LA CIUDAD CORDIAL, SE VISTE DE FERIA EN EL MES DE ENERO SAN SEBASTIAN PATRONO DE LA CIUDAD DE SAN CRISTÓBAL
LA PLAZA MONUMENTAL CON SUS IMPONENTES CORRIDAS DE TOROS GRAN DESEFILE DE FERIA ENTRE CARROZAS Y REINAS
Contenido 4
El fascinante estado Táchira en Venezuela
5
San Cristóbal, cuna de tradiciones culturales y religiosas
6 8
San Sebastián, patrono de la ciudad de San Cristóbal Feria Internacional de San Sebastián: 53 ediciones exitosas
10 Táchira es Cultura Pasión Aurinegra en 11 deportes Plaza Monumental de Toros 12 de San Cristóbal Asociación Ganadera del 14 Táchira, pilar de la Feria 16
A ritmo de bandas show el público disfrutó el gran desfile de feria
17
La belleza presente en la elección de Reina de Feria y Princesa En la Feria también se danza Galerón Andino y Pato Bombiao
18 ¡A bailar! En la feria con 19 música campesina Gastronomía 20 Tachirense Turismo 21 y Hospedaje 22
Así se cumplió la feria 2017
Editorial
Trabajo de grado Como heredera de padres tachirenses, y espectadora nativa de la región desde la infancia en cada evento ocurrido anualmente, hoy como profesional, es un placer mostrar las grandezas de la tierra que me bautizó y me vio crecer. Es por ello que la Revista Enfériate, va dirigida a todo el público que desee conocer las maravillas turísticas, historia, religión, tradición, cultura, gastronomía, ganadería y actividades taurinas que encierra el estado Táchira, en especial su gran ciudad capital, mi querida San Cristóbal, mejor conocida como la ciudad de la cordialidad. Esta revista digital, tiene una periodicidad anual, y se estima su disponibilidad el tercer trimestre de cada año, la cual el lector podrá seguir y leer desde cualquier lugar, con tan solo hacer clic desde su computadora, tableta, o dispositivos móviles de nueva generación, con el propósito de que el visitante, tenga la posibilidad de programarse con tiempo, venir a visitarnos y disfrutar de la Feria y demás actividades. Es importante, seguir trabajando en pro de reforzar cada vez más nuestra cultura y tradiciones, aunque el momento político, económico y social sea difícil para el país, es un deber ciudadano rescatar lo nuestro, seguir en la lucha por mantener la feria en pie, continuar fomentando las corridas de toros, como parte de las tradiciones, pues es lo más atractivo que tiene esta celebración, además del fervor religioso, y establecer un compromiso por apostar hacia la calidad de lo regional y lo nacional. Sin más, póngase cómodos y comiencen a disfrutar este maravilloso recorrido por los espacios de la ciudad de San Cristóbal donde se celebra cada año, como en este 2017, la Feria Internacional de San Sebastián. ¡Y no olvide visitarnos pronto! Créditos Coordinador Editorial: Liduzka Derett / Rebeca Hernández Tutor Académico: Liduzka Derett Diseñador: César Ospino Ilustraciones: Jakelis Canache Redacción: Rebeca Hernández Fotografías: Archivos de diversos Autores, Instituciones Públicas y Medios Digitales
3
Foto: Kevin Vásquez.
Foto: Kevin Vásquez.
Foto: Montenegro.
EL FASCINANTE ESTADO TÁCHIRA EN VENEZUELA
E
Foto: Kevin Vásquez.
les y religiosas, llenos de historia diversas ajustadas a su presupuesto, y podrá degustar la maravillosa y tradición. gastronomía típica de la región. Con infinitos atractivos turísticos, Táchira le brinda al visitante, un Además del turismo, Táchira paisaje de verdes parajes, montañas apuesta a los viajes culturales, pues rodeadas de vegetación como el uno de sus principales atractivos Páramo Batallón y la Negra, el es la Feria Internacional de San Parque nacional El Tamá; también Sebastián que se celebra cada importantes ríos como el Quinimarí año en el mes de enero, evento y el Torbes, la represa hidroeléctrica que permite conocer la visión Uribante-Caparo; e imponentes de las costumbre de su gentilicio. arquitecturas coloniales, templos Esta celebración se convirtió religiosos, además de la conservación desde 1965 en una fiesta religiosa Hacia la zona este del país se de pueblos tradicionales que con- y cultural, que se hizo internacional encuentra la región Andina, en el trastan con modernas edificaciones. al albergar diversas manifestaciones artísticas relacionadas con la que destaca el fascinante estado Táchira, uno de los más importantes También encontrará el visitante vida y costumbres de los pobladores del territorio venezolano, por sus infraestructura hotelera y variedad oriundos del estado Táchira. grandes riquezas naturales, cultura- de posadas que ofrecen comodidades l país caribeño abarca una porción en el continente sudamericano, ubicado al norte con el mar Caribe, al sur con Colombia y Brasil, al este con Guyana y al oeste con Colombia. Territorio inundado de infinita diversidad de lugares y paisajes de interés para los visitantes, y un clima que varía desde muy cálido hasta gélido, de acuerdo a la región lo cual se debe a la altura con respecto al nivel de mar.
