ДСТУ 3061-95 ПЕРЕДМОВА 1 РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО Інститутом по автоматизації та ме ханізації те хнології і виробництва (Інститут "KAMET") Мінмашпрому України 2 ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Де ржстандарту України № 131 від 21 квітня 1995 р. 3 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ 4 РОЗРОБНИКИ: Н.К. Уточнім; В.Я. Ковальов; І.М. Виходце ва © Де ржстандарт України. 1995 ДСТУ 3061-95 _________ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ_________ МАШИНИ ДЛЯ УЛАШТУВАННЯ БЕТОННИХ ПОКРИТТІВ Терміни та визначення МАШИНЫ ДЛЯ УСТРОЙСТВА БЕТОННЫХ ПОКРЫТИЙ Термины и определения CONCRETE SPREADERS Terms and definitions Чинний від 1996-07-01 1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ 1.1 Це й стандарт установлює те рміни та визначе ння основних понять у сфе рі машин для улаштування бе тонних покриттів в ме ліоративному та дорожньому будівництві. 1.2 Те рміни, ре гламе нтовані у цьому стандарті, обов'язкові для виконання в усіх видах докуме нтації, у довідковій та навчально-ме тодичній літе ратурі, що нале жить до цієї сфе ри, а також для робіт з стандартизації чи в разі використання ре зультатів них робіт, включаючи програмні засоби для комп'юте рних систе м. В інших випадках застосування цих те рмінів ре коме ндовано. 1.3 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на те риторії України, те хнічних коміте тів з стандартизації, науково-те хнічних та інже не рних товариств, міністе рств (відомств). 2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ 2.1 Для кожного поняття встановле но один стандартизований те рмін. Застосування те рмінівсинонімів стандартизованого те рміна забороняється. 2.2 Частина те рміна, що міститься в круглих дужках, в разі застосування те рміна може бути випуще на у випадках, коли не можливе його різне тлумаче ння. 2.3 Наве де ні визначе ння можна в разі не обхідності змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значе ння використовуваних те рмінів, зазначаючи об'єкти, що входять в обсяг визначуваного поняття. Зміни не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначе них у стандарті. У випадках, коли в те рміні містяться всі не обхідні і достатні ознаки понять, замість їх визначе ння ставиться риска. 2.4 У стандарті, як довідкові, подано англійські (en) та російські (ru) відповідники те рмінів, а також визначе ння російською мовою. Якщо визначе ння те рміна російською мовою відсутнє в чинних де ржавних російськомовних стандартах, то подається пе ре клад те рміна та визначе ння російською мовою в круглих лужках.
2.5 У стандарті наве де но абе тковий покажчик українських те рмінів ти абе ткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих те рмінів кожною мовою окре мо. 2.6 Стандартизовані те рміни набрано напівгрубим шрифтом, їхні короткі форми, подані абре віатурою -світлим шрифтом. 3 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ 3.1 машина для улаштуванні
en
concrete spreader
бетонних покриттів; МУБП ru
машина для устройства бе -
Будіве льно-дорожня машина для
тонних покрытий
улаштування бе тонних покрит-
(Машина для устройства бе -
тів автомобільних доріг, ве ро-
тонных покрытия автомо-
дромів, ме ліоративних каналів
бильных дорог, аэродромов, ме лиоративных каналов)
3.2 рейкова МУБП
ru
ре льсовая машина (для ус-
Машина для улаштування бе -
тройства бе тонных покрытий)
тонних покриттів на колісно-
(Машина для устройства бе -
ре йковому ходу
тонных покрытий на коле сно-ре льсовом ходу)
3.3 гусенична МУБП
ru
гусе ничная машина (для
Машина для улаштування бе -
устройства бе тонных по-
тонних покриттів на гусе нич-
крытий)
ному ходу
(Машина для устройства бе тонных покрытии на гусе ничном ходу)
3.4 пневмоколісна МУБП
ru
пне вмоколе сная машина
Машина для улаштування бе -
(для устройства бе тонных
тонних покриттів на пне вмо-
покрытий)
колісному ходу
(Машина для устройства бе тонных покритий на пне вмоколе сном xoду.
