Randers Storcenter Magasin Efterårsferie 2017 by Randers Storcenter

253

Nr. 5 2017

GYLDNE KØB TIL HELE FAMILIEN

Efterårs(u)hygge

Svøb dig i brændte farver og laber lyserød – og lad skeletter og hekseskørter flytte ind i børnenes garderobe

+ Halloween

i køkkenet

Fra pizzamumier til græskarsuppe

FERIESJOV

Efterårsferien byder på masser af sjove aktiviteter i børnehøjde

TIL HAM: STILSIKRE FAVORITTER TIL UNDER 700 KR.

ALT DU HAR BRUG FOR ÉT STED

/ INDHOLD

Indhold

s. 7 Nyheder Nyt hos Apoteket: Hent medicin uden forudbestilling + nye brands og ansigter

Merkurvej 55 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 85 71 randersstorcenter.dk ANSVARSHAVENDE RANDERS STORCENTER Lene Nørgaard Marketing- og eventchef UDGIVELSESDATO 11. oktober 2017 PRODUKTION OG DESIGN Benjamin_Creative benjamincreative.dk Inspirationsmagasin fra Randers Storcenter. Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer.

s. 8

Events Masser af sjov i børnehøjde i hele efterårsferien og bogsignering med Micki

s. 10

Tendens Sæsonens modefavoritter til priser, hvor alle kan være med

s. 14

Sport Lunt, jog, spurt. Løb er for hele familien, og Randers er perfekt løbeland

s. 20

Børn Modetøj, der passer til små, seje hekse og store, farlige monstre

s. 26 Mode Bliv klar til årets hyggeligste sæson med brændte nuancer og lune, bløde materialer s. 34 Bolig Stilguide: Sådan indretter du et personligt hjem i tre stilarter s. 38 Mand 6 klassikere, der hører hjemme i enhver herregarderobe

s. 44 Familieliv Inspiration til verdens hyggeligste efterårsferie for hele familien

s. 52 Skønhed Velkommen til vores skønhedsunivers. Her er tid til dig og til selvforkælelse s. 57 Sundhed Læs, hvorfor te er så pokkers sundt – og hvorfor din hud vil elske et tebad s. 58 Mad Vi leger med maden til halloween – vil du lege med? Der er garanti for uhygge! s. 66

Spiseguide 9 spisesteder med fristelser til at stille både den store og den lille sult

s. 70

Makeover Cecilie fra Glesborg får en afslappet og cool teenagestil

s. 75

Praktisk Butiksoversigt, åbningstider og info om Randers Storcenter

PÅ FORSIDEN Trenchcoat, H&M, 599 kr. Bluse, NOISY MAY, Vero Moda, 229,95 kr. Bukser, B.YOUNG, 349,95 kr.

FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER

På Randers Storcenters Facebookside kan du læse om alt fra nyheder og konkurrencer til spændende aktiviteter.

INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER

Følg også Randers Storcenter på Instagram, hvor vi poster seneste nyt om blandt andet butikker, aktiviteter og trends.

WEB/ RANDERSSTORCENTER.DK

Besøg vores inspirationsunivers med tips og nyheder om mode og livsstil, og se de aktuelle varer og tilbud fra centret. Tilmeld dig vores nyhedsbrev.

RANDERS STORCENTER / 5

/NYHEDER

Aktuelt i Randers Storcenter Efterår! Årets hyggeligste sæson er her endelig, og der er masser at glæde sig til. Efterårsferien er for eksempel lige om hjørnet, og vi har stablet et hyggeligt program på benene til de mindste. Vi glæder os til at se dig og resten af familien i Randers Storcenter.

Apotek LEDER

Gyldne dage med familien

Vi er nok mange familier, som ser frem til efterårsferien som en tiltrængt pause efter starten på et nyt skoleår med mange indtryk for børnene. Hjemme hos os er kalenderen i hvert fald ryddet til fordel for afslapning, en masse snak og hygge både inde og ude.

Som noget nyt kan du nu få al din medicin på Paderup Løve Apotek i Randers Storcenter. Medicinen får du udleveret med det samme, helt uden forudbestilling og uden vagtgebyr. Som noget nyt holder apoteket også åbent om søndagen. Åbningstider: Mandag-fredag 10-18 Lørdag-søndag 10-15

For selvom vinteren kommer snigende, skal det udnyttes, når solen titter frem og får efteråret til at skinne i smukke, gyldne farver. Jeg elsker at suge efteråret til mig i naturen, på en gåtur eller en picnic ved Gudenåen eller i skovene omkring byen. Indendørs er der også mange hyggelige aktiviteter at kaste sig ud i med familien – bliv inspireret på side 44 i magasinet.

Karen by Simonsen flytter ind hos Kræs Glæd dig til endnu flere brands hos Kræs, der lige har landet det eksklusive, danske mærke, Karen by Simonsen på hylderne. Se de fine nyheder i Kræs, og bliv guidet til, hvilke styles der passer til netop din stil og kropsfigur.

Nyt hos Fleur

Efterår er jo også halloweentid, og vi elsker halloween i min familie. Det er den perfekte anledning til at lave skøre ting. Og idéer er der nok af med alt fra mystisk slik til lysende græskarhoveder og sjov udklædning – de voksne kan jo for en gangs skyld også være med på legene. Få gode idéer til det vilde halloweenkøkken på side 58 og smart udklædning for de mindste på side 20.

Brandet Elomi er en lækker nyhed hos Fleur Bodywear. Elomi er et eksklusivt under tøjsmærke, der går helt op til O i bh-størrelse. Se de lækre nyheder i Fleur Bodywear, og bliv vejledt til den helt rigtige størrelse og pasform.

Nyd efterårsferien, og lad den hyggelige uhygge sprede sig til halloween. Rigtig god læselyst!

Lene Nørgaard Marketing- og eventchef

Kom til TORVESALG på Centertorvet

NYE ANSIGTER

Fleur Bodywear

Stine Rødkjær Blendstrup startede i butikken 8. august, og hun er allerede faldet godt til og glæder sig til at byde alle kunder velkommen. Stine har før været under uddannelse som skrædder.

Name it

Velkommen til Pernille Gade, som er startet som salgsassistent i Name it. Når Pernille ikke er på arbejde, bruger hun tid med sine børn. Før har hun arbejdet med blomster og gartneri.

13.-15. oktober

Vero Moda & Name it

16.-22. oktober

Pieces

23.-28. oktober

Marcus

27. oktober

Råsted VVS

3.-5. november

Intersport

RANDERS STORCENTER / 7

EVENTS /

Gratis balloner

til børnene Hver weekend

(uge 41 + 42)

kl. 11-13

Casting:

Torsdag d. 19. oktober kl. 13-16 Er der en lille model gemt i dit barn? Så kig forbi Centertorvet i efterårsferien, hvor Little People afholder børnecasting. Little People er et børnemodelbureau, der repræsenterer nogle af Danmarks skønneste børnemodeller. De søger drenge og piger i alderen 6 måneder til 14 år, som er udadvendte og trygge ved at stå foran kameraet. Samtidig er det vigtigt, at modellerne og deres forældre er indstillede på og har lyst til at være en del af et professionelt modelbureau.

Ansigtsmaling

Lørdag d. 21. oktober kl. 11-15 på Centertorvet

Mød

Micki Cheng

når han signerer sin nye bog hos BOG & IDÉ søndag d. 22. oktober kl. 11-12

MICKIS KAGER

Micki Cheng bagte sig ind i vores hjerter i Den Store Bagedyst i 2016 og ind i lige så mange børns hjerter i DR Ultras Det Sorte Kageshow. Nu har den populære kagemester lavet intet mindre end Danmarks hyggeligste kagebog, hvor både små og store bagere kan være med! Her er både nemme opskrifter på brownies med Oreo og skumfiduser, små solbærtærter, doughnuts og cupcakes, som hele familien kan bage. Og så er der selvfølgelig de overdådige lagkager med de lækreste mousser og cremer, som ligner en million. Sig goddag til Micki, og få en lille hilsen i din nye kagebog, når han signerer hos Bog & Idé.

