%" %#&$
!
% . " %'
" !" ! $
/
" +" ' "
" "%
"
/
" !
%
% $ $ ! %' ! % ( . ;.33 1 4:.33 " 1 & . :.78 1 48.63
"
"
$ " %/ 46.33
%$
! "
"
*" " %/ 4;.33
*" , $
% (
' " "% (
(
44
45
% " %& $ $ *" " , & + ' $ %' ! $ %/ 44.33 % & ) " $ "$ $ """/ " / -
%/ <.33 *
/ /
% " %& %$ ! &
5
809 / 43
! % " *" $
%& $ " !/ " % 4< :50677 " / <4 6;7 <3 44 # <4 6;7 <3 5< ! 2 " /
%!
/
"%" , + ,+ %" "*+ &( * ),+ ( %"* * %, & ,) , $"* & * / $%# , * %()",#* ( %+ ," ,+ + %#* * %()",#* ) "%) 1 %)$ " %( /
", "*&
%.38*,64;&3& 7.*C ;<54I< (=&13. 64;*6>; *;&1 .0* <78*2 54;78&B& 56=*) 0.109 1&8< = 2<G1D 4 &2&846&(- );>(- 0>B*0 (*3.D (<(- 24'.134GC . 3.*=&1*I34GC # 4'.*64;.* *;&19 . .*(-46=9 =478&B< 4))&3* )4 9I<809 ;<54 I<(=&13.* 64;*6>; 54BD(=43* =* 74'D 43 1.3* =& 5424(D .334;&(</ 3*,4 7<78*29 042598*64;*,4 B< 70&;.(=3& 4'7B9,& =&5B&8& 8<104 =& 6=*(=<;.78< (=&7 046=<78&3.& = 64 ;*6>; 24'.13< 7*6;.7 . '*=5B&83& 5424( ; 56=<5&)09 &;&6.. 84 9)4 ,4)3.*3.& 08>6<(- 3.* =&5*;3.D I&)3* .33* ;<54I<(=&13.* &/.78483.*/7=<2 /*)3&0 &898*2 =.38*,64;&3<(- ;<54I<(=&13. *;&1 .0* <78*2 /*78 24I1.;4GC =;6489 64;*69 ; )4;413<2 5930(.* 7.*(. '*= 5486=*'< 54 ;6489 )4 2.*/7(& ;<54I<(=*3.& %&56&7=&2< )4 046=<78&3.& = 64;*6>; *;&1 .0* <78*2
"(/
$( # 8<2 6409 +*78.;&1 64=54(=3.* 7.E 2&/& . 5486;& )4 (=*6;(& .E)=<3&64)4;< *78.;&1 9=<0. .8&64;*/ ; 6=E7&(=9 84 .256*=& = ;.*141*83.D -.7846.D & =&6&=*2 /*)34 = 3&/'&6)=.*/ 56*78.I4;<(;<)&6=*F 091896&13<(- ; 3&7=<2 6*,.43.* # 86=<)3.4;<(- =2&,&3.&(04309674;<(- 56=*) /96< =B4I4 3<2 = ;<'.83<(- =3&;(>; 7=890. ,.8&64;*/ =&56*=*389/* 7.E ; 8<2 6409 404B4 3&/=)413.*/7=<(9(=3.>; 7=0>B 29=<(=3<(- = (&B*/ 4170. 56>(= 56=*7B9(-&F . =2&,&F 04309674;<(- 4)'E)D 7.E 6>;3.*I .256*=< 84;&6=<7=D(* ? ;&67=8&8< 29=<(=3* 54BD(=43* = ;<0B&)&2. . 546&)&2. 1983.(=< 2. )1& ,.8&6=<78>; %,4)3.* = 86&)<(/D ; (=&7.* 86;&3.& +*78.;&19 4)'E)D 7.E 6>; 3.*I 043(*68< ; 04G(.*1* 3*4,4 8<(0.2 ; 6=E7&(=9 # ;.*(=46 3<(- 6*(.8&1&(- =&56*=*389/D 7.E ;<'.83. &68<G(. = #*3*=9*1. 9 786.. *6'.. .*2.*( . 4170. #< 78D5.D 2.E)=< .33<2. ;*3*=9 *170. ,.8&6=<78& &'6.*1 9411*3
*6' !647 4/(.34:.C 46&= =3&04 2.8< )9*8 &6*0 &7.*(=3< . .(-&B 8&3.04;70. 43&)84 ; 6=E7&(=9 54/&;.D 7.E /9I 54 6&= )69,. 47 *75*6&)47 (=<1. =3& 042.8< )9*8 ,.8&64;< &6(.3 =&63*(0. . .486 E'4;70. *)3&0 3&/;.E07=<2 ;<)&6=* 3.*2 $" *)<(/. 86=E7&(0.*,4 +*78. ;&19 'E)=.* = 5*;34G(.D ;<78E5 695< 4 &68& ? 0;&68*89 72<(= 04;*,4 =3&3*,4 =* 7;4.(- 29 =<(=3<(- 70*(=< . 0&'&6*84;<(.38*656*8&(/. 29=<0. 01&7<(=3*/ 68<G(. 3.* 54 6&= 5.*6;7=< ,4G(.C 'E)=.* ; ,2.3.* *;&1 # 6 =*75>B ;<78D5.B -&1. 754684;*/ ; 4'.*64;.* /&04 ,;.&=)& &1. 96<78<0. *78.;&1 =&04F(=< 74'483. 043 (*68 1&96*&8>; 54BD(=43< = 964 (=<78D )*046&(/D =;<(.E=(>; ; 54 7=(=*,>13<(- 0&8*,46.&(- 043096 74;<(.E)=<3&64)4;< *78.;&1 9 =<0. .8&64;*/ ; 6=E7&(=9 84 .2 56*=& 08>6D = 5*;34G(.D 24I3& 541*(.C 3.* 8<104 2.B4G3.042 ,.8& 64;<(- '6=2.*F *78 84 6>;3.*I
Z żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci
'+&
$
'*
(" (+ " , %(+' % 0 ("* . $%, *&,+&( )( 0 ("* ),+ +. (#%,+ $" 0 , & ( "%" , " &( * ) * %, & ,) , $% , () &*" "- *"' &(%) ( . 0 %, & , $"* - + % $ %()0 % ),+ &+ , / %(" * " * , (%, & "' #0 . + ," ,+ &*" ) ) !0 #* * " . 0 ( % &) %" / 40&=/& )4 75480&3.& ; /*)3<2 2.*/7(9 ;.*19 29=<(=3<(- 8& 1*38>; ? 2B4)<(- &68<78>; 08>6=< /9I =& 0.10& 1&8 ;<78E54;&C 'E)D 3& 54170.(- . G;.&84;<(- 7(*3&(29=<(=3<(6,&3.=&846*2 +*78.;&19 /*78 ,*3(/& 68<78<(=3& A 6*19).4@ ? *=&6< 864047= 56=< ;75>B 56&(< = *38692 3+462&(/. 64 24(/. *06*&(/. 2.3< *;&1
Wyrazy żalu i współczucia z powodu śmierci
OJCA byłego Wójta Gminy Świerzno i działacza społecznego. Szczere wyrazy współczucia rodzinie składa Wójt Gminy z pracownikami Urzędu Gminy Radni i Sołtysi Gminy Rewal
✔ 84;< 56=< 91
? 04251*07 7546 43.97=0. 8*1
✔ ? 04251*07 754684;< 56=< 91 =0413*/ 8*1 ✔ ? 04251*07 7546 84;< 56=< 91 *G3*/ 8*1 )2.3.786&846*2 7.*(. ;<54I< (=&13. 64;*6>; *;&1 .0* <78*2 /*78 *38692 3+462&(/. 6424(/. *06*&(/. 2.3< *;&1 ●
*$, '.-(. # # . . (% . &$) . # " "-(!$,-" $!$ , '-
# .2.*3.9 7;4.2 46&= (&B*/ 754 B*(=34G(. ,2.3< *;&1 56&,3E =B4I<C 3&/7*6)*(=3.*/7=* I<(=*3.& = 40&=/. 1*(.& )=.&B&134G(. ,6< +.(0.*,4 04B& 4170.*,4 84;&6=< 7=*3.& 3& =*(= 7>' = !54G1*)=* 3.*2 !2<7B4 ;<2 783.*3.* $**$ 8&0.(- 51&(>;*0 56=<(=<3.& 7.E =3&(=3.* )4 64= 54;7=*(-3.&3.& ;.*)=< . 07=8&B84 ;&3.& ;B&G(.;<(5478&; 19)=. =)64;<(- ;4'*( 47>' 3.*5*B34756&;3<(- 92<7B4;4 .7/& /&0D 54)/E1. &F78;4 ; (=&7.* 8;46=*3.& .378<89(/. =46.*384;&3*/ 3& 7=(=*,>13* 5486=*'< 19)=. 954 G1*)=43<(- 'E)D(<(- 5*B34;&684 G(.4;<2. (=B430&2. 754B*(=*F78;& ,4)3& /*78 3&/;<I7=*,4 54)=.;9 H<(=E ;7=<780.2 474'42 =;.D=&
3<2 = )=.&B&3.*2 04B& !! ; 6<+.(&(- ;<86;&B4G(. 6&)4G(. . 7&8<7+&0(/. = *+*08>; 56&(< *78*2 56=*043&3< I* 3&/;.E07=D 3&,64)D )1& &F78;& /*78 9G2.*(- . 5478E5< 54)45.*(=3<(- .24 84 (-(.&B'<2 ;<6&=.C )4;4)< 9=3&3.& . ;)=.E (=34G(. )1& &F 78;& 54G;.E(*3.& . 2.B4G(. = /&0D 4) )&/*(.* 7.E 7;4.2 4'4;.D=042 BE'404 '* # +* ' # '/ ;.*6=E I* 56=*) 8D .378<89(/D =3&/ )9/D 7.E 1&8& 4;4(3*/ 5*B3*/ 790 (*7>; 56&(< )47043&1*3.& 92.* /E834G(. . 4,>13*,4 64=;4/9 08>6< 56=<(=<3. 7.E )4 5456&;< /&04G(. I<(.& 19)=. 5486=*'9/D(<(- ;75&6 (.& . 5424(< % * " #- ,
Wyrazy głebokiego współczucia
Wyrazy współczucia i kondolencje z powodu śmierci
Pani Grażynie Sędłak
Pani Grażynie Sędłak
z powodu śmierci
składają
składają Wójt Gminy z pracownikami Urzędu Gminy Radni i Sołtysi Gminy Rewal.
koleżanki i koledzy z Gminego Ośrodka Kultury w Rewalu.
; 7=(=*,>134G(. 896<78>; 08>6=< 56=*'<;&/D 3& ;(=&7&(- '*= ;B& 73*,4 );9G1&)9 47=8 ;<54I< (=*3.& 64;*69 84 =B =& ,4)=.3E 19' 45(/43&13.* =B =& (&B< )=.*F 1.(=D( 4) ,4)= )4 #.E(*/ .3+462&(/. 4 =&7&)&(- 04 6=<78&3.& = *;&1 .0* <78*2 3& 78643.* .38*63*84;*/ ;;; 6*;&1 51 #<54I<(=&13.* 64;*6>; *;&1 .0* <78*2 =&56&7=&/D ; ,4)=
Ojca
Ojca dla
Pani Grażyny Sędłak składają pracownicy Zieleni Gminy Rewal.
