Revista PG Turismo by Revista PG Turismo

www.revistapgturismo.com.br - Ago e Set 2012 . Ano 04 . nº 21

ELEIÇÕES 2012: ENTREVISTA EXCLUSIVA COM OS CANDIDATOS A PREFEITURA DE PONTA GROSSA GERAL: FESTIVAL DE TORTAS DE CARAMBEÍ | ECONOMIA: BAIXA TEMPORADA EM FOZ DO IGUAÇU

Caro leitor (a)

Basta olharmos a nossa volta e perceber que não foi à toa que a região foi batizada de Campos Gerais. Cenário perfeito para a economia agropecuária prosperar de forma geral. Em Ponta Grossa, palco dessa desse cenário, será realizada a 35ª edição da EFAPI, tradicional exposição agropecuária, que hoje é referência nacional no segmento e também um potencial marketing para a cidade e região. Evento este que se renova a cada ano, em 2012 através da realização do 1º Concurso de Culinária dos Campos Gerais. Além das tradicionais oportunidades para grandes negócios, lançamentos de maquinário agrícola, palestras e shows, enfim diversão para a família. Às vésperas de mais um pleito eleitoral em terras tupiniquins, desta vez para escolha dos mandatários municipais. Será o momento de exercermos a democracia à moda verde e amarela, tomando conhecendo das alianças políticas avaliando planos de governos e finalmente votando nas urnas. Nesta edição os candidatos à Prefeitura de Ponta Grossa estão COM A PALAVRA e, quem sabe, contribua para conhecer mais sobre as propostas de cada candidato e lhe ajude na escolha do seu voto. Boa Leitura Equipe Revista PG Turismo

ABAV

-PR

FEDERAÇÃO DE CONVENTION & VISITORS BUREAUX DO ESTADO DO PARANÁ

COTTAR AGÊNCIA DE ANUNCIOS S/C LTDA AGRADECIMENTOS CNPJ: (MF) 81.650.707/0001-45 ADALGIZA BACHOLSKY PONTA GROSSA | PARANÁ HOT PG www.revistapgturismo.com.br RAPHAEL CASTILHO faleconosco@revistapgturismo.com.br SUELLEN PAVANELO 42 3238-5332 | 42 9998-4404 TRADUÇÃO JORNALISTA RESPONSÁVEL ESCOLA DE IDIOMAS CULTURA INGLESA FABRICIO CORRÊA - MTB 2074 ENTREGA fabricio@revistapgturismo.com.br VISCONDE LOGÍSTICA | 42 3224-5278 DIAGRAMAÇÃO E CAPA TIRAGEM: 4.000 Exemplares PABLO GOMES Distribuição Dirigida e Gratuita pablo@revistapgturismo.com.br É permitida a reprodução parcial ou total do conteúdo desta edição, desde que obedecidos os créditos. Conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da Revista PG Turismo. A responsabilidade é expressamente dos seus autores, assim como as informações contidas nas publicidades.

O Cirque Du Soleil foi o assunto principal da última edição, levando em consideração a temporada que fez no Paraná, com o espetáculo intitulado “O Fantástico Mundo de Varekai”. Apresentamos o Festival Universitário da Canção (FUC) e também cobertura do BNT MERCOSUL, evento realizado no Beto Carrero World, em Santa Catarina. No Giro pelo Mundo, uma voltinha pela emblemática Rout 66, nos EUA e as condições do mar na época de inverno na região Sul. O empresário Sérgio Leopoldo (ACIPG) foi o personagem da entrevista.

08 GERAL: Gastronomia em Carambeí

10 GIRO PELO MUNDO: Punta Del Este

18 ECONOMIA: Baixa temporada em Foz

21 CAPA: EFAPI 2012

Ponta Grossa/PR

30 COM A PALAVRA: Eleições 2012

Culinária na EFAPI

Com o objetivo de expor o melhor da gastronomia das cidades dos Campos Gerais, será realizado o 1º Concurso de Culinária Regional dos Campos Gerais com pratos típicos, receitas de família e iguarias. As receitas finalistas serão avaliadas por um júri especializado durante a 35ª EFAPI que acontecerá dos dias 11 a 16 de setembro em Ponta Grossa. Podem participar profissionais ou não profissionais. Basta que a receita tenha em seus ingredientes pelo menos dois produtos produzidos, comercializados ou industrializados nas cidades da Região dos Campos Gerais. Confira mais informações sobre o concurso no site www.efapigpontagrossa.com.br/culinaria

Feira das Américas A Feira de Turismo das Américas terá a 40ª edição realizada entre os dias 24 a 26 de outubro de 2012, das 11h às 18h, no Riocentro, no Rio de Janeiro. Será o ponto de encontro de agentes de viagens, operadores turísticos, compradores de corporações provenientes do Brasil e exterior. Repleta de novidades, tudo espalhado numa área total de 40 mi metros quadrados, a ABAV comemora 15% a mais de vendas nos espaços de exposição em relação ao ano passado. De acordo com a diretoria da ABAV, todas as mudanças e inovações estão focadas no desenvolvimento de novos negócios para quem frequenta a feira e, por isso, a entidade convidará compradores corporativos (hosted byers) e cada um deles realizará reuniões previamente agendadas durante o evento. As novidades e mudanças da edição incluem o Espaço Corporativo, Rodada de Negócios, Caravanas de Agências de Viagens, Espaço Empreendedor, Aldeia dos Sabores e Vila do Saber.

SOS Alegria

Foto: Divulgação

Criado em 1986 por um palhaço americano, o método de fazer rir espalhou-se pelo mundo com sucesso, salvando vidas e levando alívio e conforto para milhares de crianças, adolescentes, jovens e adultos internados pelos mais diversos motivos. Em Ponta Grossa, no inverno de 2008, dois idealistas – Micheli e Bruno Madalozo Santos – começaram a pesquisar o efeito que a presença de palhaços nas enfermarias do Hospital da Criança. O método foi incluído no roteiro do que era uma ideia e passou a ser uma ONG – SOS Alegria Doutores Palhaços – uma clínica oncológica e todos os demais hospitais da cidade. Os coordenadores Bruno e Micheli participaram de oficinas de treinamento e qualificação para palhaços em ambiente hospitalar. Hoje a equipe cresceu e conta com pessoal capacitado para dar suporte nas áreas de cuidados hospitalares e artística. Contato: 42 3224-4019 ou 8416-1555, e-mail: sosalegria@r7.com blog: http://sosalegria.wordpress.com.

Empresa no OFEC

Paranaguá na rota dos Cruzeiros

A diretoria do Operário Ferroviário Esporte Clube firmou recentemente, no Hotel Vila Velha Premium, parceria com a empresa Ponta Grossa Assessoria Desportiva Ltda, criada para gerir o departamento de futebol alvinegro. A empresa será responsável desde as categorias de base do Fantasma, até a equipe profissional, passando pelo departamento financeiro, marketing e administrativo. O projeto de captação de recursos continua o mesmo, apesar da mudança do tipo de empresa, antes em caráter de Sociedade Anônima (S/A), agora como uma Limitada. São 100 cotas de R$ 1 mil a serem vendidas aos interessados. Segundo o presidente do clube, Carlos Roberto Iurk, hoje, são trinta cotistas e a intenção é chegar pelo menos a 50 no final do ano. Dorli Michels e Laurival Pontarollo são os sócios da nova empresa gestora, Dorli estava comandando o futebol do Fantasma até 2011 quando deixou o clube.

Através de planejamento e ações institucionais, o Paraná está se posicionando como um destino competitivo na rota de navio de passageiros. A melhora de estrutura e logística para recepcionar os visitantes nos espaços do Porto e do Centro Histórico do município estão mais viáveis. O Estado está impulsionando o turismo náutico através de ações do Grupo de Trabalho Náutico do Turismo do Paraná, coordenado pelo secretário do Turismo, Faisal Saleh e pelo projeto Navega Paraná, sob administração executiva do Ecoparaná. Segundo o secretário, o Ministério do Turismo considera o turismo náutico um setor extremamente importante para o desenvolvimento do país. O objetivo do Grupo de Trabalho Náutico do Turismo do Paraná é criar projetos que atraiam turistas de outras regiões, estabelecendo, assim, uma dinâmica de desenvolvimento da costa paranaense. Esses projetos foram expostos para a diretora de Infraestrutura da Associação Brasileira das Empresas Marítimas (Abremar) e diretora de Operações da MSC Cruzeiros, Márcia Leite, no final de junho, em Paranaguá.

Marcha das Vadias Dia 11 de agosto está previsto na cidade de Ponta Grossa a primeira manifestação denominada “Marcha das Vadias”, protesto contra a violência sofrida por mulheres e meninas. A concentração será na Praça Barão do Guaraúna, segue pela Av. Vicente Machado até o calçadão da Cel. Claudio. Uma semana antes estão previstas palestras, oficinas e café comunitário, na UEPG e Sindicato dos Comerciários. Segundo os organizadores, o nome se deve a uma ironia ligada a um fato que ocorreu no interior dos Estados Unidos. Na ocasião, uma jovem que havia sido estuprada também foi vítima de preconceito pelos policiais. Eles alegaram que ela estava usando roupas de vadia e por essa razão foi molestada.

Abaixo a enrolação O Ministério do Turismo publicou no último dia 16 de julho portaria que limita os pedidos de re-análise de prestação de contas dos convênios. Pela nova regra, quem receber dinheiro da pasta terá direito a apenas dois pedidos de reavaliação. A medida serve para enquadrar parceiros e entidades que empurravam indefinidamente a documentação para protelar o processo. Especialmente, aqueles que não fizeram a aplicação correta.

rrê Foto: Fabrício Co

Pitangui em Imagens

A exposição de fotos intitulada "Nas Águas do Pitangui", do projeto "Rios do Brasil", desenvolvido por Antonio Satyro, segue pelos principais hotéis e shoppings de Ponta Grossa. O principal objetivo do trabalho é alertar sobre a preservação do meio ambiente. Responsável pelo abastecimento de água em Ponta Grossa, além da beleza natural, o Pitangui revelou um quadro preocupante de poluição e agressão em detrerminados trechos dos seus 170 quilômetros, conforme constatou a expedição fotográfica feita a bordo de caiaque, concluída no início de 2012.

Feira muda para São Paulo Confirmado: entre 2013 a 2015, a Feira das Américas mudará do Rio de Janeiro para São Paulo. Reunidos no hotel Tivoli Victoria, em Vilamoura, na região do Algarve (Portugal), para a 21ª Reunião Internacional da Abav, a diretoria da entidade decidiu por esta importante mudança. Além dela, também se decidiu por transformar o Congresso dos Agentes de Viagens em um evento itinerante. A decisão foi baseada em um estudo técnico que apontou que o nível de negócios em São Paulo é mais favorável.

Leões Brancos no Beto Carrero World No final de julho foi apresentada mais uma bela área temática do Zoo do Beto Carrero World, denominada Jardim Secreto, cujo destaque são quatro leões brancos, únicos exemplares no Brasil. Além dos felinos, no Jardim Secreto estão também um tigre branco e duas chimpanzés. A partir de agora os visitantes poderão ver de perto, através de um vidro, as três fêmeas e o macho imponente. O quarteto veio de um criadouro da África do Sul no final do ano passado e passavam por uma fase de adaptação. Foram necessários dois meses para que a estrutura do Jardim Secreto fosse reformada e se tornasse acessível ao público. Ao contrário do que algumas pessoas pensam esta espécie de leão não é albina, somente apresentam os pelos brancos.

