Pequeñas Historias de la Reconstrucción by Reconstrucción

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 1 23/02/2012 16:14:32

CMY

Pequeñas Historias de la Reconstrucción

Testimonios de niños damnificados por el terremoto del 27 de febrero de 2010 que hoy viven en un nuevo hogar.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 2 23/02/2012 16:14:35

CMY

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 3 23/02/2012 16:14:36

CMY

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 4 23/02/2012 16:14:37

PROGRAMA DE RECONSTRUCCIÓN DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

CMY

EDICIÓN DE CONTENIDOS / DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO Equipo de Comunicaciones y Dirección de Reconstrucción. Especial mención a los equipos de Comunicaciones de SEREMIS y SERVIU de las regiones afectadas por el terremoto. Se autoriza la reproducción total o parcial, con fines no comerciales, por cualquier medio o procedimiento, siempre que se incluya la cita bibliográfica del documento. Febrero 2012 - Primera Edición © Ministerio de Vivienda y Urbanismo ISBN: 978-956-7674-NN-N

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 5 23/02/2012 16:14:37

Ministerio de Vivienda y Urbanismo Rodrigo Pérez Mackenna MINISTRO Juan Carlos Jobet Eluchans SUBSECRETARIO C

CMY

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 6 23/02/2012 16:14:39

Presentación ¿Quién no recuerda a Víctor, pidiendo “zafradas” y después recorriendo con tristeza su escuela destruida, relatando sus ganas de volver a jugar con sus compañeros?. Él fue uno de los miles de niños que sufrieron el terremoto y el maremoto, en medio de toda su inocencia. Para muchos de ellos, su mundo se acabó en un instante. En nuestros innumerables recorridos junto al Presidente por los lugares arrasados, destruidos ese fatídico 27 de febrero de 2010, junto a tantos padres angustiados, observábamos el desconcierto en los ojitos de tantos niños. Pero también nos dábamos cuenta de que seguían corriendo y jugando en medio del desastre.

Por eso son los niños quienes nos iluminan y animan cada día a seguir luchando por la reconstrucción, para que vuelvan a sentirse seguros junto a sus familias.

CMY

Estos dibujos me emocionan y me alegran en lo más profundo. Son casas llenas de color, de vida, de esperanza. Con estas ilustraciones nuestros niños nos demuestran cómo han sabido salir adelante, y que sus sueños y fantasías siguen intactos. Los protagonistas de estas historias son la gran motivación para seguir trabajando con energía, y también con mucho amor, en la reconstrucción de nuestro país. Nuestros niños y sus familias lo merecen.

página 06

Con mucho cariño, Cecilia Morel de Piñera

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 7 23/02/2012 16:14:44

CMY

Esta es una tarea difícil, que nos acompañará los cuatro años del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera. “Los niños son la esperanza del mundo”, dijo el escritor José Martí. Se podría agregar que son también el motor más poderoso que nos mueve para superar las dificultades del proceso de reconstrucción. Esta edición está especialmente dirigida a los niños de nuestro país. A los protagonistas de este desafío. A los que son la luz que ilumina el camino de la reconstrucción.

Muy afectuosamente, Rodrigo Pérez Mackenna Ministro de Vivienda y Urbanismo

página 07

El 27 de febrero de 2010 la furia de la tierra y el mar tomaron la vida de cientos de chilenos y dañaron severamente más de 222 mil viviendas dispersas en seis regiones y 600 kilómetros de nuestro territorio. Cerca de 880 mil habitantes sufrieron la pérdida de sus viviendas o resultaron con serios daños en sus inmuebles. Miles de niños sufrieron duramente. En esta publicación queremos mostrar el desafío de la reconstrucción, a través de su tierna mirada, de sus vivencias, tristezas, frustraciones y alegrías.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 8 23/02/2012 16:14:45

Tras el terremoto y tsunami que azotó a Chile el 27 de febrero de 2010, 222 mil familias fueron damnificadas con daños en sus viviendas. Esto significó que cerca de 400 mil niños y niñas tuvieron que ser desplazados de sus hogares a casas de familiares, amigos o vecinos, donde debieron rearmar sus vidas. Ahora, dos años después de la tragedia, muchos de estos niños y niñas vuelven a tener una casa nueva, donde crecerán, compartirán con sus familias, harán nuevos amigos y amigas con más historias que contar. C

CMY

UNICEF apoya esta iniciativa del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, ya que se enmarca dentro de los derechos de los niños y niñas de dar su opinión. Esta publicación habla desde la mirada de ellos acerca de cómo están enfrentado la reconstrucción, luego de que el terremoto y tsunami se llevara parte de sus vidas.