&./ ) 8 *!-, 0% % )0
& 0 * !&% ),- 0 ) %& # 0% !.&, ?;>D2<A 0#2 0 0 & <B;; 0# ()0/% &*# *()0 1 ()0 7 $ &,'. -*#- 2 =>>D4<A 0# 8 ,! & (-*0 !4 &*0, ()0 ()&7 . 0 % 0 ')! & # &(# , *! ) &. ./*&!&+ C= 0#2 0 !-( % (& '. 8 <;; 0#2 0 ()&*0 % (" ! ,/ 8 >;; 0#&,/ 4 &0.&7 " % % 0 ')! (- " 0% 9%) (&7 0.&" % 3 4@><<4=4=;<>4 4 7 : ./ # <C4;?4=;<> ' , $ %/ . "4
&,4 & ),
0% ,0/*&$ ,7*&4/*" 7 .*/ /9. E20%,5 5-4529 7 &7"-5 0%#9@ 3*C ,0/$&24 $)"294"497/9 /" 2:&$: 5/%"$+* :*&$*0. :& 73," :"/*&. /" 35#,0/40 .*&3:,"D$" &7"-" < "429," -&3" )@01*&$ $*&21* /" 107"G/B $)020#C (&/& 49$:/B < !&31;@ "2'&/" 7 :7*B :,5 : $:9. 12:&3:&%@ 01&2"$+C .;:(5 !#*;2$& 407"2:93:9@9 2;G/020%/& 7934C19 "249349$:/& 934B1*-* /*& 49-,0 5$:/*07*& 3:,0@9 02": 5 "-& 2;7/*&G 0.&, ,*&2$:9D3,* < 70,"-*349 :&310@5 *.& 0 812&33 52&-*" 2:&3*&, /*&:79,@" 3012"/*34," (251" )*1 )0107" 09: 09: :& :$:&$*/" :9.0/ "3:$:5, < -"5 2&"4 (.*//&(0 ,0/,5235 ? ".9 "-&/49= ,"#"2&407" (251" : @0 %:*&G07&(0 E20%," 9$)07"7 $:&(0 12:&27"$) .*C%:9 79 34C1".* .5:9$:/9.* :02("/*:0 7"/0 -*$94"$+& 12:&%.*04;7 ,4;2& 0'*"207"-* /" $&-& :#*;2,* %"2 $:9D$9 #2": .*&3:,"/,* &7"-"< &"49 03*&%073,*&+ '040(2"'*" 4"/*3@"7" 049,* < %92&,402" " .*&D3,*&(0 0.5 5-4529 0#2": /%2:&+" 0@5%:*&/*" * %7" 0#2":9 &-* 0%5-* < 5$:&//*$9 2&7"-3,*&+ 3:,0@9 2C,"7*$" #"3&#"-->07" 10
0
&% ? ,/*4 0#&,/ 0 ) " "- 0 & ) .&" &) % 0- !&% ), )/, ,/.%/ " ,)/! " * 4 % 0 (&$& . " 0 % ) ", <?7" ,% 7 & #&( )( & % &)& % ,/ 0% 4
%"207"/" 12:&: .*&3:,"D$" & 7"-" < 0."3:" 9.*4&2 *&7B4 1-*79. )*4&. -*$94"$+* #9@ /" 3:9+/*, : ."39 1&2@07&+ 10,2949 /"452"-/B 1&2@B %"2 1"D347" ,5 1*&D : *&$)02:" 0 $:CE$* "249 349$:/&+ * -*$94"$+"$) 0%#9@0 3*C -0 307"/*& /*&310%:*"/&, 7&+E$*;7 ," %0 "2,5 */*"452 "4"2/* 02 3,*$) 7*:94" 7 3"-0/*& 5/ "*"2 7 &7"-5 < %"2 0% "D347" !%"/07*$: 342:9G&/*& * 349-*:"$+" 7@03;7 7 3"-0/*& '29:+&23,*. ? "/4"2= 7 *&$)02:5< 5'5/%0 7"/& 12:&: 0"//C "7*%07*$: 1&@&/ 1",*&4 :"#*&(;7 /" 7@039 7 3"-0/*& '29:+&23,*. ? " 09"= 7 0#*&207*& ,4;29 #9@ %"2&. 0% "4"2:9/9 &7"/%073,*&+ 02": +":%" ,0//" : */3425,402&. 7 ? 0D 3,*. ,*&2"$*&= 7 &7"-5 5'5/%0 7"/" 12:&: "D347" *7", 3:93$9 (0E$*& .0(-* 03@0%:*A 30#*& %:*&D 1012:&: :",51*&/*&
$*"34 %:*&@" .*&3:,"D$;7 /"3:&+ .*/9 :" ,4;2& +&34&E.9 2;7 /*&G /*&:.*&2/*& 7%:*C$:/* *"340 10%"207"/& 12:&: 1"/*B 7C 20-*$) 02": 2&34"52"$+C ? "-*'02/*"= 4024 < 3&2$& : /" 1*3&. ?%-" "429,"= :034"@0 10 %"207"/& "429,07* ,4;29 #9@ /" ,0/$&2$*& *&-,*& 10%:*C,07"/*" %-" '*2.9 &:0/"/3 :"+.5+B$&+ 3*C /" (@0E/*&/*&. ,0/$&245 7*& * $)2073,*&+ ,0/'&2"/3+&2$& * 10.9 3@0%"7$:9/* ",$+* < 0"//*& #" 0.*4&4 2("/*:"$9+/9 ? ,"G &2$&= %:*C,5+& 73:934,*. 5$:&34 /*,0. /"3:&+ ",$+* :" )0+/0EA 0," :"/B 10%$:"3 ,0/$&245 :*C,5 +&.9 49. ,4;2:9 12:9$:9/*-* 3*C %0 35,$&35 ",$+* /*& 49-,0 370+B 12"$B "-& 2;7/*&G %0#29. 3@07&. -5# 0,":"/9. 731"2$*&.
6
5
).*0 .0# $ & *,&*&. $ ) '. (& & 0 0 +) $ &. 0 4 ,/# ." +$ 0 * 0 0 ,& -2/. " ,./ & )&0(&0$ $ )/*-$ '. -# *0 0&$/ (& 0 , &.& $ ()&7 (&) . !- $,/ (&*0 0 7 '!$/ )/ )0/4 #& -("/.- ! , "/ . '.3 *0 0 '!$ (& 0# $ -*,)& &./ . &!* . )& - ;@?@ &) 0 ) &)# * #&)0 &. . ;@@: )& -3 ) !7 / . &!* ()0 2/. *.' )&0 . ,3 & 0$ ! 0"& *.& & . ()0/7 0$ $ - () . & (&* $ ) .*0/*, # # $&#4 '.$ 2 # $ . ! # *.' 0$ )&0(&0$ . 0/4 #&3 2 $ *, # # *0 $ # $/ . !3 ,& $ #& 2/ *, ) 0& 0 $ 0. 0 $ 4 0 *07 0 " # & *0 &"/ (& *, .&. . 7 &)0-3 & $ (& " # *.& . 0 . #$ 0 -# . . !-4 &7 )0/*, # , 2 0 -)& '. , # $/ & 2 (&)0 )& -4 & +# "& (&7 . 0 32 *, &$ ! * # #* ) - ! , & $, ) *- * ,/#3 & * .$ 0 4 .$& 0&*, " 0# $ &$/ ) $ *0 # $/3 ,')/ , . +) $ &. 0- # / 0$ 7 # )&0(&0$ . 0/# $ ,/! & ! # *0 % '. ! ! .*0/*, 4 &$ 0 () *0 0 .*0/*, & &)0/*, $ 0 -)& '. . !&)'. , &( $ &* ) . 0 #4 *, )/# ) . ! !, ) & $&* * 0(&+) $ & & $ 0./ # $/ . !4 )0/$ ! 2$&+ & &! / & * -(*,. # %* & */# &7 ! 0&. " ( *,&) "3 0 + * # (-$ ,'. $ $ # &0$ 0 "& * # *&" ,. # $/4 *& + -. 2 #3 2 $&./ ) 0 ()& ,&. $/ ()0 0 $*,/,-, ) ! / 0$&7 */!&!& 0$/ !7 ) $ # )&.* & ! ( ()&7 #- # $ . !4 #&)* (&7 "&2 $ 3 . "'.$ $ *0 -)& #&2$ (&. 0 $ . *0/ * ) . (&*, ( $ &3 (&!* & #&)0 0&*, " - 0 $/ . ) 0 (&#& */# &! 0$/ .' ! *,/ ! $ . &!&)0 $ * #4 /*, ) 0/ ,/! & *(& )0 $ ) -2 . &#&3 . ,') 0 + &!* *, 0!& ! 0&7 . $ $ *0 # $ 4 "'.$/# ! 7 # $, # ) - *, 0 ).&$/ )/ 3 ,') & ,/!$ " (/ 0 )/. ! #&)* 4 ) ! / 0$/ )/ ()0 *, 7 . &$/ . ) *, )& 0 - 2 7 %* &3 /2 (&* * )0/ " 4 *& 7 $ )& 0 - # * & ()0 *, . $&
0 ()&$&
& *,.&)/ 0* )0/ " 4 / ! )/ - )-$,&. " * -2 . +) $ &7 . 0-4 *, ,& ! . 0 &)! # * )0/7 " # 3 ()0 $ # " ( # "&. 4 . )0 ,&# ,/# ()0/( */. $& . ! $',3 # $&. *0/ &+ 8&)0 "93 * " 8! .93 0- $&+ 8&+! -*0/93 , 2 & . 3 . ! 0$&+ ./,). 7 "&+ 4 "- ! $ / *,.') , $ # " 0 (&#& (&, 2$ & 0 & ./ &7 (/. 0"&,& 0 0 # !- * "3 . $ 0 #&2$ /"& 0$ ! 1 ,/3 *( */ *0# ) /4 &,) " 0 2 ) )&$ *.& * ) '.4 /+! 3 2 ()0 *, . &$/ . $ *0/# ) )/ # */# &! 0&. * " *0/ &+ )&07 .& - $ *0/ $ #&)* # * &7 .&+ 4 / &$ )'.$ 2 *,) 2$ 7 # $ *0 & & ,. 3 . -)& '. ()0/)& $ 0/ 3 & ) 07 $/ ,-)/*,/ 0$/ 4 )0 # ! # $, #3 ,')/ ./7 *, (- . $ *0/# ) 3 *, ) 7 # $, + $/ &+ &" . )0 * 0-4 &2 0 ,)0/# #/ * $ . ! ()0/ ,/# 0 /, - $ * ! -)&( * 4 *, &$ $/# 0 $ ) 0 & )0 /# * 0 $ *0 # $ * ) # ) , 7 ,&$ 0$/#4 ./$ 0 )&$ ( 7 *,&) ) * 0 ;>=< )& -3 &+ '" . )0 * 0- /" ,)0 # )0 + %* # &+ &" #3 ,')/ 0&*, " ./ - &. $/ $ &#&)0-4 '2$ . ! &+ *0, ", "/ &) 0 )'2$ *,/! - &.! $ +. 0 & ,/#3 2 () . &(& & $ 0 # *,-! /" &$ (&. *0 $/4 ",/ ()0 0 *,-! 0 & )&#$ * " . 0 ) "* . " ! - 0 ) ". #&)* " $/ &! $ ! # $,/ &7 + &" 4 $ $ -). * - (&0&*, " -2 ,/! & + $ (&"- $ &. 4 $ ! 0) # $/ . ! &7 *0" # & .$ &* -3 2 *, &$ $/# 0 $ . 2$ *0/ $ )0 0 ()&#-7 / -)& $ *0 & ( $ & * ) . $ #&)* 0 # 4 $ &)7 #- $ * &$ & $ . *0/ *,&7 )/ 0$/ * ) , & &! / 0 7 &0 " $ , #$ /4 & */# &! # )/ & 0- $ # & . ./,). "&+ . 2 $ - & *0/ & )&0.& - $ *0 # $/3 /2 )/ &,/ 0 * /" ()0/( */. $/ ,/! & ) &# # $ # * 4 ()0/( - . ! *, ,& & *, ( $ & , ) -"/ & & $ $ *0/ 7 & )&0.& -4
) *('# 0!'# (&),&./ . . "-
, ) !& & )
&,4 & ),
0
&)*! $-0 -$ .# 0/#& * & ! 6 & -0 '.5 <C $ 2 & & 0 %/ ==2 /#& &,. ), " 0. 0 / 4 120(2".*& :/"-":@" 3*C .0$ "42",$+* 7 49. 31&$+"-/*& 12:9(0 407"/& 12:&%34"7*&/*" 4&"42"-/& %049$:B$& -&(&/% :7*B:"/9$) : (.*/B &7"- (&/$+" *6"-%* 24 12:&%34"7*@" -&(&/%C 0 "F,5 * 7*& 2:C3"$,*&+ < 1"2:& ,0 $)"/,;7 ,4;29$) 20:%:*&-*@" E.*&2A -&(&/%C 0 12:&7204/&+ *7** 103:5,5+B$&+ .*@03/9$) 12:9(;% 02": */3$&/*:"$+C 0 "@9. 3*C$*5 * ;G9 #0)"4&2;7 +&%/&(0 : /"+1* C,/*&+3:9$) %:*&@ /"3:9$) $:"3;7 ,4;29. 10E7*C$0/" :034"@" @" 7&$:," /" "-&* :",0$)"/9$) 7 & 7"-5 5:&5. 9#0@;7347" 02 3,*&(0 0%7*&%:*@0 4&(0 7*&$:025 7*&-5 (0E$* ,4;2:9 10:" :7*&%:" /*&. .0(-* 2"$:9A 3*C 3@0%,*. 10 $:C345/,*&. " 4",G& 7:*BA 5%:*"@
7 ,0/,523"$) : "42",$9+/9.* /" (20%".* 0$ 5:&;7 40 79%"2:&/*& ,5-452"-/& ."+B$& /" $&-5 1015-" 29:"$+C .5:&;7 ("-&2** * */34945$+* ,5-4529 1012:&: *$) %"2.07& 5%034C1/*"/*& %-" 0%7*&%:"+B$9$) 0 %0EA /*&49107&+ 102:& #0 0% 1;F/9$) (0%:*/ 7*&$:02/9$) 12:&: $"@B /0$ *&273:" 4"," /0$ 0%#9@" 3*C 7 20,5 7 &2-*/*& * 3:9#,0 :93,"@" 1015-"2/0EA 7 $"@&+ 5201*& !79,-& 2;7/0-&(-& :& :7*&%:"/*&. 0%#97"+B 3*C 12:&%34"7*&/*" 4&"42"-/& 2&$*4"-& * 2;G/&(0 20%:"+5 7"23:4"49 0-3$& 10 2": 1*&273:9 0$ 5:&;7 0%#9@" 3*C 2 7 5:&5. "20%079. 7 0 :/"/*5 ●
# ) - & "&*0&$/ 0&*, " &$ -)* ! 7 , ) ! - 0$ '. !& !$/ *0 '" &7 ,/ 0 / $&. & ) - # $/ . !4 &$ -)* - 0 " .0 ! ,/! & - 0$ &. ! * #$ 0 !$/ 3 ,')0/ # ! 0 0 $ $ ( * () (& ,/7 ,-" # 6 &./ ) # $/ . !3 & * -, 0$ $ )0 0 ()&#& 54 7 ("/$ "& . ! ./ () 3 () 0 $7 ,- / $ / ) 0& $&. ,&)* &)/ $ !$ *(& )0 $ $ , # ,4 +)' &,)0/# $/ 0 "&*0 % &# * &$ -)*&. ./ ) " ,)0/ $ ! (*0 () 4 ).*0 # * 0 " -0 $$ & &. 03 0 + ./)'2$ $ 0&7 *, "/ ()0/0$ $ " !* % )0 .&) ! !- &. *!&.*! $-4 ./ * () 0&*, " & $ &$ 0 ! ()0/ #$/ *,/!3 ./ &)0/*,/7 . $ .&*, 3 ! $ ,'. *,&)/ 0$/ &) 0 . ! ,) $/ "/* &,! ./ -. 4 )'.$& 0./7 0 &*& / ./)'2$ &$ &,)0/7 # "/ $ )& / )0 0&. 4 ●
*
$ $
%
!