Gerenciamento de carreiras A Ola surgiu em Ponta Grossa a partir da percepção atenta de que o mercado esportivo é carente de seriedade, humanidade e profissionalismo no tratamento com atletas e clubes dos mais diversos esportes, principalmente do futebol. Com o advento da Copa do Mundo em 2014 e das Olimpíadas em 2016, este segmento estará em alta nos próximos anos. O trabalho envolve descobrir e dar oportunidades a atletas, fazer isto em relações onde todas as partes envolvidas saiam satisfeitas. Mais informações: www.olagc.com.br.

Hamburguer de grife em PG Com mais de 20 restaurantes espalhados por todo Brasil, o Grupo Madero fechou parceria com a Prefeitura de Ponta Grossa para instalar a fábrica que abastece todas as lojas no Distrito Industrial. A fábrica será instalada em um terreno de 26 mil metros quadrados, ao lado da Crown. Inicialmente a fábrica terá cerca de 6 mil metros quadrados, deve começar ainda este ano e que vai gerar cerca de 100 novos empregos. Atualmente a Madero produz 300 mil hamburgers mensalmente na região de Curitiba para abastecer os restaurantes da rede.

Churrascaria Zancanaro A Churrascaria Zancanaro que atendia em Curitiba agora não utiliza mais a marca deste nome. Em Ponta Grossa nada mudou e a Zancanaro continua atendendo normalmente. Segundo o proprietário da marca,Vergílio Leal, a falta de organização administrativa e financeira ocasionou o fim da parceria.

Reservas pelo Celular Pesquisas recentes realizadas em especial nos Estados Unidos mostram que mais de 50% das reservas de hotéis efetuadas a partir de dispositivos móveis são para hospedagens de última hora, em ocasiões em que o usuário já está em viagem, sendo portanto fundamental ganhar tempo no processo de efetuar uma reserva de hotel. Este serviço faz parte do Hotel Planalto, em Ponta Grossa. Segundo, Daniel Wagner, gerente geral do Hotel, o crescimento do uso de smartphones e tablets para acesso à internet, facilita a usuários de tais aparelhos efetuarem suas reservas. Wagner acredita que é um dos primeiros hotéis independentes, no Brasil (e possivelmente o primeiro no Paraná) a oferecer tal facilidade aos clientes.

Buraco do Padre em reforma O local deve permanecer fechado para os visitantes até o fim das obras. Na revitalização do espaço onde se encontra o Buraco do Padre estão inclusas sinalização nas trilhas, reforma dos banheiros, além de um trabalho para a redução dos riscos de incêndio. Para realizar a reforma, o proprietário, Álvaro Scheffer, entrou em contato com o Instituto Ambiental do Paraná (IAP), Instituto Chico Mendes, Prefeitura Municipal e Ecoparaná.

De olho na web O portal Guia dos Campos - www.guiadoscampos.com - é um portal que nasce com a intenção de integrar empresas e clientes no ambiente web. O usuário contará com um portal com notícias da cidade, programação de bares, restaurantes e casas noturnas, cinema, carros, espaços publicitários para divulgação local, além de integrar as minipages das empresas. Cada empresa do Guia dos Campos tem direito a uma página exclusiva. Nesta página sua empresa pode disponibilizar seus serviços e produtos a partir de menus criados de acordo com o seu perfil e necessidade.

Baixa temporada é uma boa MERCOSUL e promoções das agências barateiam viagens para Foz do Iguaçu

Diferentemente do que se imagina, partir para conhecer as Cataratas do Iguaçu, a Itaipu Binacional e ainda fazer compras no Paraguai e Argentina pode sair muito em conta. Basta ficar de olho em alguns detalhes importantes. Foz do Iguaçu se tornou um hub de ligação para o Mercosul o que tem reduzido progressivamente o valor das passagens aéreas para a região. Os hotéis têm se capacitado cada vez mais para receber o cliente interno e o crescimento do índice de viagens da Classe C e D no país tem

contribuído para as recentes quedas dos preços praticados pelo setor hoteleiro. Portanto, algo bem acessível e para quem quer economizar ainda mais, viajar em baixa temporada é um grande diferencial, além poder fazer uma viagem mais tranquila. Basta ficar de olho nas promoções das agências de viagens. As empresas estão colaborando e apresentam boas opções em seus pacotes. Na virada do semestre, o viajante se depara com várias promoções para agosto - mês de início da baixa temporada - tanto em transporte quanto passeios pela região trinacional. E ainda pode negociar facilidades no pagamento, tudo em até seis vezes, sem juros. Com a articulação dessas promoções, as grandes e tradicionais agências estão esticando várias promoções, com destino a Foz do Iguaçu em 2012. As promoções aquecem o mercado de mercado e pesquisando bem, pode se encontrar boas vantagens. Algumas agências pregam cobrir qualquer oferta para Foz do Iguaçu. Para ter o desconto, basta entrar em contato comprovando o valor anunciado por outra agência de turismo via email marketing, flyer ou folder eletrônico. Depois, avaliar as propostas e arrumar as malas.

Feira de negócios em Floripa Segunda edição terá palestras, capacitação e Fórum de Turismo Forum

Na primeira quinzena de agosto, em Florianópolis, ocorre a Feira de Negócios do II Fórum de Turismo de Negócios (FTN) pacotes e promoções para os agentes de viagens participantes. Cada operadora estará demonstrando opções de hotéis e passeios nos mais variados destinos, excursões, pacotes individuais e personalizados. Para isso, a Conetur, agência oficial do evento, oferecerá caravanas aos agentes de viagens, saindo de São Paulo, Paraná, Rio Grande do Sul, Argentina e interior de Santa Catarina. Além da Feira de Negócios, haverá palestras e capacitações durante o Fórum. Dentre os temas confirmados estão as capacitações de destinos turísticos com a empresa New Line Tour Operator, a capacitação e apresentação da cidade de Guadalajara, no México, e as palestras Turismo de Negócios e Eventos no Brasil, ministrada pela ex-presidente da Embratur Jeanine Pires, Gerenciamento de Crises no Turismo, com o professor da PUC/SC Crisomar Souza e Inteligência em Mídias Socias, ministrada por Gil Giardelli, CEO da Gaia Creative e professor de pós-graduação, MBA, Miami Ad School e do CIC (Centro de Inovação e Criatividade) na ESPM.

Paralelamente ocorre o II Fórum de Turismo de Negócios. O evento, que na edição passada contou com mais de 60 jornalistas, palestras com tradução simultânea e convidados internacionais, acontecerá este ano nos dias 10 e 11 de agosto, no hotel Jurerê Beach Village. Durante os dois dias, serão ministradas palestras e capacitações que abordarão temas de diversos setores econômicos de forma que os participantes possam entender como aplicar o Turismo de Negócios em cada ramo de interesse. Além das palestras, haverá uma feira para a exposição e comercialização de produtos entre importadores e exportadores e divulgação de roteiros.

ianópolis ílio Luz, na bemlao Flor Ponte Hercru ris sede do Fó m de Tu

Foto: Epa Machado

Gastronomia, Cultura e Arte Festival de Tortas em Carambeí terá orquídeas e exposição de quadros

Carambeí se prepara para mais um evento gastronômico, desta vez, com mistura da diversidade de sabores de tortas doces e salgadas à cozinha indonésia, juntamente com arte e cultura, durante o 3º Festival de Tortas, que será realizado de 12 a 14 de outubro, no pavilhão de eventos junto ao Parque Histórico de Carambeí. Nesta edição, serão três dias totalmente convidativos aos paladares mais exigentes e curiosos. Uma saborosa viagem O 3º Festival de Tortas acontecerá pelas tradicionais no Parque histórico de Carambeí tortas com suas receitas centenárias, que irão dividir espaço com a outra culinária diferente e exótica. Portanto, a oportunidade para uma experiência com tempero asiático, holandês e brasileiro.

A tradicional festa atrai visitantes de várias regiões do Estado e nesta edição terá também exposição de orquídeas, do Círculo Orquidófilo de Ponta Grossa e do Orquidário Taman Batoe de Carambeí. Estarão expostas mais de 70 espécies floradas e também em mudas, disponíveis para comercialização. Ainda neste espaço, as obras da artista plástica, Jacoba de Geus Bosch, que mostra seu talento em óleo sobre tela e aquarela, onde retrata temas relacionados a natureza e ao cotidiano. A artista, neta de imigrantes holandeses, já Foto: Divulgação expôs vários de seus trabalhos em cidades da região e também outros municípios como Campinas (SP) e Porto Alegre (RS). Suas obras também são apreciadas na Holanda, Noruega e Argentina.

Homem ao mar

Trabalhar num transatlântico exige perfil de aventureiro e muita dedicação Incentivado por uma amiga que fez uma viagem de navio, o ponta-grossense Marcos Rogério Morais, 26 anos, está prestes a virar marinheiro de primeira viagem. Não apenas como passageiro, mas como parte da tripulação. Após pesquisar sites de agências recrutadoras, a possibilidade de trabalhar a bordo de um grande e moderno transatlântico se transformou num objetivo. Mas, bem antes do embarque previsto para agosto ou setembro, foi preciso se preparar adequadamente para encarar o processo de seleção. Marcos estudou até o ensino médio e trabalha na Divisão de Material e Patrimônio da UEPG. Ele explica que são várias as motivações em seguir nessa nova jornada, que vão desde o apelo pela aventura, como também experiência profissional fora do Brasil. “É a oportunidade de poder conhecer lugares e culturas no mundo que até então não iam mais além das fotos em livros e imagens de filmes. Poder conhecer pessoas que até então não era possível, além da tela de um computador”, argumenta. Aqui no Brasil o processo de seleção se dá por meio das agências recrutadoras que são parceiras das empresas estrangeiras e que são responsáveis em orientar os candidatos em todos os processos do recrutamento. “No meu caso, fui recrutado pela agência ISM BRASIL que fica em Curitiba. Eles nos dão todo suporte necessário para providenciar toda documentação e preparação exigida pelas CIAs de cruzeiros. Foi necessário realizar duas entrevistas, uma com o pessoal da agência ISM-BRASIL e outra com representantes de RH da Costa Crociere”, contou Marcos. A documentação complementar começa pelo passaporte, certificado internacional de febre amarela e antecendentes criminais. Depois os cursos STCW 95 (para segurança marítima, obrigatório a todas as pessoas que irão trabalhar em navios), Ready for Excellence-RFE (que explica a política da empresa, no que se refere à execução do trabalho, instruções para o embarque, hierarquia, entre outros assuntos). Por último é preciso também realizar alguns exames médicos.

