ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ҐРУНТИ
Фізико-хімія ґрунтів Терміни та визначення ДСТУ 3980-2000 Видання офіційне Київ ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2000
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ДСТУ 3980-2000 ҐРУНТИ
Фізико-хімія ґрунтів Терміни та визначення Видання офіційне Київ ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2000 ПЕРЕДМОВА 1РОЗРОБЛЕНО 2Технічним комітетом стандартизації «Охорона навколишнього природного середовища та раціональне використання ресурсів України» (ТК-82) та Інститутом ґрунтознавства та агрохімії УААН ВНЕСЕНО Технічним комітетом стандартизації «Охорона навколишнього природного середовища та раціональне використання ресурсів України» 2 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 31 липня 2000 р. № 474 3 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ 4РОЗРОБНИКИ: А. Кириченко, канд. біол. наук (керівник розробки); Н. Чешко, канд. с.-г. наук; О. Павленко, канд. с.-г. наук; С. Балюк, д-р с.-г. наук; Ю. Єрмоленко © Держстандарт України, 2000 ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ҐРУНТИ Фізико-хімія ґрунтів Терміни та визначення ПОЧВЫ
Физико-химия почв. Термины и определения SOILS Physical chemistry of soils Terms and definitions Чинний від 2001 -06-01 1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ 1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення основних понять, які характеризують ґрунти - природні, в сільськогосподарському використанні та змінені іншими антропогенними діями - щодо фізико-хімічних властивостей і показників. Терміни використовуються в галузях ґрунтознавства, агрохімії, агроекології, землеробства і землекористування. 1.2Стандарт не містить терміни, що характеризують інші властивості ґрунтів, а також загальні терміни із зазначених галузей знань. 1.3Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативних документів, у довідковій та навчально-методичній літературі з питань ґрунтознавства, агрохімії, землеробства та землекористування. 1.4Стандарт призначений для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів стандартизації науково-технічних товариств, міністерств (відомств). 2 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ 2.1 Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. Не дозволені до вживання терміни-синоніми наведені в круглих дужках після стандартизованого терміна з позначкою «Нд». Терміни-синоніми без позначок «Нд» подані як довідкові І не є стандартизованими. 2.2 Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що до неї включено два термі- ни, які мають спільні терміноелементи. В абетковому покажчику ці терміни подано окремо, із за- значенням номера тієї ж статті. Видання офіційне 2.3 У стандарті подано як довідкові російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, узяті з відповідних державних стандартів, а також визначення російською мовою. Якщо визначення терміна російською мовою відсутнє в чинних державних російськомовних стандартах, то подається переклад терміна та визначення російською мовою в круглих дужках. 2.4У стандарті наведено абеткові покажчики термінів українською мовою та російських відповідників стандартизованих термінів, а також абетковий покажчик літерних позначень. 2.5Стандартизовані терміни та літерні позначення набрано напівжирним шрифтом, а синоніми - курсивом. 2.6Подані визначення можна в разі необхідності змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використовуваних термінів, зазначаючи об'єкти, що входять в обсяг визначуваного поняття. Зміни не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті. 2.7Терміни І визначення загальних фізико-хімічних понять, які необхідні для розуміння тексту стандарту, подано в додатку А (рекомендованому). Бібліографічний список наведено в додатку Б (довідковому). 3 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ 3.1 ґрунт Самостійне природно-історичне органомінеральне тіло, яке виникло на поверхні
ru почва Самостоятельное естественноисторическое органоминеральное природное тело, возникшее на
земної кори внаслідок тривалої взаємодії біотичних, абіотичних і антропогенних чинників, має специфічні генетикоморфологічні ознаки і властивості, головною з яких є родючість
поверхности земли в результате длительного воздейст биотических, абиотических и антропогенных факторо состоящее из твердых минеральных и органических ча воды и воздуха и имеющее специфические генетикоморфологические признаки, свойства, создающие для развития растений соответствующие условия
3.2 фаза ґрунту Сукупність однорідних частин ґрунту, однакових за певними властивостями, не залежними від маси
ru (фаза почвы Совокупность однородных частей почвы, одинаковых определенным свойствам, не зависящим от массы)
3.3 фазовий склад ґрунту ru (фазовый состав почвы Тверда, рідка, газоподібна та жива фази ґрунту Твердая, жидкая, газообразная и живая фазы почвы) 3.4 тверда фаза ґрунту Гетерогенна полідисперсна система ґрунту, що складається з мінеральних, органо-мінеральних і органічних часток різного розміру
ru (твердая фаза почвы Гетерогенная полидисперсная система почвы, которая из минеральных, органоминеральных и органических разного размера)
3.5 рідка фаза ґрунту; ґрунтовий розчин Вода з ru розчиненими в ній мінеральними та органічними речовинами, що містяться в ґрунті у вільному та зв'язаному стані 3.6 газоподібна фаза ґрунту (Нд газова фаза ґрунту) Повітря, що міститься в капілярних і некапілярних порах ґрунту і за складом відрізняється від атмосферного повітря