)
%
$"
" ! $# " $ $ " !# " % $ ! " ! # % " " $ #& # ! " # # # # # "#& #2F47* ;@.:84* =52,* @ 3*;7.3 48;<42 @ >2.54262 >@8:.6 > 4;@<*C,2. ;C8G,* @8;<*C* =@= 9.C7287* 8:?027*57?62 2 .;<. <?,@7?62 5*69*62 C*>4*62 8:*@ 48;@*62 ( <.7 ;98;A+ 98 >;<*C C*-7? 2 >?08-7? -.9<*4 9:8>*-@E,? >@-C=K 9=74<A> 0*;<:87862,@7?,1 2 =:8,@?,1 ;45.924A> >9:8;< 7* 95*KF $=,1 7* <?6 8-,274= -:802 @8;<*C >;<:@?6*7? -5* >;@?;<42,1 89:A,@ 62.;@4*G,A> =52,? 2 >8@A> -8;<*>,@?,1 7>. ;<?,3* @8;<*C* >?487*7* 9:@.@ #:@.-;2F+28:;<>8 ';C=0 =-8> 5*7?,1 2 7;<*5*,?37?,1 " @ @2>7A>4* * 3.3 48;@< >?72A;C 987*@C +:=<<8 '52,* @8;<*C* 8--*7* -8 =K?<4= 4>2.<72* : ●
! # ●
! !
" =5 %@4857* <.5 . 6*25 2<:.>*5 :.>*5 95 @?77? 8- 9872.-@2*C4= -8 92E<4= > 08-@ +8<? 2 72.-@2.5. > 08-@ B
B
8:*@ > ;8
● " =5 *7* @ 857* <.5 . 6*25 2<98+2.:8>8 :.>*5 95 @?77? > ;8+8<? 2 72.-@2.5. > 08-@ ● $ $ =5 52/8>* + <.5 . 6*25 2<<:@.;*,@ :.>*5 95 @?77? ,8-@2.772. > 08-@ ●
B
$
*5 =:;@<?78>* <.5 . 6*25 2<72.,18:@. :.>*5 95 @?77? 8- 9872.-@2*C4= -8 92E<4= > 08-@
B
B
( 9=74<*,1 68K7* @-8+?D >2.-@F 7* <.6*< 584*57?,1 *<:*4,32 <=:?;<?,@7?,1 +*@? 78,5.08>.3 8:*@ 0*;<:878 62,@7.3 8K52>. 3.;< :A>72.K =@?;4*72. 27/8:6*,32 8 *4<= *572. 8-+?>*3E,?,1 ;2F 269:. @*,1 4=5<=:*57?,1 8:*@ ;98:<8 >?,1 5* <=:?;<A> 9:./.:=3E ,?,1 *4<?>7. ;9F-@*72. >85 7.08 ,@*;= 9:@?08<8>*78 8/.:<? ;@5*4A> <=:?;<?,@7?,1 @*:A>78 92.;@?,1 3*4 2 :8>.:8 >?,1 #=74<? -?;987=3E 72.8-9C*< 7?62 6*<.:2*C*62 -8<?,@E,?62 627? $.>*5 #:8>*-@87* 3.;< <*4K. ;9:@.-*K >?-*>72,<> 9:@.>8-724A> 2 6*9 8:*@ 687.< 84852,@78H,28>?,1
(
&' !
.H52 @7*;@ <*42. 62.3;,. 4<A:. @62.72C8 ;2F -@2F42 =7237?6 -8<* ,386 <8 >.I *9*:*< 2 @:A+ 4254* @-3FD * 7*;<F972. 9:@.H523 3. -8 7*; >:*@ @ /8:6=5*:@.6 @0C8;@. 728>?6 )0C8;@.72* 9:@?368 >*7. ;E 8- 6*3* -8 ,@.:>,* :84= #8;<*:*3 ;2F *+? 9:@.;<*>2*C? 87. 8+2.4< 62.3;,. > ;98;A+ 3*4 7*3,2.4*>;@? ,8 @* 9.>72 2 >2F4;@. ;@*7;. 7* @7* 5.@2.72. ;2F > -@2.;2E<,. 7*35.9 ;@?,1 !*;<F972. *92<=C* 874=: ;8>* >?C872 7*35.9;@?,1 7*3 ,2.4*>;@?,1 @0C8;@.G 7* 4<A:. 27<.:7*=,2 +F-E 68052 8--*>*D ;>83. 0C8;? > <.:6272. 8,@.:>,* -8 529,* :84= ;2.:972* : > 62.H,2. 5*=:.*<* 5*=:.*<42 8-+F-@2. ;2F >?3E<48>? 487,.:< )8;<*G +81* <.:.6 +81*<.:4E ;>83.08 62*;<* 2 ;9:*> 98@8;<*C?6 62.;@4* G,86 >;9*72*CE @*+*>F <*9? 4874=:;= =:89* &8 ? ❚ 8- 6*3* -8 ,@.:>,* : B 9:@?368>*72. @0C8;@.G ❚ 8,@.:>,* -8 529,* : B 0C8;8>*72. 27<.:7*=<A>
❚ 529,* : B 80C8;@.72. >?724A> ❚ ;2.:972* : "0A578 985;42 @2.G =7-=;@? =:89.3 ;42,1 >:*@ @ 487,.:<.6
$
$#
❚ '$") & %9 @ 8 8 @ ;2. -@2+E > (*:;@*>2. 9:@? =5 J= :*>2.3 ❚ 272;<.:;<>8 $8@>83= $. 0287*57.08 @ ;2.-@2+E > (*: ;@*>2. =5 (;9A57* (*:;@*>*
! !
"
❚ 9:@.-;<*>2,2.52 272;<.: ;<>* $8@>83= $.0287*57.08 ❚ 9:@.-;<*>2,2.52 =:8@.< %9 @88 ❚ 8;8+* 8,.72*3E,* *:<?;<?,@7? 2 .;<.<?,@7? ,1*:*4<.: @-3FD
"""& !
#&
) .' , 6
)0
$ ! % #- .! *, % #& << .
! )0/6
&41' 1 %! $+-30 + ( / &!./ .,+.+ *+= %: + .,+/' < )% 8+=*%'41 1; ' -./1 '/4-32 -+'-+ 3*%! ,-32 21 &: * ,-3! ,%;'*2 ' * 8 6 %1' 5 2 13%:9 0 3% 8 1 3) # *% $ + 0 $ 4&/ )%*2 !1 ( ) & + 282 .%; 1+ 2 ; ' .'%! '/4-2 .'0,%82 3 #+-3 82 $ 1; ' -32 1=-4 '/4-2 $ 3* ( 38+ .%; +.4 ./ -/0&: 2 $ 1 ' /!#+-%% .!*%+-41 +.4 1 ' /!#+-%% &0*%+-41 % +.4 .'8 &: 2 $ .%; * * &)8+ .3: #-0,; 3 1+ 41 ./ -/0&: : 1 ' /!#+-%% 3%! % -# *%3 /+-!) 8!#+ 12 -3!*% 28+ '+8+ *+(.'%!#+
1%:3'0 ; ' -.'%!#+ 6 %1' 5 '+)%.&% .; 3%+1.'%!& 3 .%! (% & '+ ; 3% 841*2 3%)%!-3 + 3!(!1.'% 1 -+(% ./;, 2 %+/- 7+3 +1.'% +- 3 & '+ ; 3%+1%! +*/-+(*% 70' .3 + .%<.'% % ! ./% * 03% '% 1.32. 2 .%(*%! 31%:3 *% 3 /2) 12&:/'+12) .,+-/!) 1+ *2) 1+ 2 -+3,+ 3;82 .%; + #+ 3%*%! + -!&!./- &% +- 3 0-+ 32./!#+ ,-321%/ *% 0 3!./ *%'41 ,-3!3 -!3!. +8 6 %1' 5 1 /!" *+1% 3 '/4-2 12& =*%8 3 . 2 -!#0( )%*0 3 1+ 41 +- 3 * 3+-+1 8 ,-3!,-+1 3!*%! (+.+1 *% ./ *+1%.' - 1 3%1! 1; ' -.'%!
./ 6
.4< < 4"$ -.6' 8
.4< < 4"$ -.6' 8
! )0 (& 0 * $ '.! . " 0/" & (#&. " ) 0 $ 9:8 ! "& ) $'. )/ 6
0 $ 0&*, " 5 , &) 7
,'"(2 " ,'"(2 " ,'"(2 "
6
3) # *% -+3,+ 3;82 .%; + #+ 3%*%! % /-1 82 + #+ 3%*2 /2) 3 .%! 0 8+ .%; 38+1%9 8: 3*%! ,+* '# -2 12 %;3 2 +/-32) (% +'+(% 3 *+= %+1! 2,(+)2 % -+ *! 0,+ )%*'% 1%!< 3!*%!) 3 1+ 41 28+ 1.,4(*! ,%! 3!*%! '%!8 .!' ,-32 #-%((0 % )032 ! '/4-! 0,-32 &!)*%8 .8+*! 3* ,+#+ % -41*%! %!,8 -+ 3%** /)+. "!0?! 3 %*/!-!.+1 *%! 3 1+ )% ,+31 ( 1%!-329 ?! %! $+-3! ) .3 *.! ./ 9 .%; 1 ?*2) ,0*'/!) * 1; ' -.'%!& ) ,%! *%! /2('+ 1+&!14 3/1 $+ *%+,+)+-.'%!#+ (! % 8!& +(.'% ●
% &)0/5
1") - 0 187284.$ - 1") 7%,5-4 .1.6' )'
> H;EC )% > H;DE )% > H;BI )%
, &) 7 -% &)0/5
,'"(2 " ,'"(2 " ,'"(2 "
6
! , 8)5!* 1") 4"528 6 1/% )5 .8+.62)'
, &) 7 0
,'"(2 " ,'"(2 " ,'"(2 "
> B;IE )% > B;FE )% > B;DG )%
5
1724' - "22,"1 ' & + 4"$ -.6' 8 '"( 1 0')
> A;II )% > A;HC )% > A;HA )%
&0
1 * +$
3
.4< < 4"$ -.6' 8
/(4 ,'-7 "6 *
= ; < = 98
> > > >
5
.4< < 4"$ -.6' 8
+ '+*%! '1%!/*% *%! $+.'%! '+8+ +(.'%!#+ 1%:3'0 ; ' -.'%!#+ 6 %1% 5 3+-# *% 3+1 8+ 1%!('%! .,-3:/ *%! ' * 80 %1' 3%;8+ 1 *%) 0 3% 8 +.4 1=-4 '/4-2 $ 1%;'.3+=9 ./ *+1%(% 38+*'+1%! '+8 2 /;?+* ,+,-+1 3%8 + + 32.3 3!*% 3! =)%! % ' * 80 % &!#+ +'+(% ! - *+ 8: 3*%! 3/!-2 )!/-2 .3!= %!**! -4?*!#+ -+ 3 &0 + , '41 +,- 1 2 #+ * ,+ $1 82 %*% & /21 (+' (*2 $ 1; ' -32 /+ 1 ?*2 '-+' 1 '.3/ 8/+1 *%0 .,+ 8! 3*2 $ ,+./ 1 ,-+!'+(+#% 3 *2 $ 38+*'+1%! '+8 ,+' 3 (% ?! +/ 3 &: * . ,-32-+ &!./ 1.,4(*2) 3%! 3% /1!) + '/4-!
; :" 6 !-' & D=BA 8"16 CABD 1<; $'1, 8 2'"!8' 6 8 8" '-'" #!8'" !.).-76 + .!= '.15 85:74"%. 2018#45 "*")417 8-"%. ' "*")41.-' 8-"%. ?1 !' ; ).,054"17; %!@ .1 8 .!0 !/6 6'"*).% 174.67 & ?24 1" ," *"; 6"12 *)'; $.4"*"; )18"2+ @< !0 !7 - *":7 6724 6' 018"! 4"1"- 0.2"2(' - (0/9-'"( !. %.!8< I<DA 6 !-'5 ' & .! '.15<
* (!?2 9 2 )4 3 32./2) .0 )%!*%!) + 1 9 .%; 12,+ 32* '+1% * 8+*%! * /0-2 ,-3:/ *%!