Aprovado, Marcos vai fazer parte da marítima Costa Crociere, como cabin steward, aqui no Brasil conhecido como camareiro, e o salário será em torno de US$ 1.500. “Estou muito feliz em poder viajar a trabalho, expandir a mentalidade para além do que eu estou acostumado e acomodado. Enriquecer culturalmente e humanamente. Sei que o trabalho será duro lá, pois são de 11 a 12 horas de trabalho por dia, os sete dias da semana e nos 8 meses de contrato. Não será fácil, as regras são muito rigorosas e ficar longe de casa será uma situação bem complicada”, concluiu Marcos, que embarca no próximo dia 06 de agosto em Savona, Itália, no navio Costa Mágica. A revista PG Turismo acompanhará a viagem publicando orais fotos e informações na fan page. arcos Rogério M

Vida longa ao Rock in Roll

Foto: HotPG

Ponta-grossenses ganham nova opção em Pub

Pub temático na Rua Paula Xavier, Ponta Grossa/PR

Para quem gosta do bom e velho “rock in roll”, agora já tem mais uma boa opção em Ponta Grossa, quando começar o cair da noite. Trata-se do novo empreendimento no ramo de entretenimento e gastronomia, denominado Leeds English Pub, inaugurado no último dia 13 de julho, exatamente no dia mundial do Rock. A casa ficou lotada. Inspirada nos moldes dos pubs da Inglaterra, o Leeds English Pub foi projetado e construído especialmente para esse fim e pretende trazer o melhor do rock, adicionado pelo pop rock, blues, jazz e mpb. O novo local tem capacidade para 300 pessoas e conta com área térrea, subsolo com palco para shows, dois bares e lounge externo para fumantes. Enfim, tudo para que público se surpreenda com o ambiente e com o atendimento de alta qualidade, somado com muito conforto e entretenimento. Tendo em vista a mesma linha de expansão da Rádio T, que está em várias cidades do Paraná, o diretor da Rádio e sócio proprietário do Leeds, Leandro Martins, afirma que em breve a Casa será inaugurada também em Guarapuava, Curitiba, Cascavel e Campo Mourão. “Investimos mais de R$ 1 milhão neste empreendimento em Ponta Grossa, que certamente será uma referência no estado”, afirmou Leandro Martins. “Vamos misturar um pouco de bar, com um cardápio cuidadosamente preparado, música de altíssima qualidade e uma verdadeira volta ao mundo em opções de bebidas”, finalizou Leandro. O Pub funciona de quarta a sábado, à partir das 18 horas.

Punta Del Este é um luxo

Balneário uruguaio oferece requinte, badalação e um visual diferenciado

Entre os dez balneários de luxo mais famosos do mundo está Punta del Este, no Uruguai. Sem dúvida, um dos lugares mais charmosos da América Latina, cuja particularidade está na fusão de praias oceânicas (pelo Atlântico) quanto fluviais (Rio da Prata). Hoje, a cidade, que foi fundada em 1829, chega a receber milhares de visitantes na época de veraneio. Distante aproximadamente 200 quilômetros da fronteira com o Brasil e 130 quilômetros da capital Montevidéu, a proximidade, aliada às facilidades cambiais e econômicas, faz com que Punta del Este seja também uma ótima opção para os brasileiros. Punta del Este agrega a características sofisticadas e é o ponto de encontro principalmente do chamado jet set argentino. A presença constante de artistas,

personalidades e milionários, atrai mais de 400 mil turistas na alta temporada de verão. As suntuosas casas de balneário são uma atração a parte, além de altos e modernos edifícios, um porto com grande infra-estrutura, comércio de importantes marcas, restaurantes e pubs. Obviamente, Punta del Este é ótima na gastronomia. Há grande quantidade e variedade de restaurantes com diversas especialidades, desde a refinada culinária francesa até comidas ao passo, como a típica culinária uruguaia, junto a japonesa e árabe. Os cassinos são o objetos do desejo - dentre eles, os famosos Cassino Conrad e Cassino Mantra - e também as lojas de grifes famosas. Uma marca tradicional de Punta del Este são os adesivos colocados nos carros de vários estabelecimentos, como hotéis, bancos, lojas e supermercados.

Fotos: Divulgação

A mão que sai da areia surgindo à vi ca o Hom da em PuntsiagnDifi el Este em

estilo nas noites Diversão coDm te em Punta el Es

Hotelaria Punta del Este dispõe de generosa oferta hoteleira. Em La Barra, antes vila de pescadores, o destaque fica por conta do famoso Mantra Resort Spa & Casino. Outras opções são o Hotel Conrad Resort & Cassino da cadeia internacional Hilton, localizado na praia Mansa, além do Hotel L'Auberge, na parada 19 da Brava, onde se servem os famosos wafels ao estilo belga, o Spa e Cassino, o Awa Hotel, o Serena Hotel, o Golden Beach Hotel, entre outros cinco estrelas. Consulte sua operadora. A estrada é berço, nada mais, nada menos, do primeiro motel e do primeiro McDonald's do mundo, além de cenário de muitos filmes clássicos como Easy Rider e Bagdad Café. Desta forma, uma ótima maneira de pegar esta estrada e dar asas a imaginação é ir pilotanto uma moto. Existem várias opções para conseguir informação sobre como realizar esta aventura sobre duas rodas em diveros sites na internet ou agências de viagens. Trata-se de numa das vias mais espetaculares do planeta, onde a paisagem desértica instiga a imaginação. Os interesados podem escolher o roteiro preferido e também o modelo da motocicleta, conforme o estilo da viagem, cujos preços giram em torno de US$ 7.000. O serviço é completo, incluindo toda infra-estrutura de hospedagem e alimentação, inclusive contando com guias no trajeto.

EFAPI 2012 Agronegócio, Congresso, Shows e novidades

Ponta Grossa, a household name in agriculture thanks to no-till technology and its title of World Soya Capital, is preparing for yet another edition of its Agricultural, Industrial and Commercial Fair (EFAPI), to be held from 11th to 16th September in the town's Centre of Events and Agricultural Centre. It is expected to surpass last year's total of R$30 million in direct and indirect business, and to receive an estimated 250,000 visitors during the six days of the event – one of the most important in this field. Shows, auctions, competitions, book launches, congresses and new machinery make up the program organized by the Sociedade Rural dos Campos Gerais and the Ponta Grossa city hall.

Foto: Geru

sa de Carv

alho

A cidade que é referência em agropecuária através da tecnologia do plantio direto e que ganhou o título de Capital Mundial da Soja caminha para mais uma edição da Exposição Feira Agropecuária, Industrial e Comercial de Ponta Grossa (EFAPI), de 11 a 16 de setembro no Centro de Eventos e Centro Agropecuário da cidade. A expectativa é superar a última edição, que alcançou 30 milhões de reais em negócios diretos e indiretos, e receber em 2012 um público estimado em 250 mil pessoas durante os seis dias do evento - um dos mais importantes do país nesse segm ento. Shows, leilões, julgamentos, lançamentos, congressos e novidades fazem parte da programação organizada pela Sociedade Rural dos Campos Gerais e Prefeitura de Ponta Grossa.

Franciely Suer i es colhida a Rain da EFAPI 2012 oenfotre 49 candidatas. ha Among

49 candidates, Franc iely Suero was chosen the 20 12 EFAPI queen.

Exercícios em alta definição Em apenas 30 minutos você trabalha:

42 3223-6974 | 42 9910-9727 Rua Francisco Búrzio, 948 Centro | Ponta Grossa/PR www.vibeclass.com.br

a de Carvalho

Clínica Toning Skin

Fotos: Gerus

Sistema de condicionamento em Plataforma Vibratória

De acordo com Adilson Berger, coordenador geral da EFAPI, desde que foi criada em 1969, sempre destacou a região dos Campos Gerais como um dos maiores pólos agropecuários do sul do Brasil, cujo objetivo principal é oferecer a oportunidade para realização de grandes negócios, contribuindo assim para o desenvolvimento sócioeconômico da região e também como forma de divulgar Ponta Grossa. “Depois de um breve período em baixa, a EFAPI voltou com força total em 2007 e hoje é a terceira do ramo no Paraná. Este ano serão cerca de dois mil animais em exposição, que chegam a valer 8 milhões de reais, como um carneiro da raça texel, exposto em 2011. Maquinário agrícola de última geração, palestras, congressos, concursos e, enfim, diversão garantida para toda a família.”, concluiu Adilson.

Adilson Berger

According to Adislon Berger, general coordinator of the EFAPI, ever since it was first held in 1969 it has stood out in the Campos Gerais region as one of the most important agricultural events in the south of Brazil, its main objective being to offer the opportunity for major transactions to take place, thereby contributing to the socio-economic development of the region and to making Ponta Grossa better known. “After a brief downturn, the EFAPI came back in full strength in 2007, and is now the third biggest in its field in Paraná. This year about 2000 animals will be on show, worth up to R$8 million, such as a Texel ram exhibited in 2011. There will be state-of-the-art agricultural machinery, talks, congresses, competitions – guaranteed entertainment for the whole family.”

Fotos: Divulgação

Provas equestres Equestrian events

Concurso

Best Cow do melho boy Com petitiroCnowboy

antes mil vnisditvisitors 0 5 2 1 PI 201 0 thousa

EFA PI 2011 - 25 EFA

Modernização

Modernization

Hoje a EFAPI chegou num ponto em que a demanda exige mudanças e modernização o mais rápido possível, principalmente na infra-estrutura. Olivete Poisler, atual coordenadora executiva e comercial da EFAPI, adiantou que uma delas é antecipar a Feira para maio ou junho, a partir de 2013. “Estamos estudando todos os aspectos e acreditamos que essa nova data facilitaria em alguns pontos, como em relação ao lançamento do maquinário agrícola e demais produtos, que ocorre durante primeiro semestre do ano”, explicou. Paralelamente, melhorias nas instalações do Centro de Eventos, que segundo cálculos da Sociedade Rural dos Campos Gerais, é necessário recursos na ordem de 20 milhões de reais. “Estamos no limite e se faz urgente melhorar as instalações para os expositores e ao público em geral.

The EFAPI has now reached a point where the demand requires changes and modernization as fast as possible, especially in its infrastructure. Olivete Poisler, the current executive and commercial coordinator of the EFAPI, says that one change will be to put the event forward to May or June as from 2013. “We are looking into all the aspects and we believe the new date will make it easier in some ways, such as regarding the launching of agricultural machinery and other products, which takes place in the first half of the year,” he explains. At the same time, improvements will be made in the installations at the Centre of Events, costing around R$20 million, according to the Sociedade Rural dos Campos Gerais. “We have reached the limit, and improvements are urgently needed for exhibitors and the public in general.

Ponta Grossa é como um portal da produção agropecuária nos Campos Gerais e tem o dever de manter isso bem representado, através da EFAPI. Por isso, precisamos de governantes que pensem nisso, que pensem na cidade”, avaliou Olivete, que também é turismóloga e, oportunamente, lembrou a necessidade urgente da ativação do aeroporto em Ponta Grossa. “Não podemos mais ficar parados no tempo. Um terminal aéreo é vital para Ponta Grossa’’.

isler

Olivete Po

Ponta Grossa is a kind of gateway for agricultural production in the Campos Gerais region, and it has a duty to keep this well represented, through the EFAPI. For this we need administrators who think of this, who think of the city,” says Olivete Poisler, who also works in tourism and stresses the urgent need to activate Ponta Grossa's airport. “We can't stand still in time any longer. An air terminal is vital for Ponta Grossa”.