почвенный раствор Жидкая фаза почвы
ru (газообразная фаза почвы Воздух, находящийся в капиллярных и некапиллярных почвы и по составу отличающийся от атмосферного во
3.7 жива фаза ґрунту ru (живая фаза почвы Сукупність організмів, що Існують у твердій та Совокупность организмов, которые существуют в твер рідкій фазах ґрунту жидкой фазах почвы) 3.8 витяжка з Ґрунту Розчин, утворений після обробляння ґрунту розчинником заданого складу з метою добування з нього розчинних у цьому розчиннику речовин, який діяв на ґрунт певний час та за певного співвідношення ґрунт розчинник
ru почвенная вытяжка Экстракт, полученный после обработки почвы раствор заданного состава, действовавшим на почву определен время при определенном соотношении почва - раствор
3.9 хімічна[ий] реакція [процес] у ґрунті Хімічна реакція [хімічний процес], що відбувається між хімічними компонентами грунту
ru (химическая[ий] реакция [процесс] в почве Хими реакция [химический процесс], происходящая [ий] меж химическими компонентами почвы)
3.10 хімічний компонент ґрунту ru (химический компонент почвы Хімічна речовина, що входить до складу певних Химическое вещество, входящее в состав определенны фаз грунту почвы)
3.11 добуток розчинності хімічних компонентів ґрунту Константа рівноваги хімічних реакцій розчинення-осадження малорозчинної дисоційованої сполуки в рідкій фазі грунту
ru (произведение растворимости химических компо почвы Константа равновесия химических реакций растворен осаждения малорастворимого диссоциированного соед в жидкой фазе почвы)
3.12 концентрація іонів у рідкій фазі ґрунту Вміст іонів у рідкій фазі грунтуабо витяжці з нього, приведений до одиниці маси грунтуабо його рідкої фази
ru (концентрация ионов жидкой фазы почвы Содерж ионов в жидкой фазе почвы или вытяжке из нее, приве к единице массы почвы или ее жидкой фазы)
3.13 рівноважна концентрація іонів у рідкій фазі ru (равновесная концентрация ионов жидкой фазы п ґрунту Концентрация ионов в жидкой фазе почвы, при которо Концентрація іонів у рідкій фазі грунту, за якої количество ионов, переходящее из твердой фазы почвы кількість іонів, що переходять з твердо) фази жидкую в единицу времени, равно количеству их, грунтудо рідкої за одиницю часу, дорівнює переходящему из жидкой в твердую фазу почвы) кількості іонів, що переходять з рідкої до твердо!' фази грунту 3.14 карбонатно-кальцієва рівновага в ґрунті Рівноважний стан сукупності хімічних процесів, що відбуваються в твердій, рідкій та газоподібній фазах ґрунту в системі СаСОзСОз- О
ru (карбонатно-кальциевое равновесие в почве Равн состояние совокупности химических процессов, происходящих в твердой, жидкой и газообразной фаза в системе СаСОз-СОз- О)
3 15 активність іонів у ґрунті Активність ґрунтових іонів, що визначається в рідкій фазі ґрунту або у водній витяжці з нього
ru (активность ионов в почве Активность почвенных ионов, определяемая в условиях жидкой фазы почвы или водной вытяж нее)
3.16 логарифмічний показник активності хімічних компонентів ґрунту Величина, що характеризує активність хімічного компонента у рідкій фазі грунтуі дорівнює від'ємному десятковому логарифму цієї активності
ru (логарифмический показатель активности химических компонентов почвы Величина, характеризующая активность химического комп в жидкой фазе почвы и равная отрицательному десятичному логарифму этой активности)
3.17 водневий показник рідкої фази грунту, (рН) Величина, що характеризує активність або концентрацію іонів водню в рідкій фазі ґрунту і дорівнює від'ємному десятковому логарифму їх концентрації
ru (водородный показатель жидкой фазы почв Величина, характеризующая активность или концентрацию ионов водорода в жидкой фазе п равная отрицательному десятичному логарифм концентрации)
3.18 показник активності вільних електронів ґрунту, (ре) Величина, що характеризує активність вільних електронів у рідкій фазі грунтуі дорівнює від'ємному десятковому логарифму цієї активності, віднесеної до активності електронів у стандартному водневому напівелементі
ru (показатель активности свободных электро почвы,(ре) Величина, которая характеризует активность свободных электронов в жидкой фазе почвы и равняется отрицательному десятичному логари этой активности, отнесенной к активности элек в стандартном водородном полуэлементе)
3.19 окисно-відновний потенціал ґрунту, (Eh)
ru
(окислительно-восстановительный потенц
Потенціал, що виникає на хімічно індиферентному електроді, зануреному в грунт
почвы,(Eh) Потенциал, возникающий на химически индифферентном электроде, погруженном в поч
3.20 окисно-відновний стан Ґрунту Стан ґрунту, який характеризується сукупністю показників напрямку та інтенсивності окисновідновних процесів у трифазній системі грунту
ru (окислительно-восстановительное состоян почвы Состояние почвы, характеризуемое совокупнос показателей направления и интенсивности окислительно-восстановительных процессов в трехфазной системе почвы)
3.21 ре-рН діаграма термодинамічної системи ru (ре-рН диаграмма термодинамической сис Ґрунту почвы Графічне зображення функційної залежності між Графическое изображение функциональной показниками ре та рН термодинамічної системи грунту зависимости между показателями ре и рН термодинамической системы почвы) 3.22 «фактор ємності» елемента живлення (катіона) в ґрунті Абсолютний вміст елемента живлення в грунті в доступній для рослин формі.
ru («фактор емкости» элемента питания (кати почве Абсолютное содержание элемента питания в по доступной для растений форме).