8 / RANDERS STORCENTER

/ EVENTS

Efterårsferiebillet

hver dag

BIO PÅ TORVET NY BUTIK

Hver dag i efterårsferien har vi mini-bio på Centertorvet, hvor alle børn er velkomne til at tage sig en velfortjent pause.

Forkæl børnene med en fed feriebillet, der giver adgang til masser af sjove gaver og lækkerier fra udvalgte butik ker i Randers Storcenter. Billet ten kan købes i INFOboden fra lørdag d. 14. oktober til søndag d. 22. oktober. Pris 50 kr. Værdi ca. 150 kr.

Den 1. november åbner den nye designbutik Værsgo i Randers Storcenter – og dermed er Inspiration fortid. Værsgo sælger udstyr til madlavning og produkter til bolig indretning. Konceptet er helt unikt og lokalt, da sortimentet i butikken tilpasses efter kundernes ønsker.

BLIV EN HAJ TIL AT TEGNE I EFTERÅRSFERIEN I RANDERS STORCENTER

På JOHNSSON’S TEGNESKOLE lærer du teknikker, tips og tricks, som vil gøre dig til en bedre tegner. Tegneskolen er for børn i alle aldre. Vil du gerne blive endnu bedre til at tegne? Meld dig gratis til tegneskolen i efteårsferien, og lær at tegne ansigter, kroppe, genstande, karikaturer og meget mere. Hver undervisningstime består af en kort introduktion til teknikker og redskaber. Efter timen har vi workshop, hvor eleverne kan stille spørgsmål, og til slut arbejder vi med en specifik opgave, som vil vise, at du er blevet bedre – allerede!

Tegneskole på Centertorvet

Lørdag d. 14. oktober kl. 10-16 Mandag d. 16. oktober kl. 11-17 Onsdag d. 18. oktober kl. 11-17

Gratis kursushæfte Lær let at tegne til alle deltagere

Du kan GRATIS tilmelde dig tegneskolen på forhånd, så du er sikker på, at der er plads, lige når det passer dig.

Tilmeld dig på randersstorcenter.dk/shop/ Er der plads på skolen, kan du også “springe på”, hvis du kommer forbi. Og alle interesserede er velkomne til at kigge på, mens der undervises.

RANDERS STORCENTER / 9

TENDENS /

SÆSONENS MUSTHAVES

til under 500 kr.

Hej dame. Opgradér garderoben uden at sprænge budgettet. Gode efterårskøb er blonder, blød strik og fine detaljer. Stilet, BIANCO, 399 kr.

Taske, PIECES, 249,95 kr.

Kjole, FRANSA, B.Young, 499,95 kr.

Jeans i imiteret skind, ONLY, 299,95 kr.

Blondekjole, ONLY, 299,95 kr.

Bluse, B.YOUNG, 249,95 kr.

Cardigan, VERO MODA, 349,95 kr. Øreringe, GLITTER, 185 kr.

Armbånd, JOANLI NOR, Mørup Ure & Guld, 300 kr.

FUND TIL PRISEN

Strik, PIECES, 229,95 kr.

Bodystocking, MBYM, Message, 399,95 kr.

Bluse, SAINT TROPEZ, Nanna, 350 kr.

Shopper, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, Neye, 449 kr.

Sweater, SAINT TROPEZ, Nanna, 400 kr.

Tørklæde, F-HOUSE, Nanna XL, 180 kr. Kjole, VERO MODA, 379,95 kr.

Bukser, PIECES, 229,95 kr.

Læbestift, LANCÔME, Matas, 255 kr. Støvler, GRACELAND, Deichmann, 349 kr.

10 / RANDERS STORCENTER

Cardigan, FRANSA, B.Young, 299,95 kr.

Bh, MBYM, Message, 249,95 kr.

/ TENDENS

STILSIKRE FAVORITTER

til under 700 kr.

Hej mand. Vi har samlet 18 favoritter til fornuftige priser. Sæsonens nøgleord er sporty tøj møder klassiske accessories. Hue, TIGER OF SWEDEN, Mr, 500 kr.

Solbriller, POLAROID, Synoptik, 498 kr.

Weekendtaske, RAINS, Neye, 499 kr.

Bukser, MINIMUM, Quint, 600 kr.

Hoodie, FILA, Sport 24, 600 kr. Skjorte, LINDBERGH, Tøjeksperten, 499 kr.

Jeans, SHINE, Tøjeksperten, 539 kr.

Strømper, LACOSTE, Quint, 120 kr.

Halstørklæde, LINDBERGH ACCESS, Wagner, 199 kr.

Poloshirt, LINDBERGH BLACK, Wagner, 329 kr.

Sneakers, ADIDAS, Intersport, 599,95 kr.

Jeans, LINDBERGH BLUE, Tøjeksperten, 699 kr.

Bluse, RALPH LAUREN, Mr, 500 kr.

T-Shirt, LACOSTE, Quint, 350 kr.

Eau de toilette, THE BODY SHOP, 100 ml, 225 kr.

Pung, SDLR BY SADDLER, Neye, 399 kr.

Skjorte, LINDBERGH, Tøjeksperten, 499 kr.

Jakke, JUST JUNKIES, Quint, 600 kr.

RANDERS STORCENTER / 11

SPORT /

Snør løbeskoene … ... og tag din familie med på en joggetur i det smukke efterår. Løb i den friske luft giver ny energi og sjovt samvær – og gavner både dig og dine børn. Løbeur, GARMIN, T-shirt, MASTER, Sportmaster, 200 kr.

TIL FAR Løbejakke med termoeffekt, NEWLINE, Sport 24, 850 kr.

Vinterløbetights, MASTER, Sportmaster, 450 kr.

Forerunner 235, Intersport, 1.799,95 kr.

Løbesko, NEW BALANCE, str. 41,5-47, Intersport, 1.079,95 kr.

TIP

Når man løber, gælder det om at blive set! En vest med LEDlys er en god investering i din sikkerhed

Løbevest med LED-lys, MASTER, Sportmaster, 200 kr.

14 / RANDERS STORCENTER

Trøje, MASTER, Sportmaster, 350 kr.

Tights, NIKE, Intersport, 399,95 kr.

T-shirt, UNDER ARMOUR, Intersport, 279,95 kr.

FIND DET RETTE LØBETØJ

Gå efter svedtransporterende løbetrøjer, så du ikke bliver kold, brug en vindtæt jakke over trøjen, når du løber i den kolde efterårsluft, og husk løbestrømper, så du kan holde dine fødder tørre og undgå vabler. Så er du klar til en løbetur i det fri!

Løbebælte, MIIEGO, Sport 24, 180 kr.

Trøje, MASTER, Sportmaster, 150 kr.

Trøje, TRACKS BY LES DEUX, Intersport, 449,95 kr.

/ SPORT

TIP

TIL MOR

Vil du løbe endnu hurtigere? Så supplér din løbetræning med træning af mavemusklerne

Trøje, ENERGETICS, Intersport, 199,95 kr.

Træningshjul til maven, FLYING TIGER COPENHAGEN, 60 kr.

T-shirt, MASTER, Sportmaster, 250 kr.

Tights, PRO TOUCH, Intersport, 449,95 kr.

Løbearmbånd til iPhone 6, BELKIN, Telenor, 199 kr. Løbesko, NEW BALANCE, str. 3742,5, Intersport, 1.079,95 kr.

Sweatshirt, NIKE DRY, Intersport, 399,95 kr.

Tights, MASTER, Sportmaster, 400 kr.

Tights, H&M, 249 kr.

