Brochure technique
Aires de jeux pour enfants
bpa – Bureau de prÊvention des accidents
Les aires de jeux sont importantes pour le développement des enfants, mais elles présentent aussi un important risque d’accidents dû à d’éventuels vices de construction ou défauts des engins. C’est pourquoi protégez les enfants des dangers qu’ils n’identifient pas encore en planifiant, aménageant et exploitant correctement les aires de jeux.
La sécurité, une priorité
Jouer est fondamental pour le développement d’un enfant. Les aires de jeux, en contribuant à l’épanouissement des enfants, en stimulant leur assurance et leur confiance en soi, complètent idéalement les activités ludiques à la maison et les autres offres de loisirs. Un choix équilibré d’engins fixes et d’espaces pour jouer librement rend les aires de jeux plus attractives et accroît leur valeur pédagogique. Pour le plus grand bonheur de leurs petits utilisateurs!
En jeu: la sécurité Une analyse de 3350 accidents ayant eu lieu sur des aires de
Bases légales
jeux montre que les enfants entre 0 et 5 ans sont les plus ex
Depuis le 1er septembre 2008, la norme européenne
posés. Les chutes constituent le principal type d’accidents. La
EN 1176 : 2008 «Equipements et sols d’aires de
plupart de ces événements fâcheux sont liés aux engins de
jeux»[1] fait office de norme suisse. Articulée autour
jeux (toboggans, escarpolettes, balançoires, tours à grimper,
de sept parties, elle s’applique aux engins de jeux
etc.) ou au revêtement de sol.
publics. En complément aux exigences de sécurité
Jusqu’à l’âge de 4 ans, les enfants n’ont pas conscience des
d’ordre général, elle comporte des conditions
dangers. Ils sont incapables de prévoir les conséquences de
particulières auxquelles doivent satisfaire p. ex. les
leurs actes. Ce n’est que vers l’âge de 10 ans qu’ils adoptent
escarpolettes, toboggans, téléphériques, carrousels
un comportement préventif. Mais là encore, leur attention
et balançoires.
est davantage focalisée sur le jeu que sur les dangers poten tiels. Il s’agit donc de réduire ces dangers mais pas de les
La responsabilité du propriétaire de l’ouvrage
éliminer complètement pour que les enfants apprennent à
s’applique entre autres en cas de dommages con
les apprivoiser. Ces risques contribuent à la valeur ludique
sécutifs à un accident sur une aire de jeux: «Le
des aires de jeux.
propriétaire d’un bâtiment ou de tout autre ouv rage répond du dommage causé par des vices de construction ou par le défaut d’entretien. Est réservé son recours contre les personnes responsa bles envers lui de ce chef.»[2] Il s’agit d’une res ponsabilité causale, car le propriétaire de l’ouvrage doit répondre du dommage causé par les vices de son ouvrage, indépendamment de sa propre faute.
1. Planification
2. Aménagement: exigences générales
Principes de base
Points d’eau
Durant la phase de planification, définissez les éléments de
•
Veillez à ce que l’eau des robinets ou des pompes soit
•
La profondeur d’eau des étangs, des fontaines ou
base suivants: •
Choisissez le lieu en tenant compte du terrain.
•
Délimitez clairement l’aire de jeux de la route.
•
Séparez les espaces de jeux selon les tranches d’âge.
•
Budgétez les coûts annuels induits par le contrôle,
potable. des pataugeoires doit être de 20 cm tout au plus. •
N’installez que des pompes ne présentant pas de risques de coincement des doigts.
la maintenance, l’entretien et la réparation des engins •
•
et des revêtements amortissants.
Bac à sable
Demandez au fournisseur des engins de jeux la confir
•
N’utilisez pas de bordures à arêtes vives, de traverses
mation que ceux-ci répondent aux exigences de sécurité
de chemins de fer imprégnées ou de blocs de roche
selon la norme SN EN 1176 : 2008 [1]; ces documents
comme bordure.
doivent aussi préciser pour quelle tranche d’âge l’engin
•
Veillez à ce que la bordure soit la plus basse possible.
est prévu.
•
Recouvrez le bac à sable lorsqu’il n’est pas utilisé
•
Placez-le à un emplacement ombragé.
(protection contre les défécations animales).