4
A solo 50 kilómetros del Aeropuerto Nacional de Santo Domingo, entre valles y montañas se encuentra la hermosa ciudad de San Cristóbal, capital del estado Táchira. Destaca por su arquitectura colonial, rodeada de majestuosos paisajes que le otorgan a la localidad un agradable clima, que hacen de ella un atractivo turístico. A sus 456 años de fundación, es una de las ciudades más antiguas de Venezuela y es conocida como la ciudad de la cordialidad, gracias a la amabilidad, atención y educación de su gentilicio. En ella puede encontrar diversos patrimonios de lalocalidad como el Ateneo, la Casa Steinvorth, la Catedral donde se encuentra una escultura de San Sebastián, Patrono de la ciudad, el puente Colgante Libertador construido en la época de Juan Vicente Gómez por la empresa Eiffel, la misma constructora de la famosa Torre de igual nombre en París, entre otros atractivos.
La urbe capitalina tachirense es reconocida además por sus importantes universidades, su cultura y tradiciones religiosas, goza de diversos atractivos turísticos como cascadas, pozos y ríos dentro de los Parques Nacionales El Tamá y Chorro El Indio, que se suman al paisaje sancristobalense. Este abanico de actividades turísticas, culturales, religiosas y tradicionales, es el reflejo y esencia de la ciudad de San Cristóbal, un espectáculo de evolución histórica en el que se aprecia el legado de su gentilicio desde la raza indígena, hasta el proceso de colonización y migración europea, que conforman la actual sociedad que habita la ciudad de San Cristóbal y el resto de las ciudades, pueblos y caseríos del territorio tachirense.
Además una de las actividades que destaca en la ciudad, es el futbol representado por el equipo local Deportivo Táchira que cuenta con una gran fanaticada, asi como también la tradicional vuelta ciclística al Táchira. Esta ciudad de tradición deportiva, cuenta con valiosas infraestructuras deportivas ubicadas en el complejo ferial entre ellas, el Polideportivo de Pueblo Nuevo, el Estadio Metropolitano entre otras.
Foto: Kevin Vásquez.
Foto: Fernando Mota.
Foto: Kevin Vásquez.
SAN CRISTÓBAL, CUNA DE TRADICIONES CULTURALES Y RELIGIOSAS Enfériate
5
SAN SEBASTIÁN, PATRONO DE LA CIUDAD DE SAN CRISTÓBAL Foto: Aqueteveo.com
Foto: Aqueteveo.com
S
egún historiadores, San Sebastián vino al Nuevo Mundo en las alforjas de los fundadores de la ciudad de San Cristóbal, quienes plantaron su nombre como buena semilla de fe y esperanza. San Sebastián, fue un soldado del imperio romano bajo el mandato del emperador Maximiliano. Como cristiano, visitaba en la clandestinidad, a otros creyentes que eran apresados a causa de su religión. Sin embargo fue descubierto y acusado ante el emperador, quien lo obligó a escoger entre la religión o la doctrina militar, pero la fe de Sebastián lo mantuvo firme en su decisión de seguir a Jesucristo. Maximiliano sorprendido ante tal decisión, ordenó azotarlo hasta ocasionarle la muerte. Los soldados cumplieron la ordenanza y Sebastián muere en el año 288. Foto: Saimar A. Sánchez.
6
Foto: AVN (Agencia Venezolana de Noticias)
La fama de San Sebastián se debe a la creencia popular, sin embargo muchos feligreses en la ciudad de San Cristóbal afirman que él es Santo de Devoción por sus milagros, testimonios de culto y honra en su nombre por ser protector de los desprotegidos y mediador del hombre ante Dios. De acuerdo al calendario oficial del Municipio San Cristóbal, el día 20 de enero se celebra la fiesta oficial del Santo Patrono San Sebastián con una misa pontificial y la respectiva serenata, en cumplimiento de la tradición vecinal como día de la fiesta patronal. Tradicionalmente la procesión del Patrono se realiza en el casco histórico de la ciudad, recorriendo la Catedral, la plaza Sucre, la plaza Bolívar y de nuevo regresando a la Catedral.
Foto: Aqueteveo.com
Enfériate
7
FERIA INTERNACIONAL DE SAN SEBASTIÁN: 53 EDICIONES EXITOSAS https://www.facebook.com/FeriaDeSanSebastian/ Gobernación del Estado Tachira
L
a Feria cumplió su 53 edición en el año 2017, y sigue siendo el evento más emblemático de la región, al fomentar el área artística, cultural y turística de la entidad tachirense, según informó Carlos Contreras, gerente del Instituto Au t ó n o m o M u n i c i p a l d e l a Fe r i a Internacional de San Sebastián, Cultura y Deporte (IAMFISS) adscrito a la Alcaldía del Municipio San Cristóbal el cual se encarga de los eventos de la feria, actividades culturales para la comunidad y programas de arte y manifestaciones del municipio. En la última edición le correspondió a la Alcaldía del Municipio San Cristóbal y la Gobernación del estado Táchira trabajar en conjunto para brindarle tranquilidad y seguridad a la población propia y turística a través de los cuerpos de seguridad del estado. Evolución de la Feria Internacional de San Sebastián Su origen se remonta hacia la época de la Colonia, cuando se llamaba a este evento Ferias y Fiestas de San Cristóbal, donde se honraba al patrono San Sebastián, a través de eventos religiosos y musicales que tenían lugar en la Plaza Mayor de la ciudad tachirense, donde se iniciaron las fiestas de caballos y toros, según lo dispuesto en las Ordenanzas Reales publicadas para esa época, costumbre heredada de la ciudad española de Mérida. Foto: Kevin Vásquez.
