CIRCLES
ENCASTRÉS . SUSPENSIONS . PLAFONNIERS
2020 2021
Encastrés dans une cloison sèche, posés en saillie (applique-plafonnier) ou bien suspendus, les CIRCLES d’Atelier SEDAP sont fabriqués en plâtre haute densité, dans la région nantaise (France), et équipés d’un éclairage LED haute puissance. De différentes dimensions (diamètres de 20 cm à 200 cm), les CIRCLES s’installent comme une plaque de plâtre, sur ossature métallique avec un joint de finition standard. Formes à encastrer pour ”dessiner” une lumière LED puissante dans les cloisons sèches, les CIRCLES permettent à la fois un encastrement parfait et une diffusion homogène de la lumière. Leur pose facile sur rails permet une intégration parfaite dans les plaques de plâtre. Recessed in drywall, surface-mounted (ceiling/wall-mounted) or suspended, Atelier SEDAP’s CIRCLES are made of high-density plaster, in the Nantes region (France), and equipped with high-power LED lighting. Of different dimensions (diameters from 20 cm to 200 cm), the CIRCLES can be installed like a plasterboard, on plasterboard rails with a standard finishing joint. Recessed shapes to “draw” a powerful LED light in dry walls, the CIRCLES allow both perfect recessing and homogeneous light distribution. Their easy installation on rails allows a perfect integration in the plasterboards. Eingebaut in eine Gipskartonkonstruktion, angebaut (Deckenleuchte) oder abgependelt, bieten die CIRCLES by Atelier SEDAP, die aus hochdichtem Gips in der Region Nantes (Frankreich) hergestellt werden, eine vollständig integrierte, indirekte LED-Beleuchtung. Die CIRCLES mit unterschiedlichen Abmessungen (Durchmesser von 20 cm bis 200 cm) werden wie Gipskartonplatten auf Tragschienen mit einer Standardfuge installiert. Die CIRCLES sind in Formen eingebaut, um ein leistungsstarkes LED-Licht in die Trockenbauelemente “zu zeichnen”, und ermöglichen eine nahtlose Verarbeitung sowie eine homogene Lichtverteilung. Ihre einfache Installation ermöglicht eine perfekte Integration in die Trockenbauplatten.
Living Heritage Company
COLLECTIONS
CIRCLES CIRCLE TECH 04 Encastrés 06 Plafonniers CIRCLE INDIRECT 08 Encastrés 12 Plafonniers 14 Suspensions
CIRCLES
01
PRINCIPE DE POSE
CIRCLES
STEP 1
STEP 2
Produit seul avant pose. Circle before installation.
Découpe dans le plafond. Pose avec rails. Prepare the cut-out in the ceiling and position the fixing rails.
Schéma de principe Circle Tech
02
CIRCLES
PRINCIPE DE POSE
STEP 3
STEP 4
Produit positionné et fixé sur rails. Circle positioned in cut-out and affixed to the rails.
Produit posé et éclairé après finitions. Illuminated Circle after jointing, finishing and painting complete.
