Ferie i Danmark
Nr. 3 2017
Fra cykelferie til surfparadis i Klitmøller
+
178 NYE KØB TIL STRAND, FERIE & FESTIVAL
Sommer
liv!
Pak kufferten med feminine blomsterprint, striber & flagrende, lette materialer
BOLIG: PICNIC MED MARITIM STEMNING
Ras-mag-0317-01-Forside.indd 1
HAPPY HOUR
De bedste opskrifter på boblende cocktails
ALT DU HAR BRUG FOR ÉT STED
27/04/2017 09.33
NYHEDER Kähler Sparedyr
299
95
SPAREDYR
Der tages forbehold for pris- og afgiftsĂŚndringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
1k_Imerco_Randers_storcenter_nyhed_u20_210x280mm.indd 1
11/04/2017 17.08
/ INDHOLD
Indhold s. 6
Nyheder Ny butikschef i Bianco, køb den nye Le Mans-kollektion, og vind en ghd-styler
s. 7
Events Børneloppemarked, byg med LEGO og tyvstart på landbrugsmessen Gl. Estrup
s. 8
Tendens Find den helt rigtige stil til årets festivaler lige her
s. 13
Inspiration Blogger Trine Rødsgaard pakker kufferten med seks musthaves til ferien
s. 14
Interview Der går ged i årets landbrugsmesse – og du kan smage med
s. 20
Børn Klæd familiens små strandløver og blomsterbørn på til sommer og sol
s. 24
Mode Se, hvordan du får den afslappede og feminine bohemestil
UDGIVELSESDATO 17. maj 2017
s. 32
Bolig Sommerens picnicbord er inspireret af havets smukke lys
PRODUKTION OG DESIGN Benjamin Client Media benjaminclientmedia.dk
s. 34
Mand 7 ting, du absolut må have i din sommergarderobe
s. 38
Familieliv Turen går til ... Danmark og fem fede feriedestinationer for hele familien
s. 43
Skønhed Vi har samlet effektive og holdbare solcremer til hele familiens strandtur
s. 47
Sundhed Det er sæson for bær. Læs, hvordan du får mest ud af de små vitaminbomber
s. 48
Mad 4 opskrifter på iskolde sommerdrinks og cocktails + alt udstyret til baren
s. 52
Børn Sommertid er istid, badetid og nogle gange regntid. Vi guider til hygge inde og ude
s. 60
Spiseguide Hindbærshakes og sprøde salater – fristelser er der nok af!
s. 66
Makeover Bliv inspireret af Stinnes nye look med blomsterprint og buksedragt
s. 75
Praktisk Butiksoversigt, åbningstider og info om Randers Storcenter
Merkurvej 55 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 85 71 randersstorcenter.dk ANSVARSHAVENDE RANDERS STORCENTER Lene Nørgaard Marketing- og eventchef
Inspirationsmagasin fra Randers Storcenter. Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer.
Ferie i Danmark
Nr. 3 2017
Fra cykelferie til surfparadis i Klitmøller
+
178 NYE KØB TIL STRAND, FERIE & FESTIVAL
Sommer
liv!
Pak kufferten med feminine blomsterprint, striber & flagrende, lette materialer
BOLIG: PICNIC MED MARITIM STEMNING
HAPPY HOUR
24 8
32
13
24
De bedste opskrifter på boblende cocktails
ALT DU HAR BRUG FOR ÉT STED
PÅ FORSIDEN Off shoulder-kjole PIECES, 259,95 kr. Armbånd med sten, PILGRIM, 299 kr. Flettet armbånd, PILGRIM, 149 kr.
FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER
På Randers Storcenters Facebookside kan du læse om alt fra nyheder og konkurrencer til spændende aktiviteter.
INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER
Følg også Randers Storcenter på Instagram, hvor vi poster seneste nyt om blandt andet butikker, aktiviteter og trends.
WEB/ RANDERSSTORCENTER.DK
Besøg vores inspirationsunivers med tips og nyheder om mode og livsstil, og se de aktuelle varer og tilbud fra centret. Tilmeld dig vores nyhedsbrev.
RANDERS STORCENTER / 5
Ras_mag_0317-02-Indhold.indd 5
27/04/2017 09.33
NYHEDER /
Aktuelt i Randers Storcenter Vi har masser at komme efter hele sommeren. Både når kufferten skal fyldes med sommertøj, børnene skal underholdes, og du skal forkæles med lidt mig-tid.
LE MANS-KOLLEKTION
Skynd dig ind i EHM i Randers Storcenter, hvis du vil have fingrene i den populære Le Mans-kollektion fra herretøjsmærket Gant. Der er kun et meget begrænset antal til salg.
LEDER
Sommerfester, festivaler og fantastiske ferier De lyse nætter og smagen af nyplukkede jordbær gør den danske sommer til noget helt særligt. Her er afslapning i solen, leg i vandet og masser af frisk luft i højsædet. Sommer er også en tid fyldt med skønne sommerfester, festivaler, familieferier og hyggelige dage på terrassen med kølige cocktails og hjemmelavede jordbærispinde. Uanset om din ferie byder på sydens sol eller solstol i haven, kan du finde inspiration i magasinet, hvor vi har samlet alt fra sommerlig bohemestil og cool festivallooks til lækre opskrifter og sjove aktiviteter for de mindste.
Bemærk, at vi holder lukket følgende helligdage:
Du behøver ikke engang at rejse udenlands for at mærke den særlige stemning. Randers og resten af Midtjylland er fuld af eventyr for både store og små. Bliv inspireret til fem dejlige danske sommerdestinationer, der inviterer til alt fra cykelferie til et vaskeægte surfparadis i Klitmøller.
TORS. D. 25/5: KR. HIMMELFARTSDAG SØN. D. 4/6: PINSEDAG MAN. D. 5/6: 2. PINSEDAG/ GRUNDLOVSDAG
Du kan også besøge den store landbrugsmesse på Gl. Estrup ved Randers den sidste weekend i maj. Her kan du opleve alt fra dyrskue til store maskiner og meget mere. Læs om messen og om, hvorfor der i år går ged i den, på side 14. Nyd sommeren, solskinnet og hinanden. Rigtig god læselyst!
Lene Nørgaard Marketing- og eventchef
KONKURRENCE
Fra bløde bølger til et perfekt glat og glansfuldt hår – den innovative Wanderlust-styler fra ghd har en avanceret varmeteknologi, der kan skabe mange fantastiske looks. Nu har du chancen for at vinde dit eget røde eksemplar til en vejl. værdi af 1.599 kr. Find et stort udvalg af ghd til fordelagtige priser hos Frisør Poul M i Randers Storcenter. Deltag på facebook.com/randersstorcenter
VIND
en styler fra ghd – summer edition 2017
Ny butikschef i Bianco
Christina Havmøller tiltræder den 1. maj som butikschef for Bianco i Randers Storcenter. Christina er allerede et kendt ansigt i butikken, hvor hun har arbejdet som salgsassistent siden januar i år. Biancos nye butikschef glæder sig til at byde nye og eksisterende kunder velkommen i butikken – og drive Bianco videre med samme høje engagement, visioner og serviceniveau.
6 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-03-Leder+nyheder+events.indd 6
27/04/2017 09.33
Nye, flotte butikslokaler: B.Young China Café Glitter Marcus Telenor
Det sker
MAJ, JUNI, JULI & AUGUST LØRDAG D. 20. MAJ Landbrugsmessen Gl. Estrup besøger centret både indenfor og udenfor. Kom og få en smag på, hvad messen byder på
SØNDAG D. 25. JUNI KL. 10-15
2nd TOY DAY
ET ANDERLEDES BØRNELOPPEMARKED
Parkeringspladsen foran grøn indgang omdannes denne søndag til et gigantisk børneloppemarked, hvor børn sælger ud af deres brugte legetøj. Dette velgørenhedsarrangement støtter Ronald McDonald-huset.
FREDAG D. 26. MAJ Torvesalg på Centertorvet. Modetøj fra Only
HVER 2. SØNDAG I MÅNEDEN KL. 13-15
FREDAG D. 9. JUNI KL. 16-18 Modelcasting af børnemodelbureauet Little People, Aarhus. Læs mere på Facebook og randersstorcenter.dk
MOTORTRÆF
Randers Storcenter inviterer til træf for alle motorkøretøjer med stempel i motoren, minimum 25 år gamle. Det foregår på p-pladsen ved rød indgang ved Randers Storcenter. Kom og stem på din favoritbil eller -motocykel, og deltag i konkurrencen om et gavekort til Randers Storcenter. Kom til motortræf d. 11. juni, 9. juli, 13. august og 10. september.
SØNDAG D. 11. JUNI KL. 13-15 Motortræf på p-pladsen v. rød indgang. Udstilling af klassiske køretøjer. Kom og stem på din favorit – og vind FREDAG D. 16. JUNI – SØNDAG D. 18. JUNI Torvesalg på Centertorvet. Sportstøj og sko fra Intersport
UGE 26-31
Sommerferiebillet til børnene
LØRDAG D. 24. JUNI – SØNDAG D. 6. AUGUST Sommerferiebillet til børnene. Giver adgang til små gaver og lækkerier fra Randers Storcenters butikker
Vores populære feriebillet giver adgang til små gaver og lækkerier fra butikkerne i Randers Storcenter. Køb billetten i INFOboden. Pris 50 kr. Værdi ca. 150 kr.orbet
SØNDAG D. 25. JUNI KL. 10-15 2nd TOY DAY. Børneloppemarked for velgørenhed på p-pladsen v. grøn indgang MANDAG D. 26. JUNI – SØNDAG D. 6. AUGUST LEGO på Centertorvet. Byg med LEGO i hele sommerferien. Der er præmier til de flotteste bygningsværker
UGE 26-31
Hele sommeren kan børn og barnlige sjæle lege med masser af DUPLO- og LEGO-klodser på Centertorvet. Der vil også være en minibio med LEGO-film. Hele sommeren er der løbende konkurrencer, og alle kan deltage.
TORSDAG D. 29. JUNI – LØRDAG D. 1. JULI Torvesalg på Centertorvet. Tasker og tilbehør fra Neye
LØRDAG D. 20. MAJ
LANDBRUGSMESSEN GL. ESTRUP ER PÅ BESØG
MANDAG D. 3. JULI – SØNDAG D. 9. JULI Torvesalg på Centertorvet . Modetøj og accessories fra Pieces
Vi tyvstarter Landbrugsmessen Gl. Estrup denne lørdag med besøg af klappedyr og maskiner uden for centret.
FARS DAG
Skal far forkæles? Husk fars dag søndag d. 5. juni. Butikkerne står klar til at hjælpe dig med at finde GIN den rette gave – og husk, at det er TANQUERAY, 70 cl, pinse … så vi har lukket d. 4.-5. juni. Kvickly, 199 kr.
T-shirt, LINDBERGH BLUE, Wagner, 200 kr.
CYKELNERVEN.DK
Klip ud og hæng op
LEGO, leg og sjov
SØNDAG D. 9. JULI KL. 13-15 Motortræf på p-pladsen v. rød indgang. Udstilling af klassiske køretøjer. Kom og stem på din favorit – og vind SØNDAG D. 13. AUGUST KL. 13-15 Motortræf på p-pladsen v. rød indgang. Udstilling af klassiske køretøjer. Kom og stem på din favorit – og vind
RANDERS STORCENTER / 7
Ras_mag_0317-03-Leder+nyheder+events.indd 7
27/04/2017 09.33
TENDENS /
Festivalfeber Det perfekte festivallook skal se afslappet og naturligt ud – og samtidig være übercool. Få tjek på stilen til årets fedeste fester.
Halskæde, PILGRIM, 299 kr.