,+,-3! 3%8+ 3) # *% 1; ' .'%! '/4-! '%(' *% ,4>*%!& + 282 .%; 1 /2) )%!&. 0 ●
018#4 "*")417 8-7 ' "*")41.-' 8-7 .1 8 .!0 !7 6'"*).% 174.6" 0187(= ,.6 -" #! "80+ 4-'"< )0/(&$ % $/4 2 & & ( '. . "!& )/,&./ % 0 " 0 * 5 85:747 & .0.-7; "*","-4/6 ) 1.2"1'' ' 4 0' "1)' 2 ,. &.!.6"(; .!0 !/6 . % 174 & 5-'",.:*'6' ( 7 & 1# 8-7 8 + !5-") - ("!= -.24)# 41 -20.145( ; 287 8"20.*.-7 &; 287 2 ,. &.!.67 &; 0+74 %'02.67 &; .!0 !/6 ).,5- *-7 & ?3,'" '@; .!0 !/6 '.!"%1 !.= 6 *-7 & ?41 6 ; *'3 '"; % +#8'" '40@; .!0 !/6 0.1",.-4.67 & ?%158; 0' 2"); 8'",' ; ) $"*)'; .)- ; 0 -"*"; 0+747 %'02.6"; !"2)'; 0 *"47; 1, 451 + 8'"-).6 '40<@; .!0 !/6 -'" "80'" 8-7 & ?.*"("; 2, 17; 1.80528 8 *-')'; 31.!)' . &1.-7 1.3*'-; - 6.87=.0 ).6 -' 0. -' &; 8 "24; 0 0 ; 6"+- ,'-"1 *- ; *"0'); 4 0' "1) 2 ,. &.!.6 ; 8!"18 )'; )5,5* 4.17; 287 7 '40<@; 67)+ !8'?*'-.*"5,@< 7,'"-'.-" 67:"( .!0 !7 -'" #! 8 '"1 -"<
"
!
!
!
#
#3 * ,"/5#( /5#5'>0)' '# 4 3 :4+ .2,)1#+ 3'#!5-/2 4: 3( 5" -* /54+'#%- 1-/12 3 )051 :!'# 3'#*/4 63 ./54 )16/4+ -"@.'#3 ,- 1/ "4!4(,# 9 1- * 18 /-%/ + 9 #3 *0)'#( + (63)' .-" '#*-/4 +'8 - $'1-3 : 3 1/ )!(# "* "-/-0:4!& ' "* "5'#!' 5, * 5:4 0'= 3 ,'+ ,'+ !(# ' 3 /051 14 3 1-3 /54013'# .'/ 163 )-,)2/04 +254) , A43- )-,!#/1 05 ,1-34 5# 0.-:2 (1)' -0+ , -/ 5 0.#)1 )2 * /,4 .-) 5 * 0#/-34 305401)- 12./54(#+,':4 .2,)14 % 01/-,-+'!5,# -$#/2(<!# 0+ !5,# (#"5#,'# #014,'# (-34+ 3 #3 *2 2!5#01,'!54:- *'0)-06 %/-+,# .-"5'=)-3 ,' , *#A< 0'= 5 /63,- 0.-,0-/-+ ( ) ' -/% ,'5 1-/-+ )16/54 3:-A4*' 141 ,'!5,< ./ != 3 ./54%-1-3 ,' '+./#54 '#05) >!-+ ' 12/401-+ "5'=)2(#+4 5 *'!5,# 2!5#01,'!13-
# #
!
" (&2!5,'#( + (63)= - !&-"5': 3 14+ /-)2 #3 * 1- 5 0./ 3< "36!& ',01 * !(' ./5#"01 3' (<!4!& 05)'#*#14 3'#*-/4 63 3 !#,1/2+ ##)#," + (-34 01 : 0'= 0.-0- ,@!'< "- -$'!( *,#%- , " ,' '+ 34 / ,4!& 3# 3/5#@,'2 '+'-, "2A4 5-01 : -!&/5!5-,4 ( )- *2!120 : ! $ * + :4 -1/54+ : '+'= #,120 : ! 3' 1/ -"5'! +' !&/5#01,4+' 5-01 *' /5#3-",'!5<! "4 +',4 - ,, /5#3'>0) 7 < /-30) -/ 5 0-:140
/ "4!4(,'# (2A 3'#*)' ./54( !'#* %+',4 #3 * 5 5 +':-3 ,' .-#1 . , 1 ,' 0: 3 3)2*'!5 , -)-*'!5,-@; ?3'=1 2"-3#%- 013-/54: )/61)' 3'#/05 -* /54+'#( 04+. 1'' "* . , 1 ,'0: 3 .2 *')2(#+4 1#, 2/-!54 2136/
+" ( & +" ) ! " +" ) ! " " " $# # $# ! # +" ) ! " + " $ #
$
$
# $
#
' $
$ ! " %
( " $# * $( ) " %- (
$#
!
$
$#
$
"
!. , #
$
'# #, ) $
"
%$ $ ' ) $ " '
$ $# "' $# " ' " $# $ ! ) #" '
' $
"#
/ 1 ,'0: 3
3)2*'!5
+ ( 3 /5=0 !52 ./54 2* +'#>0)'#( 0-:140 5 / "< 0-:#!)< 2%@!'*' 12/40163 ./54 +254!# 0#/32(<! '+ "-+-3# 34.'#)' )'#: 0= ' ) 05 ,)= 5 %/'** -/ 5 . ("= !&*# 5# 0+ *!#+ ' -%6/)'#+ + :-0-*,4+ " 1)-3< 1/ )!(< 4:4 /63,'#A ./5# ( A"A)' /4!5)< ' *-1#/' $ ,1-3 -%-/5#*'! + ( ./54%-1-3 : ./ 3"5'3'# /-"5',,4 $#014, )16/#%+'#(0!#+ 4: ,-3- -13 /1 ! :)3'!'# 5/#3'1 *'5-3 , 2*'! * A-3 / "4!4(,'# "* 2!5#01,')63 .%-/5#*'!)'#( + (63)' 0-:140 3/ 5 5 / "< -:#!)< ./54%-1-3 *' 5 3= ./54 +254!# , A43- )-,)2/04 ' ,' + !(# "* "5'#!' 0+ !5,# " ,' 5 %/'** -/ 5 /-5%/5#3 (<!< 9&#/ 1)= 051-/+-3<8 -" 1)-3- "* *-) * ,4!& /#01 2/ 1-/63 5-/% ,'5-3 ,)2*', /,4 )-,)2/0 9 + (-3< :4!&=8 " "- + ( 3 - '#/-3'#
$
$
"
%
# !
"
" .,0 7 6 (*,-&$ ," . ,* $ $ :&* 2$ 7 5 " 2$ ) 18 (*=) 17* 0$ ' )$ ) ')1 # +,2 ($*.30 $). , -*0 )$ +,2 ,*-7* * 2 &$0 )$ *," )$2 .*,30 0/ ($ -$: 2) +,21"*.*0 )$ -+, 0$71 = +*% 0$7* -$: 0$ '/ &/+ 30 *! ,/ %9 1 # *,1"$) ') ,.1&/71 ,: 2)$ ,* $*) + ($9.&$ ,* ) +,2 ($*.1 * 0 ,.*< $ &*' & %*) ,-&$ % 2:-.* $ - ).1( ). ') % %0$:&-29 +*+/ ' ,)*< $9 $ -2171 -$: ).1&$ 0<,3 &.3,1 # (*=) 17* -+*.& 8 &, )'$ 29 1 %/= ' . )$ $ ,&: 21'$ -+ % ')1 ( ' * +,2 #*010 )$ )$ $ ," 4 .,2 $ "* )$ 17 ) % ' +-21 4 2 )$ ( -+,2 %9 1 # /=9 ., & %9 17 (*.*, +,2 0*% ))1 * , -. /,*0 )1 4 "0$ 2 !$'(*0 ,2 % = =&$ -. )*0$71 )$ ' ., & %: -+3') <+$ 0 )$ 2) ' 27* 0$ '/ / 2 -.
)$&30 .* <+$ 0)$&30 +,21"*.*0 )1 # +,2 2 &- . )$-7 0 ,21= )*0-&$ "* *& 2 7* -$: 2 1. ( 71( ) &7 ( *,(/7 0-+3') "* <+$ 0 )$ 0 .1( +$ <)$ + .,$*.1 2)1 # , 2* * ,2 -$: -+, 0 2$7 $ 17 .* + . .1 2)1 01-.:+ ' 0-+3') 21)) / 2 -.)$ .0* 0 <0$:.*0 )$/ % ( 2&/ * 7 *,&$ -., :. &.3, +,2 10 7 0 * $ ,*0$ +* 2 - 0 & ) / $ *79 217 * (/21&*0 )$ /-.&*0$ ( % -*7.1- $ , -*7 & ) (*,-&$ % ($ %- *0*< $ +,21"*.*0 '$ ,* 2$))9 ( %30&: +,3 2 * , % &/ #)$ +,21"*.*0 ) % +,2 2 &*7* "*-+* 1; 0$ %-&$ # *," )$2 .*,21 2 + 0)$'$ ()3-.0* (* %*)/%9 1 # &*)&/, ) %$ ' 71 # ,* 2$) ( $) +,2 $9" )$ '$)1 $ " 0 0*,& # 21 2 0* 1 .,*)" ) ' ) %-$')$ %-21 # (:= 212) ●
! %
% $
%
! %
'" # &
$
# # !
#
!
% & '
"
#$+*%+ * '* ! ( ' $ % $ ! )*%! !& !# ' + !%#! $!) ! # ! ( * / +) + ( + '* $+ * ) +!$ +( * %#!' %+ "). '"$* ($+ * #! ! ) )*# ( $ ! #!) + )%+ %') #*' /
)5&); 7C /*)3;2 < 3&/:&I 3.*/7<;(- 564'1*2=: G64)4:. 704:;(- # 417(* 4'*(3.* :; 8:&6<& 7.D 2.1.43=: 843 4) 5&)=: # 8;2 2.1.43=: 843 84 4)5&); 56<*2;7A4:* & 2. 1.43=: 843 4)5&)=: 84 4)5&); 04293&13* F6*)3.4 0&I); 41&0 :;8:&6<& 404A4 0, 4)5&)=: 04293&13;(- 64(<3.* *,6*,4 :&3.* 4)5&)=: 2& 3& (*19 56<; ,484:&3.* .(- )4 5434:3*,4 :;046<;78&3.& 19' 93.*7<04)1. :.&3.& )5&); 8* 84 (*33* 79 64:(* :8=63* & .(- 4)<;70&3.* . 56<*8:46<*3.* (-643. 56<*) <3.7<(<*3.*2 G64)4:.704 . 3&7<* 3&/'1.I7<* 484(<*3.* : 08=6;2 I;/*2; #;6<9(&3.* :7<;780.(G2.*(. )4 /*)3*,4 0438*3*6& /*78 2&63486&:.*3.*2 7964:(=: 5.*3.D)<; & 56<*)* :7<;780.2 <&74'=: G64)4:.70& # ,2.3.* *:&1 4)'.=6 4)5&)=: 7*1*0 8;:3.* <*'6&3;(3&78C5. @9 H6=)A&? (<;1. '*<54G6*)3.4 < 8*6*39 3.*69(-424G(. . 45&68; 'D)<.* 4 7;78*2 '*<54G6*)3.*,4
4)'.469 <2.*7<&3;(- 4)5&)=: 04293&13;(- 46&< 7*1*08;:3.* <*'6&3;(- +6&0(/. 5&5.*69 . 8*0896; 45&04:&E 7<01&3;(45&04:&E :.*142&8*6.&A4:;(8:46<;: 7<89(<3;(- . 2*8&19 )5&); 7*1*08;:3.* <*'6&3* :;6<9(&2; )4 54/*23.0=: 'C)H :460=: 4 406*G143;(- 04 146&(-
%
■ ■ ," '*
■ + $)! *
■+
! *
!
1&34:&3* /*78 6=:3.*I 969 (-42.*3.* 93089 *1*08;:3*/ %'.=60. )5&)=: 4293&13;(% 08=6; 'D)<.* <140&1.<4 :&3; : 4'.*64:.* 56<; 4(<;7< (<&13. 4 % " 'D)<.* 24I3& : )4:413*/ (-:.1. )4 :.*GB 7*1*08;:3.* <*'6&3* 4) 5&); 04293&13* 5&5.*6 . 8*0 896& 45&04:&3.& 7<01&3* :.*14 2&8*6.&A4:* . 8:46<;:& 7<89(<3* .85 46&< 7*1*08;:3.* <*'6&3* 4) 5&); 04293&13* 08=6* 3.* 'D)C 4)'.*6&3* 9 @H6=)A&? 8/ '&8*6.* . &09291&846; <9I;8; 756<D8 *1*086;(<3; . *1*08643.(<3; <9 I;8* 4543; 4)5&); '.4)*,6& )4:1&3* & 78643.* .38*63*84:*/ "6<D)9 92.*7<(<43; <478&3.* :;0&< 4)5&)=: 56<;/24:&3;(: % 9 46&< ,4)<.3; /*,4 +930(/434:&3.&
49/27 1 !
