DQR ;9, _ Qž GH] GH
GHVGH
(',725,$/ _ /8&,$1$ 7255(®2 6HPSUH HOD D SDODYUD GH RUGHP GD YH] LQRYDomR 1HVWD HGLomR HOD HVWi SUHVHQWH HP YiULDV PDWpULDV QRVVDV $ FRPHoDU SHOD QRVVD FDSD FRP R WHPD VHJXQGD WHOD SODWDIRUPD GLJLWDO FRPR WDEOHW RX VPDUWSKRQH TXH LQWHUDJH DR PHVPR WHPSR FRP D 79 (VWD WHQGrQFLD WHP VLGR FDGD YH] PDLRU DILQDO PDLV GD PHWDGH GD SRSXODomR HVWi XVDQGR RV GLVSRVLWLYRV SDUD LQWHUDJLU ,QRYDomR WDPEpP UHJH R QRYR IULVVRQ SXEOLFLWiULR R
VXUJLPHQWR GD DJrQFLD 'XFD TXH JHURX PXLWR DOYRURoR QR PHUFDGR 7UDWD VH GH KROGLQJ JHULGD SHOR SXEOLFLWiULR H SUHVLGHQWH GD $PSOD &RPXQLFDomR 3( 4XHLUR] )LOKR PDLV FRQKHFLGR FRPR 4XHLUR]LQKR (VWD VHUYLUi GH DSRUWH JHUHQFLDO SDUD DV WUrV RSHUDo}HV HQYROYLGDV $PSOD &RPXQLFDomR %* H $PSOD (VStULWR 6DQWR 2XWUD QRWtFLD TXH PRYLPHQWRX R PHUFDGR QDFLRQDO IRL D FULDomR GR &RPLWr :RPHQ
Ì1',&(
(PSRZHUPHQW SHOD $PSUR $VVRFLDomR GH 0DUNHWLQJ 3URPRFLRQDO $ILQDO D SRSXODomR IHPLQLQD p UHVSRQViYHO DWXDOPHQWH SHOR VXVWHQWR GH GDV IDPtOLDV FRQIRUPH GDGRV GD ~OWLPD 3HVTXLVD 1DFLRQDO SRU $PRVWUD GH 'RPLFtOLR 3RU ILP QRV GHVSHGLPRV GH H VDXGDPRV R DQR GH 4XH YHQKD FKHLR GH SURVSHULGDGH SDUD WRGRV
(;3(',(17( $QLPH 6ROXo}HV &ULDWLYDV
1266$ &$3$ 6HJXQGD WHOD 8PD WHQGrQFLD TXH HVWi PXGDQGR R FRPSRUWDPHQWR GR FRQVXPLGRU H GDV PtGLDV
',5(725 35(6,'(17( _ :DOWHU /LQV -U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZV FRP EU (',725$ _ /XFLDQD 7RUUHmR UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 5('$d®2 _ ,YHOLVH %XDUTXH -XOLDQR GD +RUD 3ROLDQD $OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 352'8725 *5É),&2 _ %UXQR 5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU $66,1$785$6 _ SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU ',675,%8,d®2 /2*6HUYLoRV 3(
-RUQDO &RUUHLR 5HGH %DKLD %$
6LVWHPD 9HUGHV 0DUHV &(
ZZZ YHUGHVPDUHV FRP EU
$33 &20 _ 723 &$6( _ ),&+$6 _ *,52 &21(&7( 6( _ 2/+$5 $&$'È0,&2 081'2 21/,1( _ &/,&. _ 1$ (67$17(
'$'26 7e&1,&26 ,PSUHVVmR *UiILFD )DF)RUP
JUDILFD#IDFIRUP FRP EU 7LUDJHP H[HPSODUHV )RUPDWR [ FP 7LSRORJLDV 6ZLV /W %7 +XPDQLVW %7 3DSHO &RXFKp EULOKR J Pò 1~PHUR GH SiJLQDV $V PDWpULDV DVVLQDGDV SRU QRVVRV FRODERUDGR UHV QmR UHSUHVHQWDP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD 3URGX]D D FDSD GD 5HYLVWD 3521(:6 3DUWLFLSH SHOR H PDLO UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU
Z Z Z U H Y L V W D S U R Q H Z V F R P E U
3$125$0$
'(67$48(
'XUDFHOO UHIRUoD SUHVHQoD FRP FDPSDQKDV PDLV SUy[LPDV GR VHX S~EOLFR
/RQJH GRV HVWHUHyWLSRV GDV JHUDo}HV R HVSHFLDOLVWD (GQH\ 6RX]D UHDILUPD TXH QXQFD p WDUGH SDUD LQRYDU
UHYLVWD GH FRPXQLFDomR H PDUNHWLQJ 1( $ 5HYLVWD 3521(:6 p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GD :DOWHU /LQV 3LQKHLUR -~QLRU (GLWRUD 0( (PSUHVDULDO 7DFDUXQD $Y $JDPHQRQ 0DJDOKmHV VOV 7RUUHmR 5HFLIH 3( &(3 )RQH
$33 &20
.$%220 )LQDOPHQWH XP DSOLFDWLYR SDUD TXHP p DGHSWR GH FRPSRUWD PHQWR H[SORVLYR QDV UHGHV VRFLDLV H PDLOV H DSOLFDWLYRV GH PHQ VDJHP 6H YRFr WHP SXEOLFDo}HV GDV TXDLV VH DUUHSHQGHX GH WHU IHLWR EDL[H R .DERRP TXH SURPHWH DXWRGHVWUXLU WRGR HVVH FRQWH~GR $SyV LQVWDOi OR EDVWD HIHWXDU R ORJLQ QRV VHUYLoRV TXH YRFr WHP LQWHUHVVH HP FRQILJXUDU HVFROKHQGR R WHPSR GH DXWRGHVWUXLomR GD PHVPD 2 .DERRP WDPEpP RIHUHFH XPD SiJLQD FRP R KLVWyULFR GH SXEOLFDo}HV H PHQVDJHQV TXH Mi IRUDP UHPRYLGDV DXWRPDWLFDPHQWH *UDWXLWR GLVSRQtYHO SDUD $QGURLG
*$* 6H Ki XPD SDODYUD TXH UHLQD DEVROXWD QD LQWHUQHW EUDVLOHLUD p ´]RHLUDµ TXH RFXSD RV SULPHLURV OXJDUHV QD YDVWD QXYHP GH WDJV H UHIHUrQFLDV ( FRPR HOD QmR DFDED QXQFD R *$* GHVHQ YROYHX DSOLFDWLYR TXH SHUPLWH HQFRQWUDU QRYRV PHPHV H PRQ WDJHQV D UHVSHLWR GRV DVVXQWRV PDLV TXHQWHV GR PRPHQWR RX UHVJDWDU UHIHUrQFLDV TXH SRGHP JDQKDU QRYR FRQWH[WR QR GLiOR JR RQOLQH 2 *$* $SS SRVVXL VLVWHPD GH YRWDomR H FRPHQWi ULRV TXH DMXGD GHWHUPLQDGD SLDGD D DSDUHFHU HQWUH RV SRVWV HP GHVWDTXH GD UHGH 3HUIHLWR SDUD GHVFRQWUDLU QDV KRUDV YDJDV *UDWXLWR GLVSRQtYHO SDUD $QGURLG L26 H :LQGRZV 3KRQH
0(',80 'RV PHVPRV FULDGRUHV GR 7ZLWWHU 0HGLXP p XPD QRYD SODWD IRUPD TXH HVWi UHVVXVFLWDQGR R KiELWR GH EORJDU $VVLP FRPR D YHUVmR ZHE R DSOLFDWLYR SHUPLWH TXH VHXV HVFULWRV VHMDP YLVXD OL]DGRV SRU WRGD D FRPXQLGDGH SDUWLFLSDQWH RQGH R FRQWH~GR p D HVWUHOD 2 VHX WH[WR FLUFXOD HQWUH RXWURV TXH WUDWDP GR PHVPR DVVXQWR SURSRUFLRQDQGR PDLRU LQWHUDomR HQWUH DXWR UHV H WURFD GH FRQKHFLPHQWRV QD FRQVWUXomR GH GHEDWHV *UDWXLWR GLVSRQtYHO SDUD $QGURLG L26 H :LQGRZV 3KRQH
723 &$6(
2 (1&$17$0(172 1$ 3523$*$1'$ '26 $126 ,9(/,6( %8$548( (QTXDQWR R 0DPRQDV $VVDVVLQDV FRORFDYD WRGRV D GDQoDU R ´9LUD YLUDµ HP VXD PHWHyULFD SUHVHQoD QR PXQGR GD P~VLFD PXLWD FRLVD WDPEpP EDODQoRX RV DQRV ,UUHYHUrQFLD HVFkQGDORV SROtWLFRV WUDJpGLDV OXWD SRSXODU H UHJXODPHQWDomR IRUDP DOJXPDV GDV PDUFDV GHVWD GpFDGD TXH WHYH QR PHVPR SHUtRGR HOHLomR H LPSHDFKPHQW GR SUHVLGHQWH PDLV QRYR GD KLVWyULD GR SDtV H PXGDQoDV WmR GLVSDUHV TXH FRQFUHWL]RX XPD QRYD HUD SDUD D FRPXQLFDomR 2 &yGLJR GH 'HIHVD GR &RQVXPLGRU FKHJRX H PRGLILFRX DV UHODo}HV HQWUH DV HPSUHVDV H FOLHQWHV R PHUFDGR GH SURSDJDQGD IRL REULJDGR D FRQWURODU FRPHUFLDLV GLUHFLRQDGRV DR S~EOLFR LQIDQWLO HP YLUWXGH GR &RQDQGD &RQVHOKR 1DFLRQDO GRV 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH H D LQG~VWULD WDEDJLVWD VRIUHX EDTXH FRP DV UHVWULo}HV SXEOLFLWiULDV H D H[LJrQFLD GH LQIRUPHV VREUH R XVR GR FLJDUUR 3RU RXWUR ODGR RV KRPHQV SDVVDUDP D GHVWURQDU DV DQWLJDV JDURWDV SURSDJDQGDV H VH WRUQDUDP REMHWRV VH[XDLV QD SXEOLFLGDGH H D LQRYDomR GHX VHXV SULPHLURV SDVVRV FRP R VXUJLPHQWR H FRQVROLGDomR GD LQWHUQHW TXH QmR PRVWUDYD DLQGD VHX SRWHQFLDO FRPR HVWUDWpJLD GH PDUNHWLQJ H FRPXQLFDomR RX FKDPDYD DWHQomR GRV SURILVVLRQDLV GD pSRFD 6HP SHUFHEHU XP DGPLUiYHO PXQGR QRYR HVWDYD FKHJDQGR GH PDQVLQKR H LULD WUDQVIRUPDU R VHWRU PDLV RX
PHQRV SDUD R TXH FRQKHFHPRV 3527$*21,602 '2 +20(0 6HJXLQGR D WHQGrQFLD GD H[SORUDomR GD LPDJHP PDVFXOLQD D 0DSSLQ WUDQVIRUPRX HP JDURWR SURSDJDQGD R DWRU 9LFWRU )DVDQR TXH QDTXHOD GpFDGD HVWUHODYD D QRYHOD JOREDO %DUULJD GH $OXJXHO FRPR R SHUVRQDJHP =HFD SDUD DQXQFLDU VHX IHVWLYDO GH PRGD tQWLPD 2 JDOm TXH WHYH PRYLPHQWDGD WUDMHWyULD QD WHOHYLVmR DR ORQJR GRV DQRV 'H &RUSR H $OPD 7URSLFDOLHQWH &DUD H &RURD 6DOVD H 0HUHQJXH H 7RUUH GH %DEHO SRU H[HPSOR (PSUHVWRX WRGR VHX FKDUPH SDUD UHGH GH ORMDV GH GHSDUWDPHQWRV DQXQFLDQGR RIHUWDV GH OLQJHULH FRPR ´DSUHVHQWDGRUµ HP XP EHOR GHVILOH FRP R PRWH ´1mR p LUUHVLVWtYHO PDV p DWp ViEDGRµ $VVLP R KRPHP RFXSD GHILQLWLYDPHQWH XP QRYR SDSHO H FRP PXLWD SURSULHGDGH QHVWH FDVR HP SDUWLFXODU 1HVWH SHUtRGR R DWRU 5H\QDOGR *LDQHFFKLQL TXH DLQGD QmR EULOKDYD QD WHOLQKD FRPR KRMH DSDUHFH HP FRPHUFLDO GR 6KDPSRR 6HGD SHUVHJXLQGR XPD EHOD PRUHQD HP VHX FDUUR LQFDSD] GH UHVLVWLU DR FKDUPH GDTXHOH FDEHOR FRPSULGR 5HVXOWDGR SUHIHUH SHUGHU XP DSDUHOKR GH FHOXODU WLMROmR DR MRJi OR SDUD R DXWRPyYHO GHOD GR TXH SHUGr OD FRPSOHWDPHQWH GH YLVWD ( IRL QHVWH FHQiULR TXH D 6DPHOOR DSRVWRX HP FRPHUFLDO HP TXH WUrV DPLJRV HQYHUHGDP SRU MRUQDGD SHODV
$ 0DSSLQ WUDQVIRUPRX HP JDURWR SURSDJDQGD R DWRU 9LFWRU )DVDQR TXH HVWUHODYD D QRYHOD JOREDO %DUULJD GH $OXJXHO
PRQWDQKDV PRVWUDQGR TXH HVWmR GLVSRVWRV D WXGR SDUD YLYHU H FXUWLU D IHOLFLGDGH H PRPHQWRV 2 YW RULJLQDO FRP FHUFD GH GRLV PLQXWRV IRL FULDGR SHOD '0 ''% H GLULJLGR SRU )HUQDQGR 0HLUHOOHV H LPSDFWDYD R S~EOLFR FRP WH[WR HPEOHPiWLFR TXH H[SUHVVD WRGR HVVH VHQWLPHQWR GH EXVFDU PDLV TXDOLGDGH H DOHJULDV QD YLGD ´8PD FDPSDQKD TXH VHPSUH ILFD QD PLQKD FDEHoD p R FRPHUFLDO GD 6DPHOOR SDUD R SURGXWR &RXQWU\6LGH XP VDSDWR GD OLQKD GHOHV e XP ILOPH TXH GL] TXH DV SHVVRDV WHP TXH DSURYHLWDU PHOKRU D YLGD 7LQKD XP FRQFHLWR SRUTXH D YLGD p XPD Vy 6HPSUH YDOH D SHQD UHYHU QmR VHL VH p D YHUVmR RILFLDO µ GL] 0DWHXV %UDJD GLUHWRU H[HFXWLYR GH FULDomR GD ,VREDU ') SDUD TXHP GHWHUPLQDGDV SDUWLFXODULGDGHV PDUFDP PDLV TXDQGR VH IDOD GH SURSDJDQGD ´1D PLQKD PHPyULD DOpP GH ERD SURSDJDQGD VHPSUH ILFD WDPEpP XP SRXFR GH DUWH H SRHVLDµ HQIDWL]D 6$%25 ,1,*8$/É9(/ $ UHQRPDGD '0 ''% TXH GHWLQKD FRQWDV GH SHVR IRL UHVSRQViYHO SRU GLYHUVRV FDVHV GH VXFHVVR QDTXHOD
´3LSRFD H *XDUDQi TXH SURJUDPD OHJDO (X TXHUR YHU SLSRFD SXODU SXODUµ XP GRV KLWV PDLV EHP ERODGRV GD KLVWyULD
GpFDGD QR SDtV FRPR ´3LSRFD QD 3DQHODµ HP SDUD R *XDUDQi $QWiUFWLFD ´2 JRUGLQKR GD +RQGDµ H 7RPRX" GD 3DUPDODW TXH DSRVWDUDP HP SURSRVWDV DSDUHQWHPHQWH VLPSOHV H TXH IRUDP PDLV GR TXH HILFLHQWHV ( QmR j WRD GXDV GHVVDV FDPSDQKDV VmR GH DXWRULD GH XP GRV FRPSRVLWRUHV GH MLQJOHV PDLV UHTXLVLWDGR GR %UDVLO R P~VLFR &pVDU %UXQHWWL IDOHFLGR HP DJRVWR GH TXH FULRX RV VXFHVVRV 0DPtIHURV H 3LSRFD FRP *XDUDQi 3UHPLDGD H UHHGLWDGD QDV YR]HV GH JUDQGHV DUWLVWDV QRV DRV FRPR &DUOLQKRV %URZQ H &OiXGLD /HLWH D P~VLFD SDUD D EHELGD JDVHLILFDGD VHMD FRPELQDGD FRP XPD SLSRFD TXHQWLQKD RX XPD VDERURVD SL]]D p UHFRQKHFLGD DWp KRMH FRPR XPD GDV VHWH PDLV GD SXEOLFLGDGH
EUDVLOHLUD HP XPD SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOD UHYLVWD $ERXW FRP IRUPDGRUHV GH RSLQLmR GD SXEOLFLGDGH EUDVLOHLUD QD TXDO FRQVLGHUDUDP ´3LSRFD H *XDUDQi TXH SURJUDPD OHJDO (X TXHUR YHU SLSRFD SXODU SXODUµ XP GRV KLWV PDLV EHP ERODGRV GD KLVWyULD (OD VH GHVWDFRX XPD YH] TXH FKDPRX PDLV D DWHQomR GR TXH D VXD LUPm ´3L]]D H *XDUDQi (VWH p R VDERUµ TXH HP WRP URPkQWLFR FRP ULWPR WtSLFR GH FDQo}HV GRV DQRV HQIDWL]DYD TXH HOD FDLD EHP FRP TXDOTXHU VDERU GH SL]]D IRVVH PXVVDUHOD EDQDQD RX TXDWUR TXHLMRV (VWD VpULH IRL WDOYH] XP GRV PDLV EHP VXFHGLGRV FDVRV GH FRPHUFLDLV HVWUHODGRV SRU DOLPHQWRV TXH YLURX PRGD GD pSRFD )2)85$ 385$ (QTXDQWR LVVR D PDUFD GH OHLWH VH WRUQRX XP FOiVVLFR FRP DTXHODV DGRUiYHLV FULDQoDV GH WUrV H TXDWUR DQRV GH LGDGH YHVWLGRV FRPR DQLPDLV GH SHO~FLD FRPR R OHmR FDYD HOHIDQWH ULQRFHURQWH JDWR FDFKRUUR HQWUH PXLWRV RXWURV TXH GXURX WUrV DQRV $ILQDO FRPR XPD WXUPLQKD DQLPDGD GDTXHOD QmR LULD HPSROJDU H FDWLYDU DR VRP GH XP MLQJOH TXH HQIDWL]DYD TXH HUD D PHOKRU IRUPD GH ´0DQWHQKD R VHX ILOKRWH IRUWHµ H LGHDO SDUD TXH VH ´7UDWH VHXV ELFKLQKRV FRP DPRU H 3DUPDODWµ $ LQWHJUDomR GR S~EOLFR FRP RV PDPtIHURV GD 3DUPDODW IRL WmR JUDQGH TXH D PDUFD DSRVWRX QXPD H[WHQVmR GD DomR FRP DomR SURPRFLRQDO TXH HQYROYLD D GLVWULEXLomR GH XP GRV PRGHORV GRV ELFKLFRV HP SHO~FLD GD VpULH FRP D DSUHVHQWDomR GH FyGLJRV GH EDUUDV GH SURGXWRV MXQWDPHQWH FRP 5
6(5 )(/,= 7{QLFD FRPXP GD pSRFD IRL PRVWUDU TXH VHU IHOL] HUD WXGR HVSHFLDOPHQWH DR DFRUGDU ( IRL LVVR TXH D FDPSDQKD FULDGD SHOD < 5 IH] QR FRPHUFLDO 0DUJDULQD $OO 'D\ FRP R JRVSHO ´2K +DSS\ 'D\µ GR FRPSRVLWRU (GZLQ +DZNLQV &RP VHJXQGRV GH GXUDomR FRORFDU XP JDURWLQKR SUHSDUDQGR R FDIp GD PDQKm FDQWDQGR DOHJUHPHQWH D LQVSLUDGRUD P~VLFD IRL XPD JUDQGH VDFDGD &RP PXLWD FRPSHWrQFLD DTXHOH MRYHP JDURWR SURSDJDQGD LQWHUSUHWDGR SHOR DWRU :DJQHU 6DQWLVWHEDQ TXH LQWHJURX GLYHUVRV SURMHWRV QD WHOHYLVmR WHDWUR H FLQHPD FRPR ´1mR )DoR D 0HQRU ,GHLD GR 4XH (X 7{ )D]HQGR &RP D 0LQKD 9LGDµ FRQWDJLD D WRGRV H GHX R SRQWDSp HP XPD VpULH GH ILOPHV SXEOLFLWiULRV HVWUHODGRV SRU FULDQoDV 520$17,602 (VWH SHUtRGR WDPEpP IRL PDUFDGR SHOR URPDQWLVPR 8PD VpULH GH SURSDJDQGDV WLQKD HVWD SURSRVWD HP HVSHFLDO QR VHJPHQWR GH FKRFRODWHV FRPR R 6RQKR GH 9DOVD ODQoDGRV HP H TXH GHX XPD UHYLUDYROWD IRUWH HP VXD FRPXQLFDomR FRP D LQVSLUDomR &RP D FDQomR ´0\ 5RPDQFHµ GH &DUO\ 6LPRQ D '3= FULRX XPD VpULH GH SURSDJDQGDV SDUD HPEDODU R FRQFHLWR GD FRPXQLFDomR SDUD RV WUDGLFLRQDLV ERPERQV D SDUWLU GR SULPHLUR ILOPH HP TXH XPD MRYHP UHFHEH XP FKRFRODWH FRP XP ELOKHWH
6DPHOOR FULDGR SHOD '0 ''% H GLULJLGR SRU )HUQDQGR 0HLUHOOHV H LPSDFWDYD R S~EOLFR SRU WH[WR HPEOHPiWLFR QD YR] GH 1HZWRQ 3UDGR TXH H[SUHVVD WRGR HVVH VHQWLPHQWR GH EXVFDU PDLV TXDOLGDGH H DOHJULDV QD YLGD
723 &$6( ´2 WHPSR SDVVD 2 WHPSR YRD ( D SRXSDQoD %DPHULQGXV FRQWLQXD QXPD ERD µ
GH ´$Wp XP GLDµ QR DHURSRUWR DWp D FKHJDGD QR VHX GHVWLQR ILQDO FRP D PHQVDJHP GH TXH ´R VRQKR QmR DFDERX 2 VRQKR GH 9DOVD p /DFWDµ (VWH IRL XP GRV YWV GLULJLGRV SRU )HUQDQGR )HUUHLUD 0HLUHOOHV FLQHDVWD SURGXWRU H URWHLULVWD EUDVLOHLUR TXH JDQKRX QRWRULHGDGH LQWHUQDFLRQDO FRP ILOPHV FRPR &LGDGH GH 'HXV 2 -DUGLQHLUR )LHO H (QVDLR VREUH D &HJXHLUD SRU H[HPSOR $OpP GHVWH FRPHUFLDO ´0\ 5RPDQFHµ WDPEpP IRL WHPD GR LQWLWXODGR ´3URIHVVRUDµ TXH WUDEDOKDYD R HVWHUHyWLSR GH XPD WtSLFD IDQWDVLD GR LPDJLQiULR DGROHVFHQWH GR SDVVDGR PRVWUDQGR R HQFDQWR GH XP DOXQR SHOD VXD SURIHVVRUD HP XPD VDOD GH DXOD HP VLWXDomR LQXVLWDGD 'HVFRQVLGHUDQGR R ´SROLWLFDPHQWH FRUUHWRµ R URPDQFH IRL FRQVWUXtGR H UHJDGR D PXLWR FKRFRODWH H WURX[H XPD HVWD SURSRVWD TXH JHURX YiULRV ILOPHV GH Â&#x17D; FULDGRV H SURGX]LGRV QD PHVPD OLQKD (VVDV SURSDJDQGDV IRUDP HPEDODGDV SRU FRPSRVLo}HV URPkQWLFDV GH VXFHVVR FRPR ´:KHQ , )DOO LQ /RYHµ JUDYDGD SRU 'RULV 'D\ HP PDV SRSXODUL]DGD H LPRUWDOL]DGD HP SRU 1DW .LQJ &ROH (VVH KLW FRPS{V D WULOKD GH ´7HOHIRQHµ HP TXH R QDPRUDGR OLJD SDUD GL]HU D VXD JDURWD TXH QmR FRPSDUHFHUi DR HQFRQWUR GD QRLWH FRP D P~VLFD SDUD GHSRLV VXUSUHHQGr OD ',9(57,'2 ( 6,03Ã&#x2030;7,&2 2 VLVWHPD ILQDQFHLUR EUDVLOHLUR SDVVDYD SRU PXLWDV PXGDQoDV H SDUD FRQTXLVWDU R S~EOLFR R %DPHULQGXV LQYHVWLX HP XP SULQFtSLR EiVLFR SDUD UHIRUoDU RV VHUYLoRV GD VXD SRXSDQoD FRP R FDWLYDQWH MLQJOH ´2 WHPSR SDVVD 2 WHPSR YRD ( D SRXSDQoD %DPHULQGXV FRQWLQXD QXPD ERD µ