Schéma de principe Circle
CIRCLES
03
CIRCLES TECH design ATELIER SEDAP
Profils en plâtre HD, les CIRCLES TECH sont spécialement conçus soit pour un encastrement dans les cloisons sèches (plafond/mur), soit pour une pose en saillie comme plafonniers. La composition du plâtre armé à la fibre de verre permet l’application de finitions peinture, de façon à intégrer le luminaire dans tous types d’intérieurs. En GRG blanc (Glass Reinforced Gypsun), le disque central est fixés au corps plâtre par de puissants aimants. Ce disque amovible permet un accès facile pour la maintenance du driver LED. Munis d’un équipement LED sur circuit rigide, les CIRCLES TECH offrent une forte puissance en éclairage direct (2 à 10 000 lumen émission source), tout en limitant l’éblouissement par un diffusant opale. High density plaster profiles, CIRCLES TECH are specially designed either for installation in drywall (ceiling / wall), or for surface-mounting as ceiling lights. The composition of the plaster reinforced with fiberglass allows the application of any paint finish, so as to integrate the luminaire in all types of interiors. In white GRG (Glass Reinforced Gypsun), the central disc is fixed to the plaster body by strong magnets. This removable disk allows easy access for maintenance of the LED driver. Equipped with LED equipment on a rigid circuit, CIRCLES TECH offer high power in direct lighting (2 to 10 000 lumen emission source), while limiting glare by an opal diffuser. CIRCLES TECH aus hochdichtem Gipsmischungen, sind speziell für den Einbau in Trockenbauelemente (Decke/Wand) oder für die Aufbaumontage als Deckenleuchten konzipiert. Die Zusammensetzung des glasfaserverstärkten Gipses ermöglicht jeden beliebigen Anstrich, so dass die Leuchte sich harmonisch in die Innenarchitektur integrieren lässt. Die zentrale Scheibe in weißem GRG (Glass Reinforced Gypsun), wird durch starke Magnete werkzeuglos am Gipskörper befestigt. Diese abnehmbare Scheibe, ermöglicht einen einfachen Zugang für die Wartung des LED-Treibers. Ausgestattet mit direktstrahlenden LED’s auf Festplatinen, bieten CIRCLES TECH eine hohe Lichtleistung (Emissionsquelle mit 2 bis 10 000 Lumen), die durch einen opalen Diffusor harmonisiert wird.
PLAFONNIER/SURFACE-MOUNTED
ENCASTRÉES/RECESSED RÉF. Ø EN CM
04
3308
3309
3310
3311
3312
3319
3320
3321
3322
20
30
65
80
100
30
65
80
100
CIRCLES
CIRCLE TECH 65 Réf. 3310 & CIRCLE TECH 100 Réf. 3312
CIRCLES
05
CIRCLES TECH
CIRCLE TECH 65 Réf. 3310
CIRCLE TECH 100 Réf. 3322
06
CIRCLES
CIRCLES TECH
CIRCLE TECH 20 Réf. 3308
CIRCLES
07
CIRCLES INDIRECT ENCASTRÉs design ATELIER SEDAP
Profils en plâtre HD, les CIRCLES INDIRECT sont spécialement conçus soit pour un encastrement dans les cloisons sèches (plafond/mur), soit pour une pose en saillie comme plafonniers ou suspensions. La composition du plâtre armé à la fibre de verre permet l’application de finitions peinture, de façon à intégrer le luminaire dans tous types d’intérieurs. Munis d’un équipement LED sur dissipateur de chaleur alu, les CIRCLES INDIRECT offrent un éclairage indirect élégant et visuellement confortable. High density plaster profiles, INDIRECT CIRCLES are specially designed either for installation in drywall (ceiling / wall), or for surface mounting as ceiling lights or suspensions. The composition of the plaster reinforced with fiberglass allows the application of any paint finish, so as to integrate the luminaire in all types of interiors. Equipped with LED equipment on an aluminum heat sink, the INDIRECT CIRCLES offer elegant and visually comfortable indirect lighting. Die INDIRECT CIRCLES aus hochdichtem Gipsmischungen, sind speziell für den Einbau in Trockenbauelemente (Decke/Wand) oder für die Aufbaumontage als Deckenleuchten oder als Pendelleuchten konzipiert. Die Zusammensetzung des glasfaserverstärkten Gipses ermöglicht jeden beliebigen Anstrich, so dass die Leuchte sich harmonisch in die Innenarchitektur integrieren lässt. Ausgestattet mit einer LEDAusstattung auf einem Aluminiumkühlkörper bieten die INDIREKTEN KREISE eine elegante und optisch angenehme indirekte Beleuchtung. Villa YinYang à Amsterdam Architecte : George van Luit Architect
CIRCLE INDIRECT 200 Réf. 769 ENCASTRÉES/RECESSED RÉF.