Kjole, SOAKED IN LUXURY, Companys, 599,95 kr. T-shirt, MBYM, Message, 299,95 kr.
Top, CULTURE, Kræs, 199,95 kr.
Hårbånd, GLITTER, 65 kr.
Læderbælte, ZIZZI, 349,95 kr. Gummistøvle, VIKING, Maibom Eurowalk, 599,50 kr.
Med ergonomisk sål og hurtigttørrende inderfor Armbånd, PILGRIM, 249 kr.
Denimshorts, ONLY, 219,95 kr.
Bæltetaske, BECKSÖNDERGAARD, Neye, 599 kr.
Kjole, PIECES, 259,95 kr.
Solbriller, PILGRIM, 399 kr.
Sandal, BIANCO, 499 kr.
Tørshampoo, L'ORÉAL, 250 ml, Frisør Poul M, 185 kr.
8 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-04-Tendens.indd 8
27/04/2017 09.33
/ TENDENS
Solbriller med UV-filter
Cap, CARHARTT, Quint, 300 kr. Solbriller, RAY-BAN, Synoptik, 1.448 kr. Sweatshirt, LINDBERGH, Tøjeksperten, 400 kr.
Solcreme SPF 15, CLINIQUE, 150 ml, Matas, 225 kr.
Shorts, TOMMY HILFIGER, Mr, 800 kr.
FESTIVAL & MUSIK I ØSTJYLLAND Sølund: 13/6-15/6 NorthSide: 9/6-11/6 ABC Beach Party: 17/7 Samsø: 19/7-22/7 Grøn Koncert Aarhus: 22/7 Smukfest: 9/8-13/8 Randers Ugen: 11/8-19/8
Rygsæk, FJÄLLRÄVEN, Neye, 799 kr.
Tanktop, JBS, Tøjeksperten, 130 kr.
Boksershorts, CALVIN KLEIN, 3-pak, Mr, 350 kr.
Denimjakke, JUNK DE LUXE, Wagner, 1.200 kr.
Tyggegummi, WRIGLEY’S, 91 g, Normal, 18 kr.
Læs mere, og find flere festivaler på visitdenmark.dk og visitranders.dk
Sneakers, CONVERSE, Sportmaster, 600 kr.
RANDERS STORCENTER / 9
Ras_mag_0317-04-Tendens.indd 9
27/04/2017 09.34
SKJORTER / SHORTS FØR 39995 - NU 1 STK 29995
2 FOR 500
00
Bliv en del af
...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!
Marcus Randers Storcenter 8960 Randers SØ, Tlf. 8644 8599
SUMMER T I M E TO S H I N E
ØRERINGE
99,-
SOLBRILLER
299,SOLBRILLER
25%
HALSKÆDER
199,-
T.O.M. DEN 24. MAJ
SOLBRILLER
UR
399,-
599,-
RA N D E R S STO R C E N T E R | G U L GA D E | M E R KU RV E J 5 5 | 896 0 RA N D E R S WWW. P I LG R I M . D K | @ P I LG R I M J E W E L L E RY
Pilgrim_Randers_210x135_Magasin_sommer_DL_18-04-17.indd 1
06-04-2017 11:01:27
Oplev en synlig forskel
fra 1.598,Stil skarpt på foråret med 2 for 1 hos Synoptik. Køb en brille inkl. glas fra 1.598 kr. og få en ekstra brille eller solbrille til en værdi af 2.098 kr. med i købet. Kig ind til et synstjek og se nærmere på sæsonens nye briller og solbriller. Gælder ved køb af briller fra 1.598 kr. indtil 17.06.17. Ekstra brille eller solbrille med styrke værdi 2.098 kr. (glas 800 kr. og stel 1.298 kr.). Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.
Synoptik Randers Storcenter Tlf. 86 44 86 61
KØB briller inkl. glas fra 1.598,ekstra briller FÅ med styrke værdi 2.098,-
549,-
499,-
299,-
Randers Storcenter, Rød gade · 8960 Randers · 50 93 95 94 Følg os på Facebook: Bianco Randers eller på Instagram: Biancorandersstorcenter8960
015_SS17_210x135_06042017.indd 1
11-04-2017 14:31:55
/ I N S P I R AT I O N
Pak kufferten:
6 ting, du ikke må glemme på ferien Sommerferien er lige om hjørnet, og uanset om turen går til København, Kreta eller Kina, skal der pakkes en kuffert. Blogger Trine Rødsgaard har samlet seks musthaves til din tur.
1. EN KJOLE TIL DET HELE
Trine Rødsgaard fra Randers er instagrammer med stort I! Hun elsker sin bolig og smuk indretning – se Trines inspirerende univers på Instagram: @trineroed
1
4. BOGEN, DU IKKE KAN SLIPPE 4 Bog af Lars Kepler, KANINJÆGEREN, Bog & Idé, 249,95 kr.
5 Sæt med 3 toilettasker, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, Neye, 699 kr.
Vandfast solcreme SPF 30, NIVEA, 200 ml, Matas, 119,95 kr.
6 Sneakers, PUMA, Court Star SD, Sport 24, 600 kr.
Sommer og solskinsvejr kræver et par fede solbriller, og for at passe ekstra godt på mine øjne vælger jeg altid solbriller med UV-beskyttelse. Solbriller er også vigtige accessories, som betyder en masse for dit look. Der er mange fede modeller at vælge imellem, og selv er jeg vild med de klassiske mærker. En af de vigtigste ting i kufferten er en god solcreme! Jeg har tre krav til min: Den skal have faktor 30 eller mere, den skal være vandfast, og så skal den beskytte mod UVA- og UVB-stråler. Den må også gerne være på sprayform, da det er meget nemmere at håndtere på stranden uden at få sand over det hele.
2
3
2. STILFULDE SOLBRILLER
3. VÆRN MOD STRÅLERNE
Off shoulder-kjole, VERO MODA, 229,95 kr.
Solbriller, RAY-BAN, Synoptik, 1.448 kr.
Når jeg pakker min kuffert, sørger jeg altid for at pakke let og medbringe tøj, som jeg kan bruge på flere måder (der skal jo også være plads til at shoppe lidt på turen). Kjolen fra Vero Moda er perfekt både over bikinien på vej til stranden og sammen med stiletter til en hyggelig aften i byen.
TIP
En lækker detalje er den gennemsigtige kosmetikpung, som kan bruges til væsker i håndbagagen
På ferien er der tid til ro og fordybelse – og hvad er bedre end at lade sig opsluge af en god bog? Jeg er faldet for Lars Keplers krimiunivers og ser altid frem til at læse hans nye bøger (eller rettere: DERES nye bøger. Bag pseudonymet Lars Kepler gemmer sig nemlig ægteparret Ahndori – men det er en helt anden historie).
5. DEN PRAKTISKE TOILETTASKE
En kuffert kan hurtigt virke kaotisk, og så er det rart at have samling på tingene. Derfor er Days toilettaskesæt helt ideelt. Den store er til cremer, deodorant og hårbørste, den lille passer til al min kosmetik og den gennemsigtige er til håndbagagen.
6. SNEAKERS, DER HOLDER HELE VEJEN
Når jeg tager på ferie, er det vigtigt for mig at få slappet af ved poolen, men også at komme ud og se noget. Flere kilometer op og ned ad gaderne og måske en tur op på et udsigtspunkt er ikke nemt i klipklapper eller stiletter. Derfor husker jeg altid at pakke et par sneakers, som er bløde, åndbare og venlige mod mine fødder i varrmen. RANDERS STORCENTER / 13
Ras_mag_0317-05-Blogger.indd 13
27/04/2017 09.34
INTERVIEW /
VI TYVSTARTER ... ... landbrugsmessen
lørdag d. 20. maj foran Randers Storcenter med udstilling af dyr og landbrugsmaskiner
På landbrugsmessen ved Gl. Estrup ved Randers er der masser af søde dyr at klappe og et stort legeområde for børnene.
I landbrugsmessens store madtelt kan du få en smagsprøve på ged tilbredt af Årets Kok Peter Yung Worth Jacobsen. 14 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag-0317-06-Interview.indd 14
27/04/2017 09.34
/ INTERVIEW
Når der går
E GED
i årets LANDBRUGSMESSE ved Gl. Estrup, Randers
G Ras_mag-0317-06-Interview.indd 15
Vores oldeforældre spiste dem, men siden er geden gledet af menuen. Det skal der laves om på, mener kok Per Mandrup, som sætter fokus på bæredygtighed og gamle egnsretter på årets landbrugsmesse. Og du kan være med. Te k s t J O H A N N E T R Æ R U P
Gedekød er formentlig ikke med i dine overvejelser, når du skal planlægge aftensmaden. Men geden fortjener en renæssance på middagstallerknerne, mener Per Mandrup, som er gastronom og kok i det nyindrettede Madens Hus i Det Grønne Museum på Gl. Estrup og gæstekok på årets landbrugsmesse. “Geden var en populær spise i Østjylland og resten af Danmark i gamle dage, og kødet har ret mange gode egenskaber. Gedekød er Besøg Landbrugsmessen ved Gl. Estrup nemlig fedtfattigt og velsmagende, ... som afholdes på de smukke udendørsog så udleder geder mindre CO2 arealer omkring herregården Gl. Estrup, end køer. Det er derfor både sundt der også huser Det Grønne Museum. og bedre for miljøet på den lange Det kan du opleve: bane,” forklarer han. ● I det store madtelt tilbereder kokkene Per Mandrup og Peter Yung Worth Jacobsen GENTÆNK DEN smagsprøver på gedekød fra Stenalt Gods GODE MAD ● Lokale håndværkere og producenter, kræmPer Mandrup tager på årets mermarked, landbrugsmaskiner og veteranbiler landbrugsmesse med en mission: at ● Dyrskue, børnedyrskue, klappedyr, grisefå geden tilbage på de danske midvæddeløb, legeområder for børnene dagsborde. Allerede i marts i år ● ... og meget, meget mere! sparkede han missionen i gang, da Læs mere på landbrugsmessen.dk han besluttede, at gedekød skulle indgå i ’den hemmelige kurv’ i kon-
D. 27.-28. MAJ 2017
RANDERS STORCENTER / 15
27/04/2017 09.34
INTERVIEW /
kurrencen om at blive Årets Kok i København. “Når de dygtigste kokke i Danmark arbejder med gedekød og gentænker gamle opskrifter, skaber det en nysgerrighed, som breder sig til amatørkokke og videre ud til de danske middagsborde,” fortæller han. I kokkekonkurrencen skulle de ti finalister lave en hovedret med økologisk gedekød fra Stenalt Gods på Norddjurs. “På Stenalt kæler de lige så meget for de levende geder, som kokkene gør for kødet. Man kan sige, at der kommer en historie på tallerknerne, og godsets gedekød er indbegrebet af lokale, danske råvarer,” fortæller han. Det lokale gedekød fra Stenalt Gods spillede hovedrollen i kokkekonkurrencen, og nu er turen kommet til Landbrugsmessen Gl. Estrup i maj. Her hedder årets fødevaretema ’Rethink’, hvor der sættes fokus på lokale råvarer, som er gået af mode, men som skal tilbage på middagsbordene, fordi det er mere bæredygtigt på den lange bane. Ligesom geden, som var en del af vores oldeforældres kost, men som siden er gledet ud i glemsel.
