INTRO
2
MARAAYA FOR BEGINNERS
In this little book we just wanted to collect some info about us for people meeting us for the first time and common mistakes people make when talking about Maraaya. Some may seem funny or silly, but you wouldn’t believe all the stuff we’ve heard regarding basic things about us… We hope you like it! Maraaya are representatives of Slovenia at Eurovision Song Contest 2015 Their song is called Here for you.
MARAAYA FOR BEGINNERS
3
.
inger is not a s A Y A MARA o
ct – a du HEY” It’s an a aaya is ”, it’s “T E H S “ t t, so Mar o e n u d is a a y s Maraa e same a is not th - A duo er, are et rm togeth fo r e ith each p o not a du h ple w ociated w o s e s p a o e r tw a DUO: ther or een toge usually s singers other. d by two e m r fo r e : DUET at is p f music th a piece o ians. or music araaya. ple: o called M u d called a For exam re a ed a duet Raay rd d o n c a re a a tk Marje d Shakir ihanna an et you”. Singers R ber to forg m e m re ’t “Can
4
MARAAYA FOR BEGINNERS
Slovenia is not represented by “Maraaya and Raay” as that would mean Marjetka and 2 guys named Raay are presenting Slovenia.
MARAAYA FOR BEGINNERS
5
MARAAYA = rjetk MA A +RAAY
rjetkA and RAAY Maraaya is a combination of MA spite 2 a’s). (Raay is pronounced as “Ray” de 6
MARAAYA FOR BEGINNERS
leš. l name is A Raay’s rea u š unless yo le A y a a R ll or (Don’t ca er, siblings th fa r, e th o hool are his m primary sc m o fr te a in classm real name is h s e s u r h his … he neve or even wit s w ie v r te music, in wife.) ” in ans “daisy e m a tk je r Ma language. Slovenian
MARAAYA FOR BEGINNERS
7
In Slovenian spoken language, “Maraaya” means “ ima raaya”, which means “she has Raay”.
- Raay is written with 2 a's maraaya is often mistakenly pronounced as MARIAH due to 2 a’s (marAAya) … the correct pronounciation is “Maraya”, as if Ray only had one a.
8
MARAAYA FOR BEGINNERS
help a
: type “mareia” in translate. google.com, choose English language and the nice lady will pronounce it for you the right way.
MARAAYA FOR BEGINNERS
9
help b: type “marea” in translate.google. com, choose Italian language and even nicer lady will pronounce it for you the right way with a sexy Italian accent.
10
MARAAYA FOR BEGINNERS
help C
: BUT THE BEST help you can get is if you type in translate.google.com “mahreya”, choose the Swedish language and listen to this lady with the most erotic voice… however this voice is supposed to be listened to only after 22h in the evening.
MARAAYA FOR BEGINNERS
11
they are not Mariah Carey, they are MARAAYA and they just CARE for each other.
12
MARAAYA FOR BEGINNERS
MARAAYA FOR BEGINNERS
13
red u j in e r e w s e n o h No headp ideo v ic s u m e h t g in m while fil r e v e w o h … ” u o y r for “Here fo ir e h t r o f e m a s e h t y we can’t sa e”. m ’ in v o L “ o e id v ic first mus 14
MARAAYA FOR BEGINNERS
MARAAYA FOR BEGINNERS
15
Here for you is their 2nd single. 16
MARAAYA FOR BEGINNERS
Original title of the song HERE FOR YOU was DOWN LOW.they changed it to
a week before the national selection. they were starting to think how “Down low” is not actually the message of the song only after a facebook comment: “Song with a negative or sad title had never won Eurovision”… they changed it to HERE FOR YOU, as it describes better the message of the song, not because they needed a better ticket to win… (thank you, Samo) MARAAYA FOR BEGINNERS
17
with a Eurovision
kara Kovač ESC 20 15 - Ma raaya JES C 20 15 Ula Lož ar
Slovenian composer
ESC 2014 - T in
Raay is first
hat trick :) 18
MARAAYA FOR BEGINNERS
Raay was already performing on the Eurovision stage in 2014... off cam.
RAAY
MARAAYA FOR BEGINNERS
19
Marjetka runs a very succesful workshop for young singers called Popsing.
20
MARAAYA FOR BEGINNERS
One of her »star« pupils is Ula Ložar, the first ever
Photos: EBU (Elena Volotova/Maria Mifsud
representative of Slovenia at Junior ESC.