758
759
767
768
769
Ø EN CM
42
75
100
150
200
CIRCLES INDIRECT encastrés
CIRCLES
09
CIRCLES INDIRECT
encastrés
Restaurant l’Altru Versu à Ajaccio Architecte : Francois Campana Distributeur : LM5P
10
CIRCLE INDIRECT 75 / 100 / 150 Réf. 759 / 767 / 768
CIRCLES
CIRCLES INDIRECT
Conservatoire de Puteaux Architecte : Brossy & associés
Résidence privée à Londres Design by Optelma & KNX
encastrés
CIRCLE 100 / 150 / 200 Réf. 767 / 768 / 769
CIRCLE INDIRECT 150 Réf. 768 & CIRCLE INDIRECT 75 Réf. 759
CIRCLES
11
CIRCLES INDIRECT plafonniers
design ATELIER SEDAP Gamme de plafonniers en plâtre HD. High strength plaster ceiling lamps.
12
CIRCLES
CIRCLES INDIRECT plafonniers
SPA Parc du Cap à Antibes
CIRCLE INDIRECT 80 Réf. 3170 & CIRCLE INDIRECT 100 Réf. 3171
PLAFONNIER/CEILING RÉF. Ø EN CM
CIRCLES
3170
3171
80
100
13
CIRCLES INDIRECT SUSPENSIONS design ATELIER SEDAP
Gamme de suspensions en plâtre HD. High strength plaster pendants lamps. SUSPENSION/PENDANT RÉF. Ø EN CM
14
CIRCLES
3180
3181
80
100
CIRCLES plafonniers
CIRCLE INDIRECT 100 Réf. 3181
Projet privé en Belgique Design by Technord
CIRCLES
15
INFORMATIONS TECHNIQUES / CIRCLE TECH encastré
INFORMATIONS TECHNIQUES 3308 CIRCLE TECH 20
Ø 200
SOURCES
330
RÉFÉRENCE
Design Atelier Sedap
60
3308.AA.26 3 000 °K / 12 W / 2 000 lm (source) / IRC ≥ 80
3309 CIRCLE TECH 30
Ø 300
SOURCES
410
RÉFÉRENCE
Design Atelier Sedap
60
3309.AA.26 3 000 °K / 25 W / 4 000 lm (source) / IRC ≥ 80
3310 CIRCLE TECH 65
Ø 650
SOURCES
780
RÉFÉRENCE
Design Atelier Sedap
3310.AA.31 3 000 °K / 60 W / 8 000 lm (source) / IRC ≥ 90
60
Compatible DALI - Push-Dim - Ready2Mains - Corridor function
3311 CIRCLE TECH 80 SOURCES
925
RÉFÉRENCE
Ø 800
Design Atelier Sedap
3311.AA.31 3 000 °K / 68 W / 9 000 lm (source) / IRC ≥ 90 60
Compatible DALI - Push-Dim - Ready2Mains - Corridor function
3312 CIRCLE TECH 100 SOURCES
1080
RÉFÉRENCE
Ø 1000
Design Atelier Sedap
3312.AA.31 3 000 °K / 70 W / 10 000 lm (source) / IRC ≥ 90 Compatible DALI - Push-Dim - Ready2Mains - Corridor function
60
1200
595
SOURCES
3313.AA.26 3 000 °K / 12 W / 2 000 lm (source) / IRC ≥ 80 Conçu pour des plafonds modulaires 60x60 / Especially designed for 60x60 suspended ceiling systems
3314 CIRCLE TECH 30 modulaire
Design Atelier Sedap
SOURCES
3314.AA.26 3 000 °K / 25 W / 4 000 lm (source) / IRC ≥ 80 Conçu pour des plafonds modulaires 60x60 / Especially designed for 60x60 suspended ceiling systems
16
Ø 300
595
RÉFÉRENCE
Ø 200
60
RÉFÉRENCE
Design Atelier Sedap
CIRCLES
60
3313 CIRCLE TECH 20 modulaire
CIRCLE TECH encastré / INFORMATIONS TECHNIQUES
3318 CIRCLE TECH 20 Plafonnier
Ø 200
SOURCES
65 310
RÉFÉRENCE
Design Atelier Sedap
3318.AA.26 3 000 °K / 12 W / 2 000 lm (source) / IRC ≥ 80
RÉFÉRENCE
Ø 300
Design Atelier Sedap 385
3319 CIRCLE TECH 30 Plafonnier SOURCES
RÉFÉRENCE
Ø 650
Design Atelier Sedap 760
3320 CIRCLE TECH 65 Plafonnier
65
3319.AA.26 3 000 °K / 25 W / 4 000 lm (source) / IRC ≥ 80
SOURCES
65
3320.AA.31 3 000 °K / 60 W / 8 000 lm (source) / IRC ≥ 90 Compatible DALI - Push-Dim - Ready2Mains - Corridor function
3321 CIRCLE TECH 80 Plafonnier SOURCES
905
RÉFÉRENCE
Ø 800
Design Atelier Sedap
3321.AA.31 3 000 °K / 68 W / 9 000 lm (source) / IRC ≥ 90
65
Compatible DALI - Push-Dim - Ready2Mains - Corridor function
Ø 1000
3322 CIRCLE TECH 100 Plafonnier SOURCES
1060
RÉFÉRENCE
Design Atelier Sedap
3322.AA.31 3 000 °K / 70 W / 10 000 lm (source) / IRC ≥ 90
65
Compatible DALI - Push-Dim - Ready2Mains - Corridor function
CIRCLES
17
