Doc. 7.2.4.10 - vers15.0
INDOOR-Sportbรถden
IS SW S MADE
www.realsport.ch
Schulsport
Profi- und Vereinssport
Veranstaltungen
POLYmatch – die einzigartige Referenz für Sportböden in der Schweiz Seit 1970 ist POLYmatch am Schweizer Markt tätig und hat bereits über 1‘000 Sporthallen im ganzen Land ausgerüstet. Diese langjährige Erfahrung verschafft Ihnen einen einzigartigen Vorteil: Das seit Jahrzehnten bestehenden Know-how verbunden mit dem Angebot an technisch hochstehenden und vielseitig einsetzbaren Sportböden. RealSport installiert für Sie das wichtigste Sportgerät in einer Halle: Der POLYmatch Sportboden. Die Sportböden von POLYmatch sind Produkte auf dem höchsten Stand der Technik. Von dieser fortschrittlichen Technologie profitieren Sportler, Hallenbetreiber sowie die Investoren. Die Sportler sind von der hervorragenden Performance der Sportbeläge begeistert und die Investoren und Eigentümer profitieren von den moderaten Kosten. Ein weiteres Highlight ist zudem die extrem vielseitige Anwendung der POLYmatch Beläge. Die POLYmatch Sportböden werden mit erstklassigen Basisprodukten, wenn möglich in der Schweiz oder in Nachbarsländern wie Deutschland, Frankreich oder Österreich hergestellt. Eine umweltgerechte Herstellung von unseren POLYmatch Böden liegt uns sehr am Herzen.
Ihr Ansprechpartner für RealSport Indoor Jonathan Burgy Verantwortlicher für RealSport Indoor Tel. 026 402 57 05 Fax 026 402 57 06 e-mail: j.burgy@realsport.ch
2
www.realsport.ch
Die vier wichtigsten Sportböden im Vergleich ...... 4
POLYmatch Zürich ....................................................... 28
Welcher Boden für welche Sportart ? ...................... 5
Taraflex ............................................................................30
Leistungskriterien .................................................... 7
Fitness ............................................................................. 32
Übersicht der Sportböden von RealSport Indoor .. 8
RealSport-Spezialitäten............................................... 33
POLYmatch Sion ................................................... 10
Retopping PUR .............................................................. 34
POLYmatch Bern .......................................................... 12
Retopping Parkett ......................................................... 35
POLYmatch Genève ..................................................... 14
Farben PUR und Parkette ........................................... 36
POLYmatch GlassFloor............................................... 16
Spielfeldmarkierungen ................................................ 37
POLYmatch Macolin ................................................... 18
POLYtex Schutzplatten .......................................... 38
POLYmatch Thun .......................................................... 20
POLYplan ........................................................................ 39
POLYmatch Lugano ..................................................... 22
Unterhalt .......................................................................... 40
POLYmatch Nyon ......................................................... 24
Bestellschein ................................................................. 42
POLYmatch Lausanne .......................................... 26
POLYmatch Thun, Seite 20
POLYmatch GlasFloor, Seite 16
Retopping, Seite 34
Unterhalt, Seite 40
Neuer Sportboden aus Glas
www.realsport.ch
3
Die vier wichtigsten Sportböden im Vergleich!
500 mm
W500>0%
1
Flächenelastischer Sportboden
Kräfteverteilung auf einer grossen Fläche.
Dazwischen liegen die Mischformen der kombiniertelastischen und der mischelastischen Konstruktionen.
500 mm
W500>0%
2
Kombiniertelastischer Sportboden
500 mm 100 mm
1. Systemisch-elastisch: der Boden hängt auf einem elastischen Schwingträger. 2. Kompakt-elastisch: der Boden liegt auf Schaumplatte und Lastverteilerplatte W500=0% W100>0%
Mischelastischer Sportboden
Die Verformungsmulde ist deutlich grösser als die Belastungsfläche.
100 mm
W100=0%
4
Punktelastischer Sportboden
Die Verformungsmulde entspricht etwa der Belastungsfläche.
4
Der Unterschied liegt in der Verformungseigenschaft und dem daraus resultierenden Verwendungszweck. Die flächenelastischen und die kombiniertelastischen Sportböden lassen sich in zwei Kategorien unterteilen :
Flächenelastischer Belag mit einer punktelastischen Oberschicht. Bei punktförmiger Belastung bildet der Boden insgesamt eine grossflächige, aber unmittelbar an der belasteten Stelle nur eine kleinflächige Verformungsmulde.
3
Unabhängig von herstellerspezifischen Eigenschaften unterscheidet man grundsätzlich zwei Sportbodenarten: flächenelastische und punktelastische Sportböden.
www.realsport.ch
Welcher Boden
für welche Sportart?
Sehr gute Eignung
3
1
2
Flächenelastischer Sportboden
Kombiniertelastischer Sportboden
Mischelastischer Sportboden
4 Punktelastischer Sportboden
Kinder und
Ballspiele
Jugendliche
Gymnastik
Kompakt
Systemisch
Ungeeignet
Kompakt
Befriedigende Eignung
Systemisch
Gute Eignung
Rhythmische Sportgymnastik Erwachsene
Volleyball Basketball Handball Fussball Badminton Tennis Unihockey Rollhockey Radball Tanz Aerobic Squash Gymnastik Selbstverteidigung Kampfsportarten
Menschen mit eingeschränkter Mobilität
Ballspiele Gymnastik Rollstuhlsport
Mehrzwecknutzung
Veranstaltungen, Ausstellungen Mobile Tribünen
Diese Grafik auf anlehnen der Norm 221 von BASPO erstellt
www.realsport.ch
5
St-Sulpice / Sport- und Gesundheitszentrum der UNIL-EPFL
Leistungskriterien ≤45%
100%
≥2.3mm
00 N
100% 20
≥2.3mm
100%
kg
≥2.3mm
≤15%
Kraftabbau Der Kraftabbau ist die Verringerung der Rückprallkraft des Sportbodens im Vergleich eines starren Bodens. Die Rückprallkraft eines Sportbodens beträgt mindestens 45%.
≤45%
1500 N
≤47%
1500 N
500 mm
1500 N
Standardverformung Ist die senkrechte Verformung eines Sportbodens unter Belastung. Die Mindestverformung beträgt 2,3mm unter 1‘500N.