Fotos: Aqueteveo.com
8
Con el pasar del tiempo se incorporaron diversas actividades comerciales por la condición de estado fronterizo. A partir del 20 de enero de 1965 dejó de llamarse Feria y Fiestas de San Cristóbal y recibió oficialmente el nombre de “Feria Internacional de San Sebastián” (FISS). Por más de cincuenta años, San Cristóbal ha celebrado anualmente enelmesdeenerolaFeriaInternacional de San Sebastián, Patrimonio Cultural de la nación, evento considerado como uno de los principales íconos turísticos de la entidad, que trajo consigo el crecimiento y progreso de la ciudad.
Foto: Alcaldía del Municipio San Cristóbal.
La agenda de eventos
ramas de la economía nacional.
La Feria comienza como una celebración religiosa que conmemora a San Sebastián, Patrono de la ciudad sancristobalense, que da paso a diversos eventos entre ellos, la tradicional Vuelta ciclística al Táchira, la Media Maratón, el Gran Desfile de Feria, la tradicional exhibición de carrozas donde se pasean las candidatas a Reina y Princesa FISS, manifestaciones culturales, danza, música tradicional campesina, música nacional e internacional, la feria taurina, corrida de toros, exhibición de ganado, coleo en la manga, exposiciones artesanales entre otros.
En los eventos musicales la música venezolana fue la protagonista con los grandes del folklore, así como la música tradicional campesina. También la música vallenata ocupó un espacio entre los eventos, dada la marcada influencia cultural de la nación hermana Colombia, por la cercanía de Táchira a la franja fronteriza.
El Complejo Ferial ubicado en la parte alta de la ciudad, contó en esta edición 2017 con espacios destinados para el disfrute de los pequeños con el parque de atracciones, también con espacios para el baile y los Pabellones de Exhibición Colombia y Venezuela que ofrecen sus productos y servicios y otras
Foto: Alcaldía del Municipio San Cristóbal.
Foto: Alcaldía del Municipio San Cristóbal.
Foto: Alcaldía del Municipio San Cristóbal.
Alcaldía del Municipio San Cristobal Alcaldía del Municipio San Cristobal
Foto: Alcaldía del Municipio San Cristóbal.
Enfériate
9
TÁCHIRA ES CULTURA
Foto: Iliana Álvarez. Foto: Marinieves Morales. Foto: Gobernación del estado Táchira.
Foto: Gobernación del estado Táchira.
Foto: Iliana Álvarez.
L
as expresiones culturales tradicionales de la región abarcan todo aquello reflejado en la música, la danza, el arte, las ceremonias, las formas arquitectónicas, los objetos de artesanía, entre otras tantas expresiones artísticas o culturales.
música tradicional Andina son el bandolín, el triple, la charrasca, las maracas, la guitarra y en algunas zonas se utiliza el violín y la mandolina.
La fabricación de cestas, petacas, cunas entre otros, de forma manual con diferentes técnicas de trenzado y moldeado utilizando materiales La música de la región andina tiene naturales como la caña amarga, su origen en la fusión de ritmos es una tradición que ha pasado provenientes de las corrientes de generación en generación, europeas durante el proceso de y en algunos municipios, es su colonización, con sonidos autóctonos principal fuente de ingreso. de las tribus indígenas Timoto-Cuicas, quienes se asentaron en los estados En mercados o en los pueblos de Táchira, se puede encontrar Mérida, Trujillo y Táchira. variedad de piezas artesanales Sin embargo con el pasar del tales como adornos, ollas, pocillos tiempo, la música ha sufrido algunas y tazas, que son elaboradas con modificaciones dentro las melodías técnicas como el Moldeado a folklóricas de Venezuela. Los Mano, Moldeado en yeso o barro, principales instrumentos en la y el Torno.
10
La arquitectura en el estado Táchira refleja la influencia española en los techos de tejas con sus grandes aleros, en las casa coloniales, con amplios corredores internos y externos o entradas de piedras y altillos de madera, patios interiores y centrales, zaguanes con pisos donde se intercala el ladrillo y la piedra. Las casas en los páramos presentan como característica la pequeña dimensión de las ventanas, a fin de evitar las fuertes corrientes de aire y bajas temperaturas propias de las zonas. La economía del estado Táchira es tradicionalmente agrícola desde la época prehispánica y continúa conservando esta característica después de la llegada de los españoles en el siglo XVI.
PASIÓN AURINEGRA EN DEPORTES
E
n el estado Táchira, el futbol se ha destacado como uno de los deportes más populares de la región. El Deportivo Táchira F.C., uno de los principales clubes con sede en el estado, representado por la camiseta conocida como La Aurinegra, en relación a los colores amarillo con franjas negras, ha logrado ocho títulos de la Primera División de Venezuela, además, de ser la divisa venezolana que más veces ha participado en la Copa Libertadores de América. Otras de las disciplinas que destaca por su gran trayectoria, histórica, cultural y tradicional es el ciclismo, mediante la reconocida Vuelta Ciclística al Táchira, evento de gran importancia a nivel nacional, que marca el inicio del América Tour organizado por la Unión Ciclística Internacional (UCI), máximo ente del deporte de las dos ruedas.
Foto: Diario Los Andes.
Foto: Omar Avendaño.
