bilmekaniker, dro han til Mo i Rana for å søke lykken.
Helnorsk mamma Da han hadde slekt på Mo, og fikk tips om at det var behov for mekanikere, søkte han jobb på BilXtra og flyttet. Der ble han i nesten ti år, og jobbet som mekaniker, helt til han følte for å slå rot hjemme i Umfors. – Det er litt rart at jeg ikke skal tilbake til BilXtra, fordi det var en veldig fin gjeng jeg jobbet sammen med. Vi hadde et kjempefint miljø, og jeg fikk lært meg en hel masse, sier Johansson. Han forteller videre at han fikk et tilbud allerede for tre år siden, da de kun var på planleggingsstadiet. Da var tanken der,
verkstedsjef 3. april. – Jeg var jo hjemme noen ganger, og kjente mer og mer på det at vi var litt langt unna den større delen av familien, forteller Johansson. Da barn nummer to kom, som nå er seks måneder, følte Johansen og kjæresten at det var på tide å slå rot, og la barna vokse opp på ett sted. Da var Umfors det mest aktuelle stedet å bygge hus, da store deler av familien også bor der. – Når man har gjort det samme dag ut og dag inn, selv om man trives med de man jobber med, så følte jeg til slutt det var på tide med et miljøbytte, sier Johansson. Selv om han er sjef, jobber han som før som mekaniker. – Sjefer skal jo også jobbe, sier han med et smil. – Den største forskjellen blir vel at her blir det mer skruing på skutere og firhjulinger, og det er kult, sier han. Eller synes han ikke det er noen stor forskjell, annet enn at
På semestern ska allt vara perfekt. Den n femstjärniga pärlan i Lyckselse levererar en campingupplevelse väl värd sitt naamn. Ansia Resort är en familjecamping i orrdets rätta bemärkelse med egen badstrand d och ett flertal lekplatser för barnen. Här fin nns aktiviteter både på campingen och såklart i hela närområdet.
Helt nytt: MECA Hemavan med Danile Johansson som verkstedsjef, satser på alternative åpningstider for å trekke til seg flere kunder. det er et nytt verksted.
Alternative åpningstider Meca holder til i et helt nybygd lokale, og sjefen til Daniel, Liz Stenmark, forteller at de kommer til å satse på å ha litt alternative åpningstider ved verkstedet. – Bilverksteder er så gammeldagse, med sine vanlige åpningstider mellom 8 og 16 på hverdagene, sier Stenmark. – Men da er jo folk flest på
jobb, så vi har begynt å ha åpent både kveld og helg, og fra i sommer blir dette hver uke. Dette høyner tilgjengeligheten og servicegraden, sier hun. – Det er jo stadig vekk folk som kommer hit på helgetur, og da kan de få service og lignende på bilene sine samtidig. Daniel Johansson, som fyller 29 år til høsten, er sjef for to andre mekanikere i tillegg til at han jobber full tid. I tillegg er det to mekanikere
Boka semester och konferens på en av landets mest välskötta campingar!
+46 950-100 83 ansia.se Ansia Resort är en av Sveriges få femstjärniga campingar!
til som jobber syv dager og har syv dager fri.
Godt besøkt Verkstedet som ligger på veien inn mot flyplassen i Hemavan, har et rimelig godt besøk, og de har stor tro på bedriften. – Vi har ganske godt besøk av kunder fra Norge, som ringer for prisoverslag og forhåndsbestiller time, sier Johansson. De har også en del faste kunder, samt svensk turisme.
Välkommen till upplevelsenära Vännäs Här presenteras ett urval av sommarens arrangemang. Mer information om arangemangen samt fler tips om vad som händer i Vännäs kommun i sommar hittar du på vår turismwebb visitvannas.se
Juli
Juni 1
Slöjdarnas hus med café och musik öppnar och håller öppet till och med 16 september.
8 – 10
Vännäsdagarna med gatufest, marknad, musik och tivoli.
14
Vännäsbadet öppnar.
9
Allsång vid Vindelälven, Vännänget.
16
Bysvängen – en runda mellan gårdsbutiker, lokalproducenter och hantverkare.
28
Sommarfest i Pengsjö.
16
Glassbonden öppnar för säsongen och håller öppet till den 19 augusti.
16 – 17
Augusti 4
Musikfest i Stärkesmark.
Nationell hundutställning.
12
Veterantraktorpulling i Vännfors.