1500 500 mm N 500 mm
≤45%
≤47%
1500 N
≥2.3mm
≤15%
kg
≤15%
kg
≤15%
20
≥2.3mm
100%
100% 2020
≥2.3mm
1500 N
500 mm
kg
100% ≥90%
Sol en béton
Verformungsmulde (W500) Die Verformungsmulde (W500) wird in einer Entfernung von 500mm zur senkrechten Krafteinwirkung durch ein Fallgewicht von 20kg gemessen. Die resultierende Verformungsdifferenz darf höchstens 15% betragen.
00 N
Ballreflexion
500 mm
sportif
Zeigt die Rücksprunghöhe (in %) eines Basketballes auf einem Sportboden im Vergleich der Rücksprunghöhe auf einem Betonboden (=100%) an. Die Ballreflexion eines Sportbodens sollte mindestens 90% betragen.
1500 N
100%
≥90%
≥2.3mm
20
20 Sol sportif
≥2.3mm
kg
≤15% Sol en Béton
≤15%
kg
100%
≥90%
500 mm
20 ≤15%
≥90%
Verhalten bei rollender Last
500 mm
100%
Widerstandsfähigkeit von einem Sportboden unter einer Last mit Rädern oder Rollen. Mindestanforderung: Mind. 1500N (150kg) Achslast ohne Schaden.
≥90%
20
20 Sol sportif
kg
Sol en Béton
≤15%
kg
100%
≥90%
Sol en béton
1500 N 100%
500 mm Sol en béton
1500 N
1500 N
≥90%
500 mm
1
Sol en Béton
500 mm
sportif
500 mm
500 mm
≥90%
Flächenelastisch Sol sportif
3
2 Kombiniertelastisch
500 mm Mischelastisch
4
500 mm Punktelastisch
Kraftabbau
Mind. 53%
Mind. 58%
Mind. 53 %
Mind. 51 % Kat. I Mind. 45 % Kat. II
Vertikale Verformung
1500 N Mind. 2.3 mm
Mind. 3.0 mm Max. 5.0 mm
Mind. 2.3 mm
Max. 3.5 Kat. I Max. 3.0 N Kat. II 1500
Max. 15 %
Max. 15 %
Max. 15 %
Mind. 90 %
Mind. 90 %
Mind. 90 %
0.4 bis 500 0.6 mm m
0.4 bis 0.6 m
0.4 bis 0.6 m
0.4 bis 0.6 m
Mind. 1500 N
Mind. 1500 N
Mind. 1500 N
Mind. 1000 N
1500 N Max. 15 %
Verformungsmulde 500 mm
Sol sportif
1500 N
Sol sportif
100%
Sol en béton
500 mm ≥90%
Sol sportif
100%
sportif
Sportboden
Sol sportif
500 mm
≤15%
kg
100%
Betonboden
Gleitverhalten Eigenschaften einer Sportbodenoberfläche, die Drehbewegungen eines Sportlers nicht behindert, ein unkontrolliertes Ausrutschen aber verhindert. Vorgeschriebene Gleitdistanz: 0,4 bis 0,6m.
1500 N
500 mm
Sol en béton
00 N
Sol sportif
500 mm
Ballreflexion Gleitverhalten Verhalten bei rollender Last
500 mm
500 mm
1500 N
1500 N 500 mm
500 mm
www.realsport.ch 500 mm
Mind. 90 %
500 mm
7
Übersicht der Sportböden von RealSport Indoor
POLYmatch
Sion
Sol sportif à élasticité élargie
1
POLYmatch
Bern
Sol sportif à élasticité élargie
flächen-kompakt
1
2
2 Sol sportif à élasticité combinée
Sol sportif à élasticité combinée
3
3 Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie Sol sportif à élasticité élargie
Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
4
POLYmatch
Macolin
Sol sportif à élasticité élargie
POLYmatch
1
4
Sol sportif à élasticité ponctuelle
Sol sportif à élasticité ponctuelle
1
flächen-kompakt
Thun
2
Sol sportif à élasticité combinée
2
3
Sol sportif à élasticité combinée Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie Sol sportif à élasticité élargie
1
3
4 Sol sportif à élasticité ponctuelle
Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
2 Sol sportif à élasticité combinée
4 Sol sportif à élasticité ponctuelle
POLYmatch
Lausanne
3
Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
8
Sol sportif à élasticité ponctuelle
flächen-kompakt
4 www.realsport.ch
gemischt
kombiniert-kompakt
POLYmatch
Genève
Sol sportif à élasticité élargie
1
POLYmatch
GlassFloor
Sol sportif à élasticité élargie
flächen-systemisch
1
2
2 Sol sportif à élasticité combinée
Sol sportif à élasticité combinée
3
3 Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie Sol sportif à élasticité élargie
POLYmatch
Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie Sol sportif à élasticité élargie
1
POLYmatch Sol sportif à élasticité ponctuelle
2
Sol sportif à élasticité combinée
Sol sportif à élasticité élargie
kombiniert-systemisch
Lugano
Sol sportif à élasticité élargie
kombiniert-kompakt
1
3
3 Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
2
2 Sol sportif à élasticité combinée
Sol sportif à élasticité combinée
4
4
Sol sportif à élasticité ponctuelle
Sol sportif à élasticité ponctuelle
3
3 Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
POLYmatch
Zürich
2
Sol sportif à élasticité combinée
1
Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
Sol sportif à élasticité ponctuelle
1
4
4
Sol sportif à élasticité ponctuelle
Nyon
flächen-systemisch
POLYmatch 4
punktuell
Taraflex
4
Sol sportif à élasticité ponctuelle
www.realsport.ch
punktuell
9
POLYmatch
Sion
Der innovativste Sportparkett auf dem Markt
dank den zwei Evazoten-Schaumstoffen, die je nach Stärke der Krafteinwirkung eine flexible Elastizität erzeugen
Kraftabbau für Erwachsene und Kinder
einziger Sportparkett, der auch bei 20kg schweren Kindern den Kraftabbau garantiert
Wurde speziell für schwere Lasten konzipiert ideal für Mehrzweckhallen mit ausziehbaren Tribünen
Sockelleisten Spielfeldmarkierungen mit Zweikomponentenfarbe
7
Sportparkett – mehrschichtige, biegsame Struktur mit Massivholzauflage
PE Trennfolie auf Unterlagsboden
Belastbarkeit progressive Verformung OHNE LAST
Die Konstruktion liegt nur auf einem der beiden Elastikpads.
