ДСТУ 3091-95 ПЕРЕДМОВА 1 РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО Інститутом по автоматизації та механізації технології виробництва Мінмашпрому України 2 ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України № 165 під 22 травня 1995 р. 3 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ 4 РОЗРОБНИКИ: Н. К. Уточкіна, В. Я. Ковалев, А. Г. Волкова © Держстандарт України. 1995 ДСТУ 3091-95 ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ УСТАНОВКИ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНІ Терміни та визначення УСТАНОВКИ АСФАЛЬТОСМЕСИТЕЛЬНЫЕ Термины и определения ASPHALT-CONCRETE MIXING PLANT Terms and definitions Чинний від 1996-07-01 1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ 1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять у сфері асфальтозмішувальних установок. 1.2 Терміни, регламентовані у цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до машинобудування дорожньої та будівельної техніки, а також для робіт з стандартизації чи у разі використання результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем. 1.3 Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств). 2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННІ 2.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. 2.2 Узята в круглі дужки частина терміна може бути випущена у разі застосування терміна для випадків, коли неможливе його різне тлумачення. 2.3 Наведені визначення, за потреби, можна змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використовуваних термінів, зазначаючи об'єкти, що входять до обсягу поняття, яке визначається. Зміни неповинні порушувати обсяг і зміст понять, визначених в стандарті. У випадках, коли термін містить у собі всі достатні і необхідні ознаки понять, визначення не наводиться і замість нього ставиться риска. 2.4 У стадарті, як довідкові, наведено російські (ru) відповідники термінів та визначення російською мовою. Якщо визначення терміна російською мовою відсутнє у чинних держаних російськомовних стандартах, то подається переклад терміна та його визначення російською мовою в круглих дужках. 2.5 У стандарті наведено абеткові покажчики українських та російських термінів. 2.6 Терміни та визначення загальнотехнічних понять, які необхідні для розуміння тексту стандарту, подано в додатку А.
2.7 Стандартизовані терміни набрано напівгрубим шрифтом. 3 ТИПИ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНИХ УСТАНОВОК 3.1 асфальтозмішувальна установка Комплект технологічного обладнання для готування асфальтобетонних сумішей
ru
асфальтосмесительная установка Комплект технологического оборудования для приготовления асфальтобетонных смесей
3.2 асфальтозмішувальна ги установка періодичної дії Асфальтозмішувальна установка, в якій перемішування компонентів провадиться в змішувачах періодичної дії
асфальтосмесительная установка периодического действия Асфальтосмесительная установка, в которой перемешивание компонентов производится в смесителях периодического действия
3.3 асфальтозмішувальна ru установка безперервної дії Асфальтозмішувальна установка, в якій перемішування компонентів провадиться в змішувачах безперервної дії
асфальтосмесительная установка непрерывного действия Асфальтосмесительная установка, в которой перемешивание компонентов смеси производится в смесителях непрерывного действия
3.4 стаціонарна асфальтозмішувальна установка
ги
стационарная асфальтосмесительная установка
3.5 пересувна асфальтозмішувальна установка
ru
передвижная асфальтосмесительная установка
3.6 асфальтозмішувальна ru установка баштового типу Асфальтозмішувальна установка, в якій збірні одиниці змішувального агрегату розташовані один над другим вертикально
(асфальтосмесительная установка башенного типа Асфальтосмесительная установка, в которой сборочные единицы смесительного агрегата расположены один над другим по вертикали)
3.7 асфальтозмішувальна уста-
ru (асфальтосмесительная уста-
новка партерного типу
новка партерного типа
Асфальтозмішувальна установ- Асфальтосмесительная устака, в якій збірні одиниці змішу- новка, в которой сборочные едивального агрегату
ницы смесительного
розташовані
агрегата
на робочому майданчику одна расположены на рабочей плобіля одної
щадке одна с другой)
4 ТИПИ ТА СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ АГРЕГАТІВ ЖИВЛЕННЯ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНИХ УСТАНОВОК 4.1 агрегат живлення (асфаль- ru агрегат питания (асфальтосметозмішувальної установки)