Pour les engins de jeux de votre propre fabrication, il faut pouvoir apporter la preuve de leur solidité. Pour plus d’informations sur le calcul et le contrôle de celle-ci, consultez l’annexe à la norme SN EN 1176-1 : 2008 [1].
Engins de jeux •
L’espace de chute d’un engin de jeux doit être exempt
Règles générales de construction et d’aménagement
d’objets durs, proéminents ou à arêtes vives, et d’autres
Les points suivants sont fondamentaux pour la sécurité
engins. Le revêtement de sol doit être uniforme.
d’une aire de jeux:
•
Adaptez les dimensions du revêtement de sol amortis
•
Fixez solidement les engins au sol.
sant à la hauteur de chute (à partir de 60 cm).
•
Veillez à ce que les coins et arêtes des engins de
La longueur minimale doit être de 1,5 m. A partir d’une
jeux soient arrondis.
hauteur de chute de 1,5 m, la longueur suit la formule
Les revêtements de sol ne doivent pas s’effriter facile
x = 2/3 hauteur de chute + 50 cm. La hauteur de chute
ment, ne présenter ni arêtes saillantes ou vives ni parties
ne doit pas dépasser 3 m.
•
proéminentes (vis, clous). •
Les espaces de chute des engins de jeux peuvent se superposer, excepté pour les engins avec une grande énergie cinétique comme les escarpolettes ou les toboggans.
•
Evitez que les enfants puissent se prendre dans les engins de jeux et les clôtures, se coincer ou se couper.
•
Disposez les bancs et les espaces verts de manière
•
Prévoyez des zones ombragées pour les engins de
à permettre une surveillance passive par les adultes. jeux et les bancs. •
Equipez les clôtures de portillons pouvant être
•
Veillez à un bon éclairage des chemins publics.
verrouillés.
Précisions: voir figure ci-contre.
Dimensions garantissant la sécurité d’une aire de jeux
Un garde-corps est indispensable si un enfant jusqu’à trois ans est en mesure d’escalader l’engin sans aide. Il faut veiller à ce que les enfants ne puissent ni escalader cette protection ni se glisser à travers ses barreaux (intervalle maximal entre les barreaux verticaux: 8,9 cm).
Distance entre les engins de jeux et des obstacles/objets: au moins 1,5 m. Pour une hauteur de chute de 1 à 2 m, équipez les plates-formes d’une balustrade simple (traverse) haute de 60 à 85 cm. Pour une hauteur de chute de plus de 2 m, munissez-les d’un garde-corps d’une hauteur de 60 à 85 cm au moins.
Choisissez des filets à maille soit très étroite (moins de 12 cm) soit très large (plus de 23 cm).
min. 70 max. 300 60-85
x
100-200 60
min. 150
150
x
x
min. 150
100 100
3. Aménagement: exigences particulières
Escarpolette
En plus des exigences générales d’aménagement, tenez
•
200
Positionnez l’escarpolette de telle façon que des enfants
aussi compte de celles spécifiques à chaque engin de jeux.
ne puissent pas s’aventurer dans la zone de balancement
Pour plus d’informations, consultez notre documentation
par inadvertance.
«Aires de jeux» sur www.bpa.ch.
•
Ne montez pas plus de deux sièges par support.
•
Pour les escarpolettes de taille moyenne (hauteur: 2,5 m environ), le revêtement de sol doit amortir la hauteur
Toboggan •
•
•
•
Veillez à ce que le toboggan soit ombragé,
de chute critique de 1,45 m, et avoir une longueur d’au
ou orientez-le vers le nord ou l’est.
moins 7,20 m et une largeur de 1,75 m. Pour les grandes
Préférez un toboggan intégré au relief, avec une
escarpolettes, allongez le revêtement anti-chocs en
hauteur de chute aussi faible que possible.
conséquence (la hauteur maximale admise pour les
Séparez la sortie du toboggan des autres zones de
escarpolettes, à savoir 5,65 m, requiert un revêtement
jeux (p. ex. bac à sable).
d’une longueur de 13,7 m).
