TARAFLEX速 SOLS SPORTIFS
gerflor.fr
TARAFLEX® EST PRÉSENT DEPUIS 1947 AVEC L’INVENTION DES SOLS SPORTIFS SYNTHÉTIQUES.
2
RIGINA
L
T
®
L
’O
X
A FLE R A
GERFLOR A RÉVOLUTIONNÉ LA PRATIQUE DES SPORTS INDOOR ET NE CESSE D’INNOVER ! Taraflex® offre la gamme de produits la plus performante du marché (Sols ponctuels, surfaciques, combinés en PVC et Linoleum, selon la norme Sols Sportifs Intérieurs EN 14904). Confort et sécurité sont les axes principaux qui orientent la recherche et le développement de nouvelles solutions. Gerflor répond aux besoins de tous les utilisateurs pour tous types d’usages, de la pratique sportive loisir aux exigences des sports de haut niveau. Grâce à ses partenariats avec la FIVB et l’IHF, Gerflor a fourni les surfaces de Volley-ball et Handball lors des derniers Jeux Olympiques et les surfaces de Sitting Volleyball lors des Jeux Paralympiques à Londres en 2012. Les sols sportifs Taraflex® sont les surfaces spécialisées les plus largement utilisées à travers le monde. Ils ont été sélectionnés lors des 10 derniers Jeux Olympiques de Montréal en 1976 à Londres en 2012 pour les compétitions de Handball, de Volley-ball, de Badminton, de Tennis de Table et de Sitting Volleyball. Gerflor se préoccupe de la durabilité des performances sportives de sa gamme de sols sportifs. Choisissez Taraflex® et dans 20 ans vous l’utiliserez encore !
LES SOLS SPORTIFS TARAFLEX® SONT RECONNUS AU TRAVERS LE MONDE
6 3500
Tous les jours, plus de
Chaque année,
millions d’enfants jouent sur un sol sportif Taraflex®. compétitions de haut niveau sont jouées sur un sol sportif Taraflex®.
3
GERFLOR, UN ACTEUR ÉCO-RESPONSABLE
ALLER PLUS LOIN Parce que nous considérons que l’action doit toujours être première, nous avons toujours préféré agir plutôt que communiquer.
4
1 2 3
QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR
DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE JUSQU’À 15% Une sélection de nouvelles couleurs à réflectance élevée
COÛTS D’ENTRETIEN RÉDUITS Traitement de surface Protecsol® le plus durable du marché, garant d’une facilité de maintenance dans le temps
Analyse Cycle de Vie
4
UNE APPROCHE VOLONTARISTE DU RECYCLAGE
5
UN PROGRAMME SECONDE-VIE OPÉRATIONNEL ET AVANT-GARDISTE
6
DES MATIÈRES PREMIÈRES SAINES ET SÉLECTIONNÉES
• 30% de recyclés dans les produits • 100% recyclable
100% recyclable
Valorisation des chutes de pose et sols déposés
SANS métaux lourds, SANS solvants, SANS formaldehydes, SANS substances potentiellement sujettes aux restrictions REACH*
Comforme à REACH
*REACH est la Réglementation pour l’Enregistrement, l’Évaluation et l’Autorisation des substances Chimiques au sein de l’Union Européenne.
5
LES BONNES QUESTIONS A SE POSER AVANT DE CHOISIR UN SOL SPORTIF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Qui sont les utilisateurs ?
- Scolaire (primaire, collège, lycée) - Adultes - Seniors - Pratique Handisport
Quels sont les sports pratiqués ? Quel est le niveau des pratiquants ?
- Débutant, initiation - Régional - National
Est-ce qu’il y a des pratiques extra sportives ? Lesquelles et sous quelle fréquence ? Quels sont les critères pour reconnaître la durabilité d’un sol sportif en performance et en qualité ? Comment vont-être les tracés de jeux ? Mon support est-il conforme aux normes avant de poser mon sol sportif ? Les remontées d’humidité sont-elles maîtrisées ? A quelles Normes et Certifications dois-je faire référence pour les sols sportifs ? Y a t-il d’autres salles de Sport utilisant un même revêtement dans la région ? Existe t-il des sols sportifs qui facilitent l’entretien ?
Notre équipe terrain se tient à votre disposition pour vous accompagner dans la réalisation de vos projets. Vous pouvez également nous joindre au ou par email : contactfrance@gerflor.com
6
POURQUOI CHOISIR TARAFLEX® ?
Gerflor propose le Taraflex® Sport M Comfort qui offre le niveau de protection le plus élevé du marché ICI = 88%
POUR
LA SECURITE
• LA SÉCURITÉ est la propriété du sol qui permet de réduire le risque de blessures à long terme lors de la pratique sportive en réduisant la force à l’impact avec le sol. • Plus L’ ABSORPTION DE CHOCS est élevée plus le risque de tendinites, fractures de fatigue est réduit. Avec la gamme la plus complète du marché, Gerflor peut fournir une solution adaptée pour chaque utilisateur et chaque usage.
DURABLE
T MEN GERF E G
1AN0S
ENG A
• La technologie des sols sportifs Taraflex® assure la PÉRENNITÉ DES PERFORMANCES DANS LE TEMPS. • Gerflor s’engage au maintien des caractéristiques P1/P2/P3 des sols pendant 10 ans.
ENG A
DE FACON
R LO
3
LE CONFORT est la propriété du sol qui permet de réduire le risque de blessures immédiates pour tous les utilisateurs au moment des chutes, des plongeons ou des glissades sur le sol. L’Indice de Confort à l’Impact (ICI) complète la valeur d’absorption de chocs dans la caractérisation d’un sol sportif.