LEICHTE LAST
MITTLERE LAST
Die Konstruktion liegt nur auf einem der beiden Elastikpads.
Der zweite Elastikpad wird leicht belastet. Wie stark ist abhängig von der Sportart.
SCHWERE LAST
Dank der unteren Form der Konstruktion können die Elastikpads nicht mehr als 50% zusammen gepresst werden. Das System hält somit sehr schwere rollende Lasten ohne Schäden aus.
Empfohlener Boden für: → → → →
Schulsport (5 Jahre und +) Rhythmikhallen Tanzhallen Fitnesshallen
→ → → →
Wettkampfsport Mehrzwecknutzung der Halle Behindertensport Ausziehbare Tribünen
POLYmatch Sion Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau
61%
Vertikale Verformung
2.8 mm
Verformungsmulde (W500)
14.5%
Ballreflexion – mind. 90%
96%
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton
>1’500 N
Kompatible Unterlagen: Unterlagsboden aus Zement oder Anhydrit, trockener Unterlagsboden, bestehender Sportbelag bei Sanierung Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor Sol sportif à élasticité élargie
System: Flächenelastischer Sportboden, kompakt
1
Oberschicht: Mehrschichtiger Sportparkett
www.realsport.ch 2
Sol sportif à élasticité combinée
11
POLYmatch
Bern
Die ökonomische Alternative zum POLYmatch Sion ein bei den Sportlern sehr beliebter Parkett zu einem erschwinglichen Preis
Der Parket für Fitness und Tanz
bekannt als einen der besten Parkettböden für Tanzkurse, Gymnastik, Fitness, usw.
Ein mobiler Parkett, der schnell aufgebaut ist
der Klick-Parkett kann in nur wenigen Stunden montiert und wieder demontiert werden.
Sockelleiste
Sportmarkierung Sportparkett – mehrschichtige, biegsame Struktur mit Massivholzauflage
Elastikschicht auf Unterlagsboden
Flächenverformung
Empfohlener Boden für: → → → →
Schulsport (14 Jahre und +) Rhythmikhallen Tanzhallen Fitnesshallen
→ → → →
Wettkampfsport Mehrzwecknutzung der Halle Behindertensport Temporäre Oberfläche (mobil)
POLYmatch Bern Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau
61%
Vertikale Verformung
3.5 mm
Verformungsmulde (W500)
1%
Ballreflexion – mind. 90%
93%
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton
>1’500 N
Kompatible Unterlagen : Unterlagsboden aus Zement oder Anhydrit, trockener Unterlagsboden, bestehender Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor Sol sportif à élasticité élargie
System: Flächenelastischer Sportboden, kompakt
1
Oberschicht: Mehrschichtiger Sportparkett
www.realsport.ch 2
13
POLYmatch
Genève Ein Konzept vom Beton bis zum Sportparkett
verlegt auf Decken-/Bodenplatte, der Boden enthält Wärmedämmung, Bodenheizung, Kreuzlattung und Sportparkett
Für eine optimale Ausübung des Basketballsportes
bis heute wird der POLYmatch Genève vor allem in Basketballhallen in der Schweiz verlegt
Sockelleisten Markierung Sportparkett, mehrschichtige Struktur mit Massivholzauflage Knarrschutz PE Folie Elastische Schwingträger Integriertes Bodenheizsystem auf der Wärmedämmung Abdichtung auf Rohbetonplatten
Flächenverformung
Empfohlener Boden für : → → → →
Schulsport (16 Jahre und +) Tanzhallen Fitnesshallen Wettkampfsport
→ → →
Mehrzwecknutzung der Halle Behindertensport Ausziehbare Tribünen
POLYmatch Genève Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau
64%
Vertikale Verformung
2.6 mm
Verformungsmulde (W500)
1%
Ballreflexion – mind. 90%
98%
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton
1’500 N
Kompatible Unterlagen: Decken oder Bodenplatten Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor Sol sportif à élasticité élargie
System: Flächenelastischer Sportboden, systemisch
1
Oberschicht: Mehrschichtiger Sportparkett in mehreren Holzarten
www.realsport.ch 2 Sol sportif à élasticité combinée
15
POLYmatch
GlassFloor Flächenelastischer Sportboden
Der POLYmatch GlassFloor ist weltweit das modernste Bodensystem. Die einzigartige Unterkonstruktion aus Aluminium sowie der Boden aus Glas bieten eine ideale Oberfläche für sportliche Zwecke oder auch für eine polyvalente Nutzung in modernen Gebäuden. Hauptvorteile : • Extrem resistenter und nachhaltiger Boden. • Feuchtigkeits- und Hitzeunempfindlich. • Die Glasplatten können leicht demontiert werden. • Vollständig flächenelastisch. • Um eine Rutschfestigkeit zu garantieren, sind im Glas keramische Punkte integriert. Diese bleiben während der gesamten Lebensdauer des Belages konstant und dies ohne jeglichen Unterhalt. • Eine spezielle Behandlung der Oberfläche vermeidet Reflexionen, die Oberfläche ist matt. • Anbringung der Markierungslinien per LED unter dem Belag, jede Sportmarkierung kann je nach Bedarf in unendlich vielen Kombinationen eingeschaltet werden. Die Markierungslinien sind bei allen Lichtverhältnissen in der Halle gut sichtbar. • Mit den LED’s, die unter dem Belag angebracht sind, kann man viele andere Sachen anzeigen wie Werbung, Score, usw.. • Durch die Widerstandsfähigkeit des Belages kann die Halle ohne Bodenschutz zur Mehrzwecknutzung umfunktioniert werden. Resistent gegen Verbrennungen, Flüssigkeiten, Kratzer usw. ist dieser Boden für aussersportliche Veranstaltungen sehr gut geeignet. • In einer grossen Farbpalette erhältlich. • Einfacher Unterhalt, gut zu reinigen, kein qualifiziertes Personal nötig, der Unterhalt ist bis zu 50% schneller als bei anderen Bodenarten. • Garantierter Kundenservice vom Lieferanten mit einer Firma, die über 40 Jahre Erfahrung hat. • Der Boden entspricht sämtlichen sportlichen Schweizer Normen. • Das Visuelle ist beeindruckend, es entsteht sofort eine professionelle, sportliche Atmosphäre. • Die Benutzung von Rollern ist unbedenklich, es entsteht dadurch keine Abnutzung. • Sehr lange Lebensdauer.
