%" %#'$
!
"
&
#
" ! #
& 1 % %#
* &
0
&" ' &% ! 2:
& !
0 & ! 2 <3>
! # &% # &' % # "2 # & 9A ?:3;<< # 2 A9 ;@< A8 99 $ A9 ;@< A8 :A " 7 # 2
& % " &) # &) " 9 ;9 & * " '! " # 9# & ;8 & # & * " '! " # ,! #
% ! " ,# &% " #
%
#
&
?188 6 9=188
&
?1;8 6 9=1;8
# # & * #
&2 9;1883 9@188
!" % ! # 54
! 2 ?3@ & ( ! 2 A399
& # &' % % % & #+ 3 ' # " * # . * ' %/" # %# & A1883 99188 ) # #& *
& ' ! #%
! 2
+ !# % % ###2 # 2 0
$
%'$
+
$ +($ % "! 1$ ) .#
))).
5 3. " "!* & 0 # "+ & * 4. ,) + ! *0 5. + ") - 0* .
-*>/+ 89'K=I)/ 65**'2/ 8/F ;/+2: )/F K1/ 67?(53 / :*5;5*4/2/ K+ -5*4/ 8E 458>+4/' 3/'4' 7'95;4/1' ;5* 4+-5 $I7?* ;/+2: 1541:7+4)0/ >4' 2'>C= 8/F 3/F*>= /44=3/ ('8+4 6+C+4 7=(/). -C?; 57'> 97'*=)=04/+ 0:K 67?(' 83'1: )>=2/ ;=6/)/+ 67>=-5 95;'4+-5 67>+> 89'78>=). 7'95; 4/1?; 4'650: 19?7= 8E*>E) 65 3/ 4'). 89'K=89?; *>/'C'C 6/57:4:0E)5 &;/+G)>+4/+3 ;/+)>57: (=C (+>6C'94= 154)+79 ; 7+;'281/3 '3,/9+'97>+ 4' 19?7=3 >'-7'2/ '2/ '40' ',/' 3'9+/ :). 454/3 0 ">/ / 0 J:1 ●
)"$
H2+*>/5;' '4/' *7:-/+0 1'9+-57// 5)+4/'C5 4' 8)+4/+ 0:7= ;=C54/54+ > 6:(2/)>45I)/ 57'> 44' :>/1 97'1)=04+ 67+>+49= *2' >;=)/F>)?; :,:4*5;'C "7>E* '78>'C15;81/ 5;5I)/E 9+-575)>4+-5 H;/F9' H2+*>/' 'C9=)1/+-5 (=C' 5) 5K+ 7')>= H2+*>/ 19?7+0 4/+ 67>+8>15 *>/C 4';+9 *+8>)> /+8/'*4+ 895C= :-/4'C= 8/F 65* )/FK'7+3 7?K45 75*4/+ 67>=7>E*>54=). I2+*>/ 19?7=3 95;'7>=8>=C 35781/ -752' 4'0('7*>/+0 ;=97;'C=). 5K+ 7')>= )>+1'C= :653/41/ 54/K+0 67>+*89';/'3= ;=4/1/ 1541:78: 1:2/4'74+-5 5 3. %+' ' + "$%+ '* " 0 *10+1-' - 0* 4. + %+ * $* !* 0 & / & /+" 5. $ )+ ) 0 . ! 10# "
$ 4/+*>/+2F 2/6)' 5*(=C 8/F :75)>=89= ).7>+89 7'95;4/1?; > 85845;/+)1/+0 ,/73= B 8+1:7')0'A >'(+>6/+)>'0E)+0 1E6/+2/81' ; !7>F8')>: / +;'2: 5>65)>FC5 8/F 5* :75)>=89+-5 67>+3'78>: :2/ )'3/ +;'2' 19?7+3: 95;'7>=8>=C= I6/+;= 54;?0 7'95;4/1?; 75> 65)>EC 8/F 4' :2/)= >)>+)/G81/+0 81E* +69:4 / 0+-5 3'CK541' ;7'> >+ 8;50E I;/9E ;=7:8>=2/ (= 67>=0ED *5 7'95;4/)>+0 (7')/ 3C5*=). '*+69?; 5).?* 815G)>=C 8/F 5 -5*> 4' 62'K= 67>= 9'7'8/+ ;/*515;=3 ; )+497:3 +;'2'
81/+-5 B 8+1:7')0'A > +;'2' / !7>F8')>' 53:'2*' B 53:2:8'A 5;'281/+-5 > :8915;' / 5(/+ 75;' 57'> -5I)/44/+ '95;4/)= > 3/4= 5C5(7>+7:K=4= 89'795;'C= ; 6/F)/: 1541:7+4)0'). ;I7?* 19?7=). >4' 2'>C= 8/F ;=I)/- 7'9:415;= > >' 85(4/1/+3 > 2/4E (/+- @ 6C=;'4/+ @ (/+- $=I)/- > 6'8+3 7'9:4 15;=3 ,2'-/ 62'K5;+ / 8>9',+9' < 3 /'45 B 7?2?; 2'K A >*5(=2/ 7'95;4/)= 19?7>= 4' )5 *>/+G 65* 51/+3 '4' ';C' 57'495;/)>' >'(+>6/+)>'0E 62'K+ ; /+).57>: / 5-57>+2/)= /+08)+ *7:-/+ >'0F2/ >+8>C575)>4/ >;=)/F >)= 7'95;4/)= > B 8+1:7')0/A 67'):0E)= 4' 62'K'). +;'2' / !7>F8')>' /+08)+ 97>+)/+ >'0FC' *7:K=4' 7'95;4/)>' > -3/4= 5C5 (7>+- >'I 3/+08)+ # 7'95;4/)= > 5(/+75;' ' 154/+) >';5*?; >;=)/F >)= 65675;'*>/2/ ;/+21/ 154;?0 67>+> )'CE -3/4F +;'2 E6/+ 2/81' 3/4= +;'2 )5 751: 4'2+KE *5 4'0(+>6/+)>4/+08>=). / 4'02+6/+0 >'7>E*>'4=). ; 528)+ !5 >'8C:-' 5*65 ;/+*4/+-5 67>=-595;'4/' *5 8+>54: 2+94/+-5 / 67'):0E)=). 9'3 +1/6 7'95;4/)>=). ). *5 8154'C+ ;=8>152+4/+ / ;/+25 2+94/+ *5I;/'*)>+4/+ 67>+1C' *'0E 8/F 4' 0'15ID I;/'*)>54=). :8C:- / (+>6/+)>+G89;5 ;=65 )>=;'0E)=). 9:7=89?; 5 *>/+44/+ *('0E 5 (+>6/+)>+G 89;5 8+9+1 ;)>'85;/)>?; 67>+ (=;'0E)=). 4'* ;5*E ●
"
"'. " $'
>+86?C 8>'495;= '091/ 583'4' 5I)/+3 86+)0'24=3 >589'C' 44' :>/1 19?7' >*7'*>/C' 1/21' 8+ 17+9?; >*75;+-5 5*K=;/'4/' /+ >'(7'1C5 4'8>+-5 65+9= 9'4/8C';' ';1:2/)>' :(2/)>45ID (+> ;>-2F*: 4' ;/+1 3/'C' 35K2/;5ID >'(';/D 8/F ; 6/7'9?; +*4=3 > )+2?; H;/F9' 0+89 1:2 9=;5;'4/+ 97'*=)0/ 6597'; 7=(4=). $ 9=3 751: 1541:78 75>+-7'C 8/F ; *;?). 1'9+-57/'). '02+68>' 597';' =(4' / '02+68>' 597';'
"'. " $'
:K 65 7'> *;:4'89= 5().5*>/ 2/I3= H;/F95 H2+*>/' 'C9=)1/+-5 19?7+ 0'1 )5 751: ;>(5-')/2/I3= 5 152+04+ '97'1)0+ "2/)'3/ 3/4= +;'2 67>+0+).'2/ 4' (7=)>)+ 6/7')/ 4';5C:0E) *5 2/)>4+-5 67>=(=)/' 4' 4'8>+ 7=(')1/+ I;/F95 C5;/'4/+ 5* 8'3+-5 7'4' 75>*';'2/ I2+*>/+ !+-5 *4/' 7=( 67>+)/+K 4/+ 35-C5 >' (7'14ED C?;4+ *'4/+ @ >:6F 7=(4E 67>=-595;'C 1:).'7> > #/22' 5,, H7+*4/5;/+)>4/ 7=(')= 67>+1' >'2/ 4'3 9'04/1/ 1:).4/ 89'75652 81/+0 57'> 4':)>=2/ *';4=). 3+95* ;F*>+4/' 7=( /)>4/+ >'67+>+495 ;'C= 8/F 895/81' > 675*:19'3/ 7+ -/54'24=3/ / +1525-/)>4E K=;45 I)/E 5>' 9=3/ 17'3'3/ 86591'D 35-2/I3= 7?;4/+K ;/+2: 7F15 *>/+24/1?; 67+>+49:0E)=). 8;50+ ;=9;57= 5781/+-5 12/3'9: )'C+0 /367+>/+ 4'*'2/ +7>= 57F(81/ 57'>
+
* 1/'$.! 0 ', 1 /+10+-" % !+ '8 /', % &0 / #" * 1 <:: # -* % )0+18 & ! 1.)0 *0 & ! 9 - " /0 # $ "'# !& 0 ! *0 " ' ,/ - % &0 / #3
, + + "! # %' . & * '/ " " " #$+* & +1" #& * %(% 0 *10+1-'
!
"'.
7>+4/' *>/F1/ 19?7+3: *5;/+*>/+D 8/F 35K4' (=C5 )5 *>/+0+ 8/F ; )>'8/+ ;=6'*1: / 0'1 /89594+ 0+89 >'6/4'4/+ 6'8?; ).754/E)=). 3 /4 67>+* ;=6'*4/F)/+3 67>+> 67>+*4/E 8>=(F 51'>53 95;' 7>=8>=C= 2/)>4+ 1541:78= *2' 9:7= 89?; -5*>/4/+ 75>65)>FC= 8/F % &';5*= '95;4/)9;' $5*4+-5 B 7?25;/+ 62'KA ; 19?7=). :*>/'C ;>/FC= )>9+7= -7:6= 7'95;4/)>+ 97>= > -3/4= +;'2 @ ';C' B 5 7'4'A 57'495;/)>' > 5-57>+2/)= / /+).57>' 7>=8>95,' 21:8>+;
)"$
"'.
"
)"$
"
"
2/6)' 5 -5*>/4/+ ; )+4 97:3 +;'2' 67>= ;/+257=('). 5*(=C5 8/F ;=*'7>+4/+ > )=12: B"I3/+).4/F9+ ;'1')0+ 95 (+> 6/+)>4+ ;'1')0+A 6753:0E)+ (+> 6/+)>4= / 75>;'K4= ;=65)>=4+1 ; )>'8/+ :7256: * *;?). 2'9 6567>+*>' 545 B&';5*= '95; 4/)9;' $5*4+-5 @ 7?25;/+ 2'KA $=*'7>+4/+ 75>65)>FC' 67+>+4 9')0' 8C:K( *('0E)=). 5 657>E*+1 4' 9+7+4/+ -3/4= 3 /4 52/)0/ 97'K= 7'4/)>4+0 ).594/)>+0 97'K= 5K'74+0 /96 5*)>'8 865 91'4/' ;=+186545;'4+ (=C= ;5>= (505;+ 650'>*= :K=;'4+ ; )5 *>/+44+0 67')= 57'> 86+)0'2/89=)>4= 867>F9 5*'915;E '97'1)0F 89'45 ;/C= *;' 8=3:2'957= ;=6'*1?; 8=3:2'957 *').5;'4/' 651'>:0E)= )5 *>/+0+ 8/F > )/'C+3 ; ).;/2/ ;= 6'*1: 0'1/+ 8E 81:91/ 4/+>'6/4'4/' 6'8?; 57'> 0'1 >').5;:0E 8/F 67>+*3/59= ; 97'1)/+ ;=;7?)+4/' 8/F 8'35).5*: 8=3:2'957 >*+
#
"'.
'" 10 * -'/& 8 -/ /' & '4 )* 8 1 &- ! +)*1 -.4 & "'& *0/ # 8 1 ! % 10 * -'/& " % /' &0% ' % &' 7 *(#(/ )# 26 - " -* " ! 1 " $0 & -.*0+-(/ ;= # )
!