4 ХІМІЧНА ТЕРМОДИНАМІКА ГРУНТІВ 4.1 термодинамічна система ґрунту Сукупність усіх часток грунтуу просторі, обмеженому поверхнею, що відокремлює ґрунт від довкілля, здатних обмінюватися енергією та речовиною
ru (термодинамическая система почвы Совокупность всех частиц почвы в пространстве, ограниченном поверхностью, которая разделяет п окружающую среду, способных обмениваться эне веществом)
4.2 термодинамічні нормальні умови в ґрунті Фізичні та хімічні умови, що визначаються тиском повітря 760 мм рт. ст. або 1,013 • 105 Па (1 фізична атмосфера), температурою грунтового середовища 293 К (20 °С) та одно-молярним вмістом усіх хімічних речовин у рідкій фазі грунту
ru (термодинамические нормальные условия в п Физические и химические условия, определяемые давлением воздуха 760 мм рт. ст. или 1,013 ■ 105 физическая атмосфера), температурой почвенной 293 К (20 °С) и одномолярным содержанием всех химических веществ в жидкой фазе почвы)
4.3 рівновага хімічних компонентів ґрунту Стан термодинамічної системи ґрунту, який характеризуємся фізико-хімічною рівновагою грунтових процесів обміну, окиснення-відновлення та розчинення-осадження
ru (равновесие химических компонентов почв Состояние термодинамичекой системы почвы, характеризуемое физико-химическим равновесием почвенных процессов обмена, окислениявосстановления и растворения-осаждения)
4.4 константа рівноваги ґрунтового процесу ru (константа равновесия почвенного процес Рівноважне співвідношення активності хімічних Равновесное соотношение активности химичес компонентів ґрунту, які беруть участь у конкретному компонентов почвы, принимающих участие в грунтовому оборотному процесу що визначається конкретном почвенном обратимом процессе, через вміст цих компонентів у рідкій фазі ґрунту та определяемое через содержание этих компонентов витяжках з грунту жидкой фазе почвы и почвенных вытяжках) 4.5 потенціал хімічної[го] реакції [процесу] в ґрунті
ru
(потенциал химической[го] реакции [процесс
Міра зміни вільної енергії ГІббса в ході певної[го] хімічної[го] реакції [процесу] в ґрунті •
почве Мера изменения свободной энергии Гиббса в ходе данной[го] химической[го] реакции [процесса] в п
4.6 енергія Ґіббса термодинамічної системи ґрунту; ізобарно-ізотермний потенціал грунту Функція стану термодинамічної системи ґрунту, що виражає її вільну енергію і харак-теризує здатність системи здійснювати хі-мічні перетворення та фазові переходи хі-мічних компонентів грунту
ru (энергия Гиббса термодинамической системы почвы; изобарно-изотермный потенциал почвы Функция состояния термодинамической системи почвы, выражающая ее свободную энергию и характеризующая способность системы совершат химические превращения и фазовые переходы химических компонентов почвы)
4.7 хімічний потенціал хімічного компонента ґрунту ru (химический потенциал химического компон почвы Робота, яка необхідна для зміни активності хімічного компонента ґрунту на одиницю Работа, необходимая для изменения активности да химического компонента почвы на единицу) 4.8 потенціал елемента живлення рослин; потенціал Скофільда Міра рухомості та доступності для рослин хімічного елемента, що виражається зміною вільної енергії Гіббса під час переходу елемента з твердо! у рідку фазу ґрунту
ru (потенциал элемента питания растений; поте Скофильда Мера подвижности и доступности растениям химического элемента, выражающаяся изменение свободной энергии Гиббса при переходе элемента твердой в жидкую фазу почвы)
4.9 повний азотний потенціал ґрунту Міра стабільності ґрунтової сполуки азоту, виражена зміною вільної енергії гїббса в процесі окисно-відновної реакції в ґрунті за участю азоту
ru (полный азотный потенциал почвы Мера стабильности почвенного соединения азота, выраженная изменением свободной энергии Гиб процессе окислительно-восстановительной реакц почве с участием азота)
4.10 неповний азотний потенціал ґрунту Міра стабільності ґрунтової сполуки азоту, виражена неповною (без участі потенціалу електронно-протонної рівноваги) формулою зміни вільної енергії ГІббса в процесі окис-но-відновної реакції в ґрунті за участю азоту
ru (неполный азотный потенциал почвы Мера стабильности почвенного соединения азота, выраженная неполной (без участия потенциала электронно-протонного равновесия) формулой изменения свободной энергии Гиббса в процессе окислительно-восстановительной реакции в почве участием азота)
4.11 амонійний потенціал ґрунту Міра стабільності або рухомості катіона амонію, виражена зміною вільної енергії Ґіббса в процесі реакції в ґрунті за участю катіона амонію
ru (аммонийный потенциал почвы Мера стабильности или подвижности катиона амм выраженная изменением свободной энергии Гибб процессе реакции в почве с участием катиона амм
4.12 вапняний потенціал ґрунту Міра рухомості обмінного кальцію та кислотності ґрунтів або ґрунтових суспензій, що оцінюється за допомогою зміни вільної енергії Ґіббса в процесі реакції обміну між катіонами кальцію та водню в системі ґрунтовий вбирний комплекс - рідка фаза ґрунту і визначається як рН-0,5 рСа
ru (известковый потенциал почвы Мера подвижности обменного кальция и кислотно почв или почвенных суспензий, оцениваемая с по изменения свободной энергии Гиббса в процессе реакции обмена между катионами кальция и водо системе почвенный поглощающий комплекс - ж фаза почвы и определяемая как рН-0,5 рСа)
4.13 калійний потенціал ґрунту Міра рухомості та доступності для рослин калію, виражена зміною вільної енергії ҐЇб-бса у процесі обміну катіона калію з ін-
ru (калийный потенциал почвы Мера подвижности и доступности растениям кали выражаемая изменением свободной энергии Гибб процессе обмена ка-
шим катіоном у системі ґрунтовий вбирний комплекс - рідка фаза ґрунту
тиона калия с другим катионом в почвенный поглощающий комплекс - жидк
4.14 натрієвий потенціал ґрунту
ru
Міра рухомості та доступності для рослин
Мера подвижности и доступности растениям натрия, выраженная изменением свободной энергии Гиббса в процессе обмена катиона натрия с другим катионом в системе почвенный поглощающий комплекс жидкая фаза почвы)
натрію, виражена зміною вільної енергії ҐЇббса в процесі обміну катіона натрію з іншим катіоном у системі ґрунтовий вбирний комплекс - рідка фаза ґрунту 4.15 нітратний потенціал ґрунту Міра стабільності ґрунтового нітрат-іону, виражена через зміну вільної енергії Ґіббса в ході процесу окиснення ґрунтового азоту до нітрату, що визначається як рН+рNОз і від-
(натриевый потенциал почвы
ru (нитратный потенциал почвы Мера стабильности почвенного нитрат-иона, выраженная изменением свободной энергии Гиббса в ходе процессов окисления почвенного азота до нитрата, которая определяется как рН+рNОз и относится к неполным азотным потенциалам)
носиться до неповних азотних потенціалів 4.16 фосфатний потенціал ґрунту Міра рухомості та доступності для рослин Грунтового фосфату, виражена зміною вільної енергії Ґіббса в процесі розчинення ґрунтової сполуки фосфору 4.17 потенціал електронно-протонної рівноваги Грунту Міра окисненості ґрунтового середовища, виражена через величину ре+рН рідкої фази ґрунту. 5 БУФЕРНІ ВЛАСТИВОСТІ ҐРУНТІВ
ru (фосфатный потенциал почвы Мера подвижности и доступности растениям почвенного фосфата, выраженная изменением свободной энергии Гиббса в процессе .растворения почвенного соединения фосфора)
ru
(потенциал электронно-протонного равно почвы Мера окисленности почвенной среды, выражен величиной ре+рН жидкой фазы почвы).