3.5 повнопрофільна МУБП ги
полнопрофильная машина
Машина для улаштування бе -
(для устройства бе тонных
тонних покритів одночасно на
покрытий)
всьому профілі каналу
Машина для устройства бе -
тонных покрытий одновре ме нно по все му профилю канала 3.6 напівпрофільна МУБП
ru
полупрофильная машина
Машина для улаштування бе -
(для устройства бе тонных
тонних покриттів на половині
покрытий)
профілю каналу (укосі та поло-
Машина для устройства бе -
вині дна)
тонных покрытий на половине профиля канала (откосе и половине дна)
3.7 укісна МУБП
ru откосная машина (для ус-
Машина для улаштування бе -
тройства бе тонных покры-
тонних покриттів на укосі ка-
тий)
налу
Машина для устройства бе тонных покрытий на откосе канала
3.8 комплект коліснорейкових
ru
(компле кт коле сно-ре льсо-
бетоноукладальних машин
вых бе тоноукладочных ма-
Компле кт машин, які пе ре су-
шин
ваються по ре йко-формах, для
Компле кт машин, пе ре дви-
будівництва бе тонних покрит-
гающихся по ре льс формам,
тів автомобільних доріг та ае ро- для строите льства бе тонных дромів на піщаній основі
покрытий автомобильных дорог и аэродромов на пе счаном основании)
3.9 комплект бетоноукладальних
ru
(компле кт бе тоноукладоч-
машин із ковзними формами ных машин со скользящиКомпле кт машин для швидкіс-
ми формами
ною будівництва бе тонних по-
Компле кт машин для ско-
критів автомобільних доріг і
ростного строите льства бе -
ае родромів
тонных покрытий автомобильных дорог и аэродромов)
4 ТИПИ ТА ВИДИ МАШИН ДЛЯ УЛАШТУВАННЯ БЕТОННИХ ПОКРИТТІВ 4.1
профілювальник
Машина, що профілює зе м-
en
profiling machine
ru
профилировщик
ляне полотно й основу 4.1.1 ножовий профілювальний
Машина, профилирующая зе мляное полотно и основание ru
(ноже вой профилировжик)
Профілювальних, робочим ор-
Профилировщик,
рабочим
ганом якого є відвал з профі-
органом которого
лювальним ноже м
отвал с профилирующим но-
являе тся
жом) 4.1.2 фрезерний профілювальних
ru
(фре зе рный прифилировщик
Профілювальних, робочим ор-
Профилировщик,
рабочим
ганом якого є відвал із закріп-
органом которого являе тся
ле ною на ньому шне к-фре зою
отвал с закраше нной на
чи шне ком для профілювання
не м шне к-фре зой или шне -
відповідно стабілізованої чи пі-
ком для профилирования
щаної основи
соотве тстве нно стабилизированного или пе счаного основания)
4.2 розподільник бетонної суміші
en
concrete mix distributor
Машина, яка приймає бе тонну
ru
распре де лите ль. бе тонной
суміш із транспортних чи ван-
сме си
тажопідіймальних засобів і роз-
Машина, принимающая бе -
поділяє її на всю ширину по-
тонную сме сь из транспор-
криття
тных
или грузоподъе мных
сре дств и распре де ляющая е е по ширине покрытия 4.2.1 бункерний розподільник бе-
ru
(бунке рный распре де лите ль
тонної суміші
бе тонной сме си
Розподільник бе тонної суміші
Распре де лите ль бе тонной
пе ріодичної дії, робочим орга-
сме си пе риодиче ского де й-
ном якого є розподільний бун-
ствия, рабочим органом ко-
ке р, з якого суміш витікає і
торого являе тся распре де -
розподіляється на всю ширину
лите льный бунке р, из ко-
покриття його нижньою кром-
торого сме сь выте кае т и
кою
распре де ляе тся по ширине покрытия е го нижне й кромкой)
4.2.2 шнековий розподільник бе-
ru
(шне ковый распре де лите ль
тонної суміші
бе тонной сме си
Розподільник бе тонної суміші
Рапре де лите ль бе тонной сме -
бе зпе ре рвної дії, робочим орга-
си не пре рывного де йствия,
ном якого є шне к
рабочим органом которою являе тся шне к)
4.2.3 лопатевий
ru
(лопастной распре де лите ль
розподільник бе-
бе тонной сме си
тонної суміші Розподільник бе тонної суміші
Распре де лите ль бе тонной сме -
бе зпе ре рвної дії, робочим орга-