+
● ,4)< > > !6<D7&(< A4)<.*I4:; G64)*0 <041* 3.4:4 #;54(<;304:; ● ,4)< > > 97804:4 G:.*81.(&
4:/27 1
'!$
● ,4)< > 4'.*08 754684:;
> 4'.*64:4
4;/27 1 $!
● ,4)< > > .*(-46<* *38692 &84:3.(8:& > 754
80&3.* 6=:3.*I )1& 2.*7<0&E(=: 4,46<*1.(;
53/27 1
6/28 1
'!$
● > F1.:.3 G:.* 81.(& ) (<*6:(& 56&(4:3.(; 96<D )9 :;697<C : 8*6*3 : (*19 <&54 <3&3.& 2.*7<0&E(=: < 34:;2. <& 7&)&2. 4)'.*6&3.& 4)5&)=: ●
- %' !0#$! ! * %*%' ( ! # * ) . )* + + %+ "). ) %+ + " # % ! '") %'$! ! ! # ")/ &6&)407&13.* ,2.3& *:&1 <3&/)9/* 7.D : )4GB 046<;783;2 54A4I*3.9 !96;78;(<3; (-&6&08*6 ,2.3; 08=6& <&:.&)9/* :.*142& :&I3;2. 2.*/7(4:4G(.&2. :; 54(<;304:;2. 54<:&1& 3& <'9 )4:&3.* 04293.0&(/. 08=6& 3.* 8;104 3&0A43. 2.*7<0&E(=: )4 )<.&A&3.& 1*(< 8&0I* 78:46<; 24 8;:&(/D 54<;8;:3C &78&:.*3.* 2.*7<0&E(=: )4 <)&6<*E 564 *0414,.(<3;(- 3&'.*6& :;2.*6 3;(- :&684G(. 4684:&3.* 4) 5&)=: 24I* 78&B 7.D *1*2*38*2 :.D07<*/ (&A4G(. 54)78&:C 7<*6 7<*/ 04293.0&(/. &04 7;2'41 &0(/. :;'6&1.G2; 6;'D 08=6& 04 /&6<; 7.D < 246<*2 . (<;784G(.C &04 -&7A4 56<*:4)3.* 5645439 /*2; (;8&8 < 5.47*30. 1*086;(< 3;(- .8&6 @ 4 54:.* 6;'& ? 1&
'
● ,4)< > > *:&1 "6<C) 2.3; &1& 043+*6*3(;/3&
# !$ *0 !%#! $ '"$ #! %' )!0 %' #$+ ! !& ) & ! %!$'!)
,2.3; *:&1 :&I3; /*78 0&I); *1*2*38 08=6; <&.38*6*79/* 54 8*3(/&13;(- ,4G(. . 3&0A43. .(- )4 4):.*)<.3 1& ,4G(. 3&842.&78 :&I3* /*78 F # : 08=6;2 'D)C :;54(<;:&B 2.3& *:&1 04/&6<; 7.D < :; 54(<;30.*2 <&'&:C . 6&)4G(.C @#&0&(;/3& 7:4'4)&? 84 :&I3; &86;'98 6*,.439 1&8*,4 56454 39/*2; 3.*78&3)&6)4:* 7:4 '4)3* 54)*/G(.* )4 8*2&89 /*)3&0 3.* 54<'&:.43* 54:&,. < /&0C :.CI* 7.D 8*2&8 ,4754)&60. 4)5&)&2. #7<;780.* .3+462&(/* 3& 8*2&8 ,4754)&60. 4)5&)&2. : 3&7<*/ ,2.3.* 'D)C 3& '.*IC(4 9)478D53.&3* 5468&19 +&(*'440 4AC(< )4 3&7 -8857 ::: +& (*'440 (42 5&,*7 # ● $
$")#
***7& * !7%!
B
(+6 $ 0$', # !
!
+$0 (#)3
2 &
- $ " - &)0 9; *')0 7 *') +, - " 87 ' &%" 7??= &$ * $ $'%$ & " &* $!$( ! 3 -0 0 - 8676 &0 & 768 %$-0 <;7 -! " ! 4
,* $ * ,1 &# 4) $ 2# *8 (*/ # #) *-( $ * 232# 8 .4 )#1 23% 41 )# -1 "*(*/ # ,-4 4) 4*)3 " * .,-4 53 *- 4 !-1)0+2 * * )# 2 4# -5 2 7 , - " &* $!$( -$') " +,+ '-$", " ) , $ $'- # + * ," * &- * ! ", + + */ *0 + - 7?0
2 ! ,-4 .# #*- 3
- 4 * &+ $ #+ *% ', ' / $9 * # $ (2* ()&+'(+ ,#+ 87 :9 8,(5: C( .$C'(*2 '1,$ ':,(5,?6., 674956;8 ':821,? '2 !4:@'7 0,19 $%9 3268,(4':,> ,561,(1,( 82-(*2 2%,(.67 12&/( *28(*2 ? 62 82, 326(1&-$/1, ./,(1&, .6;4:9 34:(' '2.21$1,(0 34:('3=$69 82/? 5,@ 73(81,> 2 82,0 ,561,(1,7 %9 7':,(/,> 4:( 6(/1(- 2'328,(':, .$C'9 *(5624 $:9 2&/(*28(- 0,19 (8$/ 1$ 2%28,?:(. 83,5$> 58;- 2%,(.6 '2 8,'(1&-, 2%,(.6;8 6749 569&:19&+ 1,( %@'?&9&+ +26(/$0, 026(/$0, , 3(15-21$6$0, "91,.$ 62 : $46 756 756$89 : '1,$ 5,(431,$ 4 2 75=7*$&+ 67 49569&:19&+ : ! : 4 4 32: :( :0
* (*5 .4 43.% 6 ● 8,$49*2'12B> 8B4;' 674956;8 5:7.$-?&9&+ 12&/(*7 ● '256@3 '2 %(:3=$61(*2 83,57 8 %$:,( 12&/(*28(- 1$ 2), &-$/190 5(48,5,( 0,19 (8$/ ● 71,.1,(5: 0$1'$67 32'&:$5 .21642/, $A56828(- 153(.&-, $1'/28(- :*2'1,( : $46 < 3.6 756$89 : '1,$ 0$-$ 4 2'(.5 "9.42&:(A : ! : 4 32: :( :0 ● 78,$49*2'1,5: 56$6956., 8,(/.2B&, $:9 2&/(*28(- 0,19 (8$/
%& * 4 * 5#$3. $*$ ) $'$ '( $
' 02# )# 2 .4'3 2 53 # 4 )# ( : .03 4)# ;9:< -*%17
,(5:.$A&9 02*? :$=$68,> 85:956.,( 534$89 :8,?:$1( : 0(/'71.,(0 32'&:$5 -('1(8,:969 8 74:@':,( ' 6(*2 42.7 1,( 075,09 -7C 1$-3,(48 890(/ '28$> 5,@ 8 -('190 74:@':,( $%9 8 '47*,0 0;& 5,@ :$0(/ '28$> "5:956.,( 6( &:9112B&, 89.21$09 8 690 5$090 0,(-5&7 8 .6;490 %@':,(09 '2 .2198$> 0(/'71.7 4:9 :$0(/'28$1,7 1,( 64:(%$ -7C 32'$8$> ,1)240$&-, 2 89 .5:6$=&(1,7 &:9 2%28,?:.7 825.2890 ,( 0$ 8902*7 2.$
#
42# 4%1 4 1,'32 ( 0 -(#)+2 2 5)*/ # *2* +2 *.* #.03 " 23 )3 " 2 -*%1 ;99< ,-*.#(3 * .,- 2 4 )# 0 -(#)1 2 5)*/ # ,*.# )3 " *%1( )0+2 0*5. (*/ #7 282'9 84$: : 73=98(0 /$6 2' ,&+ 89342'7.28$1,$ %@'? $7620$69&:1,( 71,(8$C1,$ 1( 34:(: 1)240$69&:19 956(0 "9'$8$1,$ 282';8 52%, 569&+ ,( %@':,( 8 690 34:93$'.7 %4$1$ 32' 78$*@ '$6$ 2'%,247 '282'7 252%,56(*2 " :8,?:.7 : 3289C5:90 .2 1,(&:1( -(56 534$8':(1,( '282'7 252%,56(*2 34:(: -(*2 325,$'$&:$ :( 5:&:(*;/190 78:*/@'1,(1,(0 '$69 6(40,17 8$C12B&, '282'7 252%,56(*2 " 34:93$'.7 1$ :%/,C$-?&? 5,@ '$6@ 73=987 6(40,17 8$C12B&, '2 .70(167 1$/(C9 :=2C9> 81,25(. 2 89'$1,( 128(*2 '282'7 252%, 56(*2 34:91$-01,(- 0,(5,?& 34:(' 73=98(0 2.4(57 8$C12B&,
" #+ * '%& * " ! )# $*+ ' 128(*2 42.7 =$68,(- 5,@ :$0(/'28$> /7% 890(/'28$> 202*=$ 8 690 :0,$1$ 34:( 3,5;8 .6;4$ 734$5:&:$ , 7=$68,$ :$=$68,(1,( 534$8 0(/'71.2 89&+ 8 74:@':,( *0,19 756$8$ : '1,$ *47'1,$ 2 :0,$1,( 756$89 2 (8,'(1&-, /7'12B&, , '282'$&+ 252%,569&+ 24$: 1,( .6;49&+ ,119&+ 756$8 : ! 32:
"
:98$1,$ .5,?C(&:., 82-5.28(34$89 :8,?:$1( : 0(/'71.,(0 02C( :$ 1$5 :$=$68,> 3(=12 02&1,. =7C5:9 %@':,( 6$.C( 6(40,1
$
2(
" #+ ,+ #
9 (&
<< :=;<> * ! ,*+- $
0$1 8$ $ -*
-
1 ,**+ $
+.,$
$, $ +22* $ ( $ $ $ +/2+
)$
) *-( $ 1 4# & ) . ,* )- 0 &7
?:8<>8=?89;> 1$ :*=25:(1,( 0(/'71.7 # 2%2 8,?:7-?&9&+ '2 6(- 3249 '1, 6(40,1 89'=7C212 '2 '1, 21$'62 : 32&:?6.,(0 128(*2 42.7 :1,.= 2%28,?:(. :$0(/'2 8$1,$ 2%98$6(/, 32/5.,&+ 24$: 2%98$6(/, !1,, 7423(-5.,(- 1$ 32%96 &:$5289 1,( 34:(.4$&:$ -?&9 64:(&+ 0,(5,@&9
(!-
# -*2)#% - 01 ,- 2 32 0 &.%# " # -*))*/ # 8
" '
4# 4 ' 02# %& +, ! *" $+ !$." - )+ + &$""$( 2 %$ 0 76< + %$" $ )$! ') $ +)$& * $ % ) * + $ - "
!
&! ", + & ) *&,'), &$!$ 0 + - 7? =819:: + 0 ?7 9>: ?6 98/ ?7 9>: ?6 76 & -*& ' $" 5& + 0%
+++0
& %& + ,+ ) ' $ -0 >066 $ 7=066 $ =0:;0 $ 7;0960
% &#
■ A;; ,0 &)(($ , & ! "/ 0 '(&$# (,/* -0* ) ■ ?;; ,0 &)(($ , & ! "/ @;C (,/* +1/ ) ■ =@; ,0 &)(($ , & ! "/ =@C (+,/ +1/ ) ■ <=; ,0 &)(($ , & ! "/ (+,/ 2/ )$
')&
0 &7 ?:8<>8=?89;>
"
!
282'9 252%,56( .6;4( 564$&? 8$C12B> 1,( %@'? 734$81,$=9 '2 325=7*,8$1,$ 5,@ 1,0, ('12&:(B1,( ,1)2407-( C( 2' 569&:1,$ 4 1,( 32%,(4$ 5,@ 23=$6 :$ 89'$1,( '282'7 252%, 56(*2
# -*2)#% - 01 ,- 2 32 0 &.%# " # -*))*/ # (!8
"
%
1 '$1!