5.1 буферність ґрунту ru буферность почвы Здатність ґрунту протистояти зміні його властивостей Способность почвы противостоять изменению е під дією різних чинників свойств при воздействии различных факторов 5.2 кислотно-основна буферність ґрунту Буферність ґрунту щодо зміни реакції рідкої фази грунтупід час взаємодії з кислотами та лугами
ru кислотно-основная буферность почвы Способность почвы противостоять изменению р почвенного раствора при взаимодействии почвы кислотами и основаниями
5.3 гідробуферність ґрунту ru (гидробуферность почвы Буферність ґрунту щодо процесів його пере-осушення Буферность почвы по отношению к процессам е (висихання) та перезволоження переосушения (высыхания) и переувлажнения) 5.4 окисно-відновна буферність Ґрунту Буферність ґрунту щодо змін окисно-віднового потенціалу
ru (окислительно-восстановительная буферно почвы Буферность почвы по отношению к изменениям окислительно-восстановительного потенциала)
5.5 буферність ґрунту щодо осолонцювання (Нд протисолонцююча буферність ґрунту) Буферність ґрунту щодо збільшення вмісту ввібраних катіонів натрію, калію та інших елементів у ґрунті
ru (буферность почвы по отношению к осолон цеванию Буферность почвы к увеличению содержания поглощенных катионов натрия, калия и других элементов в почве)
5.6 буферність рідкої фази ґрунту Здатність рідкої фази грунтупротидіяти змі-нам її властивостей під дією різних чинників
ru (буферность жидкой фазы почвы Способность жидкой фазы почвы противостоять изменениям ее свойств под влиянием разных фа
5.7 буферність Грунту щодо важких ме-талів Буферність грунтущодо змін вмісту рухомих форм важких металів у рідкій фазі ґрунту
ru (буферность почвы относительно тяжелых металлов Буферность почвы по отношению к изменению содержания подвижных форм тяжелых металлов жидкой фазе почвы)
5.8 потенційна калійна буферна здатність Грунту, (РВСК) Буферність ґрунту щодо вмісту іонів ка-лію в рідкій фазі грунту, визначувана через кількість калію, яка мае бути віддана чи ввібрана в обмін на кальцій твердою фазою грунту, щоб рівноважне співвідношення активностей іонів у розчині 0,5 (ак/а Са) змінилося на одиницю, вимі-рюється за ізотермою адсорбції калію Примітка. а - активність калію а - активність кальцію 0,5 - показник ступеня.
ru (потенциальная калийная буферная способн почвы, (РВСК) Буферность почвы по отношению к содержанию калия в жидкой фазе почвы, определяемая через количество калия, которое должно быть отдано и поглощено в обмен на кальций твердой фазой по чтобы равновесное соотношение активностей ио растворе ( / ) изменилось на единицу, и измер по изотерме адсорбции калия) Примечание, активность калия, - активность кальция 0,5 - показатель степени.