R LO
2
CONFORT
T MEN GERF GE
1
POUR LE
7
NORME SOLS SPORTIFS INTERIEURS EN 14904 Norme EN 14904 : le minimum de performances à atteindre pour un sol sportif mm
CONFORT 5 (souplesse)
C3
C4
4 3
A4 A3
2 1 0
P1 25
30
35
P2 40
45
P3 50
55
60
65
70 75 % AMORTISSEMENT (réduction de force)
P1, P2, P3 : classes de réduction de force des sols ponctuels selon la Norme Européenne
3 types de sols sportifs : 1 Les sols ponctuels (P) tels que les sols sportifs Taraflex® (Taraflex® Sport Evolution,Taraflex® Sport M Performance, Taraflex® Sport M Comfort).
2 Les sols surfaciques (A) tels que le Taraflex® System Endurance. 3 Les sols combinés (C) qui sont une combinaison d’un sol ponctuel et d’un sol surfacique tel que le Taraflex® System Top Comfort.
Valeurs de la Norme : La norme EN 14904 propose des classes (P1, P2 & P3) de réduction de force pour l’ensemble des sols. L’objectif est d’attirer l’attention sur la nécessité d’installer des sols sécurisants et confortables, diminuant les risques de blessures et de traumatismes. EN 14904 PROPRIÉTÉS SPORTIVES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES
8
DESCRIPTION
NORME
EXIGENCES
UNITÉS
Déformation verticale
EN 14809
≤ 3.5
mm
Réduction de force (absorption de chocs)
EN 14808
≥ 25
%
Coefficient de friction
EN 13036-4
80 - 110
-
Rebond de balle
EN 12 235
≥ 90
%
Résistance au poinçonnement
EN 1516
≤ 0.5
mm
Résistance à la charge roulante
EN 1569
≥ 1500
N
Résistance à l’impact
EN 1517
≥8
N/m
Résistance à l’abrasion
EN ISO 5470-1
≤ 1000
gramme
Brillance
EN ISO 2813
≤ 30
%
Planéité
EN 13036-7
< 6mm/3m
-
Résistance au feu
EN 13501-1
Cfl-s1
-
Emissions de Formaldéhydes
EN 717-1/2
≥ E1
-
Emissions de Pentachlorophenol
EN 12673
< 0.1
%
ON TI TA EN EM GL RE
NOUVEAU : INDICE DE CONFORT À L’IMPACT (ICI)
ICI
“Le confort (protection contre les blessures immédiates et les traumatismes osseux) est plus élevé sur un sol de type P3 chez les jeunes enfants mais aussi chez les séniors et les athlètes.”
NOUVEAU = INDICE DE CONFORT À L’IMPACT
≤ 50%
faible protection
50% < IPI ≤ 80%
confortable
> 80%
haute protection
Plus la surface de contact à l’impact est réduite, plus le risque de blessures immédiates est élevé (bleus, fractures, douleurs).
Yves Touchard - Chargé de mission sport
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Président du Groupe d’études des Marchés Education Formation - France
LE CONFORT est la propriété du sol qui permet de réduire le risque de blessures immédiates au moment d’une chute, d’un plongeon ou d’une glissade sur le sol pour tous les utilisateurs (enfants, adultes, athlètes, séniors).
Un sol enveloppant assure un ICI important en réduisant l’intensité de la force à l’impact.
ICI Impacteur accélérométrique
Les sols dits de confort (sols à ICI élevé >80%) sont recommandés dans une lettre d’accord AFNOR AC P 90-205 et dans les recommandations et cahiers de charges fonctionnels concernant les besoins en équipements et matériels sportifs pour l’éducation physique et sportive de la maternelle au lycée écrits par le ministère de l’économie des finances et de l’industrie. Plus l’ICI d’un sol est élevé, plus le niveau de protection est important et le risque de douleurs, de fractures, de bleus lors des impacts avec le sol est réduit.
LA GAMME TARAFLEX® dispose d’un ICI élevé Index de Confort à l’Impact (ICI)
%
100
90
HAUTE PROTECTION
82%
80 ICI (%)
70
73%
CONFORTABLE
60
52%
50 40
88%
FAIBLE PROTECTION
SOURCES:
30
20 10 0
PAS DE PROTECTION Parquet
Autres PVC
Caoutchouc
PU
Taraflex®
Polyvalent
Taraflex® Sport Taraflex® Sport
Evolution
M Performance
Taraflex® Sport
• Etude ETH Zurich • Etude en partenariat Gerflor et l’Université de Biomécanique de Poitiers • Lettre d’accord AFNOR AC P 90-205
M Comfort
9
GAMME TARAFLEX® : UN NIVEAU DE CONFORT ET DE SÉCURITÉ POUR CHAQUE SITUATION
ICI IPI
ICI 100%
LE CONFORT...
... est une propriété technique du sol qui permet d’assurer la protection immédiate des utilisateurs lors de la pratique d’activités physiques (chutes, contusions, plongeons...). Plus l’indice de confort à l’impact ICI est élevé, plus la protection est importante.
ICI =INDICE DE CONFORT À L’IMPACT ≤ 50%
faible protection
50% < IPI ≤ 80%
confortable
> 80%
haute protection
80%
P1
CONFORT Protection immédiate
6.2mm
ICI = 52%
7mm
ICI = 73%
2.1mm
50%
TARAFLEX POLYVALENT ®
TARAFLEX® SURFACE
TARAFLEX® SPORT EVOLUTION
25%
SÉCURITÉ Moins de blessures à long terme
APPLICATIONS Petite enfance (0-6 ans) Education Clubs / Compétitions Adultes / Seniors / Loisirs Polyvalence 10
TARAFLEX® POLYVALENT
TARAFLEX® SPORT EVOLUTION
E M M GA
P3 12mm
ICI = 88%
P2 9mm
ICI = 82%
TARAFLEX® SPORT M COMFORT
TARAFLEX® SPORT M PERFORMANCE
SÉCURITÉ Protection contre les blessures à long terme : tendinites, fractures de fatigue.