$+ !* ) $ ' ($*%'* $" " . ) + 39 74/566 ) . 93 586 92 54- 93 586 92 32
/ %"/
.# -
" ! +)'*-'/ "+ ")% #$" " 1$ ) .# Fotografie: Robert Dajczak, Wojciech Dewor, Tomasz Stolz, CIPR, Daria Mazur Łukasz Tylka, Agata Smoczyk
7 ?+ /1.+)4 +!+.5 &# 4 + 2&:
?F ?5 ", @
0) $ 3' 5)# @
9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 & $ 2./5= / "+ )# 8 0) 9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E9 & $ 2./514)+3 8 . )# 5) 8 / "+ )# 8 + '+3 8 + .5 3#+3 8 +/)+3 8 +&/% 8 0) 9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D9 & $ 2./514)+3 8 .5+5+3 8 .,1% 8 3# )# % 8 0) 9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 & $ 2./514)+3 8 / "+ )# 8 0) 9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E9 & $ 2./514)+3 8 . )# 5) 8 / "+ )# 8 + '+3 8 + .5 3#+3 8 +/)+3 8 +&/% 8 0) 9 @:=E8 >=:=E8 >D:=E8 ?A:=E8 @>:=E9 & $ 2./514)+3 8 .5+5+3 8 .,1% 8 3# )# % 8 0) 9 A:=E8 >>:=E8 >E:=E8 ?B:=E9 & $ 2./514)+3 9 + 5# ))#
14)+3 8
?+ 2&:
0) $ ) 5 ", @
9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 & $ 2./514= )+3 8 .5 # 1+3/% 8 +&) 8 2 ) 8 +& $+3 8 .4) ./% 8 = !& ./% 8 -#1 */% 8 +/( */% 8 &# +3 8 1 .+3# $/% 8 = (+./% 8 '+) 5) 8 # " 8 .+ %+3 8 +(+./% 8 4 % 8 5#+.) 9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E9 & $ 2./514)+3 8 1 .+3# $/% 8 (+./% 8 +./% 8 5+3# % 8 .%+3 8 + 5= 1+3 8 -+%+$) 8 /% 9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D9 & $ 2./514)+3 8 . %+3/% 8 5 5 #*/% 8 & /% 8 4 % 8 %+3 8 #+'+3 8 &#= +3 9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 & $ 2./514)+3 8 .5 # 1+3/% 8 +&) 8 2 ) 8 +& $+3 8 .4) ./% 8 !& ./% 8 -#1 */% 8 +/( */% 8 &# +3 8 1 .+3# $/% 8 (+./% 8 '+= ) 5) 8 # " 8 .+ %+3 8 +(+./% 8 4 % 8 5#+.) 9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E9 & $ 2./514)+3 8 1 = .+3# $/% 8 (+./% 8 +./% 8 5+3# % 8 .%+3 8 + 5= 1+3 8 -+%+$) 8 /% 9 @:=E8 >=:=E8 >D:=E8 ?A:=E8 @>:=E9 & $ 2./514)+3 8 . %+3/% 8 5 5 #*/% 8 & /% 8 4 % 8 %+3 8 #+'+3 8 &#= +3 9 A:=E8 >>:=E8 >E:=E8 ?B:=E9 & $ 2./514)+3 9 + 5# ))#
+
9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 .2)3 & 5% +$/% +&/%# !+ + %+* 2&# 48 .+3# 8 # " )+3/% 8 /-,&) 8 +/)+3 8 .+& +.% 8 + '+3 8 .+)1+3 8 !+ 48 +)#2/5%#8 # &+) 8 .5 /5%+3 $8 4(+)1 8 -+%+$) 8 /% 8 % 4$)
9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E9 .2)3 & 5% 8 # = %# 3# 5 8 3 & ./% 8 .,1% 8 '+3 %# !+8 5 /+3 8 . % 8 +& /' 3 .2/ 8 .5 /%+%8 '+) 5) 8 #&#*/%# !+8 # ' 8 += )+-)# %# $8 "(# &) 8 3# .%+3 8 5 5 #*/% 8 +(+./% 8 -+.= 1+3 8 .5+/8 +0 #2/5%#8 +'2 )#+3 8 2 &/% 8 .+ ' 3/% 8 - .+3 8 "+ )# 9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D9 .2)3 & 5% 8 ! /1.+= )+(# 9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 .2)3 & 5% + +$/% +&/%# !+ + %+* 2&# 48 .+3# 8 # " )+3/% 8 /-,&) 8 +/)+3 8 .+& +.% 8 + '+3 8 .+)1+3 8 !+ 48 +)#2/5%#8 # &+) 8 .5 /5%+3 $8 4(+)1 8 -+%+$) 8 /% 8 % 4$) 9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E9 .2)3 & 5% 8 # %# = 3# 5 8 3 & ./% 8 .,1% 8 '+3 %# !+8 5 /+3 8 . % 8 += & /' 3 .2/ 8 .5 /%+%8 '+) 5) 8 #&#*/%# !+8 # ' 8 += )+-)# %# $8 "(# &) 8 3# .%+3 8 5 5 #*/% 8 +(+./% 8 -+.1+3 8 .5+/8 +0 #2/5%#8 +'2 )#+3 8 2 &/% 8 .+= ' 3/% 8 - .+3 8 "+ )# 9 @:=E8 >=:=E8 >D:=E8 ?A:=E8 @>:=E9 .2)3 & 5% 8 ! = /1.+)+(# 9 A:=E8 >>:=E8 >E:=E8 ?B:=E9
9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 .2)3 & 5% 8 . )# 5) 8 +./% 8 & /% 8 2%+3 8 . %+3/% 8 %.5 #8 +3# % 8 -+&/% 8 3 .) 8 /1.+' % 8 #+1.%+3/% 8 */% 8 # ' 9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E9 +$/% +&/%# !+8 ) 5 +&) 8 #+ +3 8 0) 8 5 /1+ "+3/% 8 # /1+3/% 8 )# 6)# */% 8 +.2*/% 8 5+3# % 8 ./5 3/% 8 # )) 8 , 5% 8 &#/% 8 +(74*/% 8 # & */% 8 +5) */% 8 /1.+3/% 8 2$ 3/% 8 # &# % 8 +3/1 * ,38 +%+1+3/% 8 .2 5# 5% 8 # /54*/% 8 +&) 8 $+3 8 #- +3 8 # " 8 +3
9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 +$/% +&= /%# !+8 & 7+3 8 51+.(+3 8 2./514)+3 8 4 (+3 8 .5+= /+3 9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E9 +$/% +&/%# !+8 & 7+3 8 51+.(+3 8 +./% 8 &#!#8 +' % 8 '+) 5) 8 = 0)#%,38 +/)+3 9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D9 +$/% 51+.(+3 8 & 7+3 8 !.+ +3 8 0) 8 5 5)
+&/%# !+8
9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 +$/% +&/%# !+8 & 7+3 8 51+.(+3 8 2./514)+3 8 4 (+3 8 .5+/+3 8
9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E9 /1 .-& 11 8 - ./% 8 +34 3# 18 '+) 5) 8 +0 #2/5%#8 1 $%#8 # /1+3/% 8 = '14 % 8 .,1% 8 .543+2/1 !+8 $ 5 +3 8 # /5% 8 +%# 1% 8 ".+ . !+8 # /1+3/% 8 ,7 ) 9 @:=E8 >=:=E8 >D:=E8 ?A:=E8 @>:=E9 /1 .-& 11 8 = - ./% 8 & 1.+/ 8 5%+&) 8 '+3 %# !+8 5 5 0&#3 8 + '+3 8 + .5 3#+3 8 2%+3 8 % $+3 8 +-+&+3 8 &#% ) 8 # ' $ 348 5 -&# /#3 $8 4 #1348 2. 3# 8 +.(+. ),38 .454 +.= /%# $8 &#8 +/) 9 A:=E8 >>:=E8 >E:=E8 ?B:=E9
/1 .-& 11 8
- ./%
+ 5# ))#
9 A:=E8 >>:=E8 >E:=E8 ?B:=E9 (+3 8 & 7+3
+$/%
+&/%# !+8 51+.=
(# */%# $@
-,&"!6& *"(9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 &# +3 8 += /)+3 8 /% 8 #-+3 8 .5+5+3 8 " .+3 8 '2! 8 (# */% 8 /51 )+3 8 3# 1+3 8 0) 8 %+3 8 +&) 8 2(# )%+3 8 '+) 5)#%+3 8 -+%+$) 8 1+%.+1%#8 2.4/14 5) 8 /-,&) 2-/"(9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E /-! 9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D 9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 /% 8 #-+3 8 .5+5+3 8 " .+3 8 '2! 8 )+3 8 3# 1+3 8 0) 8 %+3 8 +&) 8 ) 5)#%+3 8 -+%+$) 8 1+%.+1%#8 2.4/14 5)
&# +3 8 +/)+3 8 (# */% 8 /51 = 2(# )%+3 8 '+= 8 /-,&)
9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E 9 @:=E8 >=:=E8 >D:=E8 ?A:=E8 @>:=E9 /% 8 #-+3 8 .5+5+3 8 " .+3 8 '2! 8 )+3 8 3# 1+3 8 0) 8 %+3 8 +&) 8 ) 5)#%+3 8 -+%+$) 8 1+%.+1%#8 2.4/14 5)
9 @:=E8 >=:=E8 >D:=E8 ?A:=E8 @>:=E9 +$/% +&/%# !+8 51+.(+3 8 & 7+3 8 !.+ +3 8 0) 8 5 5) 8 .5+/+3
&# +3 8 +/)+3 8 (# */% 8 /51 = 2(# )%+3 8 '+= 8 /-,&)
9 A:=E8 >>:=E8 >E:=E8 ?B:=E 9 + 5# ))#
9 + 5# ))#
8
8
9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 .5 / 58 2/1= %+3+ 9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E 9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D9 &#3#) 9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 .5 / 58 2/1= %+3+ 9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E 9 @:=E8 >=:=E8 >D:=E8 ?A:=E8 @>:=E9 .5 / 5 9 A:=E8 >>:=E8 >E:=E8 ?B:=E
8 #7 5!+ )# 5 < !2& (#) ( 21.54( )# 54/1+0 # # -+.5 %2 ) 1 . )# !(#)4 3 &; 4* 1 & &")" ,&"/3; %-+-1 & + ' - -4& 6"( 3+&"1 & 4-/(& & .-'"+,&(& 4 +&"'; 0 % !- 2"$- ./6"6, 6-,5 % & -!.-4&"!,&- 6 "6.&" 6-,5 %: += $ ()#%# # 3+.%# ) & 74 34/1 3# 3 )#2 343+52 + !+ 5: F:AA8 -.5 -+/ /$ 3 (# $/ 2 3# + 5)4(8 + %1,. !+ (+7&#34 $ /1 +$ 5 / (+ "+ ( # 7 .+34(: # $/ 34/1 3# )# 3#))+ 2(+7&#3#
9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 /1 .-& 11 8 = - ./% 8 5 5 #*/% 8 51+.(+3 8 +!+ ) 8 - ./% 8 4 ./% 8 .%+3 8 '+1 $ /# )#8 /+' 8 3+. +3 8 4 % 8 2' %8 ./5 3/% 8 #%+./%# !+8 # %# 3# 5 8 # ' 8 !.+ +3
? 5 0 -+'2 )#+3 + 2&:
9 A:=E8 >>:=E8 >E:=E8 ?B:=E9 .2)3 & 5% + 5# ))#
9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D9 /1 .-& 11 8 = - ./% 8 & 1.+/ 8 5%+&) 8 '+3 %# !+8 5 5 0&#3 8 + '+3 8 + .5 3#+3 8 2%+3 8 % $+3 8 +-+&+3 8 &#% ) 8 # ' $ 348 5 -&# /#3 $8 4 #1348 2. 3# 8 +.(+. ),38 .454 +.= /%# $8 &#8 +/)
+ 5# ))#
9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 .2)3 & 5% 8 . = )# 5) 8 +./% 8 & /% 8 2%+3 8 . %+3/% 8 %.5 #8 +3# % 8 -+&/% 8 3 .) 8 /1.+' % 8 #+1.%+3/% 8 */% 8 # '
9
9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E9 /1 .-& 11 8 = - ./% 8 +34 3# 18 '+) 5) 8 +0 #2/5%#8 1 $%#8 # /1+3/% 8 '14 % 8 .,1% 8 .543+2/1 !+8 $ 5 +3 8 # /5% 8 +%# 1% 8 ".+ . !+8 # /1+3/% 8 ,7 )
9
9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D9 .2)3 & 5% 8 ! /1.+=
9 @:=E8 >=:=E8 >D:=E8 ?A:=E8 @>:=E9 .2)3 & 5% 8 ! = /1.+)+(#
9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 /1 .-& 11 8 - ./% 8 5 5 #*/% 8 51+.(+3 8 +!+ ) 8 - ./% 8 4 ./% 8 .%+3 8 '+1 $ /# )#8 /+' 8 3+. +3 8 4 % 8 2' %8 ./5 3/% 8 #%+./%# !+8 # %# 3# 5 8 # ' 8 !.+ +3
.2)3 & 5% 8 ! /1.+= 9
)+(#
9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E9 +$/% +&/%# !+8 ) 5 +&) 8 #+ +3 8 0) 8 5 /1+ "+3/% 8 # /1+3/% 8 )# = 6)# */% 8 +.2*/% 8 5+3# % 8 ./5 3/% 8 # )) 8 , 5% 8 &#/% 8 +(74*/% 8 # & */% 8 +5) */% 8 /1.+3/% 8 2$ 3/% 8 # &# % 8 +3/1 * ,38 +%+1+3/% 8 .2 5# 5% 8 # /54*/% 8 +&) 8 $+3 8 #- +3 8 # " 8 +3
(# */%# $@
)+(#
9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E9 +$/% +&/%# !+8 & = 7+3 8 51+.(+3 8 +./% 8 &#!#8 +' % 8 '+) 5) 8 0)#%,38 +/)+3
?3/ ", @
777
? )1.2( + 2&:
9 + 5# ))#
$ )+5) 5) # )14 #% $ -+/ /$#8 5 %1,. $ + - 4 5+/1 '4 34/1 = 3#+) : . 5# -+1.5 4 53# %/5+) $ 5 /1+1&#3+0 # 343+52 ) & 74 #) 43# 2 &)# 2/1 &# " .(+)+!. ( 343+52 5 -.5 /# #+. # +%+) %+. %14 %& . $# 5'+7+) $ 3 .5 5# (#)4 3 3 &2: -.54- % " +%. /+3+ 53# %/5+) $ #&+0 # + - ,38 #/1)# $ (+7&#3+0 + 1%+3 !+ + #+.2 3 1 .(#)# 25!+ )#+)4( 5 -.5 = /# #+. -+ 5!'+/5 )#2 1 !+ %12 3 .5 5# (#)4: ●
9 ?F:=D8 B:=E8 >?:=E8 >F:=E8 ?C:=E9 - &"/-4-8 302(-4- > - -# . # 1 %12. 8 +- %+3 )# /5%& ) 8 ( 1 &8 13+= .543 /512 5) 8 +- %+3 )# 3# &+( 1 .# '+3 8 +- %+3 )# 14-2 <- 1; 9 @=:=D8 C:=E8 >@:=E8 ?=:=E8 ?D:=E9 /6#0 68 "4 )8 )&4&, > - -# . # 1 %12. 8 +- %+3 )# /5%& ) 8 ( 1 &8 13+.543 /512 5) 8 +- %+3 )# 3# &+( 1 .# '+3 8 +- %+3 )# 14-2 <- 1; 9 @>:=D8 D:=E8 >A:=E8 ?>:=F8 ?E:=D9 &" %-/6"8 -$-/6")& < - -# . # 1 %12. 8 +- %+3 )# /5%& ) 8 ( 1 &8 13+.543 /512 5) 8 +- %+3 )# 3# &+( 1 .# '+3 8 +- %+3 )# 14-2 <- 1; 9 >:=E8 E:=E8 >B:=E8 ??:=E8 ?F:=E9 - &"/-4-8 302; (-4- > - -# . # 1 %12. 8 +- %+3 )# /5%& ) 8 ( 1 &8 13+.543 /512 5) 8 +- %+3 )# 3# &+( 1 .# '+3 8 +- %+3 )# 14-2 <- 1; 9 ?:=E8 F:=E8 >C:=E8 ?@:=E8 @=:=E9 /6#0 68 "4 )8 )&4&, > - -# . # 1 %12. 8 +- %+3 )# /5%& ) 8 ( 1 &8 13+.543 /512 5) 8 +- %+3 )# 3# &+( 1 .# '+3 8 +- %+3 )# 14-2 <- 1; D:AG8 BA:AG8 BF:AG8 CE:AG8 DB:AG9 # "+.5 8 +!+.5 = &# > - -# . # 1 %12. 8 +- %+3 )# /5%& ) 8 ( 1 &8 13+.543 /512 5) 8 +- %+3 )# 3# &+( 1 .# '+3 8 +- %+3 )# 14-2 <- 1;
a c i l e z r o g Po
N
IEGDYŚ przynależała do wsi Konarzewo i nosiła nazwę Fischerkathen. Do roku 1912 istniało tutaj zaledwie siedem zagród chałupników praktycznie odciętych od świata z powodu braku dogodnych dróg. Mieszkańcy trudnili się przede wszystkim rolnictwem i połowem ryb na pobliskim jeziorze Hägersee. Wskutek rozwoju infrastruktury drogowej i kolejowej miejscowość była stopniowo zaludniana. Już w 1939 r. miejscowość liczyła 592 mieszkańców, z których większość trudniła się tury-
styką. Potencjał wsi odkrył pewien profesor z Berlina który wykupił tereny usytuowane w lesie, podzielił na działki i sprzedał. Z zachowanych źródeł wiadomo, iż latem 1939 r. przebywało tu ponad 6 tysięcy turystów. Po wojnie przez krótki czas wieś nazywała się Rybaki, po kilku latach zmieniła nazwę na Pogorzelica. Początkowo Pogorzelica była miejscowością o charakterze kolonijnym, dopiero w latach 70. zaczęły powstawać na jej terenie ośrodki wczasowe poszczególnych zakładów pracy. Wówczas też doszło do podziału miejscowości, jej część rolnicza została przyłączona do gminy Karnice, zaś część turystyczna pozostała w gminie Rewal. Współczesna Pogorzelica to miejscowość o charakterze sanatoryjno-kolonijnym z licznymi ośrodkami funkcjonującymi cały rok. Doskonałe warunki naturalne – stuletnie lasy sosnowe, kanał liwski oraz czyste plaże gwarantują udany wypoczynek dla wszystkich lubiących aktywnie spędzać czas na łonie natury. ● +;'2 *4/'
6 !