Sportboden aus Glas GlassFloor
LED Netz für eine Leuchtmarkierung
Aluminium Unterkonstruktion Bodenheizsystem integriert in die Wärmedämmung Abdichtung auf den Rohbetonplatten
POLYmatch GlassFloor Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau
55.6%
Vertikale Verformung
3.9 mm
Verformungsmulde (W500)
1%
Ballreflexion – mind. 90%
93%
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton
>1’500 N
Kompatible Unterlagen: Decken oder Bodenplatten Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor Sol sportif à élasticité élargie
System: Flächenelastischer Sportboden, systemisch
1
Oberschicht: Vorgespanntes, in der Farbe Ihrer Wahl, getöntes Glas
www.realsport.ch 2
17
POLYmatch
Macolin
Man fühlt sich wie auf einem Sportparkett mit einer Oberschicht aus Polyurethan-Harz die Spielkonditionen sind fast gleich wie auf dem POLYmatch Sion
Genau diese Energierückgabe wird von Elitesportlern erwartet
die flächenelastischen Sportböden bieten eine sensationelle Leistung vor allem bei Richtungswechseln
Einfacher Unterhalt, eine ausserordentlich lange Lebensdauer
die Polyurethan-Oberfläche ist einfach zu pflegen und verfügt über eine Lebensdauer von über 20 Jahren
Nutzschicht, PolyurethanLack Giessschicht Polyurethan-Kunstharz Lastverteilerplatten – im Werk modular vorgefertigt, auf EvazotenSchaumstoffstreifen PE Folie auf Unterlagsboden
Belastbarkeit Progressive Verformung OHNE LAST
Die Konstruktion liegt nur auf einem der beiden Elastikpads.
LEICHTE LAST
MITTLERE LAST
Die Konstruktion liegt nur auf einem der beiden Elastikpads
Der zweite Elastikpad wird leicht belastet. Wie stark ist abhängig von der Sportart.
SCHWERE LAST
Dank der unteren Form der Konstruktion können die Elastikpads nicht mehr als 50% zusammen gepresst werden. Das System hält somit sehr schwere rollende Lasten ohne Schäden aus.
Empfohlener Boden für : → → → →
Schulsport Rhythmikhallen Tanzhallen Fitnesshallen
→ → → →
Wettkampfsport Mehrzwecknutzung der Halle Behindertensport Ausziehbare Tribünen
POLYmatch Macolin Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau
61%
Vertikale Verformung
2.8 mm
Verformungsmulde (W500)
14.5%
Ballreflexion – mind. 90%
96%
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton
>1’500 N
Kompatible Unterlagen : Unterlagsboden aus Zement oder Anhydrit, trockener Unterlagsboden, bestehender Sportbelag bei Sanierung Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor Sol sportif à élasticité élargie
System: Flächenelastischer Sportboden, kompakt
1
Oberschicht: Polyurethan
www.realsport.ch 2
19
POLYmatch
Thun
Der beste Sportboden auf dem Markt
ein Sportboden geeignet für alle Sportarten und für jedes Sportleralter
Sitzreihen, Hebebühnen, aussersportliche Anlässe
geeignet für Hallen die schweren Lasten ausgesetzt sind, der POLYmatch Thun hält diese Belastung aus
Die Biomechanik ist wichtig!
Schluss mit Verletzungen! Der Sportboden liefert das beste Verhältnis von Leistung und Sicherheit
Nutzschicht, PolyurethanLack Giessschicht Polyurethan-Kunstharz Elastische Ausgleichsschicht Lastverteilerplatten – im Werk modular vorgefertigt, auf Evazoten-Schaumstoffstreifen
PE Folie auf Unterlagsboden oder trockenem Unterlagsboden
Belastbarkeit Progressive Verformung OHNE LAST
Die Konstruktion liegt nur auf einem der beiden Elastikpads.
LEICHTE LAST
MITTLERE LAST
Die Konstruktion liegt nur auf einem der beiden Elastikpads.
Der zweite Elastikpad wird leicht belastet. Wie stark ist abhängig von der Sportart.
SCHWERE LAST
Dank der unteren Form der Konstruktion können die Elastikpads nicht mehr als 50% zusammen gepresst werden. Das System hält somit sehr schwere rollende Lasten ohne Schäden aus.