0% /
% $ .,*-0*2 $- $+' %&$!$ 5& + 0% Fotografie: Robert Dajczak, Wojciech Dewor, Tomasz Stolz, CIPR, Daria Mazur
Rewal P
+2./ *%! )%!&. + 2+< % 4* *!& & '+ !2 $( /0&! .%9 * -0#8 ,+6+29 2%!'0 '%! 3 /+ ,+ ./ 2%+*+ 4 5&! '8 ' - 4)9 * .4( '0 68 48 3) :.' +6+ -4!# % )%!: +)+-.'% - 4) 42 * %0 (! 0.3/0 +2 * 36 *%! (!'+ + ! *!& 43 -3 '%!& 4%< &0> *%! ) ,+ *%!& <( 0 4+./ 6 -+4! - * '%! 3 4 496+ 4 #- > 7 &!& )+-4! '-5/ ! 2+'56 ' - 4)3 ,+ 2./ 6 *%!2%!(' -3 ' +. ,+ 4%!(+* ,-4!4 ,+/+' %#+.! 68 48 3 )+-4! 4 #%!**3) &! 4%+-!) 4* & 0&8 3) .%9 )%9 43 -49. 4!) ;(%2%*!) %!< ,+ 4%!(+* 36 * 2%! 49< % 4 $+ *% (!>8 2 + -9 %! 4%!) * (!>8 3 $ + ;(%2%* ,+ (!# 6 ' ,%/0(! ' )%!:.'%!& 4 < 49<7 2. $+ *% ,-43* (!> 6 + /-49. '% $ ,+.% 6+< % 1+* (!))%*#52 + 4%!(+* )%!&. +2+<7 ,+68 4+* 4+./ 6 '2%!/*% -+'0 %!.4' : 3 2*!#+ !2 ( 4 &)+2 (% .%9 #652*%! -3 +652./2!) 4%!)%9 & '+ &! 3*3 0,- 2% 6 )%!&. +23 ' - 4) -4 %!423'6! 2 -0*'% * /0- (*! .,+2+ +2 63 >! !2 ( 2 -+'0 43.' 6 ./ /0. '8,%!(%.'
4% 6 &8 252 4 . #652*%! & '+ )%!&. +2+<7 /0-3./3 4* ,-43& )0&8 ,-4! ! 2.43./'%) /0-3 ./52 4 !-(%* % +'+(% %)+ +- 4 2%9'.4!#+ 4 %*/!-!.+2 *% /0-3./52 23,+ 43*'%!) 2 ! 2 (0 +,%!-+ 2 -0#%!& ,+6+2%! ( / 2%!'0 4 4963 ,+ 2./ 2 7 + %!'/3 *+ (!#+2! -4! 23 0 $!) 2+&*3 <2% /+2!& * /!-!*%! !2 ( ,-4! 3 2 6+ &0> ,+* (!/*%'52 42%84'0 4 #2 6/+2*3) -+42+&!) )%!&. +2+< % 4 4963 * &!& /!-!*%! ,+2./ 2 7 '+(!&*! %*./3/0 &! & ' .4'+6 2 % .4!<7 ( / ,5=*%!& , -' 4 -+&+23 + 2+&*%! <2% /+2!& )%!&. + 2+<7 * *+2+ -+4'2%/6 & '+ (!/ *%.'+ !2 ( &!./ ./+(% 8 &! *!#+ 4 * &,%9'*%!&.43 $ + %*'52 ,+( .'%!#+ 23 -4!> %!&. +2+<7 4* * &!./ 4 2%!(0 %!' 23 $ + %!'/52 ) %* / - .0 2% +'+ 2!#+ 0(+'+2 *!#+ 2 &!& !* /-0) ,-43 #652*3) 4!&< %0 * ,( >9 ,-+)!* 3 2%+ 8 !& + '+(!&*!& ,( /"+-)3 2% +'+2!& +- 4 (% 4*3 $ ,+)*%'52 % + %!'/52 <2% 48 ! + /- 3 &% -3 '%!& -+'0 )%!&. +2+<7 &!./ .%! 4% 8 26 4 . )+-48 + 23 $ ●
/386* ' ,%-5 6 /7 8 5 '0&$ ", '$ 76 0, $ ::: @? ' 2: & * ,' ,%-5 2, 38, $ ) (,: 2 % ,& 7%$ 7,/" *$7,5 '$ % * & 3/*$ % $(& /0&$ $ 76* /, ,56 3/*$ % $(& /0&$:
02 5$ *$ &,+ ,5 E= 5$ 2,5$ , 7 A EG /'3= F= 6 /7 8 5 '0&$ 5 'A ED /'3= G= /$*& ) 7 7 $* A M /'3= H= $*# $2 / 5 '$* A J /'3= I= # *$ & A G /'3= J= $7,* /&5$ A E /'3=
"/, 6 $* 65$ 3 '* /-' 02/7 ' -5 A 0340 )4:+8 B 0%+' *C A L 0 * ' %' .076 / )& /7 A $%* @ 1% ' B $ +% 'C %02 /076 7 5, *$& 23/*$ %3 A @ 419 %'-0 B 6% 3-6% C A IM ( 3
&9 ' -3= - 03
#>B1 629G.E@ 1<)03,<:A 3,*0( +9<M@5( 9,>(3:20*/ 63+)61B> <*A*0E( > :769;6>@4 :;@3< 0 > 40H +A@5(96+6>@4 ;6>(9A@:;>0, & :6)6;50 769(5,2 5( 26473,2:0, :769;6>@4 > 6)0,96>0, 761(>0E6 :0H +9<M@5 63+)61B> > ;@4 A,:76E@ A 0,40,* # 05/,0; 9,>,305 0 #% ',/+,50*2 .6+A ;<950,1 6;>69A@E 79,A,: # &@)9A,M, ",>(3:20, 9<M@5@ 96 A,.9(E@ +><+A0,:;6405<;6>@*/ 4,*A@ :@:;,4,4 2(M+@ A 2(M+@4 ,*A, 6+)@>(E@ :0H 5( +>B*/ )6 0:2(*/ 1,+56*A,K50, <M 70,9>:A, :76;2(50( 762( A(E@ M, +6 ;@;<E< A>@*0HA*@ 79, ;,5+<1G +9<M@5@ 9052 $,(4 A, #A*A,*05( J>0(;6>0+ D6),A 0 3+ )61, &@)9A,M( ",>(3:20,.6 ;6 >E(K50, 40H+A@ 5040 96A,.9(E( :0H +,*@+<1G*( >(32( 79(2;@*A50, +6 :(4,.6 26I*( ;<950,1< 46*1, )@E@ ;@4 >0H2:A, M, +6 6:;(;50,1 263,120 50, )@E6 >0(+646 2;6 A6 :;(50, 40:;9A,4 670,96 5( ;9A@ 263,120 79A,+ 26I*,4 96A.9@>,2 76 7,*/6>@4 9,40:0, A ,9 2>0*G 9052 $,(4 76.9A,)(E :>61, :A(5:, 5( A>@*0H:;>6 0 5( 73(*< )61< 76A6:;(E6 1<M ;@326 79,;,5 +,5;B> +6 ;@;<E< A>@*0HA*@
:;(;50, 263,12( 96A.9@>,2 )@E( A(9(A,4 >0,3204 -05(E,4 ;<950,1< )6>0,4 > ),A76K9,+504 :;(9*0< :76;2(E@ :0H 5(13,7:A, +9<M@5@ 2;B9, A.964(+A0E@ 5( :>604 265*0, 76 7<52;B> (26 M, 9,>(3:*@ 63+)61, 40,30 3,7:A@ )03(5: )9(4 26>@ 6+ :>60*/ 9@>(30 A D6)A( +6 A>@*0H:;>( >@:;(9*A(E 04 A(3,+>0, 9,40: 0,:;,;@ A,:7BE .6K*0 3,70,1 A50B:E ;9<+@ :6)6;50,1 9@>(30A(*10 0 > +,*@+<1G*@4 :76;2(50< 7,>50, 76 265(E 5(A)@; .6K*055@*/ ;,.6 +50( .6:76+(9A@ (:A@4 70E2(9A64 A()9(2E6 5(;640(:; 265*,5;9(*10 0 46;@>(*10 +6 .9@ > 26I*B>*, ;<9 50,1< ' 1,+5,1 :;965@ :A26+( )6 A>@*0H:;>6 )@E6)@ A 7,>56K*0G >:7(50(E@4 <269656>(50,4 1<)0 3,<:A< (3, A +9<.0, :;965@ 63+)61, A D6)A( A>@*0HM@30 A(:E<M,50, )6 1(2 4B>0 :E@55, 76>0,+A,50, ,:A2( 033,9( 79(>+A0>,.6 4HM*A@A5H 76A5(1, :0H 50, 76 ;@4 1(2 A( *A@5( ;6 :(46 ;@*A@ :0H 70E2(9A@ & *,9,46500 >9H*A,50( ;96-,B> >A0H30 <+A0(E 4 05 0,96>502 3+)61B> &@)9A,M( ",>(3:20,.6 C &61*0,*/ (3*A,>:20 69(A @ 9,2;69 " C <*1(5 63,5+( 79B*A 7<*/(9B> 0 7(40G;26>@*/ 4,+(30 >9H*A65, A6:;(E@ 9B>50,M 5(.96+@ 05+@>0+<(35, +3( 29B3( :;9A,3*B> 5(13,7:A,.6 )9(42(9A( 69(A +3( 5(1:;(9:A,.6 A(>6+502(
;<950,1< 2;B9@4 62(A(E :0H $(+,<:A #0269( C 3,;50 63+)61 A D6)A( 6 6-0*1(35@4 A(26I*A,50< ;<9 50,1< >:A@:*@ 70E2(9A, >A0H30 <+A0(E > .9033 7(9;@ > 5(406*0, <:;(>065@4 5( 26473,2:0, :769 ;6>@4 > 6)0,96>0, 5(;640(:; +9<M@5( A 9,>,305 A(796:A65( A6 :;(E( +6+(;26>6 79A,A 9,>(3:20*/ 63+)61B> 5( 263(*1H > 1,+5,1 A 9, :;(<9(*10 > 6)0,96>0, 6K*0, A 0,40,* 76 9(A 263,15@ 46.30 79A,265(F :0H M, 763:2( .6K*0556KF 50, 1,:; ;@326 7<:;@4 -9(A,:,4 &:7BE79(*( 40H+A@ +9<M@5(40 A ",>(3( 0 9,>,305 96A76*AHE( +A0H20 .4050, 7(9;5,9:20,1 <;)<: +6 2;B9,1 > :;@*A50< 9 A.E6:030 :0H 50,40,**@ 70E2(9A, A 796K)G 6 7646* > A((9(5M6>(50< 4,*A< ;6>(9A@:20,.6 63+)61B> > .4050, ",>(3 & A69.(50A6>(50, ;,.6 79A,+:0H>A0H*0( >EG*A@E6 :0H ,5 ;9<4 5-694(*10 9646*10 ",29,(*10 2;B9, 6+ :(4,.6 76*AG;2< 2669+@ 56>(E6 79A@1(A+ +6 ",>(3( 70E 2(9A@ A 0,40,* 0 <*A,:;50*A@E6 > 69.(50A(*10 4,*A< :7(905.6>,.6 6)@; > 5(:A,1 .4050, 0 )(9+A6 :,9 +,*A5, 79A@1H*0, 79A,A 9,>(3:20*/ 63+)61B> >@>(9E6 6.9645, >9( M,50, 5( 0,4*(*/ 2;B9A@ 50, A5(30 63(2B> A ;(2 76A@;@>5,1 :;965@ + ;,.6 464,5;< >:7BE79(*( 76 40H+A@ +9<M@5(40 5()9(E( >0H2
, 7$ &,5 *$ 0# +%9 3-098 340+% &4< ( -& 8 09 : 6 (1'% 6 ( -0 9 +304* +"-0* &% 0-*- &% @ '0 &% *%+8 6 ( 1 0 9+% 9%!'4& 619813'%* -1- -*; '3.0 /-* # )8 /098 9-0# +%9-6 +%4 340+% &4 &4 %( 419-6 #- 6 - % @ 0-6% ; 6 19 9 #.(+-2 %< ❚ +4 .&3-6% - 03-6% '0 40@ 1'% *4 ❚ ) 2 % % (-6% 20- ' 9 1-6 #- #%,1 8 A /= 0%419-6% #%,1'% *4 ❚ 80 '@ 3-0-6% (% '0- 6 9 9 %+% A /= 819 0 -6% ( -6% ❚ +% -)381 - % 0-6 A 6-+% $ 0 94' ❚ +4 6 0 -6% 9'-(+% '% *4 ❚ +4 098193-"-6% 4 +%'-6%= :A,.6 96A4(*/< #6)6;50 4,*A ;6 1<M ;9A,*0, :76;2(50, +9<M@5 63+ )61B> A ",>(3( 0 9,>,305 63,15G 62(A1G )H+A0, 307*6>@ ;<950,1 > ', /+,50*2 5( 2;B9@ A(796:A65( A6 :;(E( +9<M@5( :,5069B> &@)9A,M( ",>(3:20,.6 69(A >9A,K506>, 6) */6+@ 3,*0( # &@)9A,M, ", >(3:20, > 0,*/69A< .+A0, 761(>0G :0H 79(>+676+6)50, 6)@+>0, +9< M@5@ :,5069B> 0 63+)61B> A 9, >,305