; 56'7)/: 5 '79
:89';= > *4/'
A !& ( ,*+1
$ 5(/+75;/+ +;'2: / /+ ).57>: >589'B= 5**'4+ *5 :I=91: ;=65I=)>'24/+ 75;+7?; 65BD )>54+ >+ 85(D 54 2/4+ >' 6535)D /445;')=04+-5 8=89+3: 1536: 9+75;+-5 B=81';/)>4' 5(8B:-' >'6B'9' 9=215 >' 7>+)>=;/89= )>'8 157>=89'4/' > 75;+7?; 35(/24= 8+7;/8 / (+>6B'94' 6535) ; 67>= 6'*1: ';'7// 95 :*5-5*4/+4/' 19?7=). 4/+ >'6+;4/D I'*4+ /44+ ;=65I=)>'24/+ '0;'I4/+08>+ 0+89 0+*4'1 95 I+ 75;+7 35I+3= ;=65I=)>=C ; 0+*4=3 6:41)/+ 8/+)/ ' >;7?)/C ; /44=3 @ (+> :/8>)>'4/' *5*'9 15;=). 56B'9 &' *5*'915;D 56B'9D 35I+3= 9'1I+ >'3?;/C *589'7)>+4/+ 75 ;+7?; ; *5;524+ 3/+08)+ 58>9 ;=65I=)>+4/' 75;+7: 95 >B >' -5*>/4E 2:( 56)054'24/+ >B >' )'B= *>/+F 2/)>D) 5* -5*> *5 $/E)+0 /4,573')0/ 5 >'8'*'). 157>=89'4/' > +;'2 /1+ !=89+3 4' 89754/+ /49+74+95;+0 ;;; 7+;'2 62 $=65I=)>'24/+ 75;+7?; +;'2 /1+ !=89+3 >'67'8>'0D )5*>/+44/+ ; -5*> ✔ ) # +)/) @ 15362+18 865795;= 67>= :2 54/:8>1/ 9+2 ✔ / & @ 15362+18 8657 95;= 67>= :2 !>1524+0 9+2 ✔ # ")+1 @ 15362+18 8657 95;= 67>= :2 +G4+0 9+2 *3/4/897'957+3 8/+)/ ;=65 I=)>'24/ 75;+7?; +;'2 /1+ !=89+3 0+89 +497:3 4,573')0/ 7535)0/ +17+')0/ 3/4= +;'2
8/+764/'
& "
!
%
> # >
7
7
&
65>
>+ >3
%
@ (# +. ")')? # 1 %)(# 1()? #: 1+ &#1)/ (# #(/ ,-0 $# )-0 1: $ . )/0 . 0(%. ) .(% $# .,7.!)/ $ 1 %/ - +)/ (# -.+0,-0 1( !) 1 &)% & ' '# ,1% &(0'
+1 - +! ) < 1# ,#< /+1 ?(# +)%. +'#( /*7 -0 / #.' # 17)@ (# ) +-0 /+1 ?(# +1 - +! ,%7
7 5 -5865*'7)+ 4/+7:).535G)/'3/ 90
7
+
,#< 1 1<? # $ /( $ # (# $ /( $ 67>+9'7-: 67>+675;'*>/ 53/80' 7>+9'7-5;' > :*>/'B+3 5,+7+49?; ; *4/: ;7>+G4/' 751: 5 -5*> 67>+9'7-: 67>+675;'*>/ 53/80' 7>+9'7-5;' (+> 5(+)45G)/ 5,+ 7+49?; ; *4/: ;7>+G4/' 751: 65)>=4'0D) 5* -5*> $=4/1/ 75>897>=-4/E)/' 67>+9'7-: >589'4D 5-B58>54+ 4'06?H4/+0 ;7>+G4/' 7 *5 -5*>/4= 6567>+> ;=;/+8>+4/+ /4,573')0/ 4' 9'(2/)= 5-B58>+F ; #7>E*>/+ 3/4= +;'2 +.(%# ' /1#< # . 1# 7. / *+1 - +!. $ ,)%)( (# /*7 -0 / #.' 4' 15495 '41 !6?B*>/+2)>= 7=,/)+ 5 +;'2 ) (# /+1 ?(# +)%. >B5I+4/+ 5,+79= ) (# /+1 ?(# +)%. ; 8+17+9'7/')/+ #7>E*: 3/4= 651?0 47 ) !) 1#(0 ; >'314/E9+0 156+7)/+ > 4'6/8+3 5 4 +- '.,# 1 /# + 9 ( ,-<*.$: & ' (-0 ;>8 3 )1( 1 (# *) '#)-. ; 67>=6'*1: 585(= ,/>=)>4+0 @ /3/E 4'>;/815 '*7+8 5,+7+49' 47 6+8+2 ; 67>=6'*1: 585(= ,/>=)>4+0 675;'*>D)+0 *>/'B'245GC -5865*'7)>D @ 0'1 ; 619 57'> @ '19:'24+ >'G;/'*)>+4/+ 5 ;6/8/+ *5 +;/*+4)0/ *>/'B'245G)/ -5865*'7)>+0 ; 67>=6'*1: 58?( ,/>=)>4=). 19?7+ 67>=89E6:0D *5 67>+9'7-: ; 7'3'). 86?B1/ )=;/24+0 @ 0'1 ; 619 57'> @ :35;' 86?B1/ / :).;'B' 659;/+7*>'0D)' >-5*E ;86?2 4/1?; 4' ;=*>/+7I';/+4/+ -7:49: ; 67>=6'*1: 67>+*89';/)/+2' 585(= 67';4+0 2:( /44+0 0+*45891/ 65*2+-'0D)+0 5(5;/D>15;/ ;6/8: *5 ! @ 15362+9 57=-/4'24=). '19:'24=). 3'< 3/+8/E)>4=). *51:3+49?; *5 7+67+>+495;'4/' >'G;/'*)>+4/+ 5 4/+ >'2+-'4/: > 56B'9'3/ ; &#! / #7>E*>/+ !1'7(5;=3 '19: '24=). 3'< 3/+8/E)>4=). 5G;/'*)>+4/+ 5 4/+ >'2+-'4/: > 56B'9'3/ / 65*'91'3/ 4' 7>+)> 3/4= +;'2 ;>8 3 1 ?9 *) & ! $: ) (# 1 1 %+ , ' *.(%- $# $ %: ) + (- ')@ .10,% 9 ,+75;'4D ;=8515GC )+4= 4'(=)/' > >').5;'4/+3 ;=3'-'4+-5 3/4/3'24+-5 6589D6/+4/' ; ;=8515G)/ >B @) ) *.(%-2/ #*51:3+495;'4/+ /4;+89=)0/ >7+'2/>5;'4=). 67>+> /4;+8957' 5 ).'7'19+7>+ 9: 7=89=)>4=3 .'4*25;=3 -'8975453/)>4=3 2:( /44=3 :8B:-5;=3 57'> 675;' *>+4/' ; 9=3 >'17+8/+ *>/'B'245G)/ -5865*'7)>+0 @) ) *.(%-2/
"+73/4 >'15F)>+4/' /4;+89=)0/ 5(+03:0D)+0 75>(:*5;E 4'*(:*5;E > 67>+(:*5;D (:*=41: 5 ,:41)0/ :8B:-5;+0 >'1;'9+75;'4/' 9:7=89=)>4+-5 > 251'2+3 3/+8>1'24=3 ;7'> > /489'2')0'3/ ;+;4E97>4=3/ / >+;4E97>4=3/ >-5*4/+ > *+)=>0D 47 > *4/' 5 8=-4'9:7>+ # / !9'7589;' 5;/'95 ;+-5 ; 7=,/)'). 7>:9= (:*=41: ; /4,573')0'). *5*'915;=). @) ) *.(%-2/ ;>8 G;/'*)>+4/+ I+ 5,+7+49 >'65>4'B 8/E > ;'7:41'3/ 67>+9'7-: G;/'*)>+4/+ I+ 5,+7+49 >'65>4'B 8/E > 154)+6)0D 6750+195;D 89'45;/D)D >'BD)>4/1 *5 5-B58>+4/' 5 67>+9'7-: G;/'*)>+4/+ I+ 5,+7+49 67>=0DB /4,573')0+ 5 5()/DI+4/: 4/+7:).535G)/ :35;D *>/+7I';= #35;' 659;/+7*>54' 459'7/'24/+ >';'79' 3/+*>= 5,+7+49+3 ' *>/+7I';)D ; >'17+8/+ 67>+4/+8/+4/' 65>;52+4/' 4' (:*5;E 57'> 4'(=)/' 4'1B'*?; 5* *>/+7 I';)= ; 67>=6'*1: -*= 5,+7+49+3 (E*>/+ /44= 65*3/59 4/I *>/+7I';)' 56/E *5;5*: ;6B'9= ;'*/:3 57'> 4:3+7 1549' 4' 19?7+ >589'4/+ >;7?)54+ ;'*/:3 ; 67>=6'*1: 4/+ ;=-7'4/' 67>+9'7-: +0- +#.' /0 )+. ) + (5362+945GC >B5I54+0 5,+79= >-5*4/+ > 56/8'4=3/ )>EG)/'3/ !:3' :>=81'4=). 6:419?; > )>EG)/ :419')0' >589'4/+ 4'*'4' 6567>+> 65 7?;4'4/+ 5,+79 ,- & (# %)= )/ /+89';/+4/+ 8/E 585(= 19?7' ;=-7' 67>+9'7- ; )/D-: *4/ 5* *4/' 5-B58>+4/' ;=4/1?; 67>+9'7-: ; )+2: 65*6/8'4/' 6759515B: :89'2'0D)+-5 ;'7:41/ 867>+*'I= 865;5*:0+ 5*89D6/+4/+ 5* :35;= / :97'9E ;'*/:3 $'*/:3 ;6B')54+ 67>+> :)>+894/1' 67>+9'7-: 19?7+-5 5,+79' >589'4/+ ;=(7'4' (E*>/+ >'2/)>54+ 4' 65)>+9 )+4= 4'(=)/' 'B5GC >'6756545;'4+0 )+4= 4'(=)/' 4'2+I= ;4/+GC 67>+* >';'7)/+3 :35;= 459'7/'24+0 4'06?H4/+0 *5 6'H*>/+74/1' 7 /+7;8>= 67>+9'7- 4' >(=)/+ 4/+7:).535G)/ 5*(=B 8/E )>+7;)' 7 53/80/ 7>+9'7-5;+0 67>=8B:-:0+ 67';5 8;5(5*4+-5 ;=(57: 5,+79= 57'> >' 314/E)/' 67>+9'7-: (+> ;=(7'4/' 5,+79= $8>+21/+ /4,573')0+ *59=)>D)+ 67>+9'7-: :*>/+2'4+ 8D ; #7>E*>/+ 3/4= +;'2 651 / 9+2 ;;; 7+;'2 62 + 3'/2 67>+9'7-/ 7+;'2 62
%&$
(((/$ ( /#
; 56'7)/: 5 '79
'79
-%7!04!