Empfohlener Boden für : →→ →→ →→ →→ →→
Schulsport (jedes Alter) Vereinssport Rhythmikhallen Wettkampfsport Mehrzwecknutzung der Halle
→→ →→ →→ →→
Seniorensport Ballsport Gymnastik Ausziehbare Tribünen
POLYmatch Thun Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau
62%
Vertikale Verformung
4.0 mm 96%
Ballreflexion – mind. 90% Sol sportif à élasticité élargie
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton
1
>1’500 N 180 %
Bruchdehnung Polyurethan Kompatible Unterlagen: Unterlagsboden aus Zement oder Anhydrit, trockener Unterlagsboden, bestehender Sportbelag bei Sanierung Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor System: Kombiniertelastischer Sportboden, kompakt
2
Sol sportif à élasticité combinée
Oberschicht: Polyurethan
www.realsport.ch 3
21
POLYmatch
Lugano Ein vielseitiger Sportboden
aussersportliche Anlässe mit Tischen und Stühlen sind für diesen Boden kein Problem
Muss auf einer trockenen Unterlage verlegt werden POLYmatch Lugano ist sehr empfindlich auf Feuchtigkeitsschwankungen
Die ökonomische Variante des POLYmatch Thun ein idealer Einstieg in die kombiniertelastischen Produkte
Polyurethan Belag Elastikschicht Kleber Holzmatrix Schaummatte
Beton
Kombinierte Verformung
Empfohlener Boden für : → → → → → → → → →
Schulsport (jedes Alter) Vereinssport Rhythmikhallen Wettkampfsport Mehrzwecknutzung der Halle Seniorensport Ballsport Gymnastik Ausziehbare Tribünen
POLYmatch Lugano Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau
58%
Vertikale Verformung
3.0 mm 90%
Ballreflexion – mind. 90% Sol sportif à élasticité élargie
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton
1
1’500 N 180 %
Bruchdehnung Polyurethan Kompatible Unterlagen : Unterlagsboden aus Zement oder Anhydrit, trockener Unterlagsboden, bestehender Sportbelag bei Renovationen Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor System: Kombiniertelastischer Sportboden, kompakt
2
Sol sportif à élasticité combinée
Oberschicht: Polyurethan
www.realsport.ch 3
23
POLYmatch
Nyon
Bietet Komfort im Fall von Stürzen
das elastische Modul dämpft die Stösse auf einer grossen Fläche. Die Unterschicht und der Harz auf der Oberfläche bieten einen zusätzlichen Komfort am Ort des Aufpralles
Ein schlüsselfertiges Konzept
von der Wärmedämmung bis hin zur PUR-Oberschicht realisiert RealSport der gesamte Sportboden, ohne Unterlagsboden
Der fortschrittlichste Sportboden mit Kreuzlattung
Die POLYmatch Nyon Sportböden sind sehr widerstandsfähig und müssen in der Regel fünf Jahre später saniert werden als punktelastische Sportböden
Nutzschicht (Polyurethan-Lack) und Markierung Giessschicht aus Harz (PolyurethanKunstharz) in zwei Schichten aufgetragen, auf Porenschluss Ausgleichsschicht – ermöglicht die punktuelle Verformung Lastverteilerplatten Elastische Schwingträger Wärmedämmung und integriertes Bodenheizsystem Abdichtung auf Rohbetonplatte Trägerklötze
Kombinierte Verformung
Empfohlener Boden für : → → → →
Schulsport (jedes Alter) Vereinssport Wettkampfsport Mehrzwecknutzung der Halle
→ → → →
Seniorensport Ballsport Gymnastik Ausziehbare Tribünen
POLYmatch Nyon Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau
65%
Vertikale Verformung
4.3 mm
Ballreflexion – mind. 90%
Sol sportif à élasticité élargie
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton
92%
1
1’500 N 180 %
Bruchdehnung Polyurethan Kompatible Unterlagen: Decken oder Bodenplatten Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor System: Kombiniertelastischer Sportboden, systemisch
2
Sol sportif à élasticité combinée
Oberschicht: Polyurethan
www.realsport.ch
25
POLYmatch
Lausanne Eine sichere Fortbewegung
die Sicherheit des Trittes wird dank einer grösseren Verformungsmulde garantiert. Ihre Knöchel danken es!
Ein Sportbelag für Jugendliche
zu hart für die ganz Jungen, aber perfekt für Jugendliche ab 15 Jahren und leistungsorientierte Athleten
Ein für den Handball-Sport speziell erforschter Boden speziell geeignet für Handballwettkämpfe in der Schweiz
Polyurethan Belag Harte Matrix Schaummatte Polyolefine Kleber Primer
Beton
Empfohlener Boden für : → → → → → →
Mischverformung
Schulsport (15 Jahre und mehr) Vereinssport Mehrzwecknutzung der Halle Seniorensport Ballsport Gymnastik
POLYmatch Lausanne
Sol sportif à élasticité élargie
Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2
1
Kraftabbau
54%
Vertikale Verformung
3.0 mm
Ballreflexion – mind. 90%
97%
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton Schlagbeständigkeit bei 10°CSol- sportif mind.à élasticité 8 Nm combinée
2
1’500 N 16 Nm 180 %
Bruchdehnung Polyurethan
Kompatible Unterlagen: Unterlagsboden aus Zement oder Anhydrit, trockener Unterlagsboden, bestehender Sportbelag bei Sanierung Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor System: Mischelastischer Sportboden Oberschicht: Polyurethan
3
Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
www.realsport.ch 4
27
POLYmatch
Zürich Ein Sportbelag für Kinder
dank der punktuellen Stossdämpfung können Kinder stürzen ohne sich zu verletzen
Sanierung ohne Herausreissen
bei Ermüdungserscheinungen des Sportbodens kann das POLYmatch Retopping Ihrer Turnhalle ein neues jugendliches Aussehen verleihen (siehe Seite 34)
Der heute verbreitetste Sportboden in der Schweiz
über 70% der Schweizer Turnhallen verfügen über einen Boden vom Typ POLYmatch Zürich
Nutzschicht, PolyurethanLack Giessschicht aus Harz, in zwei Schichten aufgetragen Porenschluss, Option: Armierungsfasernetz Ausgleichsschicht
Vollflächig auf dem Unterlagsboden verklebt
Rohbetonplatte
Empfohlener Boden für : → → → → → → → →
Schulsport (jedes Alter) Vereinssport Rhythmikhallen Mehrzwecknutzung der Halle Seniorensport Ballsport Gymnastik Kleine ausziehbare Tribünen
Punktuelverformung
Sol sportif à élasticité élargie
1
POLYmatch Zürich Mittlere Werte gemäss DIN V 18032.2 Kraftabbau – Anforderung mind. gemäss DIN 18032-2 : Sol sportif à élasticité combinée Klasse I : 51% Klasse II : 45%
2 52%
Vertikale Verformung
2.5 mm
Ballreflexion – mind. 90%
99%
Verhalten bei rollender Last ohne Schaden in Newton Bruchdehnung Polyurethan
3
1’500N 180%
Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
Kompatible Unterlagen : Unterlagsboden aus Zement oder Anhydrit, bestehender Sportbelag bei Sanierungen, Ebenheitstoleranz ± 2 mm unter der 4.0m Messlatte Stärke des Sportbelages: bitte kontaktieren Sie RealSport Indoor System: Punktelastischer Sportboden Oberschicht : Polyurethan
4
Sol sportif à élasticité ponctuelle
www.realsport.ch
29
TARAFLEX 2
Sol sportif à élasticité combinée
ICI 100%
3 Sol sportif à élasticité ponctuelle élargie
Punktelastischer Sportboden
IPI IPI
SCHUTZ...
... ist eine Technikeigenschaft des Bodens, die den Benutzer bei der Ausübung der physischen Aktivität umgehend schützt (Stürze, Prellungen, Hechtsprung…). Je höher der Aufprallschutz-Index (IPI), desto wichtiger ist der Schutz.
