ANDREÏ
ANDREÏ N°1 STALKER: You forgot where you are going. The room will give you anything you wish. WRITER: Indeed. You’ll get loaded with anything you want.
PROFESSOR: And how far is it to that very Room? STALKER: Straight – about two hundred meters. In a straight line, but straight lines do not exist here,
that’s the problem... Let’s go. WRITER: Leave that crawling empiricism of yours, Professor. The miracle is not in the empirics. Remember how Saint Peter nearly drowned.
STALKER: Go, Writer. WRITER: Where to? STALKER: Down that ladder. Here’s the “dry tunnel”! WRITER: Very dry it is!
STALKER: It’s a local joke. Usually you have to swim here! WRITER: Wait, but where is Professor? STALKER: What? WRITER: Professor disappeared!
STALKER: Professor! Hey, Professor! How could you! He was going behind you all the time! WRITER: He fell back, it seems, and got lost. STALKER: He did not
get lost! Now he will not make it! WRITER: Perhaps we should wait a little? STALKER: We cannot wait here! Every minute everything changes. The Zone is
the most dangerous place. The two of us will have to continue!
Partial transcript from Andrei Tarkovski’s Stalker, Russia, 1979.
ANDREÏ N°2 Andreï es una construcción temporal formada por una chimenea horizontal que contiene tres toneladas de arena fina gris, sobre la cual se ubica un taburete hecho por ocho piezas de madera, iluminado por una ampolleta de sesenta watts conectada a un cable eléctrico oculto en la caja exterior de la chimenea, enchufado en una habitación contigua, creando suficiente luz para crear el efecto de reflexión en un primer espejo de sesenta centímetros de ancho por ciento setenta centímetros de altura, fijado sobre un panel de madera contrachapada de tamaño igual, clavado a una estructura de madera pintada en gris y exactamente posi-
cionado en el eje central de la chimenea opuestamente a un secundo espejo, réplica exacta del primero, pegado a una estructura compuesta de palos de madera de diversos tamaños, clavados, por una parte, entre ellos de manera a crear un ensamble estable y, por otra parte, clavado sobre tres placas de madera contrachapada ensambladas en una pared liviana con perforaciones aleatorias y una apertura centrada en el eje de los dos espejos de sesenta centímetros de ancho y ciento setenta centímetros de altura creando un acceso entre el espacio cilíndrico de la chimenea y un otro espacio de grande altura, revestido con planchas de madera pintada blanca, separado del exterior con una puerta de vidrio y una cortina metálica amovible.
ublicaci贸n:emilio ma r o p i n y ju rom an
ca
s rlo
a lin ta ca
diceimbre del a 帽o do sm il t re
ias osorio sanzana mat
de rece z t e lop
org a niz ad or : ay lan et sv
e
ce
batzenschlager co n la mas tho ay : r ud to u a a d