Otras disciplinas presentes en este evento anual como el baloncesto, voleibol, futbol de salón, futbol de campo femenino, el coleo en manga, cuentan con espacios destinados para su desarrollo en el complejo ferial donde se encuentran las imponentes instalaciones deportivas de la ciudad de San Cristóbal. dentro de una cancha de arcilla, que mide 19,5 metros de largo por Una modalidad que se practica, 2,5 metros de ancho, donde se como parte de la influencia fronteriza, desarrolla el juego de hacer estallar es el mini tejo o turmequé, que las mechas insertas en pequeños deriva del tejo deporte nacional sobres con pólvora, que se encuentran de Colombia, que consiste en el en un bocín, siendo el ganador el lanzamiento de un disco metálico participante que más mechas estalle.
Foto: Táchiranews.com
Foto: Diario Los Andes.
Alcaldía del Municipio San Cristobal, tema deporte
Enfériate
11
PLAZA MONUMENTAL DE TOROS DE SAN CRISTÓBAL Foto: Juan Carrero.
E
n el complejo ferial de Pueblo Nuevo de la ciudad de San Cristóbal está ubicado el coso taurino conocido como Plaza Monumental. Pablo Duque Arias, directivo de la Plaza Monumental de San Cristóbal, comenta que la inauguración de la estructura actual fue el 18 de enero de 1967. Expresa Duque que “cuando se realizan las corridas de gran nivel, la Plaza Monumental puede albergar alrededor de unas 16 mil personas, donde todo aquel que va a disfrutar del espectáculo taurino puede presenciar la idiosincrasia española con la que se presenta cada evento,
12
Rafael Caldera y Carlos Andrés Pérez, nativo éste de Rubio en el estado Táchira, el escritor Arturo Uslar Pietri, el periodista Abelardo Raidi, entre otros, asistían a estas festividades durante el mes de enero, relata el directivo de la Plaza Monumental de San Cristóbal.
lo cual genera pasión en el gentilicio”. “En esta plaza monumental se han presentado carteles con Destacó el vocero que la actividad corridas de toros, novilladas, y taurina en la capital tachirense eventos cómicos taurinos para se inspiró en el evento de ferias los niños, como el del mexicano que se realizaban en la ciudad de “Ponciano” Díaz, agrega Pablo Manizales, en Colombia, y para Duque Arias, quien precisó que el año 1965, San Cristóbal debutó anteriormente estas fiestas llevaban con la realizaron de 2 ensayos por nombre Ferias y Fiestas de en una plaza portátil de madera, San Cristóbal, “se le quiso dar donde se presentaron toreros de otro carisma y decidieron hacer renombre como Antonio Ordoñez, estas fiestas en honor al patrono, lo Manuel Benítez “El Cordobés”, y que llevó a denominarla oficialmente el matador Fermín Murillo. como Feria Internacional de San Sebastián dos años antes de su Relata Duque Arias que para la inauguración”. época muchos personajes del mundo cultural, artístico, social El último domingo del mes de y político considerados aficionados enero, con el cierre de la última a los toros, como los presidentes
corrida de toros, y demás eventos que culminan en el complejo ferial, la Feria marca punto final. El último respiro de un año más de feria, y el inicio de la programación para la edición 54 del año 2018…y Olé! Escuela Taurina En la misma Plaza Monumental de San Cristóbal se encuentra la Escuela Taurina, dirigida por el maestro Ramón Álvarez “El Porteño”, quien antecede al maestro César Faraco. En opinión del directivo Pablo Duque Arias, El Porteño ha transmitido gran pasión a la escuela taurina al invertir un gran esfuerzo, dedicación y afición por esta actividad formadora de los futuros toreros que con valor se adiestran en la vocación, al ensayar durante las prácticas del toreo de
un estimado de 40 muchachos, que regresan para continuar su quienes desean formarse en esta desarrollo y perfección. disciplina destinada a la tauromaquia”, Explica el maestro Álvarez, que señaló Duque Arias. la etapa de entrenamiento además En la escuela el maestro Álvarez le del toreo de salón se hace en enseña a los alumnos a fomentar campo con un ganado que no es el temperamento, que les servirá común, porque debe cumplir con para ejecutar con naturalidad ciertas características, son toros rituales como el santiguarse, el que se crían para tal fin. saludo ante el palco presidencial, el paseíllo en la plaza y el arte de Admite Álvarez que si bien es cada pase con la muleta y la capa cierto que el toreo es una disciplina roja durante la lidia del toro en el con aires europeos que se erradicó ruedo, con el cuerpo del torero en algunos lugares del mundo y vestido de traje de luces, ladeado del país, al generar rechazo por ligeramente hasta cansar al animal el maltrato animal, sin duda alguna, para luego cuadrarse con un pie forma parte de la tradición tachirense, adelante, viendo al toro de frente, por la herencia española, y que se y sin titubeo, empuñar con lucimiento ha mantenido hasta la actualidad la espada y evitar la cornada fatal en tierras tachirenses y merideñas, de la bestia, deleitando así a los al contar con gran cantidad de seguidores. amantes del toreo. Foto: Juan Carrero. Foto: Juan Carrero.
salón, donde la sangre nunca llega al río, y también en campo con ganado. “La escuela taurina lleva alrededor de 18 años de fundada y el maestro Ramón Álvarez, lleva solo 5 años de gran labor, en la cual recibe
Para El Porteño, entrenador de habilidades taurinas en tierras tachirenses, al momento de la corrida ante el gran público y las autoridades presidenciales en palco, el torero debe estar claro que “el toro no pide cédula, el toro pide corazón”.