'79
$A "
:89
619
%
'79 :89 90 > # >
$
+;'2 *4/'
619 :89';= > *4/' 8/+764/' 7 7 65> >+ >3
;
6
$ & %
7
7 5 -5865*'7)+ 4/+7:).535F)/'3/
8
8
"%#" $ * $! ' &
*10)'$ % $04 3 % /# , 8 " % *. '$', 30 ' '/ 8 1 ! ' )'/ % ' '1% !'8 / % 6 )*10) !. % ') #8 % % - ' ' '/ 1!. $'3 1 -' +)'-! ! * 6 ' !+ /0!*' 1 &4 #) 0/) ; =6 $(/ 5
8
; >6
7!./5.) !=235/ 75);7+4 7 0,!./5!.656$!.)%- 5 -!*4 1/+4 " ! ?% /$ ,)0#! 7/23!96 5629!.% 5 3%1%. .!23<04*;#% /2/"6 01!#/5.)#6 4.+385 .&/1 -!#*) 416236#7.%* -).6 %5!, ❚ !316#*! !2)=2+! ) ,%+2!.$1! 14+ ❚ $ !,5).! !*;# ) %"!23)!. 6,+! ❚ 176273/& 9!#(43!
/4$1!/% 5*(E*>/+ 8/E 3/4$9,'! / - %-#4 ; !'2/ 54 ,+7+4)=04+0 #7>E*: 3/4= ; +;'2: 67>= :2/)= /)1/+;/)>' !#'2+ 4'2+H= ;6B')/C *5 3/4$9,'! / 4' 15495 #7>E*: 3/4= +;'2 '41 !6?B*>/+2)>= 7=,/)+ 5 +;'2 $ 67>+9'7-: 35-D (7'C :*>/'B 585(= 19?7+ ;6B')D ;'*/:3 ; ;= 8515F)/ / 9+73/4/+ ;81'>'4=3 ; 5-B58>+4/: 'H*' > 4/+7:).535F)/ 89' 45;/ 5*7E(4= 67>+*3/59 67>+9'7-: &').5*>/ 5(5;/D>+1 ;6B'9= ;' */:3 >+ ;81'>'4/+3 4:3+7: *>/'B1/ 19?7D :)>+894/1 67>+9'7-: >'3/+7>' 4'(=C 7>+* 67>+9'7-/+3 4'2+H= 51'>'C *5;?* ;6B'9= ; (/:7>+ 5(51 !'2/ 54,+7+4)=04+0 #7>E*: 3/4= ; +;'2: 67>= :2/)= /)1/+;/)>' 3/4$9,'! / 4'89D6/ -)!4!,'$ %/!,'" ,'$/2"&-+-9"' @ >+ (7'4/+ >'/49+7+85;'4=). > ;B'84=3 F75*1/+3 97'486579: - %-#4 * 67>+* #7>E*+3 3/4= +;'2 /+7;8>= 67>+9'7- 4' >(=)/+ *>/'B1/
#
5(7 5(/+75;5 5(7 +;'2 5*(=B 8/E 7 5*6/8'4/+ '19?; 459'7/'24=). 4' 89D6/ ,!(.5:,'$( #- .!:#4'$/,')! / 'B5FC ;=2/)=95;'4+0 1;59= 4'2+H= ;6B')/C 67>+* 6'G*>/+74/1' 7 /+7:).535F)/ >' *7>+;/54+ 4'2+H= ;=BD)>=C > 675*:1)0/ 2+F4+0 2:( :>=81'C 65>;52+4/+ 4' ;=)/41E *7>+; 4' +9'6/+ 675;'*>+4/' 675)+*:7= :>=81'4/' 65>;5 2+4/' 4' (:*5;E >/'B1/ 5>4')>54+ :H=91/+3 2:( 8 4'2+H= ;=BD)>=C > 675*:1)0/ 7524+0 4' +9'6/+ 675;'*>+4/' 675)+*:7= :>=81'4/' 65>;5 2+4/' 4' (:*5;E 58>9= 8657>D*>+4/' '19: 459'7/'24+-5 65458/ 89754' 1:6:0D)' /+89';/+4/+ 8/E 585(= 4'06?G4/+0 *5 *4/' 6'G*>/+74/1' 7 ; )+2: 65*6/8'4/' '19: 459'7/'24+-5 865;5*:0+ 5*89D6/+4/+ 5* :35;= / :97'9E ;'*/:3 4,573')0+ :*>/+2'4+ 8D ; #7>E*>/+ 3/4= +;'2 651 / 1$* ;;; 7+;'2 62 + 3'/2 67>+9'7-/ 7+;'2 62 ,'<
7)<+4*%-6
.&
1 &$
" $ %& '$ ' ' ' & ' $ # % % ' ( % )
44 25346 ( ,*+- $
,"- 0$ $ -*
1 ' % 1 *-6 ?A .+-6 = .+- /0 1 % >= + *)% =DDC *'!. ' '+)' * % *. '$', $ 9 16 6 1 ><=< *6 * =<> )'16 BA= 1 1$ % $ :
$
!) ,+ #
& %
!'
.+)%3%176 -!*; 5 5)$/#7.6-)%*2#4 )$%.36&)+!3/16 7 )-)%.)%) .!75)2+)%- /1!7 0)%#7<#); %. 314- .&/1-!#*) 1/-/#*) %+1%!#*) -).6 %5!, ! ?;$!.)% 59!>#) #)%,! .)%14#(/-/>#) -427; /+!7!: $/58$ /2/")236 !.+)%3!#( 7.!*$4*; 2)< 063!.)! $/36#7;#% .!756 /")%+34 ,/+!,) 7!#*) /+1%24 $7)!9!,./>#) 1/$7!*4 /")%+34 560/2!?%.)! $/$!3+/ 5%'/ # # 1/2)-6 / 17%3%,.% 4$7)%,!.)% ).&/1-!#*) !.+)%3%1/-
'
% * %&% * $ " ! ' (&
0! 1 % *. '$', 1'+- % /0/ +1'%0 % - " 0 ' #'+1 & / . 0%!. *1 . $ %0 / / ".4 ."6 ! / 1 =D6
'
' % !#$ $ $% $
$(
$# %
$ $
,-
! %'
-
-+,. )
% !
! %%! % ' % ' !# '
1 ,**+ $
&
+.,$
$, $ +22* $ ( $ $ $ +/2+
)$
&
%
% / 1 % . ' ' / +1 1 % ( - $ %0 / " 1 % >@ 1 */ ><=? *6 / +)* / )*10+- ) % ' 1$ %0 +-. .$ ./ *.%!'/ & ! *.%!(/ 1 '+)' *'/ % )*1 +-*1 %% ' $ %0 / "4 / 1/ 1!. 1 )' - . / # * 7><C7=> )*1 1 $ %0 / " 1 % ?= + *)% ><=> *6 / +)* / )*10+- ) % ' +)'*1 1 % 1$ %0 / +-. .$ ./ *.%!'/ & ! *.%!(/ 1 '+)' *'/ % )*1 8 +-*1 %% ' $ %0 / " % )' +- / *-6 == )!- = .+- /0 1 % >C $ * ><<? *6 ' )" %'/ % . 1 '+)' *'/ % . )*1 +-*1 %%0$ 9 16 6 1 ><=> *64 )'16 B@C 1 )(2% +10$ 1$ % $ : )*1 #.3 + - *$ % % +!# % /% '+!(/ ' )*1 $ '-'/ 1$ %0 +-. .$6 %- * +'/ % $' +!# /% '+! ' /03 /0$ % '% 1$ %0 +-. .$4 ' $. +/0$ 1 + $ - * %0 # $ %0 / "6 ! (& ! % ) ,$ / + 1 *1 . $ %0 / " )*10 ."6 ! / 1 =D4 C>8?@@ / " ". 1 )',* % -/ $ )' 1-0 %- *% -'/ % * +5 ! %# .,),+)-+,. ) % '+ ! )'/ % % 1 / * % 1/ +!'4 $ 4 % 1/ * + /% '+!' / 04 )*1 $ '- /% '+!. '* 1 '1% 1 % % *. '$', 4 !-(* '8 -0 106
#
& #
% $!
" '
!
% &#
■ 933 *, $'&&" * $ + , %&$"! (,/* -0* ) ■ 733 *, $'&&" * $ + 83: (,/* +1/ ) ■ 583 *, $'&&" * $ + 58: (+,/ +1/ ) ■ 453 *, $'&&" * $ + (+,/ 2/ )$
(&.& - % *,&*&. % * ! )&. '. & % !,')/ 0% !'.2 ,) 1 $ %% ()0/(&$ % 3 % ! 7=9 6*,) 0 $ *0! % 5 7=: 6!&% *,) / 0 $ *0! % 5
% # / (+6 @ ,)+ -. / @>6>D6?GGE (6 ( -% % (, , (% %-." ; /6 6 ( ?>F3 '%/6 G>F / '&0#6 /" # " < 8)+( / : " )/ # 7 )+ +% % )/ ( % ", . (% ', /# , ## (% 3 # +&(." % %- /, )/ / & # / ) . (, , (%: %- %3 - / . -. / . %/# /%# ) % '%- # " /# " (% %-." 6 %/'%(/ / # # )+( '( : -# +(/#. " # )+( / # A?6>E6@>>@(6 - )'( - /# &- ).: # !&- (% %-. ; /6 6 ( ?E>3 '%/6 ?AGA<3 % ( * - = CF # /# , : B> 8)+( / " )/ # 76 '(/ ' ), + %
?.6+50, ? (8:
" !'
-.# "6 #63 1 ," )/ /%# - + )+( ,(/ / # (%/- / # -.",)/ '%-% # / ;#'6 '(% /- # < "% # . %/# %- # /# " %)+(/ - /." 6 / / & # / ) . (, , (% %- %3 % +&(. "%- # 8)+( . / " )/ # 73 +% "6 #4 ● '( -% ' )/ % % %(/.)+ # / ! )/ (% %* (% ' (-)/ $)+-% '(/ '% / " 3 ● "%1 -%* %(/.)+ # / (% '(/ / / % - - , % E +3 / %' %)% . )+ ()/ 3 ● '( %* %',)/ / # '% / , , / )'%!, '% / &- - )+( / " )/ # -.#%) @> "9 3 ● / / '%)+% , - )+( / " )/ # ##." " ) , # 1 -./# /%# - +." ,6 '%-.1)/ % / ' ), -.# 3 1 - '(/.: ' , ( , -./# /%#. " ) % '%: )+% , '% / &-3 ' ( %- # - )+( / : " )/ # )+ # %',)/ / # 6
;9:
(8:
(8:
7=:6!&% *,) / 0 $ *0! % 54 * -. %+ / )+( . )+ #% / *# ) (/.1%- # " / ## (% ', /# 3 # )+%), ) '%/ /# " :B? 8 %# )+( . / " )/ # 73 /# , % ( * % ' (-)/ $)+-% # +." ) (/.1%- # ,6 . 1 1 / )+( . -! / ". ) %: - " % (, ,6 %-, ". ) + 3 '(/. - 1 1 # , # (% / # : (, %"%* 3 /. % +, '(/. (%1# %5 / %-, ". )/ / & # %)+(%1#%* ,)+ ', ". ' (-)/ $)+- ## ", '%: / %- , / )+# %- (, ,6
P ! % %E "
!626<(50( 6+)K+I 90K < "(30 65-,8,5*=15,1 $8>K+; <8>,N50( 8 6 .6+>
'! + / %)'% (%- # % ' " %",# #." # 1. , )/ / % " ) & :9 ! 1 & % $ * # (/%- %3 '% +&(." '%-)+ !% /% %- / # 6 ).*0 &(# , % " 1/ - + & :9 * )(% ;9:< )42 0 $ * " ( 4 '! + # 1. -# * # ( ,# # %-. (/ , " #. #," ( %#+ 5 << B<@? 999: ;99; 99:9 >;=; 99:<4
)+( / " )/ # /# , (% %- % :AD ;/ / / +(/.".- # < # ,)+ ) 3 + )+ #%- '(/ ' )6 % 0 *,&*&7 . % * & 0% !- 7=9 0 & % 0 , )/7 ! ,&) $ ()0 . 0 %/ *, $ % , ! )%/ . ./*&!&+ :99 0# : (-%!, ! )%/6
%B #
;9:(<> ? +50(
)0/(&$ % $/2 1 -(#/% # , )$ % *!# % !" ) /*&!&+ (# , &*(& )&. % ( $ &$-7 % "%/$ 4 (/ / " #. - - , . 1 $&1% ()0/ (&$& / () &.% ! ./( #% *!# !" ) 4 (, ( %( / -/&( -.' !# # %)+ '# ) (&-# 1 - , +.# # %(" , /# '% ( ) "5 ++'599---6 '6( - 6' 9 % ," #+.9" #,9FG6
90,8750(
)/ -
862; 6 .6976+(8*, 50,8;*/646H*0(40 :1
405= !,<(3
09,45, >.F69>,50( ;+>0(F; < 8626<(50(*/ 5(3,Q= >F6Q=G +6 <8>,N50( < 9,28,:(80(*0, $8?F+; 405> '(30*>2K 5(3,J> <7C(*0D 5(17@I50,1 <8>,N50( 8 5( 265:6 $8?F+; "7@C+?0,3*?> 8>-0*, 6 !,<(3
8 +6 .6+>05= 405> !,<(3
M
!