AC% AC% = ABSORPTION DE CHOCS (EN 14904) 25% ≤ P1 < 35% 35% ≤ P2 < 45% 45% ≤ P3
35%
45% RÉDUCTION DE FORCE(%) TARAFLEX® SPORT M PERFORMANCE
TARAFLEX® SPORT M COMFORT
11
LES SECRETS DES SOLS SPORTIFS TARAFLEX® 1
2
Le traitement de surface Triple Action Protecsol® unique et breveté offre 3 bénéfices : Un traitement de surface “intelligent” : le compromis idéal entre glissance et blocage du pied lors de la pratique sportive. Le sol est sécurisant quand l’athlète choisit d’accélérer sur ses appuis et libère le pied lors d’un pivot. Une surface sans risque de brûlure. La température d’échauffement lors d’un plongeon est réduite de 25% ce qui élimine le risque de brûlure lié au frottement.
D-Max / D-Max + DURABILITY
DURABILITY ™
™
Le complexe de surface D-Max™ fabriqué à partir de films de PVC calandrés et renforcé par une grille de verre assure une résistance à l’abrasion et une durabilité exceptionnelle en pose collée. Inédit sur le marché, le complexe de surface D-MAX™+, fabriqué à partir de films de PVC calandrés, est maintenant renforcé par une double grille de verre pour : Une stabilité dimensionnelle inégalée pour les installations en pose libre Eco-Fit™ System.
Une surface facile et économique à entretenir.
Une résistance au poinçonnement améliorée de 35% pour la polyvalence des sols.
1
D-Max
DURABILITY
2
D-Max + DURABILITY
3
3
™
™
COMFORT
CXP HD ™
Le procédé de fabrication des mousses à cellules fermées CXP (Cellular Xtreme Process) est maintenant combiné à la technologie des mousses THD (Très Haute Densité) développée par Gerflor.
COMFORT
CXP
2cm
2cm
COMFORT
CXP HD
™
™
4cm
4cm
Pourquoi une mousse bi-densité ? Au moment de l’impact avec le sol : La mousse légère et élastique en partie basse se comprime totalement pour garantir le confort et la sécurité. La mousse THD en partie haute reste ferme. La cuvette de déformation sous les appuis est multipliée par 2 libérant le pied pour les mouvements en rotation.
L’association du Protecsol®, du D-Max™ / D-Max™+ et de la mousse CXP™HD assure la pérennité des performances et la durabilité de nos sols sportifs.
12
E M M GA
SOLS PONCTUELS
® PROTECTION Les Sols Sportifs ponctuels Taraflex sont conformes à la norme des sols sportifs EN 14 904. Ils sont adaptés SÉCURITÉ à la pratique de toutes les activités sportives et à tous les niveaux : des jeunes enfants, aux athlètes et aux séniors.
Le choix entre un sol P1, P2 ou P3 dépendra du niveau de confort et de sécurité souhaité.
TARAFLEX® SPORT
M COMFORT ICI = 88%
P1 P2 12mm
TARAFLEX® SPORT
P3
D-Max
DURABILITY
COMFORT
CXP HD ™
Protection et sécurité au maximum Le premier Taraflex® dans la catégorie P3 ! Toute la technologie et l’innovation de Gerflor pour un confort et une sécurité optimum lors de la pratique d’activités physiques. Adapté à tous publics et tous sports Catégorie P3 : ≥ 45% d’absorption de chocs Produit conforme aux exigences de confort des salles d’évolution, de motricité définies dans la lettre d’accord AFNOR AC P 90-205. Produit recommandé par le Ministère des Finances dans son catalogue de recommandations des équipements sportifs pour les écoles.
D-Max D-Max + DURABILITY
M PERFORMANCE ICI = 82%
™
™
DURABILITY ™
COMFORT
CXP HD ™
Protection et performance ! Avec Taraflex® Sport M Performance, Gerflor offre aujourd’hui plus de 60 ans d’expérience.
P1 9mm
P2
L’assurance d’une sécurité optimale Catégorie P2 : 35 à 45% d’absorption de chocs Disponible avec :
P3 TARAFLEX® SPORT
EVOLUTION ICI = 73%
D-Max
DURABILITY ™
COMFORT
CXP HD ™
Le sport pour tous ! Adapté à la pratique sportive du plus grand nombre Catégorie P1 : 25 à 35% d’absorption de chocs Disponible avec :
7mm
P1 P2 P3 13
UN MONDE DE COULEURS ET DE DESIGN
6873 - Anthracite / Y = 20,5
6159 - Pink / Y = 19,1
6381 - Maple Design / Y = 39,9
6559 - Spring / Y = 47,1
Toutes les couleurs sont disponibles en Taraflex速 Surface, Taraflex速 Sport Evolution, Taraflex速 Sport M Performance et Taraflex速 Sport M Comfort.
6830 - Black / Y = 4,2
6347 - Beige / Y = 39,7
6570 - Mint Green / Y = 16,9
6557 - Forest / Y = 10,9
Images et photos non contractuelles.