35ª

Atrações Na programação da Feira, destaque para o 1º Concurso de Culinária Regional dos Campos Gerais que contará com um stand de 100 m² para a realização da etapa de preparo e degustação das receitas finalistas. O Congresso Agropecuário, Industrial e Tecnológico do Paraná - CONAITEC-2012 com palestra de Tim Haley (Inglaterra) sobre “A cadeia da indústria ovina no Reino Unido”, no dia 14 de setembro. Além dos tradicionais shows no período da noite.

2012

Attractions One item that stands out in the Fair's program is the 1st Campos Gerais Regional Cookery Competition, which will have a 100m2 stand for the preparation and tasting of the recipes shortlisted. The Agricultural, Industrial and Technological Congress of Paraná (CONAITEC-2012) will include a talk by Tim Haley (from England) on “The Chain of the Sheep Industry in the UK”, on September 14th. There will also be traditional shows in the evening.

Data/Date: 11 - 16 Setembro / Septemper Local / Venue: Centro de Eventos | Ponta Grossa/PR Mais informações pelo site / Further information at: www.efapipontagrossa.com.br

Caminhando pela Pátria: desfiles cívicos em Ponta Grossa Vanderley de Paula Rocha*

Os desfiles cívicos tornam-se um evento que ultrapassa a esfera militar. É um momento em que grande parte da comunidade se reúne para ver o espetáculo que toma conta das ruas, são militares, escolares e universitários, além de variados segmentos da sociedade que se reúnem. Juntos, fazem desse evento, um acontecimento especial onde é representada a história que um povo conta sobre si mesmo. É um meio de difundir o patrimônio da nação despertando na população o sentimento de pertencimento comum. Desfile Militar Av. Vicente Machado 07/09/1953

Assim também ocorre em Ponta Grossa, onde a cada desfile cívico a comunidade toma conta das principais ruas da cidade. Os desfiles mais tradicionais ocorrem nos dias sete e quinze de setembro. Nesse dia, em especial, acontece o encontro entre o ponta-grossense e as diversas

Fotos: Acervo Museu Cam pos Gerais

ais sou m

Desfile militar Década de 1930na Rua XV de Novembro

representações da identidade local. Esse evento teve início em 1923 para comemorar o centenário da fundação da cidade. De acordo com registros foi à meia noite do dia 15 de setembro com bandas, fogos, desfile de automóveis, tiros morteiros e aproximadamente quatrocentas pessoas entoando cantos e hinos patrióticos que o primeiro desfile ocorreu. No dia seguinte ruas foram ornamentadas, novas placas foram colocadas, ocorreram concertos e bailes públicos. A partir desse ano, o dia 15 tornou-se feriado municipal. Uma das primeiras ruas na cidade a se tornar palco para esse evento foi a XV de Novembro, ponto central do comércio e da política ponta-grossense. Nesse espaço, militares e comunidade escolar, todos com trajes próprios prestavam suas homenagens a Pátria. Os militares eram conduzidos por seus superiores, já os estudantes, por seus professores. A comunidade, que por sua

vez ocupava os passeios, contribuía com seus olhares atentos e aplausos, reconhecendo naqueles que compunham o desfile o amor patriótico. Devido à variedade étnica da sociedade ponta-grossense, os desfiles gradativamente passaram a demonstrar essa característica através do artesanato, do vestuário e dos costumes que eram apresentados pelas mãos dos imigrantes. Entre os anos de 1942 e 1947, os desfiles não foram realizados devido ao corte com gastos festivos motivados pela Segunda Guerra Mundial. Nesse momento o olhar da população estava direcionado ao conflito que assolava o mundo. Na contemporaneidade os desfiles em Ponta Grossa ocorrem na Avenida Vicente Machado, onde: fanfarras, bandas, militares, estudantes, autoridades e, é claro, os vendedores ambulantes se reúnem para juntos entoarem “Salve, Salve Ponta Grossa”.

Referência: MARQUES, Ana Paula. Jornal Diário dos Campos. 15 de setembro de 2002. * Bacharel em História, Licenciando em História pela UEPG e estagiário do Museu Campos Gerais.

http://www.facebook.com/RevistaPGTurismo

facepress Alnary Rocha

Cabo da Roca, o ponto mais ocidental da Europa â&#x20AC;&#x201C; CINTRA/Portugal

Curtir Comentar Compartilhar

Leda Maria Veneri 27 de Julho

PĂ´r do Sol - Ponta Grossa/PR

Curtir Comentar Compartilhar

Ingredientes: 2 xícaras de chá de farinha de trigo 2 xícaras de chá de açúcar refinado 2 colheres de sopa de manteiga 1 xícara de chá de amido de milho 3 xícaras de chá de leite 3 ovos 1 colher de chá de chocolate em pó 1 colher de chá de canela em pó 1 copo de vinho de amora 1 colher de fermento em pó

Foto: Arquivo

Bolo Mármore com vinho de amora

Modo de Preparo: Bata a manteiga com o açúcar, junte as gemas, o leite, a farinha, o amido de milho, o fermento e por último as claras em neve. Separe dessa massa 3 colheres de sopa bem cheias. A essa porção que separar, junte a canela, o chocolate e o vinho de amora. Despeje a massa branca na forma untada e em seguida, despeje por cima a massa escura, fazendo uns veios com um garfo. Asse em forno regular por aproximadamente 40 minutos a 180ºC.

Deixe o bolo ainda mais saboroso cobrindo com glacê branco. Ingredientes: 3 xícaras de açúcar|1 xícara de água|4 claras Modo de preparo: Em uma panela coloque o açúcar e a água, cozinhe sem mexer até formar uma calda em ponto de fio. Teste pegando um pouco de calda morna no polegar e o indicador, se formar um fio que não se quebra com facilidade está pronto. Bata as claras em neve e derrame a calda sem parar de bater, até esfriar bem, em velocidade máxima na batedeira.

Realização:

Culinária

Salmão Curry

Todas as terças e quintas, das 18hh30 às 21h o Hotel Planalto oferece o Buffet de Sopas. Com destaque para a Sopa Eslava, um dos pratos mais tradicionais da Polônia. No acompanhamento estão boas opções na carta de vinhos importados e nacionais. A dica é experimentar o vinho chileno Altanero Reserva Merlot, com paladar de intensidade média e com aromas a frutas vermelhas e florais.

O Hanthay apresenta as variedades de pratos com frutos do mar, com assinatura asiática. Inspirado nas linhas desta exótica culinária está o Filé Alto Salmão. Ele é preparado dentro de papilote sobre uma cama de moichi regado. Manteiga e sache guarnecido, com maçãs e leve toque de iogurte. Prato para duas pessoas.

No caminho das urnas Estamos caminhando para mais um processo eleitoral no Brasil. Até o dia da eleição muita coisa vai acontecer e tudo pode mudar ou não – seja no caminho das urnas ou depois com a futura gestão do eleito. Ponta Grossa vai escolher o novo prefeito, que terá pela frente difíceis desafios. A cidade cresceu e agoniza em segmentos fundamentais que exigem medidas urgentes, desde políticas sociais voltadas à saúde, segurança, educação, medidas econômicas e de infraestrutura, como por exemplo, a necessidade de um novo projeto viário para desafogar o centro urbano. É fundamental que durante os vieses da campanha, os eleitores fiquem mais atentos e os candidatos devem mostrar conhecimento de causa. A Revista PG Turismo selecionou alguns temas ligados a área de cultura e turismo, que podem ajudar na escolha do futuro prefeito.

KRYSTOFER BANNACH Coligação: Força Jovem PCB Vice Mário Tavares (Máario da VCG)

Ponta Grossa e região têm grande potencial turístico, mas os problemas são muitos, como a desleixada exploração das belezas naturais no entorno da cidade. O que existe no seu plano de governo em relação a esse segmento? O potencial turístico natural de nossa cidade deve sofrer uma radical mudança. Para isso é necessário uma ampla parceria público-privada e também com o governo do estado. Nossa proposta é criar a Rota Verde, agregando lazer e esporte (arborismo, montanhismo, caminhada e ciclovias). Candidato, qual o papel de Ponta Grossa como indutor de turismo para a região? Por ser a maior cidade da região dos Campos Gerais, Ponta Grossa tem papel fundamental como indutora do turismo. Devemos fortalecer as rotas já existentes, e atuar ao lado das cidades que possuem esse potencial, a exemplo de Tibagi, Jaguariaíva, Castro e Carambeí. A cidade cresceu rápido nos últimos cinco anos e hoje sente carência de infraestrutura, a necessidade de um aeroporto vem a cada dia se tornando uma realidade. De acordo com seu plano de governo quando e de que forma isso será resolvido? Sinceramente, como podemos pensar em um aeroporto amplo,moderno e bonito, se o básico,ou seja, as pessoas sofrem a cada dia com a falta de infraestrutura nos bairros (asfalto,moradia,esgoto,etc.). Seria irresponsável de nossa parte pensar num investimento para poucos em detrimento da maioria da população. Como será a relação da Prefeitura com as modalidades esportivas (Olimpíadas e Copa do Mundo) e em particular com o Operário Ferroviário Esporte Clube? Dentre os projetos mais ousados pretendemos criar um Veloparque. Quanto ao futebol de nossa cidade, pretendemos ampliar parcerias para criação de projetos voltados aos bairros e crianças carentes. Lutaremos para trazer seleções em 2014, incentivando a visão integrada com o turismo e hotelaria.

LEANDRO DIAS Coligação: A Gente Merce Ser Feliz PSOL Vice Sérgio Santos

Ponta Grossa e região têm grande potencial turístico, mas os problemas são muitos, como a desleixada exploração das belezas naturais no entorno da cidade. O que existe no seu plano de governo em relação a esse segmento? Nossa proposta está sintonizada com nosso mote principal de socializar riquezas. Temos grande potencial turístico, porém o mesmo acaba sendo privatizado e restrito a poucos. Vamos reverter isso e colocar nossa potencialidade a serviço da nossa gente. Candidato, qual o papel de Ponta Grossa como indutor de turismo para a região? Ponta Grossa deve encabeçar uma ação intermunicipal de valorização das riquezas históricas e naturais da região. Popularizando o acesso e garantindo a conservação ambiental e cultural destes espaços. A cidade cresceu rápido nos últimos cinco anos e hoje sente carência de infraestrutura, a necessidade de um aeroporto vem a cada dia se tornando uma realidade. De acordo com seu plano de governo quando e de que forma isso será resolvido? Será resolvido a partir do momento em que as verdadeiras urgências sociais sejam atendidas: 13 mil famílias na fila da PROLAR, quase 8 mil famílias morando em beiras de arroios, o caos na saúde pública; estas serão nossas prioridades. Como será a relação da Prefeitura com as modalidades esportivas (Olimpíadas e Copa do Mundo) e em particular com o Operário Ferroviário Esporte Clube? Nós do PSOL priorizaremos escolinhas esportivas para inclusão e socialização dos jovens da periferia. Também daremos suporte de material e humano para que as escolas municipais possam competir com dignidade nos campeonatos locais.