22
Midsommarafton firas traditionellt i bland annat Vännäsby, Pengsjö och Vännfors.
19
Motormuseets dag.
25
Gatufest i Vännäsby.
23
Vännforsrodden.
25
23
Motormuseet öppnar för säsongen och håller öppet till och med 19 augusti.
Glassbonden Gravel challenge, en cykeltävling på landsväg.
BO ÄT OCH BADA I VÄNNÄS Vi har alla alternativen – hotellrum, stugby och camping. Restaurang med á la carte. Alltid med sommarpriser. Och det bästa är att var du än bor badar du gratis!
ET FAMILJEHOTELL mmarbra priser på ”so ed m g n ra u a st Re servering anordte u a ig ys m r vå meny”. På underhållning. ed m r lla vä llk ri g nar vi annas.se bert-ove@hotelv l. 0935-109 30 Vegagatan 1 • Te nas.se www.hotelvan
Mitt i Umeåregionen
Hotell Vännäs, tlf. 0046 935 10930
CH CAMPING VÄNNÄS BAD O belägen vid ett av g in p m ca lig n ä Familjev bad. Här finns 25 us h m o ut ta rs ö st s a, norrland g, vattenrutschban n ä ss a b s er et m 0 och 5 kiosk pkudde, minigolf, p o h r o st y, lle vo beach martid. et alla dagar som p p ö , g in er rv se och camping.se info@vannasbad 5 Tel. 0935-141 7 camping.se www.vannasbad
Vännäs Bad och Camping, tlf. 0046 935 14175
Rana Blad
Blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
tony stenvall: Klarte ikke la Bosaker bli historie og startet opp sammen med Madelene Marklund.
41
foto:inger gretasdatter
Bosaker for enhver
Det er ikke alle butikker som står opp etter å ha blitt lagt ned, men Bosaker var et must. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Tony Stenvall Var tidligere ansatt på Bosaker da de holdt til på Bayhill Senter i Hemavan. Butikken ble lagt ned av forrige eier, og men etter et års dvale har Stenvall sammen med Madelene Marklund startet opp på nytt i andre lokaler.
Behov for ting og tang – Vi valgte å starte på nytt i nye lokaler, da vi følte at det var et behov i denne lille byen, sier Stenvall. Det var dårlig med lokaler, men så dukket dette nye lokalet ved MECA opp, med
god takhøyde, lyst og trivelig sier han. Bosaker ligger på veien mot flyplassen og selv om de ikke ligger i et senter lenger ser de lyst på det.
Facebookstunt – Besøket i butikken er økende, ettersom folk får vite mer og mer om oss, og vi har jo holdt den gamle facebooksiden åpen slik at gamle kunder også har fått fulgt oss, sier han.
Vi nådde 6097 personer med statusen vår, og fikk mange hyggelige kommentarer
"
tony stenvall Medeier på Bosaker
– Da vi startet prosessen og bestemte oss for å åpne ny butikk,
la vi inn et bilde Bosaker- skiltet på vår facebookside, og stilte helt enkelt spørsmål om de ville vi skulle åpne igjen, sier Stenvall. – Folk ble kjempeglade og positive, sier han og vi fikk stor respons. – Vi nådde 6097 personer med statusen vår, og fikk mange hyggelige kommentarer. Bosaker åpnet dørene i mars i år etter å ha vært på messe i januar og handlet inn varer til hele butikken.
Til både store og små Nå bugner det av interiør av alle slag. – Vi er positive til framtida, sier Stenvall. – Folk trenger jo alltids noe nytt av interiør, det er alltids en gave som skal kjøpes til både store og små. smykker og møbler av alle slag har vi også, sier
Bosaker: Høyt under taket i nye romslige lokaler og hyggelig
atmosfære.
han. – Har vi ikke i utstilling så kan vi alltids bestille det folk ønsker – Folk finner oss selv om vi ligger litt utenfor, sier deleier
Madelene Marklund. Dette er en trivelig butikk med hyggelig og serviceinnstilt personale.
42
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 13. juni 2018
Alla bilmodeller
är välkomna till
Lycksele Bilservice Passa på att serva din bil hos oss. Vi tar emot alla bilar oavsett märke och ålder, o ch Du behåller nybilsgarantin!
Vi servar Din bil utifrån servicescheman ställda på bilmodell, årsmodell och antal mil. Ett schema som Du självklart kan få för att se vad som ingår i Din service.