5.9 потенційна фосфатна буферна здат-ність ґрунту, (РВСР) Буферність грунтущодо вмісту фосфатів у
ru (потенциальная фосфатная буферная спосо почвы, (РВСР) Буферность почвы относительн
рідкій фазі ґрунту, визначувана через кіль-кість содержания фосфатов в жидкой фазе почвы, рухомих фосфатів, яку ґрунт може віддати з твердої определяемая через количество подвижных фос фази у витяжку з грунту, щоб концентрація фосфатів у которое почва может отдать из твердой фазы в в витяжці під-вищилася на одиницю, та вимірювана за из почвы, чтобы концентрация фосфатов в вытяж ізотермою їх адсорбції. повысилась на единицу, и измеряемая по изотер адсорбции). 6 ФІЗИКО-ХІМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ҐРУНТІВ
6.1 кислотність ґрунту ru кислотность почвы Здатність ґрунту нейтралізувати лужні розчини та Свойство почвы, обусловленное наличием водород підкислювати воду й розчини нейтральних солей ионов в почвенном растворе и обменных ионов вод и алюминия в почвенном поглощающем комплексе 6.2 активна кислотність ґрунту (Нд актуальна кислотність грунту) Кислотність ґрунту, зумовлена активністю іонів водню в рідкій фазі ґрунту чи водній витяжці з ґрунту
ru активная кислотность почвы Кислотность почвенного раствора
6.3 гідролітична кислотність ґрунту ru гидролитическая кислотность почвы Кислотність ґрунту, зумовлена обмінноувібраними Кислотность почвы, проявляющаяся при обработке іонами водню та алюмінію, які витісняються з раствором гидролитически щелочной соли ґрунту під час обробляння його розчином гідролітично лужної солі
6.4 обмінна кислотність ґрунту ru обменная кислотность почвы Кислотність ґрунту, зумовлена обмінноувібраними Кислотность почвы, проявляющаяся при обработке іонами водню, які витісняються з ґрунту під час раствором нейтральной соли обробляння його розчином нейтральної! солі 6.5 потенційна кислотність ґрунту Кислотність ґрунту, що складається з суми обмінної та гідролітичної кислотності твердої! фази ґрунту
ru потенциальная кислотность почвы Сумма обменной и гидролитической кислотности т фазы почвы
6.6 лужність ґрунту Здатність ґрунту нейтралізувати кислі розчини та підлужувати воду і розчини нейтраль-них солей
ru щелочность почвы Способность почвы проявлять свойства оснований
6.7 активна лужність Грунту (Нд актуальна лужність грунту) Лужність ґрунту, зумовлена вмістом у рідкій фазі ґрунту або водній витяжці гідролітично лужних солей, переважно карбонатів та гід-рокарбонатів лужних та лужноземельних металів
ru (активная щелочность почвы Щелочность почвы, обусловленная содержанием в жидкой фазе почвы или водной вытяжке гидролити щелочных солей, преимущественно карбонатов и гидрокарбонатов щелочных и щелочноземельных металлов)
6.8 потенційна лужність ґрунту Лужність грунту, зумовлена вмістом обмін-ного натрію, який може переходити в рідку фазу грунту і підлужувати її
ru (потенциальная щелочность почвы Щелочность почвы, обусловленная содержанием обменного натрия, который может переходить в жи фазу почвы и подщелачивать ее)
6.9 вбиральна здатність ґрунту
ru
поглотительная способность почвы
Здатність грунтувбирати та утримувати твер-ді, рідкі та газоподібні речовини
Способность почвы поглощать и удерживать тверд жидкие и газообразные вещества
6.10 обмінна вбиральна здатність ґрунту (Нд фізико-хімічна вбиральна здатність грунту) Здатність твердої фази ґрунту до еквівалентного обміну іонами з рідкою фазою ґрунту
ru обменная поглотительная способность почвы Способность почвы удерживать на поверхности сво частиц ионы, способные к эквивалентному обмену
6.11 обмінне вбирания в ґрунті (Нд фізико-хімічне ru (обменное поглощение в почве вбирания в ґрунті) Обмін катіонів або аніонів між Обмен катионов или анионов между твердой и жид твердою та рідкою фазами грунту фазами почвы)
6.12 енергія вбирания катіонів Грунтом ru (энергия поглощения катионов почвой Енергія, що характеризуемся валентністю та Энергия, характеризующаяся валентностью и атом атомною масою катіонів і зростає з їх збільшенням массой катионов и возрастающая с их увеличением
6.13 ємність вбирання ґрунту ru емкость поглощения почвы Кількість іонів або молекул, яку здатен утримувати Величина, количественно выражающая способност ґрунт жидкой и твердой фаз почвы противостоять измене реакции среды при прибавлении сильной кислоты щелочи 6.14 ємність вбирання аніонів ґрунтом Максимальна кількість аніонів, яку може утримувати ґрунт в обмінному стані в заданих умовах
ru (емкость поглощения анионов почвой Максимальное количество анионов, которое может удержано почвой в обменном состоянии при заданн условиях)
6.15 ємність вбирання катіонів ґрунтом Максимальна кількість катіонів, яку може утримувати грунт в обмінному стані в заданих умовах
ru (емкость поглощения катионов почвой Максимальное количество обменных катионов, кот могут быть поглощены почвой)
6.16 насиченість ґрунту основами Стан грунту, за якого в складі увібраних основ відсутні іони водню та алюмінію
ru (насыщенность почвы основаниями Состояние почвы, при котором в составе поглощен оснований отсутствуют ионы водорода и алюминия
6.17 ненасиченість Ґрунту основами Стан грунту, за якого в складі ввібраних основ наявні іони водню та алюмінію
ru (ненасыщенность почвы основаниями Состояние почвы, при котором в составе поглощен оснований присутствуют ионы водорода и алюмин
6.18 ступінь насиченості Ґрунту основами Відношення суми обмінних катіонів ґрунту до суми гідролітичної кислотності і суми обмінних катіонів грунту
ru степень насыщенности почвы основаниями Отношение суммы поглощенных оснований к емко поглощения катионов почвой
6.19 сума обмінних катіонів у ґрунті Загальна кількість увібраних катіонів, яку можна витіснити з ґрунту нейтральним сольовим розчином
ru сумма обменных катионов в почве Общее количество обменных катионов в почве
6.20 обмінні катіони ґрунту (Нд увібрані катіони ґрунту) Катіони, що ввібрані тонкодисперсною час-
обменные катионы почвы Катионы, поглощенные высокодисперсно частью почвы, способные к обмену
тиною ґрунту і здатні до обміну 6.21 міжшарові катіони ґрунту Катіони, що містяться в міжшарових проміжках структури шаруватих (глинистих) мінералів ґрунту
(межслоевые катионы почвы Катионы, расположенные в межслоевых промежутках структуры слоистых (глини тых) минералов почвы)
6 22 іонний обмін у ґрунті Оборотна реакція стехіометричного обміну іонів між твердою і рідкою фазами грунту
ионный обмен в почве Обратимая реакция стехиометрическ мена ионов между твердой и жидкой фазами по
6.23 константа рівноваги іонного обміну в ґрунті Константа рівноваги реакцій іонного обміну
(константа равновесия ионного обмена Константа равновесия реакций ионн мена между твердой и жидкой фазами
між твердою та рідкою фазами ґрунту 6.24 коефіцієнт селективності іонного обміну в ґрунті Складова частина константи рівноваги іонного обміну в ґрунті, що є функцією тільки його твердої фази
(коэффициент селективности ионног
на в почве Составная часть константы равновеси ионного обмена в почве, являющаяс цией только ее твердой фазы)
6.25 селективність катіонного обміну в ґрунті Здатність ґрунту до переважного вбирания
(селективность катионного обмена в почв Способность почвы к преимущественном поглощению отдельных видов катионов)
окремих видів катіонів 6.26 ізотерма іонного обміну в ґрунті Графічне зображення залежності складу обмінних катіонів від складу рівноважної рідкої фази грунту.