MARCELO RANGEL Coligação: Coração Ponta-grossense DEM/PP/PSDC/PHC/PSC PPS/PSDB/PSB/PSD/PMN Vice José Carlos Raad (Doutor Zeca) Ponta Grossa e região têm grande potencial turístico, mas os problemas são muitos, como a desleixada exploração das belezas naturais no entorno da cidade. O que existe no seu plano de governo em relação a esse segmento? Uma das nossas maiores preocupações é fomentar o turismo. Nós temos um projeto para fazer uma grande vila turística que valorize as belezas naturais e a nossa história também. Vamos fazer isso nas proximidades do Parque Estadual de Vila Velha, inclusive aumentando a renda de quem mora nas proximidades. Candidato, qual o papel de Ponta Grossa como indutor de turismo para a região? Nós avançamos muito recebendo essa incumbência de ser indutora da nossa região e, agora, nós temos que avançar na administração municipal, promovendo grandes eventos, proporcionando melhores condições para que visitantes permaneçam mais tempo na cidade. A cidade cresceu rápido nos últimos cinco anos e hoje sente carência de infraestrutura, a necessidade de um aeroporto vem a cada dia se tornando uma realidade. De acordo com seu plano de governo quando e de que forma isso será resolvido? Nós temos um aeroporto municipal de pequeno porte, mas que pode ser utilizado por aeronaves da Trip e de outras companhias que fazem vôos regionais, pois as mesmas já manifestaram interesse. Além disso, também precisamos cobrar do governo federal a implantação do aeroporto internacional de cargas. Como será a relação da Prefeitura com as modalidades esportivas (Olimpíadas e Copa do Mundo) e em particular com o Operário Ferroviário Esporte Clube? A cidade está passando por uma grande fase de industrialização, devido ao apoio do Programa Paraná Competitivo do Governo Estadual. A prefeitura, no momento em que cede benefícios fiscais e tributários, além de terrenos, poderá pedir em contrapartida para que essas novas indústrias invistam no esporte amador e profissional.

Eleição Majoritária 2012: 1º Turno: 7/10 - 2º Turno: 28/10. Voto: Levar o título de eleitor ou documentação com foto. Horário: 08h00 às 17h00. Justificativa de não votar: No dia da eleição se não estiver em seu domicílio eleitoral ou até 06 de dezembro para 1º turno e até 27 de dezembro para 2º turno.

MARCIO PAULIKI Coligação: Ponta Grossa Pode Mais PDT/PMDB/PV Vice Leontina Stadler

PÉRICLES DE H. MELLO Coligação: Viva Ponta Grossa PT/PR/PCdoB/PTN/PTB PRB/PTC/PSL/PTdoB Vice João Barbiero

Ponta Grossa e região têm grande potencial turístico, mas os problemas são muitos, como a desleixada exploração das belezas naturais no entorno da cidade. O que existe no seu plano de governo em relação a esse segmento? As Rotas Turísticas e Ecológicas dos Campos Gerais concentrarão ações para todas as idades. A Virada Cultural e Gastronômica, a Festa dos Tropeiros e o Museu Interativo Ferroviário fomentarão o turismo.

Ponta Grossa e região têm grande potencial turístico, mas os problemas são muitos, como a desleixada exploração das belezas naturais no entorno da cidade. O que existe no seu plano de governo em relação a esse segmento? A implantação do Plano Diretor de Turismo, que fomentará o desenvolvimento integrado e sustentável do turismo municipal. Faremos obras estratégicas e parcerias com a iniciativa privada.

Candidato, qual o papel de Ponta Grossa como indutor de turismo para a região? A cultura, as belezas e a hospitalidade do pontagrossense transformam o município em polo turístico com potencial para atrair visitantes para a região, que se revertem em geração de emprego e renda.

Candidato, qual o papel de Ponta Grossa como indutor de turismo para a região? Somos polo regional, com atrativos fantásticos e excelente rede de serviços. Com gestão estratégica, a atividade do turismo, que gera muitos empregos e renda, será uma das prioridades da agenda de desenvolvimento do município e integração nos Campos Gerais.

A cidade cresceu rápido nos últimos cinco anos e hoje sente carência de infraestrutura, a necessidade de um aeroporto vem a cada dia se tornando uma realidade. De acordo com seu plano de governo quando e de que forma isso será resolvido? A revitalização e ampliação do Aeroporto Sant'Ana será conquistada através de recursos do Governo Federal e Estadual com abertura de concessão pública para administração e operação do aeroporto. Como será a relação da Prefeitura com as modalidades esportivas (Olimpíadas e Copa do Mundo) e em particular com o Operário Ferroviário Esporte Clube? Como empresário sempre apoiei o OFEC. Temos o projeto Prata da Casa, que dará apoio aos talentos da nossa cidade, e criação da Vila Olímpica para que as revelações tenham continuidade no esporte.

A cidade cresceu rápido nos últimos cinco anos e hoje sente carência de infraestrutura, a necessidade de um aeroporto vem a cada dia se tornando uma realidade. De acordo com seu plano de governo quando e de que forma isso será resolvido? Com o desenvolvimento experimentado pelo Brasil nos últimos anos, novas empresas e indústrias aqui se instalaram e devem estimular demanda duradoura, necessária para a manutenção de linha comercial de aviação. Um estudo de mercado fornecerá o cenário adequado para tomada de decisão. Como será a relação da Prefeitura com as modalidades esportivas (Olimpíadas e Copa do Mundo) e em particular com o Operário Ferroviário Esporte Clube? Em nossa gestão passada (2001-2004) a Copa Cidade Viva reuniu 8 mil atletas e colaboramos para o retorno do Operário ao futebol profissional. Vamos valorizar os esportes olímpicos e, através de parcerias, fortalecer ainda mais o Operário.

ALFEU MANSANI Coligação: Ponta Grossa Corações Valentes PRTB/PRP Vice Sérgio Franco

Até o fechamento desta edição o candidato Alfeu Mansani não respondeu a solicitação de entrevista.

LANÇAMENTOS

Dexter 5ª temporada completa

American Pie O Reencontro

A trilogia de “Homem-Aranha” agora no formato digital Aproveitando a estreia de “O Espetacular Homem-Aranha” nos cinemas, a Sony Pictures Home Entertainment lança a trilogia de HOMEM-ARANHA em formato digital, além de HOMEM-ARANHA e HOMEM-ARANHA 2, pela primeira vez em Blu-ray, e novo pack de HOMEM-ARANHA 3. Os Blu-rays da trilogia podem ser encontrados separadamente ou em box-set que contêm os extras nunca vistos antes: “Desafio do Sentido Aranha” e “Sala de Edição”. O Blu-ray de Homem-Aranha 2 inclui tanto a versão dos cinemas quanto a versão estendida do filme, com cenas extras e sequências de luta que não passaram no cinema.

Schwarzenegger diz que foi tratado como novato em "Mercenários 2" Vingadores The Avengers

Fúria de Titãs 2

Paraísos Artificiais

Jogos Vorazes

Durante a Comic-con 2012, principal feira dos EUA voltada para séries de TV, videogames, histórias em quadrinhos e cinema, o ator Arnold Schwarzenegger falou sobre o filme "Os Mercenários 2", previsto para estrear em 31 de agosto. Após oito anos longe dos cinemas, Schwarzenegger disse que foi tratado como um novato pelos colegas no set de filmagens. A produção mantém uma seleção de atores de ação dos anos 80 como Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Schwarzenegger e Sylvester Stallone.

az Detalheiodonacal rt oc prom

Ação entre fronteiras

Flores do Oriente

Plano de Fuga Anjos da Noite

OFERECIMENTO

Locadora - Conveniência - Sex Shop - Informática

42 3224-0207 | Rua Cel. Dulcídio, 837

Dirigido pelo estreante Adrian Grunberg, Plano de Fuga traz Mel Gibson em seu novo filme de ação. No papel de um criminoso americano que ultrapassa a fronteira entre Estados Unidos e México durante a fuga de um roubo a banco. Ele acaba preso pelas autoridades mexicanas e enviado para um presídio controlado por bandidos e policiais corruptos. Gibson acaba se envolvendo com uma família local e se metendo numa grande enrascada em terras estrangeiras porque a bandidagem agora o quer morto. Para sobreviver na prisão, ele terá que aceitar a ajuda de um garoto de apenas 9 anos (Kevin Hernandez), com quem irá planejar sua fuga.

06 . I Congresso Internacional Jurídico | P Grossa 13 . Lançamento Vernissage da artista Cristina Sá - Premium Vila Velha Hotel | P Grossa

07 . I Congresso Internacional Jurídico | P Grossa . AGROLEITE 2012 | Castrolanda 14 . Palestra e oficina ECONOMIA CRIATIVA | Piraí do Sul

08 . I Congresso Internacional Jurídico | P Grossa . AGROLEITE 2012 | Castrolanda 15 . XXX Encontro de Corais | P Grossa

05 . Alanis Morristte | Curitiba

11 . XXXV EFAPI | P Grossa

12 . XXXV EFAPI | P Grossa

25 . 25 Congresso internacional de Admnistração | P Grossa

26 . 25º Congresso internacional de Admnistração | P Grossa

24 . 25º Congresso internacional de Admnistração | P Grossa

Divulgue seu evento em nossa agenda. Entre em contato pelo e-mail: faleconosco@revistapgturismo.com.br

. AGROLEITE 2012 | Castrolanda

. XXX Encontro de Corais | P Grossa

. AGROLEITE 2012 | Castrolanda . Fórum de Turismo de Negócios | Florianópolis/SC

11 . AGROLEITE 2012 | Castrolanda . Marcha das Vadias | P Grossa . Fórum de Turismo de Negócios | Florianópolis/SC

12 . 1ª Pedalada internacional na Natureza | Tibagi

17 . XXX Encontro de Corais | P Grossa

. Adriana Calcanhotto | Curitiba

13 . XXXV EFAPI | P Grossa

. 19° Congresso Internacional de Odontologia | P Grossa . 25º Congresso internacional de Admnistração | P Grossa

. XXXV EFAPI | P Grossa

15 . XXXV EFAPI | P Grossa

16 . XXXV EFAPI | P Grossa

. 19° Congresso Internacional de Odontologia | P Grossa . 25º Congresso internacional de Admnistração | P Grossa

. 19° Congresso Internacional de Odontologia | P Grossa

Mais informações sobre os eventos no QR Code localizado na agenda, ou em nosso site: www.revistapgturismo.com.br.

HOSPEDAGEM

HOTEL SLAVIERO EXECUTIE

RESTAURANTE VILLA MARGARIDA

Rua Jacob holzmann, 219 - Olarias | Ponta Grossa/PR 42 3220-5200 | www.slavierohoteis.com.br O Slaviero Executive Ponta Grossa é a opção ideal para empresas e executivos. O Hotel conta com Apartamentos e Suítes para hospedagens regulares e de longa permanência. O Philadelphia Convention Center, sinônimo de excelência em eventos dos mais variados segmentos. Aos sábados o restaurante serve a tradicional Feijoada Gourmet no almoço e as quintas-feiras o Festival Sabores do Mundo traz as receitas da culinária mundial para o jantar. INFRAESTRUTURA: O Hotel conta com opções de apartamentos na categoria Luxo, Luxo Superior, Suítes Máster e Presidencial. Os hóspedes dispõem de academia, sauna, estacionamento coberto com manobrista, quartos climatizados com sistema WIFI gratuito, business center e concierge on-line na recepção. Bar e Restaurante com cozinha internacional. Setor de convenções para eventos sociais, corporativos, confraternizações, casamentos e formaturas para até 700 pessoas. Capacidade 160 apartamentos e Suítes. Tarifas especiais.