,QWHUSUHWDGR SHOR JUXSR ´2V WUrV GR 5LRµ IRL FULDGR RULJLQDOPHQWH SRU 7HUHVD 6RX]D OHWUD H :DOWHU 6DQWRV P~VLFD QR LQtFLR GD GpFDGD GH H DR VHU UHVJDWDGR YLQWH DQRV GHSRLV FRQWRX FRP GLYHUVDV SHoDV LGHDOL]DGDV SHOD &ROXFFL FRP FULDomR GH )HUQDQGR 5RGULJXHV KRMH GLUHWRU GH &ULDomR GD '3= 0LOFH -XQTXHLUD H )HUQDQGR /HLWH (VVHV FRPHUFLDLV FRP R PRWH ´2 7HPSR 3DVVD 2 7HPSR 9RDµ LQFRUSRUDUDP YiULDV SHUVRQDJHQV H DSOLFDo}HV GLYHUWLGDV H DQLPDGDV FRPR -D]] %DQGLQKD H 0H[LFDQRV 0DV DOJXQV DLQGD FRQWDUDP FRP DSDULo}HV HVSHFLDLV FRPR R GH VHUWDQHMR TXH WLYHUDP D SDUWLFLSDomR GRV FDQWRUHV 6pUJLR 5HLV H $OPLU 6DWHU DOpP GH XP QR HVWLOR SLDQR EDU FRP D DWUL] 0DULVD 2UWK FRP R KXPRU LQLJXDOiYHO GD DUWLVWD (VWH VXFHVVR GH FRPXQLFDomR GD %DPHULQGXV IRL PDUFDQWH H GXURX SRU XP ERP WHPSR DWp TXDQGR D UHGH EDQFiULD DGRWRX R DWRU 7RQL /RSHV 2 EDUEXGR JDURWR SURSDJDQGD FRP DSDUrQFLD FRQILiYHO SHJRX FDURQD QR MLQJOH SDUD UHIRUoDU D FUHGLELOLGDGH GR
EDQFR HP DOJXQV FRPHUFLDLV SRU DQRV D ILR ( WRUQRX VH D FDUD GD SRXSDQoD %DPHULQGXV +RMH +6%& R %DPHULQGXV QmR IRL HVTXHFLGR H WRGRV OHPEUDP TXH ´2 WHPSR SDVVD R WHPSR YRD H D SRXSDQoD %DPHULQGXV FRQWLQXD QXPD ERDµ ´&RPR VRX P~VLFR QDV KRUDV YDJDV PH OHPEUR GH DOJXQV KLWV TXH IRUDP VXFHVVR QDV GpFDGDV GH H FUHGHQFLDUDP DQXQFLDQWHV $ FDPSDQKD GH *XDUDQi $QWiUFWLFD TXH SURSXQKD D FRPELQDomR GH SL]]D RX SLSRFD FRP JXDUDQi IRL PHPRUiYHO 'HSRLV FRPR SDUDQDHQVH PH OHPEUR GD LQHVTXHFtYHO VpULH GR +6%& DQWLJR %DPHULQGXV H VHXV P~VLFRV FRP D 3RXSDQoD %DPHULQGXV GXV GXV GXV 3RU ~OWLPR RV ILOPHV FRP RV ELFKRV GH SHO~FLD GD 3DUPDODW (X VLQWR IDOWD GHVVHV KLWV TXH YHP GD SURSDJDQGD H JDQKDP D ERFD GRV FRQVXPLGRUHV H DV UXDV 7RPRX"µ GL] )iELR 0HQHJKDWL GLUHWRU JHUDO GH DWHQGLPHQWR GD 0RRG SDUD TXHP HVVHV IRUDP PDLV PDUFDQWHV
./$8',$ 6$%,12 _ ./$8',$ 6$%,12#$//,$1&( &20 %5
&21+(&(1'2 2 32'(5 '2 %,* '$7$ 0XLWR IDODGR SULQFLSDOPHQWH QD ~OWLPD GpFDGD DSyV D SRSXODUL]DomR GDV UHGHV VRFLDLV DSOLFDWLYRV H VPDUWSKRQHV R WHUPR ELJ GDWD SDUHFH XPD SDODYULQKD YLQGD GR IXWXUR RX WUD]LGD SRU DOJXP DOLHQtJHQD HP XPD QDYH HVSDFLDO $R RXYL OD PXLWDV SHVVRDV WHP D FHUWH]D GR FRPSOHWR GHVFRQKHFLGR 2XWUDV SRUpP Mi VDEHP VH WUDWDU GH XP JLJDQWHVFR Q~PHUR GH GDGRV JHUDGRV WRGRV RV GLDV TXH HVWi DIHWDQGR R FRWLGLDQR GH WRGRV PDV QmR VDEHP GH RQGH YHP RX R TXH VH SRGH ID]HU FRP HOHV $PSOLDU R DOFDQFH GH FRQKHFLPHQWR VREUH RV GDGRV H VREUH RV GHVDILRV LPSRVWRV SDUD XWLOL]i ORV FRPR H[SHUWLVH VmR DOJXQV GRV REMHWLYRV GHVWH DUWLJR 7UDGX]LQGR D FRPSOH[LGDGH R WHUPR ELJ GDWD UHSUHVHQWD RV LQ~PHURV GDGRV JHUDGRV D SDUWLU GR FRPSRUWDPHQWR GDV SHVVRDV H RFRUUrQFLDV QR DPELHQWH YLQGRV GH GLYHUVDV IRQWHV H TXH SRGHP VHU SURFHVVDGRV H RUJDQL]DGRV SRU VRIWZDUHV H IHUUDPHQWDV GH EDQFR GH GDGRV 2 WHUPR ELJ GDWD WDPEpP FRVWXPD VHU GHILQLGR SRU WUrV SDODYUDV YROXPH YDULHGDGH H YHORFLGDGH 2 YROXPH XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH R ID] SDUHFHU FRQIXVR GL] UHVSHLWR DR VHP ILP GH GDGRV JHUDGRV GLDULDPHQWH +RMH HP GLD R YROXPH p JLJDQWH SRU VHUHP JHUDGRV FRQWLQXDPHQWH QRV YiULRV FDQDLV GD LQWHUQHW QRV DSOLFDWLYRV QRV FHOXODUHV H VPDUWSKRQHV QDV HPSUHVDV SULYDGDV QDV FRPSDQKLDV S~EOLFDV H HP GLYHUVRV VHUYLoRV FRPR RV VHQVRUHV GH WUiIHJR H DV FkPHUDV GH VHJXUDQoD 7XGR JHUD GDGRV 6y SDUD VH WHU LGHLD GH D IRUDP JHUDGRV YH]HV PDLV GDGRV GR TXH WRGR R YROXPH JHUDGR HP QRVVD H[LVWrQFLD DWp -i D YDULHGDGH GL] UHVSHLWR jV IRUPDV GH GDGRV TXH HQFRQWUDPRV FRPR RV GDGRV HVWUXWXUDGRV D H[HPSOR GRV UHODWyULRV HVWDWtVWLFRV GDV HPSUHVDV H RV GDGRV QmR HVWUXWXUDGRV FRPR WH[WRV LPDJHQV YtGHRV H iXGLRV TXH FLUFXODP QD LQWHUQHW ( D YHORFLGDGH HVWi UHODFLRQDGD j UDSLGH] FRP TXH HVWHV GDGRV VmR JHUDGRV DWXDOPHQWH H DR TXmR UiSLGR p FDGD YH] PDLV QHFHVViULR TXH RV PHVPRV VHMDP DQDOLVDGRV SDUD D WRPDGD GH GHFLVmR $V HPSUHVDV SUHVHQWHV QDV UHGHV VRFLDLV SUHFLVDP UHVSRQGHU PXLWR UDSLGDPHQWH D FUtWLFDV H WRPDU GHFLV}HV VREUH SUREOHPDV FDXVDGRV DRV FOLHQWHV SRVLomR TXH DQWHV SRGLD OHYDU PHVHV 'DGRV GR GLD DQWHULRU HP PXLWDV VLWXDo}HV GH LQWHUDomR FRP R FRQVXPLGRU SRU H[HPSOR VmR FRQVLGHUDGRV GDGRV YHOKRV
'(6$),2 ² &ROHWDU H DQDOLVDU GDGRV SDUD REWHU LQIRUPDo}HV H FRP HODV JHUDU LQRYDomR RX PHOKRULDV QmR p DOJR QRYR 2 TXH WHP GH QRYR H OHYD R QRPH GH ELJ GDWD p R YROXPH GH GDGRV VXDV LQ~PHUDV IRQWHV H D YHORFLGDGH FRP TXH VmR JHUDGRV H SUHFLVDP VHU WUDWDGRV SDUD VH REWHU LQWHOLJrQFLD H SURPRYHU PHOKRULDV H LQRYDomR QRV QHJyFLRV H QRV VHUYLoRV j VRFLHGDGH (VWH p R GHVDILR LPSRVWR jV HPSUHVDV H DRV VHXV SURILVVLRQDLV GH QHJyFLRV H WHFQRORJLD 8P SHUFHQWXDO PXLWR SHTXHQR GH HPSUHVDV XWLOL]D R ELJ GDWD FRPR IHUUDPHQWD SDUD REWHU GLIHUHQFLDLV PDV p FHUWR TXH DTXHODV TXH XWLOL]DUHP LUmR VDLU QD IUHQWH 6HJXQGR R ,QVWLWXWR GH 7HFQRORJLD GH 0DVVDFKXVHWWV 0,7 HP SHVTXLVD UHDOL]DGD HP DV HPSUHVDV TXH XWLOL]DP RV GDGRV SDUD D WRPDGD GH GHFLVmR HP YH] GH VLPSOHVPHQWH XWLOL]DU D H[SHULrQFLD H D LQWXLomR WHP JDQKRV GH SURGXWLYLGDGH GH XPD YDQWDJHP FRPSHWLWLYD YDOLRVD DILUPD &H]DU 7DXULRQ HVSHFLDOLVWD QR DVVXQWR $LQGD FRP IRFR QR DPELHQWH GH QHJyFLRV RXWUR JUDQGH GHVDILR GHYH VHU R GH FRQYHUJLU RV GDGRV JHUDGRV QR GLD D GLD GD RSHUDomR GDV HPSUHVDV FRPR RV GDGRV GH YHQGD H GH SURGXomR FRP RV GDGRV YLQGRV GD UHGH LQWHUQHW DV PpWULFDV GRV FDQDLV RQOLQH GD HPSUHVD VLWH H FRPPHUFH UHGHV VRFLDLV H EORJV (VWHV GDGRV WDQWR GD SULPHLUD TXDQWR GD VHJXQGD RULJHP UHSUHVHQWDP DV UHVSRVWDV GRV FRQVXPLGRUHV GL]HP UHVSHLWR j VXD LQWHUDomR FRP D HPSUHVD FRP VHXV SURGXWRV H FRP D VXD PDUFD H TXDQWR PDLV HOD FRQKHFHU HVWH FRPSRUWDPHQWR H UHVSRQGHU D HOH UDSLGDPHQWH H GH IRUPD SHUVRQDOL]DGD PDLV VXFHVVR H YDQWDJHP FRPSHWLWLYD REWHUi $6 (035(6$6 1®2 (67®2 35(3$5$'$6 ² $V HPSUHVDV QmR HVWmR SUHSDUDGDV QR TXH WDQJH DRV SLODUHV GH XPD RUJDQL]DomR 3HVVRDV 3URFHVVRV (VWUXWXUD H 7HFQRORJLD ( R SUREOHPD QmR p SURSULDPHQWH D FROHWD GH GDGRV $V HPSUHVDV GH PpGLR SRUWH Mi WUDEDOKDP FRP DOJXP VLVWHPD GH FROHWD GH GDGRV H JUDQGH SDUWH GDV SHTXHQDV WDPEpP 0DV PHVPR QDV JUDQGHV HPSUHVDV R SUREOHPD p GHVWLQDU SHVVRDV H HVWUXWXUD H FULDU RV SURFHVVRV SDUD D LQWHOLJrQFLD GH QHJyFLR FRP EDVH QRV GDGRV PLQHUDomR H DQiOLVH JHUDomR GH LGHLDV H LPSOHPHQWDomR GH HVWUDWpJLDV H Do}HV 2 DVVXQWR QmR SDUD SRU DTXL PDV Mi VDEHPRV DOpP GR FRQFHLWR TXH ELJ GDWD VHP DSOLFDomR QmR VHUYH SDUD QDGD
),&+$6
,48,1( e $ 7,17$ ,TXLQH p D 7LQWD (VWH p R VORJDQ GD QRYD FDPSDQKD SXEOLFLWiULD GD PDUFD FULDGD SHOD 006 &RPXQLFDomR TXH WUD] FRPR JDURWR SURSDJDQGD XP GRV DWRUHV PDLV TXHULGRV GD WHOHYLVmR R JDOm 5H\QDOGR *LDQHFFKLQL $ FDPSDQKD ID] XPD GLYHUWLGD DVVRFLDomR HQWUH R QRPH ,TXLQH H R VREUHQRPH GR DWRU *LDQHFFKLQL $ HVWUDWpJLD FULDWLYD GD DJrQFLD EXVFD IL[DU PDLV D PDUFD QD FDEHoD GR FRQVXPLGRU $ FDPSDQKD HVWi VHQGR YHLFXODGD QD WHOHYLVmR UiGLR RXWEXV H IRUWH DomR QRV SRQWRV GH YHQGD
$JrQFLD 006 &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 7LQWDV ,TXLQH 3ODQHMDPHQWR H $WHQGLPHQWR 0DULD (XJrQLD H 0DULDQD $UD~MR &ULDomR /XL] 0RQWHQHJUR )HUQDQGD 6RDUHV $OIUHGR GH /D 7RUUH H &DUROLQD 3DHV %DUUHWWR 0tGLD /HLOD %DQGHLUD 579& 9DOPLUD $QGUDGH H 5REHUWD )RQWHV 3URGXWRU *UiILFR $OIUHGR 0HOR $SURYDomR $ODQ 6RX]D
78'2 $=8/ ´1DWDO WXGR D]XOµ p R WHPD GD FDPSDQKD GH ILP GH DQR GR 6KRSSLQJ %RD 9LVWD TXH ID] DOXVmR j OLQKD GH FRPXQLFDomR GR 6KRSSLQJ DR ORQJR GH 2 FRQFHLWR UHSUHVHQWD XP HVWDGR GH OHYH]D LQGLFDQGR TXH 1DWDO WXGR D]XO p JDQKDU IHOLFLGDGH GH SUHVHQWH $ FULDomR p GD DJrQFLD 0DUWSHW $ FDPSDQKD HVWi SUHVHQWH HP 79 UiGLR MRUQDO RXWGRRU EDFNEXV H ZHE DOpP GDV SHoDV GH VLQDOL]DomR GR PDOO 2 97 IRL SURGX]LGR SHOD (DV\ )LOPHV SURGXWRUD GH &XULWLED UHVSRQViYHO SRU GLYHUVRV ILOPHV GH FDPSDQKDV QDFLRQDLV H TXH HVWi HP VXD SULPHLUD SDUFHULD FRP R 6KRSSLQJ %RD 9LVWD $JrQFLD 0DUWSHW &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 6KRSSLQJ %RD 9LVWD $WHQGLPHQWR 7KHPLV 8HKEH 'LUHWRU GH &ULDomR 'LHJR &XUYrOR +HDG RI $UWH %HUJ &DUYDOKR 5HGDWRUHV 3DW\ GRV $QMRV H 'LHJR &XUYrOR 'LUHomR GH $UWH %HUJ &DUYDOKR H %HUJ )UHLUH 579& 6DQGUD 7RUUHmR $SURYDomR -RVp /XL] H 7DUFLD *DOYmR
5,9(5 6+233,1* $126 e FRP D FDPSDQKD ´1DWDO GRV DQRV GR 5LYHU 6KRSSLQJµ TXH R PDOO IHVWHMD D PHOKRU GDWD GR DQR SDUD R YDUHMR $ FDGD 5 HP FRPSUDV R FOLHQWH WURFD SRU XP FXSRP HOHWU{QLFR H FRQFRUUH D XPD FDVD TXH VHUi VRUWHDGD QR GLD GH MDQHLUR 3DUD GLYXOJDU D FDPSDQKD IRUDP FULDGDV SHoDV SDUD 79 UiGLR MRUQDO RXWGRRU H ZHE DOpP GDV SHoDV GH VLQDOL]DomR GR PDOO 4XHP DVVLQD p D &ULDomR 2ULJLQDO $JrQFLD &ULDomR 2ULJLQDO 3( &OLHQWH 5LYHU 6KRSSLQJ $WHQGLPHQWR -XDUH] &DQHMR 'LUHWRU GH &ULDomR H 3URGXomR 7KDUFtVLR 7HOHV 0tGLD 7kPDUD 0HQGHV $SURYDomR (OLiULD 5HLV H :HOWRQ &DUYDOKR
'(6(-26 '( 1$7$/
2 1DWDO p XP SHUtRGR PiJLFR QR DQR ( SDUD GHL[DU HVVD pSRFD DLQGD PDLV HVSHFLDO R 6KRSSLQJ 'LIXVRUD GH &DUXDUX ODQoD D FDPSDQKD ´'HVHMRV GH 1DWDOµ 2 FRQFHLWR p PRVWUDU jV SHVVRDV TXH WRGRV RV VRQKRV WtSLFRV GR SHUtRGR SRGHP VH WRUQDU UHDOLGDGH 3DUD FRURDU D DomR XP VRUWHLR GH WUrV FDUURV ]HUR NP YDL DQLPDU R S~EOLFR D DFHOHUDU DV FRPSUDV GH ILP GH DQR 3DUD FRQFRUUHU DR VRUWHLR EDVWD WURFDU QRWDV ILVFDLV TXH WRWDOL]HP 5 HP FRPSUDV QR 'LIXVRUD SRU XP FXSRP TXH GHSRLV GH SUHHQFKLGR GHYH VHU FRORFDGR QD XUQD
$JrQFLD *HQHVLV &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 6KRSSLQJ 'LIXVRUD $WHQGLPHQWR &DWKDULQQH *DOYmR H &OpD %DUERVD 'LUHomR *HUDO +pOLR &KDUOHV 'LUHomR GH &ULDomR /XL] *RQ]DJD 'LUHomR GH $UWH /XL] *RQ]DJD H -~OLR &DUYDOKR 5HGDomR :HGQD 3ULVFLOD $UWH )LQDO /XFLDQR *RQoDOYHV 0tGLD (OWRQ )HUUHLUD 3URGXomR *UiILFD )UDQFLDQH 0HOR
$*Ã&#x2C6;1&,$6 ,17(*5$'$6
48$1'2 $ 81,®2 )$= $ )25d$ ,9(/,6( %8$548(
´2 QRVVR QHJyFLR IRUPD VH D SDUWLU GD XQLmR GH WDOHQWRV H PDUFDV FRQVDJUDGDV e XP JUXSR TXH WHUi QmR DSHQDV D $PSOD FRPR HPSUHVD PDV WDPEpP XPD VpULH GH RXWUDV RSHUDo}HV FRP IRFR HP FRPXQLFDomR WHFQRORJLD H LQRYDomRµ DILUPD 4XHLUR] )LOKR &(2 GR *UXSR 'XFD
PDLV LQpGLWR FRPR FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH HP VHXV SURFHVVRV GH WUDEDOKR GH FULDomR H SODQHMDPHQWR ( QmR j WRD DJUHJRX WXUPD PXLWR ERD QR TXH ID] H DFUHGLWD SDUD D HPSUHLWDGD IRFDQGR QD DPSOLDomR GH QRYDV RSRUWXQLGDGHV SDUD DV WUrV RSHUDo}HV ´&RQILDPRV TXH FRP D XQLmR GDV H[SHULrQFLDV GH SXEOLFLWiULRV GHVLJQHUV H WHFQRORJLD SRGHUHPRV FULDU QRYRV QHJyFLRV LQRYDGRUHV GH FUHVFLPHQWR HPSUHHQGHGRU MXQWR D JUDQGHV PDUFDV GRV QRVVRV FOLHQWHVµ H[SOLFD 4XHLUR] 1HVWH SURFHVVR D 'XFD WUDEDOKDUi FRP D 6RGHW XPD HPSUHVD GH FRQVXOWRULD TXH SURS}H D FRQH[mR HQWUH QHJyFLRV WHFQRORJLD H SHVVRDV GH DPSOD SHQHWUDomR HP iUHDV FRPR WHFQRORJLD VRFLDO GHVLJQ WKLQNLQJ UHGHV VRFLDLV HPSUHHQGHGRULVPR XVDELOLGDGH H YLVXDO WKLQNLQJ ´$ 6RGHW WHP PXLWR SUD]HU GH VH WRUQDU SDUFHLUR HVWUDWpJLFR GR *UXSR 'XFD ORJR QR VHX ODQoDPHQWR )D]HPRV
SDUWH GD ,NHZDL JUXSR GH LQRYDomR H QRYRV QHJyFLRV RQGH WHPRV RV PHVPRV JHQHV GR *UXSR 'XFD 2 PHUFDGR QRUGHVWLQR H GR (VStULWR 6DQWR DLQGD WHP PXLWR SDUD FUHVFHU FRP QRYDV RSRUWXQLGDGHV GLJLWDLV FULDGDV FRP HVWD SDUFHULDµ DILUPD 7HFR 6RGUp &(2 GD 6RGHW 5HVSRQViYHO SRU HVWUXWXUDU H GHVHQYROYHU DPELHQWHV H SODWDIRUPDV GLJLWDLV GH DOJXPDV GDV PDUFDV PDLV FRQKHFLGDV GR %UDVLO FRPR ),$7 9RWRUDQWLP -((3 H (PEUDHU HOD WUD] SDUD HVWH QRYR PRGHOR D SURSRVWD GH FULDomR GH SDUFHULDV HVWUDWpJLFDV SDUD LQRYDU QRV QHJyFLRV SDUD RV FOLHQWHV VHMDP FRP VWDUWXSV IRPHQWDGRUHV GD HFRQRPLD FULDWLYD H SURILVVLRQDLV H HPSUHHQGLPHQWRV TXH SRVVDP FRQWULEXLU FRP D SURSRVWD ´(QTXDQWR D GLUHWRULD GD 'XFD HVWLYHU FXLGDQGR GD JHVWmR DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD LUHPRV FULDU HVWUDWpJLDV SDUD QHJyFLRV Mi H[LVWHQWHV H DLQGD SDUD QRYRV QHJyFLRV UHFHLWDV H QRYLGDGHV $OpP GDV SDUFHULDV H QHJyFLRV TXH '$1,(/$ 1$'(5
,QRYDomR HVWi GHILQLWLYDPHQWH QD FULVWD GD RQGD H SRU LVVR DSRVWDU QHVWD YHUWHQWH p PDLV GR TXH WHQGrQFLD ( HVWH VHUi R SULQFLSDO GLIHUHQFLDO GR *UXSR 'XFD FXMR ODQoDPHQWR FDXVRX UHFHQWH DOYRURoR QR PHUFDGR $ KROGLQJ JHULGD SHOR SXEOLFLWiULR 4XHLUR] )LOKR SUHVLGHQWH GD $PSOD &RPXQLFDomR 3( VHUYLUi PDLV GR TXH DSRUWH JHUHQFLDO SDUD DV WUrV RSHUDo}HV HQYROYLGDV D $PSOD &RPXQLFDomR D %* H D $PSOD (VStULWR 6DQWR 3RGHPRV FRQVLGHUDU TXH R LQWHUHVVDQWH GH VXD SURSRVWD p GHVYLQFXODU GH GHQWUR GDV HPSUHVDV SURFHVVR LPSRUWDQWHV SDUD VHXV ERQV IXQFLRQDPHQWRV ,VVR SRUTXH R SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR SURVSHFomR H H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV LQWHUQDV QmR GmR PDLV FRQWD GD UHQRYDomR WmR QHFHVViULD QRV GLDV GH KRMH ´2 QRVVR QHJyFLR IRUPD VH D SDUWLU GD XQLmR GH WDOHQWRV H PDUFDV FRQVDJUDGDV e XP JUXSR TXH WHUi QmR DSHQDV D $PSOD FRPR HPSUHVD PDV WDPEpP XPD VpULH GH RXWUDV RSHUDo}HV FRP IRFR HP FRPXQLFDomR WHFQRORJLD H LQRYDomRµ DILUPD 4XHLUR] )LOKR &(2 GR *UXSR 'XFD 7RGR R FRQFHLWR GR *UXSR VH EDVHLD DQWHV GH WXGR HP GHVHQYROYHU QRYR '1$ QDV DJrQFLDV TXH R LQWHJUDP D FDSDFLGDGH GH IHFKDU DOLDQoDV IRUWHV H LQWHJUDU R TXH IRU GH