сительной установки)
Агрегат безперервної чи періо-
Агрегат непрерывного или пери-
дичної дії,
одического действия, предназ-
призначений для
прийняття та подавання в су-
наченный для приема и подачи в
шильний чи змішувальний агре-
сушильный или смесительный
гат вихідних мінеральних мате-
агрегат исходных минеральных
ріалів у необхідному співвідно-
материалов в необходимых со-
шенні і з необхідною продук-
отношениях и с требуемой про-
тивністю
изводительностью
4.2 бункер агрегату живлення (асфальтозмішувальної
уста-
ru (бункер агрегата питания (асфальтосмесительной
установ-
новки)
ки)
Ємкість для прийняття, збері-
Емкость для приема, хранения и
гання та видавання певної фрак-
выдачи определенной фракции
ції мінерального матеріалу
минерального материала)
4.3 вібраційний склепінньооб- ru (вибрационный
снодообруши-
валюкач
тель
Вібраційний пристрій, призна-
Вибрационное устройство, пред-
чений для руйнування статич-
назначенное для разрушения
них склепінь, які утворюються в
образующихся статических сво-
бункері агрегату живлення
дов в бункере агрегата питания)
4.4 засув бункера (агрегату
ru (затвор бункера (агрегата пита-
живлення асфальтозмішу-
ния асфальтосмесительной ус-
вальної установки)
тановки)
Рухомий пристрій для
Подвижное приспособление для
перекриття днища бункера
перекрытия днища бункера)
5 ТИПИ ТА СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ СУШИЛЬНИХ АГРЕГАТІВ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНИХ УСТАНОВОК 5.1 сушильний ru сушильный агрегат агрегат (ас(асфальтосмесительной установки) фальтозмішувальної Агрегат, предназначенный для установки) просушивания минеральных материалов и нагрева их до заданной Агрегат, призначений для температуры просушування мінеральних матеріалів і нагрівання їх до заданої температури 5.2 стаціонарний сушильний агрегат (асфальтозмішувальноі установки)
ru (стационарный сушильный агрегат (асфальтосмесительной установки))
5.3 пересувний сушильний агрегат (асфальтозмішувальної установки)
ru (передвижной сушильный агрегат (асфальтосмеситсльной установки))
5.4 сушильний барабан (асфальтозмішувальної установки) Складова частина сушильного агрегату, призначена для просушування і нагрівання мінеральних матеріалів до робочої температури
ru (сушильный барабан (асфальтосмесительной установки) Составная часть сушильного агрегата, предназначенная для просушивания и нагрева минеральных материалов до рабочей температуры)
5.5 топковий агрегат (асфаль-
ru (топочный агрегат (асфальтос-
тозмішувальної установки)
месительной установки)
Система обладнання, призначе-
Система устройств, предназна-
на для и розігрівання рідкого па-
ченная для разогрева жидкого
лива та подання газу, що ут-
топлива и подачи образующего-
ворюється, у сушильний барабан
ся газа в сушильный барабан)
5.6 розширювальний бак ru (расширительный бак (топоч(топкового агрегату)
ного агрегата)
Ємкість, призначена для ком-
Емкость, предназначенная для
пенсації температурного розши-
компенсации
рювання рідкого палива,а та-
расширений жидкого топлива, а
кож, у разі потреби, для під-
также, в случае необходимости,
живлення системи
для подпитки системы)
температурных
6 ПИЛОВЛОВЛЮВАЛЬНИЙ АГРЕГАТ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНОЇ УСТАНОВКИ ТА ЙОГО СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ 6.1 пиловловлювальний агрегат
ru пылеулавливающий
агрегат
(aсфальтозмішувальної уста-
(асфальтосмесительной
новки)
новки)
Агрегат, призначений для влов-
Агрегат, предназначенный для
лювання пилу з димових газів та
улавливания пыли из дымовых
повітря
газов и воздуха
6.2 пиловловлювач (асфальто-
уста-
ru (пылеуловитель (асфальтосме-
змішувальної установки)
сительной установки)
Складова частина пиловловлю-
Составная часть пылеулавлива-
вального агрегату, безпосеред-
ющего агрегата, непосредствен-
ньо призначена для очищування
но предназначенная для очист-
димових газів і повітря від пилу
ки дымовых газов и воздуха от
пыли) 6.3 пиловловлювач (асфаль-
ru (пылеуловитель (асфальтосме-
тозмішувальної установки) по-
сителыной
установки) предва-
переднього очищування
рительной очистки
Пиловловлювач, призначений
Пылеуловитель, предназначен-
для уловлювання великих час-
ный для улавливания крупных
ток пилу
частиц пыли
