A/I 2021/2022
VANITY
4
5
VANITY
6
7
PALACE
8
PALACE PLAID
9
AVANT GARDE 10
LIVING
11
12
AVANT GARDE
13
BELT
14
15
16
BELT 17
EDEN
18
19
20
BUTTERFLY
21
MINIMAL
22
23
MINIMAL
24
25
MINIMAL
comunicazione Il cotone organico utilizzato per realizzare questo prodotto è il risultato di coltivazioni sostenibili e controllate da normative internazionali per la certificazione di fibre naturali. Per determinare l’effettiva qualità di questa fibra superiore il processo di produzione tiene conto di diversi fattori che influenzano dal punto di vista ambientale sociale ed economico.
Non vengono utilizzati OGM Sono permessi solo fertilizzanti vegetali e insetti antagonisti per eliminare i parassiti Si risparmia il 62% di energia primaria rispetto a processi tradizionali Si riduce il 70% delle emissioni che causano acidificazione Non vengono utilizzati sbiancanti a base di cloro e coloranti azoici Non vengono utilizzati metalli pesanti tossici, formaldeide, solventi aromatici, nano particelle funzionali e altri enzimi I materiali naturali devono essere separati dai prodotti di fibre convenzionali durante tutto il processo produttivo
rom HERITAGE to FUTURE
Tutti i produttori devono rispettare una politica di produzione ambientale con precisi obiettivi e procedure volte a ridurre al minimo i consumi e gli scarichi Viene impiegato il 91% in meno di acqua per irrigare i campi. Le acque reflue di tutte le unità di lavorazione a umido devono essere trattate attraverso un impianto funzionale per il trattamento delle acque Tutti i produttori e coloro che prendono parte alle fasi di lavorazione devono soddisfare i requisiti minimi sociali secondo quanto stabilito nelle norme fondamentali dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro.
26
27
INDICE
28
VANITY Letto - Raso L01 L02 L03 L04 L10
Completo copripiumino Completo letto con bordo applicato Quilt piazzato - 100 gr. Trapunta piazzata - 320 gr. Cuscino arredo
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
122 Grigio ferro
223 Marron glacè
303 Nocciola 600 Verde
PALACE VELLUTO Letto - Accessori L04 L10
Trapunta piazzata - 320 gr. Cuscino arredo
Composizione: 100% poliestere
303 Nocciola
801 Blue
902 Cammello
216 Ruggine
804 Jeans
908 Tortora
PALACE Letto - Plaid L08 Plaid 150 x 200 cm Composizione: 65% poliestere - 35% viscosa
29
AVANT GARDE Letto - Raso L01 L02 L03 L04
Completo copripiumino Completo letto bordo applicato Quilt piazzato - 100 gr. Trapunta piazzata - 320 gr.
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
209 Marrone
216 Ruggine 600 Verde
807 Avio
BELT Letto - Raso L01 L02 L03 L04 L05 L07 L10
Completo copripiumino Completo copriletto Quilt piazzato - 100 gr. Trapunta - 320 gr. Completo letto bordo applicato Telo arredo Cuscino arredo quadrato - 45x45 cm
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
122 Grigio ferro
303 Nocciola
900 Beige
216 Ruggine
615 Salvia
908 Tortora
EDEN Letto - Raso L01 L02 L03 L04
Completo copripiumino Completo letto con bordo applicato Quilt continuo - 100 gr. Trapunta piazzata - 320 gr.