4
Sol sportif à élasticité ponctuelle
IPI =
IMPACT PROTECTION INDEX (AUFPRALSCHUTZ-INDEX)
≤ 50%
geringer Schutz
50% < IPI ≤ 80%
mittlerer Schutz
> 80%
hoher Schutz
80%
P1
CONFORT Protection immédiate
6.2mm
IPI = 52%
7mm
IPI = 73%
2.1mm
50%
TARAFLEX® SURFACE
TARAFLEX® POLYVALENT
TARAFLEX® SPORT EVOLUTION
25%
SÉCURITÉ Moins de blessures à long terme
APPLICATIONS Petite enfance (0-6 ans) Education Clubs / Compétitions Adultes / Seniors / Loisirs Polyvalence
30
www.realsport.ch
TARAFLEX® POLYVALENT
TARAFLEX® SPORT EVOLUTION
STAND DES KOMFORTES UND DER SICHERHEIT FÜR JEDE SITUATION
P3 12mm
IPI = 88%
P2 9mm
IPI = 82%
TARAFLEX® SPORT M COMFORT
TARAFLEX® SPORT M PERFORMANCE
35%
45% RÉDUCTION DE FORCE(%) TARAFLEX® SPORT M PERFORMANCE
TARAFLEX® SPORT M COMFORT
www.realsport.ch
31
Fitness RealSport hat sich auf Fitnesszentren spezialisiert! Bei dem Bau eines Fitnesszentrums ist die Frage nach dem Sportboden sehr komplex. RealSport Indoor hilft Ihnen die richtige Entscheidung für Ihre Institution zu finden. Sei es für den : • • • • • •
Kursraum Kraftraum Geräteraum Entspannungsbereich Tanzbereich Usw.
RealSport liefert eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung mit passenden Produkten und kann anspruchsvollen Anforderungen gerecht werden.
32
www.realsport.ch
Tanz Badminton Fechten Usw ...
www.realsport.ch
33
Retopping PUR
Sanierung von Sportböden mit PUR-Beschichtung Die Halle ist wie neu ! Neue Markierung Neue Lackierung Neue Giessschicht aus Harz Abschleifen des bestehenden Belages Bestehende Oberfläche
Beschrieb POLYmatch Retopping ist ein Sanierungssystem von Turnhallenböden mit einer Oberschicht aus Polyurethan. Mit dem Retopping wird die dämpfende Unterkonstruktion erhalten, nur die Oberfläche wird erneuert. Die Vorteile liegen auf der Hand: für ein Minimum an Kosten wird Ihre Turnhalle wieder wie neu aussehen.
Anwendungsbereich POLYmatch Retopping kann auf Belägen mit einer PolyurethanOberschicht aufgetragen werden, zum Beispiel : • POLYmatch Zürich, Lugano, Nyon, Thun, Macolin, Lausanne Oder auf alle anderen Oberflächen mit einer PUR-Oberschicht
Konstruktion Der zu sanierende Belag wird sorgfältig abgeschliffen, die Sockelleisten sowie alle anderen festen Elemente werden demontiert und nummeriert, die Spalten, Risse und Löcher werden geflickt. Nach dieser Vorbereitung wird eine neue Giessschicht aus Harz mit einer Dichte von 1,5mm auf der gesamten Oberfläche aufgetragen, darüber wird ein Decklack in zwei Schichten aufgetragen, am Ende wird der Belag mit einer neuen Spielfeldmarkierung versehen. Das Retopping ist beendet, die Sockelleisten und die festen Elemente werden nach Überprüfung wieder montiert.
34
www.realsport.ch
Vorteile • Komplett neue Sportoberfläche. • Gleitverhalten wie bei einem neuen Sportboden. • Neue Spielfeldmarkierungen mit der Möglichkeit Linien zu ändern. • Gerätehülsen können ersetzt werden. • Die Gerätehülsendeckel sind neu. • Zu einem sehr interessanten Preis ist Ihre Halle wie neu und die Lebensdauer wird verlängert.
Retopping Parkett Sanierung der Holzsportböden
Beschrieb POLYmatch Retopping Parkett ist ein Sanierungssystem für Sportparkette. Die Nutzschicht eines Sportparkettes ist die Versiegelung, diese muss durchschnittlich alle 10 bis 15 Jahre erneuert werden. Die gesamte Fläche muss zuerst abgeschliffen werden, die Markierungen, die Versiegelung und 0,5mm vom Holz werden abgetragen. Eine neue Versiegelung sowie eine neue Markierung werden schliesslich angebracht.
Anwendungsbereich POLYmatch Retopping Parkett kann auf allen Parkettbelägen angewendet werden, wie zum Beispiel: • POLYmatch Sion, Bern, Genève Oder auf alle anderen Oberflächen mit Parkett.
Konstruktion Der zu sanierende Belag wird sorgfältig abgeschliffen, die Sockelleisten sowie alle anderen festen Elemente werden demontiert und nummeriert, die Spalten, Risse und Löcher werden geflickt. Nach dieser Vorbereitung wird eine Schicht Primer und eine Schicht Lack auf die gesamte Fläche aufgetragen, die
Sportmarkierung wird angebracht und zum Schluss eine letzte Schicht Lack aufgetragen. Das Retopping ist beendet, die Sockelleisten und die festen Elemente werden nach Überprüfung wieder montiert. Um den Fortbestand des Belages zu garantieren, ist der Unterhalt eines Sportparkettes unerlässlich. Die Nutzschicht eines Parkettes ist der Lack; ist dieser abgenutzt, wird das Holz beschädigt. Je nach Bodenart kann ein Parkett Retopping zwischen 5 und 10 mal vorgenommen werden.
Vorteile • • • •
Fortbestand des Parketts gewährleistet. Komplett neue Sportoberfläche. Gleitverhalten wie bei einem neuen Sportboden. Neue Spielfeldmarkierungen mit der Möglichkeit Linien zu ändern. • Gerätehülsen können ersetzt werden. • Die Gerätehülsendeckel sind neu.
www.realsport.ch
35
Farben PUR
Standard Farbpalette für Böden mit einer Polyurethanoberfläche
RAL 1001
RAL 1011
RAL 1015
RAL 1019
RAL 1017
RAL 1034
RAL 8004
RAL 8001
RAL 5024
RAL 5012
RAL 5015
RAL 5014
RAL 6019
RAL 6011
RAL 6017
RAL 6021
RAL 6034
RAL 7032
RAL 7044
RAL 7001
RAL 7036
RAL 7030
Parkette
Standard Holzarten für Sportparkette
Ahorn
Buche
Eiche
Esche
Die oben abgebildeten Farben sind gedruckt. Aus diesem Grund entsprechen sie nicht genau den realen Farben. Bitte fordern sie die Musterfarbpaletten bei uns an.