Gl. Estrup. I museet vil han genoplive gamle østjyske opskrifter med råvarer, som kan dyrkes i den selvforsynende husholdning, og tilpasse retterne til nutidens smagsløg. “Det kan ikke undgås, at vores smag udvikler sig over tid. En gulerod smagte anderledes for vores oldeforældre end for os,” fortæller Per Mandrup. Selv om smagspræferencer har ændret sig gennem tiden, mener han dog stadig, at egnsretter i allerhøjeste grad har deres berettigelse i dag. “Egnsretter bygger på lokal kultur og tradition, og nogle egnsretter er udviklet gennem flere generationer. De kan derfor noget særligt,” forklarer han og understreger, at der også i dag i Østjylland er mange passionerede producenter, der leverer alt fra lokal vin og øl til hamp – en plante, som har været glemt i mange år, men som i dag dyrkes på blandt andet Møllerup Gods. “Hamp er ved at blive moderne igen, fordi den har mange gode I Madens Hus laver man mad egenskaber. Hampen er ikke eufoi fire historiske køkkener: fra 1600-tallets ildstedsriserende og kan bruges til alt fra køkken til 1970'ernes glutenfrit mel og olie til skønhedsmoderne køkken. produkter,” forklarer Per Mandrup, som mener, at en af vores styrker i Danmark netop er, at vi ved, hvor alle vores råvarer kommer fra.
FÅ EN SMAGSPRØVE
For at vise besøgende på landbrugsmessen, hvor velsmagende gedekød kan være, har Per Mandrup inviteret vinderen af Årets Kok, Peter Yung Worth Jacobsen fra Restaurant Kanalen i København, til at servere gedekød. Her kan gæster smage en lille variation af årets vindermenu med gederyg fra en sponsoreret ged fra Stenalt Gods. Det kræver dog ikke nødvendigvis Danmarks bedste kok for at tilberede godt gedekød. Alle kan tilberede kødet og få det til at smage godt, fortæller Dorte Mette Jensen fra Stenalt Gods. “Gedekød er ret velsmagende. Det smager ikke af ged, på samme måde som lam kan smage af lam. Gedekødet er samtidig ret magert og har samme tæthed som vildtkød,” forklarer hun.
ØSTJYSKE EGNSRETTER SKAL TILBAGE PÅ MENUEN
Gedekød er bare én af Østjyllands lokale specialiteter. Området omkring Randers og Djursland har mange gode råvarer, mener Per Mandrup. “Jeg er som mad- og smagsnørd blevet nysgerrig på det østjyske køkken og områdets madhistorie. Særlig Djursland har historisk været kendt for krondyr og forfinede madtraditioner på grund af de mange godser i området,” forklarer kokken. Netop derfor har Per Mandrup sagt ja til et par gange om ugen året rundt at lave gamle egnsretter i det historiske Madens Hus i Det Grønne Museum på
BESØG STENALT GODS
Servér gedekød for dine gæster LAV EGNSRETTER I DET GRØNNE MUSEUM
Få en gastronomisk oplevelse i det nyåbnede Madens Hus i Det Grønne Museum. Her kan du selv prøve den historiske madlavning i fire autentiske køkkener og møde kokken Per Mandrup, som et par gange om ugen inspirerer gæster med egnsretter. Du kan også se udstillingen Rethink Landbrugshistorie, som genfortæller 250 års landbrugshistorie. Læs mere på gl-estrup.dk
Stenalt på Norddjursland er et økologisk landbrug, der avler geder og sælger gedekød. På godset kan du købe gedekød i forskellige udskæringer samt frankfurtere, hakket kød og gedeost. Skal du have et helt slagtekid til grillen, skal du besøge Stenalt til sommer, hvor forårets gedekid slagtes. Du kan også købe gedekød fra Stenalt i Fru Hansens Gårdbutik i Assentoft. Læs mere på stenalt.dk
FRIKASSÉ MED GEDEKØD OG GRØNNE ASPARGES
Til 4 personer 400 g gedekød 2 skalotteløg 2 bdt. grønne asparges 2 dl hønsefond 2 bdt. purløg 2 dl fløde Salt og peber SÅDAN GØR DU:
Skær gedekødet ud i små tern, og brun kødet i lidt smør på en varm pande, til det er gyldent. Tilsæt finthakket skalotteløg, asparges skåret i mindre stykker og hønsefonden. Lad det koge ca. en halv time under låg. Tilsæt de sidste asparges, fløde og finthakket purløg, og smag til med salt og peber. Servér med brød eller ris til.
16 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag-0317-06-Interview.indd 16
27/04/2017 09.34
Randers Storcenter · tlf 61229096 RRP
feeling that spring
#MYNEWPIECES
mbyM top 349,95
mbyM nederdel 599,95
BUM BAG · 299,95
TOP · 199,95
SANDAL · 299,95
SHORTS · 199,95
Lacoste sneaks 1.199,95
BEKÆMP
FORURENING ALLE VEGNE.
KUN
185,245,NYHED!
Babassuolie er ikke blot et bæredygtigt eksistensgrundlag for mere end 300.000 familier, der høster nødderne i Amazonas. Det er en grundingrediens i vores nye veganske hudplejeduo, der også er beriget med plantestamceller fra bæredygtig edelweiss, strandmandstro og havfennikel. Produkterne bekæmper forurening og dermed for tidlig aldring af huden. Drops of Youth Liquid Peel fjerner urenheder og døde hudceller med den revolutionerende gel-to-peel teknologi og efterlader huden ren, frisk og glat. Youth Fresh Emulsion SPF20 PA+++ er en effektiv og ultralet, fugtgivende dagcreme, der beskytter mod forurening og UV-stråling. En dynamisk duo, der både bekæmper forurening af din hud og plejer din samvittighed.
SHOP WITH THE
HKM aPP SHOP WITH THE
HKM aPP SHOPpen sie mit der
HKM aPP SHOPpen sie mit der
HKM aPP commander depuis
RANDERS STORCENTER • RANDERS l’appli hkm
*Kollektionen fås i alle butikker fra d. 5/5 commander depuistil og med l’appli d. 27/5 2017 med undtagelse afhkm outlets. Find nærmeste butik – thebodyshop.dk 80 88 17 39 TheBodyShopDanmark
thebodyshopdk
thebodyshop
shop med
hkm app’en shop med
hkm app’en
KØB 2 OG SPAR
25%
99,NYHED
Matas Randers Storcenter. Tilbuddet gælder 18. - 31. maj.
199,-
NATURLIGT OG ØKOLOGISK HUDPLEJE My Moments Højt økologisk og naturligt indhold med masser af aktive ingredienser, der har dokumenteret effekt. 50-350 ml max. 3.981,00/l
159,-
161117-0183_CA Randers Storcenter 210x135_uge 20.indd 1
149,-
129,-
159,18-04-2017 14:13:18
BØRN /
1
3
2
4 6
STRANDLØVER
Palmer, pink og prints med attitude. Drengenes sommergarderobe er inspireret af solrige Miami Beach. 5 7
10
8 11
9
12 13
1. Sommerheldragt, str. 0-9 mdr., NAME IT, 119,95 kr. 2. Shorts, D-XEL, str. 8-16 år, Cool, 299,95 kr. 3. Sneakers, ADIDAS, str. 28-35, Deichmann, 349 kr. 4. T-shirt, str. 1-14 år, NAME IT, 79,95 kr. 5. Shorts, str. 5-12 år, NAME IT, 159,95 kr. 6. Shorts, str. 1½-10 år, H&M, 129 kr. 7. Skjorte, str. 1½-10 år, H&M, 79,95 kr. 8. Slippers, CALVIN KLEIN, str. 35-41, Cool, 349,95 kr. 9. T-shirt, str. 1½-10 år, H&M, 79,95 kr. 10. Jeans, str. 8-14 år, H&M, 199 kr. 11. T-shirt, str. 1½-10 år, H&M, 69,95 kr. 12. Solhat, str. 0-9 mdr., NAME IT, 69,95 kr. 13. Shorts, str. 1-4 år, NAME IT, 129,95 kr.
20 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-07-Børn, teens.indd 20
27/04/2017 09.34
/ BØRN
1
3
2
4 6
BLOMSTERBØRN Spring ud i sommeren med blomster på tøjet. De feminine prints passer smukt både til striber og i mønstermiks.
5 7
8
9
10 11
TIP
Beskyt de sarte skuldre med solcreme eller en T-shirt under kjolen 1. Hårbånd, str. baby, NAME IT, 39,95 kr. 2. T-Shirt, D-XEL, str. 8-16 år, Cool, 129,95 kr. 3. Kjole, str. baby, NAME IT, 129,95 kr. 4. Sommerdragt, str. 8-14 år, H&M, 149 kr. 5. Kjole, str. 1½-10 år, H&M, 99 kr. 6. Shorts, str. 1½-10 år, H&M, 149 kr. 7. Sommerdragt, str. 1½ -10 år, H&M, 99 kr. 8. Top, str. 1½ -10 år, H&M, 79,95 kr. 9. Kjole, str. 1½ -10 år, H&M, 129 kr. 10. Sneakers, CALVIN KLEIN, str. 35-41, Cool, 599,95 kr. 11. Kjole, str. 5-12 år, NAME IT, 249,95 kr. RANDERS STORCENTER / 21
Ras_mag_0317-07-Børn, teens.indd 21
27/04/2017 09.34
L ØRDAG D. 20 MAJ
MORGEN SHOPPING F R A 0 9. 0 0 -1 0. 0 0
TIL DE FØRSTE 40 BØRN OG K AFFE PÅ K A N D E N T I L M O R O G FA R .
M E R KU R V E J 5 5
SHIRT S T R . 1 1 0 –1 5 2
129.95 199.95
BØRNE BOLLER
NAME IT R ANDERS
T- S H I R T S T R . 1 1 0 –1 5 2
TO P
H AT
S T R . 1 1 0 –1 5 2
S T R . 1 1 0 –1 5 2
99.95 79.95
8 9 6 0 R A N D E R S S Ø.
When toughness meets courage Funktioner: Urkassen er beskyttet mod stød, vibrationer og magnetfelter. LED lys. Verdenstid. Stopur 1/1000 sek i 100 timer. Nedtælling med genstart. 5 dalige alarmer. Beregning af gennemsnitsfart. Vandbeskyttet til 20 atm. Vejl. pris 1.398,-
Randers Storcenter 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 79 40
01840769 Mørup Randers.indd 1
20/04/2017 15.11
SUMMER FEELING
KJOLE 399,95
ZIZZI . RANDERS . 5339 1563 ZIZZI.DK . FACEBOOK.COM/RANDERS
MODE /
Gul, rød og blå passer godt i kontrast til hinanden. De stærke farver kan tones ned med hvid eller sort.
Jakke, ONLY, Vero Moda, 299,95 kr. Bluse, PIECES, 59,95 kr., 2 for 300 kr. Bukser, MBYM, Message, 699,95 kr.
24 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-08-Mode.indd 24
27/04/2017 09.34
/ MODE
SOMMER-
LIV
Løst hår og naturlig makeup passer perfekt til sommerens afslappede bohemestil. Gå efter florlette og feminine kjoler, bluser og bukser, og pep op med farver, striber og print.
Sommerkjolen er ikke kun til fest. Brug den til hverdag med sneakers og en kort jakke, og hold varmen med en strikbluse over. Kjole, B.YOUNG, 1.199,95 kr. Gummistøvler, VIKING, Maibom Eurowalk, 499,50 kr.
RANDERS STORCENTER / 25
Ras_mag_0317-08-Mode.indd 25
27/04/2017 09.34
Sæt rå materialer som denim og læder sammen med de lette og feminine sommerstoffer, så looket ikke bliver for ‘pænt’.
Jakke, ONLY, 379,95 kr. Flæsebluse, H&M, 249 kr. Shorts, PIECES, 229,95 kr.
Ras_mag_0317-08-Mode.indd 26
27/04/2017 09.35
/ MODE
Denimjakke, CULTURE, Kræs, 699,95 kr. Kjole, H&M, 699 kr. Loafers, CLAUDIA GHIZZANI, Paw Sko, 299 kr.