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
30
EDEN VELLUTO Letto - Velluto L04 L10
Trapunta piazzata - 320 gr. Cuscino arredo quadrato - 45x45 cm
Composizione: 100% poliesere
102 Piombo
204 Fango
949 Corda
122 Grigio ferro
209 Marrone
054 Ecru
122 Grigio ferro
209 Marrone
301 Cuoio
303 Nocciola
949 Corda
BUTTERFLY Letto - Raso L01 L02 L03 L04 L07 L09 L10
Completo copripiumino double face Completo letto copriletto Quilt piazzato - 100 gr. a capo sotto raso Trapunta piazzata - 320 gr. sotto raso Telo arredo multifunzione Coppia federe a sacco Cuscino arredo quadrato - 45x45 cm
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
MINIMAL Letto - Raso L01 L02 L03 L04 L09 L10 L13 L20
Completo copripiumino Completo letto - Federe 4 volani Quilt continuo - 100 gr. Trapunta piazzata - 320 gr. Coppia federe 3 volani Cuscino arredo quadrato - 45x45 cm Trapunta piuma 80/20 Trapunta piazzata - 200 gr.
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
31
MINIMAL Accessori - GIFT G04 G06 G09
Pochette + 1 lavette Pochette + 2 lavette Astuccio break + 1 canovaccio
Composizione: Raso 100% cotone - stampa digitale
054 Ecru
122 Grigio ferro
209 Marrone
301 Cuoio
303 Nocciola
949 Corda
058 Avorio
122 Grigio ferro
216 Ruggine
223 Marron glace
831 Cielo
949 Corda
MINIMAL Casa - Spugna S01 S03 S05 S06 S07 S08 S11 G03
Set 1 + 1 Set 5 Pz. Accappatoio taglia S Accappatoio taglia M Accappatoio taglia L Accappatoio taglia XL Tappeto bagno antiscivolo Basket + 4 Lavette
Composizione: 100% Cotone organico
32
CONTINUATIVI
33
ASCOT Letto - Raso 60 stampa digitale L01 L02 L03 L04 L07 L10
Completo copripiumino Completo letto bordo applicato Quilt piazzato 100 gr - sotto raso Trapunta piazzata 320 gr - sotto raso Telo arredo - 290x290 cm Cuscino arredo quadrato - 45x45 cm
058
050
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
102 Piombo
34
908 Tortora
223 Marron glace
600 Verde
ASCOT Plaid L08
Plaid con frange 150 x 220 cm
Composizione: 65% poliestere 35% viscosa - stampa digitale
Tavola - Panama - Stampa digitale TC1 TC2 TR1
903 Sabbia
600 Verde
223 Marron glace
600 Verde
Set 3 canovacci (1 per colore) Set 12 canovacci (4 per colore) Runner - no tovaglioli
Composizione: panama 100% cotone - stampa digitale 102 Piombo
35
908 Tortora
AVENUE Letto - Trapunta patchwork L16
Trapunta patchwork 320 gr - sotto tela
Composizione: cotone/poliestere
Plaid L08
102 Piombo
209 Marrone
209 Marrone
908 Tortora
Plaid con frange 140x170 cm
Composizione: 70% lana - 25% nylon - 5% altre fibre
P49 Ruby
36
BON TON Letto - Raso 60 L02 L03 L10
Completo letto con macramè - sotto teso Quilt ricamato 100 gr a capo sotto tela Cuscino arredo ricamato quadrato 45X45 cm
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili
37
903 Sabbia
058 Avorio
050 Bianco
903 Sabbia
058 Avorio
050 Bianco
BON TON Spugna con bordo macramè applicato S01 S03 S13 S14 S15
Set 1+1 Set 5 pezzi (2 viso + 2 ospite + 1 telo) Accappatoio scialle lungo taglia S Accappatoio scialle lungo taglia M Accappatoio scialle lungo taglia L
Composizione: 100% cotone
058 Avorio
38
050 Bianco
BORBONISSIMA Letto - Raso 60 jacquard L01 L02 L03 L04 L10
Completo copripiumino 4 federe - sotto teso Completo letto bordo unito - sotto teso Quilt 100 gr a capo - sotto raso Trapunta 320 gr a capo - sotto raso Cuscino arredo quadrato 45 x 45 cm