36
www.realsport.ch
Weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.
Spielfeldmarkierungen Offizielle Farbpalette für die Spielfeldmarkierungen
RAL 9016
RAL 9004
RAL 6025
RAL 5012
Bei RealSport Indoor wird beim Einbau eines neuen Sportbodens jedem kleinsten Detail Beachtung geschenkt. Für jeden Belag, egal ob neu oder renoviert, arbeitet RealSport einen Markierungsplan aus. Der Bauherr bezieht somit die zukünftigen Nutzer der Turnhalle in das Markierungsprojekt mit ein.
RAL 5005
RAL 1018
RAL 3001
RAL 2010
Gewisse Markierungen sind abhängig von den Sportgerätehülsen (Volleyball, Badminton, Handball, usw.). Manchmal ist es nötig Gerätehülsen zu entfernen oder hinzuzufügen, falls die in der Turnhalle ausgeführten Sportarten ändern.
www.realsport.ch
37
POLYtex Schutzplatten Bodenschutz
Anwendungsbereich Die grossflächigen Schutzplatten von POLYtex bieten verschiedenen Räumen oder Hallen einen Bodenschutz vor Schäden und Verschmutzungen. Die Lebensdauer Ihres Bodenbelages wird somit verlängert. Unsere Beläge haften perfekt auf dem Boden und ertragen eine vielfache Anwendung und sind schnell installiert. Dank der Latexschicht bietet dieser Bodenschutz eine Reduktion von Lärm und Trittschall (gute Schalldämpfung) sowie eine gute Wärmedämmung.
Grossflächige Schutzplatte POLYtex
Transportwagen - Standard 2010x1010 mm, maximales Ladegewicht 150 kg, entspricht 25 Platten ergibt eine Fläche von 50m2. Leergewicht des Wagens 70 kg. Druck auf den Boden < 1N/mm² - Verstärkt 2010 x 1010 mm, maximales Ladegewicht 600 kg, entspricht 100 Platten ergibt eine Fläche von 200m2. Leergewicht des Wagens 100 kg. Druck auf den Boden < 1N/mm2 Unterseite aus Latex
Eigenschaften
POLYtex grossflächige Schutzplatten
38
Dimensions
200 / 100 cm oder 100 / 100 cm
Oberfläche
100% PP Nadelfilz in einer Schicht
Gewicht Velours
920 gr/m2 ± 10%
Gewicht Tragschicht
1’980 gr/m2 ± 10%
Gewicht total
2’900 gr/m2 ± 10%
Dichte total
6.8 mm ± 5%
Rückseite
Mischung aus natürlichem und synthetischen Latex, rutschfest
Finish Rückseite
Waffelmuster mit Richtungspfeilen
Farben
blau – grau – anthrazit - hellbraun
Brandverhalten
gemäss DIN EN ISO 9239-1 und 11925-2
Reaktion auf Feuer
Feuerschutzklasse B1 (schwer entflammbar)
www.realsport.ch
POLYplan
Bodenschutz
Anwendung POLYplan Bodenschutz für Sportbeläge und andere Böden.
Material Plastifiziertes Polyvinylchlorid verstärkt mit einem Polyesternetz. Die Farbe ist hellgrau auf einer Seite und dunkelgrau auf der anderen Seite. Matte Struktur.
Qualität ■■ Hohe Resistenz gegen mechanische Abnutzung ■■ UV-Resistent ■■ Feuerresistenz entspricht den Normen
Lagerung Die Bahnen werden auf einer ebenen Oberfläche an einem kühlen und trockenen Ort gelagert. Es wird empfohlen die Bahnen senkrecht zu lagern.
Besonderheit
Chariot serveur pour protection de sol Polyplan
Dieses Produkt hat die Zulassung der VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen).
Einrichtung Die POLYplan Bahnen werden Kante an Kante verlegt. Die Naht kann ev. mit einem Klebeband verstärkt werden. Kontaktseite mit dem Boden: Nach Wahl, entweder die dunkle Seite oder die helle Seite; Normalerweise legt man die dunkle Seite gegen oben, da sie weniger schmutzempfindlich ist. Breite der Bahnen
2.00 m
Länge der Bahnen
SUR MESURE MAX.20.00 m
Gewicht
1.80 kg/m2
Dichte
1.5 mm
20 Bahnen = 800 m2
www.realsport.ch
39
Unterhalt Indoor
40
www.realsport.ch
Indoor Pflegeprodukte Die neue POLYmatch Indoor Pflegeproduktserie resultiert aus der langjährigen Erfahrung im Bau und dem Unterhalt von Sporthallen. Das POLYmatch Pflegeprogramm wurde mit dem Produkthersteller begutachtet und diese helfen, gemeinsam mit RealSport, Ihre Probleme im Unterhalt zu lösen.
1
Antistatisches Wischen - täglich Häufigkeit: 1x / Tag Material: Flaumer oder antistatischer Flaumer Beseitigen Sie den Staub und andere nicht klebende Verunreinigungen. Ihre regelmässige Reinigung hat einen positiven Einfluss auf die Dauerhaftigkeit Ihres POLYmatch Belages.
2
Unterhaltsreinigung – wöchentlich
gemäss DIN 18032-2
Häufigkeit: 1x / Woche Achtung: Bei Parkett- und Linoleumböden kann die Häufigkeit stark gesenkt werden Material: Reinigungsmaschine / Einscheibenmaschine / manuell Putzpad: Farben weiss, beige oder rot Produkt: POLYmatch W1 (Mischung 100-200ml für 10l Wasser)
W1
Damit keine Spuren auf dem Belag hinterlassen werden, empfehlen wir vor der Reinigung den Pad zu befeuchten, damit er nicht trocken auf dem Boden benutzt wird. Benützen Sie das Pflegeprodukt POLYmatch W1 gemischt mit kaltem Wasser. Das direkte Absaugen wird empfohlen, bei starker Beschmutzung kann man jedoch das Produkt 10-20 Minuten einwirken lassen, danach kann ein zweiter Durchgang gemacht werden, in dem das schmutzige Wasser abgesaugt wird. Nach der Nassreinigung sollten die Deckel der Gerätehülsen entfernt werden und die Hülsen nachgetrocknet werden.