TIP
Giv de tøsede nuancer modspil med sporty items som en bomberjakke og sneakers
RANDERS STORCENTER / 27
Ras_mag_0317-08-Mode.indd 27
27/04/2017 09.35
MODE / Jakke, PULZ, B.Young, 599,95 kr.
Skjortebluse, KVICKLY, 349,95 kr.
Cap, GLITTER, 120 kr. Kjole, PIECES, 329,95 kr.
Solbriller, TOM FORD, Thiele, 2.895 kr.
FÅ DEN FINE
BOHEME-
STIL
Sandal, BIRKENSTOCK, Maibom Eurowalk, 799,95 kr.
De feminine blomsterprints, striber og klare farver kan sagtens kombineres med hinanden. Fuldend looket med et par fede solbriller og måske en cap.
Shorts, FRANSA, Nanna, 500 kr.
Armbånd, PILGRIM, 179 kr.
Bukser, VERO MODA, 299,95 kr.
Top, UNDER ARMOUR, Intersport, 299,95 kr. Kjole, MESSAGE, 999,95 kr.
Bluse, ONLY, 149,95 kr.
Armbånd, PILGRIM, 249 kr.
28 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-08-Mode.indd 28
27/04/2017 09.35
/ MODE
Taske, TOM TAILOR, Neye, 499,95 kr.
Solbriller, UNOFFICIAL, Synoptik, 598 kr.
Sneakers, ADIDAS, Sportmaster, 499 kr.
Buksedragt, VERO MODA, 259,95 kr.
Shorts, FRANSA, Nanna, 500 kr.
Buksedragt, PULZ, Kræs, 899,95 kr.
Bikinitop, HUNKEMÖLLER, 269,95 kr. Bikinitrusser, HUNKEMÖLLER, 169,95 kr.
Armbånd, PILGRIM, 249 kr.
Kjole, str. 42-56, ZIZZI 349,95 kr.
Tørklæde, F-HOUSE, Nanna XL, 150 kr.
Stråhat, FLYING TIGER COPENHAGEN, 50 kr.
Ur, LAMBRETTE, Mørup Ure & Guld, 695 kr.
Sandal, BIANCO, 599 kr.
FOTOKONKURRENCE Vis os billederne fra din shoppingtur
Del dit billede på vores Instagram! Hashtag billedet #fotokonkurrenceRSC og gerne #RandersStorcenter – så er du med i konkurrencen om 5 gavekort på 200 kroner til Randers Storcenter. Ved deltagelse, giver du samtidig Randers Storcenter tilladelse til at bruge dit foto i kommerciel øjemed. Konkurrencen slutter i august.
RANDERS STORCENTER / 29
Ras_mag_0317-08-Mode.indd 29
27/04/2017 09.35
50% Spar op til
på masser af mærkevarer
Mid
Sale
Season
40% SPAR
på udvalgte Aura dametasker
SHOPPER. Før 999,95 Nu 600,CROSSBODY. Før 499,95 Nu 300,-
FØLG OS PÅ
NANNA Randers Storcenter
BLUSE FØR 300,NU 150,FLERE FARVER
Nu fra
1.299 ,spar op til 700,-
SPINNER
Maven. 4 hjul. TSA lås. 3 str. Før fra 1.799,-
BLAZER 400,-
KJOLE 250,FLERE FARVER
KJOLE FØR 300,NU 250,FLERE FARVER
SHOPPER Tote Bag. Regntæt. Flere farver. 2 str. Lille. 299,- Stor. 349,-
BØRNERYGSÆK Big Friend. Passer til børn fra 3-5 år. Flere motiver. 379,-
SHOP OGSÅ ONLINE PÅ NEYE.DK FRI FRAGT på ordrer fra 399,Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Tasker med et formål NEYE · RANDERS STORCENTER, GRØN GADE · NEYE, SLOTSGADE 8
RANDERS STORCENTER GUL GADE TLF. 86 44 83 13
Top
Top
99.95
159.95
Playsuit
Nederdel
Nederdel
259.95
199.95
199.95
MERCURVEJ 55 - RANDERS STORCENTER - VEROMODA.COM
All prices are recommended retail prices
03.04.17
Top
99.95
BOLIG /
1
3
4
TIP
2
Få maritim stemning med bløde tekstiler, naturmaterialer og lanterner
7
8
6
5 9
12
11 13
10
Ved havet ...
Lyset, farverne og den måde, solens stråler leger med overfladerne på, gør udelivet indbydende og levende. Ryk udenfor, og sug sommeren til dig i godt selskab med venner og familie. 1. Hynde, JUNA, Inspiration, 169,95 kr. 2. Krus, BJØRN WIINBLAD, Imerco, 129,95 kr. 3. Lanterne, BROSTE COPENHAGEN, Inspiration, 329,95 kr. 4. Loungestol, FDB MØBLER, Kvickly, 3.499 kr. 5. Plaid, SØSTRENE GRENE, 79 kr. 6. Lyshuse, 2-pak, IMERCO, 149,95 kr. 7. Vase, SØSTRENE GRENE, 74 kr. 8. Salatbestik, SKAGERAK, Inspiration, 499,95 kr. 9. Bambuskurv, SØSTRENE GRENE, 69 kr. 10. Lanterne, BROSTE COPENHAGEN, Inspiration, fra 149,95 kr. pr. stk. 11. Vattæppe, IMERCO, 299,95 kr. 12. Kande, KÄHLER, Imerco, 499,95 kr. 13. Skål, ROYAL COPENHAGEN, Imerco, 999,95 kr.
32 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-09-Bolig.indd 32
27/04/2017 09.36
/ BOLIG
Picnicmaden er let klaret med tapaslækkerier og kølig hvidvin fra Kvickly eller en frisk og sommerlig skaldyrssalat fra Wilhelms Sandwich & Juicebar.
SE MERE BOLIG PÅ
RANDERSSTORCENTER.DK
RANDERS STORCENTER / 33
Ras_mag_0317-09-Bolig.indd 33
27/04/2017 09.36
MAND /
Få styr på sommergarderoben Hej mand, vi har samlet syv stilsikre basiskøb, der klæder dig på til sol og strand. Og hvis du nu skulle være i tvivl: Der skal IKKE tennisstrømper i sandalerne!
HUSK FARS DAG D. 5. JUNI
1
KLASSISKE SOLBRILLER
Vis mig dine solbriller, og jeg skal sige dig, hvem du er ... OK, det er måske lige i overkanten, men dine shades er en vigtig del af dit outfit. Vælg en model, der passer til din ansigtsform og din personlige stil.
3
KULØRTE BADESHORTS
Er du på vej til stranden? Drop skiftetøjet, du kan sagtens hoppe direkte i dine badeshorts hjemmefra.
Badeshorts, M79, Sportmaster, 200 kr.
Solbriller, RAY-BAN, Synoptik, 1.448 kr.
Solbriller, OAKLEY, Synoptik, 1.748 kr.
Solbriller, TOM FORD, Thiele, 2.698 kr.
2
CASUAL CAPS
Det er med at nyde solen, når den kigger frem, men husk at beskytte dig mod solens UV-stråler under en kasket eller en solhat med skygge.
Badeshorts, LACOSTE, Quint, 500 kr.
Cap, ADIDAS, Quint, 170 kr.
Badeshorts, SELECTED, EHM, 299,95 kr.
Hat, THE NORTH FACE, Quint, 200 kr.
34 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-10-Mænd.indd 34
27/04/2017 09.36
/ MAND
Shorts, M79, Sportmaster, 300 kr. T-shirt, LINDBERGH BLUE, Wagner, 200 kr.
T-shirt, SELECTED, EHM, 199,95 kr.
LETTE T-SHIRTS
Grillfest, fodboldkamp eller koncert? En afdæmpet T-shirt er altid et sikkert valg.
5
Shorts, LINDBERGH BLUE, Tøjeksperten, 500 kr.
6
COOL SHORTS
Hermes
T-shirt, CALVIN KLEIN JEANS, Mr, 400 kr.
4
Shorts, SELECTED, EHM, 299,95 kr.
I de seneste år er der eksperimenteret en del med form og materialer, når det gælder herreshorts. Så spørgsmålet er bare, om du er til afslappet jersey, denim eller klassiske chinos?
SMARTE GADGETS
Udelivet stiller andre krav til din elektronik. Det er for eksempel ret praktisk at have trådløse høretelefoner, en vandafvisende mobiltelefon eller et pulsur til at sladre om løbeturens eller fodboldkampens intensitet.
Vandafvisende smartphone, SAMSUNG, Galaxy S7 32 gb, Telenor, 4.996 kr.
Høretelefoner, MARSHALL, Telenor, 1.199 kr.
Pulsur, GARMIN, Intersport, 2.499,95 kr.
Badesandal, FILA NEW, Deichmann, 99 kr.
Sandal, BIANCO, 399 kr.
BARE TÆER I SANDALER
Sandal, BIRKENSTOCK, Maibom Eurowalk, 850 kr.
7
Sandaler til mænd er in, og med disse tre par har du sandaler til enhver anledning – men drop tennisstrømperne!
RANDERS STORCENTER / 35
Ras_mag_0317-10-Mænd.indd 35
27/04/2017 09.36
EHM Centermagasin 3 uge 20-17 side 1 TRYK 18. april 2017 16:08:34
EHM Centermagasin 3 uge 20-17 side 2 TRYK 18. april 2017 16:10:59
FA M I L I E L I V /
Ahh! Sommer i Danmark Elsker du også den danske sommer med jordbær, koldskål og lyse nætter? Få sommerstemningen helt ind under huden med en familieferie i Danmark.
D
anmark om sommeren er noget af det dejligste, der findes, og vores lille smørklat kan sagtens måle sig med de europæiske destinationer, når det gælder strande, smuk natur og sommerstemning. Her er fem idéer til sommerferie i Danmark.
SOMMERHUSSTEMNING I SKAGEN
Danmarks nordligste by emmer af stemning i juli og august. Her er fyldte badestrande, kø ved isbutikkerne og en livlig lystbådehavn med masser af mennesker. Nyd en uge med din familie i sommerhus på Danmarks nordligste kyst, hvor I både kan få en på opleveren med seværdigheder som Grenen og Råbjerg Mile og slippe den indre vandhund løs ved de skønne, endeløse badestrande ved Vesterhavet. Her er garanti for at komme i sommerhumør. Læs mere på skagen-tourist.dk
AKTIV FERIE I SILKEBORG
Drømmer du om en ferie, hvor I får sved på panden, oplever naturen tæt på og kan tage en dukkert i krystalklare badesøer, så skal du tage din familie med til Silkeborg. Her kan I leje mountainbikes og cykle på afmærkede ruter i Silkeborgskovene, tage på kanotur på Gudenåen, sejle til Himmelbjerget og hoppe i Danmarks reneste sø, Slåensø. Bo på vandrerhjem, eller tag teltet eller campingvognen, og nyd campinglivets glæder. Læs mere på silkeborg.com
Ø-FERIE PÅ SAMSØ
Der er noget helt særligt ved at tage på ø-ferie med hele familien. Prøv en uge på Samsø, som i 2014 blev kåret som Danmarks solskins-ø nr. 1. Øen har noget for både store og små med gode børnestrande, smuk og afvekslende natur, verdens største labyrint og selvfølgelig de vidunderlige Samsø-kartofler. Kom helt ned i gear i åndehullet midt i Danmark. Læs mere på visitsamsoe.dk
CYKELFERIE PÅ DEN DANSKE CAMINO
Cykelture ad Hærvejen er en god mulighed for at nyde roen, naturen, sommersolen og samværet med familien. Hærvejen strækker sig over 13 etaper fra Frederikshavn og forbi Hobro og Viborg helt ned til Padborg. Etaperne er 20-40 kilometer lange, men kan sagtens deles op, hvis I har små cykelben med på turen. Langs Hærvejen finder I masser af oplevelser, overnatningsmuligheder og campingpladser. Læs mere på haervejen.dk
SURFPARADIS I KLITMØLLER
Cold Hawaii er surfernes betegnelse for kyststrækningen i Thy mellem Agger i syd og Hanstholm i nord, der er kendt for at være Europas bedste windsurfog kiteområde. Den korte afstand mellem det flade vand og de barske bølger i Vesterhavet gør området omkring Klitmøller til et unikt vandsportsparadis. Vil I gerne prøve kræfter med bølgerne, kan hele familien deltage i surfcamps eller leje udstyr til forskellige vandsportsaktiviteter hos de mange udbydere i området. Læs mere om surferferie i Cold Hawaii på visitnordjylland.dk
38 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-11-Familien.indd 38
27/04/2017 09.36
10
/ FA M I L I E L I V
TING TIL FERIEKUFFERTEN
Solhat, H&M, 99 kr.