6.4 пиловловлювач ru (пылеуловитель (асфальтосме(асфальтозмішувальної сительной установки) сухой установки) сухого очистки очищування Пылеуловитель для первичной Пиловловлювач, очистки дымовых газов и воздуха призначений для первинного от пыли) очищування димових газів та повітря від пилу 6.5 пиловловлювач ru (пылеуловитель (асфальтосме(асфальтозмішувальної сительной установки) мокрой установки) мокрого очистки очищування Пиловловлювач, Пылеуловитель, предназначенный призначений для для окончательной очистки остаточного очищування димових газів та повітря від пилу
дымовых газов и воздуха от пыли)
6.6 барботажно-вихровий пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) -
ru (барботажно-вихревой пылеуловитель (асфальтосмеситель-ной установки)) -
6.7 щілинний пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) -
ru (щелевой пылеуловитель (асфальтосмесительной установи)) -
6.8 ротаційний пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) -
ru (ротационный пылеуловитель (асфальтосмесительной установки) ) -
6.9 відцентровий пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) -
ru (центробежный пылеуловитель (асфальтосмесительной установки)) -
6.10 агрегат утилізації пилу (ас- ru агрегат утилизации пыли (асфальтозмішувальної установ- фальтосмесительной
установ-
ки)
ки)
Агрегат, призначений для прий-
Агрегат, предназначенный для
няття, накопичення, тимчасо-
приема, накопления, временно-
вою зберігання, транспортуван-
го хранения, транспортирова-
ня та видавання пилу
ния и выдачи пыли
6.11 пилозбірник (агрегату ути- ru (пылесборник (агрегата утилилізації пилу)
зации пыли))
-
-
7 АГРЕГАТ МІНЕРАЛЬНОГО ПОРОШКУ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНОЇ УСТАНОВКИ ТА ЙОГО СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ 7.1 агрегат мінерального по-
ru агрегат минерального порошка
рошку (асфальтозмішувальної (асфальтосмесительной
уста-
установки)
новки)
Агрегат, призначений для прий-
Агрегат, предназначенный для
няття, короткочасного зберіган-
приема, кратковременного хра-
ня, дозування та подавання
нения, дозирования и подачи
мінерального порошку в змішу-
минерального порошка в смеси-
вальний агрегат
тельный агрегат
7.2 силос (агрегату мінерально- ru го порошку
(силос (агрегата минерального
асфальтозмішу- порошка асфальтосмесительной
вальної установки)
установки)
Ємкість для
Емкость для хранения мине-
зберігання міне-
рального порошку
рального порошка)
8 ТИПИ БІТУМОСХОВИЩ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНИХ УСТАНОВОК ТА ЇХ СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ
8.1 бітумосховище (асфальто-
ru (битумохранилище (асфальтос-
змішувальної установки) -
месительной установки). -
8.2 бітумосховище (асфальто-змішувальної установки) тимчасового типу -
ru (битумохранилище (асфальтосмесительной установки) временного типа) -
8.3 бітумосховище (асфальто-змішувальної установки) стаціонарного типу -
ru (битумохранилище (асфальтосмесительной установки) стационарного типа) -
8.4 підземне бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) -
ru (подземное битумохранилище (асфальтосмесительной установки)) -
8.5 напівпідземне бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) -
ru (полуподземное битумохранилище (асфальтосмесительной установки) -
8.6 наземне бітумосховище ru (наземное битумохранилище (ас-фальтозмішувальної (асфальтосмесительной установки) установки) 8.7 бітумосховище (асфальто-змішувальної установки) з місцевим нагріванням Бітумосховище, бітум з якого використовується у міру його розігрівання безпосередньо біля нагрівального елемента
ru (битумохранилище (асфальтосмесительной установки) с местным нагревом Битумохранилище, битум из которого используется по мере его разогрева непосредственно у нагревательного элемента)
8.8 бітумосховище (асфальто-
ru (битумохранилище (асфальтос-
змішувальної установки) із за-
месительной установки) с об-
гальним нагріванням
щим нагревом
Бітумосховище, якого
бітум з
Битумохранилище, битум из
використовується після розі-
которого используется после ра-
грівання всієї його маси
зогрева всей его массы)
8.9 нагрінальноперепомпову-
ru нагревательно-перекачиваю-
вальний агрегат (асфальто-
щий агрегат (асфальтосмеси-
змішувальної установки)
тельной установки)
Агрегат, мі-
Агрегат, предназначенный для
призначений для
сцевого розігрівання бітуму до
местного разогрева битума до
рідкого стану та видавання його
жидкотекучего состояния и вы-
з бітумосховища