14
6375 - Oak Design / Y = 29,7
E M M GA
6180 - Red / Y = 10,9
6038 - Terracotta / Y = 19,9
3764 - Taupe / Y = 17,9
6211 - Gold / Y = 45,7
6431 - Teal / Y = 21,4
6146 - Coral / Y = 28,7
6758 - Silver Gray / Y = 36
6445 - Lagoon / Y = 25,7
6430 - Blue / Y = 8,3
de réflectance spéculaire (EN 13 745) Y: Valeur Economies d’énergie possibles quand Y > 20.
2404 - London Light Blue / Y = 33,8
“ Des couleurs lumineuses qui participent jusqu’à 15% d’économie d’énergie ” Philippe Magro
Directeur de la politique environnementale - Gerflor 15
POLYVALENCE DANS LES SALLES DE SPORT Les salles de sport polyvalentes sont susceptibles d’accueillir des activités sportives (sport scolaire, clubs, cours de gym…) et non sportives (bals, forums, réunions publiques, activités associatives, examens…). Le revêtement de sol Taraflex® Polyvalent a été conçu spécialement pour répondre à cette polyvalence (jusqu’à 50% d’activités extra sportives). TARAFLEX® POLYVALENT
ICI = 52%
D-Max + DURABILITY ™
D-Max + DURABILITY ™
COMFORT
CXP HD ™
Taraflex® Polyvalent est un sol sportif adapté à la polyvalence légère*. Un vrai sol sportif en catégorie P1 (Conforme à la Norme EN 14904) Une résistance au poinçonnement 2 fois supérieure aux exigences de la norme grâce au triple renfort : une double grille de verre associée à un voile de verre. Une excellente résistance aux charges lourdes (statiques et roulantes)
6.2mm
P1
Une résistance à l’abrasion 3 fois supérieure aux exigences de la norme
P2
D-Max
DURABILITY ™
P3
8068 - Wood Chocolate / Y = 9,4
4453 - Wood Blue / Y = 17,9
8840 - Wood Black / Y = 17,2
4331 - Wood Natural / Y = 29,9
3708 - Wood Grey / Y = 34,2
*Merci de joindre votre interlocuteur Gerflor pour confirmer les critères de polyvalence légère
16
E M M GA
SYSTÈMES - SOLS SURFACIQUES ET COMBINÉS Les Systèmes GERFLOR offrent la meilleure protection du marché en matière de polyvalence et durabilité. TARAFLEX®
SYSTEM ENDURANCE
D-Max + DURABILITY ™
Linoleum Sport* / Taraflex® Surface / Taraflex® Surface Mask 2
A3
Contre plaqué Bouleau
Finition Finition Linoleum Sport* Taraflex® Surface
Sans finition
TARAFLEX®
A4
A3
37mm
C4
A4
La sous-construction composite Endurance associée au Taraflex® Surface résiste dans la durée à de fortes sollicitations telles que le roller, le handisport, tribunes, gradins. Déformation verticale : < 5 mm Avis technique : N°AT 12/09-1565 Une offre complète de revêtements de sols en linoleum est disponible. Pour plus d’informations, documentation DLW linoleum, disponible sur le site www.gerflor.fr ou sur demande.
SYSTEM TOP COMFORTC4
D-Max
DURABILITY
Taraflex® Sport Evolution / Linoleum Sport*/ Taraflex® Surface Mask 2
A3
A4
Aggloméré de bois
C4
A4
38mm
Finition Linoleum Sport*
Sans finition
™
COMFORT
CXP HD ™
Une sécurité maximum pour les champions en herbe A3
TARAFLEX®
Une résistance à toute épreuve étudiée pour les sports qui “roulent”
C4
Finition Taraflex® Sport Evolution
Le revêtement Taraflex® Sport Evolution, associé à la structure semi composite Nidax et au système exclusif et breveté d’assemblage Conex-Loc, offre la meilleure protection du marché en matière de souplesse, de confort et d’absorption des chocs. Déformation verticale : < 5 mm Avis technique : N°AT 12/09-1565 Une offre complète de revêtements de sols en linoleum est disponible, sur demande. Le system Top Comfort peut aussi se décliner en solution surfacique.
SURFACE MASK 2
En complément, une gamme de revêtements de sols PVC Calandrés, Taraflex® Surface Mask 2 est disponible.
3792 - Artemisia
3793 - Lime Tree
4344 - Arum
4148 - Lily
4495 - Iris
4496 - Cornflower
4527 - Almond
4149 - Daisy
8255 - Sunflower
17
SPORTS DE RAQUETTE
SOLUTIONS PERMANENTES TARAFLEX®
TENNIS DE TABLE 6.2
D-Max + CXP HD Sanosol DURABILITY ™
COMFORT
HYGIENE
™
NOUVEAU
®
Le NOUVEAU TARAFLEX® Tennis de Table 6.2 avec D-Max + réduit le poinçonnement sous les pieds de la table. DURABILITY ™
P1
6.2mm
P2 TARAFLEX
®
P3
BADMINTON 7.0
D-Max
DURABILITY ™
COMFORT
CXP HD Sanosol HYGIENE
™
®
Le confort et la sécurité des appuis pour la pratique du badminton
P1
7mm
P2 TARAFLEX D-Max
DURABILITY ™
® ™
Sanosol HYGIENE
6570 - Mint Green
P3
TENNIS
COMFORT
CXP HD
6109 - Framboise
®
La surface idéale pour les débutants, les clubs de tennis et les seniors pour jouer en toute sécurité.
P1
6.2mm
P2
6504 - London
P3 6118 - Paris
6478 - Purple
6471 - Melbourne
6473 - New York
SOLUTIONS PORTABLES conçues et développées en partenariat avec les Fédérations Française et Internationales.