Solbriller, TOM FORD, Thiele, 2.998 kr.
Badedragt, HUNKEMÖLLER, 499,99 kr.
UGE 26-31
TIMEVIS AF SJOV
Snorkelsæt, OUTRA SPLASH, BR, 119,95 kr.
... med sommerferiebilletten, som giver adgang til små gaver og lækkerier fra Randers Storcenters butikker
TIP
Pris: 50 kr. Værdi: ca. 150 kr. Sælges i INFOboden Tablet, APPLE, iPad Air 2, 128 GB, Telenor, 4.996 kr.
Sneakers, HUMMEL, str. 26-38, Sportmaster, 400 kr.
Bog, TUREN GÅR TIL DANMARK, Bog & Idé, 199,95 kr.
Kortspil, MIMIQ, Bog & Idé, 79,95 kr.
Vil I have ro på bagsædet, så fyld iPaden op med film og serier, inden I kører af sted på ferie
Solcreme SPF 50, VICHY, 300 ml, Apoteksudsalg, 233,95 kr.
Bog af Christina Sederqvist, SERIØST, WILLIAM?, Bog & Idé, 199,95 kr.
RANDERS STORCENTER / 39
Ras_mag_0317-11-Familien.indd 39
27/04/2017 09.37
og få massevis af gode besparelser på lækre mærkevarer.
KUN I INSPIRATION
Se vores
60 DELE
JUBILÆUMSKATALOG
med en spændende ekstra sektion fyldt med gaveidéer.
DUNE BESTIK 60 DELE 12 knive, 12 gafler, 12 skeer, 12 teskeer og 12 kagegafler. Blankt. Før 2878,-
NU 999,95 SPAR 1878,05
SKJULER INKL. PLANTE Hvid eller blå. Værdi plante 59,95
NU 249,95
BERNADOTTE TERMOKANDE Stål, 0,8 liter. Før 1299,-
NU 699,95 SPAR 599,05
JUWEL TERMOKANDE 5 års garanti på isolationsevnen. Forkromet messing 1 liter. Før 1699,-
NU 1199,SPAR 500,-
GRYDESÆT 4 DELE Til alle varmekilder. Kasserolle 1,8 liter, gryde 3,6 og 4,8 liter samt pastaindsats. Før 2396,-
NU 999,95
SPAR 1396,05
BEGRÆNSET ANTAL HENNA SENGESÆT 100% bomuld. Oeko-tex. Mint. 140x200 cm. Før 299,95
NU 199,95
SPAR
20%
SPAR 100,-
140x220 cm Før 349,95 NU 249,95 SPAR 100,-
PÅ UDVALGTE BLÅ MEGA TALLERKNER Flad 19 cm, 22 cm eller dyb 21 cm
COMFORT CERADUR PANDE Til alle varmekilder og med keramisk non-stick. 24 cm Før 799,95
Tilbuddene gælder så længe lager haves til og med torsdag d. 1. juni 2017, medmindre andet er angivet. Med forbehold for udsolgte varer, trykfejl, billedfejl samt valuta-, moms- og afgiftsændringer.
Kom til 35 års
NU 349,95 SPAR 450,-
28 cm Før 899,95 NU 449,95 SPAR 450,-
Randers Storcenter · Merkurvej 55 · Telefon: 87 10 20 97 · 8960 Randers
NY_210x280.indd 1
20/04/2017 14.18
WE ARE READY FOR SPRING. ARE YOU?
Top
179.95
Kjole
Jeans
259.95
299.95
Randers · Tlf. 87 78 08 47 03.2017 · Anbefalede udsalgspriser
GAVEKORT TIL RANDERS STORCENTER
HUSK FARS DAG D. 5. JUNI
Gaven til den, der har alt
Giv en gave, der gør alle glade! Et gavekort til Randers Storcenters butikker er den perfekte gave til den, der har alt – eller ønsker sig alt. Et gavekort til Randers Storcenters mange spændende butikker er den perfekte gave! Hvad enten det største ønske er forkælelse, mode, elektronik eller sport, så kan det opfyldes i en af vores mange butikker. Gavekortet er elektronisk og fungerer på samme måde som et betalingskort. Det elektroniske system gør, at du kan handle i forskellige forretninger på samme gavekort. Når du køber kortet, kan du selv bestemme beløbsstørrelsen
(min. kr. 100,- i INFOboden og min. kr. 200,- ved onlinekøb, dog maks. kr. 3.000,-) Du kan købe gavekortet på Centertorvet i INFOboden eller online på randersstorcenter.dk/ gavekort Gyldighedsperioden for et Randers Storcenter Gavekort er 2 år fra udstedelsesdatoen. Bemærk, at det koster kr. 10,- i gebyr pr. oprettet gavekort.
Normal tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Så barberer vi af prisen igen! Jeg orker
ikke alle de lave priser
95,Gillette Fusion blade 4 stk. / Pr. stk. 23,75 kr.
Mærkevarer til faste lave NORMAL priser Hos Normal sælger vi helt normale varer til helt normale mennesker | Vi sælger mærkevarer indenfor f.eks. tandpasta, shampoo, kosmetik, dyremad osv.
/ SKØNHED
Strandklar
Pak strandtasken med frisk frugt, en god bog og solcreme med en høj faktor, der kan beskytte og fugte din hud dagen igennem.
TIP
Smør solcreme på som det sidste i din morgenrutine – og mindst 20 minutter før du går ud. Så når cremen at trænge helt ind i huden
11
1
9
3 2
10
3
4
6
8
7
16
5
6
12 13
14 15
1. Hat, NANNA, 120 kr. 2. Solcreme til børn SPF 50, LA ROCHE-POSAY, 250 ml, Apoteksudsalg, 227,95 kr. 3. Pudderfoundation SPF 30, SHISEIDO, Matas, 280 kr. 4. Sololie, CLARINS, 150 ml, Matas, 230 kr. 5. Hårolie, 200 ml, THE BODY SHOP, 125 kr. 6. Ansigtssolcreme SPF50,SHISEIDO, 100 ml, Matas, 300 kr. 7. Solstift SPF 50, VICHY, Apoteksudsalg, 127,95 kr. 8. Ansigtssolcreme SPF 50, ELIZABETH ARDEN, 50 ml, Matas, 225 kr. 9. Solspray SPF 15, 200 ml, MATAS, 89,95 kr. 10. Sandresistent solcreme SPF 30, VICHY, 200 ml, Apoteksudsalg, 207,95 kr. 11. Badehåndklæde, ZONE, 70 x 140 cm, Inspiration, 99,95 kr. 12. Ansigtssolcreme SPF 50, LA ROCHE- POSAY, 50 ml, Apoteksudsalg, 127,95 kr. 13. Shampoo, OGX, 385 ml, Matas, 89,95 kr. 14. Bodylotion, 200 ml, THE BODY SHOP, 95 kr. 15. Sandresistent solspray til børn SPF 50, VICHY, 200 ml, Apoteksudsalg, 217,95 kr. 16. Shoppingnet, PIECES, 249,95 kr.
RANDERS STORCENTER / 43
Ras_mag_0317-12-Skønhed.indd 43
27/04/2017 09.37
RANDERS STORCENTER TLF. 86 44 70 09
SÅDAN FÅR DU DRØMMEHÅRET
RAA_DK_1604_PoulM_2sider_210x280.indd 2
02/03/17 09:25
Professionelle hårbørster til føn og styling En god børste er et af de vigtigste værktøjer, når du skal have styr på lokkerne. Vælg en børste, der passer til det look, du vil skabe. Den smalle GHD Narrow børste egner sig godt til at tourpere håret og give volumen, og GHD Oval er med sine naturlige børstehår skabt til give håret glans og en shiny finish. Føntørrer du håret glat og glansfuldt, er GHD Paddle Brush det perfekte match til den daglige styling af langt hår. GHD Narrow Dressing Brush, vejl. pris 189 kr. GHD Oval Dressing Brush, vejl. pris 239 kr. GHD Paddle Brush, vejl. pris 239 kr.
Forkæl håret med ion-teknologi Hvis du starter dagen med at føntørre og style håret, vil du elske Core Air-føntørreren fra GHD. Takket være den nyeste ion-teknologi indkapsles fugten i det våde hår, hvilket skåner håret og resulterer i et silkeblødt og glansfuldt look. GHD Core Air har derudover en exceptionel hurtig tørretid, der gør føntørreren til en tidsbesparende og skånsom investering, som dit hår vil takke dig for.
GHD Core Air, vejl. pris 1.199 kr.
Spar min.
Det ultimative stylingværktøj GHD Platinum Styler er et kompromisløst glattejern spækket med detaljer som automatisk slukning og “wishbone hinge”, der sikrer, at pladerne holder håret helt på plads. Vigtigst af alt rummer Platinum Styleren den banebrydende tri-zone™-teknologi, der sikrer, at glattejernet holder en konstant temperatur fra rod til spids. På den måde får du et sundere og mere skinnende hår – med ét strøg. Nok den bedste styler nogensinde!
20 % på alt GHD. Se prisen i butikken
GHD PLATINUM STYLER, hvid, vejl. pris 1.899 kr.
RAA_DK_1604_PoulM_2sider_210x280.indd 3
02/03/17 11:34
CHINA CAFE BUFFET HELE DAGEN Hvide ris · Stegte ris med karry · Stegte nudler · Suppe · Forårsruller med oksekød · Vegetar forårsruller · Stegte grøntsager · Oksekød satay · Oksekød i karry og bambusskud · Stegt svinekød i chili & soyasauce · Svinekød i sursød-sauce · Kylling i karry · Stegt kyllingefilet med bambusskud og champignon · Kung Pao kylling · Kyllingeboller i karry · Indbagt kylling · Indbagte rejer · Indbagt fisk · kyllingevinger · Rejechips · Pommes frites · Fri salatbar
Spis alt hvad du kan ....................... kr. 68.00 (Børn under 10 år 35 kr.)
HUSK! Vi har et stort udvalg af lækre retter på vores menukort ud over de viste tilbud
SLAP AF OG NYD ET LÆKKERT MÅLTID HOS OS Åbent alle dage fra 10-19 Randers Storcenter, Merkurvej 55, Randers, Tlf. 86 44 70 60
Slap af og nyd et måltid hos os
SMAG VORES NYE LÆKRE MENU HVER MÅNED Pasta - Pizza Sandwich - Kødretter Salater - Børneretter Coccobello logo.pdf
1
24/11/15
11:35
Åbent alle dage 10.30-19.00 Randers Storcenter Merkurvej 55, Randers, 86 44 84 19
Coccobello_annonce_2017-bred.indd 1
17/01/17 16:38
/ SUNDHED
Boost din sundhed med søde bær Lad de små vitaminbomber være en fast gæst i dit køkken, og brug dem i salater og smoothies, på yoghurt og havregryn eller som sunde snacks.