3
Grundreinigung – jährlich
Grundreinigung (PVC, Polyurethan) Bitte kontaktieren Sie RealSport für die Böden aus Linoleum oder Parkett
G1
Häufigkeit: 1 bis 2x / Jahr oder nach einem grossen Sportanlass Material: Reinigungsmaschine / Einscheibenmaschine Putzpad: Farbe grün oder blau Produkt : POLYmatch G1 (Mischung 100-200ml für 10l Wasser) Damit keine Spuren auf dem Belag hinterlassen werden, empfehlen wir vor der Reinigung den Pad zu befeuchten, damit er nicht trocken auf dem Boden benutzt wird. Benützen Sie das Pflegeprodukt POLYmatch W1 gemischt mit kaltem Wasser. Das direkte Absaugen wird empfohlen, bei starker Beschmutzung kann man jedoch das Produkt 10-20 Minuten einwirken lassen, danach kann ein zweiter Durchgang gemacht werden, in dem das schmutzige Wasser abgesaugt wird. Nach der Nassreinigung sollten die Deckel der Gerätehülsen entfernt werden und die Hülsen nachgetrocknet werden.
4
Punktuelle Reinigungen Entfernung von Spuren
T6
Material: Nicht-kratzender Schwamm Produkt : POLYmatch T6 Spray (pur auftragen) Achtung: mit Vorsicht zu gebrauchen, falls nötig zuerst einen Versuch auf dem Rand des Bodens machen. Sprühen Sie den POLYmatch T6 auf den Flecken, lassen Sie es einige Sekunden einwirken. Schrubben Sie mit einem Lappen oder einem nicht-kratzenden Schwamm. Falls Sie das Produkt zu intensiv auftragen, kann die Farbe des Belages beschädigt werden.
www.realsport.ch
41
RealSport Indoor SA Ch. de Combernesse 9 1728 Rossens
per fax per telefon per mail
Bestellschein Indoor Pflegeprodukte
026 402 57 06 026 402 57 05 info@realsport.ch
PDF-Bestellschein : realsport.ch Lieferadresse
Rechnungsadresse (falls abweichend)
Gemeinde/Halle
Gemeinde/Halle
Verantwortlich
Verantwortlich
Strasse
Strasse
PLZ/Ort
PLZ/Ort
Telefon
Telefon
W1 G1
T6
Beschrieb
Einheit
POLYmatch W1 Unterhalt von Sportböden aus Polyurethan, Linoleum, PVC und Parkett gemäss DIN 18032-2
Kanister 10 l
56.00
0.5l Serviceflasche W1 leer
Flasche
3.00
inkl. VOC, CHF 2.00/Kanister.
Kanister 10 lt
72.00
0.5l Serviceflasche G1 leer
Flasche
3.00
Servicehahn für 10l Kanister
Stück
7.70
POLYmatch G1 Basisreinigungsmittel für Sportböden aus Polyurethan, Linoleum, PVC und versiegeltem Parkett.
POLYmatch T6 Starkes Putzmittel für Sportböden aus Polyurethan, Linoleum, PVC und versiegeltem Parkett
Preis
inkl. VOC, CHF 0.20 CHF/Flasche.
Flasche 0.5 lt
12.60
Saugheber für Deckel zum schrauben
Stück
65.00
Saugheber für einfache Deckel
Stück
21.00
Anzahl
Betrag
Total in CHF exkl. MwSt 8% CHF Ort : ......................................................... Datum : ..................................... Rabatt von 5% ab CHF 800.00/exkl. MwSt.
Unterschrift : ..................................................................................................
Lieferkosten CHF 19.00 pro Bestellung Franko ab CHF 600.00/exkl. MwSt. Zahlungskonditionen: netto innerhalb von 30 Tagen
42
www.realsport.ch
Gültigkeit der Preise: bis Ende 2015
GARANTIE - QUALITÄT Sportboden indoor Garantiezeit der Arbeiten
ALITÉ QU
r
ea
t
GARANTIE lspor
Die Garantie Ihre Sportbodens entspricht der SIA Norm 118 sowie den sportlichen Normen DIN 18032/2 und DIN 18035, während 2 Jahre für alle sichtbaren Mängel und während 5 Jahren für alle versteckten Mängel. Die Garantie tritt bei der Abnahme der Arbeiten oder bei einem Mangel ab der ersten Benutzung in Kraft. Bedingungen : • Eine normale Benutzung, muss der Nutzung entsprechen, für die die Sportfläche geliefert und von RealSport anerkannt wurde. • Eine Pflege der Oberfläche nach unserer Anleitung, mit den entsprechenden von RealSport vorgeschriebenen Produkten gemäss der DIN Norm für Sportböden. • Eine Infrastruktur ohne Mängel • Die Garantie deckt keine Schäden durch Feuer, Wasserschäden aller Arten, Benutzung von falschen Produkten sowie eine inadäquate Benutzung.
Qualitätssicherung Alle unsere Sportböden werden einer „Qualitätsüberwachung“ unterzogen. Es werden regelmässige Kontrollen der von unseren Lieferanten/Herstellern gelieferten Materialien (technische Kontrollen) durchgeführt und die Produkte werden auch am Ausführungsort geprüft oder es werden Proben vor Ort abgenommen. Ein Vertrag „Qualitätsüberwachung“ bezüglich der Materialien und Verlegung unserer Sportbodens ist zwischen RealSport und allen unseren Lieferanten/Produzenten in Kraft.
24-Stunden Pflegeservice für dringende Reparaturen Ein komplettes Pflegekonzept RealSport bietet Ihnen ein vollständiges Indoor Pflegekonzept an mit sämtlichen Produkten und Pflegemaschinen passend für Ihren RealSport Sportboden. Sie profitieren zudem von einer professionellen Beratung in Ihren täglichen Pflegeaufgaben. Sie profitieren auch von den bestmöglichen Produkten und Beratungen für Ihren Sportboden zu vorteilhaften Preisen; Fragen die sich bei den täglichen Unterhaltsarbeiten stellen, erhalten professionelle Antworten.
www.realsport.ch
43
RealSport Indoor www.realsport.ch
Die in diesem Dokument angegebenen Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.