'$1,(/$ 1$'(5
4XHLUR] )LOKR H WRGD D WXUPD 'XFD
SURVSHFWDUHPRV EXVFDUHPRV LQRYDomR SDUD SURSRUFLRQDU QRYDV SRVVLELOLGDGHV SDUD R *UXSR DWUDYpV GR 'XFD ,QQRYDWLRQ /DEVµ GL] 6RGUp &RP IRFR QR DSHUIHLoRDPHQWR GDV LGHLDV SDUD H[SDQGLU D FULDWLYLGDGH HVWH ODERUDWyULR WHP FRPR REMHWLYR FULDU HVWXGDU H GHVHQYROYHU QRYDV WHFQRORJLDV QRYRV IRUPDWRV H FRODERUDo}HV SDUD DMXGDU DV PDUFDV H HPSUHVDV D ID]HUHP QRYRV H PHOKRUHV QHJyFLRV HP VHXV PHUFDGRV ´2 'XFD ,QQRYDWLRQ /DEV SURPRYHUi PXGDQoDV GH FRPSRUWDPHQWRV FRP D EXVFD GH SUREOHPDV SDUD SURWRWLSDU UHVSRVWDV VHQGR DVVLP GHVHQYROYHUHPRV SURWyWLSR GDV FRLVDV SDUD SURYRFDU LPSDFWR QR PHUFDGRµ GHVWDFD 6LOYLR 0HLUD H[ FLHQWLVWD &KHIH GR &(6$5 H DWXDO VyFLR GD ,NHZDL TXH p XPD KROGLQJ QD TXDO HVWi LQVHULGD D 6RGHW 8P GRV VyFLRV H IXQGDGRUHV GD FRQVXOWRULD H TXH WDPEpP DWXDUi FRPR FRQVHOKHLUR GR 'XFD ,QQRYDWLRQ /DEV 0HLUD UHIRUoD TXH XP GRV VHXV SDSHLV QHVWH SURFHVVR VHUi ROKDU DV RSHUDo}HV FRP D 6RGHW H SHQVDU HP XP SUREOHPD SDUD FULDU QRYDV SURSRVWDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH
SURMHWRV XPD LGHLD TXH SRGH VHU UHDOL]DGD DWp PHVPR HP FRODERUDomR FRP RV FOLHQWHV DWXDLV H IXWXURV FRP RV TXDLV DV HPSUHVDV DWXDP ´)DUHPRV PDLV GR TXH SODQHMDPHQWRV IDUHPRV GHVHQKR GH LQRYDomR TXH SURSRUFLRQDUi XP KXE GH FRQH[}HV FRP H SDUD WRGDV DV RSHUDo}HV FDWDQGR SRU H[HPSOR GHQWUR H IRUD GR 3RUWR 'LJLWDO HVWUDWpJLDV QHWZRUN H VLVWHPDV SDUD LQWHJUDU D SURSRVWD GD KROGLQJµ HQIDWL]D 6LOYLR 4XHLUR] )LOKR RFXSDUi D SUHVLGrQFLD GD $PSOD &RPXQLFDomR DWp R GLD GH MDQHLUR GH TXDQGR D DJrQFLD FRPHPRUDUi TXDWUR GpFDGDV GH H[LVWrQFLD &RP D LQYHVWLGD DV DJrQFLDV HQYROYLGDV OLGHUDP SURFHVVR GH WUDQVIRUPDomR QR VHWRU TXH HQIUHQWD RV LPSDFWRV GD FULVH QDFLRQDO PDV FRP DSRVWD RXVDGD TXH FRQWULEXtUD SDUD LQMHWDU QRYD YLVmR GH WUDEDOKR $ HVFROKD GR QRPH SDUWLX GD LGHLD GH TXH ´'XFD p VXSHUODWLYR SDUD DOJR PXLWR PHOKRU GR TXH ERPµ H SDUD WDQWR PXLWRV HVIRUoRV VHUmR FRQFHQWUDGRV QHVWH QRYR PRGHOR GH QHJyFLRV TXH Mi IRL DGRWDGR H GHVHQYROYLGR SRU RXWURV JUXSRV PXQGLDOPHQWH FRQKHFLGRV FRPR R 2PQLFRP *URXS *UXSR $%& :33
H 3XEOLFLV *URXS &RP D PHWD GH GREUDU HP FLQFR DQRV RV LQYHVWLPHQWRV LQLFLDLV QD RUGHP GH PLOK}HV GH UHDLV HP FRPXQLFDomR D KROGLQJ LQWHJUDUi XP WLPH GH SURILVVLRQDLV GH SHVR GHQWUR GD VXD VHGH D VHU LQVWDODGD QR SULPHLUR WULPHVWUH GH QR 5LRPDU 7UDGH &HQWHU QR 3LQD =RQD 6XO GR 5HFLIH (VWH p R PHOKRU VHQWLQGR GH XQLmR ID] D IRUoD SDUD FRQFUHWL]DU XPD LGHLD ( LQWHJUD D *UXSRQRYH ² XPD GDV DJrQFLDV PDLV DQWLJDV H FRQVROLGDGDV GR PHUFDGR FRP TXDWUR GpFDGDV GH SUHVHQoD GH PHUFDGR H D 3ODQR % HPSUHVD MRYHP H FRP IRUWH DWXDomR DR ORQJR GH DQRV FRPDQGDGD SRU 0DWKHXV $VIRUD H 7RQL )HUUHLUD TXH IRUDP HVWDJLiULRV GD $PSOD ( HVWH SURFHVVR GH HVWUXWXUDomR FRPHoRX FRP XPD SDTXHUD TXH Mi URODYD HQWUH D * H D 3ODQR % H TXH VH WRUQRX XP FDVDPHQWR TXH SURPHWH DLQGD GDU R TXH IDODU VHJXQGR D DWXDO FR SUHVLGHQWH GD %* &HFtOLD )UHLWDV (OD GLYLGLUi D GLUHomR FRP 7RQL )HUUHLUD QR QRYR HPSUHHQGLPHQWR TXH FRPHoRX D GLYLGLU R PHVPR HVSDoR GHVGH R GLD GH GH]HPEUR
*,52 $0352 1$&,21$/ &20 129$ ',5(725,$ $ QRYD GLUHWRULD GD $PSUR ² $VVRFLDomR GH 0DUNHWLQJ 3URPRFLRQDO SDUD R ELrQLR IRL HP DVVHPEOHLD TXH DFRQWHFHX QD VHGH GD (QWLGDGH HP 6mR 3DXOR $ SDUWLU GH D $VVRFLDomR VHUi OLGHUDGD SHOD SULPHLUD YH] SRU XP FKDLUPDQ ² &pOLR $VKFDU -U VyFLR GLUHWRU GD $NWXHOOPL[ DR ODGR GR SUHVLGHQWH ² :LOVRQ )HUUHLUD -U VyFLR GLUHWRU GD DJrQFLD (WQD TXH VXFHGH TXDWUR DQRV GH PDQGDWR GH .LWR 0DQVDQR VyFLR GLUHWRU GD 5RFN  IUHQWH GD YLFH SUHVLGrQFLD QDFLRQDO HVWDUi 0LOWRQ 6DQWDQD VyFLR GLUHWRU GD $ 6LP H DWXDO SUHVLGHQWH GR &DStWXOR 1RUGHVWH GD $PSUR $VVXPLUmR WDPEpP FRPR 93V 5LFDUGR %HDWR .HHSHU DWXDO QD iUHD $GPLQLVWUDWLYD H )LQDQFHLUD 0DXULFLR 0DJDOKmHV 7XGR SDUD DV iUHDV GH 0DUNHWLQJ H &RPXQLFDomR H 0RLVHV *RPHV 7HUUXi SDUD 5HODo}HV *RYHUQDPHQWDLV 3DUD R &RQVHOKR &RQVXOWLYR GR ELrQLR IRUDP LQGLFDGRV %D]LQKR )HUUD] % IHUUD] &ODXGLR ;DYLHU 1HZ 6W\OH 0DULD /DXUD 1LFRWHUR 0RPHQWXP 3DXOR )RFDFFLD )$6 $GYRJDGRV H 6LOYDQD 7RUUHV 0DUNXS $ LQGLFDomR GH 0LOWRQ 6DQWDQD SDUD D YLFH SUHVLGrQFLD QDFLRQDO IRL XPD GDV HVWUDWpJLDV GD QRYD GLUHWRULD SDUD DPSOLDU DV Do}HV GD $PSUR SHOR %UDVLO $ QRYD GLUHWRULD DVVXPH RILFLDOPHQWH QR GLD GH MDQHLUR GH 3/$7$)250$ '( 35202d¯(6 $ +LYH GHVHQYROYHGRUD GH SURPRo}HV DFDED GH ODQoDU R QRYR SURMHWR HP SDUFHULD FRP D 3 * 2 3URPR7DJ 3 * FRQFHQWUD WRGDV DV FDPSDQKDV GD PDUFD GHQWUR GH XP PHVPR DPELHQWH IDFLOLWDQGR WRGR R SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GH XPD QRYD DomR SURPRFLRQDO $OpP GLVVR D SODWDIRUPD SRVVLELOLWD DR XVXiULR VH FDGDVWUDU HP WRGDV DV SURPRo}HV SRVVtYHLV DPSOLDQGR DV FKDQFHV GH JDQKDU SUrPLRV GHVFRQWRV YLDJHQV HWF ,VVR JDUDQWH PDLRU HQJDMDPHQWR HQWUH DPEDV DV SDUWHV SRLV WRGDV DV SURPRo}HV HVWmR FRQFHQWUDGDV H GH IiFLO DFHVVR 2 OHLDXWH p VLPSOHV H PLQLPDOLVWD JDUDQWLQGR D FODUH]D GDV LQIRUPDo}HV H DX[LOLDQGR D QDYHJDomR GR XVXiULR 2 NH\ YLVXDO FRQWLQXD VHQGR LPSRUWDQWH SRUpP GHL[D GH VHU HOHPHQWR SULQFLSDO GHVWH DPELHQWH 5()5(6&Ã&#x2021;1&,$ &20 &217(Ã&#x201D;'2 (P FRPHPRUDomR DRV TXDWUR DQRV GRV SRUWDLV *ORER FRP UHJLRQDLV * 3( H *ORER(VSRUWH FRP 3( D 5HVHUYD &RPXQLFDomR GH 0DUFLR 4XLULQR H /XFtGLR /HmR FULRX FDPSDQKD VXUSUHVD MXQWR FRP R PDUNHWLQJ GD *ORER FRP SDUD DOJXPDV DJrQFLDV GR 5HFLIH FRP IRFR HP GLJLWDO $ LGHLD IRL IHVWHMDU RV GLDV GRV SRUWDLV GH XPD IRUPD GLYHUWLGD UHIRUoDQGR D TXDOLGDGH H D FUHGLELOLGDGH GR FRQWH~GR TXH Vy D *ORER WHP )RUDP LQVWDODGRV IUHH]HUV SHUVRQDOL]DGRV UHSOHWRV GH SDOHWDV PH[LFDQDV GHQWUR GDV DJrQFLDV H DLQGD FkPHUDV *R3UR SDUD JUDYDU D UHDomR GDV SHVVRDV 1HZVOHWWHUV IRUDP HQYLDGDV DQWHV GXUDQWH H GHSRLV GD DomR VHUYLQGR FRPR XPD PtGLD GH VXSRUWH FDGD XPD WLQKD FRPXQLFDomR HVSHFtILFD SDUD FDGD PRPHQWR $R ILQDO IRL GHVHQYROYLGR XP YtGHR TXH PRVWUDYD D UHDomR GRV SXEOLFLWiULRV DR VH GHSDUDU FRP R IUHH]HU 7RGDV DV SHoDV FULDGDV IRUDP EDVHDGDV QR PRWH ´5HIUHVFkQFLD FRP &RQWH~GRµ
3DXOR 5RPmR
129$ $*Ã&#x2C6;1&,$ 3(51$0%8&$1$ 2 PHUFDGR SHUQDPEXFDQR JDQKD QRYD DJrQFLD GH SXEOLFLGDGH D 5HVXOWDDW TXH IRL ODQoDGD GXUDQWH MDQWDU GR JUXSR GH HPSUHViULRV /LGH 3HUQDPEXFR Â IUHQWH GD DJrQFLD HVWmR RV HPSUHViULRV SHUQDPEXFDQRV <XUL 5RPmR GLUHWRU GH QRYRV QHJyFLRV )iELR *XHLURV QRYRV QHJyFLRV H SODQHMDPHQWR %UXQR $OFRIRUDGR DGPLQLVWUDWLYR ILQDQFHLUR H 0DUFHOR $OFRIRUDGR 6HJXQGR DWHQGLPHQWR H SODQHMDPHQWR 2 JUDQGH GLIHUHQFLDO GD DJrQFLD HVWi QD H[SHUWLVH DFXPXODGD GRV VyFLRV DR ORQJR GH DQRV GH WUDEDOKR HP VXDV iUHDV GH RULJHP $OLDGD D LVVR HVWi D LGHLD GH WUDEDOKDU HP SHUVSHFWLYD GH SODWDIRUPD FRODERUDWLYD MXQWR FRP DJHQWHV FULDWLYRV GH WRGR R PXQGR LQFOXVLYH RV GR 3RUWR 'LJLWDO $ 5HVXOWDDW Mi QDVFH FRP VHX SULPHLUR 5(68/7$$7 )iELR *XHLURV <XUL 5RPmR $QGUp )HOLSH FOLHQWH D LPRELOLiULD &HQWUDO GH 9HQGDV GH SURSULHGDGH GR *LQJD 0DUFHOR $OFRIRUDGR 6HJXQGR H %UXQR 6HJXQGR VyFLR )iELR *XHLURV 2 QRPH 5HVXOWDDW TXH VLJQLILFD UHVXOWDGR QD OtQJXD KRODQGHVD ID] KRPHQDJHP DR SULPHLUR JUDQGH HPSUHHQGHGRU GH 3HUQDPEXFR 0DXUtFLR GH 1DVVDX 1292 6/2*$1 '$ 7$0%$Ã&#x201D; 2 VORJDQ p XPD GDV SULQFLSDLV IHUUDPHQWDV QD FRQVWUXomR GR YtQFXOR HQWUH PDUFD H FRQVXPLGRU (VWD IUDVH WHQGH D UHVVDOWDU RV DWULEXWRV R SRVLFLRQDPHQWR RX PHVPR D VXD HVVrQFLD 'XUDQWH QRYH DQRV D 7DPED~ IH] TXHVWmR GH GHVWDFDU R VDERU FRPR DWULEXWR QR VHX HQXQFLDGR $JRUD HP D HPSUHVD EXVFD XPD DVVRFLDomR PDLV HPRFLRQDO FRP R VHX S~EOLFR FRP EDVH QD WHQGrQFLD GH KXPDQL]DomR GR EUDQGLQJ DWULEXLQGR PDLV VHQWLPHQWRV H DWLWXGHV QR SRVLFLRQDPHQWR GD PDUFD *RVWRVR p VHU IHOL] p D QRYD SURPHVVD TXH D 7DPED~ DSUHVHQWD DR VHX S~EOLFR H DR PHUFDGR HP JHUDO $ 09 DJrQFLD GH SXEOLFLGDGH UHVSRQViYHO SHOD FULDomR GD IUDVH IRL HP EXVFD GD HVVrQFLD GD PDUFD 7DPED~ H GR VHX SRVLFLRQDPHQWR SDUD WUD]HU j WRQD HVWD QRYD SURPHVVD PDLV VHQWLPHQWDO
/(0%5$1d$6 3(5)80$'$6 $ PHPyULD GHVSHUWDGD SRU XPD IUDJUkQFLD PDUFDQWH p R ILR FRQGXWRU GD HPRFLRQDQWH FDPSDQKD GH 1DWDO GH 2 %RWLFiULR SDUD R ILP GH DQR $ HPSUHVD FRQYLGD D WRGRV D VH HPRFLRQDUHP OHPEUDQGR RV ERQV PRPHQWRV YLYLGRV DR ODGR GDV SHVVRDV TXHULGDV FRP D FDPSDQKD ´/LQGD SDUD 6HPSUHµ 2 ILOPH SXEOLFLWiULR FULDGR SHOD DJrQFLD $OPDS%%'2 DSUHVHQWD R DPRU GH XP KRPHP LGRVR SRU VXD PXOKHU TXH D HQ[HUJD VHPSUH OLQGD H MRYHP FRP R PHVPR HQFDQWDPHQWR GH TXDQGR D YLX SHOD SULPHLUD YH] 2 WHOHVSHFWDGRU Vy GHVFREUH LVVR QR HQWDQWR QR ILP GR FRPHUFLDO TXH EULQFD FRP D LPDJHP GD PXOKHU DLQGD MRYHP e R SHUIXPH XVDGR SHOD VXD HVSRVD TXH R HVWLPXOD D UHVJDWDU RV ERQV PRPHQWRV TXH YLYHUDP 2 URWHLUR WUD] OLQGDV LPDJHQV GR 1DWDO HP IDPtOLD DFRPSDQKDGDV SRU XPD FRPRYHQWH WULOKD VRQRUD
&$3$ _ 3/$7$)250$ ',*,7$/
2 )(1Ã&#x2018;0(12 '$ 6(*81'$ 7(/$ 12 %5$6,/ ,9(/,6( %8$548( 4XDQGR D &DVD GRV $UWLVWDV RX R %%% VXUJLUDP R S~EOLFR QmR WLQKD FRPR LQWHUDJLU GLUHWDPHQWH FRP RV SURJUDPDV GH IRUPD DOJXPD $ILQDO HVWDPRV IDODQGR GR FRPHoR GRV DQRV pSRFD TXH DQWHFHGLD R 7ZLWWHU R )DFHERRN H DWp PHVPR D SODWDIRUPD $QGURLG (VWH VLVWHPD RSHUDFLRQDO HP HVSHFLDO DPSOLRX DV SRWHQFLDOLGDGHV GD WHFQRORJLD PRELOH H WUDQVIRUPRX RV FHOXODUHV HP SRWHQWHV VPDUWSKRQHV ( QRV GLDV GH KRMH HQFDUDPRV QRYD UHDOL GDGH D GR VHFRQG VFUHHQ RX VHJXQGD WHOD IHQ{PHQR LQIOXHQFLDGR HVSHFLILFD PHQWH SHORV DYDQoRV GD LQWHUQHW H SHOD H[SDQVmR GDV UHGHV VRFLDLV TXH SRVVLEL OLWDP FRPXQLFDomR HIHWLYD FRP RV PHLRV GH FRPXQLFDomR WUDGLFLRQDO SULQFLSDO PHQWH D 79 ´2 WHUPR FRUUHVSRQGH D XPD SODWDIRUPD GLJLWDO FRPR WDEOHW RX VPDUWSKRQH TXH LQWHUDJHP QR PHVPR PRPHQWR FRP D 79 SRU H[HPSOR RQGH
R FRQVXPLGRU ID] VXD SDUWLFLSDomR GH IRUPD RQOLQH HP DOJXP SURJUDPD GH WHOHYLVmR (VVD WHQGrQFLD WHP VLGR FDGD YH] PDLRU QR %UDVLO HP TXH PDLV GD PHWDGH GD SRSXODomR HVWi XVDQGR RV GLVSRVLWLYRV SDUD ID]HU GXDV LQWHUDo}HV DR PHVPR WHPSRµ GL] 9DOWHU 5LWR VyFLR GD ,NRQRV 3( (P XP PXQGR FDGD YH] PDLV JOREDOL]DGR D FHQD GDV SHVVRDV FRQHFWD GDV H LQWHJUDGDV DR VLVWHPD PXOWLSODWD IRUPD p D FRLVD PDLV FRPXP (VWD VLQFURQL]DomR GRV GLVSRVLWLYRV PRELOH FRP DV PtGLDV WUDGLFLRQDLV p XPD UHDOL GDGH WmR FRQFUHWD QRV GLDV GH KRMH TXH Mi IRL DWp IRFR GH XP F\EHU WKULOOHU ´$SSµ GR GLUHWRU KRODQGrV %REE\ %RHUPDQV XPD GDV SULPHLUDV SURGX o}HV D XVDU D VHJXQGD WHOD FRPR UHIH UrQFLD QR VFULSW H QD VXD H[LELomR 2 ILOPH KRODQGrV FRQYLGDYD R S~EOLFR D EDL[DU XP DSOLFDWLYR SDUD L26 RX $QGUR
LG H VLQFURQL]i OR FRP R TXH HVWDYD SDV VDQGR QD WHORQD $OpP GH SHUPLWLUHP TXH RV HVSHFWDGRUHV LQWHUDJLVVHP HP WHPSR UHDO FRP R TXH HUD H[LELGR HP WHOD R S~EOLFR SRGHULD FRQIHULU QD WHOD TXH HVWDYD HP VXDV PmRV HP YiULRV PRPHQWRV DWUDYpV GR DSOLFDWLYR TXH PRVWUDYD FHQDV FRPSOHPHQWDUHV jV H[LELGDV QD WHORQD ´2 PXQGR VHJXH XPD RQGD Mi Ki DOJXP WHPSR GH TXHUHU SDUWLFLSDU GR TXH DFRQWHFH DR UHGRU 1yV SRGH PRV REVHUYDU LVVR FRP DV PtGLDV VRFLDLV FDGD YH] PDLV PROGDQGR D IRUPD FRPR DWXDPRV QR GLD D GLD $ 6HJXQGD WHOD QDGD PDLV p GR TXH XPD H[WHQVmR DGDSWDomR GH XP FRQWH~GR XQLODWHUDO FRPR D 79 H HYHQWRV DR YLYR SDUD XP FRQWH~GR SDUWLFLSDWLYR LQWHUDWLYR TXH VH WRUQD PDLV LQWHUHVVDQWH SDUD R S~EOL FRµ FRPHQWD &DUORV 0DFrGR HQJHQKH LUR GH VRIWZDUH GR & ( 6 $ 5 3(
'HVHQYROYLPHQWR (PSUHVDULDO 3( &RPR SRGHPRV REVHUYDU HVWD p XPD UHDOLGDGH PXQGLDO TXH SDUD R HVSHFLDOLVWD QR %UDVLO WHP DSHQDV RXWUD FRQILJXUDomR DWp R PRPHQWR GHYLGR DV QRVVDV OLPLWDo}HV GH SURGXomR H GH FRQH[mR HQWUH DOJXPDV RXWUDV FDUDFWH UtVWLFDV SDUWLFXODUHV GR SDtV 0DV HVVHV IDWRUHV GHILQLWLYDPHQWH QmR FRPSURPH WHP R XVR DFLUUDGR GDV QRYDV WHFQRORJL DV RX R FUHVFLPHQWR GD DSOLFDomR GDV PXOWLSODWDIRUPDV 2 TXH p FRPSURYDGR HP UHFHQWH SHVTXLVD GR &RQHFWD %UDVLO SODWDIRUPD ZHE TXH HVWXGD KiELWRV H FRVWXPHV GRV LQWHUQDXWDV EUDVLOHLURV TXH DSRQWRX TXH GRV XVXiULRV QDFLRQDLV DVVLVWHP 79 HQTXDQWR QDYH JDP QD LQWHUQHW ´,VVR SRGH UHSUHVHQWDU PXGDQoDV GH KiELWRV LPSRUWDQWHV SDUD FRPSUD H YHQGD DVVLP FRPR JUDX GH FLUFXODomR GH LQIRUPDomR VREUH SURGX WRV H VHUYLoRVµ GL] 0DUWKD 7HUHQ]]R GLUHWRUD GD ,QRYD Â&#x17E; H VyFLD GD 6WRU\ WHOOHUV 63 ( GH IDWR WHPRV XP FHQiULR TXH LQWHUIHUH GH IRUPD EDVWDQWH FRQFUH WD QR FRPSRUWDPHQWR GR EUDVLOHLUR VHMD GH TXDOTXHU IDL[D HWiULD H FODVVH VRFLDO TXH VH PDQWpP VHPSUH HP UHGH 2
