Real Concepts Magazine - Octubre 2015 - Español by Real Concepts Magazine

Año 1 | Publicación 02 | Octubre 2015 | USA

Fortaleciendo valores en la familia y negocios

reales MAGAZINE

¿Sabe lo que es el

GMO?

Dra, Maria C.Regueiro-FNU, dice NO al

Tráfico Humano NORA PELAEZ PHOTOGRAPHY

En Portada

Entre Nosotras con Maria Mercedes Becerra Samantha, Escape a la Verdadera Libertad

Autism Soccer Foundation

Eric Abidal: La Fuerza del Barca

Miami, Great Stirrup, Ocho Rios, George Town, Cozumel, Miami

8 DAYS

DEC 27-JAN 03

STARTING PRICE PER PERSON

Inside Ocean View

NORWEGIAN PEARL

Balcony

$1349* $1899* $2099*

NEW YEAR Miami, Cartagena, Canal de Panama, Puerto Limon, Roatan, Belice, Costa Maya, Miami

DEC 31-JAN 11

STARTING PRICE PER PERSON

Inside Ocean View Balcony

$1049 $1399* $1899* *

12 DAYS

4TH JULY

VALENTINE’S Miami, Nassau, Great Stirrup Cay

FEB 12-15

4 DAYS

Miami, Nassau, Great Stirrup Cay, Miami

4 DAYS

JULY 1 –JULY 4

STARTING

PRICE PER PERSON

PRICE PER PERSON * Inside $ * Ocean View * Balcony

259 $309 $429

NORWEGIAN GETAWAY

NEW YEAR

Vacations ¡All inclusive!

NORWEGIAN SKY

NORWEGIAN GETAWAY

New Year and Valentine´s Day Cruises

Inside Ocean View

Balcony

VACATION CRUISE Miami, Roatan Bay Islands, Harvest Caye, Costa Maya, Cozumel, Miami

$359* $459* $584*

8 DAYS

JUN 26-JULY 03

STARTING PRICE PER PERSON

Inside Balcony

$709* $1124*

QUEEN TRAVELS & SERVICES 3900 NW 79th Ave Suite 587 Doral, FL. 33166 Phone: 305-363-2017 • Cel: 305-726-6455 Email: travel@queentra.com • www.queentra.com FL. Seller of Travel 39298 * Starting January 2016 sailings, it will include a wide variety of premium spirits and cocktails, wines by the glass and bottled or draft beer up to $11. Non-alcoholic beer is also included. *Includes all beverages on Great Stirrup Cay, our private island in the Bahamas. Guests 3 to 20 years of age will receive a Soda Package, which includes all fountain soda and juice. * Includes 18% gratuity and service charge on the beverage package. * Plus, a 20% discount will be honored for all bottles of wine, sparkling wine and champagne purchased on board. * Guests must be at least 21 years of age at time of sailing to qualify for the Ultimate Beverage Package. * Price are pp/dbl occupancy. Gov’t taxes and fees are additional. *Prices not include Ncf’s. * Price are quoted in US dollars. * All itineraries and prices are current at time of printing and are subject to change without notice. * Ship Registry Bahamas.

Sumario

EDITORA GENERAL Deborah R. Slater deb@realconceptsmagazine.com 786-514-7340 DIRECTORA DE MARKETING: Rocio Espinosa rocio@realconceptsmagazine.com

CRM

SALUD

ARTE

TESTIMONIOS DE FE

EDUCACION

INTERNACIONALES BRASIL

MISIONES/FUNDACIONES

NEGOCIOS

INTERNACIONALES COLOMBIA

EN PORTADA

MODA

INTERNACIONALES PERU

LLAMADOS A ACTUAR!

DEPORTES

Edit rial E

EDICION Y TRADUCCION: Cecilia Montesinos Richter info@realconceptsmagazine.com EDITORES Eduardo Perez Slater eduardo@realconceptsmagazine.com Diego Perez Slater diego@realconceptsmagazine.com Johanna Villamizar johanna@realconceptsmagazine.com RELACIONES PUBLICAS: Guadalupe Ariela Diaz 786-619-4335 ketty@realconceptsmagazine PARA PUBLICIDAD Of. 786-514-7340 / 786-615-4048 Damian Villamil - 786-384-4489 damian@realconceptsmagazine.com Juliana Lopez - 786-548-6618 juliana@realconceptsmagazine.com Guadalupe Ariela Lopez 786-619-4335 ketty@realconceptsmagazine.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Miriam Olórtegui Vela

DEBORAH R. SLATER

stamos muy complacidos y agradecidos a Dios, por los reconocimientos que nuestra revista está logrando en tan poco tiempo. Recientemente, fuimos nominados al premio “Orgullo Peruano 2015” que se llevará a cabo en Lima, Perú, en donde cumpliremos muchas actividades protocolares a nombre de Real Concepts Magazine; para mí, hay una que llamó mi atención y mi corazón, se llama “déjame un recuerdo” y es pasar un tiempo con un niño de muy bajos recursos económicos. Ya les contaremos en el siguiente número cómo nos fue.

RETOQUE FOTOGRÁFICO Carlos Dávila Gonzales FOTOGRAFIAS Nora Pelaez, Javier Moreno, Ignacio J.Rivera Lafont COLABORADORES Deborah Luna, Lee Cohen, Barbara Carammano, Dr. Fernando Songhurst, Monica Oganes, Luigi Valdivieso, Maritza Guevara Sanchez, Elaine King, Dra.Maria Regueiro, Jane Nadel. COLABORADORES INTERNACIONALES Lyndsay Phillips, Cesibell Sanchez

El contenido de esta edición está muy interesante, tenemos artículos que le tocarán la fibra más sensible como el de la Dra. Maria C.Regueiro: NO al Tráfico Humano, que está para no perdérselo! Necesitamos educarnos más sobre este tema para ayudar a combatirlo, las autoridades nos necesitan y nuestra comunidad también. Además, nuestra portada , María Mercedes Becerra con la Fundación Entre Nosotras; cuando la conocí me sentí muy familiar e identificada con ella inmediatamente. Cuanto más me hablaba de lo que ella hace, más quería “compartirla” con todos ustedes. Aquí esta una mujer fuerte que toda su vida ha ayudado a mujeres y niños abusados; y aun ahora,que ya no es una jovencita, sigue apoyando efectivamente a nuestra comunidad con la fuerza y pasión de un adolescente. Muchas gracias a todos los que nutren nuestra revista con sus educativos e inspiradores artículos! Finalmente les dejo con este pensamiento: No deje que el desánimo, la frustración y el pesimismo toquen su mente, hay personas que cuando pasaron un episodio de traición o decepción, se quedan con el hecho y cuando la película viene a la pantalla de su mente, simplemente jalan la silla, consiguen palomitas de maíz y vuelven a ver toda la película una y otra vez. Perdone y salga de eso pronto!. Recuerde siempre lo que el Manual de Vida (la Biblia) dice: “El que perdona la ofensa cultiva el amor; el que insiste en la ofensa divide a los amigos.” Proverbios 17:9

reales MAGAZINE

PO BOX 565434 MIAMI FL. 33256

Más bendiciones! Deb Slater

CONCEPTOSREALESMAGAZINE REALCONCEPTSMAG REALCONCEPTSMAGAZINE

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Reproducción total o parcial es estrictamente prohibido sin la autorización expresa de la Dirección Editorial. Conceptos Reales Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitarios es responsabilidad de los anunciantes.

CRM

2 3

Real

Magazine

Lanzamiento Oficial y Reconocimiento de la Portada

a reconocida empresaria Marita Astete y el Chef Javier Florez, dueños de la prestigiosa cadena de restaurantes Aromas del Perú, fueron los perfectos anfitriones para el lanzamiento oficial y reconocimiento de la portada de nuestra Revista Conceptos Reales.

1. El Consul General del Perú en MIami,

embajador Enrique Bustamante y su distinguida esposa Mara de Bustamante.

2. Nuestra Portada, Apostol Duane Swilley,

su amada Sunny, y nuestra Editora General Deb Slater.

3. Fundadora y Editora General

Deborah Slater.

4. Embajador Bustamante, Marita Astete, Chef Javier Florez, Deb Slater.

5. Rachel Rourgeman FNU y su novio Dr. Alan Silber.

6. Rocio Espinosa y Deb Slater. 7. El Equipo de trabajo de RCM. 8. Deb Slater y su hijo Victor.

9. Rocio Navarrete, Inca Gaucho Restaurant

y Marita Astete, Aromas del Perú.

Nuestro homenajeado fue el Apostol Duane Swilley, en portada, quien manifestó que el creía que esta revista y su visión sera pionera en llevar La Palabra en medio del desierto. Fue un hermosa noche en la que también nos honraron con su visita El Consul General del Perú, Embajador Enrique Bustamante y su distinguida esposa Sra. Mara de Bustamante, El embajador Bustamante dijo que el sur de la Florida merece tener tan buenos mecanismos de comunicación como este para interactuar con la comunidad y si a esto es añadido el acercamiento al mundo anglo, haremos posible nuestra meta de venir a este país y convertirnos en una población fuerte que viene a sumar y no a restar. También estuvieron presentes el Sr. Alfred Santamaria, Sra. Bettina Rodriguez Aguilera,Sra. Rocio Navarrete, quien vino de Fort Myers, entre otros grandes invitados. Como maestras de ceremonias tuvimos a Marivi Britto, brillante productora y conductora de la Radio 106.3FM La Nueva y Cecilia Montesinos Richter, educadora, traductora y editora de nuestra revista, quienes condujeron el programa en forma magistral. Asimismo, se coronó a la Miss USA Intercontinental, Kassandra Montandon. Tuvimos muchos regalos y voces maravillosas durante el evento y por supuesto disfrutamos de la impactante colección IMPERIO 2015 de la diseñadora internacional Maritza Guevara Sanchez. A todos ustedes muchas gracias por el inmenso apoyo de ayudarnos a llevar a nuestras familias y negocios esta poderosa herramienta de amor, esperanza y fe! Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

TESTIMONIOS DE FE

Escape a la Verdadera Libertad POR: DEB SLATER

amantha es una hermosa mujer, quien algunos años atrás fue abusada física y emocionalmente por su esposo, ella nos cuenta su historia de esclavitud a las drogas, alcohol y pornografía y su escape de ese encierro en el que lentamente fue entrando por su propia voluntad y que hoy utiliza como un poderoso testimonio para decirles a muchas mujeres que están pasando por lo mismo que,SI se puede salir, cuando abrimos nuestros brazos y alcanzamos la gracia de Dios. Yo no salí de una cárcel física sino de una espiritual. Me case con un hombre que conocí tres años antes. Desde siempre Dios me hablaba a través de sueños sin yo saberlo, una noche soñé que este hombre sacaba una bolsita de un cajón, al despertarme fui y se lo conté, en ese momento el me contó su verdad: el consumía cocaína. Así, con la verdad expuesta, desde ese momento empezamos a hacerlo juntos, al principio me sentí amada y protegía por el. Sin darme cuenta avanzamos mas en nuestras adicciones y no era solo la droga ya, era alcohol, pornografía, marihuana, me volví tan adicta a las drogas y alcohol que necesitaba tomar pastillas para poder dormir y al día siguiente solo Dios me cuidaba que no chocara porque manejaba para ir a trabajar prácticamente dopada por tantos barbitúricos.