3 NATURSKØNNE LØBERUTER I RANDERS DEN KORTE: Sundhedssporet ved Nordre Fælled på 3 km: Ruten starter ved parkeringspladsen ved Kompagnivej og er markeret med røde stolper hele vejen. DEN MELLEMLANGE: Løb ud til bisonokserne, 5 km: Løb fra stien under Den Blå Bro over Jernbroen, og følg skiltene til den europæiske bison. DEN LANGE: Løb mellem de to broer ved Gudenåen, 6 km. Løb fra Randers Regnskov, under Den Blå Bro og ud til motorvejen langs den smukke Gudenå. (God rute, hvis du har børnene med på cykel ved siden af). Se flere løberuter på Visitranders.dk

Langærmet T-shirt, H&M, 199 kr.

Råd fra eksperten

Løbejakke, MASTER, Sportmaster, 600 kr.

TIP

Din overkrop bliver hurtigere kold end resten af dig – lag på lag er godt til at holde den rette temperatur på hele løbeturen

Vindtæt løbejakke, NEWLINE, Sport 24, 750 kr.

Hættetrøje, MASTER, Sportmaster, 350 kr.

“Løbesko skal være i orden og tilpasset til løbestil, vægt og underlag. Kom ind i Intersport, hvor vi laver en løbestilsanalyse på løbebånd for at finde den helt rigtige sko og måske en sål til dig. Til kvinder er en god sports-bh mindst lige så vigtig – brystet bliver enormt belastet af tyngdekraften.” METTE TAPDRUP NIELSEN, SPECIALIST I TRÆNING OG KOSTTILSKUD, SALGSASSISTENT I INTERSPORT

RANDERS STORCENTER / 15

SPORT /

DERFOR SKAL DU LØBE MED DINE BØRN

Løb giver et helt specielt samvær mellem barn og voksen, hvor I har ro og plads til at være sammen og snakke om alt mellem himmel og jord. Samtidig er der sundhedsgevinster på længere sigt, for har barnet først opbygget en god vane med at bevæge sig, vil det sandsynligvis holde fast i vanen som voksen. Løb i ungernes tempo hele vejen – efterhånden som de bliver ældre, kan I eventuelt hæve tempo og distance.

Tag b rnene med

Børn kan sagtens være med til løbetræning. Gør turen til en sjov og varieret oplevelse, hvor børnene får tid til både at lege, snakke og måske klappe en hund på vejen.

TIP

Vil du gerne løbe en lidt længere distance med dine børn? Så lad dem køre på cykel eller løbehjul ved siden af dig

Tights, MASTER, Sportmaster, 300 kr.

TIL PIGER

T-shirt, MASTER, Sportmaster, 150 kr. Løbesko, ASICS, str. 36-39,5, Intersport, 499,95 kr.

TIL DRENGE

Løbehjul, ATLANTA, Big wheel, BR, 599 kr.

16 / RANDERS STORCENTER

T-shirt, PRO TOUCH, Intersport, 99,95 kr.

Trøje, PRO TOUCH, Intersport, 179,95 kr.

Refleksarmbånd med lys, MASTER, Sportmaster, 100 kr.

Tights, NIKE, Intersport, 279,95 kr.

Hættetrøje, MASTER, Sportmaster, 300 kr.

T-shirt, MASTER, Sportmaster, 200 kr.

T-shirt, PRO TOUCH, Intersport, 129,95 kr.

Løbesko, ASICS, str. 36-39, Intersport, 499,95 kr.

TIP

Du er sikker på at blive set, når du løber eller cykler med en neonfarvet T-shirt

BØRN /

SKELETTER I SKABET

4 6

Snig lidt af sæsonens uhygge ind i din efterårsgarderobe, og giv venner og familie et gys, de sent vil glemme!

5 7

FERIEBILLET

Forkæl børnene med en fed feriebillet, der giver adgang til sjove gaver. Læs mere på side 9

1. Hue, H&M, 69,95 kr. 2. Skjorte, H&M, 79,95 kr. 3. Bukser, H&M, 129 kr. 4. Hættetrøje, LEVI�S, Cool, 349,95 kr. 5. Hættetrøje, NAME IT, 179,95 kr. 6. Hættetrøje, H&M, 149 kr. 7. Legetøjsøkse, BR, 49,95 kr. 8. Frakke, H&M, 299 kr. 9. Bluse, H&M, 129 kr. 10. Jeans, NAME IT, 259,95 kr. 11. Trøje, H&M, 79,95 kr. 12. Skeletsæt, H&M, 199 kr. 13. Sweatshirt, NAME IT, 199,95 kr.

20 / RANDERS STORCENTER

/ BØRN

1 5

SØDE HEKSEPIGER

4 6

Uhyggen spreder sig op til halloween, og det er tid til slik og ballade, boblende trylledrikke og sus i skørterne.

7 10

8 11

1. Trøje, H&M, 149 kr. 2. Bukser, NAME IT, 199,95 kr. 3. Sweatkjole, NAME IT, 269,95 kr. 4. Heksehat, BR, 49,95 kr. 5. Leggings, NAME IT, 129,95 kr. 6. Flæsebluse, NAME IT, 249,95 kr. 7. Slikspand, BR, 29,95 kr. 8. Nederdel, H&M, 129 kr. 9. Kjole, D-XEL, Cool, 299,95 kr. 10. Frakke, H&M, 399 kr. 11. Bluse, H&M, 99 kr. 12. Bodystocking, H&M, 69,95 kr.

RANDERS STORCENTER / 21

MODE /

Efterårshygge

Endelig efterår! Brændte nuancer, varm strik, bløde materialer og ikke mindst hygge. Miks og match de efterårsvarme farver med mørkeblå toner og lyserøde lækkerier – så er du klar til årets hyggeligste sæson.

Frakke, MBYM, Message, 1.599,95 kr. Kjole, YAS, Vero Moda, 599,95 kr.

26 / RANDERS STORCENTER

/ MODE

HELE SÆTTET

1.347,95 kr.

TIP

Brug den kortærmede året rundt over en feminin bluse i blonde, tyl eller let strik

Kortærmet bluse, SAINT TROPEZ, Nanna, 350 kr. Tylbluse, H&M, 249 kr. Bukser, PIECES, 299,95 kr. Støvler, CL AUDIA GHIZZANI, Paw Sko, 449 kr.

RANDERS STORCENTER / 27

Brændte farver & blå herligheder Alting er godt i brunt & blåt! De lækre brændte og jordnære farver klæder de dybe og kongeblå toner helt eminent. 1

FUND TIL PRISEN

6 5

9 8

11 12

1. Skjorte, ONLY, 259,95 kr. 2. Frakke, ICHI, B.Young, 1.199,95 kr. 3. Strik, PULZ, B.Young, 599,95 kr. 4. Bukser, VERO MODA, 459,95 kr. 5. Armring, GEORG JENSEN, Mørup Ure & Guld, 3.250 kr. 6. Bukser, OFELIA, Nanna, 300 kr. 7. Skjorte, VERO MODA, 259,95 kr. 8. Kjole, PIECES, 499,95 kr. 9. Støvler, BIANCO, 599 kr. 10. Bukser, ONLY, 299,95 kr. 11. Kjole, PROJECT UNKNOWN, Message, 479,95 kr. 12. Skjorte, MBYM, Message, 699,95 kr. 13. Cardigan, FRANSA, Nanna, 250 kr. 14. Strik, PIECES, 229,95 kr. 15. Strik, VERO MODA, 199,95 kr.

28 / RANDERS STORCENTER

/ MODE

HELE SÆTTET

3.036,85 kr.