Rua Afonso Pena, 659 - Vila Estrela | Ponta Grossa/PR Esq. c/ rua Joaquim de Paula Xavier. 42 3027-6007 | villamargarida@yahoo.com.br Localizado em bairro nobre da cidade. O restaurante utiliza sistema de buffet por quilo, especializado em cardápio caseiro, com grande variedade de saladas e pratos quentes. Especialidades: feijoada, codorna com polenta, barreado, dobradinha. ATENDIMENTO: 11h30/14h00 de seg. a sáb. Fácil estacionamento, livre de zona azul. AMBIENTE: Salão decorado e climatizado. Capacidade: 100 lugares.

HOTEL PLANALTO PALACE

Rua 7 de setembro, 672 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3220-7900 | www.hotelplanalto.com.br | @hotelplanalto Em um charmoso e renovado edifício histórico de 1941 localizado bem no centro de Ponta Grossa, o Hotel Planalto Ponta Grossa proporciona a você confortáveis instalações combinando toda a comodidade com toda a tecnologia necessária para a sua produtividade. As terças e quintas-feiras é servido o Buffet de Sopas, com cinco variedades de sopas a cada noite. Às quartas-feiras funciona o Café Colonial, também aberto ao público. INFRAESTRUTURA: O Hotel disponibiliza quatro opções de acomodações - Standard, Executivo, Master e Suíte. Todos equipados com ar condicionado, TV a cabo, WIFI gratuito, telefone, aquecimento central e secador de cabelos. Room Service 24 horas, Business Center, estacionamento monitorado com manobrista, serviço de lavanderia próprio Coffe Shop e academia de ginástica conveniada. O Hotel possui oito salas com estrutura (cadeiras almofadadas, ar condicionado, linhas telefônicas, WIFI ou ADSL) para sediar diferentes tipos de eventos – corporativos, religiosos, políticos e sociais. Capacidade: 66 apartamentos e suítes.

GASTRONOMIA CHURRASCARIA ZANCANARO

RESTAURANTE GRAN PIATTO

Rua General Carneiro, 479 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3223-8340 | 8424-5943 | www.granpiatto.com.br Buffet com diversos pratos quentes e uma grande variedade de saladas. ATENDIMENTO: 11h00/15h00 de dom. a dom. Buffet por quilo e disque marmitex. Aceita-se todos os cartões de crédito e tíquetes. AMBIENTE: Mesas de vidro, cadeiras almofadadas e espaço para festas e eventos, capacidade: 100 lugares.

CAFETERIA OURO VERDE

HOTEL SANTA FÉ

Av. Ernesto Vilela, 745 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3225-2202 | www.hotelsantafe.com.br info@hotelsantafe.com.br | santafepg@uol.com.br Com localização privilegiada, a 2 km do centro de Ponta Grossa. INFRAESTRUTURA: O hotel possui apartamentos equipados com tv em cores, sinal a cabo, telefonia direta (DDD e DDI), casa de banho privativa e completa, linha rediz (ligações a internet rápida via wireless), minibar e ar condicionado. Business Center, sala de reuniões para 25 pessoas, lavanderia e estacionamento próprios. Capacidade 35 apartamentos.

Av. Presidente Kennedy, s/n | Ponta Grossa/PR Km 496,4 - BR 376 | Sentido Norte 42 3229-7562 | www.churrascariazancanaro.com.br Há 45 em Ponta Grossa, servindo o tradicional sistema de "Espeto Fixo" em um espaço rústico e agradável. Estabelecimento oficial a servir o Prato Típico de Ponta Grossa. ATENDIMENTO: 11h00/15h00 de ter. à dom. e feriados, jantar sob encomenda acima de 60 pessoas. Aceita cartões de crédito e débito. AMBIENTE: Equipado com conexão WIFI, fraldário e estacionamento próprio. Atendemos confraternização e eventos. Capacidade 140 lugares. Conheça também a Zancanaro Curitiba em nosso site.

Rua Dr. Colares, 396 - sala 05 | Centro Ponta Grossa/PR | 42 3027-7885 Uma moderna cafeteria, com amplo espaço, acesso à internet, atendimento a eventos e reuniões de negócios. Disponibiliza cinco tipos de grãos de cafés finos das melhores regiões do país e moemos na hora para levar para casa. O cardápio de alta qualidade com salgados e doces finos e atendimento diferenciado e de alto nível. ATENDIMENTO: 08h00/19h00 de seg. a sex. 08h00/12h00 aos sáb. Aceita-se cartões de crédito. Faça do Café Ouro Verde o seu ponto de encontro!

HANTHAY SUSHI CLUB

PASTELARIA PRINCESA

PREMIUM VILA VELHA HOTEL Rua Bonifácio Vilela, 453 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3222-4482 | 3224-6749 | www.pastelariaprincesa.com.br Com 30 anos de tradição, uma das mais tradicionais lanchonetes oferece 50 sabores de pasteis (doces e salgados), lanches, Rua Balduino Taques, 123 – Centro | Ponta Grossa/PR | refeições, sopas e outros salgados. ATENDIMENTO: 11h00/22h00 de seg. a sáb. 15h00/22h00 aos dom. Entregas em 42 3220-9500 | www.premiumvilavelha.com.br A tradição de 35 anos é a garantia de sofisticação, domicílio. Aceita-se cartões de crédito. AMBIENTE: Climatizado cordialidade e excelência em atendimento para com conexão WIFI. capacidade: 60 lugares.

hospedagens regulares e de longa permanência (não existe outro termo). O Hotel oferece dois restaurantes a disposição do hóspede, sendo um de cozinha Internacional, todas as noites são temáticas e aos sábados tradicional Feijoada com música ao vivo. INFRAESTRUTURA: : O Hotel conta com opções de apartamentos na categoria Luxo, Luxo Superior a Suíte. Os hóspedes dispõem de academia, sauna (seca e úmida), estacionamento coberto com serviço de valet, apartamentos climatizados com sistema WIFI e cabo gratuito e business Center. Bar e Restaurante com cozinha internacional. Setor de convenções para eventos sociais, corporativos, confraternizações, casamentos e formaturas para até 600 pessoas. Capacidade: 92 aptos apartamentos e 02 Suítes. Tarifas especiais.

CHOPERIA BAVIERA

Rua Senador Pinheiro Machado, esquina com Rua Barão do Cerro Azul | Próximo à UEPG | Ponta Grossa/PR 42 3027-1008 | 42 8831-3891 | bavierapg@hotmail.com Porções, pratos típicos alemães. Shows com as melhores bandas do Paraná. ATENDIMENTO: 18h00/até o último cliente de qua. a sáb. Aceita-se cartões de crédito. AMBIENTE: A casa tem um estilo rústico, lembrando bastante as tradições alemãs.

Rua Dr. Antonio Schwansee, 520 - Jardim América Ponta Grossa/PR | 42 3028-6738 | 42 3028-6787 Condominio Villa Vicenza (anexo ao Moro Golf Club) Pratos especiais da culinária japonesa, e também outros pratos à La Carte, buffet diferenciado. ATENDIMENTO: 19h00/24h00 de ter. a dom. AMBIENTE: Modernas instalações, com estacionamento privativo, completo serviço business, reuniões, aniversários e eventos em geral.

CHURRASCARIA EXPEDICIONÁRIO

Av. Ernesto Vilela, 128 | Nova Rússia | Ponta Grossa/PR 42 3224-1818 Com 58 anos de tradição a churrascaria oferece o prato típico de Ponta Grossa a Alcatra no espeto fixo acompanhado de buffet livre. AMBIENTE: Familiar e agradável, estrutura para receber confraternizações e eventos sociais. ATENDIMENTO: 11h00/14h45 e das 18h30/23h00 diariamente.

continua

HOMUS RESTAURANTE ÁRABE

Rua Bonifácio Vilela, 558 (Av. München) | Ponta Grossa/PR 42 3224-0811 | 42 9972-6895 | Em cima do Açougue Orlando Buffet por quilo e com diversos pratos caseiros. Aos sábados cardápio árabe. ATENDIMENTO: 11h00/14h00 de seg. a sáb. Aceita-se todos os cartões de crédito. Sem taxa de consumação entrega de pedidos no almoço a domicílio. AMBIENTE: Espaço para casamentos, aniversários, coffe break, reuniões, confraternizações e outros eventos. Salão com mesas em granito. Capacidade: 140 lugares.

CONFEITARIA BALDUÍNO

MONTECITO MEXICAN BAR & RESTAURANTE

MEXICAN BAR & RESTAURANTE

Rua Alberto Nepomuceno, 17 - Jd. Carvalho 42 3028-2881 | Ponta Grossa/PR Visite nossa página no facebook. Restaurante temático com o melhor da culinária mexicana e texmex: tacos, nachos, burritos, fajitas, chimichangas etc. Além da variedades de tequilas e margaritas. ATENDIMENTO: 18h30 / até o último cliente, diariamente. Aceita-se cartões de crédito. AMBIENTE: Decoração temática, inspirada na cultura mexicana. Contamos com deck externo, dois ambientes internos, área para fumantes e rampa de acesso para cadeirantes. Capacidade: 160 lugares.

RESTAURANTE ESTAÇÃO GRILL CAFÉ DE MOLEN Rua Balduino Taques, 815 - Centro - Ponta Grossa/PR em frente ao Banco Itaú | 42 3223-2159 Tradicional confeitaria da cidade, serve refeições das 11h45/21h45, o cardápio inclui lanches, tortas, sorvetes, massas, sopas e peixe. Aos sábados tradicional feijoada. Aceita-se encomendas (salgadinhos, tortas, bolos, massas e assados) ATENDIMENTO: 09h00/22h30 de seg. a dom. Aceita-se cartões Visa e Master. AMBIENTE: Atendimento personalizado, frequentado por famílias. Capacidade: 50 lugares.

CASA DO FRANGO An

Assados e Restaurante Rua Augusto Ribas, 180 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3224-8984 | 3225-3373 Com 20 anos de tradição oferece almoço por quilo ou buffet livre. Serve também café, salgados, doces e lanches em geral. Assados de terça a domingo. ATENDIMENTO: 07h00/19h00 de seg. a sex. 07h00/16h00 aos sáb. e 07h00/15h00 aos dom. Entregas a domicílio. Deus é amor, Jesus o caminho.

PADARIA E CONFEITARIA PASTEL DE BELÉM

Rua João Thomé, 123 - Uvaranas | Ponta Grossa/PR 42 3238-7955 Empresa constituída desde 2010 no segmento de confeitos, especialista na produção de iguarias européias, principalmente de origens espanholas e portuguesas onde tem por referência o Legítimo Pastel de Belém, sendo este o doce mais vendido na Europa. A Pastel de Belém tem como ponto forte diferencial a diversificação de produtos de diversos países onde a qualidade é o seu principal foco. ATENDIMENTO: 07h00/20h00 de seg. a sáb. e 09h00/19h00 aos dom.