TARAFLEX®
TENNIS DE TABLE PORTABLE
6109 - Framboise (Portable) / Grain Canvas
18
TARAFLEX®
BADMINTON PORTABLE
3.7mm
3.9mm
6mm
6mm
6.2mm
7mm 6570 - Mint Green (Portable) / Grain Canvas
E M M GA
TARAFLEX®, LE PARTENAIRE DES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SPORTIFS BADMINTON
“L’utilisation d’un sol Gerflor à l’entrainement améliore nos performances et surtout, nous retrouvons les mêmes appuis lors des compétitions internationales. Le niveau d’absorption de chocs et de confort nous aide à réduire les problèmes élongations et les blessures lors des impacts avec le sol par rapport à un parquet.“ Jens Grill - Directeur Performance - UK
VOLLEY-BALL
“La première fois que j’ai joué sur un Taraflex®, c’était lors des Jeux Olympiques. C’est la meilleure surface de volley au monde. Tous les joueurs et les enfants méritent de jouer sur un Taraflex®“ Caren Kemner - Propriétaire du club Riverfront Athletic
Elue meilleure joueuse de volley-ball au monde par la FIVB - USA
HANDBALL
“Nous sommes partenaires de Gerflor depuis 2004, le sol est un élément essentiel, il fait partie de notre identité et de la reconnaissance de notre sport le Handball.” Michael Wiederer - EHF Secrétaire Général - AUTRICHE
TENNIS DE TABLE
“Pour moi, le sol a une importance cruciale. Le compromis blocage et glissance du pied doit être parfait pour faciliter les échanges et le confort du jeu.“ Werner Schlager - Champion du monde de Tennis de Table - AUTRICHE
19
SOLUTIONS TECHNIQUES
DRY-TEX™ SYSTEM : La solution complète contre les remontées d’humidité
Gerpur
Uniquement disponible avec Taraflex® Sport Evolution et Taraflex® Sport M Performance
Envers textile
TARAFLEX® ECO-FIT™ : La solution pose libre
P1 Pose libre
P2 9P3 mm
Uniquement disponible avec Taraflex® Sport M Performance
D-Max + DURABILITY ™
TARAFLEX® SPORISOL : La solution pour la rénovation et barrière anti-humidité
TARAFLEX® BATECO : La surface de protection amovible
Fabriqué à partir de 100% de matière recyclée
20
T EN E ÉM M PL M M GA CO DE
OFFRE DE SERVICE
1
LOGOS PERSONNALISÉS POUR UN RÉSULTAT STUPÉFIANT
Personnalisez votre sol aux couleurs de votre
commune ou de votre club grâce à la découpe jet d’eau. Pour plus d’informations, contactez votre délégué commercial.
2
CONFIGURATEUR COURT DESIGNER POUR VISUALISER VOTRE PROJET EN 3D
1
Choisissez votre terrain : monosport ou multisports
3
2
Choisissez vos couleurs
3
Visualisez votre terrain en 3D
Disponible également sur gerflor.fr
MY TARAFLEX® POUR PERSONNALISER LA COULEUR DE VOS SOLS 1
Choisissez vos couleurs parmi les 130 références proposées
2
Recevez gratuitement votre prototype matière dans un délai moyen de 15 jours ouvrés à compter de votre demande (hors délai d’expédition et 3 au maximum par formulaire
3
Validez
Condition : minimum de commande de 1000 m² par coloris pour un chantier donné
Rendez-vous sur mytaraflex.gerflor.fr pour des simulations en ligne !
21
EN COMPLÉMENT DES SOLS SPORTIFS, UNE GAMME COMPLÈTE D’ACCESSOIRES PROTECTION MURALE STOCKEURS
Chariot de stockeurs Bateco pour 4, 6 ou 8 rouleaux. Ces appareils peuvent également servir pour le stockage de terrains portables.
Decochoc Pour zone de stockage ou derrière vos cages Panneaux PVC muraux teintés dans la masses résistants aux chocs, rayures.