102 Piombo
058 Avorio
119 Grigio perla
303 Nocciola 606 Giada
223 Marron glacè
050 Bianco
060 Ghiaccio 347 Caramello 903 Sabbia
Composizione: Raso jacquard 100% cotone 60 fili
39
BORBONISSIMA Tavola - Jaquard misto lino T02 T03 TA1 TR1
Servizio rettangolare x 8 Servizio rettangolare x 12 Set americano 2+2 + targhetta Runner + 2 tovaglioli + targhetta
Composizione: 50% lino - 50% cotone
054 Ecru
122 Grigio ferro
615 Salvia
606 Giada
606 Giada
347 Caramello 303 Nocciola 119 Grigio perla
707 Miele
Gift - Spugna G03
Basket raso + 4 lavette
Composizione basket: raso jacquard 100% cotone 60 fili Composizione Lavette: 100% cotone
40
058 Avorio
CHARME Letto - Raso 60 L02
Completo letto con ricamo macramè su tulle in raso di cotone - sotto teso
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili
Spugna S01 S01 S13 S14 S15
109 Grigio chiaro
303 Nocciola
903 Sabbia
058 Avorio
053 Panna
908 Tortora
Set 1 + 1 Set 5 pezzi ( 2 viso + 2 ospite + 1 telo ) Accappatoio scialle S Accappatoio scialle M Accappatoio scialle L
Composizione: 100% cotone
41
CENTURY Letto - Raso 60 tinto e sovrastampato L01 L02 L03 L04 L10 L15
Completo copripiumino Completo letto - 4 federe Quilt orlato su tre lati 100 gr - sotto tela Trapunta in continuo 320 gr - sotto tela Cuscino arredo quadrato 45x45 cm Cuscino arredo quadrato 60x60 cm
Composizione: Raso stampato 100% cotone 60 fili
902 Cammello
42
122 Grigio ferro
054 Ecru
DIVA Letto - Raso 60 L02
Completo letto con ricamo cordonetto e vitine Borbonese applicate - sotto teso
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili
058 Avorio
43
903 Sabbia
119 Grigio perla
FINE OP Letto - Raso 60 + coda di topo OP L01 L02 L03
Completo copripiumino con coda di topo O.P. Completo letto con applicazione bordino O.P. doppie federe Quilt 100 gr bordo applicato
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili
303 Nocciola
058 Avorio
707 Miele
054 Ecru
347 Caramello 119 Grigio perla 804 Jeans
44
FINE OP Spugna - Codina di topo e ricamo S01 S03 S05 S06 S07 S08 S16
Set 1+1 Set 5 pezzi (2 viso + 2 ospite + 1 telo) Accappatoio con cappuccio, taglia S Accappatoio con cappuccio, taglia M Accappatoio con cappuccio, taglia L Accappatoio con cappuccio, taglia XL Accappatoio con cappuccio, taglia XXL (solo per colori: 058 - 102 - 908)
303 Nocciola 908 Tortora 058 Avorio
P49 Ruby
Composizione: 100% cotone
45
600 Verde Novità
050 Bianco 119 Grigio perla
102 Piombo 804 Jeans
GAUDÍ Letto - Raso 60 stampa digitale L01 L02 L03 L04 L10
Completo copripiumino Completo letto bordo applicato Quilt piazzato 100 gr - sotto raso Trapunta a capo 320 gr Cuscino arredo quadrato 45x45 cm
216 Ruggine
908 Tortora
216 Ruggine
908 Tortora
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
Plaid L08
Plaid con frange 140x170 cm
Composizione: 65% poliestere - 35% viscosa
46
HERITAGE Letto - Raso 60 - Ricamato L01 L02 L03 L10
Completo copripiumino ricamato - sotto teso Completo letto ricamato - sotto teso Quilt ricamato 100 gr Cuscino arredo quadrato ricamato 45x45 cm
050 Bianco
058 Avorio
119 Grigio perla 303 Nocciola
050 Bianco
058 Avorio
119 Grigio perla 303 Nocciola
050 Bianco
058 Avorio
119 Grigio perla 908 Tortora
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili
Spugna con bordo in raso ricamato applicato S01 S03
Set 1+1 Set 5 pezzi (2 viso + 2 ospite + 1 telo)
S13 S14 S15
Accappatoio a scialle, taglia S Accappatoio a scialle, taglia M Accappatoio a scialle, taglia L
Composizione: 100% cotone
47
HERITAGE Letto - Raso 60 - Taffetà L03 L04 L06 L10
Quilt taffetà 100 gr - a capo - sotto raso Trapunta taffetà 320 gr - a capo - sotto raso Copriletto taffetà esagonale Cuscino taffetà arredo quadrato 45x45 cm
Composizione: 60% cotone - 40% poliestere 122 Grigio ferro
48
303 Nocciola
903 Sabbia
058 Avorio
050 Bianco
JET SET Letto - Percalle stampato Disponibile nelle misure matrimoniali, singoli e piazza ½ L01 - LS1 - LZ1 Completo copripiumino L02 - LS2 - LZ2 Completo letto L03 - LS3 - LZ3 Quilt 100 gr L04 - LS4 - LZ4 Trapunta 320 gr L07 - LS7 Telo multifunzione - bordo in contrasto L08 Cotton plaid - trapuntato 80 gr bordo unito L10 Cuscino arredo quadrato 45x45 cm L15 Cuscino arredo quadrato 60x60 cm
122 Grigio ferro
216 Ruggine
303 Nocciola
600 Verde
902 Cammello
Composizione: Percalle 100% cotone
49
JOLIE Tavolo - Panama - Stampa digitale T02 T03 T05 TC1 TA1 TR1 TP2 TG2
Servizio x8 bordo applicato 180x220 cm Servizio x12 bordo applicato 180x270 cm Copritavolo bordo applicato 90x90 cm Canovaccio (50x70 cm) Set americano + 2 tovaglioli Runner + 2 tovaglioli Presina quadrata (imballo 6 pezzi) Guanto forno (imballo 3 pezzi)
Composizione: Panama 100% cotone
498 Rosso
50
677 Avorio
100 Nero
903 Sabbia
LIVING Letto - Velluto double face Oplà L03 L04 L08 L10 L15
Quilt 100 gr a capo - sotto perc. Oplà Trapunta 320 gr a capo - sotto perc. Oplà Plaid imbottito 200 gr - sotto perc. Oplà Cuscino arredo quadrato coda di topo Oplà 45 x 45 cm Cuscino arredo quadrato coda di topo Oplà 60 x 60 cm
908 Tortora
902 Cammello
209 Marrone
119 Grigio perla
800 Blu scuro
216 Ruggine
400 Bordeaux
600 Verde
708 Senape
Gift - Velluto (disponibili nelle varianti: 119 - 209 - 902 - 908) G01 G02 G04 G06
Pantofola donna + pochette 35 - 39 Pantofola uomo + pochette 39 - 44 Astuccio con 1 lavette Busta con 2 lavette
Composizione: Letto Gift
100% poliestere (Letto) 100% cotone (per il raso) - 100% poliestere (per il velluto)
51
LUNA Letto - Raso 60 stampa digitale L01 L02 L03 L04 L08
Completo copripiumino Completo letto bordo applicato Quilt 100 gr in continuo Trapunta rombi 320 gr Cotton plaid - bordo unito - tela smerigliata
Composizione: Percalle 100% cotone
209 Marrone
52
804 Jeans
902 Cammello
NEW YORK Letto - Raso 60 L02 L03 L10
Completo letto ricamato - sotto teso Quilt ricamato 100 gr Cuscino arredo quadrato ricamato 45x45 cm
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili 058 Avorio
903 Sabbia
119 Grigio perla 303 Nocciola
Spugna S01 S03 S13 S14 S15
Coppia 1+1 Set 5 pezzi Accappatoio a scialle taglia S Accappatoio a scialle taglia M Accappatoio a scialle taglia L
Composizione: 100% cotone
119 Grigio perla
53
058 Avorio
303 Nocciola
OPLÁ Gift G01 G02 G03 G04
Pantofole donna + busta 35 - 39 Pantofole uomo + busta 39 - 44 Basket imbottito + 4 lavette Astuccio + 1 lavette 119 Grigio perla 908 Tortora
Composizione: Percalle 100% cotone
054 Ecru
54
902 Cammello
209 Marrone
804 Jeans
102 Piombo