си не пре рывного де йствия,
ном якого є лопаті
рабочим органом которого являются лопасти)
4.2.4 ковшовий розподільник бе-
ru
(ковшовый распре де лите ль бе тонной сме си
тонної суміші Розподільник бе тонної суміші
Распре де лите ль бе тонной сме -
бе зпе ре рвної дії, робочим орга-
си не пре рывного де йствия,
ном якого є ківш
рабочим органом которого являе тся ковш)
4.3 бетоноукладач
en
concrete spreader
Машина, для розподіле ння та ru
бе тоноукладчик
ущільне ння бе тонної суміші на
Машина, выполняющая рас-
всю ширину покриття
пре де ле ние и уплотне ние бе тонной сме си по ширине покрытия
4.4 бетонообробна машина en
concrete finising
Машина для остаточного об-
бе тоноотде лочная машина
ru
робле ння пове рхні свіжоукла-
Машина, выполняющая окон-
де ного покриття
чате льную отде лку пове рхности све же уложе нного покрытия
4.5 фінішер Машина для остаточного чи- en
surface finisher
сте вого обробле ння бе тонного
финише р
покриття
ru
Машина, выполняющая
окончате льную чистовую отде лку бе тонного покрытия 4.6 розгодільннк плівкотвірних
ru
распре де лите ль пле нкообра-
матеріалів
зующих мате риалов
Машина для нане се ння плів-
Машина, выполняющая на-
котвірних. мате ріалів на по-
не се ние пле нкообразующих
ве рхню свіжоукладе ного по-
мате риалов на пове рхность
криття
све же уложе нного покрытия
4.7 плитоукладач 4.8 нарізувач швів
en
slab-laying machine
ru
плитоукладчик
е n
joint culling machine
Машина для нарізання де фор- ru
наре зчик швов
маційних швів у бе тонному
Машина, выполняющая на-
покритті
ре зку де формационных швов
4.8.1 нарізувач поперечних ru швів
(наре зчик попе ре чных швов
Нарізувач, що здійснює нарі-
Наре зчик,
зання попе ре чних швів у за-
наре зку попе ре чных швов
тве рділому бе тонному покритті
в затве рде вше м бе тонном покрытии)
4.8.2 нарізувач поздовжніх шків
ru
выполняющий
(наре зчик проде льных швов
Нарізувач, що здійснює на-
Наре зчик, выполняющим на-
різання поздовжніх швів у за-
ре зку продольных шнов в
тве рділому бе тонному покритті
затве рде вше м бе тонном покрытии)
4.9 формувач швів Машина для формування де -
ru
формировате ль швов Машина, выполняющая фор-
формаційиих швів у свіжоукла-
мирование де формацион-
де ному покритті з закладанням
ных швов в све же уложе н-
гнучкого ге рме тичного мате -
ном покрытии с закладкой
ріалу
гибкого ге рме тизирующе го мате риала
4.10 заливальник швів Машина для ма-
ru
заливання
заливщик швов Машина, выполняющая за-
стикою де формаційних швів мо-
ливку мастикой швов де -
нолітного покриття та стиків
формационных
між плитами
нолитных покрытии и сты-ков ме жду плитами
4.11 заповнювач швів
ru
швов мо-
заполните ль твои
Машина, яка заповнює це ме н-
Машина, заполняе мая це -
тно-піскопою сумішшю стики
ме нтно-пе сочной
між плитами та пази де фор-
стыки ме жду плитами и
маційних швів монолітного по-
пазы лде формационных швов
криття
монолитных покрытий.
4.12 конвеєр-перевантажувач (про-філю пальника) Устаткування до профілювальника для підбирання надлишків мате ріалу з основи та по-
сме сью
ru конве йе р-пе ре гружате ль (профилировщика) Оборудование к профилировщику для подбора излишков мате риала с осно-
дання їх у транспортні засоби чи вания и подачи их в на узбіччя транспортные сре дства или на обочину 4.13 арматурний візок Устаткування для розподільника бе тонної суміші, що ви-
ru арматурная те ле жка Оборудование к распре де лите лю бе тонной
сме си для користовується в проце сі транспортування арматурної сітки армованих бе тонних покриттів
транспортировки арматурной се тки при армировании бе тонных покрытий
4.14 занурювач арматури Устаткування по бе тоноукладача для занурювання. в свіжоукладе не бе тонне покриття арматурної сітки