HVWXGR GR &RQHFWD %UDVLO DLQGD UHYHOD TXH R VPDUWSKRQH p R GLVSRVLWLYR PDLV XVDGR SRU GRV HQWUHYLVWDGRV VHJXLGR SHOR FRPSXWDGRU H SHOR WDEOHW ( FRPR HUD GH VH HVSHUDU GRV FRQHFWDGRV DFHVVDP UHGHV VRFLDLV HQTXDQWR DVVLVWHP DRV SURJUD PDV H SDVVDP R WHPSR GXUDQWH FRPHUFLDLV 'HVWD IRUPD YHPRV TXH R IHQ{PHQR GD VHJXQGD WHOD p XP FRP SOHPHQWR GDV UHGHV VRFLDLV H GD PtGLD WHOHYLVLYD H p XP UHFXUVR TXH QmR Vy VHUYH FRPR SRQWH HQWUH RV GRLV PHLRV GLVWLQWRV FRPR DLQGD D PHOKRU IRUPD GH VH PDQWHU OLJDGR DR FRQVXPLGRU ´'RLV PRYLPHQWRV LPSRUWDQWHV MXVWLILFDP R IRUWDOHFLPHQWR GR IHQ{PHQR GD VHJXQ GD WHOD D PDVVLILFDomR GRV VPDUWSKR QHV H WDEOHWV H R SURFHVVR GH EDUDWH DPHQWR GRV FXVWRV GH FRQH[mR GH GDGRV &RQVLGHUDQGR TXH R %UDVLO p R VHJXQGR SDtV QR PXQGR HP WHUPRV GH PpGLD GH KRUDV GHGLFDGDV j 79 SRGH PRV GL]HU TXH D FROLVmR GHVWHV PRYL PHQWRV WUDUi JUDQGHV FKDQFHV SDUD D PDVVLILFDomR GR FRPSRUWDPHQWR GD VHJXQGD WHODµ FRPHQWD *DEULHO %RUJHV &(2 GD $PSI\ 63 'LYXOJDomR
3DUD R SURILVVLRQDO R %UDVLO p XP IRUWH FDQGLGDWR j H[SDQVmR GHVVD WHQGrQFLD XPD YH] TXH WHPRV SRSXOD omR EDVWDQWH SDUWLFLSDWLYD TXDQGR IDOD PRV VREUH PHLRV GLJLWDLV (QWUHWDQWR D VHJXQGD WHOD DLQGD FUHVFH GH IRUPD WtPLGD FRP R LQYHVWLPHQWR DLQGD GLVFUH WR GDV UHGHV GH WHOHYLVmR GR SDtV LQFOXVL YH OHYDQGR VH HP FRQVLGHUDomR TXH QRV GHVWDFDPRV FRPR D SRSXODomR PDLV HQJDMDGRV GR PXQGR QHVVDV PtGLDV ´$ FKHJDGD GH XPD QRYD PtGLD HP FHQiULR Mi PLGLiWLFR JHUD QRYRV FRPSRUWDPHQ WRV GH FRQVXPLGRUHV ( FRP D LQWHUQHW D WHOHYLVmR VHUi DLQGD PDLV WHOHYLVmR TXH Mi p XPD SDL[mR QDFLRQDO SRLV WUD] SDUD D WHOD D LQWHUDomR FRP R S~EOLFR H SHUPLWH DLQGD D FLUFXODomR GH FRQWH~GRV TXH DQWHV ILFDYDP DSHQDV HP XPD WHOD H DPSOLD D SDUWLFLSDomR GR S~EOLFR QD SURGXomRµ DFUHGLWD 6RFRUUR 0DFHGR GLUHWRUD H[HFXWLYD GD &RQVXOWRULD /H )LO 3( 3DUD D HPSUHViULD WHPRV QRYR FRPSRUWDPHQWR GH FRQVXPR QR %UDVLO TXH DQWHV HUD FRPXP DSHQDV jV PtGLDV LPSUHVVD H HOHWU{QLFD VLPXOWDQHDPHQWH H DJRUD WHPRV XP QRYR XVR QHVVH FRQVXPR TXH FUHVFHX GHILQLWLYDPHQWH SRU FRQWD GHVVH DXPHQWR QD DTXLVLomR GRV VPDUWSKRQHV H WDEOHWV FRP DFHVVR j LQWHUQHW ´(P FRP D DSUHVHQWD omR GR L3KRQH R FRQFHLWR GH VPDUWSKR QH JDQKD RXWUD FRQFHSomR DJRUD SDVVD D VHU SRVVtYHO OHYDU WRGD D H[SHULrQFLD GD LQWHUQHW SHUVRQDOL]DGD QR EROVR 1HVVH FHQiULR VXUJH D QRomR GH VHJXQGD WHOD PXLWR UHODFLRQDGD j LQWHUDomR HQWUH R VPDUWSKRQH H D 79 TXH DWp HQWmR GHWL QKD OXJDU GH GHVWDTXH HP TXDOTXHU FDVD (P YHUGDGH D FDVD HUD TXDVH WRGD FRQV WUXtGD HP WRUQR GD WHOHYLVmR HP VHX SHGHVWDO 7DO SRVVLELOLGDGH LQWHUDWLYD VH DPSOLRX HQRUPHPHQWH FRP D FRQVWUX omR GH VPDUWSKRQHV TXH SHUPLWHP D H[SHULrQFLD GH LQWHUQHW PHVPR D EDL[R FXVWRµ DQDOLVD 7KLDJR 6DULQKR SURIHV VRU GH LQRYDomR PDUNHWLQJ GLJLWDO H GHVLJQ WKLQNLQJ GR &HGHSH &HQWUR GH 9DOWHU 5LWR VyFLR GD ,NRQRV 3(
&$3$ _ 3523$*$1'$ 5HJLQDOGR *XLPDUmHV
&DUORV 0DFrGR HQJHQKHLUR GH VRIWZDUH GR & ( 6 $ 5 3(
%DVHDGR QD FRPSOHPHQWDomR GHVWDV GXDV OLQJXDJHQV ILFD IiFLO GH HQWHQGHU FRPR HVWH FUHVFLPHQWR QR XVR GD LQWHUQHW PyYHO H GRV VPDUWSKR QHV VH UHIOHWH GLUHWDPHQWH QHVVD WHQ GrQFLD TXH Mi FRQWD FRP DOJXPDV IHUUD PHQWDV SUySULD FRPR D 79 6TXDUH SURSRVWD QDVFLGD HP QD IRUPD GH VWDUW XS $ LQYHVWLGD LQVSLUDGD HP SUR SRVWD QRUWH DPHULFDQD D UHGH *HW*OXH TXH SHUPLWH TXH RV XVXiULRV IDoDP R ´FKHFN LQµ HP VHXV SURJUDPDV DJUHJD FRQWH~GR QDV UHGHV VRFLDLV H SURSRUFLR QD DVVLP QRYD IRUPD GH DVVLVWLU WHOHYL VmR 1HVWH FDVR D LGHLD p D GD PHQVXUD omR GH WXtWHV GH YiULDV SHVVRDV VREUH R TXH VH IDOD GH GHWHUPLQDGR SURJUDPD RX HPLVVRUD GH WHOHYLVmR GH IRUPD DXWR PiWLFD SUDWLFDPHQWH ´2 FRPSRUWD PHQWR GDV SHVVRDV HVWi ID]HQGR FRP TXH R XVR GD VHJXQGD WHOD FUHVoD FDGD GLD PDLV (VWi FDGD YH] PDLV GLItFLO DFKDU TXHP DVVLVWD DOJR HP DSHQDV XP GLVSRVL WLYR ² EDVWD REVHUYDU R 7ZLWWHU HQTXDQ WR DVVLVWH DTXHOH VHULDGR SURJUDPD GH 79 QRYHOD RX DTXHOD QRWtFLD TXH FKDPD D DWHQomR QRV WHOHMRUQDLVµ GHVWDFD HVSH FLDOLVWD HP PDUNHWLQJ GLJLWDO $QGUH]D 0HQGHV SURIHVVRUD GR FXUVR GH 3yV *UDGXDomR HP 0DUNHWLQJ H 0tGLDV 'LJL
WDLV GD )DFXOGDGH (VWiFLR GR 5HFLIH 3( 3DUD D GRFHQWH HVWD p XPD WHQGrQFLD TXH QmR SRGHULD SDVVDU SRU GHVSHUFHELGR HP XP SDtV FRQHFWDGR j PtGLD FRP PDLRU SRWHQFLDO QR 3DtV QXPD HUD HP TXH QmR p SUHFLVR HVSHUDU OLJDo}HV WHOHI{QLFDV RX HQFRQWURV QR GLD VHJXLQWH SDUD GLVFXWLU R TXH DFRQWHFHX QD WHOLQKD QR GLD RX QD QRLWH DQWHULRU (VVD FRQYHUVD DFRQWHFH QRV GLDV GH KRMH HP WHPSR UHDO FRP SHVVRDV GH WRGR PXQGR H GH IRUPD LQWHJUDGD FRP TXDO TXHU XP FRP LQWHUHVVH HP H[SUHVVDU VXD RSLQLmR ´2 FUHVFLPHQWR GD VHJXQGD WHOD FRPSURYD R TXDQWR RV KiELWRV GDV SHVVRDV PXGDUDP H KRMH HODV HVWmR FRQHFWDGDV DRV VHXV GLVSRVLWLYRV PyYHLV D WRGR R PRPHQWR (VWH FUHVFLPHQWR UHSUHVHQWD LQ~PHUDV RSRUWXQLGDGHV WDQWR SDUD RV DQXQFLDQWHV FRPR SDUD DV HPLVVRUDV GH WHOHYLVmR GH VH DSUR[LPD UHP GRV XVXiULRV H DSURYHLWDUHP UHFXU VRV HP WHPSR UHDO SDUD JHUDU HQJDMD PHQWR H LQWHUDomRµ RSLQD $OEHUWR 3DU GR &(2 GD $GVPRYLO 63 2 SUHVLGHQWH GD HPSUHVD OtGHU HP SXEOLFLGDGH PyYHO QD $PpULFD /DWLQD H QR PHUFDGR KLVSkQLFR QRV (VWDGRV 8QLGRV FLWD FRPR H[HPSOR PDLV UHFHQ WH GHVWD LQWHJUDomR R 0DVWHU&KHI %UDVLO
QD TXDO D LQFRUSRUDomR HQWUH R FRQWH~ GR GR SURJUDPD H DV Do}HV HP WHPSR UHDO YLD 7ZLWWHU VH VREUHVVDtUDP ´2V VPDUWSKRQHV WRUQDP D YLGD PDLV IiFLO )RUQHFHP DRV XVXiULRV DFHVVR LQVWDQWk QHR D XPD TXDQWLGDGH HQRUPH GH LQIRU PDo}HV QD SRQWD GRV GHGRV D TXDOTXHU KRUD HP TXDOTXHU OXJDU 'L]HU TXH R 0XQGR VH WRUQRX PyYHO p GL]HU TXH DV SHVVRDV ILFDP PXLWR PDLV WHPSR HP IUHQWH D VHXV FHOXODUHV GR TXH D FRPSX WDGRUHV RX D RXWURV PHLRV GH FRPXQLFD omR 4XHP GL] LVVR QmR p D $GVPRYLO PDV RV GDGRV GH PHUFDGR 6H R S~EOLFR HVWi FDGD YH] PDLV PRELOH ID] WRGR R VHQWLGR DV PDUFDV SHQVDUHP HP 0RELOH )LUVWµ GHVWDFD 3DUGR (OH DSRQWD SHVTXLVD GR H0DU NHWHU TXH PRVWUD HVWLPDWLYD GH TXH HVWH DQR PLOK}HV GH SHVVRDV QR %UDVLO SRVVXHP H XWLOL]DP VPDUWSKRQH SHOR PHQRV PHQVDOPHQWH RX VHMD GD SRSXODomR &RP RV SODQRV GH GDGRV * H D SRSXODUL]DomR GRV VPDUWSKRQHV FDGD YH] PDLV DFHVVtYHLV WHPRV XP S~EOLFR PDVVLILFDGR H GHILQLWLYDPHQWH FRQHFWD GR K SRU GLD VHWH GLDV SRU VHPDQD FRP QRYRV KiELWRV QR GLD D GLD TXH WUD]HP PDLRUHV RSRUWXQLGDGHV SDUD WRGRV DJrQFLDV YHtFXORV DQXQFLDQWHV H PDUFDV ´$R DFRUGDU DQWHV GH WRPDU PRV R FDIp GD PDQKm RX DWp PHVPR DQWHV GH VDLU GD FDPD Mi HVWDPRV FRQHF WDGRV FRQIHULQGR DV PtGLDV VRFLDLV OHQGR QRWtFLDV UHVSRQGHQGR D PHQVDJHQV 4XDQGR HVWDPRV DVVLVWLQGR 79 LVVR QmR p GLIHUHQWH H WHU R QRVVR GLVSRVLWLYR PyYHO VHPSUH RQOLQH ID] FRP TXH D LQWHUDomR FRP D ZHE GXUDQWH D H[SH ULrQFLD FRP RXWUDV PtGLDV VHMD H[WUHPD PHQWH SUHVHQWHµ GL] 0DXUR 3DODFLRV VyFLR GD 7ZLVW &RPXQLFDomR 63 3DUD R H[SHUW HP PDUNHWLQJ H SXEOLFLGDGH HVWH WLSR GH LQWHUDomR p PXLWR PDLRU TXDQGR IDODPRV GH %UDVLO XPD YH] TXH VRPRV XPD QDomR H[WUH PDPHQWH VRFLiYHO ( WRGD HVWD FDUDFWH UtVWLFD WUD] DTXHOD SHUFHSomR GH TXH R EUDVLOHLUR QXQFD HVWi VR]LQKR H LVVR
JHUD DPELHQWH H[WUHPDPHQWH IDYRUiYHO SDUD R FUHVFLPHQWR GHVVD WHQGrQFLD QR SDtV GH DFRUGR FRP HOH ( GHVWD IRUPD R IHQ{PHQR GD VHJXQGD WHOD DOLDGD DV QRYDV WHFQRORJLDV j PmR VHUYHP FRPR XP UHVJDWH GD FRPXQLFDomR H SRVVLELOLWD LQRYi OD &RP LVVR R FHQiULR p SURGLJLR VR SDUD R PHUFDGR SXEOLFLWiULR ´2V DQXQFLDQWHV JDVWDUmR FHUFD GH 8 HP FDQDLV GH FHOXODUHV QR %UDVLO HVWH DQR LQFOXLQGR DQ~QFLRV YHL FXODGRV SDUD WRGRV RV GLVSRVLWLYRV PyYH LV QmR DSHQDV VPDUWSKRQHVµ FRPSOH PHQWD $OEHUWR 3DUGR 2 081'2 3$5$/(/2 $ QHFHVVL GDGH GH FRQH[mR GDV SHVVRDV QmR p XPD FRLVD TXH QDVFHX DJRUD QR TXH GL] UHV SHLWR DRV PHLRV WUDGLFLRQDLV 3RGHPRV GL]HU TXH R PRGHOR WHQKD QDVFLGR GHVGH R SULQFtSLR GRV SDGU}HV GH FRPXQLFDomR GH JUDQGH PDVVD FRP RV SURJUDPDV GH DXGLWyULR GDV UiGLRV H GDV 79V DR UHVJD WDUPRV D KLVWyULD GDV PtGLDV WUDGLFLRQDLV 3DUWLQGR VH GHVWD SHUVSHFWLYD REVHUYD PRV TXH HVWH IHQ{PHQR GD VHJXQGD WHOD QmR p FRLVD QRYD PDV TXH WHP WLGR GH WHPSRV HP WHPSRV QRYDV IRUPDV GH VH SURMHWDU MXQWR DR S~EOLFR VHMD QD IRUPD GH LQWHUDomR SRU WHOHIRQH QDV HPLVVRUDV UDGLRI{QLFDV RX QDV WUDQVPLVV}HV DR YLYR GRV SURJUDPDV WHOHYLVLYRV HP PHDGRV
GR VpFXOR ;,; 0DV R FRQFHLWR GHVWH IHQ{PHQR UHPRQWD PHVPR DR DQR GH TXDQGR R SHVTXLVDGRU H SURIHVVRU 6FRWW 3DXO 5REHUWVRQ GD 8QLYHUVLGDGH GR +DYDt HP 0DQRD GHVHQYROYHX XP VLVWHPD TXH SRVVLELOLWDYD R XVR GH XP GLVSRVLWLYR SRUWiWLO TXH SRGH VHU FRQVL GHUDGR FRPR VHJXQGD WHOD SDUD LQWHUD omR FRP XPD 79 FRPSOHPHQWDQGR R FRQWH~GR FRQVXPLGR QD WHOHYLVmR &RP DV SHVVRDV FRQHFWDGDV GLUHWDPHQWH jV PtGLDV VRFLDLV HVWH IHQ{ PHQR VH LQWHQVLILFD FDGD YH] PDLV QRV GLDV GH KRMH 7ZLWWHU )DFHERRN H TXDO TXHU RXWUD UHGH VRFLDO RQOLQH ´(VVH QmR WmR QRYR FRPSRUWDPHQWR PXGD FRLVDV LPSRUWDQWHV QD FRPXQLFDomR (P SUL PHLUR OXJDU R IHHGEDFN SDVVD D VHU LPH GLDWR HP WHPSR UHDO ² H FRP LVVR PDLV GHWDOKDGR 'i SDUD VDEHU TXH SDUWHV GR SURJUDPD DJUDGRX PDLV DV TXH QmR DJUDGDUDP R TXH HVSHUDP GH GHWHUPL QDGR SHUVRQDJHP RX TXH UHSHUFXVVmR XPD QRWtFLD WHYH ² H HVVH IHHGEDFN p SULPRUGLDO QR SODQHMDPHQWR GRV SUy[L PRV HSLVyGLRV FDStWXORV RX DWp QD SRV WXUD GRV DSUHVHQWDGRUHV ( LVVR p GHFLVL YR ² QmR Gi SDUD QmR SUHVWDU DWHQomR QHVVH IHHGEDFN GRV FRQVXPLGRUHVµ $QGUH]D 0HQGHV $V UHGHV VRFLDLV GLJLWDLV VH WRU QDUDP IHUUDPHQWDV PDLV GR TXH DSUR
SULDGDV SDUD FRQWDWR HQWUH DV SHVVRDV SDUD UHODFLRQDPHQWR FRP DV PDUFDV H SDUD R SURFHVVR GH YLUDOL]DomR GH PHPHV H GH WDQWDV RXWUDV SURSRVWDV SODQHMDGDV RX HVSRQWkQHDV TXH VXUJHP QHVVHV WHPSRV JOREDOL]DGRV ( LVVR UHSUHVHQWD JUDQGH FUHVFHQWH H H[SUHV VLYD RSRUWXQLGDGH GH FRPXQLFDomR TXH LPSDFWD GLUHWDPHQWH DV PtGLDV WUDGLFLR QDLV H DV PDUFDV TXH SRGHP XVDU VXDV SRVVLELOLGDGHV SDUD VH FRQHFWDU H JHUDU PDLV LQWHUDWLYLGDGH FRP VHXV FRQVXPL GRUHV ´2 IHQ{PHQR GD VHJXQGD WHOD SHUPLWH TXH DV PDUFDV LQWHJUHP DLQGD PDLV D 79 FRP RV GHPDLV FDQDLV GH FRPXQLFDomR $ DSUR[LPDomR GD 79 FRP R GLJLWDO ID] R UHVXOWDGR GD MXQomR GRV GRLV FDQDLV VHU PDLRU GR TXH D VRPD GRV PHVPRV HQTXDQWR FDQDLV LQGHSHQ GHQWHV 3RGHPRV HVSHUDU PDLRU SUHFL VmR QD VHJPHQWDomR GRV LQYHVWLPHQWRV H PHQRU GLVSHUVmR QR XVR GDV YHUEDV GH SURSDJDQGDµ GHVWDFD *DEULHO %RUJHV 3RU LVVR p LPSRUWDQWH VH OHYDU HP FRQVLGHUDomR TXH QmR p PDLV SRVVt YHO SODQHMDU Do}HV VHP OHYDU HP FRQVL GHUDomR RV GLVSRVLWLYRV PyYHLV R TXH WUD] D FULDWLYLGDGH FRPR SULQFLSDO GHVD ILR QHVWD HUD GH XVXiULRV VHPSUH FRQHF WDGRV ´e SUHFLVR TXH DV PDUFDV VHMDP FULDWLYDV H VDLEDP LGHQWLILFDU RSRUWXQL GDGHV GH VH LQVHULU QHVWH FRQWH[WR DSUR YHLWDQGR R FRQWH~GR GD SURJUDPDomR GRV YHtFXORV SDUD FRQVHJXLUHP D DWHQ omR GRV FRQVXPLGRUHV H JHUDU HQJDMD PHQWR WDPEpP QD VHJXQGD WHOD 'R SRQWR GH YLVWD GH LQYHVWLPHQWRV HP SURSDJDQGD QyV YHPRV D VHJXQGD WHOD FRP PXLWR ERQV ROKRV SRLV HQWHQGH PRV TXH D SXEOLFLGDGH PRELOH p XP UHFXUVR TXH SHUPLWH TXH DV PDUFDV UHDOL]HP HVVD LQWHUDomR FRP D PHOKRU VHJPHQWDomR SRVVtYHO RWLPL]DQGR RV LQYHVWLPHQWRVµ FRPHQWD $OEHUWR 3DU GR 'LDQWH GH WDQWD FRQH[mR H LQWHJUDomR D QRYD WHQGrQFLD Mi HQYROYH 7KLDJR 6DULQKR SURIHVVRU GH LQRYDomR PDUNHWLQJ GLJLWDO H GHVLJQ WKLQNLQJ GR &HGHSH &HQWUR GH 'HVHQYROYLPHQWR (PSUHVDULDO 3(
&$3$ _ 3523$*$1'$
3DXOR)DEUH
0DUWKD 7HUHQ]]R GLUHWRUD GD ,QRYD Â&#x17E; H VyFLD GD 6WRU\WHOOHUV 63
GDV SHVVRDV QD ZHE HQTXDQWR DVVLVWHP 79 GH DFRUGR FRP GDGRV GR %, ,QWHOLJHQFH TXH LQIOXHQFLDP H VmR LQIOX HQFLDGDV SHODV LQIRUPDo}HV TXH UHFH EHP VHJXQGR D VHJXQGR e R WmR HVSHUD GR SRGHU GRV HVSHFWDGRUHV TXH DJRUD SRGHP DWp HVFROKHU VXDV SURJUDPDo}HV FRQIRUPH FRPHQWiULRV QD LQWHUQHW FRP R XVR SRU H[HPSOR GD 79 6TXDUH TXH DJUHJD WXtWHV GH YiULDV SHVVRDV TXH HVWmR IDODQGR VREUH XP GHWHUPLQDGR SURJUDPD RX HPLVVRUD GH WHOHYLVmR ´$ VHJXQGD WHOD UHSUHVHQWD QRYD YHUVmR GH FRPXQLFDomR QR PXQGR SRLV R VHQWLGR GH FRQYHUJrQFLD WUD] DRV XVXiULRV H[SH ULrQFLD FRPSOHPHQWDU j SULPHLUD ID]HQ GR DVVLP DV SHVVRDV ILFDUHP PDLV HQYRO YLGDV FRP R TXH HVWmR DVVLVWLQGR ,VVR UHSUHVHQWD QRYR FRPSRUWDPHQWR GR FRQVXPLGRU GH PtGLDV GLJLWDLV H TXH DV HPSUHVDV DJRUD HVWmR HQ[HUJDQGR RXWUD RSRUWXQLGDGH GH DWXDU UHWHU DWHQomR GR FOLHQWH FRP LQWHUDWLYLGDGH H H[SHULrQFL DV H[WUDV EXVFDQGR FDGD YH] PDLV D LQR YDomR SDUD VXSHUDU D FRQFRUUrQFLDµ RSLQD 9DOWHU 5LWR 3RU LVVR RV LQYHVWLPHQWRV QHVVH WLSR GH PtGLD Vy WHQGH D FUHVFHU
6RFRUUR 0DFHGR GLUHWRUD H[HFXWLYD GD &RQVXOWRULD /H )LO 3(
SDUD R H[HFXWLYR GD ,NRQRV JHUDQGR PDLV XPD RSomR H RSRUWXQLGDGH SDUD DV HPSUHVDV YHLFXODUHP VXDV SURSDJDQGDV $OpP GLVVR D VHJXQGD WHOD SURSRUFLRQD XPD H[SHULrQFLD PDLV LQWHUDWLYD H SDUWL FLSDWLYD GR WHOHVSHFWDGRU DWp GHFLGLU R ILQDO GD KLVWyULD GR TXH HVWi DVVLVWLQGR RX DWp VHUYLQGR GH LQIRUPDomR FRPSOH PHQWDU SDUD R TXH HOH HVWi YHQGR ´(VVD
WHQGrQFLD WUD] PXLWDV QRYDV H ERDV RSRU WXQLGDGHV H TXH DLQGD VmR SRXFR H[SOR UDGDV SHODV PDUFDV 7RGD FRPXQLFDomR HP PtGLD WHOHYLVLYD DSUHVHQWD DOJXP WLSR GH RSRUWXQLGDGH SDUD LQWHUDomR XWLOL]DQ GR D VHJXQGD WHOD PDV R UHFXUVR DLQGD p PXLWR SRXFR H[SORUDGR SHORV DQXQFLDQ WHV 8P GHVDILR p TXH WHPRV PXLWDV DJrQFLDV GLJLWDLV DWXDQGR DSHQDV QD ZHE H DJrQFLDV WUDGLFLRQDLV DWXDQGR DSHQDV QR RIIOLQH TXDQGR HVVDV HVSHFLDOLGDGHV GHYHULDP VH FUX]DU SDUD JHUDU Do}HV QHVVH VHQWLGRµ UHVVDOWD 0DXUR 3DODFLRV 7HPRV DVVLP XPD QRYD SODWD IRUPD GH FRPXQLFDomR TXH WDPEpP SRGH SRWHQFLDOL]DU WDQWR LQYHVWLPHQWRV HP FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV FRPR HP SURSDJDQGDV QD 79V TXH DSRVWDUHP QHVWD LQRYDomR LQWHUOLJDGDV jV UHGHV VRFLDLV TXH IXQFLRQDP FRPR FDQDLV GH FRPXQLFDomR ´$ JURVVR PRGR DV Do}HV SHQVDGDV SDUD D LQWHUQHW H UHGHV VRFLDLV SRGHP VHU DGDSWDGDV SDUD VHJXQGD WHOD QXPD IDVH LQLFLDO SRU LVVR QmR GHYH KDYHU SUREOHPDV SDUD FULDWLYRV GH SUR SDJDQGD 4XDQGR UHDOPHQWH HVWLYHU