En este documento se recogen los testimonios de los niños y las niñas sobre qué significa para ellos volver a tener una casa y cómo están viviendo este proceso. Para UNICEF es muy importante que todos los niños y niñas sean escuchados y den su opinión en temas que les afectan. En este caso es la importancia de tener un nuevo espacio donde crecer y desarrollarse, tal como establece la Convención sobre los Derechos del Niño.

página 09

Tom Olsen Representante de UNICEF para Chile

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 9 23/02/2012 16:14:46

CMY

página 10

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 10 23/02/2012 16:14:48

Región de Valparaíso En la Región de Valparaíso el terremoto del 27 de febrero de 2010 dejó C

14.220 familias damnificadas. Tres niños y sus familias cuentan cómo ha sido la experiencia de trasladarse a su nuevo hogar y también del mejoramiento del entorno de su edificio, luego de postular a los subsidios de reconstrucción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

CMY

Catalina y Martina Fernández Serrano tienen 9 y 7 años, respectivamente, y viven en la Villa El Alba, en la comuna de Quilpué. Su familia obtuvo un subsidio para reparación de entorno, que les permitió mejorar los pasillos y escaleras de su edificio. Sebastián Arturo González Fernández tiene 10 años y vive en el sector El Polígono, en la comuna de Nogales. Su familia fue beneficiada con un subsidio para reconstruir su casa en sitio propio.

página 11

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 11 23/02/2012 16:14:52

Catalina y Martina Fernández Serrano 9 y 7 años, Quilpué.

Catalina y Martina son dos hermanas muy risueñas que dibujaron juntas las mejoras realizadas al edificio en el que viven junto a sus padres, Álvaro y Carolina. La madre espera su tercer hijo, y como aún desconocen si será niño o niña, ambas están ilusionadas con un hermanito. “Ya somos dos niñas, así que ahora toca un niño. Si es hombre se va a llamar Ángelo Isaías y si es mujer, Agustina Isadora”, comentan entusiasmadas.

Catalina cuenta que lo que más le gusta de los arreglos es que el pasillo tiene más espacio y es más firme. “Eso es bueno porque algunas veces vienen a jugar unos bebés y ya no hay peligro de que se caigan”.

CMY

Martina asegura que tener más espacio afuera, “me gusta porque si alguien está saltando no se cae”.

Son alumnas de excelente rendimiento académico, según cuentan sus padres. Tienen planes de enviarlas a un colegio técnico en enseñanza media y posteriormente, “ojalá puedan ir a la universidad”. Catalina quiere ser veterinaria y Martina, pintora.

Álvaro recuerda que ellos no se encontraban en su vivienda al momento del terremoto, y que “el mayor daño fue en los pasillos. Se trizaron, cayeron pedazos y las escaleras quedaron chuecas”. En total, fueron seis block de departamentos los que se repararon, con nuevos pasillos y escaleras, que

página 12

dicen “quedó bonito y seguro”.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 12 23/02/2012 16:14:59

Sebastián Arturo González Fernández 10 años, Nogales.

Cinthya y Serafín son los padres del pequeño Sebastián. Ambos consideran que la nueva vivienda los deja en mejor pie como familia. Serafín agrega, “casa nueva, vida nueva”. Tuvieron que separarse durante los meses de espera. Serafín se fue donde C

sus padres, mientras que Cinthya y Sebastián estuvieron en la casa de los abuelos maternos. Se trasladaron a su nuevo hogar en octubre de 2011.

CMY

Cinthya relata que “teníamos la pura mesa y las sillas. Nos trajimos la cocina, nos esmeramos para instalar el gas y la primera vez que cociné acá

Sebastián dice que le gusta su casa porque es más bonita, “es más grande y tengo pieza propia”, añade.

fue para la Navidad. Como los dos estudiamos, comíamos afuera”.