ru погружате ль арматуры Оборудование к бе тоноукладчику для заглубле ния в све же уложе нное бе тонное покрытие арматурной се тки
5 СКЛАДОВІ ОДИНИЦІ ТА ДЕТАЛІ МАШИН ДЛЯ УЛАШТУВАННЯ БЕТОННИХ ПОКРИТТІВ 5.1 відвал з профілювальним ножем (профілювальника) Рабочий орган ножового профілювальника, який здійснює зрізування та частковий пе ре розподіл грунту
ru (отвал с профилирующим ножом (профилировщика) Рабочий орган ноже вого профилировщика, выполняющий сре зание и частичное пе ре распре де ле ние грунта)
5.2 шиск-фреза (профілювальника) Комбінований робочий орган, що складається з труби із шне ковими різальними се кціями та тримачами зубнів фре зи і слу-
ru (шне к-фре за (профилировщика) Комбинированный рабочий орган, который состоит из трубы со шне ковыми ре жущими се кциями и де ржа-
жить для попе ре днього фре зе рування, розпушування та розподілу грунту основи
те лями зубье в фре зы и служит для пре дварите льного фре зе рования, рыхле ния и распре де ле ния грунта основания)
5.3 ущільнювальний брус (про ru (уплотняющий брус філювальника) (профилировщика) Ме талоконструкція з Ме таллоконструкция с ме ханічними вібраторами для ме ханиче скими ущільне ння основи полотна вибраторами для уплотне ния дороги основания полотна дороги) 5.4 відкрилок (профілювальника) Конструкція, призначе на для відкидання зайвого мате ріалу,
ru (открылок (профилировщика) Конструкция, пре дназначе нная для
який надходить із шне ку, на узбіччя
отбрасывания лишне го мате риала, поступающе го со шне ка, на обочину)
5.5 розподільний бункер ru (розподільника бетонної суміші) Робочий орган бунке рного розподільника, що здійснює укладання та розподіл бе тонної суміші
(распре де лите льный бунке р (распре де лите ля бе тонной сме си) Рабочий орган бунке рного распре де лите ля, выполняющий укладку и распре де ле ние бе тонной сме си)
5.6 дозувальний відпал ru (розподільника бетонної суміші) Робочий орган шне кового розподільника, який зрізує зайву бе тонну суміш
(дозирующий отвал (распре де лите ля бе тонной сме си) Рабочий орган шне кового распре де лите ля, сре зающий лишнюю бе тонную сме сь
5.7 профілювальна заслінка ru (профилирующая заслонка (розподільника бетонної (распре де лите ля бе тонной суміші) Конструкція, яка надає сме си) укладе ному шару бе тонної Конструкция, которая суміші придае т уложе нному слою відповідний попе ре чний профіль бе тонной сме си соотве тствующий попе ре чный профиль) 5.8 вібробункер (бетоноуклада-
ru вибробунке р (бе тоноукад-
ча)
чика)
Бунке р із встановле ними на
Бунке р с установле нными на
ньому віброзбуджувачами
не м вибровозбудите лями
5.9 витратний бункер (бетоно-
ru расходный бунке р (бе тоно-
укладача)
укадчика)
Бунке р з дозованим розподі-
Бунке р с дозированным рас-
лом бе тонної суміші по про-
пре де ле ние м бе тонной сме -
філю бе тонованого покриття
си по
профилю
бе тони-
руе мого покрытия 5.10 розподільний бункер (бе- ru распре де лите льный бунке р тоноукладача)
(бе тоноукладчика)
Бунке р, який пе ре сувається на
Бунке р,
пе ре ме шающийся
рамі бе тоноукладача та роз-
по
поділяє бе тонну суміш, що зна-
и распре де ляющий находя-
ходиться в ньому, по профілю
щуюся
бе тонованого покритгя
сме сь по профилю бе тони-
раме бе тоноукладчика в не м
бе тонную
руе мого покрытия 5.11 розподільник (бетоноукла- ru распре де лите ль (бе тоноукдача) Робочий орган,
ладчика) призначе нні
Рабочий орган, пре дназна-
для примусового розподілу бе -
че нный для принудите ль-
тонної суміші по бунке ру чи
ного распре де ле ния бе тон-
бе зпосе ре дньо по профілю бе -
ной сме си по бунке ру или
тонованого покриття
не посре дстве нно
по
про-
.