(52
% !$ ! % L '.C69?,50( ;+?0(C; < 8626<(50(*/ 92C(+( 90F < ?(4250F:>*/ 267,8:(*/ ? 6?5(*?,50,4 C!626 <(50(B '.C69?,50, 76<0556 ?(<0,8(D 6?5(*?,50, 6-,8,5:( < 78?>7(+2; 696)> -0?>*?5,1 A 040F 5( ?<0926 (+8,9 6-,8,5:( 58 " < 78?>7(+2; 696)> -0?>*?5,1 786<(+?E*,1 +?0(C(356HD .6976 +(8*?E A 1(2 < 72: 68(? A (2:;(35, ?(H<0(+*?,50, 6 <7090, +6 ,<0+,5*10 +?0(C(356H*0 .6976+(8*?,1 < 78?>7(+2; 69@) -0?>*?5>*/ 2:@8, 78?>9:F7;1E +6 78?,:(8.; < 8(4(*/ 97@C20 *><035,1 A 1(2 < 72: 68(? A ;46<( 97@C20 0 ;*/<(C( 76:<0,8+?(1E*( ?.6+F <97@3502@< 5( 5()>*0, 50,8;*/646H*0 < 78?> 7(+2; 78?,+9:(<0*0,3( 696)> 78(<5,1 3;) 055,1 1,+569:20 76+3,.(1E*,1 6)6<0E?26<0 <709; +6 !" A 26473,: 68>.05(35>*/ (2:;(35>*/ 4(= 40,90F*?5>*/ +62;4,5:@< +6 8,78,?,5:6<(50( H<0(+*?,50, J, ?.C(9?(1E*> ?(76?5(C 90F ? <(8;52(40 8626<(G 0 78?>14;1, <(8;520 ),? ?( 9:8?,J,G 'F6Q,50, 6-,8:= 78>,> 76+(50, *,5= )8;::6 0 9769?) 1,1 >(7F(:= 78>= >(F6Q,50; Q, @ 40504;4 >(7867656<(5,1 *,5= < 78>=7(+2; 5()=*0( +>0(F20 A 76>=*1, 78>,:(8.; 7 @ 40504;4 >(7867656<(5,1 *,5= < 78>=7(+2; 5()=*0( +>0(F20 A 76>=*1, 7 >69:(50, <50,9065( 78>,+ 76+709(50,4 (2:; 56:(80(35,.6 5(:640(9: 8,9>:( *,5= 46Q, >69:(G 86> F6Q65( 5( 8(:= 50, +F;Q,1 1,+5(2 50Q 5( 628,9 3(: !6>F6Q65( 5( 8(:= 50,97F(*65( *>KNG *,5= 76+ 3,.( 6786*,5:6<(50; 78>= >(9:696<(50; 9:67= 786*,5:6<,1 8?<5,1 9:670, 8,+=9265:( <,2930 9:696 <(5,1 78>,> (86+6<= (52 63920 %0,8>=:,356NG 76+3,.( >(),>70,*>,50; /076:,*>5,4; 670F +6<6+; <7C(:> ?(30*?20 ?, <92(?(50,4 5;4,8; +?0(C20
2
# %(" # + " + / ! # #%- % ).)+ ", %)'% (%- # % ' : " 3 - (/ / " #. , / ( + #%- # (/ )+(/ ## %3 ( : # )+. (%#. (% %- ) 3 , "4 B: <A =B 9<< ; :" 5 & ( /8) . "4("<6
&! %
!$
-
0 # )+(%# 5 ++'599---6 '6( - 6' 9 % ," #+.9" #,9FG
6.F(9>( 8626<(50( M
/
- ,#
!,<(3 +50(
? $ ?
# !
8
8
76?
307*(
8
?, ?4
&! %
% J H " J % %D # # A 6:<(8*0, 6-,8: <8>,N50( 8 6 .6+> ? ;+?0(C,4 <9?>9:20*/ ;*?,9:502@< # A +(39?( *?FHD 8626<(G 6+)F+?0, 90F 6 .6+>050, ? ;+?0(C,4 <9?>9:20*/ ;*?,9:502@< < ?(28,90, ;9:(3,50( <(8;52@< 2650,*?5>*/ +6 ?(<(8*0( ;46<> 68(? ?C6J,50( +6+(:26<>*/ <>1(H50,G 0 78676?>*10 ;*?,9:502@< 8626<(G 696)56 ? 2(J+>4 ? 6-,8,5:@< ?(2<(30-026<(5>*/ +6 ;+?0(C; < :,1 *?FH*0 8626<(G < 78?>7(+2; ?C6J,50( 78?,? ;*?,9:502@< 8626<(G 8@<568?F+5>*/ 3;) ?)30J65>*/ 78676?>*10 *, 56<>*/ 264091( 46J, ?68.(50?6<(D +6+(:26<, 8626<(50( 8@<50,J < -6840, 30*>:(*10 2:@8, 78?, 786<(+?65, )F+E <8?,H50( 8 76 ,:(70, 8626<(G 78?,<6+50*?E*> 2640910 ?(<0(+640 ;*?,9:502@< 6 <>502; 8626<(G 9768?E+?0 786:62@C ? 2(5 +>+(:,4 5( 5()><*F 9:(56<0E*> 76+9:(<F ?(<(8*0( ;46<> 56:(80(35,1 76+709(50, (2:@< 56:(80(35>*/ 5(9:E70 5(17?O50,1 +6 7(O+>0,8502( 8 (C6HD ?(7867656 <(5,1 2<6:> 3;) 8(:F 5(3,J> <7C(*0D 78?,+ 7(O+>0,8502( 8 69?:> 9768?E+?,50( (2:; 56:( 80(35,.6 765690 9:865( 2;7;1E*( 0,9:(<0,50, 90F 696)> < :,84050, 5(17@I50,1 +6 7(O+>0,8502( 8 < *,3; 76+709(50( (2:; 56:(80(35,.6 976<6+;1, 6+9:E70,50, 6+ ;46<> 0 ;:8(:F ?(30*?20 +?0(C20 5(3,J> <>CE*?>D ? 786+;2*10 3,H5,1 3;) <>9:E70D 6 76?<63,50, 5( <>*052F +8?,< 5( ,:(70, ;?>92(50( 76?<63,50( 5( );+6<F ?(9:8?,.( 90F 78(<6 ?(4250F*0( 8626<(G ),? <>)8(50( 5()><*> 50,8;*/646H*0 0,8<9?> 78?,:(8. 5( ?)>*0, +?0(C20 0,*/68?, 6+)>C 90F 8 +8;.0 8 :8?,*0 8 0,8<9?, 8626<(50( 6+)>C> 90F +50( 8 0,8<9?> 78?,:(8. 5( +?0(C2F 6.68?,30*( 6)0,86<6 6+)>C 90F 8 +8;.0 8 70,8<9?, 8626<(50( 8 +8;.0, 8 0,8<9?> 78?,:(8. 5( +?0(C2F !,<(3 0 6.68?,30*( 6+)>C 90F 8 +8;.0 8 70,8<9?, 8626<(50( 6+)>C> 90F 4(1( 8 0,8<9?> 78?,:(8. 5( +?0(C2F 6.68?,30*( 6+)>C 90F 8 +8;.0 8 :8?,*0 8 70,8<9?, 86 26<(50( 8 +8;.0, 8 :8?,*0, 8 0,8<9?> 78?,:(8. 5( ?)>*0, +?0(C20 0 6)8 !,<(3 6+)>C 90F 8 +8;.0 8 5-684(*1, ;+?0,3(5, 9E < $8?F+?0, 405> !,<(3 762 0 :,3 <<< 8,<(3 73 , 4(03 78>,:(8.0 8,<(3 73
." $ % ! ) " *.) 1'* % 1'/ %0 ! ) " +! $ %0 / "
/'*%0$ 1 *0 6
)* 1 + $ ". . '/ *'/ ' *0 " % *'1$ / '1 '/+! 7 :
* 1% * -.". !'" % ' /0 10%.8 / -0 ' % - $. 3 9 % " ,$0 ) % ) % /( !'9 " (/6 0 /0*.+1 " , / -* + $ * -'%. *'/ *'/ ' ''!'# '"+! 8 0/ " , 6 3 )'!'9 % -* + ?<<< !$ / * !'*9 '/0$ 1 + <@ % 8 #' + 4 = -) '%@/-)1 &3 6/5<'-0-E1: (:67%26 (3 /1 3/@%(2-) 7:0) 6%13 45;).)',%0-E1: 9 ;)6;@:1 53/8 %0) ;%.C@3 2%1 73 .)()2 (;-)D (@8G). : 10" * !'* +-8 ! /0 " # / +1 1 & / -* + 5 = 5%6C 43(;-)0-0-E1: 2% )7%4<9 #67%9%0-E1: 9';)E2-) - 586;%0-E1: 9 75%6C 3/ +3(;-2: 3(;-)22-) .)',%0-E1: (3 % 9 43';B7/39:', )7%4%', 2%9)7 (3 $(%5;%@3 6-C G) 43/32:9% 0-E1: (3 /1 (;-)22-) ';:9E'-) 9 +<5%', &:@: 73 (:67%26) ;2%';2-) /5<76;) 37)1 3(43 ';:2)/ 3'39%0-E1: 9 +3643(%5 679%', %+53785:67:';2:', : 0 1#'/ ! /0 * + - ! #. -* + 1 /+1 / 1 ,% 10 )(2% % +- ). ) /% 1 # $ % 5
/ "6
= %.4-)59 (34%(@: 12-) /@3437: G3@B(/39) $.%(@)1 '3E 2-)675%9 2)+3 - (36;@3 (3 2-)&);4-)';2)+3 3(93(2-)2-% = .8G 1:E0%@)1 G) 2-) (%1 5%(: 37)1 9 +<5%', 2%67B4-@3 ;%@%1%2-) 43+3(: 5;); 75;: (29%0';:0-E1: ; ()6;';)1 - 9-%75)1 % 9 !675;:/%', 2%9)7 ; +5%()1 :@3 &%5(;3 '-CG/3 # ';%6-) .%;(: ;@%4%@)1 (9-) +81: '3 1- 6-C 5;%(/3 ;(%5;% #@%E2-) ; 7:', 43 93(<9 ;()':(39%0-E1: 6-C 6/5<'-A 75%6C 3 - (3 7)+3 13- /30)(;: 2% 5;8'%0- ;%&<.';) 7)143 E1-).) 6-C : " '+- - 1% " , * 8 '3 1 *'! 1 " ) 8 = %';). 2-) &3 /3D';C ; 1%5% 732%1- (33/3@% 306/%1 .8G (3EA &3 ',:&% 9:';)54%@ 6-C .8G 1<. 0-1-7 ;@). 43+3(: $5)6;7B .% .8G 693.) 45;).)',%@)1 : 0 ) % ' )' 1% .3 1 $' )'/+)'$ % ) % +/' /+) % # )*10 ' 6 -' % ) /%' 1$ % ) % 1 % 8 !'& . 1 *'! 0# 0 -' .3 ) -0 ) % $ * -'% : - ! $ #0 . " .+18 = )(2%/ 2-) ;7)5: 5%;: 1- 9: 67%5';B = 2-)', (%0). .%(B 1@3(6-
)# -0 1 ) *!'/ %
*.
) - !6 <= " ) 6 )*10 +#'9 % 1% )' ' 1 1 !'& 10# + ) */+10 - ) ("%')'"+! ' "' - )'/ 0, '" *9 +! ' ' . * #-0!.8 $-30 -"1' 1%" 4(3' 1%" '" 2 % 24" &* 1 4" & & 4(" EE 4 2* ("$+2 4 *%.$" " 4 - (" 38 2* (" 3 / " %" ." 2 2+ ! $ 0 *-" ! 2" $*23 !7 '&* .4 # 1("*- " .0 -.4 # -%"$8 $* ," -2." 4 .0 -01 4%*$ %"4*2 : ( * ( 1%8 *23 2" 0 2 2 %1 23.0 -0*2 %" #1("*-438 0 # $ 0 *-"" -32 %"4*2 &* & 4(" B> 4 2* ("$+2 ( 3.0 (." B> $'8 #.43 .4 '1 4 2* ("$*2" %" $. ( -*2" " 1: .4 ($* 4 0"*( % '* % -1. ,*$*( (" 0 * 3.0 (.1 4 # &* (" *
8'.%23930)2(;-) ;% 964%5'-) ,'-%@&:1 7)G 43(;-C /39%A ;% 4313' 43;367%@:1 2% 6;:1 643263531 $%/@%(31 -C 62:1 ? %1-0> 9 <5;:': -51-) %5*% = %55:632 )25:/ ,%58'/35%; 1-2-) 5;)&2-': /7<5% 964-)5% 2%6 3( 0%7 : $% 1 63 % ! 1$ % ) % 1 % 1 *'! 1%(/ +)'-! $0 + -.6 )*10 * / "+! / "'*09 8 ●
,*( * 4"( 6 * &* /- (" ,- : $*/ ,-4 # 4 1 AG6@ $'9!8 $ 0 *-"" -%"$ / " &* ." & 4(" AA 4 2* ("$+2 ( 3.0 (." C> $'8 $* ," -2.43 ( ' " 4 ' % *2 & ." " ! & 4 -$" . - ,- 4 (01# 3 * *) *.0*.0 % 1& 23 2 * 4"( " ?C '"(6 $0+-3 ,*$*( & 0- . 4 /- (" ,- $*/ " ,- 2" B> $'9!8 0* &$" ' (" 4& - 41%0 036 42 : 5 # ( *.3 ."%(3 2" 0- " 10-1 : (" (" ( 0- ." 8 2 %.$" $-30 -"1' 1%" 4( 3&* ," -2.43' 4 A 0 ,+2 23/ " 1 $*: % -.$" * * 1 ! - &03$1 @>?A8 *: % #( 0 ,3 0* */ "(* <?A %", = " *: &* -4 <$-30 -"1' 1%" 4( ?B %", = - ("4 0*- '" - 2 %.$" * 0 ,1 3%"7 *&* -4 .$" *2 -43.02* 3: $%".0+2 *- 4 (0-1' ( *-' #" -*: '* #" $- #" '"(3 2 %8 ●
*08 * -0
#4 $
1
#
"! *(
*
6437/%D ?+%5&86-%5;:> /7<5;: 53/ 53';2-) 8';)672-'B 9 2-)',356/-1 ? %(1356/-1 $.)F(;-) "# %5 &86<9 - +<5/<9> %@3EA 45;)(6-C 9;-C'-% 69<. *-2%@ 1-%@% 0-4'% 9 4-)596;:1 9 306') 8;)81 "30/69%+)2% 9 %0)5-- C4393 63&: &-35B') 8(;-%@ 9 5%.(;-) 73 08(;-) ;%/3',%2- 2-) 7:0/3 9 4)5 @%', 13735:;%'.- %0) 5<92-)G 9 ,6735-- 306/- /7<5B 67%5%.B 6-C 453 139%A - 84%1-C72-%A &-35B' 8(;-%@ 9 5<G2353(2:', 9:(%5;)2-%', 53';2-'39:', 53.)/7: 7)+3 7:48 ● 5)%0-;8.B .8G 3( 0%7
%$ ) * $
*
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu
śp. ZDZISŁAWA GROMKA $ %$ ')
%
# &' %"
;%5;B( - ';@32/39-) $ 9 -)',35;8
składa
żonie i rodzinie -
#4 $
3EA 2-)7:439). -2-'.% 7:9: 43(.C@% 6-C +584% 1@3E2-/<9 67%5:', "30/69% +)2<9 ;@3G32% ; 75;)', +%5&86<9 - .)(2)+3 &86% /7<5% 9:586;:@% 2% -&5%07%5 2% 7;9 ? %.( %1-C'> 43E9-C'32: 75%+-';2-) ;1%5@)18 7%1 +)2 #@%(:6@%939-/356/-)18 %.( ;1-)5;%@ 2% 853 ';:67) 3(6@32-C'-) 4312-/% 84%1C72-%.B')+3 7)+3 9:&-72)+3 430 6/-)+3 430-7:/% - 9-)0/-)+3 4%75-37: #:45%9% ;%/3D';:@% 6-C 0-4'% 9 -)',35;8 2% %14-2+8 3132% &C(B':1 ;9:';%.39:1 1-).6')1
# ◗ *( ' (0 03 * ("*23 ; E> 4& ◗ *( ' (0 2103 * ("*23 ; ?>> 4& ◗ *( ' (0 '" ." 4(3 ; ?C> 4& ◗ *( ' (0 . 4*(*23 * ?8>D ; * ?C8>G ; @C> 4& ◗ *( ' (0 ; A>> 4&
+ / !". *0 " % ) % % 9 +- ) 06 !-(*10 $' " 0 !'%-0%.9 '/ " -* 0 5 = 3 9@%E2-) 2-) 1% % ';@39-)/ .)67 '35%; 67%56;: 2%';). &: &:@3 +(:&: 9 75%6-) 739%5;:6;:@: 2%1 43.%;(: 0) 73 ;9-C/6;:@3&: /36;7: % 2% 73 2%6 2-) 67%A ,'-%@ &:1 43(;-C/39%A 08(;-31 - -267: 78'.31 (;-C/- /7<5:1 2%6;% 9: 45%9% (36;@% (3 6/87/8 ;-C/8.C +1-2-) )9%0 - 4%28 :5)/73539-
- ) . #-0!.