1
HJEMMELAVET MARMELADE Når I har spist alle de bær fra haven, I overhovedet kan, så overvej at sylte resten og få glæde af dem vinteren over. Opskriften kan bruges til alle havens bær.
Kilde: maaltid.nu, iform.dk, woman.dk
500 g bær 250 g syltesukker 1½ stang vanilje 1 hættefuld atamon Rens bærrene, og skær i mindre stykker. Hæld sukker, bær og vaniljestænger i en gryde, og lad langsomt blandingen varme op til kogepunktet, mens der røres rundt. Skum marmeladen af, og lad den køle ned. Skyl glassene med kogende vand og atamon, og fyld marmeladen på.
2
HVORFOR BÆR?
Bær er sunde, fordi de er så små. De fleste af de sunde stoffer sidder nemlig i skallen, og siden bær har så stor en overflade i forhold til deres størrelse, får du meget sundhed pr. gram bær. De sunde antioxidanter sidder i farvestofferne, der giver bærrene de røde, blå og sorte farver. Derudover indeholder bær B-, C- og E-vitaminer, kostfibre og masser af mineraler. Bær beskytter os mod en række livsstilssygdomme – og faktisk også mod rynker! Og du skal endelig gufle løs: trods bærrenes sødme er kalorieindholdet lavt – en stor håndfuld bær svarer til at spise et stykke frugt.
TIP
Du kan også bage tærten i en stor tærteform – det ser flot ud med de mange bær, og den er nemmere at tage med på picnic
5 3 6 4
SMÅ TÆRTER MED BÆR
4 stk. Færdiglavet mørdej 80 g blødt smør 80 g sukker 80 g mandelmel 2 æg 80 g blåbær 200 g bær til pynt Udstik mørdejen, så den passer til de små tærteforme. Pisk smør og sukker godt sammen, vend mandelmelet i, og rør æggene i et ad gangen. Fordel mandelcremen på mørdejsbundene, og tryk derefter blåbærrene ned i cremen. Bag tærterne ved 175 °C varmluft i 20-25 min., til de er gyldne og sprøde. Køl af, og pynt med dine favoritbær.
SMØR BÆR PÅ HUDEN
Bær smager ikke bare fantastisk – de kan også gøre underværker for din hud. Gojibær indeholder masser af A-vitamin, som er kendt for at have antiage-effekt. Derudover er de spækket med antioxidanter, der beskytter og reparerer celler i hele kroppen – også hudcellerne.
Lav din egen ansigtsmaske Blød 10 tørrede gojibær op i lidt vand. Blend bærrene med 2 spsk. havregryn, 2 spsk. yoghurt naturel og 1 tsk. honning. Massér blandingen ud i ansigtet, og lad masken virke i 15-20 min. Skyl med lunkent vand, og smør ansigtet ind i en god fugtighedscreme.
VERDENS SUNDESTE BÆR
... er efter sigende de små sortviolette acaibær, som blandt andet indeholder de kraftige antioxidanter antocyaniner og flavonoider, der spiller en rolle for kroppens immunforsvar og er med til at beskytte mod stress og alvorlige sygdomme som kræft og blodpropper. Acaibær har – og hold nu fast – dobbelt så højt et indhold af antioxidanter som det danske supersunde blåbær. Desværre kan vi ikke få friske acaibær i Danmark, fordi det lille bær ikke kan holde til transporten fra Amazonas til supermarkedet. I stedet kan man købe acaibær som pulver og på frost.
FROSNE ELLER FRISKE?
Friske sommerbær smager bare bedst, allerhelst plukket lige fra busken, men uden for sæsonen er det helt fint at spise frosne bær. Når bærrene fryses ned, stopper nedbrydningen af vitaminer og antioxidanter, og de frosne bær er derfor stort set lige så sunde som de friske. Husk dog, at udenlandske bær kan indeholde uønskede bakterier. Derfor bør du altid koge bærrene et par minutter, inden du spiser dem. Savner du effekten fra de frosne bær i din smoothie, kan du smide et par isterninger i blenderen sammen med bærrene.
RANDERS STORCENTER / 47
Ras_mag_0317-13-Sundhed.indd 47
27/04/2017 09.37
Rosemary French
Perfekt til solrige dage på terrassen eller som velkomstdrink til sommerfesten. 3 cl gin 2 cl citronsaft 1 tsk. sukker Champagne Isterninger En kvist frisk rosmarin
SÅDAN GØR DU:
Kom gin, citronsaft, sukker og is i en shaker, og ryst, til armen syrer. Hæld blandingen i et glas, og husk, at der også skal være plads til at toppe af med champagne og et par tynde skiver citron. Pynt med rosmarinkvisten, der tilfører et strejf af gran og eukalyptus.
Amaretto Sour
Æggehviden er med til at gøre denne cocktail skummende og rig i smagen. Du kan godt bruge pasteuriserede æg, men friske er bedst.
4 cl amaretto 2 cl whisky eller cognac 2 cl citronsaft 2 cl sukkersirup 1/2 æggehvide Isterninger
SÅDAN GØR DU:
Bland alle ingredienserne med undtagelse af isterningerne i en shaker. Ryst, så æggehviden blandes med resten. Tilføj masser af is, og ryst kraftigt. Si isen fra, før du serverer drinken med en citronskive i et iskoldt glas.
Dark ‘N‘ Stormy
Ginger beer giver et lækkert tvist til den klassiske drink. Du kan også bruge ginger ale og tilføje en skive ingefær i stedet. 4 cl mørk rom 1 cl limesaft 1 cl sukkersirup Ginger beer Isterninger
SÅDAN GØR DU:
Hæld rom, limesaft, sukkersirup og is i en shaker. Ryst ingredienserne godt sammen, og hæld hele herligheden op i et højt glas med isterninger i. Top af med ginger beer efter smag.
Grape Tom Collins
Den røde grapefrugt skaber en perfekt balance af sødme, syrlighed og bitterhed. 6 cl gin 3 cl grapesaft 3 cl citronsaft 3 cl sukkersirup Isterninger Danskvand Jordbær
SÅDAN GØR DU:
Bland gin, grape- og citronsaft, sukkersirup og is i en shaker, og ryst kraftigt. Fyld glasset op med isterninger, og hæld drinken op. Top af med danskvand, og pynt med et par friske jordbær og nogle skiver grape.
48 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-14-MAD.indd 48
27/04/2017 09.37
/ MAD TIL DIN DRINK
Gin, TANQUERAY, 70 cl, Kvickly, 199 kr.
TIL COCTAILSTEMNINGEN
Shaker, NUANCE, 0,7 l, Inspiration, 499,95 kr.
TIP
H
Whiskysten afkøler din drink uden at fortynde den og kan bruges igen og igen
TIL DEN COOL DRINK Whiskysten, SAGAFORM, 9 stk., Inspiration, 139,95 kr.
appy our
Ahh, en iskold cocktail i skyggen, mens solen bager, og det er sommer i Danmark. Findes der noget bedre? TIL DET KVIKKE MIKS
TIL FORNYELSE
Bog, COCKTAILS FOR HJEMMEBRYGGERE, Bog & Idé, 249,95 kr.
TIL DEN FINE DETALJE Forme til isterninger, 4 stk., FLYING TIGER COPENHAGEN, 10 kr.
HUSK FARS DAG D. 5. JUNI
Morter, ERIK BAGGER, Imerco, 169,95 kr.
TIL MÅDEHOLD
Målebæger, NUANCE, Inspiration, 179,95 kr.
TIL BARTENDEREN
Isspand, CASA, Imerco, 299,95 kr.
TIL DEN ELEGANTE SERVERING Drinksglas, NACHTMANN, 4 stk., Inspiration, 299,95 kr.
R A N D E R S S T O R C E N T E R / 49
Ras_mag_0317-14-MAD.indd 49
27/04/2017 09.37
MARATHON DAGE 15.-21. MAJ
TILBUD I TOPFORM Kom til Marathon-dage hos Telenor med masser af gode tilbud på mobiler og 50% på udvalgt tilbehør.
Vi er hovedsponsor for Telenor Copenhagen Marathon og det skal fejres.
807483 Telenor Marathon 2017 annonce 210x280mm_180417.indd 1
20/04/2017 13.17
TRAIN
…
BLIV GODT KØRENDE TIL SOMMER
LIVE
HALV PRIS
CRUZ RULLESKØJTER TIL VOKSNE ■ MODEL URBAN STREET RACER STR. 38-43 PRIS 1800,-
999,-
SHAUN WHITE SKATEBOARD ■ MODEL WHITE PRIS 900,-
SHAUN WHITE SKATEBOARD ■ MODEL SW171142 PRIS 1100,-
SPAR 301
SPAR 401
→ 599,-
CRUZ SKATEBOARD ■ MODEL BEDLINGTON
400,-
DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER
CRUZ SKATEBOARD ■ MODEL NEWPORT PRIS 900,-
MORE
+ 450,PLAY
699,-
CRUZ JUSTERBAR RULLESKØJTER TIL BØRN ■ MODEL HONOLULU STR. 31-34, 35-38, 39-42 PRIS 900,-
499,-
SPAR 801
SPAR 401
SHAUN WHITE BESKYTTELSESUDSTYR STR. S/M, L/XL PRIS 350,-
199,-
CRUZ JUSTERBAR RULLESKØJTER TIL BØRN ■ MODEL RODVIG STR. 26-30, 31-35, 36-40 PRIS 600,-
349,-
SPAR 151
ann_20_centerkat_210x280_SPORT_24.indd 1
SPORT 24 RANDERS STORCENTER Merkurvej 55 Telefon 30 21 34 20
Mandag-fredag 10:00-19:00 Lørdag 10:00-16:00 Søndag 10:00-16:00
36
BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP
0˚
SPAR 251
19-04-2017 08:53:20
MAD /
VIDSTE DU ...
... at solen i juni, juli og august skinner over 650 timer – og at det i gennemsnit regner i 47 dage?
Sol, s ol, kom igen ... Tag din bedste ven i hånden, for nu er det tid til at bygge sandslotte, spise is og nyde livet. Vi har samlet inspiration til hyggen på de blå og de grå dage.
Frys selv-is
SOMMERTID ER ISTID
Frys selv-isforme, FLYING TIGER COPENHAGEN, 6-pak, 30 kr.
... og der kan ryge mange ned i maven i løbet af en varm og solrig sommer. Hvis I laver isene selv, kan I spare både penge og kalorier og genopdage barndommens glæde ved hjemmelavede is. Frys selv-is med jordbær og hyldeblomst: 500 g jordbær, vaskede og skåret i tern 3 dl koncentreret hyldeblomstdrik 3 dl vand
Ismaskine, OBH NORDICA, 1 l, Inspiration, 699,95 kr.
Find frisk frugt i Kvickly, se dagspris i butikken
SÅDAN GØR DU: Blend jordbær, hyldeblomstsaft og vand. Hæld blandingen op i frys selv-forme, og sæt i fryseren. Vent et par timer, til isene er frosne. Værsgo at spise! PRØV DIG FREM: Grundopskriften til frys selv-is er blendet frugt tilsat juice, yoghurt eller anden væde og eventuelt sødet med agavesirup. Kun fantasien sætter grænser.
52 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-15-Køkken m børn.indd 52
27/04/2017 09.37
/ MAD
Når solen skinner
Når det regner
Farvekridt, FLYING TIGER COPENHAGEN, 20 kr.