$OEHUWR 3DUGR &(2 GD $GVPRYLO
FDSWDQGR JUDQGH SDUFHOD GD DXGLrQFLD Dt VLP VHUi SUHFLVR GHVHQYROYHU QRYDV HVWUDWpJLDV GH FRQWiJLR SRLV DV SHVVRDV HVWDUmR PDLV SUy[LPDV GR TXH QXQFD QDV HPSUHVDV GH FRQWH~GR DXGLRYLVXDOµ DFUHGLWD &DUORV 0DFrGR &/$52 ( 75$163$5(17( 8PD YH] TXH D FRQYHUVD ILFRX PDLV SHVVRDO H GLUHWD DV PDUFDV SRGHP XWLOL]DU D VHJXQGD WHOD FRPR UHFXUVR SDUD LQLFLDU HVWLPXODU H DFRPSDQKDU D FRQYHUVD FRP H HQWUH R S~EOLFR ´)LFRX PDLV IiFLO VDEHU RQGH HVWmR IDODQGR H R TXH HVWmR IDODQGR ² H FRP LVVR ILFRX PDLV IiFLO VDEHU FRP TXHP H FRPR IDODU e XP PXQGR GH RSRUWXQLGDGHV EDVWD VDEHU DSURYHLWDUµ HQIDWL]D $QGUH]D 0HQGHV 0DV SDUD LVVR p LPSRUWDQWH SHUFHEHU TXDO GLVSRVLWLYR UHDOPHQWH DWXD FRPR VHJXQGD WHOD SDUD REWHU UHVXOWDGRV DGHTXDGRV SDUD R TXH VH SUHWHQGH FRP D LQYHVWLGD ´'H WRGRV RV WHOHVSHFWDGR UHV TXH DVVLVWHP 79 H ID]HP XVR GR VPDUWSKRQH DR PHVPR WHPSR PDLV GH DFHVVDP WHPDV TXH QmR WHP TXDO TXHU UHODomR FRP D SURJUDPDomR GD 79 9LYHPRV HP XP PRPHQWR TXH R 2Q 'HPDQG p D EROD GD YH] $FDEDUDP DV EULJDV SHOR GRPtQLR GR FRQWUROH UHPR WR +RMH FDGD XP SRVVXL VHX GLVSRVLWLYR GH FRPXQLFDomR (OH QmR p PDLV FRP SDUWLOKDGRµ FRPSOHPHQWD 7KLDJR 6DUL QKR 3DUD R SURIHVVRU GR &HGHSH p IXQGDPHQWDO HQWHQGHU LVVR Mi TXH HVWD LQGHSHQGrQFLD WUD] RXWUR JUDQGH GHVD ILR D GLVSHUVmR GH FRQWH~GR &RP WDQWD LQIRUPDomR H RSo}HV j PmR p XP HUUR DFUHGLWDU TXH RV XVXiULRV GRV VPDUWSKR QHV HVWmR IRFDGRV HP DSHQDV XPD IRQWH ´$VVLP DV Do}HV GH FRPXQLFDomR R PHUFDGR GH SURSDJDQGD H PHVPR D SURJUDPDomR GRV YHtFXORV GH PtGLD WHQGHP D FRQVWUXLU VROXo}HV FDGD YH] PDLV SHUVRQDOL]DGDV FDGD YH] PDLV HVSH FtILFDV VRE SHQD GH VHU XP GHVSHUGtFLR GH WHPSR H GLQKHLUR GH TXDO DV SURGX]µ DQDOLVD ( GHVWD IRUPD WHPRV QRYD
UHDOLGDGH SDUD DV PDUFDV TXH SRGHP VHU PtGLD H FRQVWUXLU HIHWLYD DXGLrQFLD SHOD SULPHLUD YH] QD KLVWyULD &RP LVVR p QHFHVViULD D PXGDQoD GD PDQHLUD FRPR VH HQFDUD D SURGXomR GR FRQWH~GR QD LQG~VWULD GD PtGLD $V HPSUHVDV DV DJrQFLDV H RV IRUQHFHGRUHV SUHFLVDP HVWDU DQWHQDGRV QHVVH FHQiULR H PDLV SUHRFXSDGRV FRP R GHVHQYROYLPHQWR GH Do}HV SHUVRQDOL ]DGDV H SULQFLSDOPHQWH UHODFLRQDLV SDUD JDUDQWLU D ILGHOL]DomR FRP D PDUFD ,VWR SRUTXH DV SRVVLELOLGDGHV GD VHJXQGD WHOD VmR LQ~PHUDV LQGHSHQGHQWH GRV REMHWLYRV SDUD FDGD DomR H GRV DWRUHV HQYROYLGRV ´(QWHQGHPRV TXH R IHQ{ PHQR GD VHJXQGD WHOD RIHUHFH RSRUWXQL GDGHV SDUD WRGRV TXH ID]HP SDUWH GHVWH HFRVVLVWHPD 2V SURGXWRUHV GH FRQWH~ GR GHYHP SHQVDU QD SURJUDPDomR WHQGR HP PHQWH DV RSRUWXQLGDGHV GH LQWHUDomR H HQJDMDPHQWR HP WHPSR UHDO SDUD WRUQDU R H[SHFWDGRU DLQGD PDLV Im H OHDO DR FRQWH~GR DV PDUFDV GHYHP VHU FDGD YH] PDLV FULDWLYDV SDUD SRGHU WLUDU SURYHLWR GHVWH PRPHQWR GH FRQYHUJrQ FLD VHMDP HODV SDWURFLQDGRUDV GR FRQWH ~GR RX QmRµ GL] $OEHUWR 3DUGR $V SRVVLELOLGDGHV VHJXQGR HOH HVWmR SDUD WRGRV RV SOD\HUV VHMDP HPSUHVDV GH UHGHV VRFLDLV DV DJrQFLDV
HQWUH RXWUDV TXH WHUmR GH GHVHQYROYHU UHFXUVRV PDLV DYDQoDGRV TXH SHUPLWDP H IDFLOLWHP D LQWHUDomR HQWUH D SULPHLUD H D VHJXQGD WHOD ( FRP LVVR GHYH VH LPDJLQDU TXH XPD FDPSDQKD SRGH LU GHVGH R VLPSOHV RIHUHFLPHQWR GH FRQWH ~GR FRPSOHPHQWDU j SRVVLELOLGDGH GH FRPSUD HP ORMDV YLUWXDLV EDVHDGDV QR FRQWH~GR SULQFLSDO ´(OHV WrP R SDSHO GH SURYRFDU RV DQXQFLDQWHV SDUD GHVHQYRO YHU FDPSDQKDV FRP HVWH ROKDU HVSHFLDO PHQWH OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR DV RSRUWXQLGDGHV TXH D SXEOLFLGDGH PRELOH RIHUHFH DR SHUPLWLU XPD FRPXQLFDomR HIHWLYD FRP R S~EOLFR WDUJHW Mi TXH p D PtGLD TXH SRVVXL D PDLRU JDPD GH VHJ PHQWDo}HV RX VHMD p SRVVtYHO DWLQJLU D SHVVRD FHUWD QR PRPHQWR FHUWR H VHU UHOHYDQWH DR OHYDU HP FRQVLGHUDomR R FRQWH[WR GR FRQWH~GR TXH D SHVVRD HVWi DVVLVWLQGRµ HQIDWL]D R &(2 GD $GVPR YLO 'LDQWH GLVVR DV PDUFDV QmR SRGHP FRQYHUWHU VHXV FOLHQWHV HP YHU GDGHLURV ImV DSHQDV LQYHVWLQGR HP FDP SDQKDV TXH DWLQMDP PLOK}HV $V Do}HV GHYHP VHU SHQVDGDV H HVWXGDV GH DFRU GR LQFOXVLYH FRP D MRUQDGD GH FRQVXPR GHVVDV SHVVRDV ´(ODV SUHFLVDP HVWDU SUHVHQWHV GH PDQHLUD DVVHUWLYD FRQVLV WHQWH H FRHUHQWH HP WRGDV DV WHODV SDUD
&$3$ _ 3523$*$1'$ *DEULHO %RUJHV &(2 GD $PSI\ 63
TXH RV FRQVXPLGRUHV WHQKDP XPD H[SH ULrQFLD QD KRUD LGHDO UHDO WLPH FRP FRQWH~GR TXH HOH SUHFLVD H FULDGR SDUD R FRQVXPR QDTXHOD WHOD $ FRPSUD GD PtGLD ILFD DLQGD PDLV FRPSOH[D SRLV HVWDPRV OLGDQGR FRP R FRQVXPLGRU FRQHFWDGR D TXDOTXHU KRUD VHP WHPSR H HP TXDOTXHU OXJDU H RV DQ~QFLRV SUHFL VDP DWLQJLU H GDUHP UHVXOWDGRV HIHWL YRVµ UHVVDOWD 6RFRUUR 0DFHGR 3DUD D GLUHWRUD GD /H )LO HVVHV GDGRV VmR PDLV GR TXH SHUWLQHQWHV SDUD FRPSUHHQVmR H SDUD DWHQGHU RV WDUJHWV SDUD WRGRV RV DJHQWHV HQYROYLGRV FRPR DV DJrQFLDV RV PHLRV H QDWXUDOPHQWH RV FOLHQWHV ´$ PHQVXUDomR GH DXGLrQFLD QR %UDVLO PXGD H FRP D LQWHUQHW FRQVHJXL PRV WHU RV GDGRV PHQVXUDGRV GH IRUPD PDLV DVVHUWLYD $ DXGLrQFLD GD 79 p EDVH DGD QRV GDGRV GR ,ERSH H HOD QmR FRQVH JXH WUD]HU VH DTXHOD DXGLrQFLD p UHDO PHQWH HIHWLYD H FRPR DV SHVVRDV HVWmR UHFHEHQGR DTXHOH FRQWH~GRµ GL] D H[HFXWLYD (OD FRPSOHWD TXH R ,ERSH DSRVWRX HP XPD SDUFHULD FRP R 7ZLWWHU SDUD FRPSUHHQGHU PHOKRU R LPSDFWR
GDV PHQVDJHQV H R HQJDMDPHQWR GRV WHOHVSHFWDGRUHV EDVHDGDV HP VXDV FRQYHUVDV VREUH D 79 ´&RP LVVR LQFRU SRURX R PRQLWRUDPHQWR GD UHSHUFXV VmR GRV SURJUDPDV GH 79 QD LQWHUQHW H FULRX R ,ERSH 7ZLWWHU 79 5DWLQJV ,775 FRP PpWULFDV TXH SRVVLELOLWDP XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GHVVD DXGLrQFLD SRU H[HPSOR 3DUD RV YHtFXORV VmR GDGRV TXH SRGHP VHU WUDWDGRV SDUD
TXDOLILFDU RV VHXV SURGXWRV H DWHQGHU D DXGLrQFLD H SHQVDU HP FRPR JHUDU RSRU WXQLGDGHV SDUD R PHUFDGR GD SURSDJDQ GDµ 'HVWD IRUPD D VHJXQGD WHOD PDUFD FDGD YH] PDLV SUHVHQoD FRPR QRYR FDQDO PXLWR IRUWH FRP R FRQVXPL GRU SDUD UHODFLRQDPHQWR DR YLYR H LQVWDQWkQHR TXH WHP FRP R VHX XVR D RSRUWXQLGDGH GH VHUHP LPSDFWDGRV SRU DOJR TXH SRVVDP LQWHUHVVDU GLDQWH GRV VHXV ROKRV ´1R SDVVDGR DR VHU LPSDF WDGR SRU DOJR QD 79 R FRQVXPLGRU SUR YDYHOPHQWH Vy WRPDULD DOJXP WLSR GH DomR FRP UHODomR DR FRQWH~GR GH XPD PDUFD QR GLD VHJXLQWH RX GLDV GHSRLV +RMH LVVR SRGH VHU LQVWDQWkQHR R WDUJHW YLX D URXSD GD SURWDJRQLVWD JRVWRX H SRGH DGTXLULU XPD LJXDO QD KRUD FRP DSHQDV DOJXQV WRTXHV QR FHOXODU ,PDJL QHP D SURSRUomR GLVVR FRQVLGHUDQGR WRGR R SRWHQFLDO GH DOFDQFH GD 79 FRP D HVFDODELOLGDGH GR H FRPPHUFHµ H[HP SOLILFD 0DXUR 3DODFLRV
$QGUH]D 0HQGHV
&21(&7( 6( +773 (2,1'8))< 0( (,167(,1
::: /,=$1(/621 &20 (02-,,5//2/
3DUD FRPHPRUDU RV DQRV GD WHRULD GD UHODWLYLGDGH GH (LQVWHLQ R DQLPDGRU (RLQ 'XII\ IRL FRQYLGDGR SHOR &RQVHOKR GH &LrQFLDV H 7HFQRORJLD GD ,QJODWHUUD SDUD ID]HU XP FXUWD HP DQLPDomR FXMR YLVXDO UHPHWH j HVWpWLFD GRV JDPHV GH ELWV 2 REMHWLYR p H[SOLFDU GH IRUPD GHVFRQWUDtGD H GLQkPLFD D LPSRUWkQFLD GHVVHV HVWXGRV SDUD R PXQGR $ QDUUDomR ILFRX D FDUJR GR SUHPLDGR DWRU 'DYLG 7HQQDQW PDLV FRQKHFLGR SHOR VHX WUDEDOKR FRPR 'RFWRU :KR VpULH TXH Ki DQRV FRQTXLVWD ImV HP WRGR R PXQGR
$ GHVLJQHU /L]D 1HOVRQ UHVROYHX ID]HU DUWH FRQFHLWXDO FRP RV HOHPHQWRV PDLV RQLSUHVHQWHV GD YLGD GLJLWDO RV HPRMLV &RQVLGHUDGRV D HYROXomR GRV HPRWLFRQV HVVHV GHVHQKRV HVWmR LQVHULGRV HP GLYHUVDV FDPSDQKDV FRP UHVXOWDGRV VXUSUHHQGHQWHV 0DV /L]D UHVROYHX GDU XP HQIRTXH RII OLQH H RV UH]HV QD IRUPD GH IRWRJUDILDV UHFULDQGR RV GHVHQKRV FRP PRGHORV H REMHWRV GD YLGD UHDO $Wp R PRPHQWR HOD Mi GLVSRQLELOL]RX IRWRV EHOLVVLPDPHQWH GHVHQYROYLGDV QR VHX VLWH RILFLDO TXH SRU VLQDO WHP XP GHVLJQ FOHDQ H FRORULGR TXH YDOH D SHQD YLVLWDU
3$125$0$ _ '85$&(//
(1(5*,$ ,1),1,7$ -8/,$12 0(1'(6 '$ +25$ $ 'XUDFHOO p IDPRVD SHOD TXD OLGDGH GRV VHXV SURGXWRV DOLDGRV D XPD ORQJHYD H FULDWLYD VpULH GH FDP SDQKDV TXH WHP JDUDQWLGR XP HVSDoR HVSHFLDO QR FRUDomR GR S~EOLFR FRQVX PLGRU GH SLOKDV GR PXQGR LQWHLUR 0DV FRP D HQWUDGD GH QRYRV DSDUH OKRV H IRUPDV GH DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD D HPSUHVD FRQWLQXD QR WRSR GDV SHVTXLVDV TXH HQYROYHP R VHX VHJPHQWR 4XDO R VHJUHGR" $ SRVWXUD GHVVD PDUFD WHP UDt]HV QR LQtFLR GH VXD WUDMHWyULD QRV DQRV $ IDEULFD omR GH SLOKDV DOFDOLQDV GH PDJQpVLR TXH DSUHVHQWDYDP PDLRU GXUDELOLGDGH H PHQRU WDPDQKR FRLQFLGLX FRP R
DGYHQWR GDV FkPHUDV IRWRJUiILFDV SRUWiWHLV FRP IODVK DEULQGR XP QLFKR VHP SUHFHGHQWHV SDUD D LQG~VWULD $ SDUWLU GRV DQRV D PDUFD Vy FUHV FHX $ DWXDomR GD 'XUDFHOO QR PHUFDGR PXQGLDO VHPSUH IRL FHUFDGD GH SRVWXUD SDGUmR RQGH VHX SULQFLSDO PRWH HUD R FXVWR EHQHItFLR $ FOiVVLFD FDPSDQKD FRP R FRHOKLQKR URVD HVWi QD PHQWH GR FRQVXPLGRU Ki DQRV (PERUD VHMD XP SHUVRQDJHP FDULVPi WLFR H EDVWDQWH DFHLWR SHOR S~EOLFR LQIDQWLO DV SHoDV VHJXHP XP IRUWH SODQHMDPHQWR SDUD TXH D IRIXUD GH VHX JDURWR SURSDJDQGD QmR EDQDOL]H D
DERUGDJHP DR FRQVXPLGRU ´$ LQWHQ omR GH WRGD D FRPXQLFDomR GH 'XUD FHOO LQFLGH VHPSUH HP UHVVDOWDU D GXUD ELOLGDGH GR VHX SRUWIyOLR H D FRQVH TXHQWH HFRQRPLD TXH LVVR SRGH UHSUHVHQWDU SDUD R FRQVXPLGRU EUDVL OHLUR 'XUDFHOO IUHTXHQWHPHQWH GHVHQYROYH VXDV FDPSDQKDV SDUD DGXO WRV TXH VmR RV UHVSRQViYHLV SHODV GHFLV}HV GH FRPSUD H SHOR SUySULR PDQXVHLR GR SURGXWR H DSUR[LPD R VHX GLiORJR FRP R S~EOLFR EUDVLOHLUR DWUDYpV GD FULDomR GH FDPSDQKDV GLJL WDLV GHVHQYROYLGDV ORFDOPHQWHµ DILUPD R JHUHQWH GH PDUNHWLQJ GD 'XUDFHOO %UDVLO 5DIDHO *LVVH $ 'XUDFHOO SRVVXL KLVWyULFR QD VHDUD GDV DTXLVLo}HV SRU RXWUDV HPSUHVDV JUDoDV j VXD LQGLVFXWtYHO OLGHUDQoD QR PHUFDGR 'R VHX QDVFL PHQWR QD 3 5 0DOORU\ HOD Mi SDVVRX SHOD .UDIW HP .RKOEHUJ .UDYLV 5REHUWV HP *LOOHWWH HP H 3URFWHU *DPEOH HP TXDQGR HVWD DGTXLULX D *LOOHWWH 1R DQR SDVVD GR R IXQGR GH LQYHVWLPHQWRV %HUNVKL UH +DWKDZD\ DQXQFLRX D FRPSUD GD 'XUDFHOO SRU 8 ELOK}HV IRUWDOH FHQGR D FRPR XPD PDUFD GH FRQVX PR PDGXUD FDSD] GH SURGX]LU XP ERP IOX[R GH FDL[D 2 TXH LVVR SRGH VLJQLILFDU SDUD D SUHVHQoD GR SRUWIROLR GD PDUFD QR %UDVLO DLQGD HVWi SDUD VHU GHVFR EHUWR (P WHUPRV GH Do}HV H HVWUDWp JLDV GD PDUFD R PHUFDGR QmR GHYH $ 'XUDFHOO LQYHVWH HP VXDV FDPSDQKDV EUDVLOHLUDV FRP D SUHVHQoD GH FHOHEULGDGHV FRPR 6DEULQD 6DWR &KULV )ORUHV 7LFLDQH 3LQKHLUR 'DQLHO =XNHUPDQ HQWUH RXWURV
5DIDHO *LVVH JHUHQWH GH PDUNHWLQJ GD 'XUDFHOO %UDVLO
HVSHUDU QHQKXPD UHWUDomR GR FRHOKR URVD SULQFLSDOPHQWH DJRUD TXH HOH ID] SDUWH GR WLPH GH :DUUHQ %XIIHW GRQR GR %HUNVKLUH +DWKDZD\ FRQKHFLGR FRPR R PDLRU LQYHVWLGRU GH Do}HV GD KLVWyULD SHOD SRVWXUD RXVDGD QRV QHJy FLRV (QWUH DRV tFRQHV JOREDLV TXH WrP R VHX WRTXH HVWmR D &RFD &ROD ,%0 :DOOPDUW $PHULFDQ ([SUHVV RV JUX SRV ILQDQFHLURV :HOOV )DUJR H *ROG PDQ 6DFKV DOpP GD DJrQFLD GH DQiOLVH GH ULVFRV GH FUpGLWR 0RRG\ V ´$ 'XUD FHOO UHIRUoD R VHX FRPSURPLVVR HP RIHUHFHU RV QRVVRV PHOKRUHV SURGX WRV SDUD R FRQVXPLGRU EUDVLOHLUR FRP DV SLOKDV TXH GXUDP DWp YH]HV PDLV GR TXH DV SLOKDV FRPXQV GH ]LQFR $OpP GLVVR 'XUDFHOO FRQWLQXDUi LQYHV WLQGR QR PHUFDGR EUDVLOHLUR DSyV D WUDQVLomR GD PDUFD SDUD D %HUNVKLUH +DWKDZD\µ SRQGHUD 5DIDHO *LVVH 0HVPR RFXSDQGR XPD ERD IDWLD GR PHUFDGR GH DFRUGR FRP Q~PHURV GH DV YHQGDV GH SLOKDV WrP R GHVDILR DWXDO GH HQFDUDU R GHVXVR GH PXLWRV LWHQV TXH GHSHQGL DP GHVVD IRQWH GH HQHUJLD SHOR IDWR GH KRMH WHUPRV DSDUHOKRV TXH VXSUHP YiULDV IXQo}HV FRPR RV VPDUWSKRQHV TXH KRMH WDPEpP VmR 79 SRUWiWHLV UiGLRV SRUWiWHLV H PLQL PiTXLQDV IRWR JUiILFDV &RPR D 'XUDFHOO VH SUHSDUD
SDUD HVWH FHQiULR GH EDWHULDV SRUWiWH LV H SLOKDV UHFDUUHJiYHLV p D JUDQGH TXHVWmR TXH SRU HQTXDQWR QmR DEDOD D FRQILDQoD GD HTXLSH EUDVLOHLUD ´1RV VD PDUFD WHP HP VHX SRUWIROLR KRMH FDUUHJDGRUHV H SLOKDV UHFDUUHJiYHLV QR HQWDQWR HVVH DLQGD p XP VHJPHQWR EDVWDQWH SHTXHQR QR %UDVLO H QR PXQ GR $R FRQWUiULR GR VHQVR FRPXP R PHUFDGR GH SLOKDV QR %UDVLO FUHVFH DQR DSyV DQR LPSXOVLRQDGR SRU DSD UHOKRV TXH GHPDQGDP FDGD YH] PDLV HQHUJLD GDV SLOKDV ² SRU H[HPSOR EULQTXHGRV ( p GH ROKR QHVVH SRWHQ FLDO TXH D 'XUDFHOO LQYHVWH HP VXDV FDPSDQKDV EUDVLOHLUDV WDQWR QD FRPX QLFDomR WUDGLFLRQDO TXDQWR QRV QRYRV FDQDLV GLJLWDLV $ HVWUDWpJLD VH PRVWUD SRVLWLYD Mi TXH D UHIHUrQFLD GH SURGX WR FRQILiYHO p WUDQVPLWLGD SDUD D QRYD JHUDomR QXPD VLQHUJLD GH YDORUHV H HQJDMDPHQWRµ FRPHQWD 5DIDHO
.DULQD 5LEHLUR GLUHWRUD JHUDO GD DJrQFLD 'DYLG
3DUD WDQWR R EUDoR EUDVLOHLUR GD 'XUDFHOO FRQWRX HVWH DQR FRP D DJrQFLD 'DYLG TXH GHVHQYROYHX FDP SDQKD SDUD R 'LD GDV &ULDQoDV FRP IRFR QDV UHGHV VRFLDLV GD PDUFD 2 PRWH IRUDP RV EULQTXHGRV DQWLJRV TXH FRP DV QRYDV EDWHULDV 'XUDFHOO SRGHP YROWDU D DOHJUDU DV FULDQoDV