дачи его из битумохранилища
8.10 міст нагрівальноперепом-
ru (мост нагревательно-перекачи-
повувального агрегату (ас-
вающего агрегата (асфальтос-
фальтозмішувальної установ-
месительной установки)
ки)
Подвижное арочное устройство
Рухливий арковий пристрій над
над битумохранилищем, пред-
бітумосховищем, призначений
назначенное для установки на-
для установлення нагрівача для
гревателя для разогрева битума, подъемного механизма и биту-
розігрівання бітуму, підіймального механізму та бітумопро-водів
мопроводов)
8.11 бітумна помпа
ru (битумный насос
Пристосування для перекачу-
Приспособление для перекачи-
вання бітуму по бітумопроводах
вания битума по битумопроводам)
9 БІТУМОТОПИЛЬНИЙ АГРЕГАТ ТА ЙОГО СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ 9.1 бітумотопильний агрегат ru (битумоплавильный агрегат (асфальтозмішувальної (асфальтосмесительной установки) установки) Агрегат, призначений для зневоднення в'яжучих матеріалів
Агрегат, предназначенный для обезвоживания вяжущих мате-
та їх нагрівання до робочої темратури
риалов и их нагрева до рабочей темперагуры
9.2 паровий бітумотопильний агрегат (асфальтозмішувальної установки) -
ru (паровой битумоплавильный агрегат (асфальтосмесительной установки) -
9.3 електричний бітумотопильний агрегат (асфальтозмішувальної установки) -
ru (электрический битумоплавильный агрегат (асфальтосмесительной установки) -
9.4 теплообмінник ru (теплообменник (бітумотопильного агрегату) (битумоплавильного агрегата) Резервуар, в якому змішується Резервуар, в котором смешивается вже розігрітий зневоднений уже разогретый обезвоженный бітум з холодним, внаслідок битум с холодным, в результате чого відбувається інтенсивне чего происходит интенсивное випарювання вологи з выпаривание влаги из холодного холодного бітуму та його битума и его разогрев) розігрівання 9.5 трубчастий нагрівач бітуму (асфальтозмішувальної установки)
ru (трубчатый нагреватель битума (асфальтосмесительной установки))
9.6 бітумний котел ru Ємкість для нагрівання бітуму, яка входить до складу бітумотопильного агрегату 9.7 бітумопровід (асфальтозмішувальної установки)
(битумный котел Емкость для нагрева битума, входящая в состав битумоплавильного агрегата)
ru (битумопровод (асфальтосмесительной установки) Труба с внутренним
Труба з зовнішнім чи внутрішнім обігріванням, призначена для транспортування бітуму 9.8 бітумопровід (асфальтозмішувальної установки) з паровим обігріванням -
или внешним обогревом, предназначенная для транспортировки битума) ru (битумопровод (асфальтосмесительной установки) с паровым обогревом) -
9.9 бітумопровід (асфальто- ru (битумопровод (асфальтосмезмішувальної установки) з сительной установки) с рідинним обігріванням жидкостным обогревом) 9.10 бітумопровід (асфальто- ru (битумопровод (асфальтоемсзмішувальної установки) з сительной установки) с електричним обігріванням электрическим обогревом) 9.11 обігрівна бітумна ru (обогреваемая битумная цистерна цистерна Ємкість для Емкость для хранения в течение зберігання протягом деякого некоторого времени часу зневодненого та нагрітого обезвоженного и нагретого до до робочої температури бітуму рабочей температуры битума) 10 ЗМІШУВАЛЬНИЙ АГРЕГАТ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНОЇ УСТАНОВКИ ТА ЙОГО СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ 10.1 змішувальний агрегат (ас-
ru смесительный агрегат (асфаль-
фальтозмішувальної установ-
тосмесительной установки)
ки)
Агрегат непрерывного или пери-
Агрегат безперервної чи періо-
одического действия, предназ-
дичної дії, для
наченный для приема, сортиров-
призначений
прийняття, сортування, корот-
ки, кратковременного хранения,
кочасного зберігання, дозуван-
дозирования, перемешивания в
ня, перемішування в необхідних
необходимых соотношениях всех
співвідношеннях всіх компо-
компонентов и выдачи готовой
нентів та видавання готової су-
смеси
міші 10.2 сортувальний пристрій
ru
сортировочное устройство (ас-
(асфальтозмішувальної уста-
фальтосмесительной установ-
новки)
ки)
Складова частина змішуваль-
Составная часть смесительного
ного агрегату, призначена для
агрегата, предназначенная для
розділення гарячих піску та щебню на фракції
разделения горячих щебня по фракциям
10.3 змішувач (асфальтозмішу-
ru
песка и
смеситель (асфальтосмеситель-
вальної установки)
ной установки)
Складова частина змішуваль-
Составная часть смесительного
ного агрегату, призначена для