Sebastián era el más contento con el cambio. La primera noche que durmieron en su nuevo hogar dijo: “¡Mamá! Qué distinto es despertar aquí”. Como familia ahora se proyectan con nuevos desafíos, porque ya completa-

página 13

ron el sueño de la casa propia, explican felices.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 13 23/02/2012 16:15:00

CMY

página 14

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 14 23/02/2012 16:15:02

Región de O’Higgins En la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins el terremoto del 27 C

de febrero de 2010 dejó 27.112 familias damnificadas. Dos niños y sus familias cuentan cómo ha sido la experiencia al trasladarse a sus nuevos hogares, luego de postular a los subsidios de reconstrucción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

CMY

Alondra Antonella Pino Becerra tiene 6 años y vive en la Villa Compañía Real I, en la comuna de Rancagua. Su familia fue beneficiada con un subsidio para construcción en nuevos terrenos. Christian Gonzalo Peña Farías tiene 12 años y vive en el sector El Camarón, en la comuna de Placilla. Su familia fue beneficiada con un subsidio para reconstruir su casa en sitio propio.

página 15

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 15 23/02/2012 16:15:08

Alondra Antonella Pino Becerra 6 años, Rancagua.

Alondra dice que cuando grande le gustaría ser bailarina de ballet, eso sí “lo tengo que practicar”, agrega con entusiasmo. El mismo que muestra cuando le preguntan por su casa nueva, de la Villa Compañía Real I, en la comuna de Rancagua. Cuenta que lo que más le gusta es su pieza, porque está llena de muñecas. C

Al momento del terremoto ella y su familia, integrada por sus padres y sus

dos hermanos, vivían en la Villa Cordillera. Su madre, Andrea Becerra, relata

¿Qué es lo más emocionante del cambio de casa? “Que van a estar todas mis amigas en el mismo pasaje para jugar”.

que estuvieron durante cuatro años en ese emblemático conjunto habitacional.

CMY

Para ella, la reconstrucción fue una oportunidad: “Me siento bien y orgullosa

de vivir aquí, esto es nuestro gran regalo. Ha sido muy linda la llegada al barrio, además entre los vecinos somos bien solidarios”. Confiesa que está enamorada de su nuevo hogar y que “soñaba con esto”. Por eso, se cambiaron el mismo día que se lo entregaron, el 12 de diciembre de 2011. Andrea cuenta que sus tres hijos están muy contentos, porque se reencontraron con los amigos que tenían antes del terremoto. “Es rico que todos estemos cómodos y juntos. Ahora invitamos con orgullo a nuestros familiares

página 16

y amigos”, indica.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 16 23/02/2012 16:15:12

Christian Gonzalo Peña Farías 12 años, Placilla.

Christian se trasladó a su casa nueva en julio de 2011. Dice que le encanta porque es más grande, duerme solo en una pieza y tiene espacio para acompañar a su hermano Claudio, afectado por una parálisis cerebral. Lo segundo importante para Christian, hincha de Colo-Colo, es que la casa está al lado de la multicancha donde juega fútbol. C

Cuando grande quiere ser como Alexis Sánchez, “porque es muy bueno para la pelota”. Sin embargo, aún no se decide, porque también le gustaría ser veterinario: “Para curar a los perros y los conejos, como el mío que se llama “Mi Niña””.

¿Por qué te gusta tu casa? “Porque es diferente a la otra. Es más grande y linda, y tiene más espacio”.

La familia de Christian está compuesta por sus padres y sus cuatro hermanos. Antes del terremoto vivían en una mediagua que “se fue de punta”, cuenta Cecilia, su madre. Se trasladaron primero a la casa de su hija y después de dos meses, a una mediagua “con mi esposo y mis dos hijos chicos”, recuerda. Para ella, la nueva casa ha sido un cambio de vida: “Ahora tengo calefón, agua y las instalaciones adentro de la casa. Antes, con la mediagua tenía fosas y para usarlas tenía que salir afuera, lo que era muy incómodo en el invierno. Esto es muy importante para mí, ya que tengo un hijo enfermo”. Para Claudio y Christian, fue muy bueno el cambio, agrega Cecilia, “cuando nos entregaron la casa, Christian estaba feliz”.