CORDONS DE SOUDURE
CR 50 pour gamme Taraflex® CR 40 pour Taraflex® Surface CR 60 pour réparations Bobine de 100 ml
LOGOS DÉCOUPE JET D’EAU
Etude personnalisé du logo de votre ville, de votre club A implanter dans votre salle sur votre revêtement
ENTRETIEN DES SOLS
Dynatech Trophy : pour nettoyage sur sols PVC Traciflex : recommandé pour les traces de chaussures et marques de résine
ADHÉSIFS
Pose permanente : Colle GERTEC pour les poses standards ou colle GERPUR pour la pose Dry-Tex™ Pose temporaire : Adhésif double face D200 pour pose sur parquet ou G600 sur béton
22
MARQUAGE PERMANENT Peinture Kit TLD AQUA Disponible en rouge, bleu, jaune, blanc, noir
MARQUAGE TEMPORAIRE Bandes 3M Disponible en rouge, bleu, jaune, blanc, noir
ON TI ÈTE LU PL SO OM C
PROTECTION DES SOLS
Bateco Surface de protection PVC 100% recyclé
PLINTHES Vynaflex
TAPIS D’ENTRÉE Tapis ROMAT GT
23
EN COMPLÉMENT DU GYMNASE, DES SOLUTIONS INNOVANTES QUELQUE SOIT VOTRE APPLICATION Gerflor propose une solution complète de sols pour l’ensemble du complexe sportif. CAFETERIA
CUISINE
Taralay Sécurité
Creation Taralay Impression
STOCKAGE GTI
INFIRMERIE
Taralay Impression Taralay Premium
VESTIAIRES
Taralay Sécurité
DOUCHES / TOILETTES
Système Taradouche
SALLE MUSCULATION Attraction®
SALLE FITNESS Taraflex® Surface Attraction®
24
ON TI ÈTE LU PL SO OM C
ESCALIERS Tarastep
SALLE DE COURS COLLECTIFS
Taraflex® Sport Evolution Taraflex® Sport M Performance Taraflex® Sport M Comfort
BUREAU
Saga2 Attraction Creation Creation Clic System
ACCUEIL
Taralay Sécurité
GYMNASE
Taraflex® Sport Evolution Taraflex® Sport M Performance Taraflex® Sport M Comfort Linoleum DLW Sport
25
GUIDE DE SPÉCIFICATION
Sports à roulettes / Handisport
Salles polyvalentes
Multisports
Badminton
Tennis de Table
Tennis
Futsal
Handball
Volley-ball
Basketball
Choisissez votre sol en fonction de votre usage
TARAFLEX® SPORT M COMFORT (P3)
TARAFLEX® SPORT M PERFORMANCE (P2)
TARAFLEX® SPORT EVOLUTION (P1)
TARAFLEX® POLYVALENT (P1)
Installation sur sous-construction bois
TARAFLEX® SURFACE
Installation sur sous-construction bois
TARAFLEX® TENNIS (P1) TARAFLEX® TENNIS DE TABLE 3.7 PORTABLE / 6.2 PERMANENT TARAFLEX® BADMINTON 3.9 PORTABLE / 7.0 PERMANENT TARAFLEX® SYSTEM ENDURANCE* (A4)
TARAFLEX® SYSTEM TOP COMFORT (C4)
SYSTEM ENDURANCE FINITION LINOLEUM (A3) **
SYSTEM TOP COMFORT FINITION LINOLEUM (A3)
= Recommandé /
26
= Possible
*Produits adaptés à la pratique handisport / **Hors roller compétition
S ON E TI AG LU US SO AR P
USAGES Quand il s’agit d’activités sportives, la gamme Taraflex® est toujours la solution idéale.
ÉVÉNEMENTS SPORTIFS MAJEURS
MULTISPORTS • GYMNASES • GYMNASES SCOLAIRES
SALLES POLYVALENTES
CENTRES DE FITNESS ET RÉÉDUCATION
SPORTS DE RAQUETTES
HANDISPORT
Notre équipe se tient à votre disposition pour vous accompagner dans la réalisation de vos projets en fonction des usages. 27
ENTRETIEN SOLS SPORTIFS TARAFLEX® Matériel pour l'entretien mécanique
Matériel pour le balayage à sec
TYPE DE NETTOYAGE
FRÉQUENCE MINIMALE
Autolaveuse, rotocleaner ou monobrosse
MATÉRIELS UTILISÉS
PRODUITS D’ENTRETIEN
Disque de nettoyage mécanique Références couleur 3M ou équivalent
RECOMMANDATIONS
MÉTHODES D’ENTRETIEN
MISE EN SERVICE
ENTRETIEN MÉCANIQUE
Détergent neutre ou détergent alcalin si sale
ou
Dynatech Trophy*, • Balayage • Lavage mécanique Jontec 300, Pureco, Récupération raclette Brial Maxx Veriprop, Lumisol, Neutralex, Bactilav Floral, ou aspirateur à eau si on Azzuro... utilise une monobrosse.
si sale
Dynatech Trophy*, Jontec 300, Pureco, Brial Maxx Veriprop, Lumisol, • Balayage Neutralex, Bactilav Floral, Azzuro...
ENTRETIEN QUOTIDIEN
-
1 X par jour
ENTRETIEN MANUEL
NETTOYAGE PÉRIODIQUE
ENTRETIEN MÉCANIQUE si entretien quotidien manuel
2 X par semaine (1 X pour les petites salles)
Détergent neutre ou détergent alcalin si sale
ou
Dynatech Trophy*, • Balayage • Lavage mécanique Jontec 300, Pureco, Récupération raclette Brial Maxx Veriprop, Lumisol, Neutralex, Bactilav Floral, ou aspirateur à eau si on Azzuro... utilise une monobrosse.
amande
NETTOYAGE APPROFONDI
ENTRETIEN MÉCANIQUE
Chaque vacances scolaires (ou tous les 2 mois)
ou
Détergent traces de chaussures
Traciflex*, DU 71, Microsolv, Suprad, Atout vert, Destam Vert...