RESTAURANTE ESTAÇÃO GRILL E BAR

Rua do Moinho | Castrolanda/PR 42 3234-1411 Restaurante Buffet por quilo. Aos sábados, domingos e feriados sushis, frutos do mar e carnes nobres. ATENDIMENTO: 11h30/14h30 de seg. a sex. 11h30/15h00 sáb., dom. e feriados. Aceitam-se cartões de crédito Visa e Mastercard. AMBIENTE: Decoração temática em estilo pub holandês. Espaço para casamentos, aniversários e eventos em geral. Com estacionamento próprio. Capacidade: 100 pessoas.

Rua Dr. Jorge Xavier da Silva, 828 – 1° andar | Castro/PR 42 3232-2948 | estacaogrill1@hotmail.com Restaurante Buffet por quilo. Aos sábados, domingos e feriados sushis, frutos do mar e carnes nobres. ATENDIMENTO: 11h30/14h30 de seg. a sex. 11h30/15h00 sáb., dom. e feriados. Aceitam-se cartões de crédito Visa e Mastercard. AMBIENTE: Decoração com elementos rústicos e modernos. Espaço para casamentos, aniversários e eventos em geral. Com serviço de WIFI e estacionamento próprio. Capacidade: 200 pessoas.

PRIME BEEF GRELHADOS

RESTAURANTE SÍRIO LIBANÊS

SODIÊ DOCES

Rua Theodoro Rosas, 992 - esq. Francisco Ribas, 333 Centro | Ponta Grossa/PR | 42 3028-4614 A Sodiê traz um novo conceito em bolos artesanais, são mais de 80 tipos a sua escolha, com a qualidade Nestlé. Aceita-se encomendas para festas, formaturas, casamentos, aniversários e confraternizações em geral. ATENDIMENTO: 09h00/19h00 de seg. a sáb. e 15h00/19h00 aos dom. AMBIENTE: moderno, agradável e familiar.

PANIFICADORA E BUFFET PRINCESA

Rua Vicente Machado, 198 – Centro | Ponta Grossa/PR Shopping Antartica – Praça de Alimentação 42 9924-7668 | 42 9118-8302 Na Prime Beef, a principal preocupação é com a qualidade e frescor dos produtos preparados na hora, com opções também para o público infantil. Especialidades: Mignon, picanha ou frango grelhados, cinco molhos diferentes e diversos acompanhamentos. Dispõem no cardápio com porções e lanches. Atendimento: Oferece toda a estrutura da ampla praça de alimentação do Shopping Antártica. ATENDIMENTO: Diariamente das 09h00/21h00. Aceita-se todos os cartões.

Rua Sant’Ana, 395 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3229-0055 | Anexo ao Clube Sírio Libanês Restaurante especializado em buffet árabe - quibe crú, cafta, esfihas abertas e fechadas, doces e salgadas e o homus (pasta de grão de bico), e cardápio caseiro com grelhados. Aos sábados feijoada brasileira e as terças e domingos carneiro assado. Salão com espaço para eventos e festas particulares. Aceita-se encomendas. ATENDIMENTO: 11h30/14h30 de ter. a dom. Aceita-se cartões de crédito. Capacidade 150 lugares.

EMPÓRIO AVENIDA

RESTAURANTE DAS ARÁBIAS

Grill Panificadora e Buffet

Av. Ernesto Vilela, 567 - Nova Rússia | Ponta Grossa/PR 42 3025-7644 | 42 3224-6879 | paesprincesa@hotmail.com www.panificadoraprincesa.com.br Há 20 anos atendendo Ponta Grossa e Região. Panificadora com serviço de café colonial, café expresso, coffe break e lanches especiais. Restaurante buffet por quilo. Salão para reuniões e eventos em greral, ATENDIMENTO: Panificadora 06h30/22h00 de seg. a dom. Restaurante: 11h00/14h00 seg. a sáb. Aceita-se encomendas para entregas a domicílio. Capacidade do Restaurante: 80 lugares.

Av. Vicente Machado, 198 - Centro | Ponta Grossa/PR Shopping Antartica – Praça de Alimentação 42 3025-7837 Oferece delicioso buffet com pratos árabes (esfihas abertas, doces sírios e kibes recheados), além de um variado cardápio de pratos caseiros. Todas as noites pratos árabes à la carte, quartas e domingos buffet árabe. ATENDIMENTO: Diariamente das 11h00/21h00. Aceitamos todos os cartões.

Rua Bonifácio Vilela, 483 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3028-7715 | 9916-7641 | Nextel 14*587109 Estabelecimento oficial a servir o prato típico de Ponta Grossa: Alcatra no Espeto. Prato Executivo, porções diversas e chopp Brahma. ATENDIMENTO: 11h30/14h00 de ter. a sáb. e 19h00 as qui. Aceita-se todos os cartões de crédito e tíquetes. Atendimento diferenciado em localização central. Sem taxa de consumação. AMBIENTE: Salão com fino acabamento, música ambiente, conexão WIFI e estacionamento de fácil acesso.

BOTECO DA VISCONDE

CINE CAFÉ

Rua Dr. Colares, 293 B - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3028-0865 | ocinecafe@hotmail.com Café expresso especial do Sul de Minas. Vários tipos de Rua Visconde de Sinimbú, 383 - São José | Ponta Grossa/PR cappuccinos, salgados e lanches diversos, pão de queijo, bolos e 42 3223-0551 tortas. Açaí na tigela, sucos e cestas de café da manhã. Frequentado por empresários e casais, serve diferentes porções - ATENDIMENTO: 07h30/19h00 de seg. a sex. e 08h00/12h00 aos bolinho caipira, bolinho de carne seca, bolinho de bacalhau, sáb. Ambiente agradável e climatizado. sanduíche de pernil, línguiça em metro e petiscos do pepino ao camarão. ATENDIMENTO: 18h00/23h30 de ter. a sáb. Aceita cartões de crédito. Aos sábados feijoada no almoço. Exibição dos principais jogos de futebol ao vivo. AMBIENTE: Salão decorado, mesas e cadeiras rústicas compõem o ambiente.

COMPRAS & SERVIÇOS

Rua Bela Vista, n° 300 – Bairro Colônia | Carambeí/PR 42 3231-5726 Restaurante Buffet por quilo. Aos sábados, domingos e feriados sushis, frutos do mar e carnes nobres. ATENDIMENTO: 11h30/14h30 seg. a sex. 11h30/15h00 sáb. dom. e feriados. Aceitamse cartões de crédito Visa e Mastercard. AMBIENTE: Ambiente aconchegante. Espaço para casamentos, aniversários e eventos em geral, possui estacionamento próprio. Capacidade: 100 pessoas. ais

THE BURGER’S

sou m

THE BURGER’S

Rua Balduíno Taques, 896 – Centro | Ponta Grossa/PR 42 3027-2118 O The Burger's conta com um ambiente amplo e agradável, servese uma grande variedade de lanches, pizzas massas e ainda almoço de Segunda a Sábado. ATENDIMENTO: Seg. a Sáb. 11h00/14h30 e das 17h30/00h20 e aos dom. das 17h30/00h20.

ESPAÇO GOSTOSO

Rua Euzébio de Mattos, 255 | Vila Estrela | Ponta Grossa/PR 42 3323-6344 | 42 8817-9504 | espacogostoso.com.br A Escola de Culinária e Gastronomia Espaço Gostoso, aposta nas crianças. Nas escolas locais, no formato de Ateliers e de forma integrada ao ensino, em sua casa e por fim no nosso espaço, com um decor projetado a pensar nos mais baixinhos. Festas de Aniversário Infantis, agora no Espaço Gostoso Kids De 10 a 15 crianças, com algumas regras, muita criatividade e receitas fáceis as crianças vão comer com vontade e orgulho o que prepararam. Só escolher o tema: Pizza divertida; Bolo de chocolate; Cachorro quente e brigadeiro. As festas incluem: Toda a comida e bebidas, uso exclusivo do espaço durante 3 horas, uso de avental e chapéu para todas as crianças presentes na festa. Convites exclusivos Espaço Gostoso Kids. Valores: Sob consulta. Obs.: O Bolo de Aniversário não se encontra incluído. ATENDIMENTO: 09h00/22h00 de seg. a sex. e 9h00/19h00 aos sáb.

GUIMARÃES INFORMÁTICA

POP’S CAFÉ

Rua XV de Novembro, 450 – Centro | Ponta Grossa/PR 42 3224-2364 Tradicional cafeteria da cidade. Localizada ao lado do Cine Teatro Ópera. Cardá: lanches e salgados. Aceitamos também encomendas para festas. ATENDIMENTO: diariamente das 6h30/22:00

Rua Cel. Francisco Ribas, 155 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3222-5566 | guimaraes@guimaraesmicro.com.br Soluções para informática, assistência técnica especializada em notebooks, CPU’s, impressoras e máquinas de escritório. Venda de suprimentos, equipamentos, movéis para escritório e cartuchos para impressora originais. Compra-se e recarrega cartuchos vazios. Leitora de NFe A3. ATENDIMENTO: 08h00/18h00 de seg. a sex. 08h00/12h00 aos sáb. Aceita-se todos os cartões de crédito.

INDÚSTRIA GRÁFICA INPAG

EXPEDITO CAFÉ COM COISAS

Rua Santos Dumont, 1520 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3223-1904 Cafeteria com ambiente diferenciado oferece uma carta de cafés quentes e gelados além de tortas doces e salgadas, e salgados diversos. A Expedito conta com um exclusivo Espaço Loja, com linha de presentes e artigos diversos. AMBIENTE: Amplo e agradável. Com WIFI, e dispõem das principais revistas semanais e mensais, além do jornal diário para o conforto de seus clientes. ATENDIMENTO: 08h30/19h00 de seg. a sex. Estacionamento em frente a cafeteria em rua calma e tranquila. Aceita cartões de crédito.

Rua Balduino Taques, 2030 - São José | Ponta Grossa/PR 42 3225-3004 | inpag@inpag.com.br | www.inpag.com.br A Inpag - Indústria Pontagrossense de Artes Gráficas Ltda, oferece o melhor produto do mercado, agilidade na entrega e atendimento diferenciado ao cliente. Essa combinação é possível graças aos seus 43 anos de experiência e a profissionais capacitados, destacando-se no setor gráfico dos Campos Gerais. Evoluindo com a tecnologia, em seu parque gráfico são produzidos desde livros e apostilas, folders, informativos, papelaria em geral, formulário contínuo e impressão digital, onde são produzidos materiais em pequenas quantidades, como cardápios, folhetos, cartões de visita entre outros. Credibilidade, tradição, profissionalismo, qualidade e constantes investimentos são sinônimos do trabalho realizado pela Inpag. ATENDIMENTO: 08h00/11h30 e 13h00/18h00 de seg. a sex.

continua

QU A

RESTAURANTE ESTAÇÃO GRILL CLUBE SOCIAL

DA LI

DE 10 0

FOTO CARLOS

UNIVERSO DA LEITURA

Rua Saldanha Marinho, 25 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3025-4400 | www.fotocarlospg.com.br Rua Cel. Claudio, 263 - Centro (Calçadão) | Ponta Grossa/PR 42 3224-4312 | artemis@fotocarlospg.com.br Revele suas fotos pelo site: www.fotocarlospg.com.br Registro de festas e eventos em fotos e filmagem digital com qualidade e profissionalismo. Oferece diversas opções em fotoprodutos personalizados para presentes em canecas, xícaras, camisetas, chaveiros, quebra-cabeças, relógios, mouse pad e almofadas. Confecção de convites, lembrancinhas, postes para assinaturas e banner para festas. Restauração de fotos antigas e estragadas. Envio de fotos via site. ATENDIMENTO: 09h00/18h30 de seg. a sex. 09h30/16h00 aos sáb. Entregas a domicílio em qualquer lugar do Brasil.