El maestro Ramón Álvarez “El Porteño” Ramón Álvarez cuenta que ha tenido el placer de ver a muchos de sus estudiantes reforzar sus conocimientos en la escuela Taurina de Badajoz, España, discípulos
Historia de la Plaza Monumental de toros de San Cristobal
Foto: Juan Carrero.
Enfériate
13
Foto: Aqueteveo.com.
Foto: Aqueteveo.com.
ASOCIACIÓN GANADERA DEL TÁCHIRA, PILAR DE LA FERIA Foto: Aqueteveo.com.
F
undada en 1957, la Asociación GanaderadelTáchira,ASOGATA se encuentra ubicado en el complejo ferial de Pueblo Nuevo e n e l Pa r q u e d e e x p o s i c i ó n Agropecuaria “Don Jorge Villamizar”, donde también se localiza la sede de la manga de coleo. Esta organización se ha convertido en pilar fundamental de la Feria Internacional de San Sebastián (FISS), y es el centro de realización de una gran variedad de espectáculos, entre ellos exposición de ganado vacuno, caprino, porcino, bobino, bufalino, caballos; competencias
Foto: Aqueteveo.com.
Eventos que se presentaron en ASOGATA
14
de encierro de ganado, concursos de raza animal, como los caninos. También ASOGATA organiza la exposición de orquídeas. Los ganaderos generan apoyo a la Feria en conjunto con la Alcaldía del Municipio San Cristóbal, lo cual genera el impulso para la efectividad de la feria. Foto: Aqueteveo.com.
Foto: Aqueteveo.com.
Foto: Aqueteveo.com.
Foto: Aqueteveo.com.
Enfériate
15
A RITMO DE BANDAS SHOW EL PÚBLICO DISFRUTÓ EL GRAN DESFILE DE FERIA
U
na de las actividades más resaltantes de la Feria Internacional de San Sebastián, es el Gran Desfile de Feria, que se inicia en el complejo ferial de la ciudad de San Cristóbal y recorre aproximadamente 8 kilómetros por toda la avenida España. El público presente en la última feria 2017 pudo apreciar en el recorrido presentaciones de las escuelas de danza, grupos de disfraces carnavalescos, zanqueros, y el desfile del gran autobús, con adornos alegres y coloridos, de la fundación Doctor Sonrisa Payaso de Hospital. El principal foco de atención fueron las carrozas, con su increíble ingenio en decoración, en las mismas las candidatas a Reina y Princesa de la Feria pasearon por toda la avenida, mientras propios y visitantes disfrutaban el espectáculo, alrededor de la vía.
El público seguidor de este evento de la Feria se distribuyó a lo largo de la avenida España para disfrutar en familia, con mucha alegría. Algunos llevaron sillas y cavas con comidas y bebidas, toda vez que el evento dura aproximadamente entre unas 3 a 4 horas. Foto: Aqueteveo.com
Foto: Tachiranews.com
También se escucharon piezas musicales al ritmo de los instrumentos de las Bandas Show de algunos colegios de la región, que trajeron alegría y diversión con el baile del público presente al ritmo de las marimbas metálicas, instrumentos de viento y de percusión.
Ganador del consurso de carroza en el desfile de feria
16
Foto: Aqueteveo.com
LA BELLEZA PRESENTE EN LA ELECCIÓN DE REINA DE FERIA Y PRINCESA
E
n la Plaza Monumental de San Cristóbal se realizó el acto de coronación de las Reinas Taurina, del Café, de Asogata, de Deporte, de Turismo y finalmente la más esperada por todos, la Reina FISS, donde resultó ganadora Génesis Nieto. Previo a la coronación se realizaron actividades musicales, conciertos y bailes tradicionales. Para seleccionar a las candidatas, solo 10 fueron las afortunadas de participar por el título a Reina FISS y 12 lindas señoritas se disputaron el título de Princesa FISS, lo cual hace que ambos grupos se encuentren inmersos en todos los eventos de la feria. En las horas de la tarde se comenzó el evento para las candidatas a Princesa, con el desfile de trajes típicos, y trajes de gala, ante una pasarela que mostró una gama de diseños y colores en cada vestido que presentaron una a una de las muchachas, y que además les permitió competir por el tan anhelado cuadro de títulos como Princesa de Turismo, Princesa del Café y el más esperado por los espectadores, la Princesa FISS, la cual resultó como ganadora Dayanna Muñoz. Ya entrando la noche, una coreografía abrió el evento al desfile de pasarela, donde las hermosas candidatas a Reina de Feria desfilaron trajes típicos y de gala, entre gritos y suspenso por parte del público hasta la esperada coronación.
Foto: Aqueteveo.com
Foto: Aqueteveo.com
Foto: Aqueteveo.com
Enfériate
17
EN LA FERIA TAMBIÉN SE DANZA GALERÓN ANDINO Y PATO BOMBIAO
D
El Pato Bombiao es otra danza antigua de la región y su nombre se debe a que durante la ejecución del mismo, en cierto momento la música se detiene y los bailadores por turnos correspondientes, se dedican versos o coplas alegóricas El Galerón Andino o Danza Tres o alusivas de amor y desamor, Andina es un baile típico de la región humorísticas, satíricas o románticas. que se forma por grupos de tres personas y una adicional llamada robador, que está ubicado en medio de estas tres. urante los eventos de la Feria de San Sebastián se mantienen los bailes típicos de la región exhibiéndose el Galerón Andino o Danza Tres Andina, así como el Pato Bombiao.