Yo tenia un amor ciego por el, era el aire que yo respiraba, el no solo me abusaba emocionalmente diciéndome que estaba gorda, que era asquerosa, estúpida, bruta, yo me escondía al comer para no molestarlo, pero también el abuso era físico. Usualmente cuando estábamos drogados y yo perdía los papeles yo le comenzaba a pelear y el entonces se enfurecía y me golpeaba, durante ese tiempo yo tenia que tapar mis moretones en forma creativa para que mi hermana no los viera; mi amor por el era enfermizo, tóxico, el se convirtió en mi dios. En una ocasión en que estábamos peleando y el me estaba golpeando, mi hijo llamo a la policía, cuando estos llegaron, en vez de llevárselo a el, me llevaron a mi a un sanatorio del hospital, porque en el momento en que la policía estaba hablando con el yo dije: “por favor, que no le pase nada malo a el porque sino yo me mato, me vuelvo loca y me mato!” esto fue suficiente para que ellos me internaran por un noche en ese sanatorio. Esa noche, una persona que trabajaba ahi me dijo que la muerte no siempre viene por sobredosis de drogas consumidas en una misma noche, esto me quedo sonando en la mente. Al salir de ahi, yo quería dejar a mi esposo para así dejar las drogas, pero pensaba que si lo hacia o me moría o me volvía loca, estaba totalmente dependiente de el. Un domingo, mi hermana me invito a una iglesia, yo no creía en Dios pero al entrar al recinto, Dios me hablo a través del pastor de esa iglesia, este hombre paro su predica y dijo, “aqui se encuentra una mujer que trae el corazón destrozado, Dios quiere restaurar ese corazón y darle un corazón nuevo, un corazón de carne, ella hace drogas, alcohol y toma pastillas para dormir” yo me quede atónita! el se refería a mi!, yo pase al altar sollozando y le abrí mi corazón a Cristo. Cuando regresé a mi casa, no encontré a mi esposo, se fue a ver a su amante, una jovencita al que el llevaba casi 20 años, ella acababa de llegar a este país y bailaba en una barra como striper, yo ya lo sabia porque la vi exactamente como era ella en un sueño; entonces me puse a tomar hasta emborracharme y me quede dormida. Empece a soñar: yo

TESTIMONIOS DE FE

¿Crees que estos huesos secos puedan volver a la vida?, pregunto Dios a Ezequiel alguna vez; esa misma pregunta nos la vuelve a hacer a todos nosotros cada día, se la hace a los depresivos, a los desempleados, a los drogadictos, a los alcohólicos, a los asesinos… Crees que estos huesos secos puedan volver a la vida?. No hay una fórmula matemática exacta para salir de una adicción o un mal estilo de vida, las terapias pueden durar décadas y siempre está expuesto a que en un “mal día” todo se vuelva a venir abajo. Sin embargo, hay otra forma, cuando ya estamos en nuestro punto más crítico, cuando nuestro equivocado estilo de vida ya nos hizo tocar fondo, es cuando nuestro corazón pide ayuda, no nuestra boca o nuestra mente, el corazón tiene que ser el vocero de nuestra necesitad porque es solo ahí que realmente queremos cambiar. Dios escucha al corazón arrepentido y con un ejército de personas peleando por ti de rodillas te vuelve a preguntar: Crees que estos huesos secos puedan volver a la vida? EDUARDO PEREZ-SLATER

tenia en mis manos una vasija, dentro de ella había un corazón cubierto de sangre y de mi cuerpo salían cientos de serpientes de color piel pero ensangrentadas, la puerta de mi casa estaba también cubierta de sangre. Me desperté y le pedi en ese momento al Señor Jesus que me diera fuerzas.

me mate ni me volví loca y lo he perdonado de corazón. A la jovencita que anduvo con el, la encontré en el Facebook, ella recibió a Cristo como su Señor y Salvador y ahora le sirve a El. Yo, ahora, soy el resultado de las oraciones de mi hermana que oraba e intercedía por mi todos los días, sus oraciones fueron contestadas. Solo Dios puede restaurar lo que el enemigo viene a destruir.

El lunes, al regresar del trabajo, vi a un hombre sentado fumando pero no se olía el tabaco tenia los ojos verdes intensos como de una botella, lo mire y entre a mi casa, volví a tomar, entonces llame a mi hermana que me venga a buscar, y fue en ese momento que se manifestó algo horrible, sentía que me empujaban de una pared a otra en forma tan intensa hasta que finalmente me desmaye, pasaron como 20 minutos y lo que me despertó fueron los golpes en la puerta de mi casa, era mi hermana; cuando ella entro a mi casa, dijo que sentía mucha opresión y empezó a orar fuertemente y en lenguas que ni yo entendía, ella luego me explico que estaba intercediendo con Dios en las lenguas que el Espíritu Santo nos dió, cuando ella termino fuimos a la puerta y ahi en frente estaban tres hombres vestidos de negro caminando en círculos, los vimos visiblemente mi hermana y yo. Luego de unos días, tuve otro sueño, vi al mismo hombre que había estado fumando frente a mi casa, estaba sentado en un cementerio. Cuando desperté supe que Dios me estaba enseñando que ese tipo era un demonio acechando mi casa. Han pasado algunos años de esto, hoy estoy congregada en una iglesia, estoy restaurada, tengo un corazón de carne que siente amor y compasión por los demás; doy este testimonio en conferencias de mujeres, para ayudar a otras y como un servicio a mi Dios, quien me rescató abriendo las puertas de esa cárcel en la que vivía. Deje al que era mi esposo, ni

(Los Nombres, locaciones y géneros de los personajes de esta sección, pueden ser cambiados para proteger y resguardar su privacidad)

Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

TESTIMONIOS DE FE

“Anthony

El Angel Trovador” POR: DEBORAH LUNA

e tan solo compartir el mismo espacio con Anthony “El Angel Trovador”, te das cuenta de que estas en presencia de un ser humano espectacular de matices increíbles y que vas a conocer a alguien simplemente genial. Anthony nace de una familia humilde un 9 de Agosto, y a pesar de sus problemas de salud de nacimiento (Hidrocefalia y Labio Leporino) por los cuales hasta los médicos le decían que no, desde pequeño fue su sueño el poder llegar a un escenario para brindarle su arte a todo el público, así fue creciendo e invirtiendo el dolor de sus problemas en la música, “el cantar fue siempre mi mejor cómplice, la única manera de espantar los malos momentos”, nos cuenta Anthony. Con el tiempo se ha convertido en un artista sólido, con temas pegados internacionalmente, baladista de Corazón aunque interpreta todo tipo de música. Ama a su seguidores que a la vez adoran su humildad tanto como su enorme talento, al cantar sus temas que interpreta de una forma magistral. Cuando se le pregunta donde quiere llegar, Anthony sonríe, alza los ojos y dice: “solo Dios sabe lo que me tiene destinado”…el, regala su arte con toda dedicación y devoción, y piensa que lo demás es mandato divino. Es un artista al cual han denominado como “El Mejor Secreto de Miami” porque cuando lo descubres ya no le dejas ir, y que a pesar del reconocimiento y la fama el sigue organizando y participando en conciertos benéficos para personas enfermas y necesitadas y manteniendo siempre esa humildad innata en el. Su nombre es ya reconocido en España, Ecuador, Colombia, Costa Rica y Argentina entre otros.

OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

Anthony, habla del amor y piensa que éste lo es todo en la vida. Anthony “El Angel Trovador” se resume a si mismo como una persona perseverante, luchador, y guerrero. Puedes disfrutar de la calidez de su voz en cualquiera de los multiples conciertos que da anualmente, y en todas las redes sociales.

DOigital NAaN nda D

y su B

tina, de la Música La l ofrece lo mejor ita s: ig ta D a es Fi nd y Ba s sus Evento Nando y su alternativa para año y más! como excelente munión, Fin de Co a er im Pr , izo ut ños, Ba Bodas, Cumplea

Contáctanos a

1 2 5 2 2 5 5 954 igital@gmail.com nandoysubandad andadigital.net www.nandoysub digital: Nandoysubanda

Melanie ✻ Hair

✻ Cuts

styling

✻ Perm

✻ Highlights ✻ Colors

✻ Keratin ✻ Hair

Botox

Cel.: (305) 281-5003 Cel.: (305) 281-5003 By Appointment

El Jireh Notary Public Notarizamos todo tipo de documentos

¿Necesita ayuda para llenar sus papeles de Inmigración? ❖Aplicación para Naturalizacion (N-400) ❖Aplicación para tarjeta de Residencia (I-485) ❖Reemplazo de la “Green Card” (I-90) ❖Peticiones (I-130)

LLAME AHORA (786) 379-0734 No somos abogados y no ejercemos licencia para practicar leyes en el Estado de la Florida y no damos consejo legal ni aceptamos pagos por consejos legales. Si usted necesita cualquier documento legal usted deberá contactar a un Abogado en Leyes para asistirlo.

Aviso

Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

MISIONES/FUNDACIONES

Autism Soccer POR: DEB SLATER

utism Soccer (AS) fue fundado en el 2013 por Oscar Rolando Amuz, un ex-jugador de futbol de segunda division. AS es una organización sin fines de lucro, 501(c)3, que enseña las habilidades fundamentales del fútbol a los niños con trastornos del espectro autista (Autism Spectrum Disorder-ASD) y discapacidad intelectual. Entrevistamos brevemente a su fundador, Oscar Amuz, un hombre lleno de esperanza y fe en la humanidad. Qué es Autism Soccer ? Es una fundación donde nos enfocamos en enseñarle a los niños y Adultos con Autismo y discapacidades especiales los fundamentos del fútbol en un agradable ambiente con un amplio apoyo humano. Ayudamos a que nuestros atletas desarrollen el amor al los ejercicios mientras se divierten. A través de Autism soccer (AS) los niños aprenden que con entrenamiento, auto estima y amor, todo es possible. Explícanos un poco mas acerca de que es el Autismo? El Autismo, llamado Autism Spectrum Disorder- ASD (Desorden del Espectro Autista) tiene síntomas comunes que incluyen dificultad con la comunicación, así como las interacciones sociales, los intereses obsesivos y conductas repetitivas. El reconocimiento temprano, así como terapias familiares educativos conductuales pueden reducir los síntomas y apoyar el desarrollo y el aprendizaje. El Autismo, no puede ser curado, pero el tratamiento puede ayudar. El 27 de marzo de 2014, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention -CDC ) publicaron nuevos datos sobre la prevalencia del autismo en los Estados Unidos. Este estudio identificó 1 en 68 niños (1 de cada 42 niños y 1 de cada 189 niñas) con trastorno del espectro autista (ASD). Esta nueva estimación es aproximadamente 30 % mayor que el estimado del 2008 (1 en 88), 60 % más que la del 2006 (1 en 110), y 120 % más alto que los del 2000 y 2002 (1 en 150), datos de red autismo y Discapacidades del Desarrollo de Monitoreo (ADDM) de los CDC muestran que el número estimado OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

de niños identificados con trastorno del espectro autista (ASD) sigue en aumento. Los niños son casi 5 veces más propensos a ser identificados con ASD que las niñas; los niños blancos siguen siendo más propensos a ser identificados con ASD que los niños afro americanos o hispanos del país; y la mayoría de los niños con ASD fueron diagnosticados después de los 4 años, a pesar de que el ASD puede ser diagnosticado ya en los 2 años.