3 !* 4 ( ,-4 "2 ,*0-4 *' , -$"(: *23' 23.0 ,1# 3' 2 . 4*(" 2 $ 3#(3'6 "( *-'1# '36 5 * ? 4 -2 -8 ".0: (" # '*5%"2*/ 4 $1,1 $ -0 *( : ' (0*23 ! 4 , -$*2 (" ( , -: $"( ! 4%*$ %"4*2 (3 ! ( 0 - (" '"(3 2 %6 2 ( .0 ,1# 3 ! ,1($: 0 !7 / " ; -4 '"(3 2 %6 "1-* .&1 " *0*-+2 " -$"( +26 1%8 " $" 2" 4 ?G6 * ,*(" 4" &$1 * ," 0$1 2 * 4"( ! * E8>> * ?C8>>6 2 .* *0 * F8>> * ?D8>>8 / " ; ." 4" ,-43 2 %" .,*-0*2 #6 1%8 4$*%( ?6 2 $ 5 3 4" ) 03 * (" 2 *: 4"( ! * F8>> * @?8>>8 '*1 ; 1 3( $ 1: 3 4 1' 3 *&+2.02 *-: .$" *6 % # 1-.403(*2 @F6 2 $ 5 3 4" ) 03 * (" 2 * 4"( ! * ?>8>> * @>8>>8 ' *'/' ; ,1($0 "( *-' #" 4 01-3.03 4( # ( 2*- 1 6 1%8 ( 4 *%( B6 2 $ 5 3 4" ) 03 * (" 2 * 4"( ! * ?>8>> * @>8>>8 ! '3 2.43.0$" ! " .4$ ) +2 " 4 .*2" 4+2 * .$*-43.0 (" 4 4-3: 4 &0*2 ( # *,& 03 4 , -$*2 (" ,*: # 4 +28 "1-* .&1 " *0*- -+2 "8 B< >A ?B ;<> " -$"( +28
:
*08 * -0
- ("4 0*- $ ," %".$ (" /2" 43 1.&1 " 4 : 4," 4 (" - 0*2(" 4 : * % -1, 4*- ("4*2 (3 !6 # : 3(" 1'*5%"2" $ ," % 2 2.$ : 4 (3 ! . $0*- !6 ,-43 ., &(" ("1 2 -1($+2 *$- /%*(3 ! ,-4 ,". '" ,- 2 " ("(" #.43' - 1% '"( '8 *2" 4$" ' $" -*2("$ $*%*(""6 * *41 %1 "((3 ! ,% +2 $ 23: ,* 43($1 4" " " '&* 4" 53 $*: -43.0 # 3 ! 4 $ ," %".$ 6 # .0 4 ,*4( (" 1 4 .0("$+2 4 1: % '"( ' $ ," %".$ *- 4 14 * : (" (" 4 **- 3( 0*- ' $ ," : %".$ 2 -1($+2 4 , 2(" # 3 ! 4," 4 ).02* " .,*.+ .$*-43: .0 (" ,-4 4 -1, 4 $ ," %"8 - ("4 0*- 23,* 43($1 4* *2" : 4 (3 # .0 4 , 2(" ,* 4 . $ ," %" -1,3 *," $ 23 !*2 2 3 " ,-43: ( #'(" # # ( * - 0*2("$ 4 * : ,*2" ("'" $2 %" "$ # '"6 $0+0* *.* 3 4,*/- ("* * : ,*2" 4" %( 4 ( -1, 4*-: ("4*2 ( 8 ," % * 32 # ." 2 -1, ! (" 2" $.43 ! ("5 ?C *.+ 8 " 2*%(* (".4 43 1-4 4 ) " .,-4 01 $ ," %".$ 6 *- 4 4 : /'" 2* 3 " 0 - (18 ●
*! $
zarząd i członkowie PZERiJ w Niechorzu.
#$ %$ ') % # "*
*
" # " %
" !
#
&' %"
+
' #$
6/@%(% ;%5;B( - ';@32/39-) $ 9 -)',35;8
-
,*2* +2 *- ("4 3#(3 ! 4'" ("&3 ." 0 -'"(3 " +2 (" ("*23 ! 4 ,% (*2 (3 ! 2 $ % ( -41 "',- 4 '"(3 2 % * ;A * <: %", 8 -4 .1(" 0* # ( ( .0 ,1# 0 -'"(37 : 6*&-027#96
2 : 1-"$
#)2 # &)
-
: 2 : 3,287D06"/*& 5"2,06&+ * 0$8406&+ : 2 : 3,287D06"/*& 5- 25/6"-%8 ,*&+ * *$,*&6*$8" !"1*37 0%#76"> 3*@ #@%? 3*@ 6 128&%%8*&A #*&(96 6 1038$8&
(9-/7$) .*&+3$060C$*"$) 0% (0%8 ! 1",*&47 C/*"%"/*06& 128&6*%8*"/& 3? 47-,0 %-" 473*?$" 039# ,492& +",0 1*&2638& 8"1*38? 3*@ /" -*C$*& 34"2406&+ # #" 1024*/( *@%878%20+& * &/ 425. /'02."$+* 20.0$+* &,2& "$+* .*/7 &6"- &6"-
● $ " : 452/*&+& 429+&, 01&/ ● $ # : 452/*&+& %69+&, .*,34067$) !(=038&/*" %0 452/*&+5 /" 1-"D7 6 534,06*& 6 6","$7+/& 30#047 * /*&%8*&-& 6 (0%8 ●
*
0$*2 "( *-' # 7
❚ ' + )&#+' 1 ) 2 @:= AA; <>B * ) 2 B; =A @< @<B ❚ $+!, '%#!'#& ! + )*&! ') + # #&- , #& - & ) ❚ & ! - )#& )*&! * + #+ ') !)&* ! #& &# # & !,
&$ & 2 *')3 +
'"(3 2 %6 %" 4 # 4 % 2" =6? 03.8 '" .4$ ) +26 232* 4" ." $"%$1 4( (3 ! .,*-0*2 +26 $0+-43 % * 4 $*) 43%" #15 .2*# $ -" - 6 % * *," -* 4 43( # - "( &$*2.$" ,-43 * 4 .,*-0 '8 * 0 $" ! 2& /(" *.+ 4 %" 4 ." 4 * " -*2 8 "2$*/ 520%8*= 3*@ 347$8/*" 2 6 0-*$"$) 60+? 1287 (0%@ 8 1*=,? /0D/? 208 10$87/"= 6 7#28&D5 &6"3,*. &6"- 10% 0,*&. 42&/&2" "203="6" =0%"2$87," &34 8" 60%/*,*&. -&60/0D/7. (276" +?$7. /" 1087$+* -&6&(0 0#20A$7 -5# -&6&(0 10.0$/*," #&$/*& +&34 5$8/*&. *$&5. 102406&(0 /2 6 8$8&$*/*& " 0% 20,5 42&/5+& 6 0(0/* 8$8&$*/ (%8*& +&34 ,"1*4"/&. %25D7/7 +5/*0296 .=0%387$) "2$*/ +&34 296/*&D 10%34" 6067. 8"60%/*,*&. ,"%27 60+ 8"$)0%/*010.023,*&(0 ! 4? 6="C/*& ,"%2? !! 20$8/ "2$*/ 8%0#7= 6 47. 20,5 4745= *3428" 0-3,* 0(0/* 8$8&$*/ "2$*/ "=,063,* #"2%80 387#,0 208 6*/?= 360+? 4&$)/*,@ 1*=,"23,? 2&12&8&/4"$+* /"20%06&+ 1206"%80/&+ 128&8 *203="6" "6*%063,*&(0 8"%&#*5406"= 6
.&$85 406"2873,*. 8 *&.$".* ,4927 0%#7= 3*@ 6 0=0#28&(5 -*3401"%" 2
-
34"4/*0 /" 1-"D7 6 534,06*& .0D/" #7=0 80#"$87> 6 ",$+* " /"6&4 3*@ 8.*&287> 8 (6*"8%".* 310245 "2*538&. "2,*4/7. : 6*&-0,204/7. .&%"-*34? .* 34280346 0-3,* 6 3*"4,96$& 1-" D06&+ 02"8 "(%"-&/? B-*6? /" 8%+@$*5 : %65,204/? 3*"4,"23,? *34287/*? 52017 ,204/? 2&12&8&/4"/4,? 0-3,* $)0> 4&/ 1*&26387 /*& 038$8@%8*= 360*$)
276"-* * 67(2"= 8& 360+? %25D7/? 638734,0 $0 #7=0 %0 67(2"/*" 40 1"/* "(%"-&/" (2"+?$" 6 %25 D7/*& 8& 360+? $92,? /*& %"=" 2"%7 /" 1*"3,5 * 8",0A$87=" 208(276,* 6 >6*&2>'*/"-& $0 82&384? %0#*4/*& C6*"%$87 0 $02"8 67D387. 10 8*0.*& 208(276&, : %8*"= 8/"/7$) 3102406$96 6 /"387$) 452/*&+"$) 40 %-" /"3 6*&-,* 8"38$874 * 12&34*D : .96* *&3="6 *"42063,* "/*."402 3*"4,96,* 6 534,06*& : *&387 ./*& 4&D '",4 D& $02"8 6*@$&+ 5$8&34/*,96 #*&28& 5%8*"= 6 /" 387$) 8"60%"$) : %0%"+& !"12"38".7 %0 5%8*"=5 6 452 /*&+"$) 3*"4,96,* 1-"D06&+ ,492& 0%#76"> 3*@ /" 1-"D7 6 534 ,06*& 6 ,"D%7 6","$7+/7 6&&,&/% "D %0 3*&21/*" 0$87 6*C$*& 1287 31287+"+?$7$) 6"25/ ,"$) 10(0%067$)
#)2 # &)
$ ( *2 01-(" # ." 0$+2$" ,% 5*2 # ( !" 0 - $ !6 -*4 -32 ( ( ,% 53 2 1.0$*2" " .4 ." 4 -*$1 ( -*$ *- 4 2" $.4 ,*,1% -(*/ " 8
8*C < "="; (276" 2&(5-"2/*& 6 ,"%28& 0-3,* * +&34 +&%/7. 8 +&+ 10%34"6067$) '*-"296 ●
82 !