TIP
Vandpytter er altid sjove! Fold små skibe af avispapir, og lav kapsejlads i en stor vandpyt Strandtennis, OUTRA PLAY, BR, 49,95 kr.
Vandpistol, OUTRA BLAST, BR, 69,95 kr.
Inlinere, ATLANTA, str. 33-36, BR, 349 kr.
TIP
Malebog, HUSK MIT NAVN, Bog & Idé, 99,95 kr.
Køb inlinere, der vokser med dit barn – disse kan justeres fra str. 33 op til str. 36
Creatorsæt, LEGO, BR, 249,95 kr.
Tusser, 16 stk., FLYING TIGER COPENHAGEN, 20 kr.
Sæt med maxiperler og perleplader, HAMA, BR, 169,95 kr.
R A N D E R S S T O R C E N T E R / 53
Ras_mag_0317-15-Køkken m børn.indd 53
27/04/2017 09.37
Spar op til
50% på udvalgte favoritter
Vi tager forbehold for evt. trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder fra 15/5-18/6 2017.
! r e m m o s r ø k s t ld i ADVARSEL: V MÅL 130 x 100 x 75 cm.
ere fl e ang ken Se m i butik k d .d tilbu r på BR elle
2185_Summer_Ad_210x280.indd 1
Normalpris 299,95
NU KUN 96
224
RAZOR S SPARK SPORT, LYSENDE LØBEHJUL MED GNISTFUNKTION NERF N-STRIKE ELITE HYPERFIRE
Normalpris 699,-
NU KUN 50
349
Normalpris 499,-
NU KUN 50
249
18/04/2017 15:36
Picnic i det grønne Picnickurv
Varene vil være i butikekrne fra d. 28.4.2017 og så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer, trykfejl og leverancesvigt. © Zebra A/S 2017
Skovturens vigtigste følgesvend. 120,-
Skål med låg
Servietter
Stolehynde
Picnictæppe
Pop-op-vinglas
Engangsservice
Salatbeholder
Køletaske
Låg op for noget godt ... 30,-
Fold smagen ud. 10,-
Borddækningens vigtigste detalje. 10,-
Tilsæt selv masser af lækker mad og drikke. 10,-
Sid blødt på selv den hårdeste stol. 40,-
Når du får lyst til at tage salaten med på tur. 20,-
Gør-det-selv gulv til udendørs brug. 80,-
Giver køligt overblik over maden. 30,-
Sommersalg hos Intersport
Masser af flotte Polo’er
McKinley Sandal
Super sandal med perfekt pasform. Findes både til damer og herrer FØR 39995 SPAR 150,-
Pr. stk. 19995
299
95
McKinley Capri Buks Ta’ 2 stk.
Let og behagelig buks. Herremodel FØR 39995 SPAR 100,-
299
95
Masser af super fede T-shirts
249
95
Etirel Tee
Lækre bomulds t-shirts Pr. stk. 14995
Pr. stk. 14995
299
95
H2O Shorts
Rigtig flotte dameshorts med god pasform FØR 39995 SPAR 100,-
Ta’ 2 stk.
Ta’ 2 stk.
199
95
RANDERS SPORT - TLF: 8625 3003 RANDERS STORCENTER
RANDERS SPORT - BRØDREGADE - TLF: 8753 8840
199
95
SPAR 50% PÅ SUNWILL LÆRREDSBUKSER
LÆRREDSBUKSER Udvalgte dessiner, 150 par
Før 800,- | SPAR 50%
NU 399,-
Tilbuddet gælder hele uge 20
· LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE I MERE END 100 BUTIKKER · FÅ POINT HVER GANG DU HANDLER I KLUB TØJEKSPERTEN · CLICK & COLLECT PÅ TØJEKSPERTEN.DK · DANMARKS STØRSTE HERRETØJSKÆDE
RANDERS STORCENTER Merkurvej 55 · 8960 Randers · Tlf. 72 34 90 31
Regular fit
400,2 FOR 300,POLO T-SHIRTS Flere farver
Regular fit
400,-
200,-
2 FOR 500,-
Regular fit
300,-
2 FOR 500,-
Regular fit
300,-
2 FOR 300,T-SHIRT Mange farver
200,-
HUSK FARS DAG 5. JUNI Wagner har masser af muligheder, når du mangler den perfekte fars dag gave.
COOL BY THE POOL POLO T-SHIRT ELLER SHORTS Frit valg
400,-
• • • •
Meld dig ind i Club Wagner og optjen point Reserve Online / Collect in store Landsdækkende bytteservice Vi matcher konkurrenternes priser
RANDERS • RANDERS STORCENTER • GUL/BLÅ GADE • 72 45 44 85 • WAGNER.DK
SPISEGUIDE /
Hindbærshakes og sprøde salater
I Randers Storcenter finder du noget for enhver smag, uanset om du er på udkig efter brunch med dine veninder, en sund frokost, en treat til den søde tand eller takeaway til terrassen.
COCCOBELLO
Italiensk charme midt i Randers Storcenter
Den italienske restaurant CoccoBello er det perfekte spisested for hele familien. Her får du god mad i hyggelige omgivelser til priser, hvor alle kan være med. Nyd en sprød pizza fra pizzaovnen eller den italienske favorit spaghetti carbonara, og få en lille bid af Italien midt i Randers Storcenter. Der er selvfølgelig også velsmagende steaks, som serveres med stegte kartofler og grønt, og livretter til børnene. Nyd maden med et glas af husets vin eller andre kolde drikkevarer. CoccoBello har også sandwich og pastaretter, som du kan tage med dig og nyde ude i det gode vejr, når du er færdig med din shopping. Du finder CoccoBello på Centertorvet
CIRKEL CAFÉ
Eftermiddagskage og forfriskende Frappé Nyd eftermiddagskaffen og et stykke hjemmelavet lagkage i rolige omgivelser, mens du hviler benene og gør klar til dagens sidste butikker. Du kan også prøve en klassisk caffe latte eller en iskolde frappé uden kaffe, mens du nyder den gode stemning i den livlige Kvickly-gade. I Cirkel Café er god kaffe og hygge i højsædet. Der serveres Cirkel Kaffe – det ældste danske kaffemærke, som du måske kender for dets ikoniske logo med et smukt afrikansk kvindeansigt. Kaffen smager dejligt sammen med en af caféens hjemmelavede kager og friskbagt brød fra egen bager. Du finder Cirkel Café i Kvickly-gaden
Nyd din mad i solen på terrassen hos Restaurant NOK
RESTAURANT NOK
Grillduft og sprøde, grønne salater
Slut en dejlig dag af med Restaurant NOK’s populære grill- og grøntbuffet med sæsonens bedste råvarer, og mærk sommerstemningen komme snigende med den dejlige duft af grill. Vælg dit favoritkød, få kokken til at grille det på restaurantens store, åbne grill, og vælg til sidst det tilbehør, du bedst kan lide – så er der serveret. Du kan nyde grill og grønt for 99 kroner til både frokost og aftensmad, og børn spiser med for 59 kroner. Du kan også nyde en dejlig byg selv-brunch med dine veninder eller familie for 79 kroner pr. person – så er du sikret energi til en hyggelig dag med dem, du holder af. Du finder Restaurant NOK i gul gade
60 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-16-Spisesteder.indd 60
27/04/2017 09.38
/ SPISEGUIDE
Mød de nye ansatte gdfdfg dfgdfg dfgdfg
JOE & THE JUICE
Iskold Ice Latte og hindbærshakes
Mangler du et vitaminboost, er Joe & the Juice stedet. Her kan du købe friskbrygget kaffe, iskaffe, juicer og smoothies med masser af power. Prøv for eksempel en Energy Shake med hindbær, banan og vaniljemælk eller en Energizer med grapefrugt, ingefær og æble, og nyd den i godt selskab i hyggelige omgivelser i juicebaren. Du kan også prøve Joes specialiteter: ingefærshots og Ice Latte eller en af juicebarens sprøde sandwiches, som for eksempel Spicy Tuna eller Joe’s Club, der er så godt sammensat, at de smager fantastisk syndigt, samtidig med at de er både sunde og friske. Du finder Joe & the Juice ved grøn indgang
CHINA CAFÉ
Tag din mad med ud i solen China Café er en familievenlig restaurant i hyggelige omgivelser, hvor du finder kinesiske retter med alverdens smagsoplevelser. Prøv specialiteter som kylling i karry med ris, forårsruller, Kung Pao-kylling, indbagte rejer, nudler, friske grøntsager og meget mere i restaurantens store frokostbuffet. Du kan købe buffet for 65 kroner pr. person og bare 35 kroner for børn under ti år – der er med garanti noget for enhver smag. Du kan også købe lette kinesiske retter som stegte nudler med kylling og cashewnødder, hvis du trænger til at få stillet den lille sult, eller hente takeaway og nyde maden på en græsplæne i solskinsvejret. Du finder China Café i rød gade
Er du lækkersulten? Snup en softice med jordbær og vanilje hos Frellsen Chokolade
WILHELMS SANDWICH & JUICEBAR
Sprøde sommersalater og friskpresset juice
Hold din frokostpause på Wilhelms, der serverer sund og frisk fastfood, og bliv tanket op med mad, der både giver dig energi og gør dig glad. Nyd klassikere som sandwich og bagels, sprøde sommersalater og friskpresset juice til frokost, eller prøv en pastaret eller en lækker burger til aftensmad. Vil du stille den lille sult, anbefaler vi Wilhelms populære jordbærmilkshakes, der er lavet på fedtfattig vaniljemælk, så du sparer på kalorierne uden at gå på kompromis med smagen. Du kan få en velsmagende milkshake eller en friskpresset juice med appelsin og hyldeblomst til 39 kroner. Du finder Wilhelms Sandwich & Juicebar i gul gade
R A N D E R S S T O R C E N T E R / 61
Ras_mag_0317-16-Spisesteder.indd 61
27/04/2017 09.38
NOK t n aura ved rød t s e R du g! r e d an fin indg
Take away
NOK BOX
Kun kr.
159,-
Restaurant NOK, Randers Storcenter, Butik nr. 1. 21, rød indgang Tlf 86 72 01 01, www.restaurant-nok.dk
NOK mad til 2 voksne KØD – vælg mellem… Langtidsstegt oksecuvette, svinemørbrad eller spareribs KARTOFLER – vælg mellem… Flødestuvet kartofler, pommes frites eller små runde kartofler SAUCE – vælg mellem… Whisky- eller rødvinssauce
BESTIL på vores hjemmeside: www.restaurant-nok.dk – eller kom ind i restauranten!