Autism prevalence growing in U.S. One in 68 U.S. children is believed to have autism or a related disorder, according to the latest estimate-a 30 percent jump from the 2012 federal estimate.

2014

1 in 68 based on 2010 data

2012

1 in 88 2008 data

2009

2007

1 in 100 2006 data 1 in 150 2002 data

SOURCE: Centers for Disease Control and Prevention

Que se puede esperar encontrar en Autism Soccer? En Autism Soccer, hemos estado trabajando con niños con trastornos del espectro autista durante mucho tiempo y de repente un buen día se me presentó la oportunidad de trabajar con niños con diferentes necesidades especiales. Estoy sorprendido con la velocidad con la que han aprendido los ejercicios y con el entusiasmo y la pasión que muestran en jugar este deporte. Mi experiencia ha sido más allá de lo que podría haber imaginado! El apoyo de los padres superó mis expectativas. Su amor, la paciencia y la humanidad son nada menos que la excelencia pura. Nuestro programa no sólo enseña las habilidades fundamentales de fútbol, sino que también fomenta la auto-confianza, trabajo en equipo, y el espíritu deportivo. Además, la práctica de ejercicios de fútbol aumenta las habilidades motoras finas y gruesas, que

MISIONES/FUNDACIONES

Foundation son a menudo débiles en las personas con necesidades especiales. Comunicación y habilidades sociales, incluyendo la capacidad de seguir direcciones, tomar turnos, y tener consideración a los compañeros son practicas que forman parte en cada sesión. Nuestro objetivo es que los miembros de nuestro equipo puedan aprender habilidades de fútbol en un ambiente de apoyo; para desarrollar un amor para toda la vida al ejercicio, evitar la obesidad y para divertirse. Además, a través de la fundación, estamos enseñando a los jóvenes la importancia de retribuir a la comunidad y ademas están aprendiendo que las personas con necesidades especiales pueden tener un gran impacto y ayudar a los demás y que nada es imposible, siempre y cuando usted tenga un sueño. Nuestro programa de fútbol del autismo esta registrado y aprobado por las Olimpiadas Especiales de Florida y será diseñado como una preparación para el programa de verano con las Olimpiadas Especiales. Tengo entendido que tienes una super estrella del fútbol en AS, cuéntanos de quien se trata. Tenemos el honor de contar con el Sr. Ruben Sosa, gran futbolista actualmente retirado que jugó en diferentes clubes del mundo con gran éxito, así como en la selección de su país Uruguay. Empezó apenas a los 15 años de edad en Danubio (Uruguay) y estuvo en los clubs mas importantes del fútbol mundial como Real Zaragoza (España), SS Lazio (Italia), Inter de Milan, Borussia Dortmund (Alemania), luego retorno a España con el Club Deportivo Logroñes y luego finalmente logro su sueño de jugar por el Nacional. “El principito” que así era su apodo, es conocido por sus multiples medallas pero quizá la mas importante es el amor que le tiene a los niños, el aceptó ser nuestro embajador en Uruguay y Latino America y estamos muy orgullosos de tenerlo en Autism Soccer. Esto nos dará mas presencia y nos ayudara a tener mas recursos para seguir con nuestra misión. ¿Cuál seria tu llamado a la comunidad para apoyarte en esta hermosa y noble misión? Estamos en expansión y necesitamos saber donde esta la necesidad para poder capacitar y desarrollar programas

para todos nuestros niños y adultos con dificultades físicas y mentales. Necesitamos oportunidades para entrar en clubes, Canchas de Indoor Soccer y entrenadores de fútbol que estén interesados en expandir sus experiencias para el beneficio de todos nuestros atletas. Tenemos a continuación el corto testimonio de un padre (Sr. Jorge Hamoui) que ha visto mejoría en su hijo luego de asistir a Autism Soccer. “Mi hijo Jacob es autista y ya tiene al menos un año acudiendo a las clases de soccer con el coach Oscar Amuz y la Fundación Autism Soccer. Al principio tuve muchas dudas, ya que veía a Jacob muy inactivo, con poco animo y poca facilidad para seguir las rutinas impuestas por el coach. Después de un año, ya se ven los resultados. Jacob tiene mayor destreza al correr, sigue mas consistente las indicaciones del coach e incluso esto le ha servido para desarrollarse en la socialización con otros. Realmente deberían existir mas programas como este en el sur de la Florida, este es un programa que ayuda mucho a los niños con esta condición y el coach es muy paciente y dedicado con los niños.” Jorge Hamoui (tabirni@hotmail.com)

Sí quisiera participar del programa de Autism Soccer en su area por favor contactarse con Oscar a través de cualquiera de estos medios: OSCAR AMUZ Email: amuz@autismsoccer.org Teléfono: 305-469-0895 oficina central 15165 NW 77th Ave. Suite 1006 Miami Lakes, FL 33014 Gracias por apoyar a sus hijos en esta experiencia tan Especial! Para más informacíon visite: autismsoccer.org Necesitamos Voluntarios y Donaciones para seguir con esta obra

“Estoy Tratando de hacer una diferencia en la comunidad, Les gustaría ayudarme?”–Oscar Amuz Presidente-CEO Fundador Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

MISIONES/FUNDACIONES

Achilles

International

Club Chapter Peru POR: MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ Presidente Achilles Internacional Perú

chilles International Peru, es una asociación civil sin fines de lucro, que brinda ayuda deportiva e integral y gratuita a los atletas con diferentes tipos de discapacidad, de las diferentes provincias del Perú, en especial a los de extrema pobreza, sin distinción de edades, raza y religión, proporcionándoles capacitación en el ámbito deportivo ya sea su discapacidad congénita y/o accidental mientras dure su tratamiento hospedaje, alimentación, ropa, útiles de aseo, seguridad física, emocional y calidad de vida.

VISIÓN DE ACHILLES INTERNATIONAL CLUB CHAPTER PERÚ: • Ser un club deportivo líder en el ámbito de la persona con todos los tipos de discapacidad y ser reconocido como un movimiento con responsabilidad e inclusión social aceptando y respetando la vida y la salud de las personas cual sea su condición, social, raza, credo político, religioso y sexual uniendo la igualdad entre los atletas convencionales. • Capacitar y entrenar a los atletas con discapacidad para que logren su participación en las diferentes disciplinas deportivas, a nivel local, nacional e internacional. • Llegar a la comunidad de discapacitados físicos y otros proporcionando la Inspiración deportiva como una mejor calidad de vida. • Promover y establecer la promoción de la salud, rehabilitación, trabajo, educación, inclusión social y brindar todo tipo de oportunidades para que las personas con discapacidad del país, puedan alcanzar su desarrollo e integración social, económica, cultural y deportiva entre ellas el atletismo.

“Los Atletas con discapacidad de nuestro club representan a nuestro país en los diferentes eventos locales, nacionales e internacionales son entrenados tanto en los físico y psicológico para poder enfrentar los diferentes tipos de temperatura y las dificultades geográficas de cada región donde van competir. Sin embargo, estos deportistas de alto nivel no encuentran en casa el reconocimiento que reciben en otros países. Es verdad que en nuestro país hay muchas carreras, pero la gran mayoría OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

tienen un costo totalmente elevado que para ellos que carecen de un trabajo fijo es imposible participar y lo hacen de manera libre y si alguno cubre el pago de la inscripción no hay categoría para su discapacidad,” nos cuenta Miguel Angel Rodriguez, Presidente de la organización en Perú. Pero a pesar de todas las adversidades de la vida ellos siguen adelante. Y es que la exigencia, así como la competencia, son cada vez mayores. Actualmente, se encuentra listo el grupo de 4 atletas que viajaran a New York a participar en el NYRR Run The City, la gran maratón de Nueva York 2015 a realizarse el 1 de Noviembre, gracias al apoyo de PromPerú por donarles los pasaje aéreos e indumentaria deportiva; ellos son: Marcelo Roca - Lima Pablo Huaripata - Cajamarca Elias Velasquez - Trujillo Enrique Villanueva - Trujillo Unámonos y apoyemos a esta organización que no importando las adversidades por la que pasan, su voluntad se mantiene firme y con una persistencia a imitar continúan en la competencia de la vida, dándonos lecciones que si se puede!!. Si usted está con problemas físicos y quiere participar en deportes convencionales, visite la página web, complete el formulario de solicitud colocando como asunto: ACHILLES MIEMBROS. ¿Inspirado para ayudar? ¿Quiere ayudar a los atletas a través de Achilles guiándolos a desarrollar sus talentos? Visita la página y complete el formulario colocando como asunto: VOLUNTARIO.

Para saber mas y unirse apoyando esta valiosa misión llame al +51-996-24-7909 o visite www.achillesinternational-peru.org

MISIONES/FUNDACIONES

Un Mundo para

Bryan

POR: LEE COHEN Maestra de Arte de Bryan

ww.Bryansart.com, es la nueva e inspiradora página web para todo padre, abuelo, hermano, maestro y cualquier persona que tiene un familiar o un amigo con el trastorno del espectro del autismo (Autism Spectrum Dysorder). Bryan Fernandez- Cornejo (15 años), es un muchacho adolescente diagnosticado con autismo y con un talento para la pintura sin igual, recientemente el candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el partido republicano Jeb Bush, recibió de manos de Bryan una de sus hermosas pinturas. Bryan anhela que en un futuro sus pinturas sean reconocidas y admiradas por muchas personas y su vida sea de inspiración para que muchos como el, que se ven estigmatizados por un diagnostico, logren llegar al éxito y a su propósito en la vida, con las oportunidades de desarrollar su potencial para sentirse libres e independientes a través de sus diferentes habilidades.