INFORMATIONS TECHNIQUES / CIRCLE indirect encastré
758 CIRCLE INDIRECT 42
Design Atelier Sedap
Ø 420
RÉFÉRENCE SOURCES
620
2 700 °K / 43 W / 4 000 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 43 W / 4 000 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 31 W / 3 200 lm 3 000 °K / 31 W / 3 200 lm RGB-White / 31 W / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Circle sans équipement électrique avec dissipateur en alu / Dome without LED with heatsink in alu - (LEDs 160 cm)
75
758_32 758_31 758_29 758_26 758_30 758_00
06 KG
2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function)
RÉFÉRENCE SOURCES
Existe aussi en suspension et en plafonnier
17 KG
2 700 °K / 70 W / 6 500 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 70 W / 6 500 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 50 W / 5 200 lm 3 000 °K / 50 W / 5 200 lm RGB-White / 51 W / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Circle sans équipement électrique avec dissipateur en alu / Dome without LED with heatsink in alu - (LEDs 260 cm)
75
759_32 759_31 759_29 759_26 759_30 759_00
Ø 750
Design Atelier Sedap 950
759 CIRCLE INDIRECT 75
2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function)
Ø 1000
RÉFÉRENCE SOURCES
Existe aussi en suspension et en plafonnier
29 KG
2 700 °K / 95W / 8 500 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 95 W / 8 500 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 65 W / 6 800 lm 3 000 °K / 65 W / 6 800 lm RGB-White / 67 W / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Circle sans équipement électrique avec dissipateur en alu / Dome without LED with heatsink in alu - (LEDs 340 cm)
1200 75
767_32 767_31 767_29 767_26 767_30 767_00
Design Atelier Sedap 1200
767 CIRCLE INDIRECT 100
2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function)
768_32 768_31 768_29 768_26 768_30 768_00
2 700 °K / 134 W / 12 200 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 134 W / 12 200 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 95 W / 9 900 lm 3 000 °K / 95 W / 9 900 lm RGB-White / 72 W / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Circle sans équipement électrique avec dissipateur en alu / Dome without LED with heatsink in alu - (LEDs 495 cm) 2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function)
18
44 KG
CIRCLES
1700
Livré en 2 éléments d’épaisseur 75 mm / Supplied in 2 elements
850
RÉFÉRENCE SOURCES
Design Atelier Sedap
1700 75
768 CIRCLE INDIRECT 150
850
Ø 1500
CIRCLE indirect plafonnier & suspension / INFORMATIONS TECHNIQUES
769_32 769_31 769_29 769_26 769_30 769_00
74 KG
2200
Livré en 4 éléments d’épaisseur 75 mm / Supplied in 4 elements
2 700 °K / 180 W / 16 000 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 180 W / 16 000 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 123 W / 12 800 lm 3 000 °K / 123 W / 12 800 lm RGB-White / 96 W / télécommande radio (RF) / Remote control (RF) Circle sans équipement électrique avec dissipateur en alu / Dome without LED with heatsink in alu - (LEDs 640 cm)
1100
RÉFÉRENCE SOURCES
Design Atelier Sedap
2200
75
769 CIRCLE INDIRECT 200
1100
Ø2000
2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function)
3170 CIRCLE INDIRECT 80 Plafonnier RÉFÉRENCE SOURCES 3170_32 3170_31 3170_29 3170_26
Design Atelier Sedap
Existe aussi en suspension et en plafonnier
13 KG
80
2 700 °K / 70 W / 6 670 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 70 W / 6 670 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 52 W / 5 400 lm 3 000 °K / 52 W / 5 400 lm