TIP

Leg løs med de brændte brune og gyldne nuancer, og miks hele herligheden med dine blå favoritter

Bluse, PIECES, 299,95 kr. Skjorte, H&M, 249 kr. Bukser, PIECES, Vero Moda, 299,95 kr. Støvler, CL AUDIA GHIZZANI, Maibom Eurowalk, 499 kr. Hue, ICHI, B.Young, 149,95 kr. Briller, RAY-BAN, Synoptik, 1.290 kr. Armbånd, PILGRIM, 249 kr. RANDERS STORCENTER / 29

MODE /

Laber lyserød og gråt guld Grå og rosa er et match made in heaven – både når der er dømt fest, og når det bare skal være lækkert og lunt i hverdagen. 2

9 8

FUND TIL PRISEN

1. Hue, VERO MODA, 99,95 kr. 2. Strik, ONLY, 259,95 kr. 3. Sko, VAGABOND, Maibom Eurowalk, 799,50 kr. 4. Blazer, VERO MODA, 379,95 kr. 5. Bukser, PULZ, Kræs, 599,95 kr. 6. Armring, PILGRIM, 249 kr. 7. Kjole, MBYM, Message, 499,95 kr. 8. Jeans, ICHI, B.Young, 399,95 kr. 9. Brillestel, TOM FORD, Thiele, 3.430 kr. 10. Strik, MBYM, Message, 599,95 kr. 11. Sneakers, ADIDAS, Paw Sko, 529 kr. 12. Strik, VERO MODA, 299,95 kr. 13. Bukser, HUNKEMÖLLER, 229,99 kr. 14. Nederdel, PIECES, 299,95 kr. 15. Halstørklæde, ICHI, B.Young, 399,95 kr. 16. Armring, PILGRIM, 299 kr.

30 / RANDERS STORCENTER

/ MODE

TIP

Skab et afslappet og feminint look med glimmersokker i sommersandalerne

HELE SÆTTET

2.498,30 kr.

Pelsjakke i fake fur, PROJECT UNKNOWN, Message, 799,95 kr. Sweatshirt, H&M, 179 kr. Snydekrave, ONLY, 99,95 kr. Bukser, PIECES, Vero Moda, 349,95 kr. Sokker, 2-pak, H&M, 69,95 kr. Sandaler, BIRKENSTOCK, Maibom Eurowalk, 899,50 kr. Øreringe, GLIT TER, 100 kr. RANDERS STORCENTER / 31

3 stilarter:

BOLIG /

HER BOR JEG! Ru stik, m in imalis tis k e l l e r re tro? Se h er, hvordan d u in d retter i e n stil, d er pas s er t i l dig.

TIP

Giv din indretning personlighed med genbrugsguld og arvestykker fra mormor

RUSTIK LANDIDYL

Indret med gedigne materialer som beton og træ, og skab stemning med franske klassikere og fine loppefund, der tilføjer et romantisk touch til de rustikke elementer. 1. Plaid i ren uld, ROSENHILLS VÆVERI, Imerco, 599,95 kr. 2. Vase, NORDAL, Inspiration, 249,95 kr. 3. Fad i akacietræ, SØSTRENE GRENE, Ø 20 cm, 49,90 kr. 4. Betonkrukke, COZY LIVING, 25 cm, Inspiration, 299,95 kr. 5. Steakknive, LAGUIOLE, 6-pak, Inspiration, 399,95 kr. 6. Viskestykke, IMERCO HOME, Imerco, 49,95 kr. 7. Bloklys, IMERCO HOME, 15 cm, Imerco, 34,95 kr. 8. Støbejernsgryde, LE CREUSET, 4,2 l, Imerco, 1.849,95 kr. 9. Urtepotte, SKAGERAK, Ø 15 cm, Inspiration, 299,95 kr.

34 / RANDERS STORCENTER

/ BOLIG 7 1 2

6 3

SKANDINAVISK MINIMALISME

Rene linjer, geometriske former og designklassikere er grundkernen i det moderne og stilrene hjem. Gør stilen til din egen med dekorative coffee table books og varme, bløde tekstiler. 1. Termokande, STELTON, 1 l, Imerco, 449,95 kr. 2. Fatning (ekskl. pære), LYNGBY PORCELÆN, Inspiration, 449,95 kr. 3. Bog, HOW TO BE PARISIAN, Bog & Idé, 199,95 kr. 4. Træfigur, NORMANN COPENHAGEN, Little Bird, 13,5 cm, Inspiration, 199,95 kr. 5. Lysestage, ERIK BAGGER, 12 cm, Imerco, 199,95 kr. 6. Stol, SØSTRENE GRENE, 298 kr. 7. Pyntepude, SØSTRENE GRENE, 58 kr. 8. Vase, GEORG JENSEN, 14,8 cm, Inspiration, 599,95 kr.

2 7

1 5

4 6 3

COOL RETRO

Gå all-in på den kække og kærlige mormorstil med keramik, træmøbler og sjove 70’er-print. Retrostilens naturmaterialer og venlige farver giver dit hjem masser af personlighed og varme. 1. Plante, INSPIRATION, 89,95 kr. 2. Vævet billede, KAY BOJESEN, Imerco, 449,95 kr. 3. Tallerken, SØSTRENE GRENE, Ø 14,5 cm, 19,90 kr. 4. Kaffebrygger, BODUM, 1 l, Inspiration, 499,95 kr. 5. Pude, SÖDAHL, Inspiration, 299,95 kr. 6. Urtepotteskjuler, BJØRN WIINBLAD, 20,2 cm, Imerco, 499,95 kr. 7. Sofabord, FDB MØBLER, 55 x 120 cm, Kvickly, 2.499 kr. 8. Træfigur, ARCHITECTMADE, Duck, Inspiration, 749,95 kr.

RANDERS STORCENTER / 35

MAND /

Suit up med 6 klassikere En rigtig klassiker går aldrig af mode, og derfor bør modefavoritterne fylde godt i din garderobe. Vi guider til seks gode investeringer.

Blazer, JUNK DE LUXE, Tøjeksperten, 1.999 kr.

Blazer, MATINIQUE, EHM, 1.699 kr.

Skjorte, LINDBERGH, Tøjeksperten, 499 kr.

Skjorte, LINDBERGH BLACK, Wagner, 699 kr.

SKRÆDDERSYET TIL DIG

Et suit skal sidde helt perfekt, og derfor hjælper butikseksperterne dig gerne med at sende dit jakkesæt til skrædder med de helt rigtige mål. Kig forbi Tøj eksperten, EHM, Marcus, Mr, Quint eller Wagner i Randers Storcenter.

Blazer, TIGER OF SWEDEN, Mr, 3.200 kr.

1. STILFULDE BLAZERE En blazer er den hurtige og elegante måde at dresse et simpelt hverdagsoutfit op på. Til det køligere efterår er en uldblazer et godt og lunt køb.

38 / RANDERS STORCENTER

Skjorte, MATINIQUE, EHM, 499 kr.

2. ENKLE SKJORTER

Skjorten fås i et væld af farver og mønstre, men sørg altid for at have nogle klassiske, ensfarvede modeller i din basisgarderobe – gerne med et diskret mønster i vævningen.

/ MAND

3. KLASSISKE BÆLTER Enhver mand bør eje mindst to: et smalt til jakkesættet og et bredere til jeans. Et godt læderbælte holder for evigt og bliver smukkere med alder og brug.

Bælte, SADDLER, Quint, 400 kr.

Bukser, JUNK DE LUXE, Tøjeksperten, 999 kr.

Jeans, LINDBERGH, Tøjeksperten, 699 kr.

Bælte, BOSSWIK, Wagner, 400 kr.

Bælte, TOMMY HILFIGER, Mr, 400 kr.

Bukser, MATINIQUE, EHM, 799 kr.

TIP

Pressefolder er en stilfuld detalje, men husk, at det forpligter! Pres folderne efter hver vask, eller send bukserne til rens

4. ELEGANTE BUKSER Jakkesætsbukser eller klassiske jeans – uanset hvad er pasformen alfa og omega. Og er du usikker på, om bukserne sidder, som de skal, så spørg kæresten, konen eller din kvindelige kollega – de ved det.