4 /2,* ,,2 /76072,! ( #32 < )$ 07& *$ 5 ' < % 02 7 (,86 $ ' ) .,'; 0&$ ", ! *&'3 3 *"$ '; 0&$ ", 7 0.,(3 .$(& /; 0&$ ", 4 /2,*: < *$ $ # 7 5 ' 7*,1 < 2(3; ) 76 05,% ! 0 6* % : (M+@ 20)0* 70E20 56M5,1 :E@:A(E 7,>50, 6 =,9;650, (3, 50, 2(M+@ >0, M, 1,:; > 5(:A@4 29(1< =,9;65 63(5+ C -(523<) ;,.6 A, :76E< 6-0*1(350, A(9,1,:;96>(5@ > :;9<2;<9(*/ (5.0,3:20,.6 23<)< ,:A*A, )(9+A0,1 A(:2(2<1, -(2; M, 1,+5@4 A 1,.6 A(E6M@*0,30 1,:; 40,:A2(50,* ",>(3( 9A@:A;6- E( */<;( ' -<;)63,4 9A@:A;6- A>0GA(5@ 1,:; 6+ 5(14E6+:A@*/ 3(; '(>:A, 05;,9,:6>(E :0H 70E2G 56M5G 0 5(>,; ;9,56>(E > &@)9A,M< ",>(3:204 =,9;65,4 A(-(:*@56>(E :0H 79A@ 7(+26>6 79A,+ 3(;@ 76 6),19A,50< 30.6>,.6 4,*A< A 9:,5(3,4 > 2;B9@4 A(>6+50*@ > */(9(2;, 9@:;@*A5@*/ 50,)0,:20*/ 26:A<32(*/
/, 76 /76% $ ' .,/239
> 6:;(;50,1 405<*0, +6796>(+A030 +6 9,40:< C #76+6)(E( 40 :0H +,;,9405(*1( .9(*A@ =,9;65< 0*/ :;@3 .9@ 0 >( 3,*A56KF C >:76405( 9A@:A;6E(*/<;( C '(*AGE,4 )30M,1 05;,9, :6>(F :0H +9<M@5G 0 >29B;*, >9(A A 263,.(40 #A@465,4 0 D<2(:A,4 :;>69A@30K4@ :;965H 05;,95,;6>G 5( 2;B9,1 A(40,:A*A(30K4@ 05-69 4(*1, 0 *0,2(>6:;20 6 23<)0, C +6 +(1, 9A@:A;6' )0,.0,4 *A(:< /6))@ 79A,96
+A0E6 :0H > 7(:1H 0 > 9 76>:;(E 6-0*1(35@ -(523<) =,9;65< > 63:*, 9A@:A;6- E(*/<;( 1,:; 9,+(2;69,4 :;965@ 05;,95,;6>,1 5( 2;B9,1 46M5( A5(3,LF 2647,5+0<4 >0,+A@ 6 23<)0, 70E2(9A(*/ 0 >@ +(9A,50(*/ ( 5(>,; <A@:2(F 7646* 79A@ 9,A,9>(*10 )03,;B> 5( 4,*A C :;(;506 +<M6 4B>0E6 :0H > K>0(;6>@*/ 4,+0(*/ 6 :,5:( *@15@4 6+,1K*0< A (5*/,:;,9< #09 3,?( ,9.<:65( C 0265@ (5.0,3 :20,.6 -<;)63< 6:(+H 56>,.6 4, 5(.,9( A,:76E< 4( 6)1GF )@E@ :A26 3,506>0,* =,9;65< C (=0+ 6@,: C >@1(K50( 9A@:A;6C ;6 >E(K50, A 796K)G 6 <+A0, 3,50, 05-694(*10 6 56>@4 ;9,5,9A, A>9B*030 :0H +6 450, 9,+(2;69A@ :769;6>0 A 63:(;< @E6 ;6 +3( 450, 6.9645, A(:26*A,50, (1 70,9> >(/(E,4 :0H (3, > 26I*< <+A0,30E,4 >@>0(+< +3( ;,3,>0A10 63:(; C +6+(1, 9A@:0,2 9A@:A;6- E(*/<;( >@:;G70E > 70G;26>@*/ &@+(9A,50(*/ >@ ,40;6>(5@*/ 5( (5;,50, 63:(;<
'' '3
+#% (1'% '(4 /%)' 01'% 9 )-:-+8 6 ELKL 0= 6 %5 0/--(4; 6 9% (+%@ 8 5 03-+= EMIH 0= +% /09 @ 06 +% #0 6 0 *% 0 #4 = 5 03-+ & 13 & +8* 9 EF '(4 .6 A 9 )-:8 % (% +#% (1'% & '130 '( @ 18 6 ELLL 0-'4= %0 ( 7 + 0 $ /* + 0#41-+ A 0 9% & 9+ +8 & '- %0 ( 7 0@ #41-+ A 19'- '% 30 + 0 /%)' 01'% % 8)8 /%)' 09= EMLJ - FDEG 0-'4 8) 30 + 0 * /%)' 01'%* '(4@ 4 + $ 13 0 +%3 = 5% -8 1 A 19'- '% 30 + 0 /%)@ ' 01'% % 8)8 /%)' 09; - FDDF FDEG 0-'4 30 + 0 5 03-+4= 098@ '0-3+% 68 0 +8 /09 9 +#% (1' ! 0 + 0.6 6- -68 $ @ + # 0 * -'4= =
>
4(1( 6 1(26 1,+,5 A ,2: 7,9;B> -<;)63< ,.6 >@76>0,+L +6;@*AG*G 56>,.6 ;9,5,9( (5 */,:;,9< 46M5( A6)(*A@F 5( :;9650, 05;,95,;6>,1 >>> @6<;<), *64 >(;*/ = $ :"1 8 !
9 06 -68 ' ( + 09 1/-03-68 6 *%+% 6 ( 4 -6 +% ; : ( 39 (%: 1%! 6% ('%*% '0-' *%= 98@ + *8 &4: E 9 06 - *- + #' +34 A &4 %( 419-6 & 8 &% 08"% '% $ 0 3-+.6 -6 0-@ 68 $ %*= 419 - '-6% ' ; 9 13 03 * % * 3 + '-*/( '1% 1/-0@ 3-68* 6 % $-094= 6- 8 1 & +- 9 2+% (%*%+ & *% 4 $ 04 -(1'% 6 9-1-68 $ 0 3-+ $ -6 0-68 $= -' 9&% +% 9% ' 6 ( -0# +%94& &4: 30 8 8&+% 6 $ (% 1/-03-6 & 6 6 (4 340+% & ? %-1+ 9 *%+3-+ *>; + '3.08 9 /0 @ 19 *8 9% %; *)- 9% : % 619813'% -1- 8 *)4 $ *= K 9 06 '-( &+ 8'(% 9+ %*/0 9 A ? 30-+#@ * + FDEG>; 98(% 9* # +% 1%) 98 9 )- 9% :-68 $ 20- '.6 8 $-@ 6 6 98 $= - 9 3 ' 9 6- .6 - #- 9= EE + '-*/( '1% 1/-0@ 3-68* 6 6 (4= 2(% ( 3- 3- - 986%2 % 1% 3'.6' /( @ :-6 = GD * & 6 -#-09 (% 8 ! - 86 1%! (%*%+ & ' @ *% '% $ %1309-136 -(1'%= 13!/+% 9 /0 19 *8 + %1309-136 -(1'% + 0# 38'.6 6 -#-09 (% 8 B- I 9 06 C -0 9 %1309-136 -(1'% ' 098 6 % $-094 B- EG 9 06 C= 3 0 +% *%+8 6 ( 6 9 '0 1% 1/-034 % 0 '0 &% 9-13 )8 - +%-+ /09 9 -(1'% (4 +"0 1304'3408 /-03-6 & /-/09 9 /0989+ +% 68@ 0.:+% +% ? /-03-6 *%+ FDEG>= + & (%:198* +4* 09 30 "8 )-, - 19 0+ 0 ( & 9 60! 9 +% + #0- 8; '3.0 - 8) 6 1% 9% % -(1'% #- -*%3 34 (%*/%&1'% #6 019 6% = 0 9+% 9 /0 19 * - 1'-098@ 13 +% 9 -" 038 1/-03-6-@0 '0 8&+ & +304* +"-0* &% 0-*- &% '0 @ &% -0 9 - 98++ #- 4/0 6% +% 1/-034 + 26% :8* /-6% 3094= 1/-03-68* /-9 0-6% +% * : 6/ &2,/
' */7 + 0.,/2,56 /$3) #
56
) %; 7 /5$
A?@B
■ B@:?D;?A:?E A (%*%+ & ' @ *% '% $ %1309-136 -(1'% 6 % 3@ '.6 ( :-6 &= -#-09 (% A /( : /098 4(= ( :-6 &= ■ AC:?D A -(1' % # A 3 / 6 (@ 413'-6- A /( : /098 9% 08@ '% & 6 6 (4= 3 03< #- 9= M= ■ @;?A:?E A %-1+ 9 *%+3-+ * FDEG A * 3-01'% 340+% & *%+@ 3-+ = ( 1/-03-6 6 6 (4= - 9 3 '< #- 9= M=HI= ■ @:?E A 08"% '% 0 3-+8 -@ 6 0-6 A 4 $ 0 -(1'% 6 9-1-@ 68 $ 0 3-+ $ -6 0-68 $ A -*/( '1 1/-03-68 6 % @ $-094= 3 038< #- 9= H % M= ■ D;?G:?E A + 4/ A %1309-@ 136 -(1'% 6 % 3'.6 ( :-6 & + 0# 38'.6= ( : /098 4(= -0@ 1'% & 6 -#-09 (% 8= ■ F:?E A 30-+#* + FDEG A -& @ 6. 9'% %1309-136 -(1'% 20- '.6 8 $-6 6 98 $= -*/( '1 1/-03-68 6 6 (4 A 1' 3 / 0'= - 9 3 '< #- 9= EE= ■ @B;@E:?E A %1309-136 -(1'% @ ' 098 6 % 3'.6 ( :-6 &= ( : /098 4(= )-+ 9+ & 6 % @ $-094= ■ @C;@E:?E A 40+% & %)'% -@ :+ & %+%130 +3.6 0 $% % 9&% 9 9 %,1'-@ *% ,1'% &= -*@ /( '1 /-03-68 6 6 (4= -@ 9 3 '< #- 9= ED=
&60-506"=" $)7#" /"+#"2%8*&+ %7 /".*$8/*& #&$/*& .".7 ,"4& (02** .=0%8*&D067$) " /"3* .=0%8* 1*=,"28& 8/",0.*$*& %"+? 30#*& 2"%@ /"6&4 /" /"+.0$/*&+ 0#3"%80/7$) 452/*&+"$) 0(9-/010-3,*$) 6 /. +% / )!, 1 : 5,$&3 31024067 4&+ (.*/7 40 671"%,06" %8*"="/*" 6*&-5 039# 0$8?6387 0% 6="%8 (.*/7 ,492& /*& #"=7 3*@ 8"*/6&3406"> 6 4", *. 10/5+?$? */'2"3425,452@ 3102406? * 69+4" ,4927 $85+& %5$)" 310245 ,0/3&,6&/4/*& %0'*/"/3065+?$ ,-5#7 3102406& " 3,0A$876387 /" %8*"="$8"$) * 42&/&2"$) ,49287 0% -"4 "/("D5+? 369+ 60-/7 $8"3 * /*& +&%/0,204/*& 6="3/& 1*&/*?%8& #7 631*&2"> ,-5# * 1*=,"287 0 %8*@,* %0#2&.5 82085.*&/*5 8 6="%8".* 7#28&D& &6"-3,*& 8 1"/*? 72&,402 !&310=5 8,9= 1024067$) 6 &6"-5 02"8 8 1"/&. 69+4&. 42&/&287 .0(? 12"$06"> 6 %0#2&+ "4.03'&28& ."+? 38"/3@ 2086*+"> 3*@ 8"60%060 * 0%/03*> 35,$&37 .9+
* #,- , ! - .! #3 ) # . # &#.%# . ' .#!* ' ) $, % /#, 2 # ) . ' , ! , 2 #&' )*&3 ! ' ) $, 0 %&#, .#! %&. . ' , )&#,' #0 '. ' ! . !! %#%* &!#( ,(&$ &*%- )-,!- )*&-')$, , !3 #,- 0 )$&.- '% ! ! ) # #3 .!#( . / / ! #&. . ! 3 '.- . ) $, # ' 2 # . ' ) #&# .! ' ) &' 3 $, , #&.* # - - ' 5 )*&3 ! 1 )! '' ! + &'* 4 ,$ ')#,- 0 ! & ,$ #& . ! & )&$ #% !2 )*&! 0 * . ')! .- # .! . ' ) . ,# ! $, . ,# ! . . # & *2 3 %#!* & , ! - ! '%#3 . ! #/ )- # '.- #& ! 3
35,$&3 8"60%067 40 296/*&D 35,$&3 638734,*$) 039# 86*?8"/7$) 8& 31024&. 6 4&+ (.*/*& 6 / )+% (% / '%).! )-% / # / ' ! #%0# # ' -#% " (/ % +."2 . '%5 . # )/. / % .!. ," 5 +#%* "% !. ( # # -.0)/." '%/ %" 4 /. + '( ) # '(/ 5 )/ / - )/ % # , "!% / 0.1 : 020B-* $8@340 8"10.*/"+? D& 31024 6 %8*&$*@$7. 67%"/*5 40 128&%& 638734,*. 8"#"6" &B-* 0% 106*&%/*0 101206"%8* 3*@ .=0%&(0 1*=,"28" 40 4" 1287(0%" 8 1*=,? .0D& 8".*&/*> 3*@ 6 1"3+@ /" $"=& D7$*& #&8 68(-@%5 /" 40 /" +",*. 108*0.*& * 6 +",*. ,-5#*& #@%8*& (2"= 0 128&$*&D /*& ,"D%7 ." 4"-&/4 /" .*"2@ 0#&24" &6"/%063,*&(0 1*=,@ /0D/? /"40.*"34 .0D& (2"> ,"D%7 $)0> /*& ,"D%7 .53* 8034"> 8"60%06$&. "D/& +&34 40 D&#7 1*=," /0D/" %"6"=" 2"%0B> * 3"473 '",$+@ !/",0.*47. 1287,="%&. +&34 /"38" &6"-*(" 6 ,492&+ (2"+?