XVDQGR D KDVKWDJ EULQTXHLSUDYDOHU $ FHUHMD GR EROR IRL D SUHVHQoD GH FHOH EULGDGHV FRPR 6DEULQD 6DWR &KULV )ORUHV )HUQDQGD 5RGULJXHV 7LFLDQH 3LQKHLUR 0DPD 0DOXI H 'DQLHO =XNHU PDQ TXH FRQWDUDP KLVWyULDV GH VHXV EULQTXHGRV GH LQIkQFLD HP VXDV SUy SULDV UHGHV VRFLDLV $ LQWHQomR IRL DSUR[LPDU FRQVXPLGRUHV H PDUFD SRU PHLR GH H[SHULrQFLDV HPRFLRQDQWHV ´'XUDFHOO p XPD PDUFD PXLWR IRUWH H SUHVHQWH QD YLGD H QD FDEHoD GRV FRQVXPLGRUHV 1RVVR WUDEDOKR p FULDU FRQWH~GR TXH HQJDMH DV SHVVRDV GH IRUPD D PDQWHU D IRUoD GD PDUFD H WUD]HU QRVVRV FRQVXPLGRUHV SDUD SHUWR GH 'XUDFHOOµ DYDOLD .DULQD 5LEH LUR GLUHWRUD JHUDO GD DJrQFLD 1XP PRPHQWR HP TXH TXHUHPRV WUD]HU 'XUDFHOO SDUD PDLV SHUWR GR FRUDomR GRV VHXV FRQVXPLGRUHV p LPSRUWDQWH WUDEDOKDU FRP PHQVDJHQV FRPR D TXH WUD]HPRV QHVWD FDPSDQKD TXH UHPH WH D PHPyULDV DIHWLYDV GH WRGRV LPSDFWDGRV SHOD DomR 1XP PRPHQWR HP TXH WXGR VH Gi QD HVIHUD RQOLQH R TXH p ItVLFR JDQKD XP YDORU HVSHFLDO ~QLFRµ FRQFOXL )RUD GR %UDVLO D 'XUDFHOO SRVVXL VpULH GH LWHQV TXH YDL DOpP GDV VLPSiWLFDV SLOKDV H[SDQGLQGR R FRQ FHLWR GH GXUDELOLGDGH SDUD GDGRV FRPR SHQGULYHV FDUW}HV GH PHPyULD 6' H &RPSDFW )ODVK H DPSOLDQGR D SUHVHQoD QR VHJPHQWR GH HQHUJLD FRPR EDWHULDV DXWRPRELOtVWLFDV SDUD YHtFXORV PDULQKRV H DWp JHUDGRUHV SRUWiWHLV HQWUH RXWURV &RP DV PXGDQoDV FRQVWDQWHV HP WHUPRV GH GHPDQGDV SUiWLFDV H WHFQROyJLFDV D 'XUDFHOO VHJXH QR WRSR GH VHX VHJ PHQWR H Vy R WHPSR GLUi VH HOD DPSOLDUi R VHX HVFRSR QR PHUFDGR EUDVLOHLUR $ MXOJDU SHOD VDJDFLGDGH GH VHX QRYR GRQR TXHP VDEH QmR VHUH PRV SHJRV GH VXUSUHVD SHOD PDUFD" 4XHP YLYHU YHUi
/,9( 0$5.(7,1*
2 (032'(5$0(172 &202 0,66®2 ,9(/,6( %8$548(
*8,/+(50( 38))
6RPRV KRMH PLOK}HV EUDVLOHLURV GH DFRUGR FRP HVWLPDWLYDV GR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ,%*( $ SRSXODomR IHPLQLQD UHSUHVHQWD D PHWDGH H p UHVSRQViYHO DWXDOPHQWH SHOR VXVWHQWR GH GDV IDPtOLDV FRQIRUPH GDGRV GD ~OWLPD 3HVTXLVD 1DFLRQDO SRU $PRVWUD GH 'RPLFtOLR &RQWXGR DV GLIHUHQoDV GRV JrQHURV VmR DLQGD ODWHQWHV QR TXH GL] UHVSHLWR j HVFRODULGDGH SDUWLFLSDomR QDV HVIHUDV SROtWLFDV HPSUHJDELOLGDGH H SUHVHQoD HP FDUJRV GH DOWD JHVWmR 0DV FULDomR GR &RPLWr :RPHQ (PSRZHUPHQW SHOD $PSUR $VVRFLDomR GH 0DUNHWLQJ 3URPRFLRQDO WUD] j WRQD D LPSRUWkQFLD GHVWD TXHVWmR ´$ PRWLYDomR SULQFLSDO SDUD D FULDomR GR FRPLWr p D FRQYLYrQFLD GLiULD H GLUHWD FRP R PHUFDGR &RPR SUHVLGHQWH GH DJrQFLD GH EUDQG H[SHULHQFH H
PHPEUR GD $VVRFLDomR GH 0DUNHWLQJ 3URPRFLRQDO $PSUR R TXH YHMR QR GLD D GLD p TXH DV XQLYHUVLGDGHV IRUPDP WXUPDV FRPSRVWDV HP VXD PDLRULD SRU PXOKHUHV TXH D PDLRU SDUWH GRV IXQFLRQiULRV GDV DJrQFLDV p IRUPDGD SRU PXOKHUHV PDV TXH HP SRVLo}HV GH OLGHUDQoD QyV WHPRV XPD GRPLQDomR PDVFXOLQDµ DILUPD 6LOYDQD 7RUUHV VyFLD GLUHWRUD GD 0DUN 8S 63 TXH DFDED GH DVVXPLU D SUHVLGrQFLD GHVWD LQLFLDWLYD ~QLFD QR FHQiULR GD FRPXQLFDomR )RL DVVLP TXH D H[HFXWLYD TXH p LQFOXVLYH SULPHLUD PXOKHU D JDQKDU R SUrPLR GH 0HOKRU 3URILVVLRQDO GH 0DUNHWLQJ 3URPRFLRQDO GR $QR QR $PSUR *OREHV $ZDUGV GH GHX R SRQWDSp LQLFLDO HP PXGDQoD GH SRVWXUD GR PHUFDGR TXDQWR jV SURILVVLRQDLV GDV HPSUHVDV DVVRFLDGDV ´1yV GHPRV LQtFLR D XP JUXSR GH GLVFXVV}HV LQWHUQR QD 0DUN 8S SDUD GHEDWHU D WHPiWLFD DSOLFDGD HP GLIHUHQWHV VLWXDo}HV H SHUFHEHPRV TXH D TXHVWmR WUDQVFHQGLD RV QRVVRV SRUW}HV /HYDPRV HVVD SURSRVWD SDUD D $PSUR SDUD TXH R WHPD DOFH YRRV PDLV DOWRV GHQWUR GD DVVRFLDomR TXH QRV UHSUHVHQWD SDUD TXH SRVVDPRV PRYLPHQWDU R VHWRU HP WRUQR GLVVRµ OHPEUD ( DJRUD D HPSUHVDULD WHUi FRPR GHVDILRV WUDEDOKDU SDUD YDORUL]DomR H PHOKRU IRUPDomR GHVWD PDLRULD IHPLQLQD TXH DLQGD QmR p SURWDJRQLVWD QR FHQiULR HPSUHVDULDO FRPR SRGHULD H GHYHULD QD PDLRULD GRV FDVRV ( QmR p j WRD 3DUD VH WHU LGHLD GHVWD 6LOYDQD 7RUUHV VyFLD GLUHWRUD GD 0DUN 8S 63
GLVFUHSkQFLD DSHQDV RLWR HP FDGD SURILVVLRQDLV GH DOWR HVFDOmR QDV HPSUHVDV GR %UDVLO VmR GR VH[R IHPLQLQR VHJXQGR UHODWyULR GD )*9 )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV -i SHVTXLVD UHDOL]DGD SHOR 6LQDSUR 63 6LQGLFDWR GDV $JrQFLDV GH 3URSDJDQGD GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR HQWUH PDLR H MXOKR GH PRVWURX TXH GRV GLULJHQWHV GH HPSUHVDV HQWUHYLVWDGDV VmR KRPHQV ( p GHQWUR GHVWH FHQiULR TXH R &RPLWr :RPHQ (PSRZHUPHQW LUi GHVHQYROYHU Do}HV HVSHFtILFDV SDUD JHUDU FRQKHFLPHQWR WURFD GH H[SHULrQFLDV H ERDV SUiWLFDV SDUD DV PXOKHUHV YLQFXODGDV DR VHWRU H j HQWLGDGH TXH SRVVXL FHUFD GH HPSUHVDV DVVRFLDGDV H FRQWD FRP UHSUHVHQWDomR HP YiULDV UHJL}HV 6XO 6XGHVWH &HQWUR 2HVWH H 1RUWH 1RUGHVWH $WXDQGR FRPR SODWDIRUPD SDUD R FUHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR SURILVVLRQDO GR JrQHUR QR PHUFDGR PDQWHUi XPD JHVWmR SUySULD FRP XP &RQVHOKR 'LUHWLYR IRUPDGR SRU $GULDQD &DUYDOKR DVVHVVRUD GD 218 0XOKHUHV SDUD RV SULQFtSLRV GH HPSRGHUDPHQWR GDV PXOKHUHV H SRU $QD )RQWHV )XQGDGRUD GD 5HGH 0XOKHU (PSUHHQGHGRUD ´$ HVFROKD GHVVD SULPHLUD GLUHWRULD DFRQWHFHX FRP EDVH QDV H[SHULrQFLDV TXH DV SDUWLFLSDQWHV SRGHULDP WUD]HU SDUD GLYLGLU H FRQWULEXLU FRP R QRVVR SURSyVLWR 1yV QRV PRELOL]DPRV LQWHUQDPHQWH QD $PSUR SDUD HVFROKHUPRV SHVVRDV TXH WLYHVVHP
$GULDQD &DUYDOKR DVVHVVRUD GD 218 0XOKHUHV
IDPLOLDULGDGH H FRQKHFLPHQWR GR DVVXQWR PDV VHP TXH WLYHVVHP R PHVPR WLSR GH H[SHULrQFLDµ UHVVDOWD ( D H[SHUWLVH GHVVDV FRQVHOKHLUDV LUi FRP FHUWH]D FRQVROLGDU D SURSRVWD ODQoDGD TXH SUHWHQGH VHU UHIHUrQFLD QR WUDEDOKR GH GHVHQYROYLPHQWR H HPSRGHUDPHQWR GD PXOKHU QR PHUFDGR GH OLYH PDUNHWLQJ 2 FRPLWr Mi LQLFLRX VXD DWXDomR FRP R DSRUWH GH XP WLPH GH YROXQWiULRV HP TXH PXOKHUHV H KRPHQV VmR EHP YLQGRV VHP GLVWLQomR H D GLUHWRULD QDVFHUi GHQWUH DTXHOHV TXH VH FDQGLGDWDUHP j JHVWmR DSyV GRLV DQRV GH PDQGDWR LQLFLDO (VWD p XPD SURSRVLomR TXH YLVD DWLQJLU DR Pi[LPR GH SHVVRDV SRVVtYHO H SURPRYHU D LJXDOGDGH GH JrQHURV DWXDQGR QD WHQWDWLYD GH WUDQVIRUPDU XPD FXOWXUD 'LDQWH GLVVR RV REMHWLYRV Mi HVWmR EHP WUDoDGRV H HQYROYHP PDSHDU D SDUWLFLSDomR GDV PXOKHUHV QR PHUFDGR GR OLYH PDUNHWLQJ H DYDOLDU SRQWRV GH PHOKRULD FRQVWUXLU UHSHUWyULR VREUH R DVVXQWR SDUD H[SORUDU FRP R PHUFDGR HVWLPXODU XP DPELHQWH IDYRUiYHO SDUD R HPSRGHUDPHQWR H SDUD D YDORUL]DomR GD PXOKHU QR DPELHQWH GR OLYH PDUNHWLQJ SUHSDUDU DV PXOKHUHV SDUD D DOWD JHVWmR
GHVHQYROYHU LQLFLDWLYDV SDUD PHOKRUDU D HTXLGDGH GH JrQHUR H HVWLPXODU R FUHVFLPHQWR SURILVVLRQDO GDV PXOKHUHV H WUDEDOKDU SDUD R DXPHQWR GH Q~PHUR GH PXOKHUHV HP SRVLo}HV GH OLGHUDQoD ´1R SULPHLUR PrV IRUDP UHDOL]DGRV GRLV HQFRQWURV R SULPHLUR GH DSUHVHQWDomR GR FRPLWr H GD VXD SURSRVWD GH YDORU SDUD TXH WRGDV DV SDUWLFLSDQWHV HVWHMDP DOLQKDGDV H HQWHQGDP DV IRUPDV GH FRQWULEXLomR H XP VHJXQGR HP TXH DV SUHVHQWHV GLVFXWLUDP R SUHFRQFHLWR HP UHODomR j ILJXUD GD PXOKHU FRPR PmH D ILJXUD GD PXOKHU FRPR VtPEROR IUiJLO QHXURFLrQFLD FRPR IRUPD GH HVWXGR SDUD VH HQFRQWUDU RV PRWLYRV SHORV TXDLV D PXOKHU HVWD DEDQGRQDQGR DV VXDV FDUUHLUDV 7RGDV VDtPRV GH Oi FRP D PLVVmR GH DWp R SUy[LPR HQFRQWUR EXVFDU SDUFHULDV FRP XQLYHUVLGDGHV SDUD D IRUPDomR GH OtGHUHVµ FRPHQWD 7RUUHV $JRUD R &RPLWr Mi YHP UHDOL]DGR DWLYLGDGHV HVSHFtILFDV H PDQWpP XPD DJHQGD GHILQLGD DWp GH]HPEUR GH TXH HQYROYHP QRYDV SHVTXLVDV H GHEDWHV VREUH WHPDV GLYHUVRV YROWDGR LQFOXVLYH QD FRQVWUXomR GH XP UHSHUWyULR VREUH HVWD SDUWLFLSDomR GDV PXOKHUHV QR OLYH PDUNHWLQJ SDUD H[SORUDU FRP R PHUFDGR H SUHSDUDU DV SURILVVLRQDLV SDUD D DOWD JHVWmR ´1yV DWXDPRV FRP JUXSRV WHPiWLFRV FRP GXUDomR LQLFLDO GH WUrV PHVHV SRGHQGR FDGD JUXSR HVWHQGHU VXDV GLVFXVV}HV HQTXDQWR KRXYHU FRQWH~GR H LQWHUHVVH $V GLYLV}HV SURSRVWDV QD DJHQGD VmR 5+ $WHQGLPHQWR 3ODQHMDPHQWR &ULDomR 3URGXomR ² TXH UHPHWHP jV iUHDV H[LVWHQWHV GHQWUR GDV DJrQFLDV GH OLYH PDUNHWLQJ 2 SURMHWR Mi WHYH LQtFLR FRP R JUXSR GH 5+ TXH p XPD iUHD
HVWUDWpJLFD H TXH WHP LPSRUWkQFLD H[WUHPD SDUD D SURSDJDomR GR WHPD GH GLVFXVVmR $OpP GLVVR p XP JUXSR TXH Mi KDYLD VH UHXQLGR LQWHUQDPHQWH QD 0DUN 8S SDUD GLVFXWLU TXHVW}HV GR PHUFDGR GH OLYH PDUNHWLQJ FRPR XP WRGRµ GL] 'HQWUR GHVVD SHUVSHFWLYD SDOHVWUDV H GHEDWHV HVWmR HQWUH DV Do}HV D VHUHP SURPRYLGDV SDUD FRQWULEXLU SDUD DV GLVFXVV}HV H WURFDV GH H[SHULrQFLDV HQWUH HODV H GLYHUVDV SDXWDV GLVWLQWDV HQWUDP QHVWD SURJUDPDomR (QWUH RV WHPDV SUHVHQWHV QHVWD DJHQGD GH LQWHJUDomR HVWmR LQWURGXomR GR WHPD GD GLYHUVLGDGH QR OLYH PDUNHWLQJ D TXHVWmR GD PXOKHU GHQWUR GR DVVXQWR H D UHDOLGDGH DWXDO H SROtWLFDV LQRYDGRUDV YROWDGDV SDUD D YDORUL]DomR GD PXOKHU SRU H[HPSOR
$QD )RQWHV )XQGDGRUD GD 5HGH 0XOKHU (PSUHHQGHGRUD
$548,92 3523(*
&20(025$d®2
48( 9(1+$0 0$,6 -8/,$12 0(1'(6 '$ +25$ $ 3URSHJ FRPSOHWRX HVWH DQR DQRV GH DWXDomR LQLQWHUUXSWD PDV HP YH] GH VLPSOHVPHQWH GHLWDU VRE RV ORXURV HOD VH ODQoD DR GHVDILR GH PDQWHU VH j IUHQWH GR PHUFDGR SHORV SUy[LPRV &ULDGD HP 6DOYDGRU SRU 2VZDOGR 6i 0HQHVHV H VHX ILOKR 5RGULJR 6i 0HQHVHV HP D DJrQFLD VHGLPHQWRX VXD WUDMHWyULD FRPR HVSHFLDOLVWD QR GHVHQYROYLPHQWR GH FDPSDQKDV LQHVTXHFtYHLV SDUD PDUFDV QDFLRQDLV DOpP GH LQRYDU QR VHJPHQWR GD FRPXQLFDomR S~EOLFD &RQIRUPH IRL FUHVFHQGR D 3URSHJ WURX[H j WRQD QRYDV IRUPDV GH VH WUDEDOKDU R GLiORJR FRP R FRQVXPLGRU H KRMH ID] SDUWH GD 33* TXH DEULJD RXWUDV DJrQFLDV FRP SHUILV EHP HVSHFtILFRV R TXH ID] GR JUXSR XP GRV WUrV PDLRUHV JUXSRV GH FRPXQLFDomR GR SDtV 7UDEDOKDU HP FRPXQLFDomR QXP SDtV GHWHQWRU GH XP FHQiULR
LQVWiYHO QmR p IiFLO PDV SRU RXWUR ODGR p GHVDILDGRU *UDoDV j H[SHUWLVH DFXPXODGD GH VXD KLVWyULD D 3URSHJ GHWpP XPD JUDQGH EDJDJHP DFHUFD GRV KiELWRV H GHVHMRV GR S~EOLFR EUDVLOHLUR 3DUD VHXV SURILVVLRQDLV DV SULQFLSDLV PXGDQoDV SHUFHELGDV QR FRQVXPLGRU DR ORQJR GDV ~OWLPDV GpFDGDV WRUQRX VH PDLV HYLGHQWH FRP D QRYD UHYROXomR HOHWU{QLFD WUD]LGD SHOD LQWHUQHW ´$QWHV R FRQVXPLGRU PXGDYD D FDGD DQRV +RMH FRP D WHFQRORJLD WXUELQDQGR WXGR HOH PXGD WRGD VHPDQD 1RYRV KiELWRV H DWLWXGHV EURWDP SHUPDQHQWHPHQWH SDUD GHVHVSHUR GH WRGRV QyV TXH WHPRV D UHVSRQVDELOLGDGH HP VHQVLELOL]DU RV PHUFDGRVµ DILUPD R YLFH SUHVLGHQWH GH $WHQGLPHQWR H *HVWmR GR *UXSR 33* 9LWRU %DUURV $ 3URSHJ HVWi SUHVHQWH HP 6DOYDGRU %$ )RUWDOH]D &HDUi 6mR 3DXOR 63 5LR GH -DQHLUR 5- H
%UDVtOLD ') FRQWDQGR FRP FHUFD GH IXQFLRQiULRV 6HXV FOLHQWHV LPSUHVVLRQDP 2GHEUHFKW 2L &RUUHLRV 3'* D FRQVWUXWRUD 4XHLUR] *DOYmR 6DIHUQHW %UDVLO 0 'LDV %UDQFR 0LQLVWpULR GD 6D~GH *RYHUQR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR *RYHUQR GR 'LVWULWR )HGHUDO H S *RYHUQR GR (VWDGR GR &HDUi HVWmR HQWUH RV QRPHV TXH Mi FRQWDUDP FRP RV WDOHQWRV GD HTXLSH FLQTXHQWRQD FRP PXLWR RUJXOKR $V FDPSDQKDV FULDGDV WDPEpP FRQTXLVWDUDP RV SUrPLRV PDLV LPSRUWDQWHV GD SXEOLFLGDGH QDFLRQDO GH LQWHUQDFLRQDO FRPR R 3URILVVLRQDLV GR $QR GD 5HGH *ORER RV IHVWLYDLV GH &DQQHV /RQGUHV (O 2MR H &OLR SRU H[HPSOR ´$ 3URSHJ VH H[SDQGLX H DLQGD VH H[SDQGH FRPDQGDGD SRU RSRUWXQLGDGHV GH PHUFDGR RX SDUD DFRPSDQKDU R FUHVFLPHQWR GRV QRVVRV FOLHQWHV ,VVR QRV GHX XP
´
$ 3URSHJ VH H[SDQGLX H DLQGD VH H[SDQGH FRPDQGDGD SRU RSRUWXQLGDGHV GH PHUFDGR RX SDUD DFRPSDQKDU R FUHVFLPHQWR GRV QRVVRV FOLHQWHV
FULDGD HP H SDUFHLUD GD 3URSHJ GHVGH IRFDGD HP SURPRomR H HYHQWRV D 3URSHJ GHX LQtFLR DR 33* JUXSR FRP FDSLWDO QDFLRQDO (P VHJXLGD YLHUDP D 0HQWD H L1)DYHOD FDGD XPD FRP XP IRFR HVSHFtILFR 6HULD HVVD VHJPHQWDomR R IXWXUR GDV JUDQGHV DJrQFLDV GH FRPXQLFDomR" ´$FUHGLWDPRV TXH WHU IRFRV HVSHFtILFRV SHUPLWHP TXH DV DJrQFLDV FRQVLJDP ID]HU XP WUDEDOKR PDLV FXVWRPL]DGR SDUD RV FOLHQWHV TXH DWHQGHPµ GL] 9LWRU $ 0HQWD IRL FULDGD QR DQR SDVVDGR SDUD IRUWDOHFHU
RV ODoRV FRP R PHUFDGR GH 6mR 3DXOR H FRQWRX FRP R SXEOLFLWiULR )OiYLR &DVDURWWL QD FRQVWUXomR GD LQLFLDWLYD $ DJrQFLD FKHJRX QXP PRPHQWR HP TXH R PHUFDGR VH PRVWUDYD EDVWDQWH FRQFHQWUDGR SRU SRXFRV QRPHV TXH SRU VXD YH] WRUQDUDP VH UHIpQV GD HVWUXWXUD JLJDQWHVFD TXH DGTXLULUDP DR ORQJR GRV DQRV 3RUWDQWR D 0HQWD SURSRUFLRQD XP ULWPR GH WUDEDOKR PDLV OHYH H iJLO GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GR FOLHQWH
$548,92 3523(*
H[SHUWLVH ~QLFR R GH FRQKHFHU DV OLQJXDJHQV H VtPERORV GRV YiULRV
%UDVLV TXH HVWmR GHQWUR GR JUDQGH %UDVLO FRP VXDV FDUDV ERFDV H MHLWRVµ SRQGHUD 9LWRU FRQILDQWH QXP FHQiULR RQGH D FRPSHWLWLYLGDGH p R FRPEXVWtYHO GH JUDQGHV LGHLDV ( IRL MXVWDPHQWH HVVD DYDODQFKH GH FULDWLYLGDGH TXH LPSXOVLRQRX R ODQoDPHQWR GH LQLFLDWLYDV TXH IDULDP FRPSDQKLD j 3URSHJ QD VXD WUDMHWyULD HP &RP D 5HYROXWLRQ HVSHFLDOL]DGD QR VHWRU GH YDUHMR H FRQVXPR H D LQFRUSRUDomR GD ,QYHQW
´
9LWRU %DUURV
2/+$5 $&$'Ã&#x2C6;0,&2
352&(6626 &5,$7,926 ( 26 3$5$',*0$6 38%/,&,7Ã&#x2030;5,26 52'5,*2 67()$1, _ 352)(6625 '2 '(3$57$0(172 '( &2081,&$d®2 8)3(
([LVWH XP JUDQGH GHVDILR SDUD RV SUy[LPRV DQRV QR TXH FRQIHUH DV FRPSHWrQFLDV FULDWLYDV TXH DV DJrQFLDV GH SXEOLFLGDGH RIHUHFHP SDUD R PHUFDGR 3DUWH GHVVH GHVDILR HVWi LQWLPDPHQWH OLJDGR DR SURGXWR ILQDO TXH DV DJrQFLDV KLVWRULFDPHQWH VHPSUH HQWUHJDUDP SDUD VHXV FOLHQWHV FRQKHFLGR FRPR DQ~QFLR SXEOLFLWiULR RX SHoD PLGLiWLFD +i PDLV GH FHP DQRV DV DJrQFLDV KDELWXDUDP VH D LQWHUPHGLDU D YHQGD GH HVSDoRV QD PtGLD H D HQWUHJDU XP WLSR PXLWR HVSHFtILFR GH SURGXWR SXEOLFLWiULR 0DV DJRUD R PHUFDGR HVWi LQWHUHVVDGR HP RXWUDV FRLVDV HP QRYDV FRPSHWrQFLDV H FRQVHTXHQWHPHQWH HP XPD QRYD SRVWXUD TXH HQJORED R PRGHOR GH QHJyFLR GDV DJHQFLDV 0XLWR VH IDOD HP HFRQRPLD