агрегата, предназначенная для
безперервного чи періодичного
непрерывного или периодиче-
перемішування мінеральних
ского перемешивания
матеріалів з бітумом
ральных материалов с битумом
мине-
11 БУНКЕР ГОТОВОЇ СУMІШІ ТА ЙОГО СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ 11.1 бункер готової суміші (ас-
ru бункер готовой смеси (асфаль-
фальтозмішувальної установ-
тосмесительной установки)
ки)
Емкость для приема, накопле-
Ємкість для прийняття, накопи-
ния и храпения готовой смеси и
чення та зберігання готової су-
выдачи ее в транспортные сред-
міші і видавання її в транспортні
ства
засоби 11.2 система обприскування
ru (система опрыскивания (бунке-
(бункера готової суміші)
ра готовой смеси)
Пристрій, призначений для на-
Устройство,
несення тонкого шару солярово-
для нанесения тонкого слоя со-
го масла чи дизельного пального
ляроного масла или дизельного
на поверхні (бункера, скіпа, ав-
топлива на поверхности (бунке--
тотранспортного засобу), які сти-
pa, скипа, автотранспортного
каються з асфальтобетонною су-
средства), соприкасающиеся с
мішшю для запобігання її нали-
асфальтобетонной смесью для
панню
предотвращения ее на інтимі
предназначенное
12 ТЕХНІЧНІ ПОКАЗНИКИ АСФАЛЬТОЗМІШУВАЛЬНИХ УСТАНОВОК 12.1 маса одного замісу ru (асфальтобетонної суміші) Маса асфальтобетонної суміші, яка знаходиться в змішувачі
(масса одного замеса (асфальтобетонной смеси) Масса асфальтобетонной смеси, находящейся в смесителе)
12.2 порція-заміс ru (асфальтобетонної суміші) Готова суміш, яка видається через певні проміжки часу асфаль-тозмішувальною машиною періодичної дії
(порция-замес (асфальтобетонной смеси) Готовая смесь, которая выдается через определенные промежутки времени асфальтосмесительной установкой периодического действия)
12.3 тривалість ru змішування (асфальтобетонної суміші) Тривалість змішування змішувачем складових до отримання готової суміші
(продолжительность смешивания (асфальтобетонной смеси) Продолжительность смешивания составляющих до получения готовой смеси)
12.4 місткість бункера ru готової (асфальтобетонної) суміші
(вместимость бункера готовой (асфальтобетонной) смеси)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ агрегат бітумотопильний (асфальтозмішувальної
установки)
9.1
агрегат бітумотопильний (асфальтозмішувальної установки) електричний
9.3
агрегат бітумотопильний (асфальтозмішувальної установки) паровий
9.2
агрегат живлення (асфальтозмішувальної установки) 4.1 агрегат змішувальний (асфальтозмішувальної установки)
10.1
агрегат мінерального порошку (асфальтозмішувальної установки)
7.1
агрегат нагрівально-перепомповувальний (асфальтозмішувальної установки)
8.9
агрегат пиловловлювальний (асфальтозмішувальної установки)
6.1
агрегат сушильний (асфальтозмішувальної установки) 5.1 агрегат сушильний (асфальтозмішувальної установки) пересувний
5.3
агрегат сушильний (асфальтозмішувальної установки) стаціонарний
5.2
агрегат топковий (асфальтозмішувальної установки)
5.S
агрегат утилізації пилу (асфальтозмішувальної установки)
6.10
бак розширювальний (топкового агрегату)
5.6
барабан сушильний (асфальтозмішувальної установки)
5.4
бітумопровід (асфальтозмішувальної установки)
9.9
бітумопровід (асфальтозмішувальної установки) з електричним обігріванням
9.10
бітумопровід (асфальтозмішувальної установки) з паровим обігріванням
9.8
бітумопровід (асфальтозмішувальної установки) з рідинним обігріванням
9.9
бітумосховище (асфальтозмішувальної установки)
8.1
бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) з загальним нагріванням
8.8
бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) з місцевим нагріванням
8.7
бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) наземне
8.6
бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) напівпідземне
8.5
бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) підземне
8.4
бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) стаціонарного типу
8.3
бітумосховище (асфальтозмішувальної установки) тимчасового типу
8.2
бункер агрегату живлення (асфальтозмішувальної установки)
4.2
бункер готової суміші (асфальтозмішувальної установки)
11.1
засув бункера (агрегату живлення асфальтозмішувальної установки)
4.4
змішувач асфальтозмішувальної установки)
10.3
котел бітумний
9.6
маса одного замісу (асфальтобетонної суміші)
12.1
місткість бункера готової (асфальтобетонної") суміші 12.4 міст нагрівально-перепомповувального агрегату (асфальтозмішувальної установки)