филю бе тонируе мого
по-
крытия 5.11.1 шнековий розподільник (бе-
ru (шне ковый распре де лите ль
тоноукладача)
(бе тоноукладчика )
Розподільник бе тоноукладача,
Распре де лите ль
який здійснює розподіл бе тон-
ладчика, осуще ствляющий
ної суміші шне ком
распре де ле ние бе тонной сме -
бе тоноук-
си шне ком) 5.12 дозувальна заслінка (бето-
ru дозируюшая заслонка (бе то-
ноукладача)
ноукладчика)
Робочий орган, який здійснюй
Рабочий орган, пре дназна-
дозування бе тонної суміші для
че нный для дозирования
отриманий шару заданої тов-
бе тонной сме си слое м за-
щини:
данной толщины
5.13 калібрувальний брус (бетоноукладача) Робочий орган, яким здійснюється формування бе тонного
ru калибрующий брус (бе тоноукладчика) Рабочий орган, пре дназначе нный для формирования
покриття заданої товщини в проце сі бе тонування каналу
бе тонного покрытия заданной толщины при бе то-
•
нировании канала
5.14 вібробрус (бетоноукладача) ru вибробрус Робочий орган, який здійснює (бе тоноукладчика) Рабочий орган, пре дназнаповторне дозування та ущільне ння бе тонної суміші після. ущільне ння її глибинними віб-
че нный для уплотне ния бе тонной сме си после глу-бинных вибраторов
раторами 5.15 загладжувальний брус ru заглаживающий брус (бетоноукладача) Робочий орган, (бе тоноукладчика) Рабочий який здійснює орган, пре дназназагладжування пове рхні свіжо-
че нный для заглаживания
укладе ного бе тонного покриття
пове рхности све же уложе нного бе тонного покрытия
5.16 дозувальний брус ru (дозирующий брус (бетоноукладача) Робочий орган (бе тоноукладчика) Рабочий для дозування орган для дозибе тонної суміш за товщиною
ровки бе тонной сме си по
після проходже ння шне кового
толщине после прохожде -
розподільника
ния шне кового распре де лите ля
5.17 хитний брус (бетоноукладача) Робочий орган, який здійснює зворотньо-поступальний рух по-
ru (качающийся брус (бе тоноукладчика) Рабочий орган, сове ршающий возвратнопоступа-
пе ре к укладуваного покриття,
те льное движе ние попе ре к
ущільнює бе тонну суміш і попе ре дньо формує остаточний профіль дороги
укладывае мого покрытия, уплотняющий бе тонную сме сь и пре дварите льно форми-рующий окончате льный профиль дороги)
5.18 плавальний брус (бетоно- ru (плавающий брус (бе тоно-
укладача)
укладчика)
Робочий орган, що заповнює
Рабочий орган, который за-
та загладжує шви, які залиша-
полняе т и заглаживае т швы,
ються на пове рхні покриття
остающие ся на пове рхнос-
після
ти покрытия после прохода
проходже ння
хитного
бруса
качающе гося бруса)
5.19 загладжувальна плита (бе- ru заглаживающая плита (бе тотоноукладача)
ноукладчика)
Робочий орган «плавального»
Рабочий орган плавающе -
типу для загладжування по-
го» типа, пре дназначе нный
ве рхні свіжоукладе ного бе тон-
для заглаживания пове рх-
ного
ности све же уложе нного бе -
покриття на всій по-
трібній ширині чи в зоні де -
тонного покрытия по все й
формаційного шва
заданной ширине или в зоне де формационного шва
5.20 камера глибинних вібра- ru (каме ра глубинных вибратоторів (бетоноукладача)
ров (бе тоноукладчика)
Робочий орган бе тоноукладача
Рабочий
для попе ре днього ущільне ння
ладчика для пре дварите ль-
бе тонної суміші
ного уплотне ния бе тонной
орган бе тоноук-
сме си) 5.21 бокова форма (бетоноук- ru (боковая форма (бе тоноукладача)
ладчика)
Конструкція, яка утримує бе -
Конструкция,
тонну суміш і утворює попе -
щая бе тонную сме сь и об-
ре дню кромку покриття
разующая пре дварите льную
уде рживаю-
кромку покрытия) 5.22 механізм оброблення кро--
ги (ме ханизм отде лки кромок (бе тоноукладчика)
мок (бетоноукладача) Пристрій для формування та
Устройство для формиро-
остаточного обробле ння кро-
вания и окончате льной от-
мок покриття
де лки кромок покрытия)