Bryan ama pintar y junto a su maestra de arte Lee Cohen, quien viene trabajando con el ya hace 3 años, esta perfeccionando su técnica mas usada que es el collage. La maestra Cohen comenta que muchas veces es difícil su trabajo por los cambios de temperamento y repeticiones del orden obsesivo de Bryan, pero que siente recompensado su trabajo cuando ve el rostro de felicidad de este joven al apreciar su obra terminada, a el le gusta festejar sus éxitos como cualquier artista.

Bryan no deja de ser un muchacho como cualquier otro de su edad y disfruta de las diferentes organizaciones que les dan apoyo a los niños y padres con el síndrome del autismo, como por ejemplo la Fundación de California Surfers Healing y su director Izzy Steering, quien ayuda con su organización a muchachos como Bryan y sus familias a disfrutar del surf totalmente gratis, los participantes pueden disfrutar de un día lleno de alegría y terapia en el mar con sus padres y hermanos; la fundación cuenta con personal que asisten en todo momento a los participantes, y hacen sentir a sus padres que no están solos en su tarea diaria de tener chicos tan especiales que están hambrientos de aprender nuevas tareas y disfrutar de la vida.

1. Marcha en Doral, Dia Internacional del Autistmo.

Para saber mas de Bryan y apoyarlo en sus trabajos, lo invitamos a visitar su página web, www.bryansart.com

Sweetwater.

2. Recibiendo la proclama en el mes de abril del 2015 por el mes del autismo. 3. Bryan con Jeb Bush 4. Bryan y California Surfers Healing

Foundation.

5. Bryan y Lee Cohen su maestra de arte. 6. Pintura donada a Jeb Bush. 7. Bryan, su madre Roxana Corcuera, el

Sr. Enrique Bustamante embajador del Perú en Miami y su esposa.

8. Pintura donada al City Hall de

Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

EN PORTADA

FUNDACIÓN

ENTRE NOSOTRAS Mujeres Ayudando a Mujeres

Datos a tener en cuenta • El Bureau of Justice Statistics National Crime Victim Survey reportó que una o más víctimas NO reportan el asalto a la policía por temor, es decir que la cifra puede ser doble • Gran mayoría de las victimas prefieren llamar a instituciones como la fundación ENTRE NOSOTRAS, en donde las ayudamos a llenar el INTAKE y acompañamos a hacer el reporte, a poner la orden de restricción, encontrarles refugios por medio del DOMESTIC VIOLENCE INTAKE UNIT • Una de cada cuatro adolescentes estará involucrada en una relación abusiva antes de terminar los estudios. • El 60% de los casos de abuso infantil ocurren dentro de las familias violentas. • Una mujer es golpeada cada 8 segundos. • El 95% del abuso familiar se produce del hombre a la mujer. • El 30% de los asesinatos a mujeres han sucedido dentro del hogar.

ENTRENOSOTRAS con María Mercedes Becerra

aria Mercedes es una mujer apasionada, incansable y luchadora. No es producto de adicciones o maltratos físicos en el hogar, sin embargo Dios le tenía preparada esta misión y le dio los mejores padres para marcar su corazón con un concepto de familia fuerte y arraigado que la impulsó en su llamado al servicio de restauración de mujeres y niños abusados. La visitamos en su fundación Entre Nosotras en Homestead, un lugar donde se puede percibir desde la entrada paz y alegría. Caminamos por su amplia sala y vemos que hay mariposas pintadas por doquier porque es el símbolo de la fundación. Son pinturas hechas por víctimas ya restauradas completamente. También hay fotos con famosos como Ricardo Montaner, El Puma, Marcos Witt, Alex Campos, Rashel Diaz entre otros. Con una humildad innata, esta profesional, quien tiene una maestría en Teología y un doctorado en Consejería Clínica, nos recibió con los brazos abiertos haciéndonos sentir en familia. Maria Mercedes: ¿cómo haces para encontrar el ansiado balance entre tu ocupada vida como consejera para el Condado Dade, tu fundación en Homestead y la familia? Toda mi vida he sido súper trabajadora y estudiosa, pero también le dedico un súper tiempo a mi descanso. Cuando llego a casa, mi esposo y yo siempre tomamos tiempo juntos ya sea para salir a pasear con los perritos, para ir al teatro o disfrutar de una buena película. Hemos entendido que nuestro matrimonio es la base de nuestro éxito como profesionales. ¿Cuándo nació la Fundación Entre Nosotras? En el año 2002 y fue primero un programa radial. Se llamaba Entre Nosotras y posteriormente decidimos formar la Fundación con tres amigas, así empecé dando mis primeros pasos de voluntaria. Yo ya tenía mis certificaciones como consejera expedido por el Florida Certifications Board, entonces empezaron a llamar mujeres que querían consejería porque estaban siendo abusadas, se sentían deprimidas, desanimadas, etc... y es ahí donde nace el área de consejería de la Fundación Entre Nosotras y yo me involucré desde el principio. ¿Tú recibes sólo mujeres para consejería? Al principio sí, por eso era el nombre Entre Nosotras, pero después de un tiempo los hombres se empezaron a quejar preguntándonos porque los discriminábamos, entonces desde hace cinco años creamos el Club Aquí Entre Nos, que dirige mi esposo Carlos y se hablan de temas de hombres. Yo no participo ahí como consejera pero les apoyo sirviéndoles comida y refrescos cuando hacen sus reuniones, tenemos un consejero cristiano que viene a apoyarlos porque existe también la violencia doméstica y abuso hacia ellos y se necesita levantarlos en su propósito de ser cabeza de familia.

EN PORTADA

También atendemos niñas, en su mayoría son niñas. Tenemos un Programa Educativo de Prevención Primaria que es abierto al público en general, es para niñas entre 5 y 11 años, y luego también tenemos otro programa de niñas que ya fueron abusadas de 12 a 18 años. Igualmente las escuelas, instituciones o Iglesias que escucharon sobre la fundación me traen niñas que necesitan ayuda. Aquí las educamos 9 semanas y a la décima semana reciben su diploma, ellas aprenden sobre temas como la familia, los amigos, la comunidad, la iglesia, asi como su cuerpo y su mente, son clases muy interactivas. Las jóvenes mayores de este rango de edad, toman otro curso donde les hablamos sobre su sexualidad, el “sex texting” y todo lo demás. Con el acceso a la tecnología, las redes sociales y el bombardeo sexual de los medios de comunicación, los niños están más expuestos que en nuestras épocas. ¿Recibes casos de abusos producto de esta “libertad” que ellos tienen ahora? Sí, y esto está muy relacionado al tráfico humano porque a través de las redes sociales se encuentran estos hombres y mujeres que reclutan niños. Hay hombres de 45-50 años de edad que empiezan a chatear con estos niños diciéndoles que tienen su misma edad y ya luego que les tienen confianza los invitan a comer helados, por ejemplo, y les dicen puedes venir con tu mamá, entonces ellos van conociendo el patrón de conducta de la familia. Es sumamente importante que los padres estén vigilantes de lo que sus hijos ven en el internet. Hablando del tráfico humano, ¿te ha tocado hacer terapia a personas que han pasado por esta terrible experiencia? Sí, últimamente hemos tenido una adolescente y otra de más de 20 años y ellas fueron desafortunadamente esclavas sexuales. Aquí en Miami, desde los 13 años las niñas están siendo vendidas para ser objetos sexuales y las obligan a tener sexo con dos, tres y cuatro hombres. Yo pertenezco a una unidad especializada contra el tráfico humano y participo en el área de consejería para darles ese abrazo, ese amor, porque estas mujeres quedan en un terrible estado emocional y si no son ayudadas, quedan marcadas de por vida. Yo si pienso que hay restauración a través de Cristo. Siempre he pensado que sólo Él nos da la gracia, especialmente a mí que soy una persona mayor para que las niñas abran su corazón y me cuenten lo que pasaron y pueda brindarles la ayuda precisa. Yo siempre les digo que Dios estuvo ahí siempre, protegiéndolas y evitando que murieran y aunque no entiendan cómo es que Él no pudo parar el daño, les digo con amor que Dios tiene un propósito la vida de cada una de ellas, para que su testimonio sirva a otras. ¿Crees que hay alguna forma para que cualquier persona pueda identificar cuándo está ocurriendo el tráfico humano? ¡Claro! ellos son una red de personas que buscan “emplear” a la amiguita, a quien regalan el último modelo de celular por

ejemplo, para que ésta reclute a otras niñas. Hay signos de advertencia que hay que buscar en las niñas que están siendo usadas por estos criminales, ellas tienen lesiones en el cuerpo o a veces se nota en el mismo comportamiento: si antes usaban minifaldas o shorts y de repente andan con ropas largas para tapar moretones o lesiones en el cuerpo. Otro indicio es ocultar las tabletas o celulares a los padres, otra señal es el noviecito controlador, que le va pedir la prueba de amor, pero ahora la prueba de amor es cibernética, la llaman “sexting” y es la fotografía de las partes privadas de las niñas, que luego se lo envían al muchacho en un mensaje de texto y éste lo sube al internet y recibe un pago por ella; él puede vender esta misma foto muchas veces. El que vende cocaína lo vende a uno solo, pero el tráfico humano es lucrativo porque ellos pueden, al igual que las fotos, vender a personas muchas veces para fines sexuales, son millones y millones de dólares. Tu esposo es un buen soporte en tu vida, hemos visto que la flama del amor aún está en ustedes… Mi esposo valora y respeta lo que yo hago y eso es primordial en una relación: el mutuo respeto y admiración. Inclusive si tenemos alguna discusión porque mi temperamento es más apasionado, él me soporta y me dice que “soy su volcán y él es mi agüita de pozo”. Ya llevamos mas de 13 años juntos y gracias a nuestro Dios seguimos como de luna de miel aún. ¿Cómo es tu relación con Dios? Muy fuerte, es lo principal en mi vida. Yo no salgo de mi casa si no he pasado tiempo con Él. Yo dedico de 45 a 60 minutos para estar con Él, orando, adorándolo, leyendo su palabra, poniendo a mis hijos, a mi esposo a mi familia y mi trabajo completamente en sus manos. Andar con Cristo a veces no es fácil, pero ¡es seguro! Este es el secreto de mi éxito, porque dice su palabra que Él te exalta en público cuando tú lo has buscado en secreto, eso es lo que Él ha hecho por mí. Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

LLAMADOS A ACTUAR!

al Tráfico Humano POR: DR. MARÍA CRISTINA REGUEIRO Presidente y CEO de Florida National University