8.10
нагрівач бітуму (асфальтозмішувальної установки) трубчастий
9.5
пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки)
6.2
пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки)
барботажно-вихровий
6.6
пиловловлювач (асфальтозмішувальноїустановки) відцентровий
6.9
пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) мокрого очищування
6.5
пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) попереднього очищування
6.3
пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) ротаційний
6.8
пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) сухого очищування
6.4
пиловловлювач (асфальтозмішувальної установки) щілинний
6.7
пилозбірник (агрегату утилізації пилу)
6.11
помпа бітумна
8.11
лорція-заміс (асфальтобетонної суміші)
12.2
пристрій сортувальний (асфальтозмішувальної установки)
10.2
силос (агрегату мінерального порошку асфальтозмішувальної установки)
7.2
система обприскування (бункера готової суміші)
11.2
склепінньообвалювач вібраційний
4.3
теплообмінник (бітумотопильного агрегату)
9.4
тривалість змішування (асфальтобетонної суміші)
12.3
установка асфальтозмішувальна
3.1
установка асфальтозмішувальна баштового типу
3.6
установка асфальтозмішувальна безперервної дії
3.3
установка асфальтозмішувальна партерного типу
3.7
установка асфальтозмішувальна пересувна
3.5
установка асфальтозмішувальна періодичної дії
3.2
установка асфальтозмішувальна стаціонарна
3.4
цистерна бітумна обігрівна
9.11
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ агрегат битумоплавильный (асфальтосмесительной установки)
9.1
агрегат битумоплавильный (асфальтосмесительной установки) паровой
9.2
агрегат битумоплавильный (асфальтосмесительной установки)электрический
9.3
агрегат минерального порошка (асфальтосмесительной установки)
7.1
агрегат нагревательно-перекачивающий (асфальтосмесительной установки)
8.9
агрегат питания (асфальтосмесительной установки)
4.1
агрегат пылеулавливающий (асфальтосмесительной установки)
6.1
агрегат смесительный (асфальтосмесительной установки) 10.1 агрегат сушильный (асфальтосмесительной установки)
5.1
агрегат сушильный (асфальтосмесительной установки) стационарный
5.2
агрегат сушильный (асфальтосмесительной установки) передвижной
5.3
агрегат топочный (асфальтосмесительной установки)
5.5
агрегат утилизации пыли (асфальтосмесительной установки)
6.10
бак расширительный (топочного агрегата)
5.6
барабан сушильный (асфальтосмесительной установки)
5.4
битумопровод (асфальтосмесительной установка)
9.7
битумопровод (асфальтосмесительной установки) с жидкостным обогревом битумопровод (асфальтосмесительной установки)
9.9
с паровым обогревом
9.8
битумопровод (асфальтосмесительной установки) с электрическим обогревом
9.10
битумохранилище (асфальтосмесительной установки)
8.1
битумохранилище (асфальтосмесительной установки) временного типа
8.2
битумохранилище (асфальтосмесительной установки) наземное
8.6
битумохранилище (асфальтосмесительной установки) подземное
8.4
битумохранилище (асфальтосмесительной установки) полуподземное
8.5
битумохранилище (асфальтосмесительной установки) с местным нагревом
8.7
битумохранилище (асфальтосмесительной установки) с общим нагревом
8.8
битумохранилище (асфальтосмесительной установки) стационарного типа
8.3
бункер агрегата питания (асфальтосмесительной установки)
4.2
бункер готовой смеси (асфальтосмесительной установки)
11.1
вместимость бункера готовой (асфальтобетонной) смеси
12.4
продолжительность смешивания (асфальтобетонной смеси)
12.3
затвор бункера (агрегата питания асфальтосмесительной установки)
4.4
котел битумный
9.6
масса одного замеса (асфальтобетонной смеси)
12.1
мост нагревательно-перекачивающего агрегата (асфальтосмесительной установки) нагреватель битума (асфальтосмесительной установки)
8.10
трубчатый
9.5
насос битумный
8.11
порция-замес (асфальтобетонной смеси)
12.2
пылесборник (агрегата утилизации пыли)
6.11
пылеуловитель (асфальтосмесительной установки)
6.2
пылеуловитель (асфальтосмесительной установки) барботажно-вихревой
6.6
пылеуловитель (асфальтосмесительной установки) мокрой очистки
6.5
пылеуловитель (асфальтосмесительной установки) предварительной очистки
6.3
пылеуловитель (асфальтосмесительной установки) ротационный
6.8
пылеуловитель (асфальтосмесительной установки) сухой очистки
6.4
пылеуловитель (асфальтосмесительной установки) центробежный
6.9