AC-Service! KULTURVÄCKAN: Byr på mye spennende med både musikk, kunst og litteratur.
Kulturveckan i sommer Ønsker du kulturopplevelser i fjellmiljøet, skal du dra til Hemavan og Tärnaby i sommer. Midt på sommeren den 14–21 juli arrangerer Kulturakademiet Kulturveckan i Hemavan/Tärnaby. Målet er å skape en ny scene i fjellverdenen med fokus på musikk, kunst, litteratur og foredrag. Her gis en ekstra dimensjon til sterke kulturopplevelser ved hjelp av det unike fjellmiljøet. Her vil du få alt fra opera og operetter, klassisk, jazz, folk og mye mer. Hvis været blir bra blir det også frokost-
konsert på klippene ved Ruttjebäcken. Ta med egen matpakke og kom å hør på en blandet kompott av folkmusikk, sang og instrumental musikk. Pass på å dyppe tærne i det friska vannet etter konserten. Dette arrangementet er gratis, men gi gjerne en slant til stedets musikkskole, så ta med frokostpiknikkurven og nyt naturen til skjønn musikk. Mer info finner du Hemavan Tärnaby Turistbyrå, og hemavantarnaby.com.
och reparationer av din aircondition. Hör av dig till oss för tidsförfrågan och prisuppgifter. Vi lämnar gärna en prisuppgift innan du servar eller reparerar din bil. Vår ambition är att genom hög kvalitet, lång erfarenhet och extremt god service vara ditt förstahandsval för service och reparation av alla typer av bilmärken. Om och om igen.
SÅGVÄGEN 1 • LYCKSELE
•
0046.950-159 00
Når du bestiller via mail
GIR VI DEG 10% rabatt på materiell og arbeid! - Bestill i god tid!
Rana Blad
blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
eva Johansson og bosse ståhl: Eier, driver og bor ved Antikk & Loppis Bjurfors, i Hälsingborg.
43
foto: inger gretasdatter
Antikk og loppis
Trenger du glass til en oljelampe som du ikke kan bruke fordi din egen er knust, eller mangler du et fat eller en kopp til et gammelt servise, skal du ikke se bort ifra at du finner det i Bjurfors.
kjøper en del både fra dødsbo og fra folk som flytter.
En reise tilbake i tid
Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Når du reiser langs E12 i Sverige kan det være mye som går deg hus forbi, hvis du ikke er oppmerksom nok. Et slikt sted du absolutt bør holde øynene oppe for er «Antik & Loppis» i Bjurfors.
Bor blant antikviteter I 2016 flyttet parer, Bosse Ståhl og Eva Johansson inn i huset hvor de ellers huser «Antik &
antikk & loppis: Her finner du heklaputa fra barndommen og
antikke lauper.
Loppis», der de nå bor på to rom og kjøkken. De har drevet denne skattekisten av en loppis i 14 år, og har ikke tenkt å gi seg med det første. De holder åpent året rundt, men hver mandag og tirsdag har de fri.
Paret har mye besøk i butikken sin, og etter midtsommer bugner det av turister på veiene som stikker innom. – Vi har mye nordmenn innom her, finlendere og folk fra Litauen og en del tyske turister, sier Eva Johansson.
Skattkiste: Fylt til randen, på gulv, i trapper og på vegg.
Jeg solgte til og med en snøfreser den 6. juni
"
bosse ståhl Antikvitetshandler
Bosse og Eva har et hav av gjenstander i butikken sin, og de
Du kan finne mye spennende i butikken, som kan vekke nostalgien og ta deg tilbake til både barndom og ikke minst gi deg en reise igjennom historien både med møbler og annet interiør. – Folk kjøper alt fra dagligdagse bruksgjenstander, antikviteter av forskjellige slag, og en god del som er laget i tre, sier Johanssen. – Vi har alt her, bortsett fra klær, sier hun. De selger også litt is, kaffe og drikke nå på sommeren, men kafeen som de tidligere hadde har de lagt ned. – Jeg solgte til og med en snøfreser den 6. juni, sier Bosse Ståhl med et smil. En tur innom paret på «Antik & Loppis» i Bjurfors er absolutt verdt et besøk.
umeå
UMEÅ MED OMNEJD BJUDER PÅ ALLT FRÅN SOL, BAD, SHOPPING, ÄLVEN, BO I TRÄD, VANDRING & FISKE – TILL ÄLGSAFARI, MUSÉER, HÖGHÖJDSBANOR & KULINARISKA UPPLEVELSER.