ru (изотерма ионного обмена в почве Графическое изображение зависимости состава обменных катионов от состава равновесной жидкой фазы почвы).
7 ҐРУНТОВІ КОЛОЇДИ 7.1 колоїди ґрунту Сукупність ґрунтових часток у вигляді золю та гелю розміром менших за 0,0002 мм
ru почвенные коллоиды Совокупность механических элементов почвы размером от 0,0001 до 0,001 мм
7.2 мінеральні колоїди Ґрунту Колоїди ґрунту, які складаються з тонкодисперсних первинних мінералів (переважно кварц, слюда) та більшості вторинних мінералів, які поділяються за будовою на кристалічні та аморфні
ru (минеральные коллоиды почвы Коллоиды почвы, состоящие из тонкодисперсн первичных минералов (главным
образом кварц, слюда) и большинства вторичных минералов, которые по строению делятся на кристаллические и аморфные)
7.3 органічні колоїди ru (органические коллоиды почвы ґрунту Коллоиды почвы, представленные основными группами гумусовых веще Колоїди грунту, що (гуми-новые кислоты, фульвокислоты и их соли), характеризующиеся представлені основними высокой дисперсностью) трупами гумусових речовин (гумінові кислоти, фульвокислоти та їхні солі), що характеризуются великою дисперсністю 7.4 органо-мінеральні колоїди ґрунту Колоїди ґрунту, що представлені сполуками гумусових речовин з глинистими та іншими вторинними мінералами
ru (органо-минеральные коллоиды почвы Коллоиды почвы, представленные соединениями гумусовых веществ с глинистыми и другими вторичными минералами)
7.5 електрокінетичний потенціал ґрунто-вої частки; ξ- потенціал ґрунтової частки Поверхневий електричний заряд колоїдної частки ґрунту, що є мірою інтенсивності ґрунтових електрокінетичних явищ
ru (электрокинетический потенциал почвенной частицы; % - потенциал почвенной частицы Поверхностный электрический заряд коллоидной час почвы, являющийся мерой интенсивности почвенных электрокинетическ явлений)
7.6 ґрунтовий вбиральний ru почвенный поглощающий комплекс комплекс Высокодисперсная минеральная и органическая части почвы, обуславлив Тонкодисперсна мінеральна ее способность поглощать и обменивать ионы та органічна частини грунту, що зумовлюють його здатність вбирати та обмінювати іони
7.7 питома поверхня ґрунту ru (удельная поверхность почвы Відношення сумарної Отношение суммарной поверхности всех частиц твердой фазы почвы к ед поверхні всіх часток твердої массы (1 г) или объема (1 см3) последней) срази ґрунту до одиниці маси (1 г) або об'єму (1 см3)
останнього 7.8 тонкодисперсна частина ru (тонкодисперсная часть почвы ґрунту Илистые (< 0,001 мм) и коллоидные (< 0,0002 мм) частицы почвы). Мулисті (< 0,001 мм) та колоїдні (< 0,0002 мм) частки ґрунту. АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ активність іонів у ґрунті
3.15
буферність ґрунту
5.1
буферність ґрунту щодо важких металів
5.7
буферність ґрунту щодо осолонцювання
5.5
буферність ґрунту кислотно-основна
5.2
буферність ґрунту окисно-відновна
5.4
буферність грунтупротисолонцююча (Нд)
5.5
буферність рідкої фази ґрунту
5.6
вбирання в ґрунті обмінне
6.11
вбирання в ґрунті фізико-хімічне (Нд)
6.11
витяжка з Ґрунту
3.8
гідробуферність ґрунту
5.3
Ґрунт
3.1
діаграма ре-рН термодинамічної системи ґрунту
3.21
добуток розчинності хімічних компонентів ґрунту
3.11
енергія вбирання катіонів Ґрунтом
6.12
енергія Ґіббса термодинамічної системи ґрунту
4.6
ємність вбирання аніонів Ґрунтом
6.14
ємність вбирання ґрунту
6.13
ємність вбирання катіонів Ґрунтом
6.15
здатність ґрунту буферна потенційна калійна
5.8
здатність ґрунту буферна потенційна фосфатна
5.9
здатність Ґрунту вбиральна
6.9
здатність Ґрунту вбиральна обмінна
6.10
здатність ґрунту вбиральна фізико-хімічна (Нд)
6.10
ізотерма іонного обміну в ґрунті
6.26
катіони ґрунту міжшарові
6.21
катіони Ґрунту обмінні
6.20
катіони ґрунту увібрані (Нд)
6.20
кислотність ґрунту
6.1
кислотність Ґрунту активна
6.2
кислотність ґрунту актуальна (Нд)
6.2
кислотність Грунту гідролітична
6.3
кислотність Ґрунту обмінна
6.4
кислотність Ґрунту потенційна
6.5
коефіцієнт селективності іонного обміну в ґрунті
6.24
колоїди Ґрунту
7.1
колоїди Ґрунту мінеральні
7.2
колоїди ґрунту органічні
7.3
колоїди ґрунту органо-мінеральні
7.4
комплекс ґрунтовий вбиральний
7.6
компонент ґрунту хімічний
3.10
константа рівноваги ґрунтового процесу
4.4
константа рівноваги іонного обміну в ґрунті
6.23
концентрація іонів у рідкій фазі ґрунту
3.12
концентрація іонів у рідкій фазі ґрунту рівноважна
3.13
лужність ґрунту
6.6
лужність ґрунту активна
6.7
лужність ґрунту актуальна (Нд)
6.7
лужність ґрунту потенційна
6.8
насиченість Ґрунту основами
6.16
ненасиченість ґрунту основами
6.17
обмін у ґрунті Іонний
6.22
поверхня ґрунту питома
7.7
показник активності вільних електронів ґрунту
3.18
показник активності хімічних компонентів ґрунту логарифмічний
3.16
показник водневий рідкої фази ґрунту
3.17
потенціал ґрунтової частки електрокінетичний