Si l’accès au toboggan s’effectue par une plate-forme,
•
N’utilisez pas de sièges durs (métalliques, en bois).
sécurisez-le par une traverse à la même hauteur que
•
Prévoyez un espace de 35 cm, voire de 40 cm entre le
•
Les chaînes servant à suspendre les escarpolettes, dont
la balustrade. •
Au débouché du toboggan, aménagez un espace de
siège et le sol.
chute d’une longueur de 2 m et d’une largeur de 2,5 m
les maillons ont un diamètre intérieur de plus de 8,6 mm,
environ, et munissez-le d’un revêtement amortissant (p. ex. gazon recouvert de quelques plaques anti-chocs afin de prévenir la formation de trous). •
Bannissez tout objet dur de l’espace de chute; éloignez de tels objets d’au moins 1,5 m le long du toboggan.
•
Pour les toboggans à chevalet (accès par une échelle), choisissez le revêtement de sol amortissant selon la hauteur de chute.
seront revêtues d’une gaine en plastique. •
Respectez les exigences spécifiques aux escarpolettes à point de suspension unique.
Téléphérique •
Respectez les dimensions suivantes:
Cheval à bascule •
– hauteur de chute en position assise sans charge: 2 m au maximum – largeur du revêtement de sol amortissant le long de la trajectoire: 4 m
Evitez tout risque de coincement entre le cheval et son support.
•
Les fondations doivent être stables et durables autour de l’engin, sans pour autant que le revêtement soit bétonné ou asphalté.
– hauteur du câble porteur pour les téléphériques à siège: à 2,1 m au moins du siège – distance entre le dessous du siège et le sol pour une charge de 130 kg: au moins 40 cm •
•
4. Revêtements de sol Le choix du bon revêtement de sol dépend du type d’engin
Optez pour des sièges avec une surface élastique.
et de la hauteur de chute*. Il faut aussi tenir compte de
Les enfants doivent pouvoir les quitter à tout moment
l’usure, des caractéristiques du sol et du fait que les pro
sans rester accrochés.
priétés de celui-ci changent au fil des saisons. Les revête
Pour les téléphériques où l’enfant se suspend, les
ments de sol peuvent être de deux types: naturels ou
poignées ne doivent pas avoir la forme d’une boucle
synthétiques, les premiers nécessitant plus d’entretien.
et l’enfant ne doit pas être en mesure de grimper dessus. •
Evitez tout risque de coincement ou de strangulation
* Voir tableau ci-contre
avec les éléments de suspension flexibles et l’éventuel dispositif pour tirer le chariot.
Revêtement de sol constitué de couches de copeaux
Un bon drainage par une couche de gravier est essentiel Carrousel •
•
lorsque l’on aménage un revêtement de sol constitué de
La hauteur de chute ne doit pas excéder 1 m en
couches de copeaux. Entre la couche de gravier et celles de
position assise. Le revêtement de sol amortissant doit
copeaux, intercalez une couche de séparation, p. ex. un
avoir une largeur d’au moins 2 m sur tout le pourtour,
non-tissé. Vous pouvez entourer l’espace de chute d’une
de 3 m pour un plateau tournant à axe incliné.
bordure rigide aux angles arrondis, qui peut être faite de
Pour les carrousels avec plateau tournant, veillez à ce
différents matériaux. Les copeaux seront moins dispersés
que le plateau et la table d’entraînement ne présentent
sur le terrain avoisinant s’ils se trouvent dans une fosse et
pas d’ouvertures supérieures à 8 mm. Le plateau tour
que leur couche supérieure s’arrête 10 à 30 cm au-dessous
nant doit se trouver soit au niveau du sol, soit à 6 cm
du niveau du sol.
au moins de celui-ci. Si la distance au sol est supérieure Le diamètre d’un carrousel sans plateau tournant ne doit pas excéder 200 cm; la distance entre les parties rotatives et le sol doit être de 40 cm au moins. Balançoire à fléau •
Fondations de l'engin
20 cm
•
30-40 cm
à 11 cm, l’envers du plateau aura une surface plane. Non-tissé de drainage Surface de jeu Copeaux de bois
Evitez tout risque de coincement au niveau de l’appui central.
•
Respectez une hauteur de chute maximale de 1,5 m.
•
Prévoyez des poignées à chaque place assisse/debout.
•
Fixez les tampons à la balançoire.
•
Prévoyez un espace minimal de 23 cm dans la zone des pieds.
Copeaux d'écorce
Gros gravier
Revêtements de sol Matériau
Description
Application
Hauteur de chute max.