Rua Bonifácio Vilela, 750 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3028-4090 | 3028-3450 | vendas@universodaleitura.com.br www.universodaleitura.com.br Livraria, artigos de papelaria, acesso a cafeteria. ATENDIMENTO: 08h30/20h00 de seg. a sex. 08h30/16h00 aos sáb. Com estacionamento próprio.

FLORICULTURA BELAS ARTES

Floricultura Belas Artes Av. Visconde de Mauá, 1269 - Oficinas | Ponta Grossa/PR 42 3229-9564 | 42 9982-5128 | belasartes@live.com Cestas de café da manhã, flores naturais e artificias para arranjos e buquês. Decorações e presentes para casamentos formaturas e eventos em geral. ATENDIMENTO: 08h30/19h30 de seg. a sex. 08h30/18h00 aos sáb. Aceita-se cartões de crédito. Entregas em domicílio.

PURIFIC

NELVIR CAMARGO CONTABILIDADE ESCRITÓRIO

M2 GRÁFICA RÁPIDA

Rua Santos Dumont, 1253 | Centro | Ponta Grossa /PR 42 3025-3000 | copias@m2fotolitos.com.br Especializada em impressões de pequenas quantidades e personalizadas, oferece agilidade na produção de seus impressos e brindes. São cartões de visita, convites, etiquetas, cardápios, cartazes, banners, adesivos, crachás, camisetas e muito mais. ATENDIMENTO: 08h00/12h00 e 13h00/18h00 de seg. a sex.

ADEGA PORTO BRAZOS

CONTÁBIL - JURÍDICO Pça Barão do Rio Branco, 96 - Centro | Ponta Grossa/PR Ed. Princesa - Galeria sala 11 42 3224-4203 | 42 3025-3903 Dr. Nelvir Camargo. Advocacia e Contabilidade. Abertura de Fazenda Ponteio | Buraco do Padre| Ponta Grossa/PR empresas, declaração de imposto de renda pessoa física e 42 3243-6005 | 42 9901-4468 | portobrazos@yahoo.com.br www.portobrazos.com.br | portobrazos@portobrazos.com.br jurídica, e contabilidade em geral. Loja com degustação dos produtos da marca Porto Brazos, produzidos com amoras silvestres cultivadas na cidade de Ponta Grossa. As bebidas e geléias não possuem conservantes, são SUPRIMAX caracterizados pelo aroma e sabor natural da amora. LOJA: Aberto diariamente para visitação, inclusive finais de semana e feriados. Recepção de grupos turísticos. SALÃO DE EVENTOS: Espaço em estilo rústico ambientado em meio a natureza, mobiliado, é equipado com cozinha industrial, bar, churrasqueira e lareira para recepcionar todo tipo de evento. Capacidade: 350 pessoas. RESTAURANTE: Oferece cardápio exclusivo com pratos preparados com ingredientes a base de queijos finos, chocolates e amoras. Aberto finais de semana a partir das 11h00/20h00. Rua Dr. Penteado de Almeida, 867 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3225-0187 Recarrega-se cartuchos e toner das principais marcas: Samsung, HP, Lexmark, Epson. Entrega gratuita para Ponta Grossa. ADEGA VIBE CLASS ATENDIMENTO: 08h30/18h00 de seg. a sex. e 08h30/12h00 aos sáb.

EMPÓRIO CARRARO Rua Saldanha Marinho, 129 | Centro | Ponta Grossa/PR 42 3224-6666 | purificpontagrossa@gmail.com Av. Carlos Cavalcanti, 1761 | Uvaranas | Ponta Grossa/PR 42 3226-0708 | vhapurific@gmail.com www.purific.com.br Com uma tecnologia inspirada na natureza, a Purific do Brasil há 14 anos investe em qualidade de vida reafirmando seu pensamento sustentável em defesa do planeta, tornando-se nesse curto espaço de tempo na maior empresa de purificadores portáteis de água da América Latina, com mais de 7 milhões de consumidores, e uma rede com mais de 300 lojas espalhadas por todo o país. Possui certificado de qualidade ISO 9001, e selo de qualidade INmetro em toda a linha de produtos Purific. ATENDIMENTO: 09h00/12h00 e 13h30/18h30 de seg. a sex. aos sábados 09h00/13h00.

LAVANDERIA LAVCOM

Frios, Queijos

e Vinhos Desde 1961

Av. Carlos Cavalcanti, 1054 | Uvaranas | Ponta Grossa/PR 42 3027-6888 | emporiocarraro@yahoo.com.br www.portobrazos.com.br | portobrazos@portobrazos.com.br Tudo o que precisar para o seu happy hour, ampla linha de produtos para aperetivos, queijos e vinhos nacionais e importados, os tracicionais embutidos Carraro e também chocolates de Gramado. ATENDIMENTO: 09h00/12h00 e 14h00/20h00 de seg. a sex. e 09h00/18h00 aos sáb. Estacionamento de fácil acesso.

NOVO HORIZONTE AGÊNCIA DE TURISMO

Av. Doutor Francisco Búrzio, 948 | Centro | Ponta Grossa/ PR 42 3223-6974 | 42 9910-9727 | www.vibeclass.com.br Único sistema de condicionamento físico feito em plataforma vibratória informatizada do mundo. Com um método de treinamento totalmente diferenciado, possibilita a variação de 700 movimentos periodizados. Essa tecnologia combinada aos exercícios funcionais personalizados faz com que você atinja os seus objetivos de forma segura e muita rápida, apenas 30 minutos por sessão. Durante a aula, o aluno consegue interagir em seu treino, com monitor explicativo dos movimentos e grupos musculares. Com o software instalado nas plataformas, o aluno possui sua planilha de treinos informatizada, que conforme o andamento da prática do exercício sugere mudanças no treinamento. Diferente dos exercícios convencionais de musculação, a prática nas plataformas vibratórias permite que o aluno não fique parado. Enquanto repousa-se um músculo, trabalha-se outro. Dentre os benefícios está o alto gasto calórico, melhora da postura e do tônus muscular. Somente com a plataforma vibratória, com a contração de grupos musculares, o aluno tem um gasto que gira em torno de 15 a 20%. Se realizar os exercícios funcionais com acessórios, tais como bola e elásticos, o gasto calórico chega em torno de 50 a 60%. ATENDIMENTO: 07h00/22h00 se seg. a sex. e 08h00/13h00 aos sáb. Atendimento Individualizado.

RANGEL TUR Rua Gonçalves Ledo, 805 - Vila Estrela | Ponta Grossa/PR Av. Anita Garibaldi, 1328 | Ponta Grossa/PR 42 3028-8272 | 42 3028-4676 www.lavcom.com.br | falecom@lavcom.com.br Há 8 anos no mercado oferecendo serviços. A Lavcom é uma empresa diferente tanto pelo tratamento dispensado à sua clientela quanto na execução dos serviços. Lavação a seco e úmido. Roupas de couro, tapetes, cortinas, persianas, estofados, colchões e edredon. ATENDIMENTO:08h00/19:00 de seg. a sex. 08h00/13h00 aos sáb. Fácil estacionamento.

Rua Carlos gomes, 51 | Ponta Grossa/PR 42 3025-2553 | 42 9981-7165 (24 horas) www.novohorizonteturismo.com.br Agência de turismo especializada em cruzeiros, pacotes turísticos, compras de passagens para destinos nacionais e internacionais, serviço receptivo e fretamento. Atende a qualquer ação relacionada à sua viagem com atendimento personalizado. ATENDIMENTO: 09h00/12h00 e 13h00/18h00 de seg. a sex., 09h00/12h00 aos sáb.

el g n Ra Tur Rua Catulo da Paixão Cearense, 56 - Centro | Ponta Grossa/PR 42 3224-3033 | 42 8845-8649 | rangeltur@bol.com.br Locação de vans, micro, e ônibus. Pacotes turísticos e reservas em hoteis. ATENDIMENTO: 08h30/18h00 de seg. a sáb.

POUSADAS E RESORTS HOTEL FAZENDA DORIZZON

PR 153 - Km 395 | Cx. P. 13 | Malett/PR Estrada Irati/ União da Vitória 42 3542-1383 | www.dorizzon.com.br Ampla área, harmonicamente construída, permite completa diversão para hóspedes, rio para prática de esportes aquáticos como: boia cross, pescaria, travessia da ponte do rio que cai, natação, passeio de barco e caiaque. Monitores realizam atividades em grupos para crianças, jovens e adultos. O Hotel oferece tratamento estético com lama medicinal, abastecimento com fonte própria de água alcalina sulforosa. Todas as refeições além da qualidade dos alimentos, total segurança alimentar com supervisão de nutricionistas. Pacote especial para Lua de Mel. INFRAESTRUTURA: Piscinas externas aquecidas adulto, infantil e térmica coberta, salão de jogos, casa de recreação, passeios de cavalo, de charrete e videokê. Possui salas para eventos, apartamentos com TV, ar condicionado, frigobar, telefone, banheiro privativo e sistema WI FI. Capacidade: 40 apartamentos.

POUSADA PARQUE SÃO LUÍS DO PURUNÃ

BR 376 Km 553,5 0800 644 1169 | 41 3651-1166 www.pousadaparque.com.br A Pousada Parque localizada na Rodovia do Café entre Ponta Grossa e Curitiba. Dispõe de estrutura para prática de esportes, pescaria, caminhadas em trilhas ecológicas, ciclismo, em atividades em grupos para todas as idades, corporativos ou de férias. Além da piscina natural, a pousada possui mais duas piscinas, uma para as crianças e outra para os adultos. O Restaurante Panela Velha, situado dentro do parque, oferece um cardápio mineiro aos sábados (polenta, frango com quiabo, bisteca, tutu de feijão, feijão com costelinha e paio, ovo frito, couve e acompanhamentos) e aos domingos almoço tropeiro (arroz carreteiro, costela macia e suculenta, frango caipira do próprio galinheiro e uma variedade de saladas e acompanhamentos). INFRAESTRUTURA: São 8 apartamentos e 7 chalés cada um comporta de 4 a 5 pessoas, mobiliados com cama de casal, beliche e bicama, com opção de um berço adicional. Todos com ventilador, aquecedor, wc individual, frigobar e TV com 30 canais. Os chalés possuem lareira e aparelho de DVD.

HOTEL FAZENDA DAS 100 ÁRVORES

PR 151 Km 279 | Castro/PR 42 3232-4600 | 42 9972-0844 Venha conhecer um ambiente especial em meio à natureza. O Hotel Fazenda das 100 Árvores além do contato direto com o meio ambiente, oferece diversas opções de entretenimento como pesqueiro, piscina, várias atividades recreativas, programas ambientais e uma saborosa culinária com pratos especiais e típicos da fazenda.