7.5
потенціал ґрунтової частки
7.5
потенціал ґрунту азотний неповний
4.10
потенціал Ґрунту азотний повний
4.9
потенціал ґрунту амонійний
4.11
потенціал ґрунту вапняний
4.12
потенціал ґрунту ізобарно-ізотермний
4.6
потенціал ґрунту окисно-відновний
3.19
потенціал ґрунту калійний
4.13
потенціал Ґрунту натрієвий
4.14
потенціал ґрунту нітратний
4.15
потенціал ґрунту фосфатний
4.16
потенціал електронно-протонної рівноваги ґрунту
4.17
потенціал елемента живлення рослин
4.8
потенціал Скофільда
4.8
потенціал хімічного компонента ґрунту хімічний
4.7
потенціал хімічного процесу в ґрунті
4.5
потенціал хімічної реакції в ґрунті
4.5
процес хімічний у ґрунті
3.9
реакція хімічна в ґрунті
3.9
рівновага карбонатно-кальцієва в ґрунті
3.14
рівновага хімічних компонентів ґрунту
4.3
розчин ґрунтовий
3.5
селективність катіонного обміну в ґрунті
6.25
система ґрунту термодинамічна
4.1
склад ґрунту фазовий
3.3
стан ґрунту окисно-відновний
3.20
ступінь насиченості Ґрунту основами
6.18
сума обмінних катіонів у ґрунті
6.19
умови в ґрунті термодинамічні нормальні
4.2
фаза ґрунту
3.2
фаза ґрунту газова (Нд)
3.6
фаза ґрунту газоподібна
3.6
фаза ґрунту жива
3.7
фаза ґрунту рідка
3.5
фаза ґрунту тверда
3.4
«фактор ємності» елемента живлення (катіона) в ґрунті
3.22
частина ґрунту тонкодисперсна
7.8
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ активность ионов в почве буферность жидкой фазы почвы буферность почвы буферность почвы по отношению к осолонцеванию буферность почвы кислотно-основная буферность почвы окислительно-восстановительная буферность почвы относительно тяжелых металлов вытяжка почвенная гидробуферность почвы диаграмма ре-рН термодинамической системы почвы емкость поглощения анионов почвой емкость поглощения катионов почвой емкость поглощения почвы изотерма ионного обмена в почве катионы в почве межслоевые катионы почвы обменные кислотность почвы кислотность почвы активная кислотность почвы гидролитическая кислотность почвы обменная кислотность почвы потенциальная коллоиды почвенные коллоиды почвы минеральные
коллоиды почвы органические коллоиды почвы органо-минеральные комплекс почвенный поглощающий компонент почвы химический константа равновесия ионного обмена в почве константа равновесия почвенного процесса концентрация ионов жидкой фазы почвы концентрация ионов жидкой фазы почвы равновесная коэффициент селективности ионного обмена в почве насыщеннность почвы основаниями ненасыщеннность почвы основаниями обмен в почве ионный поверхность почвы удельная поглощение в почве обменное показатель активности свободных электронов почвы показатель активности химических компонентов почвы логарифмический показатель водородный жидкой фазы почвы потенциал почвы азотный неполный потенциал почвы азотный полный потенциал почвы аммонийный потенциал почвы известковый потенциал почвы изобарно-изотермный потенциал почвы калийный потенциал почвы натриевый потенциал почвы нитратный потенциал почвы окислительно-восстановительный потенциал почвы фосфатный потенциал Скофильда потенциал химического компонента почвы химический потенциал химической реакции в почве
3.12
потенциал химического процесса в почве потенциал почвенной частицы электрокинетический потенциал электронно-протонного равновесия почвы потенциал элемента питания растений почва произведение растворимости химических компонентов почвы процесс химический в почве равновесие карбонатно-кальциевое в почве равновесие химических компонентов почвы раствор почвенный реакция химическая в почве селективность катионного обмена в почве система почвы термодинамическая состав почвы фазовый состояние почвы окислительно-восстановительное способность почвы буферная потенциальная калийная способность почвы буферная потенциальная фосфатная способность почвы поглотительная способность почвы поглотительная обменная степень насыщеннности почвы основаниями сумма обменных катионов в почве условия в почве термодинамические нормальные фаза почвы фаза почвы газообразная фаза почвы живая фаза почвы твердая «фактор емкости» элемента питания (катиона) в почве часть почвы тонкодисперсная щелочность почвы щелочность почвы активная
щелочность почвы потенциальная энергия Гиббса термодинамической системы почвы энергия поглощения катионов почвой Eh - потенціал ґрунту окисно-відновний ре - показник активності вільних електронів рН - водневий показник рідкої фази ґрунту РВСК - потенційна буферна здатність ґрунту щодо калію РВС Р - потенційна буферна здатність ґрунту щодо фосфору Грецька абетка ξ- потенціал ґрунтової частки електрокінетичний ДОДАТОК А (рекомендований) ЗАГАЛЬНІ ФІЗИКО-ХІМІЧНІ ТЕРМІНИ А.1 мольний відсоток Відсоткове відношення числа молів певного компонента до суми молів усіх компонентів розчину
ru (мольный процент Процентное отношение числа молей данного компонента к сумме молей всех компонентов раствора)