OPLÁ Letto - Percalle tinto e sovrastampato Disponibile nelle misure matrimoniali, singoli e piazza ½ L01 - LS1 - LZ1 L02 - LS2 - LZ2 L03 - LS3 - LZ3 L04 - LS4 - LZ4 L07 - LS7 L08 L10 L15
Completo copripiumino sotto Completo letto sotto Quilt 100 gr Trapunta 320 gr Telo multifunzione con bordo in contrasto Cotton plaid - trapuntato 80 gr - bordo unito - tela garzata Cuscino arredo quadrato - 45x45 cm Cuscino arredo quadrato 60x60 cm
119 Grigio perla 908 Tortora
902 Cammello
209 Marrone
804 Jeans
102 Piombo
Composizione: Percalle 100% cotone
054 Ecru
55
PARADISE OP Letto - Raso 60 stampa digitale L01 L03 L04 L07 L09 L10
Completo copr. piazzato double Quilt 100 gr - a capo sotto raso Trapunta 320 gr - a capo sotto raso Telo arredo 270x270 cm Coppia federe a sacco Cuscino arredo quadrato 45X45 cm
Composizione: Raso 100% cotone 60 fili - stampa digitale
Variante unica
56
SMART OP Spugna S01 S02 S05 S06 S07 S08 G01 G02 G03
Set 1+1 Telo + zainetto interno impermeabile Accappatoio con cappuccio taglia S Accappatoio con cappuccio taglia M Accappatoio con cappuccio taglia L Accappatoio con cappuccio taglia XL Pantofole in busta (imballo 3 pezzi) 35 - 39 Pantofole in busta (imballo 3 pezzi) 39 - 44 Basket + 4 lavette (imballo 3 pezzi)
Composizione: 100% cotone
102 Piombo
57
902 Cammello
908 Tortora
SPLENDIDO Tavola - Panama stampato T05 T02 T03 TA1 TR1 TG1 TP1 TP2 TG2
Copritavolo quadrato sbiecato 90x90 cm Servizio rettangolare x8 sbiecato 180x220 cm Servizio rettangolare x12 sbiecato 180x270 cm Set americano + 2 tovaglioli Runner + 2 tovaglioli Grembiule, confezione da 3 pezzi Presina cappuccio, confezione da 6 pezzi Presina quadrata, confezione da 6 pezzi Guanto forno, confezione da 3 pezzi
Composizione: Panama stampato 100% cotone
900 Beige
58
119 Grigio perla
209 Marrone
TRILOGY Tavola - Panama - Stampa digitale TA1 TC1 TC2 TR1
Set americano 35x50 cm Set 3 canovacci a colore 50x70 cm Set 12 canovacci (6 per colore) 50x70 cm Runner 50x150 cm
Composizione: Panama 100% cotone stampa digitale
902 Cammello
59
908 Tortora
TWIST OP Letto - Velluto L03 L04 L10
Quilt a capo gr 100 - sotto raso Trapunta 320 gr a capo - sotto raso Cuscino arredo quadrato coda di topo 45x45 cm
Composizione: 100% poliestere
119 Grigio perla
60
902 Cammello
209 Marrone
TWIST OP Gift - Imballo da 3 pezzi G06
Busta velluto + 2 lavette
Composizione: 100% poliestere
119 Grigio perla
61
902 Cammello
209 Marrone
TWIST OP Letto - Misto lana L08
Plaid 130x170 cm
Composizione: 70% lana - 25% nylon - 5% altre fibre
119 Grigio perla
62
903 Sabbia
102 Piombo
209 Marrone
TESSITURA RANDI É LICENZIATARIA DELLA COLLEZIONE DI BIANCHERIA PER LA CASA FIRMATA DALLA MAISON TORINESE Eccellenza, artigianalitá, amore per il Made in Italy e per la moda intesa come espressione sofisticata dello stile, con un passato storico su cui camminare ma con un istinto sempre innovativo e contemporaneo. Capi iconici destinati a vestire di un’eterna raffinatezza il letto, l’ambiente living e la cucina. Il celebre motivo O.P. icona del brand Borbonese, é presente in molte linee della collezione. La collezione Borbonese per la casa, realizzata dalla sapiente esperienza nel tessile di Tessitura Randi, comprende inoltre il mondo “kids”, dove la delicatezza dei toni pastello incontra tessuti di pregio, pronti ad accogliere i piú piccoli.