BJURHOLM
Vill du ha en riktig adrenalinkick – boka ett race i den nya gokarthallen i Balsjö. Bara några hundra meter längre bort kan du dessutom klappa tama älgar på Älgens hus i Västernyliden.
VINDELN
Äventyr med rafting, höghöjdsbanor, paddling etc. Bo vackert vid älvarna och ät gott t ex på restaurangerna Wild River, Granö Beckasin och Hotel Forsen. I Vindeln finns äventyret.
UMEÅ
Stadens nöjen och utbud – I Umeå är kulturen alltid närvarande & staden är känd för många trevliga uteserveringar, superbra shopping samt en ung och gemytlig atmosfär.
ROBERTSFORS
Lufta Camping, Rataskär & Ångloken på Bruksmuséet. Ångloken väcker minnen om en svunnen tid, i sommar finns det möjlighet att åka på en av Sveriges första elektrifierade järnvägar!
VÄNNÄS
Välkommen till ett Vännäs fullt av aktiviteter som vandring, fiske, temperat utebad, camping, mini- & discbangolf, klättertorn, gårdsbutiker, caféer, Glassbonden, Motormuseet & Slöjdarnas hus.
NORDMALING
Hav & kust för härliga bad, mysiga skogar för äventyr, älvar och sjöar för fiske och utflykt. Här finns mysiga hotell & gästhem, utsökta restauranger, kultur & unik shopping.
NORRLANDS STÖRSTA HOTELL I UMEÅ!
Vi har fantaastiska rumspriser, stora familjerum och helgbuffé ingår i priset. Ring Bokningen på 0046 90 108721 www.hotellbjorken.se
Vi ses på Björken!
Tur til Umeå? Ring oss for service og reparasjoner på tlf.: 0046.90.185040
Servicearbeiderr og reparasjoner på biler 5 år og eldre:
Og fri leiebil under reparasjonstiden!
Servicearbeider og reparasjoner
25% %rabatt! 15% %rabatt!
på biler som er yngre enn 5 år.
Hvis du drar på ferie – står bilen selvsagt gratis hos oss.
Åpent man.-fre. 08-12 og 13-17 • Formvägen 6, 9061 UMEÅ
Vi finnes også i Skellefteå ( tlf. 0046-91014260 ) og Örnsköldsvik ( tlf. 0046-660266510 )
46
blå vegen
Rana Blad
Onsdag 13. juni 2018
Arkitektonisk perle
Sanselige opplevelser sier museumsvert Martina Woler vel så givende som gast. Det finnes en kunstpedagog andre hyggelige akti- til stede som er behjelpelig med både tema og kunstneriske tekviteter. Bildenikker. museet i Umeå er en lyst for øyet allerede Mangfoldige utstillinger før du går inn i bygget. For tiden går det to langvarige Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09 568
Bygget som huser museet er relativt nytt, da det sto ferdig for seks år siden. Den danske arkitekten Henning Larsen har tegnet bygget i samarbeid med White arkitekter i Umeå. Museet er over tretti år gammelt, og flyttet i det nye bygget for å koble seg på Umeå universitet vegg i vegg, som museet er en del av.
Guidede visninger Museet har visninger hver dag da det er åpent syv dager i uken, der du får en guidet tur på svensk. Det finnes familievisninger, der barnefamilier kan kommer og få foredrag om kunst med et barneperspektiv, noe som kan være verdifullt for både voksne og barn. en gruppe eller forening kan også booke visninger eller workshop. – Hele sommeren holder museet et kreativt bildeverksted, der du kan skape bilder selv,
utstillinger som går til september. Den ene er årets svenske bildebok med tittelen « Fågeln i mig flyger vart den vill», og handler om den svenske kunstneren Berta Hanssons oppvekst i en liten jãmtlãndsk by i begynnelsen av 1900- tallet. Sara Lundberg er illustratør og forfatter, og det er originalbilder og skisser fra boken i utstillingen. Den andre utstillingen «Purple», er en videoinstallasjon med seks kanaler som omhandler menneskets relasjon til naturen og planeten, laget av den britiske kunstneren John Akomfrah. En spennende utstilling som starter 15. juni er «Eco Visionaries» Kunstverkene i utstillingen presenterer alternative måter å forholde seg til naturøkologoier, sosiale – og mentale økologer, og kunstnerne foreslår mer holdbare innstillinger til menneskenes plass på jorden. I utstillingen finnes videoverk, tegninger, installasjoner og bilder, av kunstnere fra hele verden, også fra den norske kunstneren Elin Már Øyen.