% ' # ') ')&- .#! + # - 3 8738?/ , +,+ '-#! ') 2 92 # #&, #-! - 1 ● 4 % #-+# #! / ● 4- - % 2 :2 + + * # ) > # %&- 3 ,+ ! ) & ! % ' #& % ' +, -! %# #% #'$ #&#' , 2 ;2 % *!#+ &*% -#& ! -#+ 3 !, / +, - / # #! )%2 %&#'- ! ' # - #'- ! &*% # &#+! - '%# * & )#+! - #2 <2 & ! ' +') %* %&- ,+ ! ! ) & ! % ' #'$ / )$&, ') ! +' -* ! '%#., # # *2 =2 + ! ')&- .#!, %# - #!# ! 1 ✘ + ! #'$ ! * , % ,+ # # #( # 8/9 #-! -#!, # #& .$ ), / ✘ + ! # # #( ; #-! 3 -#!, # #& - &+#!, 2 >2 ' #'# # - &- !, %# !) !',+!, +,' * ! - !*&' + )#+! + +# - / ) . #3 &-,') - % ! + - (! # -! %# # ), %#' *2 ?2 '# # -! * , ' ! ) 3 & ! % ' ! +# !#1 ✘ %&- & - ')& +,-! -#!, % ' / ✘ ')+ &- - &#. ! -% - 3 "')+ - $ +,%# -,! * #& -
% !!, #'$ / + '- - $ 3 !#( '#+ / %#%, / +&-* !! #'# , # +# ,/ ✘ % %# +% ,+ # #* (&# $+ # *&, 0 ✘ '%#.,+ ! # # * %#%*! ) ')&#!# -!, ! % .,0 ✘ - ( ! % ' / ! '-3 - ! +, / *&- - " '%&- )* % ' 0 ✘ +%&#+ - ! %'$+ 5- +, )3 ')& , # ) # +,-! -#! 6 4 %#') !#+ ! )# ! #), -, #'$ ! + # , #&-,') , - %'$+ %&- +# ! $+ 4 *+ 1 - - # #+ -* + ) & ! # 827= # :727@2 @2 '# , ! &*'%#&%*3 -!, * %&- % ', ! ! '- # & 3 * !* *'*+ ! - ) & !* % ' ! - .! # + !)* 3 ! # ' &#+ ! '%& +, ! &# %#') %#+ ! # +, &# - ! 2 872 '# , #&-,') - '%&- )* +# ! # * *&- - " % ' %#3 !#'- % ! # %#+ - !#( - +,3 &- -#! '- # ,2 7 #! & #+,1 ;;< !)&* ##& ,! )#+3 ! )+ # ! #1 @:;9;::9;::
: .08.9 05!(7 A !'!$4: 9" $:2($!:.9 60>
3B /. - /+ B5 /065 03 (- "' 4 06?1 "63 4512 02.4 < /($0416 4 25, 0.*3 *") 45 *./54 -( 1* 0!74 6 ! 4($ 46(?<. 3#6( < .*.<. 23051274 4 07B-5, 4($*3 ( 16"6512 /+ B *05< !32$+$* 6 -3,$ 0 ,( *2705, /065/.06>#*.4 -$ 6.12 <5 - &0.#5 /($-(?B-$ 5 *./ -5"' 6.12 <. 25+*. !3 2$+$* @07# $*1/+.0 2.074 *2705, 1(? /.4(.#<. - )4(?*16$ 16"6?@"($ #./(1 <. / -3 0*.4( 6 A54" *2705 6& 0->< &<74- &0.#? 9 6< 9 " <$) *")( #.4($#6($+(@,5 1(? /065/ #*.4. 1"'.#6>" /+ B? /065 03(- "' 9 ./.4( # / 0$* -($ *05)>" 6 #.4.
-(,( - /$4-. * B#5 12 2$* #./<5-($ #. "$+3 / "$0 /. 4512 4($ #./0. 4 #6 &.@"( #. *.+$)-$) 20 *")( 9 >"(* 4(& 2.0 16 4(& 2.0 #./($0. /06$# "'4(+> .#
16$#< .# 12.+(* ( 6.12 4(< /065 /0 "5 /.0.6063" -$ , /5 #.*3 ,$-25 B$&+ 01*($ /06506>#5 ,($0-("6$ 4 163%+ #6($ !(30* '5! .#16$#< 4 /.@/($"'3 ( 6 /.,-( < 14.)$) % )*( ( "6 /*(8 ●
4 !! %&#), % ! - - 2 %#!* * + ( + ) &, * 2 &#+! #(&# 1 4 , # - - %# # * - +'- - , &-+ # ! 1 4 . '% - '- + %# ! 2 #) / # ' %#%&#( # #% ! %#-#') + #!, &- ' ' $+/ # )$&, '- - * ! 1 4 #&-,') - % ' #! -!, #&' % !* %#-#') + #!, ! % ., %&#)$+1 4 # -! + -#&#+#2!# !, *! ' #)!, '% &$+/ '- - 2 $! + ' *')&#!!, ' # #(+ ) #!, 1 4 %&-,% * - ) ! ' ' & ',+!, - #+ 2 ! ! -! !, #'$ / ! & * 1 +, # ' + -+ # 4 . ! %#)& '- # &$.! '-,2 +, ! !#)$+/ ! &#! % 2 ! -, %&-, # ! ! %#) !, #'# # 1 4 ' ' *' ! -! # , ! - + & - %#-#&* #&-,')! )& !'2 / ,. #. '- % ( # & #'-*2 ')+ 1
%# ! *($308! +7 7;96*08.(*($- 20) :#7> +$-( 9 .! "65+(@,5 4.65 20 -1 ,(15)-$ #( 6"6$"(- ( 2<3, +3#6( - /+ B5 ($#5 /.#$ 16+(@,5 !+(B$) #.4($#6($+(@,5 1(? . ". "'.#6( "'?"(<$, B.-? ( 164 &($0*? #. 46(?"( 3#6( <3 4 6 ! 4($ +$ 25+*. ) ,( <$, 16"6?@"($ 9 #.# )$ 230512 6 A54" 5/0 4 /. 2. 6 #($, 6"6$"(- 2. * ") #( 6"6$"(- 1*($0.4 - #. 2305 1274 /.+1*($&. 45!06$B *270$) (#$> )$12 /0.,.") 0$&(.-3 /. /06$6 /0$6$-2 ")? "($* 45"' ,($)1" 20 *")( 2305125"6-5"' .0 6 0$&(.- +-5"' 4 +.074 *3+ 230 +-5"' 25, 1$6.-($ (,/0$6 .# !?#6($ 1(? )$16"6$ 0 65 4 312 *.4($ +(/" ( 4 .&.06$+("5 1($0/-( ●
-
2( 6$*= CD +(2! = . 2+ ;9 8 3:%4 !:7 : *0/!:9, 4(% 2($384: : !9*+7 E (-23$: 3$*3$@ !9).9!' 20# . :8 923 8 20 + 60 : #($- :!:$!(.?
-($! #+ 416512*("' B$&+ 065 *236 B50.*.,/ 1 /0. 20 *2.0 +.& ( -$,.,$20 -($ 25+*. .#*054 )> 14.)$ 2 )$, -("6$ - 645 +$ ( #.*< #-($ /065!+(B )> 14.)$ #6( < -($
#)1 # &)
16512*. 6 1/0 4> .*2 -23 45<.4(.-$&. 4 -($"'.01*("' 4.# "' /06$6 05! * $-05* ,(2$0 06506># 2$- 1<3B5< 4 4($*3 - 4(& ")( ,.063 ( /0 4#./.#.!-($ /. "'.#6( 6 -($.#*052$&. )$16"6$ 40 *3 12 2*3 ,($16"6>"$&. 1(? &#6($@ 4 /.!+(1*("' 4.# "' 1>1($#624($ .*2 -23 -($ 6 !0 *<. (--5"' ;"3#74 - 4(& ")(: 2 *("' ) * + 1* *3! "65 1$*2 -2 3B - 4$)@"(3 6 1*."65= ,.B$ (1*06>"5 -($!.1*<.- *2705, * B#5 64($#6 )>"5 ,.B$ 1 ,.#6($+-($ 456- "65= /.<. B$-($ 4( 6#5 .+ 0-$) 9 - ) 4 B-($)16$&. /3-*23 -."-$&.
#)1 1 & ) -
0*1) 8(& 603 60 :72$,.($ .08 8946 8 8 7:$79 0,18468 034*($&0 8 $!'03:7? 0# 20!: 6*7 !($4:9 4(% #7; 2027+ 3.05!( 8531# :8($#: ) !9!'?
4 & * ' # $ + ' #2 -#&#+ !, * *)&* ! , & 2 - .1 4 . - # - %#)&-#& ! -* +'%$ ! - !!, &#+ !# ! ,.*&, ! % & ! *1 4 ,' - ' # # * - +'- , &-+ # ! / + & / ! + ) ( &- '- - & - +&$ 1 4 %*'- ' # $ & - '# * #+ !! %&- 2 #), % ! - / ! %#-#') + ! + # * ., ! * & "1 4 & * ! *. &- - ' #2 # * +'-,') %&#), #& & #1 4 . '%#.,+ ( # # +. 2 !, %&-,% * ! ' &#+2 ! 1
8 ; ) 20#!: 4 * 2($+(< ,18.$ 23:9!:9.9 760.(%">
!:$46.(* -( : 89 -0& 9" 84:94!9= $: 8:&+%#7 . 8($*= !:9 2,$"? 946 3!:9 23:9 9" 8 89:. !:0.$ -($)4!$= 0 0*3$5+0.$) 203:$ #.( = *02 " (??? :& 3. " * 4%?
= C ) & ! !, + +,-! -#!# CB :$)5" 2+ ;089!' 8 0 3% ($ *6139!' -0;. 20374: " 4(% : 24 -(1 % .#+ ! - %' + ' # ) # ! %&- -! -#!, &#&-,+! + +,'# #( :55 - 1 4 3 - - ) ! -!, 3- ( !& 6 3 &*! &'-* %' 755 ! +' $ 0 4 3 * 1 #&' 3 - 2 ( !& 7 3 &*! &'-* - %' 855 ! +' $ 0 4 3 * 1 #+ 3 - ( !& 6> 3 &*! &'-* - %' 655 ! +' $ 0 4 3 * 1 &-#-#+ 3 - ( !& 75 3 &*! &'-* - %' 655 ! +' $ 0 4 3 * 1 #+ 3 - ( !& 75
EB 3 &*! &'-* - %' 655 ! +' $ 0 4 3 * 1 - - "' 3 - ( !& 7; 3 &*! &'-* - %' 655 ! - $ 0 4 3 *1 #+ 3 - ( !& 7< 3 &*! &'-* - %' 655 ! +' $ 0 4 3*1 "' 3 - ( !& 7= 3 &*! &'-* - %' 655 ! - $ 0 4 3 * 1 ), 3- ( !& 86 3 &*! &'-* - %' 655 ! - $ 0 4 3 * 1 & ! -! 3 - 2 ( !& 87 3 &*! &'-* - %' 655 ! +' $ 0 4 3 *1 !#+' 3- ( !& 98 3 &*! &'-* - %' 655 ! - $ 1
4 & +*& % %# '%#., * #2 # *1 4 % + ' ! #-+# #!, ! ')&- .#!, 1 4 & * )!#( % ,+ 1 4 & #% ! 1
<<<
<<< >
▲ # *1
' & ) # + + - 76
+ *
) 1 JC EI FD IGC
▲ # ! #+ )#+ + &, *1 + - 6>
#
) 1 JC EI FH FCC
JJH *0-? CCD
$# , ,+ * %+ 2 $ 0 #4 /#6 " 0 2 =E 4 . #6 F@D E= ?DB >E <C F@D E= ?DB >E <D6
"
4
(+
"%, ● /+(& .4 #6 /+,2.1&(0 >D 9( (" /2 /% 1 ($)0,.0 (+," (: 8 , 2(&(016 ● /+(& . 8 /#6 (# !(0 9& 2 7 .( 2 :6 ● &" ( & 4 #6 /+,2.1&(0 9& *+2 0"( ,"# */ !/,: 8 $(+( 2&16 ● +2 *( 2.(014 /#6 ( 2.(0 @ 9-0 21 /,$/ &"(% 7 .(0 :6
* ● /#6 " 0 2 =E 9 &" *)$ 2 # 21:6 ● /#6 * +," 90 / 1&"/ ,"# */ +.(,: 8 , 2(&(016
" "%,
* " 0 2 =E % &1: 8 $(7
* /#6 +,2 0," ?= . #6 F@D E= ?DB >A DD6 -+( " 2 +(0 ! ,. 21&&1 0 , 2(& # .& % ( *(& 7 2 $"/ ( * ."/ ( ( 26 D6<<6
"%, /#6 2(0 " > . #6 F@D E= ?DB ?? AD6 -+( " 2 +(0 ! ,. 21&&1 0 , 2(& # .& % ( *(& 7 2 $"/ ( * ."/ ( ( 26 D7=D6
,$ (
" ● /#6 ● /#6
%"*"
%+ %( 2 #&1 / # 2&1 * " +(0(.& !4 /#6 (+," >C4 . #6 F@D E= ?D@ >< B=6
( 1 =A " 0 2 C
'%"
, %"*
(-+( " 2 +(0 2& ! /7 ! 1 , & . + & % &1 %(3& /21," * +0,2 *(%( ,"(+21,. 2 ( )#&1 *(+ # " +," 6 *(0 3& !7
! " "%& 2* . # -06 +2 (4 /#6 2* . #& =<4 . #6 F@D E= ?>B >B E<6
" " %, (& #&1 2* . #4 /#6 (*/," ( ?=4 . #6 F@D E@ ?A? <> <<6
"$
,
) (+ "% ()%+&(+ ,
"%, ● *. " 4 /#6 2(0 " >4 . #6 F@D E= ?DB ?? A@6 *. " *( 2 , 0 " ! ! ,. (.0 +. ( *(& 2 $"/ ( ,(7 (.1 0 ( 26 E7>= 0 & 2 # 0 ( 26 =<7=C6
. + & % &1 0 # 2 $ ! , 2(&(0 $(+( 2& */&".1 & (+% ! ./+1,.1 2& ! ,.0(7 +2(& 2 %1-# ( ./+1,. 1 ("$ & *(2& 017 +2 3 + 0 #," 4 ! ( 2 1." 4 ( .0( *+21+( & 2 4 . "3 ,"(+21,. 2 .+ " ! +(2+10 "6 /&".1 /,1./(0 & , 0 2. 7 + % !, (0(% &1 80 (+2/4 0 #/4 ( 7 +(0 +2 , 2/6 0 & (7 ,. *& (# +14 +(,2/+1 % *" /$ .0 ! (. + (& ! 7 " 0,21 % !, .+ " 1!&1 ./+1,.1 2& 6 (3& . % /21," 01 2 +*/7 ! & (+% ! ( 01 +2 & "/#./+ #&1 ,*(+.(01 ( 7 10 ! 1 , & . + & % &1 *+2 2 $1 +("6
● *. " 4 #6 /+,2.1&(0 B<4 . #6 F@D E= ?DB ?C <<6 , 2(& # .& % *. " ! ,. (.0 +. ( *(& 2 $"/ ( ,(7 (.1 0 ( 26 E7>< (+ 2 0 & 7 2 # 0 ( 26 =<7=D6
* ● *. " $(& 2& 4 /#6 " 0 2 >A4 . #6 F@D E= ?DB >C <>6 2 $ *+2 2 $1 +("6 , 2(& ! ,. (.0 +. ( *(& 2 $"/ ( * ."/ 0 ( 26 D7>= 0 ,( (.1 0 ( 26 =<7>< (+ 2 0 & 2 # 0 ( 26 =<7=D6
"
" "%, ● /#6 (!," (#," ( & *+2 7 0"( -+( " 2 ,(0(7 7 & .(+1!& ( & + * 8 , 2(7 &(016
" 3 1% /+2 2 *( 2.(01% %(3& 01% & /+( #/ (# +16
● + 4 /#6 (!," (#," ( 9,"# * ,*(310 21 0 : 8 , 2(7 &(016
● 4 /#6 9( (" +2 / +( 2&16
("%+
%"*"
0 ",21 % !, (0(2& ! /! , *. " 4 ".)+ (.0 +. *+2 2 $1 +("6
" " * $. , ".". * " %"* 4 /#6 (2& '," ?=4 . #6 F@D E= ?DB @= C>6
"%, #6 /+,2.1&(0 >D4 . #6 F@D E= ?DB ?> A< 8 $(7 +( 2&14 7% #5 .& (+2 ;+ 0 #6*# 21&&1 ( 2 && 0 ( 26 =<7 ><6
%"*"
*. " ( , /# * %4 /#6 +/&0 # 2" CA4 . #6 F@D E= ?DB @> CC6 , 2(& # .& % ! ,. (.0 +. ( *(& 2 $"/ ( * ."/ 0 ( 26 D7>=4 0 ,( (.1 0 ( 26 E7>= (+ 2 0 & 2 # 0 ( 26 =<7=C6
* /#6 2"(#& =4 . #6 F@D E= ?DB >B >E 8 $(7 +( 2&14 7% #5 .+ 0 #;+ 0 #6*# 21&&1 ( 2 && 0 ( 26 D7>=6
%,+ ( % &+
"
%"*"
/#6 & 2 (#& @4 . #6 F@D E= ?DB @C @= 8 , 2(7 &(014 7% #5 .*( +(0(;+ 0 #6*# 21&&1 ( 2 && 0 ( 26 =<7 ><6
%, "%& * , , *#6 .(+ ( @4 C<7><C 2 2 &4 . #6 F@D E= @@< ?@ <<4 ", E= @@< ?? A?6
%, & ,
*# %" + + %, "%, 4 /#6 %(+," @4 . #6 F@D E= ?DB ?@ B=6
/#6 # (0 ? 4 . #6 F@D E= ?DB >E >B 8 , 2(7 &(014 7% #5 ..+2 , 2; + 0 #6*# 21&&1 ( 2 && 0 ( 26 E7=E6
), "%, ), ) + " #*&(* "%& " #6 /+,2.1&(0 >D4 . #6 F@D E= ?DB ?> A<4 0006%/2 /%6+ 6 ?BA6*# .0 +. ( 2 && 0 ( 26 =<7 ><6
%, & , )( ), ) /0 " ) ) . +& * +4 /#6 # (0 ? 4 . #6 F@D E=B >E >B4 F@D B<@ =@= CD?4 0006%/2 /%.+2 , 26*# 8 $(+( 2& 6 21&& ( 2 && 0 ( 26 E6<<7 ><6
0(+
. + & % &1 /&" !(&/! & &"4 ".)+1 ! ,. 21&&1 $1 +(" ( *(& 2 $"/ ( * ."/ 0 ( 26 C6?<7=@6?<6 - , *+21 / 1&"/ +2 / % &1 0 #6 ( ."(0( /,$/ &"(0 -0 2 0,21,." /+2 1 *( 2.(0 6
!