FULDWLYD SURGXomR GH FRQWH~GR EUDQGHG FRQWHQW KLVWRUWHO\QJ H RXWUDV YDULDo}HV HVWUDWpJLFDV TXH LQWHUIHUHP GLUHWDPHQWH FRP R XQLYHUVR FULDWLYR RQGH VH HQFRQWUD RV UHGDWRUHV H RV GLUHWRUHV GH DUWH (VVHV QRYRV FRPSRQHQWHV DOWHUDP QmR VRPHQWH D HVWUXWXUD GH WUDEDOKR GDV DJrQFLDV PDV WDPEpP R SHUILO GH IRUPDomR H TXDOLILFDomR GRV SURILVVLRQDLV TXH DOPHMDP LQJUHVVDU QHVVH FRQFRUULGR H FRQWUDGLWyULR PHUFDGR GH WUDEDOKR &RPR SURIHVVRU GDV GLVFLSOLQDV GH &ULDomR 3XEOLFLWiULD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR PH GHGLFR D SHVTXLVDU RV SURFHVVRV FULDWLYRV H DV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV GR HQVLQR GD FULDomR SXEOLFLWiULD TXH VH LQVWLWXFLRQDOL]RX QRV FXUVRV GH SXEOLFLGDGH %UDVLO DIRUD $V SHVTXLVDV HQYROYHP QmR VRPHQWH XP ROKDU SDUD DV SUiWLFDV GH VDOD GH DXOD FRPR WDPEpP HQWHQGHU D SHUIRPDQFH GRV FULDWLYRV HP VXDV URWLQDV QR H[SHGLHQWH GDV DJHQFLDV (VVH WUDEDOKR FRPHoRX HP H VH HVWHQGHUi DWp (P OLQKDV JHUDLV RV WUDEDOKRV EXVFDP FRPSUHHQGHU VH GH IDWR Ki XPD UXSWXUD QR PRGR GH HQVLQDU FULDomR SXEOLFLWiULD HP FRQFHUQrQFLD FRP DV PXGDQoDV UDGLFDLV TXH PDUFDP R PHUFDGR $OpP GLVVR EXVFD VH GLVFXWLU VH R PRGHOR GH VLVWHPDWL]DU R SURFHVVR FULDWLYR DLQGD p R PHVPR SUDWLFDGR SHODV DJrQFLDV -XOLDQD 3HWHUPDQQ
(QHXV 7ULQGDGH
+i PXLWDV HYLGrQFLDV QR TXH IRL DSXUDGR DWp DJRUD RQGH RV SURFHVVRV GH HQVLQR TXH VmR SUDWLFDGRV HP GLIHUHQWHV HVFRODV GH SXEOLFLGDGH QR %UDVLO VH DVVHPHOKDP FRP SRXFDV YDULDo}HV QD IRUPD GH HQVLQDU H DERUGDU D WHPiWLFD GD FULDomR (P QRVVRV WUDEDOKRV GH FDPSR LQYHVWLJDPRV HVFRODV GD 5HJLmR 6XO 6XGHVWH &HQWUR 2HVWH H 1RUGHVWH H R UHVXOWDGR GDV DQiOLVHV GHPRQVWUDP UHVXOWDGRV PXLWR VLPLODUHV 'D PHVPD IRUPD RV SURFHVVRV FULDWLYRV WUDEDOKDGRV QR LQWHULRU GDV DJrQFLDV WDPEpP VmR PXLWR SDUHFLGRV GHQRWDQGR XP WLSR GH HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO YROWDGD SDUD R DQ~QFLR SXEOLFLWiULR SDUD R PRGHOR FRQYHQFLRQDO GH SHoD PLGLiWLFD $V DJrQFLDV LQRYDP SRXFR QR TXHVLWR FULDomR H HP PXLWRV FDVRV p GLItFLO GLIHUHQFLDU R WLSR GH VHUYLoRV
5RGULJR 6WHIDQL SURIHVVRU GDV GLVFLSOLQDV GH &ULDomR 3XEOLFLWiULD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR
TXH VmR RIHUHFLGRV HQWUH RV HVFULWyULRV GH SXEOLFLGDGH 1R HQWDQWR SHUFHEHPRV TXH Ki XPD WHQVmR GH PXGDQoD HP WRUQR GR SURILVVLRQDO GD FULDomR H GR IRUWDOHFLPHQWR GRV GHSDUWDPHQWRV GH SODQHMDPHQWR SDUD TXH VLUYDP GH HVWUXWXUD DOLPHQWDGRUD GH LQVLJKWV FULDWLYRV 2V GLUHWRUHV GH FULDomR TXH FRODERUDUDP FRP QRVVDV SHVTXLVDV IRUDP HQIiWLFRV HP HQDOWHFHU D GLIHUHQoD QD TXDOLGDGH GRV WUDEDOKRV HPSUHHQGLGRV SHOD DJrQFLD TXDQGR Ki D FRODERUDomR GH XPD HTXLSH GH SODQHMDPHQWR RX DWp PHVPR TXDQGR RXWUDV iUHDV GD DJrQFLD VH HQYROYHP QR SURFHVVR 3RUpP FRPR HVVH SURFHVVR DLQGD p UHVWULWR SDUD SRXFRV -REV R IDWR QRYR p TXH H[LJH VH XPD QRYD FRPSHWrQFLD GR SURILVVLRQDO GH FULDomR TXH HVWi HP VDEHU ID]HU R SODQHMDPHQWR FULDWLYR TXH QD VXD HVVrQFLD UHOHYD VHU XPD TXDOLGDGH LQGLFLDO GH QRYR SHUILO GH FULDWLYR VHMD HOH XP UHGDWRU RX GLUHWRU GH DUWH GHYH HVWDU DSWR HP VDEHU UHVROYHU SUREOHPDV SHQVDU WHFQRORJLFDPHQWH H HPSUHHQGHU SURMHWRV
3DUD )iELR +DQVHQ XP GRV SHVTXLVDGRUHV QHVVH SURMHWR ´R PRGHOR GDV DJrQFLDV GH SURSDJDQGD HVWi VH HVJRWDQGRµ VXDV UHIOH[}HV DLQGD DSRQWDP SDUD XPD FUtWLFD DWp PHVPR QR HPSUHJR GR WHUPR ´SXEOLFLGDGHµ TXH SDUD HOH GHYHULD VHU GHL[DGD GH ODGR (VVDV UHIOH[}HV QmR VmR UHVXOWDGR H[FOXVLYDPHQWH GH QRVVDV SHVTXLVDV R TXH HVWi H[SRVWR QHVWH WH[WR FRQYHUJH FRP RXWURV HVWXGRV H SHVTXLVDV Mi HPSUHHQGLGRV HP GLIHUHQWHV WUDEDOKRV GH (QHXV 7ULQGDGH 9DQGHU &DVDTXL H -XOLDQD 3HWHUPDQQ H 'LUFHX 7DYDUHV 5HIHULPRV QRV SRUWDQWR D PXLWDV GLVFXVV}HV DFDGrPLFDV TXH DFRQWHFHP QHVVH VHQWLGR HP PXLWRV HYHQWRV QR 3Uy 3HVT 33 ,QWHUFRP H WDQWRV RXWURV (P YHUGDGH VDEHPRV TXH HVWDPRV HP XPD QRYD HUD
UHHVFUHYHQGR XPD KLVWyULD TXH QmR WHP PDLV YROWD $V DJrQFLDV YmR FRQWLQXDU H[LVWLQGR H FRP VXD UHOHYkQFLD PDV D SXEOLFLGDGH HVWi PXGDQGR SUD PHOKRU 3UHFLVDPRV HQWHQGHU TXH D FRPXQLFDomR WHP TXH VHU UHOHYDQWH UHVSRQViYHO HQJDMDGD H PHQRV I~WLO VLQDLV GH XPD QRYD HUD (QHXV 7ULQGDGH UDWLILFD DLQGD TXH D FRPXQLFDomR SXEOLFLWiULD QXQFD HVWHYH WmR SUy[LPD GH VHX UHDO REMHWLYR FULDU YtQFXORV SDUD R SHVTXLVDGRU ´D SXEOLFLGDGH WHP TXH VH SHQVDU FRPR SURPRWRUD GD SURSDJDELOLGDGH GR HVSDOKDPHQWR H FULDU QRYRV SRQWRV GH FRQWDWR HQWUH PDUFDV H RV FRQVXPLGRUHV 9LYHPRV D HUD GD SURSDJDELOLGDGH DOJRUtWPLFD H GD LGHRORJLD GRV FyGLJRV H SURWRFRORV GH LQIRUPiWLFD TXH SRU PHLR GH EDQFRV GH GDGR LQGX]HP DV QRVVDV LQWHUDo}HVµ
)iELR +DQVHQ
081'2 21/,1( _ %/2* $3(=,1+2
35$ &+$0$5 '( 6(8 'LFDV SDUD GHL[DU D FDVD FRP D FDUD GR LQWHUQDXWD -8/,$12 0(1'(6 '$ +25$ 4XHP QXQFD TXLV LPSULPLU VXDV SUySULDV FRUHV UHIHUrQFLDV H HVWLOR QR OXJDU RQGH YLYH" $ FDULRFD 'DQLHOD 3HUHLUD DVVLP FRPR PLOK}HV GH EUDVLOHLURV Mi VH SHJRX LPDJLQDQGR H ID]HQGR SODQRV SDUD ID]HU GD FDVD R HVSDoR PDLV DFRQFKHJDQWH H SUD]HURVR SRVVtYHO $TXHOH OXJDU SDUD RQGH YRFr YDL VDWLVIHLWR DR ILP GR GLD RQGH VHQWH SUD]HU HP UHFHEHU RV DPLJRV H JXDUGDU VXDV PHPyULDV )RL SHQVDQGR QLVVR TXH HOD IXQGRX HP R EORJ $SH]LQKR $t PXLWRV SRGHP SHUJXQWDU ´( GDt"µ $ LGHLD GH 'DQLHOD VH GLIHUHQFLRX GRV GHPDLV YHtFXORV H[LVWHQWHV QD LQWHUQHW H QD PtGLD WUDGLFLRQDO MXVWDPHQWH SHOR VHX IRFR WH[WRV GLUHFLRQDGRV jTXHOHV TXH HVWDYDP GDQGR RV SULPHLURV SDVVRV QD DTXLVLomR GH XP LPyYHO RX DTXHOHV TXH Mi R SRVVXtDP PDV DLQGD SUHFLVDYDP GH RULHQWDomR HP FRPR RWLPL]DU WHPSR GLQKHLUR H HPRo}HV QD PRQWDQKD UXVVD TXH p VH UHODFLRQDU FRP XP RXWUR WHWR TXH QmR VHMD D FDVD GRV SDLV /RJR QD GHVFULomR 'DQLHOD GL]
D TXH YHLR ´2 $SH]LQKR WHP XP SRXFR GH WXGR 'HVGH FRPR SURFXUDU XP OXJDU SDUD FKDPDU GH VHX DWp R GLD D GLD GHVVD QRYD H[SHULrQFLD (OH p SUySULR e FROHWLYR 8P JXLD SDUD TXHP TXHU PRUDU VR]LQKRµ 2 QDVFLPHQWR GR EORJ WHYH D SDUWLFLSDomR GDV ILOKDV GD DXWRUD )HUQDQGD H 'DQLHOD DOpP GD MRUQDOLVWD -RV\ )LVFKEHUJ R GHVHQYROYHGRU 5DSKDHO 5HLV H D GHVLJQHU %LDQFD 5RFNHU (VVD UHXQLmR GH WDOHQWRV FRORFRX QXP Vy OXJDU XP WH[WR GLQkPLFR H GLYHUWLGR DOLDGR D XP GHVLJQ MRYLDO H DWUDHQWH WUD]HQGR FHUFD GH PLO YLVLWDQWHV ~QLFRV HP DSHQDV GRLV PHVHV QR DU (VVHV Q~PHURV GD pSRFD VmR LPSUHVVLRQDQWHV SULQFLSDOPHQWH SHOD LGHLD WHU VXUJLGR QXP PRPHQWR HP TXH RV EORJV Mi QmR HUDP PDLV DV HVWUHODV GD ZHE KRMH SDXWDGD SHOR GLiORJR FRQVWDQWH GDV UHGHV VRFLDLV 'HVGH HQWmR SHOR $SH]LQKR SDVVDUDP WDOHQWRV GH WRGR R SDtV TXH GHUDP DR EORJ XPD SOXUDULGDGH WmR FDUDFWHUtVWLFD GR %UDVLO $OpP GDV
GLFDV GH PDWHULDLV ORMDV H VHUYLoRV R LQWHUQDXWD HUD ILVJDGR SRU WH[WRV VREUH IDPtOLD VD~GH H EHOH]D $Wp P~VLFD SUHVHQWH QD VHomR FKDPDGD UDGLQKR ZZZ DSH]LQKR FRP EU UDGLQKR UHSOHWD GH PL[WDSHV SDUD FDGD RFDVLmR GD YLGD GLiULD SOD\OLVWV SDUD FR]LQKDU ID[LQDU SDUD YROWDU DRV DQRV $WXDOPHQWH R EORJ p GLYLGLGR HP VHLV iUHDV EXVFDU PXGDU GHFRUDU FRPHU PDQWHU H FRQWDU FRP FRODERUDGRUHV DMXGDQGR RV LQWHUQDXWDV D GHL[DU VXD PDUFD QR OXJDU RQGH HVFROKHUDP SDUD YLYHU 0DV R TXH IH] 'DQLHOD GHFLGLU HQYHUHGDU SRU XPD iUHD TXH WRGRV DSDUHQWHPHQWH DFKDYDP TXH Mi WLQKDP YLVWR WXGR H FRPR HOD FRQVHJXLX VH GHVWDFDU" 2 HVWDOR YHLR QR ILQDO GH HQTXDQWR HOD SDUWLFLSDYD GH ZRUNVKRS FRP R SURIHVVRU GD (VFROD GH $UWHV 9LVXDLV GR 3DUTXH /DMH &KDUOHV :DWVRQ $WUDYpV GR FRQMXQWR GH SDOHVWUDV H DWLYLGDGHV LQWLWXODGR ´2 3URFHVVR &ULDWLYRµ HOD SHUFHEHX TXH DV QXDQFHV TXH HQYROYHP D FULDomR GH LQLFLDWLYDV LQRYDGRUDV QmR VH OLPLWDYDP DR FDPSR GD DUWH ´$ FULDWLYLGDGH p LQWHUGLVFLSOLQDU H SRGH VXSHUDU DV GLIHUHQoDV HQWUH DV OLQJXDJHQVµ Mi GL]LD HOH TXH HOHQFD WUrV LWHQV LQGLVSHQViYHLV D ILP GH TXH R QRYR HQFRQWUH R WHUUHQR SHUIHLWR SDUD D PiJLFD DFRQWHFHU FRQKHFHU R TXH 'DQLHOD ´2 $SH]LQKR WHP XP SRXFR GH WXGR 'HVGH FRPR SURFXUDU XP OXJDU SDUD FKDPDU GH VHX DWp R GLD D GLD GHVVD QRYD H[SHULrQFLD (OH p SUySULR e FROHWLYR 8P JXLD SDUD TXHP TXHU PRUDU VR]LQKRµ
'DQLHOD VH GLIHUHQFLRX GRV GHPDLV YHtFXORV H[LVWHQWHV QD LQWHUQHW H QD PtGLD WUDGLFLRQDO MXVWDPHQWH SHOR VHX IRFR WH[WRV GLUHFLRQDGRV jTXHOHV TXH HVWDYDP GDQGR RV SULPHLURV SDVVRV QD DTXLVLomR GH XP LPyYHO RX DTXHOHV TXH Mi R SRVVXtDP PDV DLQGD SUHFLVDYDP GH RULHQWDomR HP FRPR RWLPL]DU WHPSR GLQKHLUR H HPRo}HV QD PRQWDQKD UXVVD TXH p VH UHODFLRQDU FRP XP RXWUR WHWR TXH QmR VHMD D FDVD GRV SDLV
YHLR DQWHV H UHFRQKHFHU R VHX YDORU HVStULWR DYHQWXUHLUR SDUD RXVDU H GLVSRVLomR SDUD VHPSUH ROKDU j IUHQWH ( DVVLP GH XP DVVXQWR DSDUHQWHPHQWH EDQDO R $SH]LQKR WRUQRX VH XP GRV PDLRUHV VXFHVVRV GD LQWHUQHW EUDVLOHLUD 2 EORJ GHVPLVWLILFD WXGR DTXLOR HQYROYLGR QD EXVFD SHOR ORFDO LGHDO FRP D SDUWLFLSDomR GH JHQWH GH YHUGDGH GHVGH R PRPHQWR HP TXH VH GHFLGH VDLU GH FDVD DWp UHODWRV HPRFLRQDQWHV VREUH R ILQDO GHVVD MRUQDGD WmR LPSRUWDQWH QD YLGD GDV SHVVRDV 2 VHX S~EOLFR p EDVWDQWH ILHO H FUHVFH D FDGD GLD PHVPR FRP D FULVH ILQDQFHLUD TXH URQGD R SDtV 'DQLHOD FRQVHJXH YHU XPD OX] QR ILP GR W~QHO DR SHUFHEHU TXH ´DV SHVVRDV YrP GHVHQYROYHQGR XP PDLRU SRGHU GH EDUJDQKD IUHQWH jV WUDQVIRUPDo}HV GR PHUFDGR LPRELOLiULRµ
( FRPR XPD FRQYHUVD SX[D RXWUD R DOFDQFH QDV UHGHV VRFLDLV WDPEpP p DPSOR $Wp R IHFKDPHQWR GHVWD HGLomR R $SH]LQKR FRQWDYD FRP VHJXLGRUHV QR )DFHERRN H PDLV PLO QR ,QVWDJUDP 7DPDQKD H[SRVLomR UHQGHX QRYRV DPLJRV H SDUFHLURV (QWUH HOHV D &DQWmR FRQKHFLGD GR S~EOLFR IDVKLRQ TXH FRQYLGRX 'DQLHOD SDUD VHU FRODERUDGRUD GH FRQWH~GR QR EORJ GD PDUFD H R SRUWDO 3HUVRQDUH TXH LQFRUSRURX R EORJ j VXD UHGH GH FRQWH~GRV VREUH FDVD VD~GH H DOLPHQWDomR 3DUD 'DQLHOD R FUHVFLPHQWR GR $SH]LQKR Vy IRL SRVVtYHO SRUTXH WLQKD PXLWD SDL[mR H HVSRQWDQHLGDGH HQYROYLGD 6HJXQGR HOD DPL]DGHV H ODoRV SRGHP VXUJLU GH FRQYHUVDV VREUH QRYDV GLFDV GH GHFRUDomR RX OLPSH]D RX DWp PHVPR DOJXPD UHFHLWD
VLPSOHV )RL DVVLP TXH WDQWD JHQWH GHL[RX VXD PDUFD H GHL[DUi (OH FRQWLQXD GH SRUWDV DEHUWDV D TXHP EXVFD YLYHU EHP )DODQGR HP DEULU SRUWDV D HTXLSH WHP SODQRV EHP DXGDFLRVRV SDUD 8P OLYUR UHODFLRQDGR DR $SH]LQKR VREUH R TXDO 'DQLHOD QmR UHYHOD PXLWR SURYDYHOPHQWH SDUD QmR HVWUDJDU D VXUSUHVD H XPD VpULH GH YtGHRV FRP RV FRQWH~GRV GR EORJ 2V SUy[LPRV SDVVRV GR $SH]LQKR VH GDUmR FRPR VHPSUH IRUDP VHP SUHVVD H FRP PXLWD GRoXUD 'DQLHOD R FULRX SDUD WURFDU LGHLDV H DSUHQGHU FRP DV SHVVRDV 2 IUXWR GHVVH WUDEDOKR YHP QDWXUDOPHQWH FRP R UHFRQKHFLPHQWR GDTXHOHV TXH IRUDP WRFDGRV H DFUHGLWDP TXH VHPSUH Gi SDUD PHOKRUDU R OXJDU HP TXH YLYHPRV $ FRPHoDU SRU QyV PHVPRV
'(67$48( _ ('1(< 628=$
+,3(5$7,9,'$'( 3$5$ (035((1'(5 ,9(/,6( %8$548( 6DEHU DSURYHLWDU DV RSRUWXQLGDGHV GD YLGD IRL D JUDQGH OLomR TXH (GQH\ 6RX]D DSUHQGHX FRP R WHPSR H TXH DMXGRX D PROGDU VXD WUDMHWyULD SURILVVLRQDO 8P H[HPSOR GH HPSUHHQGHGRULVPR TXH H[SORUD DV SRVVLELOLGDGHV GD LQRYDomR GHVVHV ´WHPSRV PRGHUQRVµ (VWH FRQVXOWRU GH PDUNHWLQJ HVSHFLDOL]DGR HP FRQWH~GR HYHQWRV H UHGHV VRFLDLV WHYH VHX SULPHLUR FRQWDWR FRP D WHFQRORJLD HP LPSDFWDGR SRU SURSDJDQGD GH FXUVRV GH FRPSXWDomR QD HVFROD HP TXH HVWXGDYD ( LVVR R OHYRX j SULPHLUD DXOD QD iUHD H SURJUHVVLYDPHQWH j DWXDomR FRPR SURJUDPDGRU )RUPDGR HP 3URFHVVDPHQWR GH 'DGRV SHOD 8QLYHUVLGDGH 0DFNHQ]LH FRP SyV JUDGXDomR HP 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR $SOLFDGD D 1HJyFLRV SHOD )DVS )DFXOGDGHV $VVRFLDGDV GH 6mR 3DXOR 6RX]D WUDEDOKRX HP YiULDV RUJDQL]Do}HV DWp LQLFLDU VXD YLGD GH HPSUHHQGHGRU DRV DQRV DR DEULU VXD SULPHLUD HPSUHVD $SHVDU GH DFUHGLWDU TXH R HPSUHHQGHGRULVPR OKH YHLR WDUGH HVWD IDJXOKD Mi H[LVWLD GHVGH D LQIkQFLD PHVPR FRP D FULDomR HP XPD IDPtOLD VLPSOHV VHP FRQWDWR DOJXP FRP R WUDEDOKR QR PDUNHWLQJ QD WHFQRORJLD RX QR HPSUHHQGHGRULVPR ´(X HVWDYD DOXJDQGR PLQKD ELFLFOHWD SDUD RV PHQLQRV QD UXD H PHX SDL YHLR UHFODPDU TXH HX HVWDYD H[SORUDQGR RV JDURWRV DOpP GH GHVJDVWDU PLQKD ELFLFOHWD DFLPD GR HVSHUDGR 1DTXHOH PRPHQWR LQFOXVLYH HOH GHWHFWRX TXH SUHFLVDUtDPRV LU SDUD D ELFLFOHWDULD SDUD WURFDU DOJXQV UDLRV GDV URGDV TXH TXHEUDUDP 2 FRQVHUWR FXVWRX
H[DWDPHQWH R TXH HX KDYLD JDQKDGR H PHX SDL SHUJXQWRX VH HX WLQKD DSUHQGLGR DOJXPD OLomR 3HQVHL FRPLJR GHYHULD WHU FREUDGR PDLV QmR GHX QHQKXP OXFUR µ OHPEUD HOH TXH JRVWD GH FRQWDU HVWD KLVWyULD TXH DFUHGLWD WHU OKH LQFHQWLYDGR D HPSUHHQGHU 'Dt SDUD IUHQWH (GQH\ VHJXLX FDPLQKR QDWXUDO SDUD VH WRUQDU HPSUHHQGHGRU UHQRPDGR H XPD GDV PDLRUHV UHIHUrQFLDV GR PHUFDGR 3URIHVVRU GH 5HGHV 6RFLDLV QD (630 )*9 H &RP6FKRRO DVVXPLX UHVSRQVDELOLGDGHV TXH WrP FRQWULEXtGR SDUD D IRUPDomR GH XP FHQiULR SURItFXR H H[SDQVmR GH XP VHWRU GH SHVR QR SDtV DWUDYpV SRU H[HPSOR GDV FXUDGRULDV GR VHWRU GH PtGLDV VRFLDLV GD &DPSXV 3DUW\ H GD 6RFLDO 0HGLD :HHN 6mR 3DXOR TXH RUJDQL]RX HP H VH FRQVROLGRX FRPR XP GRV PDLRUHV HYHQWRV GH PtGLDV VRFLDLV GD $PpULFD /DWLQD 2V UXPRV SDUD HPSUHHQGHU D FRQMXQWXUD GR PHUFDGR H D YLVmR SDUD DOFDQoDU PHWDV QHFHVViULDV IRUDP LQIOXHQFLDGDV HP FHUWD PHGLGD SRU PXLWRV SURILVVLRQDLV TXH SDVVDUDP SHOD VXD YLGD ´2V SUHVLGHQWHV GDV ~OWLPDV HPSUHVDV TXH WUDEDOKHL FRPR IXQFLRQiULR WLYHUDP PRPHQWRV TXH PH IL]HUDP UHIOHWLU VREUH PHX IXWXUR 7LYH R SULYLOpJLR GH SDUWLFLSDU GH XPD UHXQLmR FRP /DpUFLR &RVHQWLQR TXDQGR WUDEDOKDYD QD 72796 QD pSRFD DLQGD HUD FKDPDGD GH 0LFURVLJD H Yr OR QHJRFLDQGR IRL LQVSLUDGRU 1D 'LYLFRP R SUHVLGHQWH $QW{QLR &DUORV %UDJD XP GLD PH SHUJXQWRX VH HX TXHULD VHU HPSUHHQGHGRU RX H[HFXWLYR QDTXHOD