Détergent traces de résine
Traciflex*, Handball Net, Decapcire Solnophem avec rinçage Decrama, Destam Vert, si nécessaire utiliser la bombe Taraclean
amande HANDBALL
ENTRETIEN MÉCANIQUE
Chaque vacances scolaires (ou tous les 2 mois)
ou amande
• Balayage • Etaler/Pulvériser le détergent sur les traces de chaussures • Laisser agir 10 minutes • Lavage mécanique
• Balayage • Etaler/Pulvériser le détergent sur les traces de résine • Laisser agir 10 minutes • Lavage mécanique
* Produit distribué par Gerflor
DISQUES UTILISÉS DANS LE CADRE DE L’ENTRETIEN MÉCANIQUE OPÉRATION NETTOYAGE AVANT MISE EN SERVICE (250-400 tr/mn)
28
DISQUE RECOMMANDÉ Disque rouge Chantier normal
ENTRETIEN ET NETTOYAGE (250-400 tr/mn)
Disque rouge
NETTOYAGE APPROFONDI (250-400 tr/mn)
Disque rouge
Disque bleu Pour les chantiers très sales
Disque amande Pour apporter de la brillance
Disque amande Pour apporter de la brillance
Matériel pour le balayage à sec
TYPE DE NETTOYAGE
FRÉQUENCE MINIMALE
MISE EN SERVICE
N IE ET TR EN
ENTRETIEN LINOLEUM SPORT DLW Matériel pour l'entretien mécanique Autolaveuse, rotocleaner ou monobrosse
MATÉRIELS UTILISÉS
Disque de nettoyage mécanique Références couleur 3M ou équivalent
PRODUITS D’ENTRETIEN Détergent redispersible Ph < 9 Conforme glissance sport
MÉTHODES D’ENTRETIEN • Balayage • Lavage mécanique (avec récupération d’eau)
ENTRETIEN QUOTIDIEN
• Balayage
1 X par jour
Entretien manuel
Entretien mécanique
Détergent redispersible Ph < 9 Conforme glissance sport
• Balayage • Lavage mécanique
Détergent redispersible Ph < 9 Conforme glissance sport
• Balayage • Lavage mécanique
Détergent Alcalin Ph <9 Détergent redispersible Conforme glissance sport
• Lavage mécanique avec disque rouge • Récupération eau sale • Rinçage • Passage détergent redispersible disque rouge
Détachant résine pour linoleum Détergent Alcalin Ph <9 Détergent redispersible Conforme glissance sport
• Pulvériser le détachant sur les traces de résine. • Lavage mécanique avec disque rouge • Récupération eau sale • Rinçage • Passage détergent redispersible disque rouge
NETTOYAGE PÉRIODIQUE
Entretien hebdomadaire si entretien journalier manuel
1 X par semaine
NETTOYAGE APPROFONDI
Entretien mécanique
Chaque vacances scolaires (ou tous les 2 mois)
HANDBALL
Entretien mécanique
Chaque vacances scolaires (ou tous les 2 mois)
DISQUES UTILISÉS DANS LE CADRE DE L’ENTRETIEN MÉCANIQUE OPÉRATION
DISQUE RECOMMANDÉ
NETTOYAGE AVANT MISE EN SERVICE (250-400 tr/mn)
Disque rouge
ENTRETIEN ET NETTOYAGE (250-400 tr/mn)
Disque rouge
NETTOYAGE APPROFONDI (250-400 tr/mn)
Disque rouge
29
FICHE TECHNIQUE
Norme
Exigence
Unités
Taraflex® Surface
Taraflex® Surface Mask
Taraflex® Polyvalent
-
-
-
-
-
-
Traitement de surface
-
-
-
Complexe de surface
-
-
-
D-Max™
Mousse
-
-
-
Epaisseur
EN 428
-
Poids
EN 430
Longueur
EN 426
Largeur
Description
Dry-Tex™ System / Eco-Fit ™
Taraflex® Sport Evolution
Taraflex® Sport M Performance
Taraflex® Sport M Comfort
-
Description Produit Triple-Action Triple-Action Protecsol® Protecsol®
Triple-Action Protecsol®
Triple-Action Protecsol®
Triple-Action Protecsol®
Triple-Action Protecsol®
D-Max™
D-Max+™
D-Max™
D-Max™ / D-Max™+
D-Max™
-
-
CXP-HD™
Double Densité CXP-HD™
Double Densité CXP-HD™
Double Densité CXP-HD™
mm
2.1
2
6.2
7
9
12
-
kg/m2
2.9
2.58
4.2
4.6
5.4
5.1
-
lm
26.4 Max
20 Max
20.5 STD
26.4 Max
26.4 Max
26.4 Max
EN 426
-
lm
1.5
2
1.5
1.5
1.5
-
Dimensions des panneaux
-
-
ml x ml
-
-
-
-
-
-
Epaisseur totale du SYSTEM
-
-
mm
-
-
-
-
-
-
EN 14808
≥ 25
%
-
-
P1
P1
P2
P3
Propriétés Sportives Absorption de chocs
AC-P90-205
-
%
-
-
52
73
82
88
Déformation Verticale
EN 14809
≤ 3.5
mm
≤2
≤2
≤2
≤2
≤3
≤3.5
Restitution d'énergie
NF P 90 203
≥ 0.31
m/s
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
Glissance
EN 13036-4
80 à 110
-
80 à 110
80 à 110
80 à 110
80 à 110
80 à 110
80 à 110
EN 12235
≥ 90
%
≥ 90
≥ 90
≥ 90
≥ 90
≥ 90
≥ 90
UEFA
50 à 65
cm
-
-
-
-
-
-
ITF
-
-
-
-
-
-
-
-
Résistance à l'abrasion
EN ISO 5470-1
≤ 1000
mg
Résistance à l'impact
EN 1517
≥8
N/m
≤ 350 ≥8
≤ 350 ≥8
≤ 350 ≥8
≤ 350 ≥8
≤ 350 ≥8
≤ 350 ≥8
Résistance au poinçonnement
EN 1516
≤ 0.5
mm
≤ 0.5
≤ 0.5
≤ 0.25
≤ 0.5
≤ 0.5
≤ 0.5
Feu
EN 13501-1
-
-
Bfl-s1
Bfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Activité anti-bactérienne (E. coli - S. aureus - MRSA) (1)
ISO 22196
-
-
Indice de Confort à l’Impact (ICI)
Rebond de balle Vitesse de balle
Caractéristiques Techniques
Classification > 99.9% ne favorise pas la prolifération
Marquage CE
7
EN 14 904
-
-