Levantémonos juntos, como una sola voz y una sola comunidad para erradicar el Tráfico de Personas

a trata de personas es de hecho, una enfermedad que está afectando no sólo a la Florida, pero a todo nuestro mundo. Más a menudo, nuestros medios de comunicación están constantemente informando que las niñas, y niños en varios casos, son objeto de trata, lo que significa comprar, vender, y se negocian en un santiamén. ¿Cómo puede seguir ocurriendo esto en el siglo 21? Nadie sabe realmente, pero podemos especular, que si sigue habiendo una gran demanda de víctimas de la trata de personas, obviamente, los delincuentes se asegurarán de que se cumplan las necesidades de sus compradores. Por atroz que pueda parecer, la trata de personas es también conocido como la forma de esclavitud moderna. Por lo general, cuando nos referimos a esta conducta perversa, estamos señalizando tres componentes principales: el Tráfico Sexual, la Trata Laboral y Tráfico de Organos. Cuando escuchamos sobre el tráfico sexual, sabemos automáticamente que un acto sexual rentable está siendo llevado a una víctima por la fuerza y el engaño del traficante de personas para realizar acciones sexuales. Esto también se conoce como la explotación sexual. Por desgracia, la víctima promedio en varios casos puede ser forzada a tener relaciones sexuales hasta 20-48 veces al día, según lo observado por el Proyecto Polaris. Lo que hace que las cosas sean aún peor, es que un traficante puede hacer en cualquier lugar de $150,000$200,000 por niño víctima cada año, según lo verificado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados. Por otro lado, el Tráfico de Trabajo, es también un acto criminal alarmante. Estas víctimas son, sin duda, subyugados a trabajar largas horas y ni siquiera se les paga por sus servicios o tienen acceso alguno a sus ingresos. Ellos no son tratados como seres humanos, sino como OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

medios usados para los fines de los traficantes. Por último, el Tráfico de Organos es también un crimen espantoso! Las víctimas se ven obligados o bien a renunciar a uno de sus órganos para la venta, o que sean tratados maliciosamente por una enfermedad que no tienen, y es en ese momento que el/la traficante hace su movimiento para remover el órgano supuestamente enfermo para “eliminar el mal”, y consecuentemente, sea vendido por un precio considerable. El 8 de octubre, Florida National University, Dr. Jose Regueiro Scholarship Foundation Inc. (Fundación de Becas Dr. José Regueiro, Inc.) y el POWERHOUSE Human Trafficking Steering Planning Committee (POWERHOUSE Comité Directivo de Planificación de Tráfico Humano), será el anfitrión para el Simposio de Concientización sobre Tráfico Humano, titulado: “prevención, Aprehensión y Rehabilitación”. Este simposio tendrá lugar en Florida National University - Campus de Hialeah, 4425 W. José Regueiro (20th) Avenida, y se iniciara a las 6:30 pm. Queremos invitar al público en general a asistir a este evento gratuito muy significativo, en un esfuerzo por mostrar una LLAMADA A LA ACCIÓN a toda la Comunidad, para detener el tráfico humano no sólo en Florida, sino en todo nuestro dominio global! Seamos parte de la solución aprendiendo cuáles son los indicadores claros de alguien que es una víctima de la trata de personas y, en consecuencia, mediante el reconocimiento de estas características, podríamos salvarle la vida. Nuestros panelistas de renombre son: Sr. Victor Williams, agente especial, Investigaciones de Seguridad Nacional; Sra. Barbara A. Martínez, Jefe de la Oficina del Distrito Sur de Fiscalía Federal de la Florida; Sra. Latasha Humphrey, agente especial de la Oficina

LLAMADOS A ACTUAR!

Federal de Investigaciones; Sra. Bettina Rodríguez Aguilera, Presidente, Bettinara Enterprises, Inc. y fundadora de la Cumbre de Mujeres Unidad Internacional; Sra. Susan Dechovitz, Directora de la trata de personas Grupo de Acción y Unidad de la Oficina del Fiscal del Estado Undécimo Circuito Judicial de la Florida, y la Sra Ivón Mesa, Director de Prevención de la Violencia y la División de Intervención, de Acción Comunitaria Departamento de Servicios Humanos del condado de Miami-Dade. También quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer de todo corazón a los siguientes miembros dedicados que integran el Comité Directivo de Planificación de Tráfico Humano, por haber dedicado innumerables horas a esta causa, en un esfuerzo para aniquilar la trata de personas: U.S. Department of Homeland Security; Federal Bureau of Investigation (F.B.I.); U.S Attorney’s Office Southern District of Florida; Office of the State Attorney - Stop Trafficking Optimize Prosecution (S.T.O.P Human Trafficking); Miami-Dade County - Domestic Violence and Human, Trafficking Coalition; International Women Unity Summit; ADONAI—Centro Cristiano de Miami; Align Chiropractic Care; Amerigroup Real Solutions; AMPY Enterprises, INC., Asian American Federation of Florida; Asociación de Ministros; Autism Soccer; Bringing Them Home Project; CareerSource South Florida; Carnaval De Barranquilla USA; CHAPLAIN; Chief Assistant Public Defender Juvenile Division; City of Doral; City of Hialeah; City of Hialeah Police Department; City of Miami Gardens; City of Miami Gardens Police Department; City of OpaLocka; Command Security Corporation – CSC; Congressman Carlos Curbelo; Citrus Health; CPM; Dade County Public Schools; Dedicated Caregivers; Democratic Women’s Club of Miami-Dade County; Drakonx Investigations; Ebenezer International Christian Academy; Esquire Deposition Solutions; Executive Health & Wellness Consulting; Five Star Veterans Center; Florida Chinese Federation and NANAY; Florida Construction & Engineering, INC; Florida Public Defender; Florida State Representative Daphne Campbell District 108; Glory House of Miami; Greater North Miami Chamber of Commerce; Hallendale Medical Center; Hialeah Chamber Commerce & Industries; Hispanic Coalition; H.O.P.E. in Miami Dade; Homeshopper; Humana; CAC Medical Centers, Continucare & Metcare; James Ward; Junior Orange Bowl; La Nueva FM 88.3; Lead Public Relations; League of United Latin American Citizens; Leverage Investigations Inc.; Living Money Bound; Lutheran Services of Florida; MAMPY; Miami United States Attorney’s Office; Miami-Dade County Community Action & Human Services Department; Miami-Dade County Board of County Commissioners District 13; Miami-

Dade County Commission for Women; Miami-Dade County Corrections & Rehabilitation Department; Miami-Dade County Public Schools – Division of Student Services; Miami-Dade Schools Police Department; MiamiDade Police Department; Miami-Dade Police Department-Special Victims Bureau, Miami-Dade Police Department Town of Miami Lakes; Missing Children Global Network; MundoMax8 (formerly Mundofox8); Miami Media School; No Child Left Missing; North Miami Police Department; North Miami Beach Police Department; Pam Keith; Perla De Esperanza; Philippines Nurses Association of Miami and South East Florida; Perfect Care Home Health Service; Radio Caracol Miami; Red Carnation Queens Organization; Real Concepts Magazine/Concepts Reales Magazine; SportsOvertime. com; Someone’s Child Human Trafficking; Soroptimist International of Davie; Spanish American League Against Discrimination SALAD; State Representative Barbara Watson District 107; Staywell; SW the Magazine; TFKM Foundation; The Alternative Program; The Beacon Council; The Life of Freedom Center; Thread of Life – Giving Our Youth a Helping Hand; Town of Miami Lakes; Town of Surfside; Transition Care of America; U.S. Army; University Behavioral Center; VITAS; West Kendall Community Council; Yahima Suarez, PA– Family & Estates; YBC Printing, 1210 AM ESPN Deportes.

Asimismo quiero agradecer a nuestros patrocinadores del simposio por su generosidad financiera y su participación para hacer de esta iniciativa una realidad: La Granja Restaurant; Ebenezer International Christian Academy; Perfect Care, Inc.; FirstBank Florida; PrimeState Public Adjusters; 411Taxes.com, LLC; Howard Johnson Plaza Hotel-Miami Airport; YBC Printing; AMPY Enterprises, Inc.; Amerigroup; Staywell; SFM Services, INC.; Brickell Chiropractic & Wellnes; Robeks Fresh Smoothies & Juices; Sushi Sake; Olive Garden, Tarpon Bend; Palmetto Smile Center; El Latino and Zephyrhills .

Espero verlos a todos el día 8 de octubre.

DR. MARIA CRISTINA REGUEIRO President /CEO. Florida National University 4425 W. Jose Regueiro (20th) Ave. Hialeah, Fl 33012 305-821-3333 Ext. 1002 305-362-0595 Fax. www.fnu.edu mregueiro@fnu.edu

Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

SALUD

¿Sabe usted lo que es POR: BARBARA CAMMARANO

«GMO»?

Sabía usted que la mayoría de los alimentos que usted y su familia consumen son GMO?

GMO (Genetically Modified Organism) son Organismos Genéticamente Modificados, cuyo material genético ha sido manipulado artificialmente en un laboratorio mediante la ingeniería genética, o GE(Genetic Engineering). Esta, relativamente, nueva ciencia crea combinaciones inestables de las plantas, animales, bacterias y genes virales que no se producen en la naturaleza o por medio de métodos de cruzamiento tradicionales. (definición por nongmoproject.org) Un organismo modificado genéticamente (GMO), también conocido como un organismo transgénico, es cualquier organismo cuyo material genético ha sido modificado mediante técnicas de ingeniería genética. GMO, son la fuente de los alimentos modificados genéticamente, y también son ampliamente utilizados en la investigación científica y para la producción de bienes distintos de los alimentos. El término GMO está muy cerca del término legal técnico, «organismo vivo modificado», que se define en el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad, que regula el comercio internacional de vivir GMO’s (en concreto, «cualquier organismo vivo que posea una combinación nueva de material genético obtenida mediante el uso de la biotecnología moderna»). (definición de Wikipedia) Hay diferentes opiniones relacionadas con el tema, muchos creen que los GMO son poco saludable a nuestro organismo, y otro sector piensa que son buenos ya que se transfieren todo el material vitaminico puesto geneticamente en el organismo, pero a la vez, también puede transmitirse los elementos nocivos que utilizan para que las plantas sean mas resistentes a las plagas regulares en un campo de cultivo.

OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

La Academia Americana de Medicina Ambiental (AAEM) insta a los médicos a prescribir dietas no modificados genéticamente para todos los pacientes. Citan estudios en animales que muestran daños en órganos, gastrointestinal y trastornos del sistema inmune, envejecimiento acelerado, y la infertilidad. Los estudios en humanos muestran cómo los alimentos genéticamente modificado (GM) pueden dejar material detrás de nuestro interior, lo que puede causar problemas a largo plazo. Los genes insertados en la soya transgénica, por ejemplo, se pueden transferir en el ADN de las bacterias que viven dentro de nosotros; asimismo, ha sido encontrado en la sangre de las mujeres embarazadas y sus fetos nonatos, el insecticida tóxico producido por el maíz GM. Otros creen que GMO es tan bueno como los alimentos no modificados genéticamente en nuestro mercado. Estos piensan que los alimentos elaborados a partir de cultivos transgénicos tienen el mismo valor nutricional que los alimentos elaborados a partir de cultivos no modificados genéticamente, ya sea proteína, grasa, fibra, aceite o hidratos de carbono. La única excepción es algunos cultivos transgénicos que se están desarrollando para proporcionar más nutrición como «arroz dorado», con más vitamina A, que se espera pueda ayudar a reducir la deficiencia de vitamina A en el mundo en desarrollo. (Discover.monsanto.com) Ahora que entendemos mejor la definición de GMO, podemos comprender lo que está sucediendo a nuestro alrededor y tenemos la oportunidad de elegir lo que es mejor para nuestros hijos y familias. La educación en esta area es indispensable, revise siempre la literatura de los que usted compra en los supermercados.