FUND TIL PRISEN

5. SPIDSE SKO Endelig ikke for spidse, men med en lille, skarp bue på snuden og i kvalitetslæder eller -ruskind.

Sko, BIANCO, 799 kr.

Sko, ECCO, Maibom Eurowalk, 999,50 kr.

6. COOL TILBEHØR

Butterfly, CONNEXION, Wagner, 300 kr.

Flødeskummet på toppen, prikken over i’et. Accessories gør din stil til din egen. Et gedignt herreur er det vigtigste tilbehør – resten er smag og behag. Slips, CONNEXION, Tøjeksperten, 300 kr.

Vest, JUNK DE LUXE, Wagner, 999 kr.

Sko, LLOYD, Paw Sko, 1.199 kr.

Manchetknapper, NORDAHL ANDERSEN, Mørup Ure & Guld, 1.350 kr.

Strømper, HIST OG PIST, Quint, 40 kr. Ur, HUGO BOSS, Mørup Ure & Guld, 1.695 kr.

RANDERS STORCENTER / 39

FA M I L I E L I V /

4 fiduser til EF TERÅRSHYGGEN Det er snart efterårsferie, og børnene har fri. Der er oceaner af tid til spas, hygge og fordybelse for hele familien. Se bare her, hvis I mangler inspiration. Sliksamlerhånd, FLYING TIGER COPENHAGEN, 30 kr.

Halskæde med øjne, FLYING TIGER COPENHAGEN, 10 kr.

Mal selv-sparebøsse, FLYING TIGER COPENHAGEN, 20 kr.

44 / RANDERS STORCENTER

Oppusteligt skelet, FLYING TIGER COPENHAGEN, 50 kr.

UHYGGELIG HALLOWEENHYGGE

Det er snart halloween og tid til at tænde stearin lysene og bide sammen om vampyrgebisset. Varm op til årets uhyggeligste dag med gyserhistorier for hele familien, og husk at have en stor skål med slik parat, når kvarterets små monstre og spøgelser banker på døren. Bog, VILLADS FRA VALBYS UHYGGELIGE HALLOWEEN af Anne Sofie Hammer, Bog & Idé, 99,95 kr.

/ FA M I L I E L I V Gummistøvler, VIKING, str. 33-39, Maibom Eurowalk, 449,50 kr.

TAG PÅ SKOVTUR

Gå en tur i Fladbro Skov eller Lykkeshøj Skov, og tag billeder af de gyldne efterårstræer, saml kogler, kastanjer og gyldent løv, som I kan presse, når I kommer hjem. Det er nu, at skoven viser sig fra sin mest farverige side, og så giver det dejligt røde kinder med en dag i det fri.

TIP: Den nye Huawei P10 har et dual-kamera, der tager ekstragode billeder. Tag den med ud i efteråret, og fang årstidens flotte farver. Bog, MEYERS STORE NATURALMANAK af Claus Meyer, Bog & Idé, 299,95 kr.

LÆG ET KRÆVENDE P USLESP IL

DEN STORE BØRNEBAGEDYST

Smartphone, HUAWEI, P10, Telenor, 4.699 kr.

Cupcakeforme, FLYING TIGER COPENHAGEN, 10 kr.

ANBEFALET AF ARMIN SUTA, STORE MANAGER I TELENOR

Det er sjovt og lærerigt at bage med børn, og med farverig glasur og sjovt kagepynt bliver resultatet godt hver gang. Kast jer over halloweenkager med orange glasur eller marengsspøgelser med chokoladeøjne – det er kun fantasien, der sætter grænser.

Børnebagesæt, FOOD’N’FUN, BR, 69,95 kr. Puslespil, EDUCA PUZZLE, 1.000 brikker, Bog & Idé, 129,95 kr.

Puslespil er ikke bare et rigtig godt fællesprojekt på de grå efterårsdage. Det kræver også fordybelse, udfordrer hjernen og sætter gang i de rigtig gode snakke rundt om bordet. Hæld den varme kakao op, og brug en eftermiddag eller to på i fællesskab at samle et puslespil.

Bog, BØRNENES BAGEBOG af Katrine Klinken, Bog & Idé, 229,95 kr.

Puslespil, FROST, 1.000 brikker, Kvickly, 100 kr.

FERIESJOV

Hjernegymna stik Puslespil, FLYING TIGER COPENHAGEN, 40 kr.

Puslespil, TROLLS, 100 brikker, Kvickly, 49,95 kr.

Efterårsferien byder på masser af sjove aktiviteter på Centertorvet, se mere på s. 8

RANDERS STORCENTER / 45

Forkael dig selv

SKØNHED /

FRA TOP TIL TÅ

Dyk ned i vores skønhedsunivers, og få hjælp til at bevare din smukke glød og bløde hud i de kolde måneder. Din krop vil elske dig for det!

Til tørre lokker

Lad dine tørstige hårstrå komme sig med en styrkende hårmaske og shampoo lavet på rene olier og uden silikone og parabener.

Masker

Plejende og rensende masker giver din hud den ekstra glød, du savner om efteråret.

Gå glad i bad

En lækker scrub, skum til kroppen og en natursvamp til at hjælpe produkterne rundt med.

1. Shampoo, L’ORÉAL, Botanicals Coriander Strength Cure, 400 ml, Matas, 69,95 kr. 2. Hårmaske, L’ORÉAL, Botanicals Coriander Strength Cure, Matas, 200 ml, 79,95 kr. 3. Ansigtsmaske, CLARINS, Sos Hydra, 75 ml, Matas, 295 kr. 4. Ansigtsmaske, MY MOMENTS, Clarifying Deep Cleansing Coal Mask, 75 ml, 129 kr. 5. Shower gel, MY MOMENTS, 240 ml, Matas, 99 kr. 6. Bodyscrub, MATAS NATUR, 200 ml, Matas, 84,95 kr. 7. Natursvamp, MATAS, str. mellem, 79,95 kr. 52 / RANDERS STORCENTER

/ SKØNHED

8 10

9 11 12

Til hænder og fødder

Bløde hænder og fødder, der ser velplejede ud – det er lige sagen!

Til trængende ben

TIP

Giv dig god tid i badet. Gå kroppen igennem fra top til tå, og lad produkterne få tid til at trænge ordentligt ind i huden – du vil ikke fortryde det!

Efterårets kulde og blæst er hård ved huden. Forkæl dig selv til ekstrabløde ben med fugtgivende olier og bodylotion.

17 18

Til ansigtet

Blid scrub, massage og lækre cremer. En god gang pleje til dit ansigt giver energi og overskud. 8. Body oil, PLAISIR, 100 ml, Matas, 119,95 kr. 9. Body lotion, MY MOMENTS, 240 ml, Matas, 139 kr. 10. Body oil, Thai Makrut Lime Firming Oil, 170 ml, THE BODY SHOP, 195 kr. 11. Håndcreme, MATAS NATUR,35 ml, Matas, 29,95 kr. 12. Fodbalsam, MATAS FODPLEJESTRIBER, 150 ml, Matas, 52 kr. 13. Neglebåndsolie, ESSIE, Apricot Cuticle Oil, 13,5 ml, Matas, 114,95 kr. 14. Ansigtscrub, OLE HENRIKSEN, Pore-Balance Facial Sauna Scrub, 89 ml, Matas, 225 kr. 15. Massagebørste, SHISEIDO, Cleansing Massage Brush, Matas, 250 kr. 16. Fugtighedspleje, L’ORÉAL, Hydra Genius Aloe Water, 70 ml, Kvickly, 99,95 kr. 17. Ansigtscreme, BIOTHERM, Face Moisturisers, 50 ml, Matas, 299 kr. 18. Renseskum, SHISEIDO, Benefiance Extra Creamy Cleansing Foam, 125 ml, Matas, 410 kr. R A N D E R S S T O R C E N T E R / 53

/ SUNDHED

For 2 kr. sundhed, tak!