página 17

CMY

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 17 23/02/2012 16:15:14

CMY

página 18

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 18 23/02/2012 16:15:16

Región del Maule En la Región del Maule el terremoto del 27 de febrero de 2010 dejó 49.962 familias damnificadas. Dos niñas y sus familias cuentan cómo ha sido la C

experiencia al trasladarse a sus nuevos hogares, luego de postular a los subsidios de reconstrucción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

CMY

Celeste Javiera Reyes Narváez tiene 7 años y vive en el sector Las Arboledas, en la comuna de Teno. Su familia obtuvo un subsidio para reconstruir su casa en sitio propio. Danitza Lissette Dote Rojas tiene 11 años y vive en el sector El Aromo, en la comuna de Río Claro. Su familia, también accedió a un subsidio para reconstruir su casa en sitio propio.

página 19

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 19 23/02/2012 16:15:20

Celeste Javiera Reyes Narváez 7 años, Teno.

Celeste y su madre, Ignacia, pintaron su nueva casa, a la que se trasladaron el 15 de octubre de 2011, el mismo día que se las entregaron. “Celeste estaba feliz, sobre todo, porque nosotras mismas pintamos las piezas y ella ayudó a trasladar las cosas cuando nos cambiamos. Fueron momentos muy alegres para ella y para todos”, dice Ignacia. C

Comenta que hace 15 años que vive en el terreno donde estaba la casa

¿Qué es lo que más te gusta de tu nueva casa? “Me gusta porque está en el campo, donde hay muchos animales, árboles y porque mi pieza es bonita”.

afectada por el terremoto y donde hoy se emplaza la nueva vivienda. “Quería permanecer en el mismo lugar donde nací y crecí. Tener esta nueva vivienda me recompuso el alma, el espíritu y me ayudó a ordenarme psicológicamente”, agrega.

CMY

La madre de Celeste señala que su nuevo hogar les ha permitido reencontrarse como familia, consolidar los lazos de amor con su hija, su mamá y su círculo más cercano. “Ahora podré normalizar mi vida, hacer crecer mi negocio y mirar el futuro con mayor optimismo”. Celeste cuenta que cuando grande, quiere ser “doctora de perros y animales”, y que le va bien en el colegio, tiene promedio 6,0 y le encantan las

página 20

matemáticas.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 20 23/02/2012 16:15:25

Danitza Lissette Dote Rojas 11 años, Río Claro.

Adelino y Mónica llevan 25 años de matrimonio. Tienen tres hijos, la menor de ellos es Danitza. Viven en el sector El Aromo y el 21 de octubre de 2010 recibieron su nuevo hogar, construido en el mismo sitio donde estaba su antigua vivienda.

Antes del terremoto, la familia de Adelino vivía en una casa de adobe, que él construyó y que no contaba con servicios sanitarios, como agua potable y baño en su interior.

CMY

Danitza relata que durante el tiempo que esperaron por su vivienda “lo que

Danitza está contenta con su casa nueva y dice que “ahora me baño con agua caliente y en tina”.

más me preocupaba era el baño, porque estaba afuera de la casa y me resfriaba súper seguido”. Sobre su nueva casa, Adelino comenta que “nunca me imaginé tener una casa de lujo, estoy feliz con mi casita nueva”. Mónica sostiene que “después de una tragedia tan grande, de haber sufrido tanto y de recibir esta vivienda tan hermosa, es claro que hemos crecido como familia. Nos hemos unido cada vez más. Me lo lloré harto, estuve muy desesperada, pero hoy estoy feliz y tranquila”.

página 21

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 21 23/02/2012 16:15:26

CMY

página 22

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 22 23/02/2012 16:15:28

Región del Biobío En la Región del Biobío el terremoto del 27 de febrero de 2010 dejó 93.019 C

familias damnificadas. Dos niñas y sus familias cuentan cómo ha sido la experiencia al trasladarse a sus nuevos hogares, luego de postular a los subsidios de reconstrucción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

CMY

Carolina Andrea Mansilla Sáez tiene 11 años y vive en la Caleta Tubul, en la comuna de Arauco. Su familia obtuvo un subsidio para reconstruir su casa en sitio propio. María Jesús Melo Salamanca tiene 8 años y vive en la Villa Judas Tadeo, en la comuna de Los Ángeles. Su familia fue beneficiada con un subsidio para construcción en nuevos terrenos.

página 23

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 23 23/02/2012 16:15:31

Carolina Andrea Mansilla Sáez 11 años, Caleta Tubul.