А.2 гель Просторова структурна мережа з колоїдних частинок, у порожнинах якої міститься рідка фаза ґрунту
ru (гель Пространственная структурная сетка из коллоидных частиц, в ячейках которой находится жидкая фаза почвы)
A3 золь Тверді колоїдні частки ґрунту, що розсіяні у великому обсязі рідкої фази ґрунту
ru (золь Твердые коллоидные частицы почвы, распределенные в большом объеме жидкой фазы почвы)
А.4 мольне відношення елементів Відношення вмісту елементів у суміші, виражене для кожного з елементів кількістю його молів на одиницю об'єму суміші
ru (мольное отношение элементов Отношение содержания элементов в смеси, выраженное для каждого из элементов количеством его молей на единицу объема смеси)
А.5 коефіцієнт активності ru (коэффициент активности Відношення активності компонента розчину Отношение активности данного компонента до його концентрації раствора к его концентрации) А.6 система СаС03-С02-Н20 Сукупність карбонату кальцію, двоокису вуглецю та води, здатних вступати між собою у фізико-хімічну взаємодію
ru (система СаС03-С02-Н20 Совокупность карбоната кальция, двуокиси углерода и воды, способных вступать между собой в физико-химическое взаимодействие)
А.7 обмінна адсорбція
ru
(обменная адсорбция
Вбирання адсорбентом з розчину іонів тільки одного знаку, яке супроводжується переходом з адсорбенту в розчин еквівалентної кількості іонів того самого знаку
Поглощение адсорбентом из раствора ионов только одного знака, сопровождающееся переходом из адсорбента в раствор эквивалентного количества ионов того же знака)
А.8 специфічна адсорбція; адсорбція потенціал визначальних іонів Вбирання з розчину на поверхні кристалу тільки тих іонів, що входять до складу його та можуть добудовувати кристалічну решітку
ru (специфическая адсорбция; адсорбция потенциалопределяющих ионов Поглощение из раствора на поверхности кристалла только тех ионов, которые входят в его состав и могут достраивать кристаллическую решетку)
А.9 кінетика обміну катіонів у ґрунті Залежність швидкості процесу обміну катіонів у ґрунті від вмісту катіонів, температури та інших параметрів
ru (кинетика обмена катионов в почве Зависимость скорости процесса обмена катионов в почве от содержания катионов, температуры и других параметров)
А. 10 заряд поверхні колоїдів ґрунту Колоїди ґрунту можуть мати негативний заряд (ацидоїди), позитивний (базоїди), змінний заряд (амфолітоїди)
ru (заряд поверхности коллоидов почвы Коллоиды почвы могут иметь отрицательный заряд (ацидоиды), положительный (базоиды), переменный (амфолитоиды))
А.11 потенціалвизначальні іони Іони, що закріплені на колоїді силами залишкових валентностей та становлять внутрішній електричний шар частники.
ru (потенциалопределяющие ионы Ионы, закрепленные на коллоиде силами остаточных валентностей и составляющие внутренний электрический слой частицы).
ДОДАТОК Б (довідковий) БІБЛІОГРАФІЯ ISO 704:1987 «Принципи і методи термінології»; ISO 860:1968 «Міжнародна уніфікація понять і термінів»; ДСТУ 1.0-93 Державна система стандартизації України. Основні положення; ДСТУ 1.2-93 Державна система стандартизації України. Порядок розроблення державних стандартів; ДСТУ 1.5-93 Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до побудови, викладення, оформлення та змісту стандартів; КНД 50-011-93 Основы положения та порядок розробки стандартів на терміни та визначення; МС ИСО 31-8:1992 Величины и единицы физической химии и молекулярной физики. 2 изд. 1 Единицы измерений; ISO 11074-1:1996 Якість ґрунту - Словник - Частина 1: Терміни І визначення в галузі забруднення І охорони ґрунту; ГОСТ 20432-83 «Удобрения. Термины и определения»; ГОСТ 27593-88 «Почвы. Термины и определения»; Російсько-український фізичний словник. Харків, 1990, 211 с; Толковый словарь по почвоведению. М., Наука, 1975, 286 с;
Терминологический словарь по экологии, геоботанике и почвоведению: (русско-англонемецко-французский); изд. ЛГУ, Л., 1988, 250 с; Терминология по природным ресурсам земли. М., Наука, 1976; Терминология термодинамики. Изд. АН СССР, Комитет технической терминологии, М., 1952; Александрова Л. Н., Антипов-Каратаев И. Н., Гаркуша И. Ф. и др. Почвоведение. Гос. изд. с.х. лит-ры., М., 1958, 422 с; Болдырев А. И. Физическая и коллоидная химия. Изд-во «Высшая школа», М., 1974, 496 с; Горбунов Н. И. Почвенные коллоиды и их значение для плодородия. Изд-во «Наука», М., 1967, 159 с; Канунникова Н. А. Термодинамические потенциалы и показатели буферных свойств почвы Изд-во МГУ, 1989, 99 с; Краткая химическая энциклопедия. Т.1. Изд-во «Советская энциклопедия». М., 1962, 1262 с; Минкин М. Б., Горбунов Н. И., Садименко П. А. Актуальные вопросы физической и коллоидной химии почв. Изд-во Ростовского ун-та, 1982, 275 с; Почвоведение. Под ред. Кауричева И. С. Агропромиздат. М., 1989, 705 с;