Bilder fra: «Fågeln i mig flyger vart den vil.
Utstilling: Fra årets svenske bildebok 2017.
Bildmuseet i Umeå: Et bygg som i seg selv er ent arkitektonisk kunstverk.
foto: inger gretasdatter
Rana Blad
blå vegen
Onsdag 13. juni 2018
jaume plensa: «Nosotros» som betyr OSS fra 2008, ett av mange vakre kunstverk i Umedalen Skulpturpark.
47
foto: inger gretasdatter
Skulpturpark i Umeå
Ønsker du å la deg berøre av øynenes inntrykk, er Umedalen Skulpturpark, et absolutt must. Inger Gretasdatter
inger.gretasdatter@ranablad.no 413 09568
En av Europas mest anerkjente skulpturparker ligger i Umeå, i området Umedalen. Umedalen ble i 1930 opprinnelig bygget som et mentalsykehuset, men ble avviklet og solgt av Västerbottens fylkestinget i 1987 til eiendomsselskapet Balticgruppen. Balticgruppen valgte å omforme og utvikle helseinstitusjon til en moderne og attraktiv næringspark, og som en del av ambisjonen om å endre navn og omdømme, laget i samarbeid med Galleri Andersson / Sandström, kunstprosjektet Umedalen skulptur.
Anthony gormley: «Still Running», fra 1990–1993. Galleriet var ansvarlig for det kunstneriske innholdet og Balticgruppen finansiert prosjektet. Den første utstillingen ble holdt sommeren 1994, ble en så stor suksess at de fortsatte gjennomføring av sommerutstillinger hvert år fram til årtusenskif-
tet. Fra år 2000, fortsatte Umedalen skulptur annethvert år. To hundre prominente svenske og internasjonale artister gjennom årene har vist sitt arbeid i parken på det tidligere sykehusområdet Umedalen. Balticgruppen har gjennom årene har kjøpt flere av skulptu-
nina saunders:
«Hardback», fra 2000. rene, noe som betyr at det nå er en imponerende samling i parken, som består av tretti permanente verker av Miroslaw Balka, Louise Bourgeois, Tony Cragg, Antony Gormley, Anish Kapoor og Clay Ketter for å nevne noen. Takket være kunstprosjektet
Umedalen Sculpture, er Umedalsparken i dag en av fylkets store attraksjoner med over 20 000 besøkende hver sommer. Det som gjør Umedalen Sculpture unik er framfor alt det kunstnerisk innholdet. Det globale navnet som er representert i parken er vanligvis møtes i den harde toppen museer og biennaler, og ikke inkludert barnehager, biblioteker, nord pines. Det som også gjør prosjektet spesielt er at det er en helt privat finansiert initiativ som er åpent og tilgjengelig for alle døgnet rundt, hele året og er gratis å besøke parken. Umedalen Sculpture har fått stor oppmerksomhet og mange priser. Disse inkluderer det svenske magasinet for beste kunstarrangementer i Sverige i 2000. Det er også mulig å bestille guidede turer til parken.
– Velkommen til: Vi har fornyet hele hotellet!
pr. pers. i dobb.rom inkl. frokost fra sek.
(tilbudet gjelder et visst antall rom.)
Storgatan 52, 90326 Umeå. Tlf. 00.46.90.12 72 20, trykk 2 (resepsjon).
www.choice.se
Vi utfører service på din bil!
Ta service hos et autorisert BMW-verksted! Kun originaldeler
Ring oss på tlf. 0046 90702816 eller mail til service@lindholmsbil.se for å bestille time. Bestill i god tid!
-VÅRT NYE ANLEGG PÅ ILLERVÄGEN 5
Når du bestiller via mail - GIR VI DEG 10% RABATT på matriell og arbeid! ÖPPETTIDER I UMEÅ: Försäljning: Mån-tors 09.00-18.00, fre 09.00-17.00, lör 11.00-15.00 | Butik, Verkstad: Mån-Fre 08.00-17.00.
Illervägen 5, Umeå 090-70 28 00 | www.lindholmsbil.se