SALUD

Higiene Oral C

on el transcurrir de los años, la mayoría de las personas muestran gran preocupación por la estética en general, así la sonrisa adquiere singular importancia ya que siendo lo primero que se evidencia al ver un rostro, no puede descuidarse. Un aspecto muy importante para que la estética en la sonrisa tenga realce, es la higiene oral, sin embargo el cuidado en la higiene no sólo es una cuestión de estética, pues nos ayuda de manera decisiva en la prevención y el tratamiento de cualquier enfermedad de la cavidad oral tanto como el mantenimiento de la salud de los dientes y de cualquier aditamento protésico, como coronas o carillas de porcelana, aclaramientos dentales, etc.; tratamientos muy comunes para mejorar la estética dental. La falta o descuido en la higiene oral puede conllevar, entre otras condiciones de cuidado, a tres enfermedades muy prevalentes que son: la caries dental, la gingivitis y la periodontitis (las cuales detallaremos en próximos volúmenes) que podrían comprometer seriamente la estética bucal, echar a perder cualquier prótesis que tengamos en nuestras piezas dentarias (coronas o carillas de

POR: DR. FERNANDO SONGHURST JAIME

porcelana, etc.), la funcionalidad de nuestra cavidad oral (hablar, masticar) y nuestra salud en general. Estas enfermedades antes descritas, sin un tratamiento oportuno, pueden llegar a ser infecciones de gran magnitud que podrían comprometer la salud de los pacientes que las sufran. Según The Cochrane library (organización global independiente que resume miles de investigaciones) se tiene asumido, que la remoción de la placa dental previene la enfermedad de las encías (gingivitis) y las lesiones de caries. Por esta razón, debemos usar el cepillo, hilo dental y aditamentos de higiene de una manera correcta para remoción completa de la placa bacteriana.

Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

EDUCACION

¿Cómo Aplicar para Becas Universitarias? POR: LUIGI VALDIVIESO

l primer paso para ganar una beca es aplicar. Se dice que es mejor aplicar temprano y a menudo, ya que de hacerlo en la fecha límite y/o tardíamente podría resultar en que su solicitud vaya a la parte inferior de la pila de aplicaciones. Usted encontrara diversas opiniones y sugerencias para hacer una buena aplicación y ganarse una beca, como por ejemplo, qué actividades extracurriculares elegir, o qué palabras usar para resaltar su formulario de solicitud de beca. Pero la pregunta es cómo poner todo junto? (Becas, 2013). Usted debe estar seguro de que la beca premia a los solicitantes que ponen sus mejores esfuerzos. Los Jueces de Becas reconocen fácilmente aplicaciones pobremente formados. La ayuda financiera que se obtiene a través de becas es beneficioso incluso si usted no lo recibe para cada beca al que aplica. La mayoría de los estudiantes ganan becas por dos razones: (Ayuda Financiera, 2013). 1) Se reúnen los criterios especificados por el patrocinador. 2) Los solicitantes son selectivos en la búsqueda de oportunidades de becas y se acercan al proceso de solicitud de una manera estratégica (Ayuda Económica, 2013).

Haz una lista En realidad, es sencillo y no es necesario tener ninguna receta mágica. Usted debe recopilar información sobre todas las becas que se ofrecen y que usted está calificado para solicitar. Enfoque su atención en esas opciones y elimine otros. Evaluar cada oportunidad individual Esto ayudará a que su inversión se pague completamente. Tenga en cuenta los siguientes aspectos: • Fecha límite de la beca • ¿Cuánto tiempo va a tomar para prepararse? • Considere el importe de la adjudicación Priorice sus oportunidades Crear un sistema de clasificación basado en las categorías antes mencionadas. Comience a aplicar ya! Como ahora usted tendrá una lista factible y corta de aplicar, inicie la presentación de su solicitud de beca en el orden que ocupa el primer lugar en su prioridad. Oportunidades de Becas FNU Hay numerosas oportunidades de becas que figuran en el siguiente enlace: http://www.fnu.edu/current-students/financial-aid/ scholarship-opportunities/ o visite la página web www.fnu.edu para información de programas disponbiles.

LUIGI VALDIVIESO, Supervisor de Admisiones para el Departamento de Educación a Distancia de Florida National University. Tiene una Maestría en Psicología y una licenciatura en Justicia Criminal . Cuenta con más de 10 años de experiencia combinada en la educación y el trabajo social, una experiencia dual que lo ha llevado a valorar las muchas situaciones y obstáculos que los estudiantes encuentran durante su camino a una educación superior. lvaldivieso@fnu.edu

Strengthening Family and Business Values

THE POSITIVE BILINGUAL MAGAZINE Florida National University awards the following: 

Master’s Degrees



Bachelor’s Degrees



Associate’s Degrees



Diplomas and Certificates



Continuing Education Certificates

YOUR BUSINESS!

Earn a degree in Business Administration, Accounting, Criminal Justice, Legal Studies, Nursing, Respiratory Therapy, and much more.

Regionally accredited*



Financial Aid (for those who qualify)



Small class sizes



Personalized instructions



Hands-on training



Flexible scheduling: day or evening classes



More than 20 programs available 100% online

PROMOCIONE

SU NEGOCIO!

Why choose Florida National University? 

PROMOTE

786.514.7340

Enroll today! Call 305-821-3333 *Florida National University is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges to award associate, baccalaureate, and master degrees. Contact the Commission on Colleges at 1866 Southern Lane, Decatur, Georgia 300334097 or call 404-679-4500 for questions about the accreditation of Florida National University.http://www.sacscoc.org REV. 10/01/2015

Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

EDUCACION

Los Padres Involucrados en la Escuela

Crían Hijos con Exito POR: MONICA OGANES Neuropsicología & Psicología Escolar

l año escolar está en pleno apogeo. Los padres queremos que nuestros hijos tengan un año de mucho aprendizaje. Nos preguntamos, ¿qué podemos hacer para que los niños tengan éxito académico? El aprendizaje es secuencial y es difícil que los niños aprendan nuevo material si no saben las destrezas básicas. Los maestros deben utilizar un método de instrucción adecuado y seguir el programa curricular con fidelidad, enseñando destrezas de nivel de grado y remediando las brechas de aprendizaje. A través de evaluaciones formativas frecuentes, los maestros pueden saber si los niños han aprendido la lección. ¿De qué serviría seguir adelante si la gran mayoría de estudiantes no ha aprendido la lección del día? Es necesario medir el progreso de grupo antes de medir el progreso individual. Cuando los niños no están aprendiendo, es importante que los padres formemos una alianza con los maestros y conversemos con ellos acerca de la instrucción y programa curricular. Los padres debemos tener conocimiento sobre las evaluaciones y el plan de monitoreo de progreso. Involucrarnos en lo que está sucediendo en la escuela aumenta la posibilidad de que nuestros hijos progresen satisfactoriamente.

OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

Si las dificultades académicas son persistentes, es necesario consultar con una psicóloga escolar para determinar si éstas son basadas en la enseñanza o en problemas que están teniendo los niños. La especialista puede discernir, por ejemplo, si la dificultad se debe a que la enseñanza es en otro idioma, a problemas de atención, a problemas específicos de aprendizaje u otra discapacidad que puede requerir educación especial. Con una evaluación psicoeducativa se puede desarrollar un plan de intervención académico y conductual adecuado. La educación es importante para tener más oportunidades y lograr una mejor calidad de vida. ¡Participemos activamente en la educación de nuestros hijos para que logren así el éxito en la vida!

MONICA OGANES, M.A., ED.S. Licensed School Psychologist MONICA OGANES & ASSOCIATES www.monicaoganes.com English/Español

NEGOCIOS

Por qué Tengo que Invertir en

Finanzas Saludables? POR: ELAINE KING, CFP

e ha descubierto que los seres humanos preferimos ir al dentista, ver una película malísima o hasta arreglar nuestro closet por colores antes de hacer nuestras finanzas. ¿Por qué? Si con una buena guía todos podemos mejorar la relación con nuestras finanzas y hasta empezar a mejorar la salud de esta. Tener salud financiera significa tener la libertad de escoger, de lograr tus metas y de darle propósito a tu dinero. Existen formas ilimitadas de conseguirlo, aquí te comparto los 7 pasos que con mi experiencia de casi 20 años asesorando a miles de personas he observado que se deben de tomar en cuenta.

1 con una meta que contenga 2 Planifica la cantidad de dinero que te va

Descubre tu personalidad financiera para entender tus tendencias positivas y negativas.

a costar, fecha límite y pasos específicos.

un presupuesto 3 Organiza y revísalo mensualmente disciplinadamente.

Ahorra antes de gastar, empieza con un monto pequeño, este se convertirá en un hábito.

las deudas buenas y malas, las malas son la 5 Existen enfermedad de tu salud financiera, y son bienes que se

deprecian con el tiempo, enfócate en las buenas que son bienes que se aprecian con el tiempo.

en ti primero diversificando en fondos de 6 Invierte educación, empresa, bienes raíces e independencia financiera.

tu tiempo, dinero y herramientas relacionadas 7 Comparte con tus habilidades y pasión. Los 7 pasos para alcanzar tu salud financiera es un proceso que se puede seguir con la ayuda del libro “Los colores de tu dinero” que contiene no solo la parte de ejemplos y estrategias pero también ejercicios para que tu vayas llenando y evaluando a lo largo del proceso. “Describe exactamente como hacer un plan financiero para lograr mis metas, y lo explica tan claramente que no necesito tener experiencia en finanzas para poder seguirlo” describe una lectora. La mejor inversión que puedes hacer en tu vida es en ti, lo sabemos, mejor aún en una herramienta que te ayudará a lograr tus sueños, todos necesitamos de finanzas saludables.