Findes der noget bedre end at smække benene op og nyde en dampende varm kop te? Det koster ikke mange kroner, det er kaloriefrit – og det er sundt som bare pokker.

DERFOR ER TE GODT FOR DIG

Sort, grøn, rød og hvid. Te fås i mange farver, men uanset type har de alle et højt indhold af mineraler og antioxidanter, som beskytter mod de frie radikaler, der angriber og nedbryder kroppens forsvar. Nogle forsøg peger på, at antioxidanterne i te er mere effektive end dem i for eksempel C- og E-vitamin, mens andre undersøgelser viser, at to kopper te om dagen er nok til at give dig et værdifuldt tilskud af antioxidanter.

TJEKLISTE TIL DEN PERFEKTE KOP

1. Plads Giv tebladene plads til at brede sig i teægget. På den måde trækker smagen bedre ud af tebladene. Brug 1-2 tsk. pr. kop. 2. Temperatur Kun sort te tåler kogende vand. De fleste andre tetyper brygges bedst ved 80 grader. Orker du ikke at måle med termometer, så sluk kogekedlen lige før, vandet koger. Så passer temperaturen nogenlunde. 3. Trækketid Er meget vigtig, for at teen bliver perfekt og hverken for tynd eller bitter. Følg instruk tionen på pakken meget nøje. Tekande med varmer og 2 glas, BODUM, 1,3 l, Imerco, 1.149,95 kr.

GRØN TE OG CHOKOLADE

Kombinationen er lige så magisk, som den lyder: Chokolade indeholder nemlig nogle af de samme antioxidanter som grøn te, og begge dele er med til at holde hjernen skarp og kredsløbet i god form. Så anbefalingen herfra må lyde: Sæt dig godt til rette i din yndlingsstol, og nyd en dampende varm kop grøn te og et stykke mørk chokolade (eller måske to ... eller tre). Ren mørk chokolade, 90 g, FRELLSEN CHOKOLADE, 25 kr.

DE ‘NYE’ TEER

De seneste år har klassikerne kamillete og earl grey måttet vige pladsen for nye, populære tevarianter: Yerba Mate: Den sydamerikanske te indeholder halvt så meget koffein som kaffe og dobbelt så mange antioxidanter som grøn og sort te. Som bonus indeholder den bittersøde, røgede te også en bred vifte af vitaminer, mineraler og aminosyrer. Matcha: Den irgrønne pulvermasse af knuste topskud fra tebusken er på én gang sød og bitter og kendt for at virke udrensende, afslappende og styrkende på immunforsvaret. Matcha-te fra CLEARSPRING, Green Tea Powder, 40 g, Matas, 115 kr.

BØRNEVENLIG ISTE

Ikke alle børn bryder sig om varm te, men DYP DIG I de vil sandsynligGRØN TE vis elske iskold og Te gør ikke bare unlæskende iste (der derværker indvendigt, stadig indeholder men også udvendigt teens gode egen for din hud. Badeteen skaber). fra The Body Shop Sådan gør du: anvender hele grønne 1. Bryg en kande teblade til at skabe et sort eller grøn te. detox-tebad, som 2. Smag til med sukker og hjælper med citronsaft, at pleje og sæt din hud, Prøv dig frem. Gode rense ud blan ingredienser til iste dingen og fjerne er kanel, fersken, på køl. dagens limesaft, æble og 3. Servér stress og lakridspulver den iskolde jag. Når te med mynte du er varmet og isterninger. igennem og blødt Teen kan holde sig op af de aktive stoffer i frisk i køleskabet i teen, kan du eksfoliere mange dage. huden og smøre den ind i plejende cremer Drypfri karaffel i med de øvrige produkneoprendragt til kolde ter fra hudplejeserien og varme drikke fra Fuji Green Tea. EVA SOLO, flere Bath infuser, 50 kr., farver, Inspiration, og bath tea, 300 g, 349,95 kr. 195 kr., Fuji Green Tea, THE BODY SHOP

TIP

Kilde: iform.dk

Fyld posen med te fra FREDSTED hos Kvickly. Vælg mellem 12 varianter: Lille pose 19,95 kr. Mellem pose 29,95 kr. Stor pose 49,95 kr.

R A N D E R S S T O R C E N T E R / 57

MAD /

TIP

Hokkaidogræskar giver en god smag, men I kan også bruge indmaden fra jeres orange halloweengræskar

58 / RANDERS STORCENTER

Find f lere s j ha l l o weeno ove p skr ifter på kvickl y .d k

/ MAD

HALLOWEEN I KØKKENET

Leg med maden Til halloween må man gerne lege med maden og lave gyselige og bloddryppende kreationer. Vi har samlet fire idéer til (u)hyggelig mad, som børnene let kan være med til at lave.

ÆBLEDYR FRA DET YDRE RUM De sjove rumvæsener kan være både grønne eller røde og store eller små, alt efter æblesort.

PIZZAMUMIER Børnenes favoritpizza kan så let som ingenting forvandles til et sjovt mumiehoved. SÅDAN GØR DU:

Brug et pitabrød som pizzabund. Smør med tomatsauce, og pynt minipizzaen med jeres favoritfyld. Dæk fyldet med tynde strimler af ost og to olivenskiver som øjne. Varm pizzaen i ovnen ved 220 °C i ca. 10 min.

MANDARINMONSTRE Små børnehænder har svært ved at skære de store græskar ud til skrækkelige væsener. I stedet kan de mindste dekorere mandariner eller appelsiner med tusch eller maling. Hvad med at lave en hel monsterfamilie med småbitte mandarinbørn og kæmpestore græskarforældre? Kun fantasien sætter grænser!

SÅDAN GØR DU: Skær et æble i tynde både. Smør den ene side med et tykt lag peanut butter eller nutella. Sæt en række skumfiduser som tænder mellem æblestykkerne, og slut af med at sætte to skum fiduser på tandstikkere som øjne. De sorte prikker i øjnene kan du eksempelvis lave med spiselig tusch eller en lille lakrids.

GRÆSKARSUPPE MED INGEFÆR, APPELSIN OG KORIANDERYOGHURT Et spindelvæv i halloweensuppen kan overtale selv det mest skeptiske barn til at smage.

Opskrift/græskarsupper: kvickly.dk

(Til 4 personer) 800 g græskarkød uden kerner 1 stor kartoffel 1 løg 3 fed hvidløg 1 lille knold ingefær ½ rød chili 1 spsk. olivenolie

1 l grøntsagsbouillon ½ dl piskefløde 1 økoappelsin 1 bundt koriander 2 dl yoghurt naturel, 1,5 % Salt og peber Brød som tilbehør SÅDAN GØR DU:

Skræl græskarret, flæk det, og grav kernerne ud med ske. Skær græskarkødet i grove tern. Skræl kartoflen, og skær i grove tern.

Pil løg og hvidløg, og hak begge dele groft. Skræl og hak ingefæren, og hak chilien (husk handsker). Varm en gryde op med olivenolie, og steg løg og hvidløg i et par minutter. Tilsæt ingefær og chili, og steg et par minutter til, inden du tilsætter græskar og kartoffel. Steg det hele sammen i yderligere nogle minutter, og hæld så bouillonen ved. Lad suppen simre under låg i 20-25 min., til alt er mørt.

Hæld fløde ved, og lad suppen kom me i kog. Tag gryden af varmen, og blend suppen helt jævn. Smag til med frisk appelsinsaft, salt og peber. Bland finthakket koriander med yog hurt, og servér brød og korianderyoghurt til suppen. SPINDELVÆV I SUPPEN:

Hæld forsigtigt en tynd stråle yoghurt over suppen i et spiralmønster. Tag en tandstikker, og træk streger gennem suppen fra midten ud til kanten.