pSRFD HX JDQKDYD XPD UHPXQHUDomR H[WUD FRP PHX VLWH H HOH KDYLD OLGR VREUH PLP HP DOJXQV MRUQDLVµ OHPEUD (VWH ~OWLPR HP SDUWLFXODU IRL UHVSRQViYHO SRU XPD PXGDQoD GH SHUVSHFWLYD QHVWH FDVR ´(OH IDORX LVVR GH FRUDomR 1mR IRL XP SDSR DPHDoDGRU PDV IRL DOJR TXH PH
HPSXUURX QD GLUHomR GH XPD GHFLVmR )RL TXDQGR HX ODUJXHL R HPSUHJR GH JHUHQWH GH VLVWHPDV SDUD WUDEDOKDU FRP FRPXQLFDomRµ (QWmR HP IRFRX VH QR ,QWHU1H\ QHW TXH FRPHoRX FRPR VLWH SHVVRDO HP SDVVDQGR D JDQKDU DOJXP GLQKHLUR H D HPSUHHQGHU GH IDWR HP ´(X DEUL HPSUHVD FRPHFHL D HPLWLU QRWD ILVFDO H WLQKD PDLV GH XPD IRQWH GH UHQGD (P DV SHVVRDV QHP HQWHQGLDP R TXH YRFr ID]LD TXDQGR GL]LD TXH WUDEDOKDYD FRPR SURJUDPDGRU RX FRP FRPSXWDGRUHV 3RUpP PXLWD FRLVD TXH IL] QDTXHOD pSRFD DLQGD p YLVWR FRPR LQRYDomR QRV GLDV GH KRMHµ GHVWDFD 1DTXHOD pSRFD WUDEDOKRX HP SURMHWR TXH HQYROYLD SHTXHQRV FRPSXWDGRUHV SRUWiWHLV +3 /; H +3 /; PRGHP H LPSUHVVRUD WpUPLFD TXH IRUPDYDP XP NLW SDUD YHQGHGRUHV UHPRWRV GH XPD LQG~VWULD GH SOiVWLFRV 8PD SURSRVWD SDUD IDFLOLWDU R WUDEDOKR QR GLD D GLD FRP FRPSXWDGRU SRUWiWLO TXH DLQGD KRMH p WLGR FRPR LQRYDomR VHJXQGR HOH TXH FRQVLGHUD HVWD XPD VROXomR Mi XOWUDSDVVDGD 3HQVDQGR j IUHQWH VHX FRQFHLWR GR TXH p QRYR H GR TXH SRGH VHU FULDGR SDUD PHOKRUDU DV SHUVSHFWLYDV Mi FRQKHFLGDV H SURMHWR
SHVVRDO QmR Vy FRQTXLVWRX UHFRQKHFLPHQWR Pi[LPR FRPR R EORJ PDLV SRSXODU GD LQWHUQHW EUDVLOHLUD HP H FRPR GHX R SRQWDSp LQLFLDO SDUD RXWUD LQYHVWLGD )RL DVVLP TXH IXQGRX HP R ,QWHU1H\ %ORJV SULPHLUD UHGH SURILVVLRQDO GH EORJV GR %UDVLO TXH WDPEpP VH WRUQRX UHIHUrQFLD QD pSRFD DSHVDU GR SURMHWR WHU VLGR GHVFRQWLQXDGR HP ´(X Mi HUD SURJUDPDGRU TXDQGR DFHVVHL D LQWHUQHW SHOD SULPHLUD YH] HP PHDGRV GH FULDU XP VLWH IRL XP DWR GH FXULRVLGDGH SDUD HQWHQGHU FRPR HUD SURJUDPDU DOJXPD FRLVD SDUD D LQWHUQHW (VFUHYHU HUD XPD HWDSD QHFHVViULD SDUD WHU DOJR SXEOLFDGR QR VLWH H FRQIRUPH HX IXL PHOKRUDQGR PLQKD HVFULWD H GHVFREULQGR WUXTXHV SDUD GLYXOJDU R VLWH HX DFDEHL PH GHVFREULQGR XP PHOKRU SURILVVLRQDO GH PDUNHWLQJ GR TXH GH WHFQRORJLD 2EYLDPHQWH D H[SHULrQFLD HP WHFQRORJLD IRL IXQGDPHQWDO SDUD WHU GHVWDTXH HP PDUNHWLQJ GLJLWDO DFDERX VHQGR XP FDPLQKR QDWXUDO RQGH SXGH XVDU PLQKDV GLIHUHQWHV KDELOLGDGHVµ UHFRUGD +RMH HQYROYLGR HP YiULRV QHJyFLRV VHMD FRPR FRQVHOKHLUR FRQVXOWRU RX DSRLDGRU HOH VH DSURYHLWD GHVWH PXQGR GH GLYHUVDV RSRUWXQLGDGHV HVWDEHOHFHQGR FDGD YH] PDLV QRYDV PHWDV HP TXH SRVVD H[SORUDU GLIHUHQWHV KDELOLGDGHV H H[SDQGLU YiULDV SRVVLELOLGDGHV ´(VWDU WRFDQGR GLYHUVRV SURMHWRV WHP /(2 1( PXLWD UHODomR FRP 9( 6 PLQKD KLSHUDWLYLGDGH GR TXH FRP R FHQiULR DWXDO GR HPSUHHQGHGRULVPR 4XHP IRL PXOWLWDUHID VHPSUH IH] PXLWDV FRLVDV VLPXOWDQHDPHQWH $ H[LJrQFLD PDLRU GD
FULDWLYLGDGH p SDUD VH GHVWDFDU 1XP PXQGR RQGH WRGR PXQGR SRGH YHQGHU RQOLQH H Dt D LQWHUQHW H DV PtGLDV VRFLDLV HQWUDUDP GHPRFUDWL]DQGR HVVH DFHVVR YRFr SHUGH XP SRXFR GD YDQWDJHP TXH WLQKD DR UHSUHVHQWDU SURGXWR RX VHUYLoR HP XPD SUDoD HVSHFtILFD +RMH YRFr SUHFLVD EXVFDU XPD PDQHLUD GH VH GHVWDFDU H FRP WRGR PXQGR SURFXUDQGR LQRYDU D JHQWH HQFRQWUD XP FHQiULR EHP PDLV LQWHUHVVDQWHµ FRPHQWD $ GHPRFUDWL]DomR H DV FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV GDV QRYDV WHFQRORJLDV SRVVLELOLWDP D H[SDQVmR GDV RSRUWXQLGDGHV GH FRPXQLFDomR GH FDUUHLUD H GH HPSUHHQGHGRULVPR 6mR SDUWLFXODULGDGH V TXH WUDQVIRUPDP HVWH HP FHQiULR IpUWLO SDUD WRGRV TXH GHVHMDP
GHVHQYROYHU XP QHJyFLR DJUHJDQGR LQFOXVLYH VHXV LQWHUHVVHV SHVVRDLV ´2 PXQGR KRMH p GLJLWDO PDLV GH GRV EUDVLOHLURV Mi WHP DFHVVR j LQWHUQHW 1RV JUDQGHV FHQWURV HVVH Q~PHUR ILFD HQWUH H FRQVLGHUDU R FHQiULR GLJLWDO QR VHX HPSUHHQGLPHQWR p IXQGDPHQWDO $ LQWHUQHW RV EORJV H DV UHGHV VRFLDLV GLPLQXtUDP D EDUUHLUD GH HQWUDGD GH PXLWRV QHJyFLRV IDFLOLWDQGR R DFHVVR D FRPXQLFDomR H SXEOLFLGDGH 2V H FRPPHUFHV DXPHQWDUDP R DOFDQFH GRV QHJyFLRV (QWmR YHQGHU XP SURGXWR RX VHUYLoR p SDUD PXLWDV SHVVRDV XPD RSRUWXQLGDGH TXH QmR H[LVWLD DQWHV GR PXQGR GLJLWDOµ HQIDWL]D &RQWXGR Ki XP IDWRU HVVHQFLDO TXH GHYH VHU OHYDGR HP FRQVLGHUDomR QHVWD HUD GR HPSUHHQGHGRULVPR GLJLWDO H GDV UHGHV VRFLDLV RQOLQH SDUD VH DSURYHLWDU WXGR TXH VH HVWi j PmR H DOFDQoDU ERQV UHVXOWDGRV ´$OpP GH HVWDUPRV YLQFXODGRV D DOJXPD PtGLD WDPEpP HVWDPRV SURGX]LQGR FRQWH~GR 2 FRQWH~GR GDV HPSUHVDV QmR FRQFRUUH PDLV DSHQDV FRP R FRQWH~GR GH RXWUDV HPSUHVDV 9RFr FRQFRUUH FRP D IRWR GR ILOKR GH DOJXpP FRP D QRWLILFDomR GH DQLYHUViULR FRP R YtGHR TXH RV DPLJRV JUDYDUDP QR FKXUUDVFR FRP R GHSRLPHQWR GH XP FDVDO TXH VH IRUPRX RX FRP R GHVDEDIR GH XP DPLJR TXH SHUGHX XP HQWH TXHULGRµ GHVWDFD ( QHVWH FDVR R HVSHFLDOLVWD DFKD IXQGDPHQWDO TXH RV QHJyFLRV TXH GHVHMDP VH WRUQDU UHOHYDQWHV WHQKDP LVVR HP HYLGrQFLD ´$V PDUFDV SUHFLVDP PHOKRUDU D TXDOLGDGH GD SURGXomR GH FRQWH~GR 1mR Gi PDLV SUD FXPSULU WDEHOD QD
SURGXomR GH FRQWH~GR VH YRFr QmR FRQVHJXH ID]HU DOJR TXH VH GHVWDTXH p PHOKRU JDVWDU PDLV WHPSR ID]HQGR SURPRomR GH SURGXWRV H DWHQGHQGR RV FOLHQWHV GR TXH SURGX]LU FRQWH~GR TXH QLQJXpP YDL OHUµ GL] 'HQWUR GHVVD SHUVSHFWLYD RV SURFHVVRV GH WUDEDOKR GDV HPSUHVDV HVWmR HP DOWD DILQDO WRGDV SHUFHEHUDP TXH R IXQGDPHQWDO p HVWDU QR PHLR HP TXH R S~EOLFR VH HQFRQWUD ( VHMD TXDO IRUD IHUUDPHQWD HVFROKLGD WRGDV HVWmR QDV PtGLDV VRFLDLV GLJLWDLV 8P LQYHVWLPHQWR TXH DSHVDU GRV HVIRUoRV QmR HVWi ORQJH GH IDOKDV VHMD QR GHVHQYROYLPHQWR GR SODQHMDPHQWR PRQLWRUDPHQWR RX HP RXWUDV HWDSDV FRPR DWp UHWDUJHWLQJ ´$LQGD H[LVWHP JUDQGHV DJrQFLDV WUDEDOKDQGR QDV UHGHV VRFLDLV VHP SODQHMDPHQWR PXLWDV ID]HP FDPSDQKDV SRQWXDLV H HVVDV FDPSDQKDV UHFHEHP WRGR R FXLGDGR QHFHVViULR FRP R SODQHMDPHQWR PDV UDUDPHQWH p IHLWR XP SODQHMDPHQWR SDUD GHILQLU D YR] GD HPSUHVD QDV UHGHV VRFLDLV 9RFr SUHFLVD GH XP SURMHWR HGLWRULDO TXH GHILQD FRPR VHUi D SURGXomR GH FRQWH~GR QRV FDQDLV TXH VXD PDUFD HVWi SUHVHQWH )DOWD QmR DSHQDV PRQLWRUDPHQWR SDUD DFRPSDQKDU D UHSHUFXVVmR GR TXH VH HVWi ID]HQGR PDV GLDJQyVWLFR H SODQHMDPHQWR SDUD FRPHoDU R WUDEDOKR GH IRUPD DGHTXDGDµ FRPHQWD e LQHYLWiYHO SHQVDU TXH DV HVWUDWpJLDV UHODFLRQDGDV DR PDUNHWLQJ HP PtGLDV VRFLDLV WHP TXH SULRUL]DU DV HWDSDV HVVHQFLDLV GR WUDEDOKR H QDWXUDOPHQWH p HYLGHQWH TXH RV SURFHVVRV WUDQVFRUUHP PHOKRU PHGLDQWH RV LQYHVWLPHQWRV DGHTXDGRV TXH QD PDLRULD GDV YH]HV HVWmR FRQFHQWUDGRV QRV SRORV PDLV GHVHQYROYLPHQWRV GR SDtV 0DV DV GLIHUHQoDV GR PHUFDGR VmR GHILQLWLYDPHQWH PHQRUHV DWXDOPHQWH HP YLUWXGH GD UHGXomR GDV GLVWDQFLDV JHRJUiILFDV ´+RMH HP GLD FRPR D PDLRU SDUWH GDV QRYLGDGHV GH
/(2 1(9(6
'(67$48( _ ('1(< 628=$
PHUFDGR VmR GLYXOJDGDV QD LQWHUQHW H RV FXUVRV SRGHP VHU IHLWRV j GLVWkQFLD QyV WHPRV XPD DSUR[LPDomR PXLWR PDLRU GR QtYHO GR PHUFDGR HP GLIHUHQWHV FLGDGHV EUDVLOHLUDV $LQGD WHPRV XPD FRQFHQWUDomR GH YHUED H JUDQGHV FOLHQWHV QR 6XGHVWH PDV QmR YHPRV PDLV XP GHVQLYHODPHQWR WmR JUDQGH TXDQWR QR SDVVDGR ,QFOXVLYH DOJXPDV HPSUHVDV WHP IHLWR XP PRYLPHQWR RSRVWR SURFXUDGR SURILVVLRQDLV HP RXWUDV UHJL}HV GR %UDVLOµ GL] (VWH p XP SURFHVVR QDWXUDO DJRUD TXH WUD] D SRVVLELOLGDGH SDUD DOJXPDV SHVVRDV FRP yWLPD IRUPDomR H H[SHULrQFLD HP VXD RSLQLmR GHL[DUHP JUDQGHV DJrQFLDV QR HL[R 6XO 6XGHVWH RQGH WUDEDOKDP SDUD YROWDUHP SDUD VXDV FLGDGHV GH RULJHP
PXLWDV YH]HV RQGH SRGHP DWHQGHU FOLHQWHV j GLVWkQFLD ´$OLiV HP XP PHUFDGR RQGH WXGR SRGH VHU IHLWR YLD LQWHUQHW p PHLR HVWUDQKR TXH DV HPSUHVDV DLQGD IDoDP WDQWD TXHVWmR GR FRQWDWR SUHVHQFLDO 2EYLDPHQWH R FRQWDWR SUHVHQFLDO p PDLV ULFR Ki XPD VpULH GH HOHPHQWRV QD H[SUHVVmR FRUSRUDO H QD YR] TXH QmR DSDUHFHP QD FRPXQLFDomR HVFULWD 0DV TXDQGR D HQWUHJD p DSHQDV GLJLWDO XPD OLJDomR GH YtGHR SRGH WUD]HU ERD SDUWH GHVVD WURFD SDUD R SURFHVVRµ SRQGHUD 3DUD HOH R TXH OLPLWD HVWD WHQGrQFLD TXH YHP FUHVFHQGR SHOR PXQGR VmR GRLV IDWRUHV D EDQGD ODUJD GLVSRQtYHO H D GLILFXOGDGH GH DOJXPDV FRUSRUDo}HV HP FRQWUDWDU SHVVRDV UHPRWDPHQWH
&/,. _ 0$5&2 $1721,2 3(51$ _ ::: 0$5&2$1721,23(51$ &20 %5
*2/'(1 6816(7 (VVD p D SUDLD GH *UXPDUL QR 5LR GH -DQHLUR (X KDYLD FRPELQDGR FRP D PRGHOR UHDOL]DU R HQVDLR QD SUDLD GR 5HFUHLR TXH ILFD EHP SHUWR GH *UXPDUL 0DV DR HQFRQWUi OD H SHUFHEHQGR R WHPSR QXEODGR YLPRV TXH SUHFLVDUtDPRV GH XPD SUDLD UHDOPHQWH ERQLWD H TXH QmR GHSHQGHVVH WDQWR GR WHPSR 'H FRPXP DFRUGR SDUWLPRV SDUD R *UXPDUL RQGH UHDOL]DPRV R HQVDLR IRWRJUiILFR -i QR ILQDO QRWHL TXH RXWUR IRWyJUDIR SHGLX DR FDVDO TXH HOH HVWDYD IRWRJUDIDQGR TXH FDPLQKDVVHP QD SUDLD 1mR SHUGL D RSRUWXQLGDGH QR LQtFLR GHVVH PHVPR DQR HX Mi WLQKD IHLWR IRWRV QHVVH HVWLOR FRP XPD GDQoDULQD GR YHQWUH QHVVD PHVPD SUDLD H R UHVXOWDGR WLQKD VLGR OLQGR $VVLP TXH R FDVDO YROWRX SHGL HQWmR j PRGHOR TXH FDPLQKDVVH SHUWR GD iJXD 7LUHL DOJXPDV IRWRV H HP WRGDV SXGH WHU D PHVPD OX] H FRU SRUpP QHVWD HVSHFtILFD D EHOH]D GD PRGHOR H GR FUHS~VFXOR VH VRPDUDP DRV ROKDUHV RSRVWRV GR VXUILVWD H GD PRGHOR TXH SDUHFLDP WHU FRPELQDGR SDUD FRPSRU HVVD EHOD LPDJHP &Ã&#x2021;0(5$ &DQRQ ' _ /(17( PP () _ ,62 _ $%(5785$ _ 02'(/2 'DQLHOOH 7UDQKDTXH
0255( $ 92= '2 %$1'(,5$ '2,6 &RQKHFLGR SRU VXD LUUHYHUrQFLD HP QDUUDU QRWtFLDV SROLFLDV R UDGLDOLVWD GR SURJUDPD %DQGHLUD 'RLV Ki TXDVH DQRV *LQR &pVDU IDOHFHX DRV DQRV QR 5HFLIH HP QRYHPEUR SDVVDGR (OH HVWDYD LQWHUQDGR SRU SUREOHPDV UHVSLUDWyULRV HP GHFRUUrQFLD GH GRHQoD SXOPRQDU REVWUXWLYD FU{QLFD ² FRQKHFLGD FRPR HQILVHPD SXOPRQDU $SyV GDU HQWUDGD QD 87, 8QLGDGH GH 7HUDSLD ,QWHQVLYD R UDGLDOLVWD VRIUHX LQIDUWR H PRUUHX GHL[DQGR YiULRV ImV GR VHX WUDEDOKR QR UiGLR *LQR &pVDU HUD IDPRVR QmR Vy SHOD YR] JUDYH H R MHLWR ~QLFR HP DERUGDU RV IDWRV YLROHQWRV QD FLGDGH SHUQDPEXFDQD 0DV SHOR MHLWR VLPSOHV H WUDGLFLRQDO H SHOR IDWR GH QXQFD WHU WURFDGR D PiTXLQD GH HVFUHYHU SHOR FRPSXWDGRU $OpP GH QmR DEULU PmR GR FKDSpX GH FRXUR PDUFD UHJLVWUDGD GR FRPXQLFDGRU 1DWXUDO GH 5LR )RUPRVR QD =RQD GD 0DWD 6XO GH 3HUQDPEXFR -RDTXLP -RVp GD 6LOYD VHX QRPH GH EDWLVPR PXGRX VH SDUD 3HUQDPEXFR (P 5HFLIH FRPHoRX VXD MRUQDGD FRPR WD[LVWD H PRWRULVWD GH XPD HPLVVRUD GH UiGLR /RJR VXUJLX D RSRUWXQLGDGH GH DWXDU FRPR DWRU GH UDGLRQRYHOD H UHSyUWHU SROLFLDO $WXRX HP YiULDV UiGLRV &OXEH 7DPDQGDUp 2OLQGD H SRU ~OWLPR QD 5iGLR -RUQDO 2 LQWHUHVVH SHOR PXQGR GD FRPXQLFDomR FRPHoRX DLQGD FULDQoD H LQWHUSUHWRX GLYHUVRV SHUVRQDJHQV LQIDQWLV QR UiGLR -i R QRPH GR SURJUDPD QR TXDO ILFRX FRQKHFLGR ´%DQGHLUD 'RLVµ VXUJLX SRU FRQWD GD HQRUPH TXDQWLGDGH GH DVVDOWRV D WD[LVWDV GXUDQWH D PDGUXJDGD TXDQGR p FREUDGD D WDULID UHODFLRQDGD j EDQGHLUD 2 UDGLDOLVWD *LQR &pVDU IDOHFHX PDV SDUD D KLVWyULD GR UiGLR HOH HVWDUi VHPSUH YLYR H QD PHPyULD GH WRGRV RV FRPXQLFDGRUHV H VREUHWXGR RV ImV
1$ (67$17(
$ 9,'$ 6(0 0$1&+(7( GH *LOPDU 0DUFLOLR (GLWRUD %HODV /HWUDV 3iJL QDV 2 ILOyVRIR HVFULWRU H FROXQLVWD *LOPDU 0DUFtOLR ID] XPD UHIOH[mR VREUH VLWXDo}HV GR QRVVR FRWLGLDQR TXH HQYROYHP GLYHUVRV WHPDV GHVGH DPL]DGH DPRU VXFHV VR LQIkQFLD UHOLJLmR PDWXULGDGH SVLFRORJLD OLWHUDWXUD H FODUR ILORVRILD )D] UHSHQVDU D YLGD FRP VXDV UHIOH[}HV TXH WRFDP R FRUDomR 2V WH[WRV FRQYLGDP R OHLWRU D GHVFREULU XPD IRUPD GLIHUHQWH GH SHQVDU R FRWLGLDQR GDU QRYD GLPHQ VmR SDUD R PRPHQWR YLYLGR RX HYRFDU XP VHQWLPHQWR QRVWiOJLFR
3(16$5 &20 7,326 GH (OOHQ /XSWRQ &RVDF 1DLI\ SiJLQDV (OOHQ /XSWRQ UH~QH QHVWH OLYUR WHRULD FRQWHPSRUkQHD SUiWLFD LQIRUPD GD SURVD FODUD H SURMHWR YLVXDO LQWHOLJHQWH SDUD TXHP GHVHMD PHUJXOKDU QR PXQGR GD WLSRJUDILD $ WHRULD p DFRPSDQKDGD GH H[HPSORV SUiWLFRV H FRQWH[WXDOL]DGRV FRP SDQRUDPDV KLVWyULFRV H WHyULFRV DEUDQJHQWHV TXH YmR GDV RULJHQV GD WUDGLomR DRV LPSDVVHV GRV QRYRV PHLRV GH FRPX QLFDomR $ REUD WDPEpP DFRPSDQKD DSrQGLFH FRP GLFDV ~WHLV DOHUWDV H RXWUDV IRQWHV FRP JXLD GH SUHSDUDomR HGLomR H UHYLVmR GH WH[WRV SDUD GHVLJQHUV ,GHDO SDUD TXHP EXVFD DSURIXQGDU VHX FRQKHFLPHQWR VREUH FRPELQDomR GH WLSRV SRQWXDomR QXPHUDLV GHVDOLQKDGRV YHUVD OHWHV FDSLWXODUHV IRUPDWRV GH IRQWHV H RUQDPHQWRV
0$18$/ '( 3(568$6®2 '2 )%, GH -DFN 6KDIHU H 0DUYLQ .DUOLQV 8QLYHUVR GRV /LYURV SiJLQDV 'XUDQWH R WHPSR HP TXH WUDEDOKRX FRPR DJHQWH SDUD R 3URJUDPD GH $QiOLVH &RP SRUWDPHQWDO GD 'LYLVmR GH 6HJXUDQoD 1DFLRQDO GR )%, R 'U -DFN 6FKDIHU GHVHQYROYHX HVWUDWpJLDV GLQkPLFDV H LQRYDGRUDV SDUD HQWUHYLVWDU WHUURULVWDV H GHWHFWDU PHQWLUDV $JRUD VXDV WiWLFDV SRGHP VHU DSOLFDGDV QR GLD D GLD GH PRGR D RWLPL]DU VHX WHPSR H HYLWDU VLWXDo}HV GHVQHFHVViULDV QDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV 'HVGH HQWHQGHU GHWDOKHV GD OLQJXDJHP FRUSRUDO SDUD FDSWDU R QmR GLWR FRPR WpFQLFDV GH OLQJXDJHP TXH WRU QHP VXDV VHQWHQoDV PDLV SRVLWLYDV H DWUDHQWHV QD KRUD GH YHQGHU XPD LGHLD FRQYHQFHU SRWHQFLDLV SDUFHLURV H FRQVWUXLU XPD ERD LPDJHP SURILVVLRQDO