Carolina pasó a séptimo básico en la Escuela Brisas del Mar de Tubul, con promedio 6,6. El Ministerio de Educación la reconoció por su esfuerzo y recibirá durante el primer semestre un notebook. Eso la tiene muy contenta al igual que su nuevo hogar, porque ahora cuenta con un dormitorio para ella sola. Dice que lo más emocionante del traslado fue que “volveríamos a tener una

casa, que sería más grande y donde podríamos vivir cómodamente”.

¿Por qué te gusta tu casa? “Porque ahora tengo mi pieza, tenemos más espacio y vivimos más cómodamente”.

Su madre, Johana, relata que recibieron su nueva vivienda en octubre de 2011: “Significa una esperanza, ya que lo primero que pensamos con mi esposo después del terremoto fue irnos de acá, pero él es pescador, por lo

CMY

que no pudimos irnos a otro lugar. Este subsidio significó comenzar de

nuevo”. Ella comenta que “todo fue para mejor. Esto sirvió para tener una mejor calidad de vida, tengo una casa tan linda”. Lo que más le gusta a Johana de su nueva vivienda es la distribución, las terminaciones y los materiales, porque “tiene harto espacio, un comedor más grande, un dormitorio

página 24

matrimonial espacioso y un baño cómodo”.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 24 23/02/2012 16:15:37

María Jesús Melo Salamanca 8 años, Los Ángeles.

En Los Ángeles durante el mes de diciembre de 2011, se entregaron 48 departamentos para familias damnificadas, en el conjunto habitacional Judas Tadeo. Uno de ellos lo recibió Tamara Salamanca, joven madre de dos pequeñas, María Jesús (8) y Victoria (4).

CMY

Tamara tiene la enfermedad Charcot-Marie-Tooth, por lo que utiliza bastones para movilizarse. Se trasladó junto a sus dos hijas a la nueva vivienda, el 29 de diciembre de 2011. La mayor de ellas, María Jesús, dice que está muy contenta con su nuevo hogar, ya que está acondicionado para

María Jesús señala que “este departamento es tan lindo y grande que hasta nos va a caber un living. Mi mamá soñaba con tener sillones y ahora los vamos a poder poner”.

la enfermedad de su mamá. Cuenta con puertas de 90 cms. de ancho y artefactos con altura adaptada en el baño.

María Jesús es alumna del colegio Santa Teresa de Los Andes y tiene promedio 6,4. Comenta que su sueño “es ver a mi mamá feliz. Pero eso ya se cumplió, porque tiene su casa. Nunca había visto a mi mamá tan contenta”. Y si de sueños se trata, Tamara agrega que “una casa así, que está tan bien adecuada para mi enfermedad, es todo cuanto puedo soñar. Es lo mejor que me ha pasado. Está diseñada para mí, me va a facilitar la vida por mi enfermedad que es una neuropatía degenerativa, que va gastando los

página 25

músculos en forma progresiva”.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 25 23/02/2012 16:15:38

CMY

página 26

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 26 23/02/2012 16:15:40

Región de La Araucanía En la Región de La Araucanía el terremoto del 27 de febrero de 2010 dejó C

4.662 familias damnificadas. Dos niños y sus familias cuentan cómo ha sido la experiencia al trasladarse a sus nuevos hogares, luego de postular a los subsidios de reconstrucción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

CMY

Ángela Mariela Ñanco Valdés tiene 10 años y vive en Relicura, en la comuna de Pucón. Su familia obtuvo un subsidio para reconstruir su casa en sitio propio. Felipe Ignacio Ariel Pino Arancibia tiene 6 años y se traslada a la Villa Arboleda de la comuna Angol. Su familia fue beneficiada con un subsidio para construcción en nuevos terrenos.

página 27

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 27 23/02/2012 16:15:46

Ángela Mariela Ñanco Valdés 10 años, Relicura, Pucón.