R A N D E R S S T O R C E N T E R / 59

SPISEGUIDE /

Hvor skal vi spise i dag?

spisesteder

takeaway – også i weekenden

Vidste du, at vi nu har hele ni lækre og meget forskellige caféer og spisesteder i Randers Storcenter? Se bare her, hvad du kan sætte tænderne i til efteråret.

COCCOBELLO

Italienske specialiteter og aftensmad to go Den italienske restaurant CoccoBello er en rigtig familie restaurant. Her er italienske favoritter i hyggelige omgivelser til priser, hvor alle kan være med. Tag en lille bid af Italien midt i Randers Storcenter med en sprød pizza fra restaurantens egen pizzaovn. Der er selvfølgelig også saftige steaks, som serveres med stegte kartofler og grønt, og livretter til børnene. CoccoBello har desuden sandwich og pastaretter, som du kan tage med hjem, når du er færdig med din shopping. Så kan du nemt klare aftensmaden! Du finder CoccoBello ved Centertorvet

66 / RANDERS STORCENTER

Stort udvalg i

CIRKEL CAFÉ

Lækre lagkager og hjemmebrygget kaffe

Nyd din friskbryggede kaffe og et stykke hjemmelavet lagkage i Cirkel Café, mens du hviler benene og gør klar til dagens sidste butikker i centret. Her får du frisk bagværk og en god kop hjemmebrygget Cirkel Kaffe – det ældste danske kaffemærke, som du måske husker for dets ikoniske logo med et smukt afrikansk kvindeansigt. Er du ikke til kaffe, finder du også mange andre specialiteter som frappé uden kaffe eller en klassisk varm chokolade med flødeskum. Nyd det hele i godt selskab i den stemningsfyldte Kvickly-gade. Du finder Cirkel Café i Kvickly- gaden

WILHELMS SANDWICH & JUICEBAR Prøv Wilhelms sandwich og en fedtfattig jordbærmilkshake

På Wilhelms hyggelige sandwich- og juicebar finder du altid sund og frisk fastfood og juicer, der både giver dig energi og gør dig mæt og glad. Start dagen med en skøn brunch med brød, frugt, yoghurt og meget mere for bare 79 kroner inklusive en kop kaffe eller te. Eller tag forbi til frokost, og prøv en klassisk bagel med kylling sammen med en friskpresset juice. Og så er der jo Wilhelms populære burger med rustikke kartofler, som passer perfekt til en milkshake med fedtfattig vaniljemælk. Så sparer du på kalorierne, men ikke på den gode smag! Du finder Wilhelms Sandwich & Juicebar ved rød indgang

JOE & THE JUICE Snup en shake og en spicy tuna-sandwich

Mangler du et vitaminboost i de kølige efterårsmåneder, så kig forbi Joe og hans venner. Her kan du købe friskbrygget baristakaffe og juicer fulde af vitaminer. Prøv for eksempel en Energy Shake med hindbær, banan og vaniljemælk eller en Go Away Doc med gulerod, ingefær og æble, og nyd den i godt selskab i juicebaren. Du kan også prøve Joes specialiteter: gurkemejeshots og Ginger Latte eller en af juicebarens sprøde sandwich, der er så godt sammensat, at de smager fantastisk syndigt, samtidig med at de er både sunde og friske. Du finder Joe & the Juice ved grøn indgang

/ SPISEGUIDE

Prøv også den nyåbnede

Café Fry i blå gade

Et hurtigt stop på vejen? Snup en kaffe og en hjemmelavet flødebolle hos Frellsen Chokolade CHINA CAFÉ

Det bedste fra det kinesiske køkken

China Café er en familievenlig buffetrestaurant, hvor du kan smage på lækre kinesiske retter – både dem, du kender, og nye spændende varianter. Prøv specialiteter som kylling i karry, forårsruller, Kung Pao-kylling, indbagte rejer og meget mere. Du kan købe buffet for 65 kroner pr. person og bare 35 kroner for børn under ti år. Du kan også købe lette kinesiske retter, hvis du trænger til at få stillet den lille sult, eller hente takeaway og nyde maden hjemme hos dig selv. Du finder China Café ved rød indgang

RESTAURANT NOK

Grillbuffet og sæsonens bedste salater Slut dagen af med Restaurant NOK’s populære grill- og grøntbuffet med sæsonens bedste råvarer. Vælg dit favoritkød, få kokken til at grille det på restaurantens store, åbne grill, og tilføj til sidst det tilbehør, du bedst kan lide – så er der serveret. Du kan nyde grill og grønt for 99 kroner til både frokost og aftensmad, og børn spiser med for 59 kroner. Du finder Restaurant NOK ved rød indgang

FRELLSEN CHOKOLADE

Kvalitetschokolade og varm kakao

Er du lækkersulten? Besøg Frellsen Chokolade, der sælger kvalitetschokolade, kaffe og meget mere. Nyd en kop varm kakao eller kaffe, mens du shopper, eller køb en æske fyldte chokolader med hjem. Al chokolade er fremstillet i hånden. så du kan være sikker på, at det er lavet med kærlighed til den gode smag! Du finder Frellsen Chokolade på hjørnet ved blå & gul gade

CAFÉ FRY

KVICKLY FASTFOOD

Café Fry er det nyeste spisested i Randers Storcenter. Konceptet for Café Fry er kvalitetsmad til rimelige priser og uden for lange ventetider. Tag forbi caféen, og nyd en hyggelig stund med din familie eller en god veninde. Caféen har åben fra morgen til aften, og du kan få alt fra brunch og kaffe-kage til gode frokoster og aftensmad med sæsonens friske råvarer. Fry er særlig kendt for sine gode pastaretter, burgere og krydrede mexikanske retter. Du finder Café Fry ved blå indgang

Børnevenlig mad på farten

Brunchpandekager og pastaretter

Skal du eller dine børn have lidt at spise til køreturen hjem, eller inden I går i gang med jeres shoppingtur i Randers Storcenter? Så tag forbi Kvickly Fastfood, og køb et pølsehorn eller en lækker, sund myslibolle. Du finder også grove brød, lyse franskbrød og sandwiches to go. Skal du have lidt til den søde tand, så snup en romkugle, en muffin eller en af Kvicklys andre gode kager. Du finder Kvickly Fastfood i Kvickly-gaden RANDERS STORCENTER / 67

MAKEOVER /

Afslappet

& teenagecool Cecilie er en teenagepige med ben i næsen, og det skal afspejles i stilen. Derfor er hun blevet stylet i et outfit med en kant, der passer til både hendes personlighed og alder. FØR: “Cecilie har ikke en bestemt stil, men går i det tøj, som hun godt kan lide og føler sig tilpas i. Hun er ikke vant til at vove sig ud i for mange farver og snit. Derfor tog vi en snak om, hvordan hun kan sætte tøj sammen, så det passer til både hendes alder og personlighed. Cecilie har nemlig lige den alder, hvor hun er på vej ind i de voksnes rækker, så stilen skal ikke være for teenageagtig,” forklarer stylist Sussi Andersen. BRUG EFTERÅRETS FARVER: “Vi valgte at fokusere på farver. Cecilies hudtone passer rigtig godt til efterårets farver, hvor særlig blommefarvet, rød og orange er in. Jeg valgte at bruge en brændt orange blondetop sammen med en cowboynederdel i A-form, fordi de tilsammen fremhæver Cecilies ansigt og timeglasfigur på en rigtig fin måde,” fortæller Sussi og tilføjer, at der lige nu også er meget med mønstre, blomster og blonder. “Man skal ikke være bange for at sætte tøjet sammen og lave forskellige stilarter. Det kan se superfint ud med forskellige farver og mønstre. Du skal bare huske at være dig selv og føle dig godt tilpas i det.”