%"*"
"
/#6 +/&0 # 2" BD . #6 F@D E=? DB @= C?6 -+( " 2 +(0 ! ,. 21&&1 0 , 2(& # .& % ( *(& 7 2 $"/ ( * ."/ 0 ( 26 D7=>6?< =A7=D6
$(
(!
"
● /+(& .4 /#6 +/&0 # 2" 9*+21 (-+( "/ 2 +(0 : 8 , 2(7 &(016 ● /+(& . /#6 +/&0 # 2" 9& 7 +(3& " ( +( 2 & & 0 +,1. ./: 8 , 2(&(016 ● 4 /#6 ( 1 > 8 $(+( 2&16 ● #( # , 4 /#6 ( 1 == 9*+21 ,"# * ( &( +(& %: 8 $(+( 2&16 ● +2 *( 2.(014 /#6 +/&7 0 # 2" AE 9-0 21 /,$/ &"(% .(0 : 8 $(+( 2&16
,21 01* " & # 31 2 7 20(& & *( (.(0 # ( *(7 ! & 2 *+21! 0 ,2* 7 . #/ 0 +1 #/ % &/ (%(+," %6 * ! #& 2 %1-# ( ./+1,. # . % 0 (-+( " 2 +(0 # " +2 * $& 13/+1 *(*($/ & (0 (+ 2 0 " &7 (0 6
(.6
● /+(& . /#6 ,. +*# .. 9*+21 1,"(. ( &,(&: 8 , 7 2(&(016 ● /+(& . /#6 % '," 9*+21 (#( +" .:6 ● /#6 * +," 9*+21 + 7 ,. /+ ! # (+& :6 ● +2 *( 2.(014 /#6 "(+7 ," ( ? 9-0 21 /,$/ &7 "(% .(0 : 8 $(+( 2&16
*
( %
"%& "%,)
/#6 (#& ?<4 . #6 F@D E= ?DB ?A @?6 , 2(& # .& % ( *( 2 ."/ #* ( "(' , +*& # . +& ! ,. (.0 +. 0 ( 26 =<7><6
&(+-" (* & 1 0!& ● &-*.% & (*% ! 3 *(%( ! 3 "* ! % &0 / #3 -!5 0 &!$ ?3 , !5 HBF G? AFD @D @G3 , !58 * HBF G? AFD @G @E3 9# !4 ()=) . !5(!3 ...5) . !5(! *, &,. ), & 0 $$ . & 05 F9?D5 %(*+" (# !" +"(-(*(/ , !58 * HBF G? AFB @@ AC
●
● # ' % &0 / # / (*1.3 !5 -)*0,/$&. @F3 , !5 HBF DDA FFB F>>5 ● % &&0 ,*( " (%( 0 )($ 1& ! / / #.3 -!5 )*0 .* A?3 , !5 HBF G? AFD @C EA5 ● 1"(#& *(& +"( $( 1 2(/ 3 -!5 . 0 ?G3 , !5 HBF G? AFD B@ BA3 9# !4 **#(& )&.&= # !5 &# ...5**#(& )&.&5.F.5(! ● / -# / #/& 3 !5 (&. ?D3 , !5 HBF G? AFD @G DD5 *, &,. ), ()0 0 "/ )& & .,&) - & *& &,/ . & 05 ?A9 @?5
& &,5
● / -# / / #.3 -!5 "&. &? 3 , !5 HBF G? AFD @B B?5 A> .)0 +$ & ? 0 ). *, &,. ),/ & .,&) - & *&9 &,/ . & 05 ?@9?G5 * 0&$ ! ,$ # & /. * , # ./9 *, ./3 . )$ * 2 . )*0, ,/5 *,$ #&2! .&+ ) 0 ). &+)& ! 0&) $ 0&. $/ )-(5
.&)
● % &&0 ,*( " .#-.*0 / (*1.3 !5 -)*0,/$&. @F3 , !5 HBF G? AFD A@ C>5 ? !( & A> .)0 +$ *, &,. ),/ 2 & $ . & 05 ?>9@>5 @ .)0 +$ & A> 0 ). *, &,. ),/ & .,&) & $ 0 ! . & 05 ?>9?D5
( (*1 # -!5 & * &!* & @@3 , !5 HBF G? AFD A? B> : * 0&$&./5
(
*(/(
-!5 )-$. ! 0 CG3 , !5 HBF G? AFD B? >?5
.+-"(/( -!5 "&$ 0$ ?D3 , !5 HBF G? AFD BB DA : * 0&$&./5
"-0 +)(*-(/ &#(! */ *(&),&.&9) ) 9 / $ ./(&2/ 0 !$ )&. )'. * &,. ), & ? # & A> .)0 +$ 2 & $ . & 05 F9@?3 & ? ( 1 0 )$ & A? . ,$ & (&$ 0 " & ( , - . & 05 F9@?3 . *&9 &,/ . & 05 G9?D5
(*1 (%)# "+ +)(*-(/(6* "* 6 0!&03 -!5 +$ A3 , !58 * HBF G? AFD AD FB3 9# !4 (#- =) . !5(! & , &.& -$ &$- ./(&9 2/ 0 !$ )&. )'. . ! /*, #5
,') -)0 / (& 0,&. 0 " ,/! & . * 0&$ 3 ! , 0$ * . . *0/ # * &.&+ * 0/$$ "/ )& 5 &0 * 0&$ # * &,. ), & (&$ 0 " - & ( , - . & 05 G9?D3 . * 9 0&$ & (&$ 0 " - & ( , - . & 05 F9?F3 . *& &,/ . & 05 F9?A5
(*1 -!5 & 0,&. B3 , !5 HBF G? AFD AB AE5
/ # -!5 &)* & A3 , !5 HBF G? AFD @C C>5
(%)# "+ +)(*-(/(6* "* 6 0!&03 -!5 &$ -*0 B3 , !58 * HBF G? AFE E? EF3 9# !4 $&. =) . !5(! & , &.& -$ &$- ./(&9 2/ 0 !$ )&. )'. . ! /*, #5
●
● -!5 / ● -!5 "&$ 0$
#/& ● !5 (&.
● # +)(*-(/ 3 -!5 ! * B3 , !5 HBF G? AFD AD FB5
/ # (%)# "+ +)(*-(/(6* "* 6 0!&0 -!5 0 &!$ ?3 , !5 HBF G? AFD @G GA3 , !58 * HBF G? AFD @G GB3 9# !4 ,! . 0 =) . !5(! & , &.& -$ &$- ./(&9 2/ 0 !$ )&. )'. . ! /*, #5 ●
.+-"(/( ● (*- - & +(/0 ( +"( / #(6 .&" 0!& * )0/2&. $ -!5 ( 9 )&. -!5 ! $/5 &), &,. ),/ & ? # & A> .)0 +$ 2 & $ . & 05 F9@?5 & * & 0/$$ "/ )& 5
#/& ● ( +"( ( ) $" &(2& ! ()0/ !5 (&. *, & , # "&9 )& 0$/#5
(
*(/(
# *%(/ ● 3 , !5 HBF D>? ?>> ?>>5 ● (% + * - )(# ! 7 / #3 -!5 . 0 @?3 , !5 * ) , ) , G? AFC @F CC3 /2-)$/ G? AFC @F D?3 * G? AFC @F CA3 G? AFC @F DA5 ● -* 2 % && 7 / #3 -!5 . 0 @?3 , !5 HBF G? AFB G> A>3 HBF DDG ?G> CCG5 ● -* 2 * & 1& 7 -* 2& / / #.3 -!5 .&) &. @3 , !5 HBF G? AFE ED @>5 (-& 1 +-* 2 )(2 *& (*1 5 $,)-# ,&.$ ,. 3 -!5 &! &. @>3 , !5 HBF G? AFD A? BB5
/
●
● -!5 &$ -*0 B3 $ , ) $ &#9 (! *- *(&),&.&9) ) / $ & ● -!5 )-$. ! 0 ()0/ &+)& 0 )&.
.+-"(/( ● * )0/2&. $ -!5 ( -!5 ! $/ ● -!5 #&)*
-!5 )& &.
● -!5 ! 2&.
● 5 *# "43 -!5 " &. A , "&)& 0$/5 *, 0/$$/ 2 & $ . & 05 F9@?5 # $ , ) $ & ,- -$ &$!& &. * & "/ )! 5
1 1
(, ($0
(*1 ● -!5 & 0,&. ● * )0/2&. $ -!5 &#&)*
( (*1 #
● # +)(*-(/ 3 -!5 &+ -*0 B3 , !5 HBF G? AFE E? EF5
# #
● ( *(/( (-& 1 +-* 2 )(2 *& -!5 & / D3 , !5 HBF G? AFD B? GF5
/ #
*(/(
*1 + 1
●
*1 0 )( 1-(/
(
)&.
*1 + 1 ● -!5 # %* ● -!5 " &. A ;, ) $ & * 7 )! 6<
(*1 (.5 +.5 , $ *" . -!5 ) &.* @@ #*0 +. , 4 (&$59(,5 : ?G3 *&9 &, : G5A>3 ?G3 $ 0 ! : E5A>3 ?>3 ?G5
( (*1 # (.5 $ &.0 ) $$/ -!5 +$ '. @ #*0 +. , 4 $ ?D5A>3 @>5A>5
+. ,*0 0 ! : ??5A>3
*1 + 1 (.5 -!5 #*0 0 !
"&* ) 0 &2 & " &. A +. , 4 (&$59*& 5 : @>3 $ 9 : ??3 @>5
/ # (.5 +. ,*0 & . ! -!5 .&) &. @ #*0 +. , 4 (&$59*& 5 : G3 ?G3 $ 0 ! : E5A>3 G3 ?>5A>3 ?@3 ?G3 @?5
)#
/ .+-"(/
"&$ ()0/ -!5 #*0 +. , 4 $
(
! $/ 0 ! : ?> @>5
*(/(
(.5 +. ,*0 & -( ! -!5 - !* ? #*0 +. , 4 (&$59*& 5 : @>3 $ 9 0 ! : G3 ??3 @>5