Feu Glissance Résistance à l’abrasion Résistance à la charge roulante
Feu Absorption de chocs Glissance Résistance à l’abrasion Résistance à la charge roulante
Les spécifications annoncées s’inscrivent dans le cadre des tolérances habituellement acceptées dans ce secteur, sans déroger à la conformité aux normes. (1) Le respect des protocoles d’entretien des sols est la meilleure garantie contre les infections (2) Les fiches techniques du System Top Comfort et System Endurance avec des sols sportifs Linoleum sont disponibles sur demande. Une gamme complète de revêtements de sols sportifs en linoleum est disponible sur demande. Dry-Tex™ System 30
Eco-Fit™
E UE CH IQ FI HN C TE
System Endurance(2) (avec Taraflex® Surface)
System Top Comfort(2) (avec Taraflex® Sport Evolution)
Taraflex® Tennis
-
-
-
-
Triple-Action Protecsol®
Triple-Action Protecsol®
-
Triple-Action Protecsol®
D-Max™
D-Max™
D-Max™
-
Double Densité CXP-HD™
2.1
Taraflex® Tennis de Table
Taraflex® Badminton
Portable
7.0
Taraflex® Bateco
Taraflex® Sporisol
Portable
6.2
-
-
-
-
Triple-Action Protecsol®
Triple-Action Protecsol®
Triple-Action Protecsol®
-
-
100% Pur PVC
D-Max™
100% Pur PVC
D-Max+™
-
-
CXP-HD™
CXP
Double Densité CXP-HD™
CXP
CXP-HD™
-
-
7
6.2
3.9
7
3.7
6.2
1.5
1.65
2.9
4.6
3.8
1.95
4.60
1.90
4.2
2.05
1.35
26.4 Max
26.4 Max
24 STD
16 STD
26.4 Max
16 STD
20.5 STD
20 / 30
45 Max
1.5
1.5
1.5
3 x 2.7
1.5
1.5
1.5
1.5
2
1.23 x 2.05
1.23 x 2.05
-
-
-
-
-
-
-
37.1
45
-
-
-
-
-
-
-
A4
C4
P1
-
P1
-
P1
-
-
-
-
52
-
73
-
52
-
-
1.8 à 3.5
1.8 à 5
≤2
≤2
≤2
≤2
≤2
-
-
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
≥ 0.31
-
-
80 à 110
80 à 110
80 à 110
80 à 110
80 à 110
80 à 110
80 à 110
-
-
≥ 90
≥ 90
≥ 90
-
-
-
≥ 90
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Classe 5 (Fast)
-
-
-
-
-
-
≤ 350 ≥8
≤ 350 ≥8
≤ 350 ≥8
≤ 350 -
≤ 350 ≥8
≤ 350 -
≤ 350 ≥8
≤ 300
-
-
-
≤ 0.5
≤ 0.5
≤ 0.5
≤ 0.5
≤ 0.5
≤ 0.5
≤ 0.25
≤ 0.5
≤ 0.5
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Bfl-s1
Cfl-s1
Bfl-s1
Cfl-s1
Bfl-s1
Cfl-s1
> 99.9% ne favorise pas la prolifération
Feu Absorption de chocs Glissance Résistance à l’abrasion Résistance à la charge roulante
Feu Glissance Résistance à l’abrasion
Feu Absorption de chocs Glissance Résistance à l’abrasion Résistance à la charge roulante
-
Feu Glissance Résistance à l’abrasion
Feu Absorption de chocs Glissance Résistance à l’abrasion Résistance à la charge roulante
Feu
Feu
31
gerflor.fr
Gerflor 43, Boulevard Garibaldi - 69170 Tarare Tél : 04.74.05.40.00 Fax : 04.74.05.04.60 Email : contactsport@gerflor.com
ARCHITECTURE DECORATION SPORT TECHNOSPECIFIC
Service Express :
Gerflor s’engage Le diagnostic
Gerflor vous accompagne en amont du projet et dans sa phase opérationnelle. • Chaque projet fait l’objet d’une étude personnalisée pour répondre aux attentes de la maîtrise d’ouvrage. • Pendant la phase de conception, nous effectuons une visite sur site et nous vous conseillons dans le diagnostic.
Le soutien
Gerflor met à votre disposition ses services et ses outils pour la constitution de vos dossiers. Nous pouvons : - vous fournir des maquettes personnalisées, - vous expédier des échantillons à la demande (échantillonnage express), - vous faire visiter des chantiers de référence.
nos compléments de gamme !
Main courante
Revêtement et protection murale
Tapis d’entrée
CONNECTÉS
Plinthe-profilé
!
La solution
Gerflor vous propose des solutions techniques optimisées adaptées et pérennes. • Notre offre complète permet de répondre à toutes les pratiques et utilisations. • Nos produits sont fiables et reconnus dans le monde entier.
La qualité
Gerflor vous apporte son expérience et son approche qualitative. • Nous respectons la nouvelle norme EN 14904. • Nous nous engageons volontairement dans la certification qualité de la marque NF 192 « Sols sportifs intérieurs ». • Nous mettons à la disposition des entreprises et de leurs équipes notre « Technocentre ». • Nos produits vous permettent de répondre à la démarche HQE®. Gerflor suit votre ouvrage et, après sa réalisation, dresse un bilan à vos côtés.
Le suivi www.gerflor.fr
Hygiène & Sécurité
Recyclage
ISO 14001
Analyse Cycle de Vie
Engagés pour un développement durable
• Sur demande nous vous conseillons sur la mise en place du protocole de nettoyage. • Nous assurons le suivi durable de notre gamme de coloris. • Notre délégué commercial régional est à vos côtés.
RC Lyon B 726 580 152 - JPE - Crédit photo : F.Bourcier; S.Pillaud , © Corbis - Fotolia.com- Printed in CEE 209 406 - 06/2014
Conseils techniques et échantillons