ELAINE KING CFP®, CDFA™, CFWA® es una experta consejera internacional en finanzas saludables, escritora de éxito de dos libros galardonados y socia directora de WE Family Offices en Miami, FL. Elaine es fundadora del instituto Family and Money Matters en Perú. Recibe sus tips @elainekingfp

Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

MODA

Tips de Moda

Otoño-Invierno

2015-2016 E

POR: MARITZA GUEVARA SÁNCHEZ Diseñadora de Modas Internacional, Creadora de la famosa colección IMPERIO 2015 FOTOS: INDI FRANCO

l otoño ya está aquí y traigo propuestas para la temporada. Después de haber analizado las tendencias para este otoño, he seleccionado algunas que creo serán las más IN, pero ten cuidado en sólo usar y adaptar aquellas que van con tu estilo y potencian tu figura. Líneas rectas y en forma de zig-zag: los estampados lineales vienen con fuerza esta temporada y pueden ser grandes aliados para potenciar tu figura. Si eres rellenita, procura utilizar únicamente líneas verticales o diagonales que se encuentren en el centro, ya que éstas estilizan visualmente tu figura. Si, por el contrario, eres muy delgada, puedes hacer que tu figura se vea más rellenita si optas por las líneas horizontales, pues éstas ensanchan visualmente tu cuerpo. Regresan los 60’s: las minifaldas y las botas típicas de la década de los 60’s están de vuelta este otoño pero debes tener cuidado con esta tendencia. Si eres delgada y de piernas largas, entonces puedes usar minifaldas y botines sin preocuparte demasiado. Pero si eres bajita o de piernas gruesas, te aconsejo que uses botas un poco más arriba de la altura de la mitad de tus pantorrillas porque los botines acortan visualmente el largo de las piernas, también puedes usar panty medias del mismo color de tus botas para crear un efecto que alarga visualmente tus piernas y combínalas con minifaldas no tan cortas.

Inspiración en la naturaleza: los estampados inspirados en la naturaleza son un clásico del otoño. Bien sea flores, mariposas o cualquier diseño natural, este tipo de estampados te dará un toque romántico. Te aconsejo que para potenciar tu figura, tomes en cuenta el tamaño del estampado. Si eres de baja estatura, opta por estampados pequeños; pero si eres alta, los estampados grandes te favorecerán más. Animal print: la inspiración animal también está muy IN esta temporada otoño invierno y es ideal para resaltar zonas específicas de nuestro cuerpo. Por ejemplo, si eres de busto pequeño y quieres hacerlo ver más grande, una camisa de animal print le añadirá volumen a esa zona de tu cuerpo; lo mismo aplica para distintas zonas del cuerpo como las caderas y piernas. OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

MARITZA GUEVARA SÁNCHEZ Si te gustaron estos TIPS de moda no dudes en contactarte conmigo hacemos todo tipo de trajes únicos y personalizados, de acuerdo a tu figura o visita mi página: www.maritzaguevarasanchez.com maritza3043@gmail.com Cell:3054812889

MODA

in this

Brin

coupo g n and

20%

Call us today for your free consultation!

Llámanos hoy para su consulta gratis! Laser Hair Removal • Small Area 6Tx´s $149 • Medium Area 6Txs $249 • Large Area 6Tx´s $359

receiv e

off in it ems n in this o listed offer.

Cynthia Olavarria, Actress, Presenter, Model, Host, 1st runner up Miss Universe 2005

IPL 2Tx Laser (Photo facial) $135 Juvederm Ultra Plus (Derma Filler 1 cc) $400

(305)692-9154

Venus Legacy (Cellulite Reduction-Skin Tightening -Non surgical body contouring) (Face & Neck)

Hydrafacial - Facial for her and him (Cleanses-Exfoliation-Extraction-Hydration) $75 Botox Allergan $9 Dollar Unit Platelets Rich Plasma (PRP) 3Tx´s $795

Botox • Derma Fillers • Platelets Rich Plasma • Laser Teatments • Body Contouring • Venus Freeze and Legacy • Skin Care • VI Peel • Hydrafacial • Tanning Bed

3575 NE 207th Street, Unit B3, Aventura, FL 33180 • www.biotechwellnesscenter.com

Conceptos Reales Magazine • AGOSTO 2015

DEPORTES

Eric Abidal:

La Fuerza del BARCA BY: EDUARDO PEREZ SLATER eduardo@realconceptsmagazine.com

uando uno habla del Barcelona que deslumbro al mundo por segunda vez desde el “dream team” de Johan cruyft, uno habla de jugadores extraordinarios, desde el genial entrenador que los hacia pasar la pelota en pequeños pases alrededor del campo a una velocidad supersónica hasta volver loco al rival de turno hasta un diminuto argentino capaz de hacer lo imposible posible en un partido, un talento que solo Dios pudo producir. Pero habían otros elementos en ese Barcelona campeón de todo y dueño del famoso tiki-taka, elementos como un portero que nunca quiso ser portero pero acabó siendo uno de los mejores guardametas del mundo, defensores capaces tanto de salir jugando de atrás elegantemente como de correr 200 minutos hasta asegurarse que el partido acabo con su victoria, volantes que ponían pause/ play al juego cuando se les daba la gana y delanteros que no sabíamos al final si eran realmente delanteros o volantes. El Barca de Guardiola era un hermoso espectáculo de futbol. Pero había un jugador más en ese equipo lleno de gloria y títulos, un jugador que inspiró a muchos no solo dentro del campo sino fuera de él, alguien que se puso valientemente en frente del cáncer y le dijo lo mismo que le decía a sus rivales a la hora de defender en el Barca: “por acá no!”. Con la camiseta número 22 en la espalda, Eric Abidal nos enseñó que el partido contra el cáncer si se puede ganar y se puede ganar más de 1 vez. Abidal era un jugador tácticamente perfecto, capaz de jugar tanto como defensor central como lateral,” leía” muy bien los partidos y su potencia física le daban ese extra de músculo y fuerza que toda defensa necesita. Sin embargo, no era el más talentoso de aquel Barca genial que lo gano todo, tampoco era el segundo más talentoso ni el tercero ni el cuarto, pero era el más valiente de ese valioso equipo, el que más ganas tenia de jugar al fútbol y el que más inspiro a la afición cule’. En su cuarta temporada en el equipo catalán, en marzo del 2011 y con 31 años, Eric fue a hacerse un chequeo rutinario donde le dijeron que tenía cáncer, la sorpresa fue grande ya OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

que era un atleta profesional lo cual quiere decir que su salud debería estar en un 200% en buen estado, pero el cáncer no es algo tanto físico sino mayormente emocional, es como un intruso que se mete a tu casa, no te avisa y no te das cuenta hasta que descubres que te robaron parte de lo tuyo. Abi, como lo conocen sus compañeros en el Barcelona, fue sometido a una operación y con la final de la “la liga de campeones” a puertas y su entrenador y compañeros alentando una pronta recuperación, Eric volvió a jugar en solo 71 días después de su operación, después de ganar el partido más importante en su vida, volvió a jugar el partido más importante en su carrera profesional, en el estadio Wembley de Inglaterra y contra un equipo inglés. No solo gano sino que fue quien finalmente levanto la copa de las grandes orejas ante el mundo. Ya que el cáncer es más que todo emocional, Eric lo enfrento con otra emoción, un sentimiento aún más poderoso que el cáncer: su pasión de jugar futbol. Pero el cáncer quería una revancha en el partido contra Abidal y regreso esta vez más agresivo que antes, ahora era necesario un trasplante de hígado para ganar esta revancha, Dani Alves, el excéntricamente talentoso carrilero brasileño y muy amigo de Eric se ofreció a ser su donante pero Abi no acepto, no era justo para su amigo que se someta a esta operación que lo dejaría meses fuera del futbol, el primo de Eric, Gerald también se ofreció y fue junto a él que Abi lucho y ganó por segunda vez al cáncer. Esta vez tuvieron que pasar 13 meses para una total recuperación y después de casi 1 año sin jugar, Eric Abidal regreso, con una ovación monumental, al estadio catalán, a jugar por el equipo que ama y en frente de todas las personas que estuvieron a su lado en sus partidos contra el cáncer. Posiblemente Marcel Desailly y Liliam Thuram siguen siendo los mejores defensores que Francia haya visto hasta la fecha, tienen algo increíble que contar cuando describen lo que fue

DEPORTES

El universo del FC Barcelona consta de una infinidad de estrellas, estrellas que brillan tan fuertemente que, sin importar lo lejos que estemos de ellas, todos llegamos a admirar y observar. Pero hay una, en este hermoso universo catalán, que la vida no consiguió apagar antes de tiempo; una que cuando parecía que se apagaba, terminó brillando más fuerte para darle esperanza a muchos.

esa copa del mundo de 1998, pero hay otro defensor que tiene otra historia que contarte, una igual de increíble y a lo mejor mas motivadora y conmovedora, una historia que muy probablemente pasara de generación en generación en la Masía, la escuela de juveniles del Barcelona; de padres a hijos fanáticos del Barca alrededor del mundo, una hermosa historia contada y discutida en cafés franceses, una bella historia que seguirá viva a pesar del tiempo entre los fanáticos del futbol, sera como una historia que le cuentas a tus hijos antes de dormir. Es la historia de Eric Abidal y su victoria más importante: su doble triunfo sobre el cáncer. Es la historia de cómo un valiente futbolista francés de Lyon venció un partido que muy pocos ganan, para volver a jugar futbol al más alto nivel. Definitivamente, el polifuncional defensa, junto a todos los héroes que vencieron alguna vez al nefasto cáncer, nos motivan a llenarnos de fuerza en busca de nuestros sueños más difíciles. Varios mensajes de ánimo fueron vistos y escuchados en el Camp Nou, la casa del Barcelona, uno de ellos, lo define todo: “Abi, tu lucha es nuestra fuerza”.

“Abi, tu lucha es nuestra fuerza”

ARTE

Daniel Martin: Feliz, agradecido con Dios y con mucho por hacer

Cantante, compositor y productor musical fue elegido como uno de los miembros del jurado del festival de la Voz y la Cancion, recientemente ha participado en el Miss Honduras y ahora prepara su concierto en Coral Gables FL, incansable y siempre en movimiento, nos regalo esta interesante entrevista.

Por qué decidiste ser artista? Bajo esta decisión, ¿qué tan comprometido estás con la sociedad? No es algo que decidí, sino acepté con amor. A los tres años ya cantaba y grababa canciones. A esa edad nadie decide nada, uno es lo que es. Con el tiempo me di cuenta de la responsabilidad que tenía y decidí prepararme lo mejor posible, y mi compromiso con la sociedad es grande, de hecho he usado mis plataformas artísticas para ahondar en temas complejos relacionados con campañas pro-vida, entre muchas otras. ¿Cuál es el mayor aporte de tu música? ¿Cómo la describes? Mi música es la parte más personal y a la vez pública de mi testimonio como ser humano. El mayor aporte es mi visión de la vida más rotunda. Me satisface mucho haberle regalado al mundo más de 200 historias con melodías que van desde lo más romántico, lo más positivo, hasta esos momentos grises que también forman parte del camino.

OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

ARTE

¿Desde cuándo te sentiste atraído por ayudar a las personas? Cuéntame un poco de lo que has hecho a nivel de obras sociales. Desde siempre me atrajo ayudar a los otros. Mi Daniel, estará niñez fue en la pobreza e cantando en vivo en increíblemente, esa es la la 6th Annual Coral clase social donde he visto Gables Hispanic que las personas más se Cultural Festival, este colaboran, en mi cultura era 24 de Octubre 2015, lo normal. Ya como artista, a 8pm, Lugar: Biltmore los 13 años de edad comencé Way & Le Jeune a hacerlo con arte y, otras Road, todos están veces, dando mi tiempo y invitados!! sirviendo sin música alguna, y luego de 20 años, lo hago con más pasión. Las vocaciones de servir y comunicar son la base de un artista genuino. ¿Qué te mueve cada día al despertar? Continuar desarrollando mi misión en este mundo, mi mayor placer es saber que al final de cada día he podido avanzar en la misión con la que vine a este mundo. ¿Cual es esa misión? Impactar de manera positiva a las personas, dándoles un mensaje de positivismo; mostrándoles que siempre que desees y trabajes por algo lo puedes lograr

Spa&Hair Group HAIR & BODY SALON

¿En qué crees? En Dios, en mí y en el poder sanador y fortalecedor del amor en todos los campos y manifestaciones. ¿Qué personaje admiras y por qué? Jesús de Nazareth. Sigo las enseñanzas de Su Persona más allá del personaje universal del que todos me hablaron antes. Cuando empecé de vivir su legado y presencia en mi experiencia personal y no como me decían que tenía que ser, comencé a ser un mejor cristiano. Pienso que antes me perdía por la religión, por ese elegí buscar una relación con Dios y no una religión en sí, y eso ya se puede encontrar también en mis canciones más recientes. Un momento que haya cambiado tu visión de vida. El más importante pienso que haya sido cuando me reencontré con Jesús de Nazareth. Fue un tiempo de calibración general y detallada. Dejé de vivir con mi novia y la convertí en mi esposa, dejé de distraerme en la religión y profundicé en mi relación con Dios, incluso mi arte también se vio impactado. Lo que más deseo para mi público es que alguna vez tengan ese encuentro personal; por mucho que uno escuche otros testimonios siempre las palabras faltan para explicar la inmensidad de ese momento.

Manicure & Pedicure

SPECIAL DISCOUNT Regular Manicure $10 Regular Pedicure $20

Salon Hours: Monday - Saturday Located in the Greenery Mall 7754 SW 88 St. Miami, FL 33156 |

305.271.8998

We speak English, Portuguese and Spanish

marketing@spahairgroup.com | SpaHairGroup.com Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

CRM-INTERNACIONALES

Sembrando

Segundas Oportunidades POR: LYNDSAY PHILLIPS Crescimento Limpo Advocate

a primera vez que conocí a Mark y Ali fue en mi estadía en Brasil en el 2013. Ellos llevaban casados nueve años, y tenían a cinco personas mas viviendo con ellos. La mayoría de nosotros ni siquiera hemos vivido con tantas personas ni aun en nuestros años universitarios; sin mencionar que todas esas personas caben en una casa de tres dormitorios siendo uno de ellos un garage convertido en habitación. Su patio frontal es cerrado, como la mayoría de los hogares en Itú (Sao Paulo,Brasil) e incluye un sistema de acuaponia que Mark, (oriundo de Ohio, USA), ha construido. También son los orgullosos “padres” de un perro muy inteligente llamado Buckeye. En el 2011, Mark y Ali abrieron su casa para recibir amigos para almorzar, lo que hicieron, y lo hacen, con regularidad. Sucede que estos amigos viven en las calles, ellos no tienen hogar. Después de ofrecerles almuerzos por un tiempo, algunos de ellos pidieron ayuda. Ellos pasaban seis meses en una comunidad de rehabilitación y retornaban renovados y libre de drogas. Pero, había un gran problema: ¿dónde se quedarían estas personas después de salir de las clínicas de rehabilitación? Sin familia para recibirlos y sin tener sus propios hogares, ellos tendrían que volver a las calles y el ciclo continuaría despiadadamente. Es aquí donde la misión había de comenzar: nace entonces Crescimento Limpo. Crescimento Limpo - CL (Crecimiento Limpio) es un centro postrehabilitación, y existe para hacer posible que la vida sana e independiente perdure para sus amigos sin hogar. Su atención OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine

se centra en ofrecer un lugar para que la gente viva después de la rehabilitación. Desde que abrió sus puertas, han estado caminando lado a lado entre clínicas de rehabilitación, hospitales y otras organizaciones que ayudan a que las personas vivan libres de abuso de sustancias. Ellos están ayudando a personas que atraviesan dificultades en la vida, a tener una vida de libertad. El último proyecto que Mark, Director de Crescimento Limpo, comenzó fue la Horta (cultivo orgánico) que no sólo da trabajo a los residentes de CL, sino que eventualmente sostendrá este centro de reinserción social, liberándolos así de la preocupación de financiamientos y tramites para encontrar recursos económicos. Cuando estaba en Itú, en julio, habían varios grupos que ayudaban a Mark y CL para poner en marcha este jardín orgánico que ahora ha abierto sus puertas al público. Dicen que la generación del milenio prioriza, integrando sus creencias y causas, donde invierten ellos su tiempo y dinero. Ya sea que usted sea una generación del milenio o no, espero que pueda considerar, cómo yendo en contra de lo que la sociedad “normal” nos dice para vivir, podría liberarnos y ofrecernos una forma de vida que es mucho más significativa que nuestra situación actual. Mark y Ali pudieron haber elegido una vida que luce demasiado radical para usted, pero tal vez está pensando en hacer un cambio que le ayudará a ir en una dirección positiva. Lo reto a usted a escuchar esos pensamientos o esa vocecita dentro de usted y decidirse a hacer el cambio.

CRM-INTERNACIONALES

El Verdadero Amor Espera Historia de dos jóvenes que llegaron vírgenes al matrimonio

omo se mantiene una relación sentimental siendo cristianos y .. siendo jóvenes, considerando que las hormonas están mas sensibles que en cualquier otra etapa? Esta es la pregunta mas común que Giovanni Olaya, Vocalista de Pescao Vivo y Vanessa Garzon, comunicadora y modelo, reciben en sus seminarios que hacen en diferentes ciudades para hablar acerca de la importancia de llegar al matrimonio virgen. Si, esta palabra que ya no se usa mucho mas que para mencionar las vírgenes del sol, virgen de guadalupe,etc etc. No fue nada fácil mantener una relación de novios por casi tres años, obedeciendo a sus padres quienes querían que ambos terminaran sus carreras profesionales. Cuando se besaban muy largo rato, por supuesto las hormonas empezaban a ebulllir, ellos cuentan que la mejor forma de combatirla era: huyendo! Parar inmediatamente y despedirse hasta el otro día. Cuando finalmente llego aquel día tan esperado, ellos estaban muy felices, pero también tan cansados por todos los preparativos, que la primera noche que durmieron juntos como esposos, hicieron precisamente eso, dormir! “La verdad es que el sexo se perfecciona cada día y cada día se conoce mas íntimamente a la pareja, Que bueno que es el sexo cuando lo tienes únicamente con la persona que Dios te dio! “nos dicen en su libro El Rockero y la Modelo. Los Vírgenes son una especia en vías de extinción? No! nos dicen, están en vías de Extension! El matrimonio es lo mas hermoso que le puede pasar a una pareja, he aquí algunas mentiras que no permiten que se escuche la verdad de Dios (del libro El Rockero y la Modelo-resumido)

Por sobre toda las cosas guarda tu corazón porque de el mana la vida. Proverbios 4:23 “Entrega primero tu corazón a Jesus, porque toda relación es vertical no horizontal, primero Jesus debe tener tu corazón y el se lo entregara a la persona perfecta para ti” (Vanessa-Seminario El Verdadero Amor Espera)

Mentira 1: No es necesario casarnos si podemos estar en unión libre. Verdad: Alguien que no quiere comprometerse es alguien que en realidad no sabe amar. Mentira 2: El matrimonio no es facil Verdad: Deberíamos cambiar esta frase por : “El matrimonio no es difícil” pensar mas en lo que Dios puede hacer a favor nuestro, que en lo que el diablo puede hacer en nuestra contra. Nada es fácil sin Jesus. Mentira 3: Cada uno necesita su propio espacio. Verdad: Entienda que el amor verdadero es negarse a uno mismo para hacer feliz al otro, o por lo menos eso es lo que vemos en Jesucristo clavado en la cruz. Mentira 4: La bruja de la suegra Verdad: Giovanni dice amar y respetar a su suegra porque fue quien lo ayudo a conquistar a su hija, el se refiere como “la brújula de mi suegra”, claro es una mujer entregada a Dios. Mentira 5: El tren me va a dejar Verdad: En el tiempo perfecto de Dios llegara un tren perfecto que EL tiene para ti. Conceptos Reales Magazine • OCTUBRE 2015

CRM-INTERNACIONALES

El Pisco Patrimonio Cultural POR: CESIBELL SANCHEZ

n el Perú tenemos un aguardiente de uva que se llama “Pisco”, una denominación de origen, es un producto obtenido exclusivamente por destilación de vino recientemente fermentado de “Uvas Pisqueras”, utilizando métodos que mantengan el principio tradicional. Actualmente, tenemos 05 regiones vitivinícolas y cada una cuenta con características particulares con respecto tanto a las condiciones geográficas y climáticas, como a la calidad y personalidad de sus ocho cepas pisqueras. La gran mayoría de ellas se elabora a partir de variedades típicas, distintivas y locales, como la Negra criolla, la Moscatel, la Uvina o la Torontel, entre otras, y en todas las regiones la Italia, quebranta que son famosas cepas internacionales que han logrado un nivel que alborota los sentidos por su aroma y calidad.

En la parte Sur del Perú, en las provincias de Arequipa, Moquegua y Tacna, tenemos la Ruta del Pisco, una inolvidable opción para gastroturistas, quienes gustan disfrutan de los placeres de la buena mesa con los Piscos, se trata de una tierra de sabores auténticos por descubrir tanto para el turista nacional como internacional. La cepa Negra Criolla y Moscatel gozan del deleite de todos, porque son cepas tradicionales que siguen dándonos aromas considerables para dar a conocer sus singularidades en cada cata realizada. En Moquegua se sigue produciendo Piscos de gran calidad tradicional gracias a las técnicas que se desarrollaron desde la época de la Colonia y al visitarla vale la pena degustar todos sus productos exquisitos. La Ruta del Pisco en Moquegua comienza en la Plaza Central y dicen los expertos que la maravillosa combinación de sol, tierra y agua que existe en esta región combinados con las casi 14 horas de sol al día, hacen que las frutas sean super aromáticas. No dejen de realizar su Ruta del Pisco, donde aparte de disfrutar las diferente catas de pisco seran siempre servido con una sonrisa encantadora.

CESIBELL SANCHEZ Sommelier y Catadora de Pisco Profesional Fundadora de Piscos y Tacos piscosytacos@hotmail.com Pisco y tacos…..una provocación

OCTUBRE 2015 • Conceptos Reales Magazine