Se realiza a través de una coreografía que utiliza el valseo como paso, acompañado del ritmo musical llamado galerón tachirense. El vestuario implementado para los hombres es sombrero de cogollo, camisa blanca, ruana en forma cuadrada y pantalón caqui, y las mujeres, usan un pañuelo sobre la cabeza, blusa manga larga, ruana, falda a mitad de pierna con faralaos; ambos bailadores bailan con alpargata. Fotos: Aqueteveo.com
18
El flamenco es otra manifestación que usan en la región, producto de la influencia de la cultura de origen europeo. Durante la Feria se usa el Flamenco en la misa pontificia que se realiza en honor al Santo Patrono de San Sebastián, y durante los eventos de feria.
¡A BAILAR! EN LA FERIA CON MÚSICA CAMPESINA
Foto: Asogata.com
E
n la Feria internacional de San Sebastián se presentaron diversas agrupaciones, que representan la música campesina de la región tachirense, también se realizaron conciertos con agrupaciones de música llanera o conocida también como música venezolana y grupos de Vallenato que ha sido una cultura musical de origen Colombiano y que se han mantenido en la región. La Música tradicional del estado Táchira, es procedente del continente europeo. Cuenta con un repertorio variado y abundante y su género es de música bailable antigua, pertenecen al tipo venezolano denominado golpe. Entre los bailes típicos se encuentran la Guaracha, el Chorote, la Perra Baya, el Machete Pando,ElPatoBombeaoyElMaracaya’o. Además abunda la música campesina, y el denominado merengue campesino. En la ejecución de estas manifestaciones culturales emplean los siguientes instrumentos: el bandolín, guitarra, triple, bajo, charrasca, cuatro y en algunos lugares el uso del violín.
Foto: Asogata.com
Foto: Ministerio del Poder Popular para La Cultura
Foto: Aqueteveo.com
Enfériate
19
GASTRONOMÍA TACHIRENSE
A
ntiguamente los aborígenes indígenas (Timoto-Cuicas) cocinaban sus alimentos sobre hojas, posteriormente, comenzaron a fabricar sus propias vasijas de barro, vasos y demás implementos para cocinar. En Táchira se acostumbra a comer “Sopa y seco” que consta de un caldo o sopa como plato inicial, seguidodelplatofuertedecarbohidrato, proteína animal y algún tubérculo, plátano o chocheco y mantequilla, con una refrescante agua panela como bebida acompañante. Entre los platos fuertes de la gastronomía tachirense destacan: la Hallaca andina que lleva garbanzo, la exquisita pizca andina, el mute o mondongo andino, pasteles de yuca, pasteles rellenos de arroz con carne, bollo de mazorca, pastelitos de queso con guayaba, la tradicional arepa andina, perico, sopa de arvejas, sopa de garbanzos, sopa de frijoles, caldo de papas, arepas de maíz, pasteles de harina de trigo, hervido de gallina y un sinfín de platos.
fuerte, aguardiente y la deliciosa aguamiel.
En la carta de dulces destaca el dulce de lechosa, piña, durazno, cabello de ángel, guayaba, toronja, leche, arequipe, cocada, higos con arequipe, besitos, mantecadas, almidones, bizcochuelo, melcocha, abrillantados, aliados, paledonias, En cuanto a las bebidas se encuentra: quesadillas y polvorosas que forman el calenta’o, la piñita, el chocolate parte de la gastronomía que le da caliente, la chicha de maíz, mazato alegría tanto a los oriundos como de arroz, guarapo de caña, guarapo visitantes de la región.
20
Fotos: iutavturismoyhoteleriatachira
E
TURISMO Y HOSPEDAJE
l mes de enero es de gran importancia para la ciudad de San Cristóbal por la alta afluencia turística que visita la ciudad para disfrutar los eventos de la Feria Internacional de San Sebastián, e inclusive los paseos turísticos que se realizan durante cualquier época del año, que le aporta de alguna manera al estado andino, recursos económicos así como fuentes de trabajo. Visitar el centro de la ciudad de San Cristóbal y sus alrededores, le permitirá conocer al visitante la imponente arquitectura colonial, puentes con modernas infraestructuras, edificaciones y carreteras, mandatario oriundo de tierras tachirenses.
Foto: Posada Los Laureles.
Foto: Kevin Vásquez.
Si su destino es el Táchira, puede visitar los patrimonios naturales con los que cuenta la región, entre ellos los cuatro parques nacionales Chorro El Indio, El Tamá, Ta p o- C a pa r o c o n l a r e p r e s a Uribante-Caparo y Gral. Juan Foto: Hotelvillachalets.com Pablo Peñaloza, así donde podrá localizar páramos, lagunas, cascadas, pozos y ríos, hermosa vegetación, con una ubicación cercana a la Hoteles y Posadas ciudad capital del estado Táchira. Otra recomendación es la visita a los pueblos de Peribeca, San Pedro del Rio, La Grita, Cordero y demás lugares que forman parte de esta interesante región. Conocer los pueblos tradicionales, su estilo de vida, sus fuentes de trabajo, la agricultura, pesca y ganadera, hacen que todo el paisaje tenga armonía con el contexto.