пылеуловитель (асфальтосмесительной установки) щелевой
6.7
сводообрушитель вибрационный
4.3
силос (агрегата минерального порошка асфальтосмесительной установки)
7.2
система опрыскивания (бункера готовой смеси)
11.2
смеситель (асфальтосмесительной установки)
10.3
теплообменник (битумоплавильного агрегата)
9.4
установка асфальтосмесительная
3.1
установка асфальтосмесительная башенного типа
3.6
установка асфальтосмесительная непрерывного действия 3.3 установка асфальтосмесительная партерного типа
3.7
установка асфальтосмесительная передвижная
3.5
установка асфальтосмесительная периодического действия
3.2
установка асфальтосмесительная стационарная
3.4
устройство сортировочное (асфальтосмесительной установки)
10.2
цистерна битумная обогреваемая
9.11
ДОДАТОК А (довідковий) ЗАГАЛЬНОВЖИВАНІ ТЕРМІНИ, ЯКІ НЕ ВВІЙШЛИ ДО СТАНДАРТУ А.1 живильник (агрегату ru питатель (агрегата питания живлення ас-фальтосмесительной асфальтозмішувальної установки) Устройство, установки) предназначенное для дозировки и подачи каждого Пристрій, призначений для вида минеральных дозування та подавання материалов в сушильный или кожного виду мінеральних смесительный агрегаты матеріалів у сушильний чи змішувальний агрегати А.2 каретковий живильник (агрегату живлення асфальтозмішупальної установки) -
ru каре-точный питатель (агрегата питания асфальтосмесительной установки) -
А.З стрічковий живильник ru (агрегату живлення асфальто-змішувальної установки) -
ленточный питатель (агрегата питания асфальтосмесительной установки)
А.4 електровібраційний живильник (агрегату живлення асфальтозмішувальної установки) -
ru электровибрационный питатель (агрегата питания асфальтосмесительной установки) -
А.5 хитний живильник (агрегату живлення асфальтозмішувальної установки) -
ru качающийся питатель (агрегата питания асфальтосмесительной установки)
A.6 вібратор склепінньообвалювача -
ru вибратор сводообрушителя -
А.7 накладний вібратор склепінньообвалювача Вібратор, призначений для передавання коливань на стінки бункера
ги накладной вибратор сводообрушителя (Вибратор, предназначенный для передачи колебаний на стенки бункера)
А.8 підвісний вібратор скле-пінньообвалювача Вібратор, призначений для передавання коливань вмісту бункера
ги подвесной вибратор сводообрушителя (Вибратор, предназначенный для передачи колебаний содержимому бункера)
А.9 паливний бак (асфальто-змішувальної установки) Обігрівна ємкість для рідкого палива
ru топливный бак (асфальтосмеси-тельной установки) Обогреваемая емкость для жидкого топлива
А. 10 нагрівам рідкого палива (асфальтозмішувальної установки) -
ru нагреватель жидкого топлива (асфальтосмесительной установки) -
А.11 система транспортування пилу (асфальтозмішувальної установки) -
ru система транспортирования пили (асфальтосмесительной установки) -
А.12 шламовий відстійник ru шламовый отстойник (пиловловлювального (пылеулавливающего агрегату агрегата асфальтозмішувальної асфальтосмесительной установки) установки) Отстойник волы, загрязненной пылью после Відстійник воли, мокрой очистки газа или забрудненої пилом після воздуха мокрого очищення газу чи повітря A. 13 димососпиловловлювач (асфальтозмішувальної установки)
ru дымосос-пылеуловитель (асфальтосмесительной установки)
А. 14 аерувальний пристрій силосу (агрегату мінерального порошку асфальтозмішувальної установки)
ru аэрирующее устройство силоса (агрегата минерального порошка асфальтосмесительной установки)
Пристрій призначений для насичення мінерального порошку повітрям для кращого його стікання та запобігання зависанню на стінках силоса
Устройство, предназначенное для насыщения минерального порошка воздухом для лучшего его истечения и предотвращения зависания на стенках силоса
А. 15 нагрівач бітуму ru (асфаль-тозмішувальної установки) Складова частина бітумото-пильнога агрегату
нагреватель битума (асфальтосмесительной установки) Составная часть битумопла-вильного агрегата
А. 16 парова оболонка бітумопроводу
ru паровая рубашка битумопровода
А. 17 покажчик рівня бітуму
ru указатель уровня битума
А.18 поплавковий покажчик рівня бітуму
ru поплавковый указатель уровня битума
А. 19 бункер-дозатор ru бункер-дозатор (асфаль-тозмішувальної (асфальтосмесительной установки) Бункер, установки) Бункер, призначений для дозування предназначенный для піску, шебню та дозировки поступающих мінерального порошку і песка, щебня и минерального передавання їх у змішувач у порошка и передачи их в необхідному співвідношенні смеситель в не-обходимом соотношении A.20 естакада (бункера готової суміші) Конструкція, на якій монтується підіймач