Marta Valdés vive con su marido Hernán Ñanco, y sus tres hijas, Ángela (10), Tatiana (9) y Lucía (7). Esta joven madre cuenta que su hija menor tiene parálisis en su costado derecho, a causa de un derrame cerebral, por lo que ingresó a la Teletón de Temuco en el año 2005. La familia Ñanco Valdés vive en el sector de Relicura; tras el terremoto, su

casa quedó en malas condiciones, porque según recuerda Marta “estaba

montada en poyos de pellín, a unos 70 centímetros del suelo”. Situación que

El único sueño de Ángela es que su hermana menor vuelva a caminar. La nueva casa les ayuda mucho porque ella se puede mover con mayor facilidad.

responde -agrega- a que hace 10 años se inundaron dos veces con la crecida del río Trancura.

CMY

La nueva casa les queda más cómoda porque ahora su hija Lucía, tiene rampa

para desplazarse con mayor facilidad y un baño adecuado para ella. Antes no tenían baño ni agua caliente. Marta dice que las niñas son las más contentas: “No hallaban las horas de trasladarse, ahora tienen su pieza, hacen y deshacen. Yo las veo felices”. Ángela, como dice su madre, está muy contenta con la casa nueva y cuenta que cuando grande quiere ser cocinera. Su plato favorito es la cazuela, con pollo de campo, sal, aceite, aliño, tallarines largos, verduras, cilantro, chalota y

página 28

otras cosas más.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 28 23/02/2012 16:15:50

Felipe Ignacio Pino Arancibia 6 años, Angol.

El pequeño Felipe dice que cuando grande quiere ser chef, porque le gusta comer y cocinar lasañas. A su corta edad afirma que le encantaría conocer a Carlo Von Mühlenbrock, a quien ve por televisión. También le gustaría ser como Superman, para ser fuerte y así poder ayudar a las personas.

CMY

Grace Arancibia, su madre, señala que su nuevo hogar, al que se trasladarán proximamente, es un cambio “muy favorable” y que Felipe, al igual que sus dos hermanos, Nicolás (8) y Fernanda (4), están felices. La nueva Villa Arboleda cuenta con áreas verdes, máquinas para hacer ejercicios y juegos infantiles. Además, añade Grace, “tenemos un río cerca y los niños ahora en

A Felipe le encanta su nueva casa porque tiene muchos columpios y además volverá a ser vecino de Felipe, su mejor amigo, con quien podrá jugar todos los días.

tiempo de verano se bañan y lo pasan muy bien. Yo siento que los niños de la Villa recuperaron eso de antes, de jugar en la calle a cosas que se hacían años atrás y se sienten seguros”. También, tienen un espacio alrededor de la sede social, que utilizan como mini escenario para hacer actividades. Allí celebraron la Navidad con los niños, relata Grace.

página 29

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 29 23/02/2012 16:15:52

CMY

página 30

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 30 23/02/2012 16:15:53

Región Metropolitana En la Región Metropolitana el terremoto del 27 de febrero de 2010 dejó C

33.443 familias damnificadas. Dos niñas y sus familias cuentan cómo ha sido la experiencia de la casa nueva de sus abuelos, luego de postular a los subsidios de reconstrucción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

CMY

Valentina Paz Vásquez Sandoval tiene 6 años y vive en la comuna de Pirque. Es vecina de su abuela Tránsito González, quien obtuvo un subsidio para reconstruir su casa en sitio propio. Catalina Alejandra Guzmán Pérez tiene 9 años y vive en la comuna de Paine, en la casa de sus abuelos Margarita Cuevas y Luis Pérez, quienes también fueron beneficiados con un subsidio para reconstruir su vivienda en sitio propio.

página 31

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 31 23/02/2012 16:16:00

Valentina Paz Vásquez Sandoval 6 años, Pirque.

Valentina es una de las nietas de Tránsito González. Está contenta con la casa nueva de su abuela, porque después del terremoto pensó que se tenía que ir a vivir a otra parte y no serían más vecinas. Lo que más le gusta a la pequeña Valentina es jugar con sus primos a la profesora: “Me gusta hacer dibujos”. C

Eso es justamente lo que rescata Tránsito de quedarse en el mismo lugar en

donde ha vivido toda su vida, tener a toda la familia reunida. Ella y su marido

¿Por qué te gusta la casa de tu abuelita? “Me gusta mucho. Además, está pintada con mi color favorito que es el rojo”.

recibieron su nueva vivienda en el mes de enero de 2012, en el sector de Río Clarillo de la comuna de Pirque. Cuenta que su nuevo hogar “es una bendición, porque es una casa cómoda, tiene calefón y un lindo baño. Es una

CMY

muy buena casa”.