/.# (% %- 4 (/ 0 " ". ( /% ,+ #+%- # "!% / 0 ! " # /! # ( )+(, +,( )'%(+%- 1 : 0*. 8%"/*&. 67/*," 40 8 '",45 D& 120$&3 128&+B$*" 8 .=0 %8*&D96,* %0 3&/*0296 /*& +&34 5 /"3 1=7//7 6"D". D& .=0 %7$) 1*=,"287 106*//0 3*@ 38,0-*> %0 20,5 D7$*" " 6 .*@%87$8"3*& .?%28& * 3401/*060 61206"%8"> *$) %0 %0203=7$) %25D7/ "+6" D/*&+387. +&%/", "31&,4&. +&34 40 D& .=0%8* 1*=,"28& /*& 3? (0406* 137$)*$8/*& 312034"> 67."("/*0. +",*& 3*@ /" /*$) /",="%" 6 8"60 %06&+ 1*=$& 0-&+/7. 120#-&.&. +&34 40 D& %0 4&+ 1027 /*& #7=0 6 /" 387. ,2"+5 +&%/0-*4&(0 3734&.5 38,0-&/*" " 8"$)0%8*& 42&/&287 0% -"4 3? #"2%8*&+ 67,384"=$&/* * ,0.1&4&/4/* " %8*"="$8& B6*"%0.* : 6 4&/ 31039# *$) 6319=12"$" %"+& 67.*&2/& &'&,47 6 1034"$* 310240 6&(0 35,$&35 ". /"%8*&+@ D& * 5 /"3 6,294$& 40 3*@ 8.*&/* " 8"$)0%8*& 8"60%06* 1*=,"28& 10%$)0%8? %0 312"67 42&/*/(96 * 6 0(9-& %0 D7$*" 6 #"2%8*&+ B6*" %0.7 * 120'&3+0/"-/7 31039# 0 B6*@$"+? $"=7 369+ $8"3 /" 54287 ."/*& '02.7 * %03,0/"-&/*& 4&$)/*,* %#"+? 0 12"6*%=06? %*&4@ * )*(*&/@ D7$*" /"3 +&B-* ,40B 42"'* %0 &,342" ,-"37 40 /"(-& 60%" 30%06" 5%&28" .5 %0 (=067 : 1015-"2/0B> * ("D& /*& 3? 612034 120102$+0/"-/& %0 *$) 5.*&+@4/0B$* "3* 1*=,"28& /*& 67 8/"$8"+? 30#*& 6="3/7$) $&-96 * 3".* /*& /"285$"+? 30#*& 27(025 " 42&/&287 /*& 8"638& 3? ,0/3&,6&/4/* * 67 ."("+?$7 /" 42&/*/("$) 2",* 4&$) /*$8/& * ,0/%7$7+/& 6*%"> 104&. 6 .&$8"$) .*@%87/"20%067$) $)0> /*& #2",5+& /". /*(%7 3&2$" %0 6"-,* * 60-* 867$*@346" 40 +&%/", 3*= * .0D-*60B$* /"+$8@B$*&+ 6734"2$8" /". 47-,0 /" +&%/? 10=06@ 3
4"-&/496 * */%76*%5"-/0B$* ,492& 6 128738=0B$* .0(? %&$7%06"> 0 3*-& * 0#-*$85 10-3,*&+ 2&12&8&/ 4"$+* /"20%06&+ 52/*&+ 58/"6"/7 +&34 0'*$+"-/*& 8" .*34280346" ,2"+5 6 ,"4&(02** $)=01$96 * %8*&6 $8?4 10/302&. 208(276&, +5D 0% 3*&%.*5 -"4 +&34 7.#"2, " 02 ("/*8"402&. 0-3,* !6*?8&, *=,* 0D/&+
28710.*/".7 D& ,0-&+/7 312"6%8*"/ %-" /"38&+ %25D7/7 40 &-*.*/"$+& 38$8&#-" 60+&69%8 ,*&(0 ,492& 0%#@%? 3*@ $8&26$" #2 6 8$8&$*/,5 47.$8"3&. /"387. .=0%7. 1*=,"280. (2"45-5+&.7 867$*@346" * B$*3,"+?$ ,$*5,* D7$87.7 %"-387$) 35,$&396
"
) /%#,
#)2
# , ,( ) + &-
%/"%/ (%)! - " !% ( /. "2 +( # ( " ' ! () (. -% -& / (% /4 9778
/"6&4 34"23* 6*&,060 1*=,"28& 5.*&+?$7 $8&21"> 2"%0B> 8 (27 * 10 87476/& &.0$+& $)0> /*& 8"638& .0(? 67(276"> !"638& #@%@ 8" $)@$"= %8*&$* * .=0%8*&D %0 5%8*"=5 6 8"+@$*"$) 31024067$) * 42&/*/ ("$) #0 12"6%8*67 31024 40 /*& 47-,0 6*&-,*& 34"%*0/7 * "2&/7 B6*"4" "-& 4&D " .0D& 128&%& 638734,*. %0#2" 8"#"6" * 1287 (0%" 296/*&D %-" ./*&+ 54"-&/40 6"/7$) 8"60%/*,96 6 )+ (&0# - '(%- / # , "!% / 0. - # )/ " # 2 '( / ( -% -& / 1 /. ! +)+ )/ % ,+ #+%- #. )'%(5 +%- &-1 : " 1&6/0 /*& $)0%8* 45 0 4" -&/4 "-& 2"$8&+ 0 10%&+B$*& %0 42& /06"/*" 5D& ,-5#7 1*=,"23,*& 4",*& +", 0(0A /*& ."+? 120#-&.5 8 /"#02&. %0 38,9=&, ". +&34 40 12034& : 42&/&2 678/"$8" ,40 ." (2"> 6 .&$85 * /*& ."246* 3*@ D& ,40B /*& 1287+%8*& 0 (%7 /"6&4 ,40B 82&87(/5+& 40 ." +5D 8" .0 .&/4 *//7$) 1*=,"287 %0 %7310 87$+* /"387. (.*//7. ,-5#*& /*& +&34 +5D 4", ="460 8& 68(-@%5 /" 40 D& .".7 0(2"/*$80/& .0D-* 60B$* +&B-* $)0%8* 0 *-0B> 1*=,"287 " 128&%& 638734,*. 0 *$) .047 6"$+@ %0 42&/06"/*" !"638& 128&% .&$8&. .". 4&/ 3". 120 #-&. : ,40 #@%8*& (2"= 28&#" 3*@ /*&C-& /".@$87> * /"%860/*> D&#7 8&#2"> %0#2? %25D7/@ ,"%28& 60+&69%8,*&+ +&34 */"$8&+ 0 120345 20#*@ -*34@ 8"60%/*,96 * 6737=". %0 !! !6*?8&, 20837=" */'02 ."$+& * /*& .538@ 3*@ ."246*> D& ,40B /*& 10+"6* 3*@ /" 42&/*/(5 ,0/35-4"$+* /*& 6310.*/"+?$ +5D 0 .&$85 "+& .* 40 0(20./7 ,0. '024 * .0D-*60B> ."/&625 6 ".* )/2 / % - # )/." :<5" %#%-." ' $)+- 2 / ' ! #%0# )+ # '%', (# )/ .) .' # )'%(+, ( , # " % + ), )&- ' ! () # ( #
. )#&$,0 # %&# !#.- %# # -0 3 )#, ! %&. . ,'.-') %# ' ! , - ! . ! ' #" ! %# ' #&. 2 '. . ( %# & . # !- !)-& %# ' # ,- &. / ! .&# ,& / ! ! )*3 &-') 0 )$&.- ! ., / ! % '-3 ')- .! . %#, . ,- ) #,# .! %# , ' , ! #&' *&#&) 2 ) &' $, , #&.* # 3 - ' . ,'%$ %& - . !)&* ! #& &# # & !, # % '* ,-%# .-! #, # ! & , # #&. -2 ,'.-') )#&$, ' ) $, % /#, . %& '. - */ . ( # * . * , )! &#. &-, 0 )$& %&. . , # -, ' ! % /- , *') #, 2
,6*&4/*" 2 +5D 10 2"8 %25(* /" 0#*&,$*& 31024067. 6 & 6"-5 0%#7=7 3*@ 106*"406& &-*.* /"$+& (9-/010-3,*&(0 52/*&+5 *=,* 0D/&+ <! 10%692," /" 4" %*0/ 0 5$)"2 7.#"2,5; 452 /*&+5 867$*@D7=" 2&6"-3," %25D7/" 10,0/5+?$ 6 '*/"-& 27'*$& * "6"/ 35+?$ 6 4&/ 31039# %0 '*/"=96 60 +&69%8,*$) 6 8$8&$*/,5 2("/*8"402&. 2&6"-3,*&(0 452 /*&+5 &-*.*/"$7+/&(0 #7= 42&/&2 " 203="6 =0%"2$87, 52/*&+ 20810 $8?= 3*@ 0 (0%8 208(276,"$) 68*@=0 5%8*"= %25D7/ 8 4&2&/5 /"38&(0 106*"45 10%8*&-0/7$) /" (2517 &6"-3," %25D7/" 42" '*=" %0 (2517 8 27'*$".* 287 (=06&. * 28&#*"406&. 8 ,4927.* 67(2"=" 0%106*&%/*0 * 19='*/"-& /"3* $)=01$7 10,0/"-* 2&12&8&/4"$+@ =0496 #7 6 '*/"-& 10/06/*& 6730,0 867$*@D7> 27 '*$& * "6"/306"> %0 %"-38&+ '"87 208(276&, 47. 20,5 +&34 40 +5D &%7$+" 0(9-/010-3,*&(0 452/*&+5 ,492&(0 $&-&. 0129$8 8"#"67 * &%5,"$+* 10128&8 31024 +&34 67=0 /*&/*& /"+6*@,387$) 1*=,"23,*$)
.
!% +% - 2 0 - " # " ". +( # ( # + '%- 0#." )+ #%- ) ,4 % + % %)/!%1 : -" ./*& #7=0 40 8"3,0$8&/*& "-& +&%/0$8&B/*& 0(20./& 6729D /*&/*& &6/&(0 %/*" 8"%860/*= %0 ./*& &/27, "62063,* : 6*$& 12&8&3 !! %3 8,0-&/*" * 3174"= $87 /*& $)$*"=#7. 101206"%8*> ,"%27 6 /"387. 60+&69%846*& *& .0(=&. 0%285$*> 4", 8" 38$874/&+ '5/,$+* 6 -% '%-%! # # '%- ##% / - 4 )/ )'%( %*/ # +( # () '%' (+ ), ) " - )/ % # , "!% / 0.4 .)+ ( /. -)'%"# #+ -!%-) %2 +( #, % - % %# 2 ! 5 %"%# 6 ( " (/ (. -% 5 -& / (% /# =< % /.- * ( # ! %-) %2 +&(. (.- ,0 ( , (# (/ %) % + 8;4 )/ + 0 /# %5 "+ 4 : 0 4", 6="B/*& 3,0A$87=&. ,523 : 1*&2638&+ ,-"37 42&/&23,*&+ 08034"=" .* +&38$8& 0#20/" 12"$7 6 $8&26$5 "+& .* 40 8/"$8/*& 6*@,38& .0D-*60B$* 208 60+5 8"60%06&(0 * 512"6/*&/*" %0 1206"%8&/*" 8&310=96 8"1-&$8" &,342",-"37 1*=,"23,*&+ %0 1*&2638&+ -*(* 6=?$8/*& 6 "# - /- / #. )+ * % # , /. -. %- # 5 /. /# % +( # ( ,0 % 87 +4 '%)+(/ )/ '(/ / '(./" + + % / ), (%/-& )'%(+, - # )/ " ! )'%! /#%* 1 : 28&8 4& %8*&3*@> -"4 %5D0 3*@ 8.*&/*=0 6 /"38&+ (.*/*& 0634"=0 ,*-," ",476/*& %8*"="+?$7$) 3&,$+* 31024067$) +", /1 #"%.*/40/ 3*"4,96," $87 4&/*3 340=067 ? 4&D 03*?(/*@$*" .=0%8*&D7 0 /" 12"6%@ 0(20./7 35,$&3 #*02?$ 10% 56"( D& .*&38," 45 8"-&%6*& 473 34"=7$) .*&38,"A$96 &B-* 8"B $)0%8* 0 .0+? %73$71-*/@ $87-* 1*=,@ /0D/? 40 .538@ 12878/"> D&
#)2 # &)
6