TIP

Vil du have en makeover? Se mere på facebook.com/ randersstorcenter

GØR LOOKET TEENAGECOOL: “For at gøre looket mere cool, så det passer til Cecilies alder, har jeg brugt en læderjakke over den feminine bluse. Det giver et afslappet, men råt udtryk. Som et plus kan jakken bruges til stort set alt lige fra jeans til en blomstret kjole. Desuden gav jeg Cecilie sorte fiberstrømpebukser og sorte ruskindsstøvler på. Når både sko og strømpebukser er sorte, giver det en illusion af længere ben,” fortæller stylisten.

Før HVEM: Cecilie, 16 år, bor i Glesborg med sin mor og søster. ELSKER AT BRUGE TID PÅ: Håndbold, arbejde og venner. STIL: Går efter det tøj, hun kan lide. Hun har ikke en bestemt stil.

70 / RANDERS STORCENTER

Jakke, NOISY MAY, Vero Moda, 299,95 kr. Bluse, DRANELLA, Nanna, 500 kr. Cowboynederdel, NOISY MAY, Vero Moda, 159,95 kr. Microfiber strømpebukser, FESTIVAL, Nanna, 120 kr. Hårbånd, GLIT TER, 65 kr. Øreringe, PIECES, Vero Moda, 59,95 kr. Ruskindstaske, PIECES, 399,95 kr.

/ MAKEOVER

Frisk dit outfit op med fine print og rå accesories.

“Vær ikke bange for at mikse mønstre og farver. Det giver en cool og personlig stil,” forklarer stylist Sussi Andersen.

3 TIPS TIL CECILIES STIL: 1. Gå efter en cool taske, der er med til at give dit outfit en personlig kant. Det kan være en taske med en sjov detalje eller i en kæk kontrastfarve. 2. Er det koldt udenfor, så brug en A-formet nederdel med en strikbluse, strømpebukser og et par fede sneakers. 3. Brug en kraftig farve som brændt orange eller rød her til efteråret. Det får dit ansigt til at lyse op. Næsten alle hudtoner kan bære de røde nuancer.

HUSK DEN RIGTIGE BH: “Vi startede Cecilies styling i Fleur Bodywear, fordi jeg vil finde den helt rigtige bh. Jeg vil anbefale alle at få hjælp til at finde den rigtige bh-størrelse, da den kan få dit tøj til at sidde endnu bedre,” fortæller Sussi. Til selve stylingen fik Cecilie lidt ekstra fyld i håret og et pandebånd fra Glitter. “Cecilie er en naturlig pige med flot, langt hår. Jeg valgte derfor kun at friske håret lidt op og i stedet lægge en naturlig makeup med rouge, mascara og lidt lipgloss med glimmer, der fremhæver hendes flotte læber,” forklarer hun.

3 SMÅ STILTIPS MED STOR EFFEKT:

1. Gå efter en A-formet nederdel. Den fremhæver din talje, uden at den sidder for stramt. 2. Brug en kort skindjakke over din strik til vinter. Jakken fremhæver din facon og giver strikken en cool kant. 3. Få hjælp til at finde den helt rigtige bh i en undertøjsbutik. Det er den bedste investering, du kan give dig selv, også som 16-årig.

Jeg har opdaget en ny side af mig selv. Nu tør jeg gå i farver og snit, som jeg før er gået uden om, når jeg shopper.

– Cecilie

Find din stil i Nanna

STYLISTEN ANBEFALER

Foto: Morten Degn

Sko, PAVEMENT, Maibom Eurowalk, 899,50 kr.

Bh, TRIUMPH, Fleur Bodywear, 429,95 kr.

Bluse, DRANELLA, Nanna, 600 kr.

“I Nanna står vi altid klar til at hjælpe dig med at finde det helt rigtige tøj, der passer til netop din stil og kropsform. Vi har et stort udvalg af kendte mærker – og vi har helt sikkert noget, der passer til dig.” JETTE, BUTIKSCHEF I NANNA, RANDERS STORCENTER

R A N D E R S S T O R C E N T E R / 71

/ PRAKTISK

CAFÉER OG SPISESTEDER INSPIRATION

SPORT 24

SØSTRENE GRENE

KONTORER

H&M

PAW SKO

ONLY BIANCO

NORMAL

RØD INDGANG

B.YOUNG

LOUNGE

COCCOBELLO

CENTERTORVET

MARCUS

CHINA CAFE GLITTER

CAFÉ WILHELMS RESTAURANT NOK DEICHMANN SKO

NANNA XL

KRÆS FLEUR

SYNOPTIK

FRELLSEN CHOKOLADE

WAGNER

NANNA MR

TELENOR

MESSAGE EHM FLYING TIGER COPENHAGEN

VERO MODA IMERCO

BLÅ INDGANG LOUNGE

KVICKLY SERVICECENTER

MATAS

COOL ZIZZI

CAFÉ FRY

SUSHIMANIA

BOG & IDE

THIELE

QUINT

CIRKEL CAFÉ KVICKLY BAGER/FAST FOOD

GRØN INDGANG

Oversigtskort finder du ved alle vores indgange.

Information & 58 specialbutikker + Kvickly

Åbningstider SPECIALBUTIKKER

Mandag-fredag 10-19 Lørdag-søndag 10-16

DAMEMODE/ UNG MODE B.Young NY H&M Kræs Message Nanna Nanna XL Only Vero Moda Zizzi

BØRNETØJ Cool H&M Name It

HERREMODE/ UNG MODE EHM Marcus Mr Quint Tøjeksperten Wagner

ACCESSORIES Glitter NY PLACERING Mørup Ure & Guld Pieces Pilgrim Synoptik Thiele

SKO OG TASKER Bianco Deichmann Maibom Eurowalk Neye Paw Sko

KVICKLY nye åbningstider

NYT HOS PADERUP LØVE APOTEK I CENTRET: Nu kan du få al medicin på apoteket i Randers Storcenter uden forudbestilling! Mandag-fredag 10-18 Lørdag-søndag 10-15

KVICKLYGADEN

HUNKEMÖLLER

LOUNGE

ÅBENT ALLE SØNDAGE

Mandag-søndag 8-20

NAME IT

THE BODY SHOP

JOE & THE JUICE

EKSTRA: Ammestue Gratis legerum, 0-8 år 1.800 GRATIS P-PLADSER

KVICKLY

KVICKLY INTERSPORT

SPORTMASTER

APOTEK PILGRIM

TØJEKSPERTEN

NEYE

FRISØR POUL M

MAIBOM EUROWALK

Merkurvej 55 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 85 71 randersstorcenter.dk

VAREINDLEVERING

MØRUP URE & GULD

PIECES

FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER

På Randers Storcenters Facebookside kan du læse om alt fra nyheder og konkurrencer til spændende aktiviteter.

SPORT OG FRITID Bog & Idé BR Intersport Sport 24 Sportmaster UNDERTØJ Fleur Bodywear Hunkemöller SKØNHED Apoteksudsalg Frisør Poul M Matas Normal The Body Shop BOLIG Flying Tiger Copenhagen Imerco Inspiration Søstrene Grene

INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER

Følg også Randers Storcenter på Instagram, hvor vi poster seneste nyt om blandt andet butikker, aktiviteter og trends.

GADGETS Telenor SPISESTEDER Café Fry NY Wilhelms Sandwich & Juicebar China Café Cirkel Café CoccoBello Frellsen Chokolade Joe & the Juice Kvickly Fast Food Restaurant NOK SushiMania DAGLIGVARER Kvickly Varehus Kvickly Bager Kvickly Kiosk INFOBOD Salg af gavekort Udlejning af Kids Cars Hjertestarter

WEB/ RANDERSSTORCENTER.DK

Besøg vores inspirationsunivers med tips og nyheder om mode og livsstil, og se de aktuelle varer og tilbud fra centret. Tilmeld dig vores nyhedsbrev.

R A N D E R S S T O R C E N T E R / 75