MARAAYA FOR BEGINNERS
21
- they will be performing without wedding bands at Eurovision. - ... they just will... don't wonder why, they don’t have the answer (at least not a clever one)
MARAAYA FOR BEGINNERS
22
- Most popular day of the week to marry is saturday... they got married on Friday.
academy t a music a t e m y a a and Ra - Marjetk . na in 2003 in Ljublja of the the night n o le p u o came a c arty. - They be n college p e m sh e fr first demy ... music aca d e h is n fi a - Marjetk ’t. n id d y a Ra
They got married in 2010
23 MARAAYA FOR BEGINNERS
Lyrics for »Here for you« are written by a guy who wrote last year’s ESC winner, Rise Like A Phoenix: Charlie Mason
Photo: Jani Ugrin, MMC RTV SLO
24
MARAAYA FOR BEGINNERS
Photo by: Šimen Zupančič
25
Gold le Olympic ip lt u m r ner, song fo em was a medal win Among th hampionship gold pion m C iing Cha and World lovenian Alpine Sk e, S Tina Maz rote for Tina The song he w ar when e ye Maze was in th e records, th l al Tina broke e Austrian and beat all th skiers ď Š
26
MARAAYA FOR BEGINNERS
medallist
Oskar. ns: Vid and so 2 f e day o ts n re pare ich date is th h w s d en ep Maraaya a 1 (d d Oskar is - Vid is 3 an ) is ing th you are read in e with them They will b – rs te it ys b 4 ba Vienna (* + unt others, an a both grandm and). and her husb lso mother is a Marjetka's and if Marjetka Marjetka (* ess daughter gu Raay had a e). me would b what her na ia
en men in Slov - not all wo . a k et arj are called M
MARAAYA FOR BEGINNERS
27
???????????
28
Photo: Jani Ugrin, MMC RTV SLO
MARAAYA FOR BEGINNERS
ce on the n a m r o f r he pe o - For t ey have t h t , e g a t ns hone Eurovisio 20 headp n e e w t e choose b er. Sennheis m o r pecial f s t e s book a s o t d a h - They adphones only. he room for
MARAAYA FOR BEGINNERS
29
-Marjetka wants to evoke the same emotions she feels in the studio while recording. Artists are recording in the studio with big headphones. - Don’t worry, Marjetka doesn’t have disfigured ears.
Or
s doe
?
she
Raay is often found in a corner, crying, as they never ask him why he wears the headphones as well…
30
MARAAYA FOR BEGINNERS Photo by: Tanja Zrinski
MARAAYA FOR BEGINNERS
31
Headphones became their trademark and are a part of their graphic image as well. Due to Eurovision rules regarding brands, the headphones will be pimped, and the logo of Sennheiser will be hidden with SWAROVSKI crystals for their performance at ESC. 32
MARAAYA FOR BEGINNERS
X MARAAYA FOR BEGINNERS
Photo: Jani Ugrin, MMC RTV SLO
33
THE AIR VIOLINIST DIDN’T FORGET THE VIOLIN AT HOME…
The air violinist will perform with Maraaya on stage (and three backing vocalists off stage).
34 Although the “air violinist” on the stage MARAAYA FOR BEGINNERS is a professional dancer, we are not allowed to call her a dancer.
IF PEOPLE ARE ALLOWED TO PLAY AIR GUITAR, WHY SHOULDN'T THEY BE ALLOWED TO PLAY AIR VIOLIN? TRY IT – YOU JUST MIGHT ENJOY IT! - While Sennheiser had approached Maraaya after winning the Slovenian national final and became their main headphones supplier, the air violinist still awaits a violin supplier so she can try to play a real violin some day The air violinist will perform with Maraaya on stage (and three backing vocalists off stage). This is »the year of RAAY’s REVENGE« … Last year the same backing vocalists were on stage with Tinkara Kovac and Raay was off-cam. :) MARAAYA FOR BEGINNERS
35
Maraaya travelled to Eurovision by Bus.
36
MARAAYA FOR BEGINNERS
l Radio g Here for you: Officia are 9 versions of the son re t with the due a CD , nal zile tio Jaz mo On the pro RMX, feat. Perpetuum nna Vie us key, ro Ram int e, + e ativ Edit, Guitar Altern instrumental, ESC karaok me 3 min version, Official in’ ESC Lov , ts, gle den sin t stu ’s firs ir tka Marje us track, the ntal, and additional bon Vienna RMX instrume ka girl band popular Slovenian Pol not on the CD – a very are al group of and st voc at exi ns gre sio and 2 extra ver (Slovenian folk music) n sio ver ka pol s singing a guy did 4 called NAVIHANKE ” version - Klapa are I did a Croation “klapa IRC OP ATR KV atia led Cro cal h s 4 guy related wit the style that is usually in harmonies together,
MARAAYA FOR BEGINNERS
37
T H E
38
O R I G I N A L
V E R S I O N
MARAAYA FOR BEGINNERS
I S
2
L O N G
F O R
E U R O V I
S
I O
MARAAYA FOR BEGINNERS
N
.
( 3
. 2
4
)
39
Slovenia
IS NOT
Slovakia‌
it is not SlovAnia neither 40
MARAAYA FOR BEGINNERS
MARAAYA FOR BEGINNERS
41
NOW YOU'VE FINALLY REACHED THE ADVANCED LEVEL OF MARAAYA KNOWLEDGE. FOR EVEN MORE WE ARE
HERE FOR YOU!
44
MARAAYA FOR BEGINNERS
MARAAYA FOR BEGINNERS
Photo by: Ana Gregorič
45
46
MARAAYA FOR BEGINNERS
MARAAYA FOR BEGINNERS
Photo by: Žiga Culiberg
47