Bland selv din salat fra vores store SALATBAR
Restaurant NOK, Randers Storcenter, Butik nr. 1. 21, rød indgang Tlf. 86 72 01 01, www.restaurant-nok.dk
Friske flødeboller MED VAFFEL- ELLER MARCIPANBUND
70% KAKAO I DEN MØRKE CHOKOLADE
MODEL 694
ForĂĽrstilbud 2017-04 Dobbeltopslag - [210x280].indd 1
20/04/2017 09.31
Forårstilbud
2 SOLGLAS MED STYRKE Enkeltstyrke op til +/-4,0/2. Herover mod tillæg på kr. 400,- pr. sæt.
495,-
2 SOLGLAS MED FLERSTYRKE
GUCCI
SAINT LAURENT
ZADIG&VOLTAIRE
Montering i eget stel + kr. 300,-
RAY-BAN
Forårstilbud 2017-04 Dobbeltopslag - [210x280].indd 2
1.495,-
BOSS
TOM FORD
POLICE
ARMANI
CÉLINE
RANDERS STORCENTER · Tlf. 86 41 10 97
20/04/2017 09.31
MAKEOVER /
Bliv feminin
i blomster
Stinne vil gerne være mere feminin i sin stil og vove sig ud i farverigt print, for lige nu ender hun altid i mørke jeans og sneakers. FØR: Stinne er en klassisk jeanspige, som altid tager det sikre valg med mørke bukser og neutrale farver. Men det vil hun gerne lave om på, så hendes stil bliver mere feminin og farverig. Derfor har Randers Storcenters stylist Sussi Andersen fundet tøj med sæsonens store tendenser, blomsterprint, som kan bruges til både hverdag og fest. GØR STILEN FEMININ MED BLOMSTERPRINT: “Stinne har en krop, som mange kvinder drømmer om, fordi hendes figur nærmest kan bære alt tøj. Derfor har jeg valgt at style Stinne i en buksedragt med blomsterprint. Den feminine buksedragt passer perfekt til en som Stinne, der har det bedst i jeans, fordi det ikke er alt for langt væk fra hendes normale stil. Buksedragten kan dresses op til fest med et par stiletter og en habitjakke og ned til hverdag med et par flade sneakers og en cool cowboyjakke,” fortæller stylisten. BRUG FARVER, SOM MATCHER DIN HUDTONE: “Stinnes hud er meget lys, og det er
derfor en god idé at gå efter mønstre og print med varme toner, som eksempelvis gul, for at det ikke bliver for fersk. Derudover har jeg valgt nogle retroinspirerede guldøreringe, som også matcher Stinnes hudtone og hårfarve,” fortæller Sussi Andersen. Stylisten har desuden valgt et par retrosko fra Lacoste samt en cowboyjakke for at gøre stilen mere casual med reference til 80’ernes stil. “Cowboyjakken er en musthave til denne sæson. Den er helt perfekt til at dresse både op og ned,” forklarer hun.
TIP
Før HVEM: Stinne Madsen, 42 år og mor til to ELSKER AT BRUGE TID PÅ: Pilates, gåture og venner STIL: En klassisk jeanspige, som ofte ender i neutrale nuancer
Deminjakke, MBYM, Message, 799,95 kr. Buksedragt, PULZ JEANS, B.Young, 699,95 kr. Pumps, GARDENIA COPENHAGEN, Message, 1.299,95 kr.
Fotograf MORTEN DEGN
Vil du have en makeover? Se mere på facebook.com/ randersstorcenter
66 / RANDERS STORCENTER
Ras_mag_0317-17-Makeover.indd 66
27/04/2017 09.38
/ MAKEOVER
I Message fandt stylisten de fine blomsterprint, som er perfekte til sommersæsonen.
Retrosko, LACOSTE, Message, 1.099,95 kr.
“I min verden er der ikke noget, der bliver umoderne. Det handler om, at du føler dig godt tilpas i det, du har på,” forklarer stylist Sussi Andersen.
Er du ikke til lang kjole, er buksedragten et godt alternativ til sommerens fester – Sussi Andersen GIV OUTFITTET SPRÆL MED TILBAGESTRØGET HÅR: “Den nye
frisure giver Stinne et friskere og lidt frækkere look, fordi ansigtet bliver åbnet mere op. Det eneste, jeg har g jort, er at toupere håret og stryge det tilbage. På den måde bliver hendes ansigt mere markeret, og hendes øjne kommer i fokus,” forklarer Sussi Andersen. Stinne bruger ikke makeup til hverdag. Stylisten har derfor valgt at fremhæve hendes øjne med farverne limegrøn og petroleumsblå. “Farverne er også i selve dragten, og det giver et supergodt samspil og sammenhæng i outfittet at bruge de samme farver,” forklarer hun. Derudover har hun stylet Stinne med en neutral lipgloss og mat hud, så øjnene kommer i fokus.
3 TIPS TIL STINNES STIL:
1. Synes du, blomsterprint bliver for sødt til dig, så brug en læderjakke eller rå denimjakke over printet. 2. Køb et par sorte sneakers. Sneakers er perfekte til at gøre dine blomsterprint hverdagsvenlige. 3. Brug en feminin buksedragt til sommerens fester, hvis du ikke er klar til de lange sommerkjoler, og pep den op med stiletter.
3 SMÅ STILTIPS MED STOR EFFEKT:
1. Match din øjenmakeup eller læbestift med en eller to farver i blomsterprintet. 2. Sæt fokus på ansigtet med tilbagestrøget hår. Det giver samtidig kant og personlighed. 3. Indram ansigtet med runde øreringe i din hudtone. Guld matcher de varme hudtoner, og sølv matcher de kolde hudtoner.
FÅ STILEN
Bluse, SOAKED IN LUXURY, B.Young, 399,95 kr.
Find din stil i Message
Skindnederdel, MBYM, Message, 1.199,95 kr.
Bluse, MBYM, Message, 299,95 kr.
Sandal,MARCO TOZZI,Paw Sko, 399 kr.
“I Message har vi en masse nye blomstrede sommervarer, så kom forbi vores butik, og find dit sommeroutfit til både hverdag, festival og sommerfest.” METTE HOLST, SALGSASSISTENT I MESSAGE, RANDERS STORCENTER
RANDERS STORCENTER / 67
Ras_mag_0317-17-Makeover.indd 67
27/04/2017 09.38
FINE OG FARVERIGE SOMMERVARER GUL/BLÃ… GADE. TLF. 86 44 77 04
Før op til 199,95 Nu frit valg
100,-
TOP 100,-
KJOLE 100,-
SHORTS 100,-
byoung.com / b.young Randers
BUKS 100,-
TILBUD
899
00
-40%
NYHEDER 599
00
799
00
-50%
499
00
-30%
-50%
Findes også i sølv
499
00
749
00
-30%
599
00
-25%
-50%
Nyheder dame
799
699
499
399
399
799
00
Nyheder herre
00
00
00
00
50
Randers Storcenter • tlf. 86 44 82 84 www.eurosko.com
299,1 210 422 · 36-42
rockyourlook.eu
AZ_EG_TX_Randers_210x280_DK.indd 1
18.04.17 12:08
PAW SKO · Rød gade · 86 44 87 30 Find din lokale PAW SKO på facebook
14233 Randers Storccenter - Green Comfort 210x280.indd 1
799,-
949,-
699,-
699,-
På god fod med dig 06/04/2017 09.00
Kvickly bestil & hent centerside uge 20 2017 TRYK 20. april 2017 11:57:04
www.2017iranders.dk
/ SPEKTAKEL FESTIVAL
/ WATERMUSIC
Årets store kulturbegivenhed for børn og deres familier! I en storslået blanding af forestillinger, events og workshops byder Spektakel Festival på fire fantastiske dage med litteratur, musik, kunst, teater og design. Børnenes helt egen kulturfestival finder sted 8. - 11. juni 2017. Alt er gratis! Book billetter på www.spektakelfestival.dk.
Oplev sangerinden Oh Land og de internationale dansere fra Motionhouse den 2. og 3. september 2017 på Randers Havn. Et musikdramatisk show ud over det sædvanlige fra Randers EgnsTeater med 300 korsangere, lys og projektioner på havnens siloer, kraner og vandet. For køb af billetter og yderligere information - se: www.watermusic.dk
- EN DEL AF -
/ NICE TO MEET YOU MR. HOLBEIN Fotoudstilling på GAIA Museum Outsider Art. Outsiderkunstnere fra Finland udstiller fotos med observationer af mennesker. Oplev tænksomme blikke, fint detaljerede ansigtstræk og nøje gengivelse af teksturer. Udstillingen er inspireret af renæssancemaleren Hans Holbein den yngre.
/ PRAKTISK
KONTORER INSPIRATION
SPORT 24
SØSTRENE GRENE
H&M
PAW SKO
ONLY BIANCO
NORMAL
RØD INDGANG LOUNGE
COCCOBELLO
B.YOUNG
CENTERTORVET
MARCUS
CHINA CAFE
CAFÉ WILHELMS RESTAURANT NOK DEICHMANN SKO
VAREINDLEVERING
MØRUP URE & GULD
PIECES
NANNA XL
KRÆS
NEYE
TØJEKSPERTEN
KVICKLY INTERSPORT
FRISØR POUL M
FLEUR
SPORTMASTER
APOTEK PILGRIM
FRELLSEN CHOKOLADE
WAGNER
SYNOPTIK BR
NANNA MR
MAIBOM EUROWALK
TELENOR
MESSAGE EHM FLYING TIGER COPENHAGEN
NAME IT
THE BODY SHOP
IMERCO
Merkurvej 55 8960 Randers SØ Tlf. 86 44 85 71 randersstorcenter.dk DIVERSE Ammestue Gratis legerum, 0-8 år 1.800 GRATIS P-PLADSER
ÅBENT ALLE SØNDAGE
Bemærk, at vi holder lukket følgende helligdage:
TORS. 25/5: KR. HIMMELFARTSDAG SØN. 4/6 PINSEDAG MAN. 5/6: 2. PINSEDAG/ GRUNDLOVSDAG
Åbningstider
COOL ZIZZI
BLÅ INDGANG LOUNGE
KVICKLY SERVICECENTER
MATAS
JOE & THE JUICE VERO MODA
KVICKLYGADEN
HUNKEMÖLLER
BOG & IDE
GLITTER
CIRKEL CAFÉ KVICKLY BAGER/FAST FOOD
SUSHIMANIA
THIELE
QUINT
GRØN INDGANG LOUNGE
Oversigtskort finder du ved alle vores indgange.
Information & 58 specialbutikker DAMEMODE/ UNG MODE B.Young NY H&M Kræs Message Nanna Nanna XL Only Vero Moda Zizzi
BØRNETØJ Cool H&M Name It
HERREMODE/ UNG MODE EHM Marcus Mr Quint Tøjeksperten Wagner
ACCESSORIES Glitter Mørup Ure & Guld Pieces Pilgrim Synoptik Thiele
SKO OG TASKER Bianco Deichmann Maibom Eurowalk Neye Paw Sko
SPECIALBUTIKKER
Mandag – fredag 10.00 – 19.00
SPORT OG FRITID Bog & Idé BR Intersport Sport 24 Sportmaster UNDERTØJ Fleur Bodywear Hunkemöller SKØNHED Apoteksudsalg Frisør Poul M Matas Normal NY The Body Shop
BOLIG Flying Tiger Copenhagen Imerco Inspiration Søstrene Grene
GADGETS Telenor
SPISESTEDER Wilhelms Sandwich & Juicebar China Café Cirkel Café CoccoBello Frellsen Chokolade Joe & the Juice Kvickly Fast Food Restaurant NOK SushiMania DAGLIGVARER Kvickly Varehus Kvickly Bager Kvickly Kiosk INFOBOD Salg af gavekort Udlejning af Kids Cars Hjertestarter
Lørdag – søndag 10.00 – 16.00 KVICKLY
Mandag – fredag 8.00 – 20.00 Lørdag – søndag 8.00 – 18.00
FACEBOOK.COM/ RANDERSSTORCENTER
På Randers Storcenters Facebookside kan du læse om alt fra nyheder og konkurrencer til spændende aktiviteter.
INSTAGRAM/ RANDERSSTORCENTER
Følg også Randers Storcenter på Instagram, hvor vi poster seneste nyt om blandt andet butikker, aktiviteter og trends.
WEB/ RANDERSSTORCENTER.DK
Besøg vores inspirationsunivers med tips og nyheder om mode og livsstil, og se de aktuelle varer og tilbud fra centret. Tilmeld dig vores nyhedsbrev.
R A N D E R S S T O R C E N T E R / 75
Ras_mag_0317-18-Butiksoversigt.indd 75
27/04/2017 09.38