Effet amortissant + effet de tassement = épaisseur minimale
Revêtement dur
Asphalte, béton, pavés
Pas sous un engin
–
–
Revêtement naturel
Terre, glaise, gazon ou gravier rond
Pour les jeux de groupe et de balle ainsi que sous les engins avec une faible hauteur de chute
1,00 m
–
Sous les engins et pour les terrains de jeux
1,00 m
–
Gazon Gravier rond
Calibre: 2 – 8 mm; tamisage selon la norme SN EN 933-1[3]
Sous les engins
2,00 m 3,00 m
20 cm + 10 cm = 30 cm 30 cm + 10 cm = 40 cm
Copeaux d’écorce
10 cm de long env.; calibre: 20 – 80 mm; copeaux frais, secs et aérés
Sous les engins
2,00 m 3,00 m
20 cm + 10 cm = 30 cm 30 cm + 10 cm = 40 cm
Copeaux de bois
Calibre: 5 – 30 mm; copeaux frais, secs et aérés
Sous les engins
2,00 m 3,00 m
20 cm + 10 cm = 30 cm 30 cm + 10 cm = 40 cm
Sable de quartz
Calibre: 0,2 – 2,0 mm; sable sans glaise; tamisage selon la norme SN EN 933-1[3]
Sous les engins
2,00 m 3,00 m
20 cm + 10 cm = 30 cm 30 cm + 10 cm = 40 cm
Plaques anti-chocs et revêtements anti-chocs fixes
Cf. liste du bpa «Matériel anti-chocs» (test selon la norme SN EN 1177[4])
Sous les engins
3,00 m
Epaisseur des revêtements selon les résultats du laboratoire et le certificat d’expertise
5. Entretien
•
Contrôlez chaque année les engins, fondations,
Usure, intempéries, fatigue des matériaux et actes de
surfaces et revêtements de sol quant à leur sécurité
vandalisme peuvent affecter la sécurité des aires de jeux.
d’exploitation.
Des contrôles et travaux d’entretien réguliers contribuent donc largement à la prévention des accidents: •
•
Répertoriez tous les contrôles effectués ainsi que les travaux d’entretien et de réparation réalisés.
Etablissez un cahier des charges pour le contrôle, l’entretien et la réparation de l’aire de jeux, et désignez
Pour plus d’informations, consultez la norme
une personne ou organisation à laquelle vous confiez
SN EN 1176-7 : 2008.
ces tâches. •
Procédez à des inspections visuelles régulières
•
Complétez-les par des inspections détaillées des engins
afin d’identifier les sources de danger manifestes. pour examiner leur usure et leur stabilité.
2.004.02 – 04.2009
Le bpa. Pour votre sécurité.
Le bpa est le centre suisse de compétences pour la pré
Pour en savoir plus
vention des accidents. Il a pour mission d’assurer la sécurité
Le bpa vous recommande aussi les brochures suivantes:
dans les domaines de la circulation routière, du sport, de l’habitat et des loisirs. Grâce à la recherche, il établit les
2.025 Aires de jeux (documentation)
bases scientifiques sur lesquelles reposent l’ensemble de
• «Sécurité
sur les aires de jeux. Les normes
ses activités. Le bpa propose une offre étoffée de conseils,
NF EN 1176 : 2008 et NF EN 1177 en images»,
de formations et de moyens de communication destinés
AFNOR 2002, ISBN 978-2-124-15411-1
tant aux milieux spécialisés qu’aux particuliers. Plus d’informations sur www.bpa.ch. La publication du bpa peut être commandée gratuite ment ou téléchargée au format PDF sur www.bpa.ch
Sources:
Norme SN EN 1176 : 2008 «Equipements et sols d’aires de jeux» Art. 58 du Code des obligations (CO) du 30 mars 1911, RS 220 [3] Norme SN EN 933-1 «Détermination de la granularité – Analyse granulométrique par tamisage» [4] Norme SN EN 1177 «Revêtements de surfaces d’aires de jeux absorbant l’impact» [1]
[2]
© bpa 2009, reproduction souhaitée avec mention de la source
bpa – Bureau de prévention des accidents, case postale 8236, CH-3001 Berne Tél. +41 31 390 22 22, fax +41 31 390 22 30, info@bpa.ch, www.bpa.ch