En la ciudad de San Cristóbal hay gran variedad de hoteles y posadas que se ajustan de acuerdo al presupuesto con el que disponga el visitante. En cuanto a los hoteles, se encuentran: Hotel Lidotel, Hotel Valle Santiago, Hotel Pirineo, Hotel Las Palmas, Hotel Boutique entre otros y en cuanto a posadas, Villa Chalets, Los Laureles, Posada El Remanso de Pueblo Nuevo , Posada Piedemonte y un sinfín de lugares
Foto: Kevin Vásquez.
para pernoctar. También hay otros lugares para hospedarse en la ciudad de San Cristóbal, muy acogedores y con una atención inigualable. Algunos hoteles cuentan con servicios de restaurantes de comida nacional e internacional, mientras que otros brindan las exquisiteces de la maravillosa gastronomía típica de la región.
Listado de Hoteles
Enfériate
21
Así se cumplió 11
enero
12
enero
Rueda de Prensa LIII edición FISS 2017 Lugar: Supermercado Baratta.
Expo Feria 2017 (Desde el 11 al 25 de enero) Lugar: Círculo Militar
Expo Feria 2017 Lugar: Círculo Militar
Inauguración ExpoTáchira 2017 Lugar: Pabellones Colombia y Venezuela
Inauguración LIII FISS 2017 Lugar: Atrio de Catedral
18
enero
Vuelta al Táchira en Bicicleta 2017 Lugar: Mérida – El Vigía - Tovar Inicio Feria de Los Barrios (18 y 25 de enero) Lugar: Barrio Sucre (18 de enero) y Templete Antonio Aragón Barrio Lourdes (25 de enero) Torneo de Bowling Lugar: Bowling CC. Sambil VIII Homenaje a los Pioneros de la FISS Lugar: Hipermercado Garzón
19
enero
Vuelta al Táchira en Bicicleta 2017 Lugar: Santa Cruz de Mora – La Grita Feria Agroindustrial, Exposición Comercial y Feria de Comida. (del 19 al 29 de enero) Lugar: Asogata Feria de Ovinos y Caprinos (19, 20 y 21 de enero) Lugar: Asogata Los días 20 y 21 Torneo de Baloncesto y Torneo de Voleibol Masculino y Femenino (19, 20, 21 y 22 de enero) Lugar: Gimnasio Arminio Gutiérrez Serenata al Patrono San Sebastián. Lugar: Atrio Catedral.
25
enero
Novillada de Feria Toreros: José Antonio Salas (Venezolano) Reinaldo Gil “El Táriba” (Venezolano) Yhonatan Ortega (Venezolano) Lugar: Plaza de Toros Monumental de San Cristóbal Inauguración de la LXII Feria y Exposición Ganadera (del 25 al 29 de enero) Lugar: Fórum Ganadero de Asogata. Los días 26, 27, 28 y 29
26
13
Inauguración Vuelta al Táchira en Bicicleta 2017 Lugar: San Cristóbal (Plaza Bolívar) – Táriba (Circuito) Inauguración Encierro de Ganado FISS 2017 (13, 14 y 15 de enero) Lugar: Fórum Ganadero Asogata Torneo de Fútbol de Salón (del 13 al 28 de enero) Lugar: Canchas Rotary Campeonato de Coleo “Copa Asociación de Coleo del Estado Táchira (ACOETA)” (13, 14, 15, 20, 21, 22 y 27 de enero) Lugar: Manga de Coleo “Vicente Elías Ramírez”
20
enero
Vuelta al Táchira en Bicicleta 2017 Lugar: La Fría – Coloncito – La Palmita – Colón – Lobatera Exposición de Artes Plásticas. Obras de los Artistas: Escultor: Ramón Sánchez; Pintores: Pedro Barrientos, Guidaly Castro y Eduardo Carrero. (20, 21 y 22 de enero) Lugar: Salón Ex presidentes Asogata Misa Pontifical en honor al Patrono San Sebastián Lugar: Iglesia Catedral XXX Festival de la Voz del Llano “Dr. Miguel Ángel Cárdenas” Lugar: Forum Ganadero Asogata
enero
Exposición y Juzgamiento Ganado Bovino y Bufalino (26, 27, 28 y 29 de enero) Lugar: Parque Exposición “Don Jorge Villamizar” Asogata Torneo de Fútbol Categoría Menor (del 26 al 29 de enero) Lugar: Cancha Fundación Atlética San Cristóbal. La Guayana Gran Bazar Emprendedores (del 26 al 29 de enero) Lugar: Salón Ex presidentes Asogata Primera Corrida de Toros. Toros de la Ganadería venezolana “Campolargo” Toreros: Javier Castaño (Español) César Vanegas (Venezolano) Daniel Luque (Español) Lugar: Plaza de Toros Monumental de San Cristóbal.