5.23 механізм центрального за- ru (ме ханизм це нтральной забивання штирів (бетоноукладача)
бивки штыре й (бе тоноук-
Пристрій для вве де ння в бе тон
ладчика)
арматурних штирів посе ре дині
Устройство для ввода в бе -
дорожнього покриття
топ арматурных штыре й посе ре дине дорожного покрытия
5.24
механізм бокового укла- ru (ме ханизм боковой уклад-
дання штирів (бетоноукладача)
ки штыре й (бе тоноуклад-
Пристрій, який встановлюють
чика)
на будь-який бік робочих ор-
Устройство, устанавливае -
ганів для з'єднання арматур-
мое на любой стороне ра-
ними стрижнями суміжних бе -
бочих органов для сое дине -
тонних смуг
ния арматурными сте ржнями сме жных бе тонных полос)
5.25 си-
вологорозпилювальна
ru (влагораспылите льная систе -
стема (бетоноукладача)
ма (бе тоноукладчика)
Устаткування для вве де ння до
Оборудование для вве де ния
бе тонної суміші води під час
в бе тонную сме сь воды в
роботи глибинних вібраторів
проце ссе работы глубинных вибраторов)
5.26 брезентова волокуша (фіні- ги (бре зе нтовая волокуша (фишера)
нише ра)
Пристрій для остаточного ви-
Устройство для окончате ль-
гладжування пове рхні покриття
ного выглаживания пове рх-
та часткового видале ння з не ї
ности
зайвої вологи під час остан-
тичного удале ния с не е из-
покрытия
и
час-
нього проходже ння машини
лишне й влаги при после дне м проходе машины
5.27 вигладжувальна труба (фі- ги (выглаживающая труба (финішера)
нише ра)
Основний робочий орган фіні-
Основной
ше ра для обробле ння покриття
финише ра для отде лки по-
рабочий
орган
крытия) 5.28 притискна труба (фінішера) ru (прижимная труба (финиПристрій для укладання плівки
ше ра)
на свіжоукладе не покриття
Устройство для укладки на све же уложе нное покрытие )
5.29 система водяного зрошу- ru систе ма водяного ороше вання (фінішера)
ния (финише ра)
Устаткування для змочування
Оборудование для смачи-
пове рхні
вания отде лывае мой пове рх-
оброблюваного
бе -
тонного покриття 5.30 розрівнювальний лопатевий
ности бе тонного покрытия ru (разравнивающий лопаст-
вал (бетонообробної машини)
ной вал (бе тоноотде лоч-
Робочий орган бе тонообробної
ной машины)
машини, який розрівнює ущіль-
Рабочий орган бе тоноотде -
не ний бе тон
лочной машины, который разравнивае т уплотне нный бе тон
5.31 ущільнювальний вібробрус
ги (уплотняющий вибробрус
(бетонообробної машини)
(бе тоноотде лочной машины)
Робочий орган бе тонообробної
Рабочий орган бе тоноотде -
машини, що здійснює вібру-
лочной машины, сове рша-
вальні та ве ртикальні рухи для
юще й вибрирующие и ве р-
ущільне ння бе тонної суміші
тикальные движе ния для уплотне ния бе тонной сме си)
5.32 вигладжувальний вібробрус ru (выглаживающий вибробрус (бе тоноотде лочной машины) (бетонообробної машини ) Робочий орган бе тонообробної
Рабочий орган бе тоноотде -
машини, який здійснює попе -
лочной машины, сове рша-
ре чні хитні рухи для остаточ-
юще й
ного обробле ння пове рхні по-
те льные движе ния для окон-
криття
чате льной отде лки пове рх-
попе ре чные
кача-
ности покрытия) 5.33 система подавання плів- ru (систе ма подачи пле нкообкоутворювальної рідини
разующе й жидкости
(будіве льно-дорожні машини)
(строите льно-дорожные ма-
Устаткування
шины)
розподільника
плівкоутворювальних' мате ріалів
Оборудование распре де ли-
для всмоктування плівкоутво-
те ля пле нкообразующих ма-
рювальної рідини в ємкість та
те риалов для
подавання її в розбризкувач
пле нкообразующе й жидкос-
всасывания
ти в е мкость и подачи е е в разбрызливате ль) 5.34 вібродиск (нарізувача швів) ru (вибродиск (наре зчика швов) Робочий орган,
який скла-
Рабочий орган, включаю-
дається з віброзбуджувача та
щий вибровозбудите ль и пре д-
призначе ний для нарізування
назначе нный
поздовжнього шва у свіжоук-