“REINVENTING THE ITALIAN NONCHALANT APPEAL SINCE 1910” Lo stile borghese italiano viene trasposto in una nuova era piú giovane, contemporanea e ricca di contaminazioni, seppur rimanendo radicata a codici senza tempo. Tutto questo per celebrare una donna indipendente, elegante e cosmopolita.
L’HERITAGE BORBONESE Borbonese é uno storico marchio italiano rinomato per la sua artigianalitá combinata con sofisticate tecniche di lavorazione e materiali preziosi. Fondato a Torino nel 1910, il brand si é specializzato dapprima nel settore degli accessori per poi includere anche il ready to wear.
63
guishing feature of the Borbonese collection is the e print, or OP, aElemento symbol and trademark of collezioni the brand.Borbonese è la stampa identificativo delle the Seventies, the texture the emblem O.P.,OP Occhio di remains Pernice, simbolo e trademark del brand. Nata negliother anni Settanta, texture O.P.screw è ancora oggi l’emblema del rand together with features la such as the marchio unitamente ad altri elementi stirrup, which combined with the historical iconicidentificativi quali il rivetto, la vite, la staffa, che hanno reso Borbonese uno dei marchi più noti ked to its beginnings - the Luna, Sexy and Sexy nel panorama moda italiano. bile models - have made Borbonese one of the most A distinguishing feature of the Borbonese collection is the brands in the italian fashion industry.
bird’s eye print, or OP, a symbol and trademark of the brand. Born in the Seventies, the OP texture remains the emblem of the brand together other featuresand such as the screw ese has always combined thewith finest materials and the stirrup, which combined with the historical iconic phisticated manufacturing techniques with expert bags linked to its beginnings - theThe Luna, Sexyon and Sexy anship, aimed at emphasising details. focus Estensibile models have made Borbonese one h, never an end in itself, upon which production and of the most brands in the industry. activitiesfamous are based, has led italian to newfashion ways of
ng the historical OP texture. The bird’s eye has had a bi-unique relationship with the brand and now Borbonese has always combined the finest materials and n new and innovative versions, materials and colours. most sophisticated manufacturing techniques with expert craftsmanship, aimed at emphasising details. The focus on research, never an end in itself, upon which production and stylistic activities are based, has led to new ways of 64 presenting the historical OP texture. The bird’s eye has always had a bi-unique relationship with the brand and now comes in new and innovative versions, materials and colours.
Heritage Borbonese è uno degli storici marchi del Made in Italy. Il brand ha un forte heritage: nasce nel secolo scorso, nel 1910, a Torino, come griffe di borse, gioielli e accessori e in breve si colloca tra i nomi leader del lusso italiano con prodotti che esprimono insieme classe ed eleganza.
65
prodotto e distribuito da
Tessitura Randi srl
via Magenta 79 21052 Busto Arsizio (VA) Italy +39 0331 397111
info@randi.it www.tessiturarandi.com