22
enero
14
Vuelta al Táchir 2017 Lugar: Peribec
Inauguración de de Orquídeas. 22 de enero) Lugar: Asogata
Gran Desfile d Lugar: Av. Espa
21
Concurso de Pesca Lugar: Río Sarare – G
Vuelta al Táchira en Lugar: Ureña – San – Rubio – El Mirado
Concurso Canino. Ju Perros con Pedigrí ( Lugar: Forum Ganad
Elección y Coronaci Princesa de la FISS Lugar: Plaza Monum Festival del Humor. Guácharo Lugar: Club Latino
27
e
Torneo de Fútbol Intercolonias en Honor al fu Rincón (Venezuela, Perú, Colombia) (27 y 28 d Lugar: Cancha Fundación Atlética San Cristób
Torneo de Mini Tejo (27, 28 y 29 de enero) Lugar: Centro Deportivo El Bosque. Avenida E
Segunda Corrida de Toros. Toros de las Ganaderías venezolanas “Rancho Prado” Toreros: Manuel de Jesús “El Cid” (Español) David Mora (Español) César Valencia (Venezolano) Lugar: Plaza de Toros Monumental de San Cri
Tercera Edición del Encuentro de Voces y Danza y el ballet “La Bella Durmiente” con Entredanz
Lugar: Plaza María del Carmen Ramírez (Los M Concierto Los Grandes del Vallenato Lugar: Círculo Militar
la feria 2017 enero
ra en Bicicleta
ca - Abejales
de la Exposición (14, 20, 21 y
a
de Feria aña
enero
FISS 2017 Guasdualito
Bicicleta 2017 Antonio – Peracal or – Cerro El Cristo
uzgamientos de (21 y 22 de enero) dero Asogata
ión de la Reina y 2017 mental de Toros Er Conde del
enero
15
enero
Vuelta al Táchira en Bicicleta 2017 Lugar: Circuito Santo Rafael Bermúdez (San Cristóbal Avenidas España y 19 de Abril) Festival de Bandas Show Lugar: Forum Ganadero Asogata
22
enero
Culminación de la Vuelta al Táchira en Bicicleta 2017 Lugar: Circuito en Rubio – San Cristóbal (Velódromo J.J. Mora) Misa Rociera Lugar: Templo Nuestra Señora de Fátima XVIII Festival de Música Campesina Lugar: Tarima Polar Asogata
16
enero
17
enero
Vuelta al Táchira en Bicicleta 2017 Lugar: Santa Ana – Santa Bárbara de Barinas
Vuelta al Táchira en Bicicleta 2017 Lugar: Socopó – Barinas – Barinitas – Santo Domingo
Feria de los Niños Lugar: Parque de Atracciones Mecánicas (Complejo Ferial)
Feria de la Juventud Prolongada Lugar: Ateneo del Táchira
23
24
enero
Expo Feria 2017 Lugar: Círculo Militar Feria Agroindustrial, Exposición Comercial y Feria de Comida Lugar: Asogata Torneo de Fútbol de Salón Lugar: Canchas Rotary
Torneo de Bowling Lugar: Bowling CC. Sambil
enero
Edición Noche de Flamencos Lugar: Tarima Polar Asogata Gran Noche de Pasodobles Lugar: Atrio de la Iglesia Divino Redentor (Unidad Vecinal)
Children’s Magic World Lugar: Círculo Militar
28
enero
29
enero
utbolista Tomás de enero) bal. La Guayana
Desfile de Autos Antiguos y Paseo de Las Reinas Lugar: 5ta y 7ma Avenida
Mascota Running Lugar: Av. 19 de Abril y Av. Carabobo
Torneo de Dominó Lugar: Club Inavi
España
Cuadragésima novena Media Maratón de San Sebastián Lugar: 5ta y 7ma Avenida
Competencia de Carruchas Lugar: Av. Carabobo VII Edición Concurso El Leñador Lugar: Centro Turístico Chorro El Indio
o Grande” y “El
istóbal.
a. Coro ExCorde za CFI
Mangos)
Tercera Corrida de Toros. Toros de las Ganaderías venezolanas “Rancho Grande” y “El Prado” Toreros: Gregorio Torres “Maravilla” (Venezolano) Paco Ureña (Español) David Galván (Español) Lugar: Plaza de Toros Monumental de San Cristóbal. World Tour “+Dangond +Música” Lugar: Estadio Metropolitano de Beisbol Concierto Los Gigantes del Folklore Lugar: Círculo Militar Concierto Guaco En Íntimo Lugar: Centro de Convenciones Sambil
Feria de Mi Pueblo Lugar: Forum Ganadero de Asogata Cuarta y última Corrida de Toros. Toros de las Ganaderías venezolanas “Campolargo” y “Santa Fe” Toreros: Mari Paz Vega (Española) Favio Castañeda (Venezolano) Conchi Ríos (Española) Lugar: Plaza de Toros Monumental de San Cristóbal. Premiación a Triunfadores de la feria Ganadera y Clausura de la Feria Lugar: Forum Ganadero Asogata Entrega de Trofeos a los Triunfadores de la Temporada Taurina de la FISS 2017 Lugar: Plaza de Toros
Enfériate
23
AFICHE OFICIAL FISS 2017
En el 2015 el Instituto Autónomo IAMFISS, inició la propuesta de crear un concurso abierto para la creación del afiche oficial de la Feria Internacional 2016. Esta iniciativa tuvo mucho auge en la población, pues las personas podían votar por su favorito a través de las redes sociales. En esta oportunidad el ganador del afiche que representó la Feria Internacional de San Sebastián FISS2017, fue el presentado a concurso por el diseñador gráfico, Lcdo. MSc Oscar Medina quien denominó su obra como “El toro es sinónimo de sensibilidad y a la vez de fortaleza, de emoción y nobleza”