ния продольного шва в све -
ладе ному бе тонному покритті
же уложе нном бе тонном по-
для
наре за-
крытии) 5.35 ніброніж (нарізувача шпів) Робочий орган,
який скла-
ru вибронож (наре зчика швов) Рабочий орган, включаю-
дається з віброзбуджувача та
щий вибровозбудите ль и пре д-
призначе ний для нарізування
назначе нный для
наре за-
попе ре чного шва у свіжоук-
ния попе ре чного шва в све -
ладе ному бе тонному покритті
же уложе нном бе тонном покрытии
5.36 мастикопровід (заливаль- ru (мастикопровод (заливщика ника швів)
швов)
Частина робочого органу зали-
Часть рабоче го органа за-
вальника швів, яка забе зпе чує
ливщика швов, которая обе с-
подавання
пе чивае т подачу мастики
мастики
бе зпосе -
ре дньо у шов 5.37 рейко-форма
не посре дстве нно в шов) ги (ре льс-форма
Систе ма, що служить для руху
Систе ма, служащая для дви-
бе тоноукладальних машин по
же ния
ре йках і є одночасно не рухо-
машин по ре льсам и слу-
мою опалубкою для бе тонної
жащая одновре ме нно не под-
суміші, яку укладають
вижной опалубкой для укла-
бе тоноукладочных
дывае мой бе тонной сме си) 5.38 ковзна форма
ru (скользящая форма
Устаткування, що є рухомою
Оборудование , являюще е ся
опалубкою для бе тонної суміші
подвижной опалубкой для
та закріпле не на бе тоноукла-
бе тонной сме си, укре пле н-
дальних машинах
ное на бе тоноукладочных машинах)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ бе тоноукладач
4.3
брус (бе тоноукладача) хитний
5.17
брус (бе тоноукладача) дозувальний
5.16
брус (бе тоноукладача) загладжувальний
5.15
брус (бе тоноукладача) калібрувальний
5.13
брус (бе тоноукладача) плавальний
5.18
брус (профілювальника) ущільнювальний
5.3
бунке р (бе тоноукладача) витратний
5.9
бунке р (бе тоноукладача) розподільний
5.10
бунке р (розподільника бе тонної суміші) розподільний 5.5 вал розрівнювальний лопате вий (бе тонообробної машини)
5.30
вібробрус (бе тонообробної машини) вигладжувальний
5.32
вібробрус (бе тонообробної машини) ущільнювальний 5.31 вібробрус (бе тоноукладача)
5.14
вібробунке р (бе тоноукладача)
5.8
вібродиск (нарізувача швів)
5.34
віброніж (нарізувача швів.)
5.35
відвал дозувальний (розподільника бе тонної суміші) 5.6 відвал з профільованим ноже м (профілювальника)
5.1
відкрилок (профілювальника)
5.4
візок арматурний
4.13
волокуша бре зе нтова (фініше ра)
5.26
заливальник швів
4.10
занурювач арматури
4.14
заповнювач швів
4.11
заслінка (бе тоноукладача) дозувальна
5.12
заслінка (розподільника бе тонної суміші) профілювальна
5.7
каме ра глибивних вібраторів (бе тоноукладача)
5.20
компле кт машин бе тоноукладальних із кованими формами
3.9
компле кт машин бе тоноукладальних колісноре йкових
3.8
конве єр-пе ре вантажувач (профілювальника)
4.12
мастикопровід (заливальника швів)
5.36
машина бе тонообробна
4.4
машина для улаштування бе тонних покриттів
3.1
ме ханізм бокового укладання штирів (бе тоноукладача)
5.24
ме ханізм обробле ння кромок (бе тоноукладача)
5.22
ме ханізм це нтрального забивания штирів (бе тоноукладача)
5.23
МУБП
3.1
МУБП гусе нична
3.3
МУБП налівпрофільна
3.6
МУБП пве вмоколісна
3.4
МУБП повномрофільна
3.5
МУБП ре йкова
3.2
МУБП укісна
3.7
нарізувач швів
4.8
нарізувач швів поздовжніх
4.8.2
нарізувач швів попе ре чних
4.8.1
плита (бе тоноукладача) загладжувальна
5.19
плитоукладач
4.7
профілювальник
4.1
профілювальних ножовий
4.1.1
профілювальник фре зе рний
4.1.2
ре йко-форма
5.37
розподільник бе тонної суміші
4.2
розподільник бе тонної суміші бунке рний
4.2.1
розподільник бе тонної суміші ковшовий
4.2.4
розподільник бе тонної суміші лопате вий
4.2.3
розподільник бе тонної суміші шне ковий
4.2.2
розподільник (бе тоноукладача)
5.11
розподільник (бе тоноукладача) шне ковий
5.11.1
розподільник плівкотвірних мате ріалів
4.6