ru эстакада (бункера готовой смеси) Конструкция, на которой монтируется подъемник
А.21 скіповий підіймач (бункера готової суміші)
ru скиповый подъемник (бункера готовой смеси)
А.22 скіп (бункера ru скип (бункера готовой смеси готової суміші асфальтосмесительной асфальтозмішувальної установки) Бункерная установки) тележка, входящая в состав скипового подъемника, Бункерний візок, який которая перемещается по входить до складу скіпового направляющим эстакады, підіймача і переміщується предназначенная для по напрямним естакади, загрузки готовой смесью призначений для автотранспортных средств завантаження готовою или бункера сумішшю
автотранспортних засобів чи бункера А.23 дуттьовий вентилятор ги Пристрій для подавання повітря в форсунку топковогоагрегату
дутьевой вентилятор Устройство для подачи воздуха в форсунку топочного агрегата
А.24 гвинтовий конвеєр Пристрій для транспортування пилу
ru винтовой конвейер Устройство для транспортирования пыли
А.25 грохот Вібраційний пристрій, призначений для просіювання кам'яного матеріалу
ru грохот Вибрационное устройство, предназначенное для просеивания каменного материала
A.26 колосниковий грохот ru колосниковый грохот А.27 вібраційний грохот -
ru вибрационный грохот -
А.28 інерційний грохот -
ru инерционный грохот
А.29 хитний грохот -
ru качающийся грохот -
А.30 ексцентриковий грохот -
ru эксцентриковый грохот -
А.31 дозатор ru дозатор Пристрій, призначений для Устройство, предназначенное настроювання та контролю для настройки и контроля за за роботою живильника работой питателя асфальто-змішувальної асфальтосмесительной установки установки А.32 об'ємний дозатор -
ru объемный дозатор+-
А.ЗЗ дозатор-змішувач -
ru дозатор-смеситель -
А.34 дозатор безперервної ru дозатор непрерывного дії действия А. 35 дозатор періодичної
ru дозатор периодического
дії -
действия -
А.36 кабіна оператора ru кабина оператора Рабочее место оператора, Робоче місце оператора, предназначенное для призначене для централизованного централізованого керування управлення работой роботою асфальтоасфальтосмесительной змішувальної установки чи установки или ее її окремими агрегатами отдельными агрегатами A.37 система ru система дистанционного дистанційного розпаленні розжига форсунки форсунки А.38 форсунка Пристрій, призначений для розпилювання та спалення рідкого палива
ru форсунка Устройство, предназначенное для распыления и сжигания жидкого топлива
А.39 циклон Складова частина пиловловлю-
ru циклон Составная часть пылеуловите-
вача, в якій відбувається відділення пилу від газу чи повітря
ля, в которой происходит отделение пыли от газа или воздуха
А.40 шестеренчаста помпа ru шестеренчастий насос А.41 елеватор гарячих матеріалів -
ru элеватор горячих материалов
А.42 елеватор гарячих ru элеватор горячих матеріалів тихохідний материалов Елеватор з швидкістю тихоходный переміщення від 0,4 до 1 м/с (Элеватор со скоростью передвижения от 0,4 до 1 м/с) А.43 елеватор гарячих ru (элеватор горячих матеріалів швидкохідний материалов быстроходный Елеватор з швидкістю Элеватор со скоростью переміщення від 1,25 до 2,5 передвижения от 1,25 до 2,5 м/с м/с) А.44 обручевий обігрівач
ru обручеобразный
бітумопроводу Електричний нагрівальний елемент для обігрівання біту-
обогреватель битумопровода Электрический нагревательный элемент для обогрева битумоп-
мопроводу
ровода
A.45 гнучкий обігрівач бітумо-проводу Електричний нагрівальний елемент з дроту, на який одягнені сферичні чи циліндричні буси, що намотується на бітумопровід
ru гибкий обогреватель битумопровода Электрический нагревательный элемент в виде проволоки, заключенный в сферические или цилиндрические бусы, наматываемый на битумопровод
А.46 тканинний обігрівач ru тканевый обогреватель бітумопроводу битумо-провода Гнучкий електричний Гибкий электрический нагрівальний елемент із нагревательный элемент из стопів з висплавов с соким опором, укладений в оболонку з ізоляційної тканини
высоким сопротивлением, заключенный в оболочку из изоляционной ткани
УДК 001.4:625.85.068.08 ГОО Ключові слова: асфальтозмішувальна установка, агрегат живлення, сушильний агрегат, пиловловлювач, мінеральний порошок, змішувач, сортувальний пристрій, бункер, готова суміш, бітум, нагрівач, паливний бак, дозатор, скіп