660
920
2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function)
3171 CIRCLE INDIRECT 100 Plafonnier RÉFÉRENCE SOURCES 3171_32 3171_31 3171_29 3171_26
Design Atelier Sedap 80
Existe aussi en suspension et en plafonnier
17 KG
2 700 °K / 95 W / 8 500 lm 3 000 °K / 95 W / 8 500 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 66 W / 6 800 lm 3 000 °K / 66 W / 6 800 lm
860
1120
2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function)
3180 CIRCLE 80 Suspension
Design Atelier Sedap
RÉFÉRENCE SOURCES 3170_32 3170_31 3170_29 3170_26
Existe aussi en suspension et en plafonnier
13 KG
2 700 °K / 70 W / 6 670 lm / IRC ≥ 90 3 000 °K / 70 W / 6 670 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 52 W / 5 400 lm 3 000 °K / 52 W / 5 400 lm
20 - 200
80
660
2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function) 920
3181 CIRCLE 100 Suspension RÉFÉRENCE SOURCES 3171_32 3171_31 3171_29 3171_26
Design Atelier Sedap Existe aussi en suspension et en plafonnier
2 700 °K / 88,4 W / 8 400 lm 3 000 °K / 88,4 W / 8 400 lm / IRC ≥ 90 2 700 °K / 66 W / 6 800 lm 3 000 °K / 66 W / 6 800 lm
20 - 200
17 KG 80
860
2 options dimmables : 1-10V ou DALI (compatible Push-Dim, Ready2Mains, corridor function) 1120
CIRCLES
19
DANS LE MÊME ESPRIT
Collection COUPOLES design ATELIER SEDAP
Gamme de coupoles encastrées ou semi-encastrées en plâtre HD pour éclairage LEDs. Range of high-strength plaster domes, for recessed or semi-recessed LED lighting.
COUPOLES ENCASTRÉES . SEMI-ENCASTRÉES . SUSPENSIONS . PLAFONNIERS
2020-2021
Fabr i ce B e r r ux di r e ct i on ar t ist iqu e / art direct ion
J u lie Figu er o a
de si gn gr aph iqu e / graph ic design
Tous les modèles de la collection Atelier Sedap sont protégés par des droits d’auteur en raison de leur valeur artistique et de la nature créative et originale de leur conception. Des droits d’auteur officiels et légaux assurent une protection complète des créations d’Atelier Sedap pendant toute la vie du designer et au-delà. Atelier Sedap est fortement impliquée dans le combat contre des copies, en partenariat avec d’autres fabricants et des associations de protection de designers. All the models from the Atelier Sedap collection are protected by copyrights and patents, due to their artistic value and original creative nature. Official, legal copyrights and patents ensure a complete protection of the Atelier Sedap creations during all the life of the designer, and even longer. Atelier Sedap is highly involved in the fight against copies, in partnership with other manufacturers and design protection associations.
Atelier Sedap se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux produits présentés dans ce catalogue. Photos non contractuelles. © Copyright. Tous droits réservés. Atelier Sedap is entitled to modify the products shows in this catalogue. Photos and colours may vary to the actual item. © Copyright. All rights reserved.
20
CIRCLES
#circles #plafonniers #lille
#circles #encastrés #optelmalighting
WWW.SEDAP.COM Documentations à télécharger sur sedap.com : notice de pose, certificat de conformité, modèle 3D & photos de réalisation.
#circle #encastré #gueno #saintbrieux
#circle #coupolestyle
#circle #suspension #secstaff
#circle #encastré #olivia
D 234 - 08/2020
3 avenue du Professeur Jean Rouxel 44481 CARQUEFOU Cedex - FRANCE Tél. +33 2 40 99 85 25 - Fax +33 2 40 35 26 22 Email : sedap@sedap.com