систе ма водяного зрошування (фініше ра)
5.29
систе ма вологорозпилювальна (бе тоноукладача)
5.25
систе ма подавання плівкоутворювальної рідини
5.33
труба (фініше ра) вигладжувальна
5.27
труба (фініше ра) притискна
5.28
фініше р
4.5
форма (бе тоноукладача) бокова
5.21
форма ковзна
5.38
формувач швів
4.9
шне к-фре за (профілювальника)
5.2
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ concrete finishing
4.4
concrete mix distributor
4.2
concrete spreader
3.1; 4.3
loint cutting mashine
4.8
profiling machine
4.1
slab-laying machine
4.7
surface finisher
4.5
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ бе тоноукладчик
4.3
брус (бе тоноукладчика) дозирующий
5.16
брус (бе тоноукладчика) заглаживающий
5.15
брус (бе тоноукладчика) калибрующий
5.13
брус (бе тоноукладчика) качающийся
5.17
брус (бе тоноукладчика) плавающий
5.18
брус (профилировщика) уплотняющий
5.3
бунке р (бе тоноукладчика) распре де лите льный
5.10
бунке р (бе тоноукладчика) расходный
5.9
бунке р (распре де лите ля бе тонной сме си) распре де лите льный
5.5
вал (бе тоноотде лочной машины) разравнивающий лопастной
5.30
вибробрус (бе тоноотде лочной машины) выглаживающий 5.32 вибробрус (бе тоноотде лочной, машины) уплотняющий
5.31
вибробрус (бе тоноукладчика)
5.14
вибробунке р (бе тоноукладчика)
5.8
вибродиск (наре зчика швов)
5.34
вибронож (наре зчика швов)
5.35
волокуша (финише ра) бре зе нтовая
5.26
заливщик швов
4.10
заполните ль швов
4.11
заслонка (бе тоноукладчика) дозирующая
5.12
заслонка (распре де лите ля бе тонной сме си) профилирующая
5.7
каме ра глубинных вибраторов (бе тоноукладчика)
5.20
компле кт машин бе тоноукладочных коле сно-ре льсовых
3.8
компле кт машин бе тоноукладочных со скользящими формами 3.9 конве йе р-пе ре гружате ль (профилировщика)
4.12
мастикопровод (заливщика швов)
5.36
машина бе тоноотде лочная
4.4
машина для устройства бе тонных покрытий
3.1
машина (для устройства бе тонных покрытий) гусе ничная 3.3 машина (для устройства бе тонных покрытий) откосная
3.7
машина (для устройства бе тонных покрытий) пне вмоколе сная
3.4
машина (для устройства бе тонных покрытий) полнопрофильная
3.5
машина (для устройства бе тонных покрытий) полупрофильная
3.6
машина (для устройства бе тонных покрытий) ре льсовая 3.2 ме ханизм боковой укладки штыре й (бе тоноукладчика)
5.24
ме ханизм отде лки кромок (бе тоноукладчика)
5.22
ме ханизм це нтральной забивки штыре й (бе тоноукладчика)
5.23
наре зчик швов
4.8
наре зчик швов попе ре чных
4.8.1
наре зчик швов продольных
4.8.2
отвал (распре де лите ля бе тонной сме си) дозирующий
5.6
отвал с профилирующим ножом (профилировщика)
5.1
открылок (профилировщика)
5.4
плита (бе тоноукладчика) заглаживающая
5.19
плитоукладчик
4.7
погружате ль арматуры
4.14
профилировщик
4.1
профилировщик ноже вой
4.1.1
профилировщик фре зе рный
4.1.2
распре де лите ль бе тонной сме си
4.2
распре де лите ль бе тонной сме си бунке рный
4.2.1
распре де лите ль бе тонной сме си ковшовый
4.2.4
распре де лите ль бе тонной сме си лопастной
4.2.3
распре де лите ль бе тонной сме си шне ковый
4.2.2
распре де лите ль (бе тоноукладчика)
5.11
распре де лите ль (бе тоноукладчика) шне ковый
5.11.1
распре де лите ль пле нкообразующих
4.6
мате риалов
ре льс-форма
5.37
систе ма влагораспылите льная (бе тоноукладчика)
5.25
систе ма водяного ороше ния (финише ра)
5.29
систе ма подачи пле нкообразующе й
5.33
жидкости
те ле жка арматурная
4.13
труба (финише ра) выглаживающая
5.27
труба (финише ра) прижимная
5.28
финише р
4.5
форма (бе тоноукладчика) боковая
5.21
форма скользящая
5.38
формировате ль швов
4.9
шне к-фре за (профилировщика)
.
5.2 ДСТУ 3061-95
УДК 625.7.08 Г00 Ключові ста: бетоноукладач, бетонообробна машина, машина для улаштування бетонних покриттів