Tránsito está mucho más tranquila ahora, porque su antigua vivienda era de adobe, lo que le traía algunas incomodidades, por eso cree, que “a pesar de todo lo vivido, el terremoto fue una oportunidad para mejorar la calidad de vida de mi familia”. Pensando en el futuro sostiene que sólo piensa en “vivir acá junto a mi marido y terminar el tiempo que nos queda, ya que somos de

página 32

edad”.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 32 23/02/2012 16:16:05

Catalina Alejandra Guzmán Pérez 9 años, Paine.

Margarita Cuevas y su esposo Luis Pérez viven en el sector Aparición de la comuna de Paine desde que se casaron. Luego sus hijos comenzaron a construir sus viviendas en el mismo sitio. Ella está contenta porque su nueva casa, emplazada en ese terreno, “nos dio la posibilidad de mantenernos cerca de nuestra hija y poder apoyarnos. Nos unió como familia”. C

CMY

Señala que sus nietos “son los más contentos, ya que saltan y juegan por la casa. Se sienten mucho más cómodos ahora”. Catalina es nieta de Margarita y vive con ella, cuando grande quiere ser guitarrista, porque siempre ve en televisión a los artistas que aparecen con sus bandas y que los guitarristas

Lo que más disfruta Catalina de la casa de su abuela es su pieza y el baño nuevo con tina, ya que antes no eran tan bonitos como ahora.

se lucen tocando.

A Catalina le gusta la lasaña que cocina su abuela porque le pone un ingrediente “mágico”. Está contenta con la casa “porque es más firme, ya no se escuchan los ruidos de afuera ni las voces de las personas que se encuentran en el patio o de los vecinos”, agrega la pequeña, mientras dibuja

página 33

su casa nueva.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 33 23/02/2012 16:16:07

Subsidios Habitacionales

CMY

página 34

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 34 23/02/2012 16:16:08

A diciembre de 2011, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo asignó 222.418 subsidios de reconstrucción a las familias damnificadas del terremoto, dando de esta forma por cumplida la meta presidencial. Se destinaron 14.220 subsidios a la Región de Valparaíso, 27.112 a O’Higgins, 49.962 al Maule, 93.019 al Biobío, 4.662 a La Araucanía y 33.443 a la Región Metropolitana. C

No obstante, la labor del ministerio también se concentra en las familias más vulnerables y de clase media, que requieren un apoyo del Estado en el resto del país.

CMY

Te invitamos a informarte a través del CD adjunto, para conocer más acerca de los subsidios habitacionales del Minvu.

página 35

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 35 23/02/2012 16:16:09

¿Cómo obtener un subsidio? El subsidio es una ayuda directa que entrega el Estado a aquellas familias

que no pueden financiar por sí solas su primera vivienda, que se comple-

menta con el ahorro familiar y, en algunos casos, con créditos hipotecarios y/o aportes de terceros. También existen subsidios para el mejoramiento de

17 16 15 14 13

viviendas sociales, de entornos y barrios.

Requisitos para postular a un subsidio C

•

Ser mayor de edad.

•

El interesado y su cónyuge no pueden ser propietarios de una vivienda, haber recibido antes un subsidio habitacional, ni haber

sido propietarios de una vivienda adquirida con subsidio habitacional.

•

Tener mínimo 18 años de edad.

No pueden postular simultáneamente marido y mujer, aun cuando se encuentren separados de hecho. No se puede postular a

CMY

distintos programas.

Apertura de cuenta de ahorro La Cuenta de Ahorro para la Vivienda se abre a través de un banco o entidad financiera, con un contrato mínimo de ahorro exigido de

página 36

acuerdo con el programa de su elección.

Contar con el ahorro mínimo, de acuerdo con el título al que postula, depositado en una cuenta de ahorro para la vivienda, al último día del mes anterior al de la postulación.

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 36 23/02/2012 16:16:10

Te ayudamos a: Comprar tu vivienda Subsidios que apoyan la compra de viviendas nuevas o usadas, de un precio de hasta 950, 1.000 y 2.000 UF (dependiendo de la modalidad a la que se postule), con o sin crédito opcional, para uso del beneficiario y su familia.

Construir tu vivienda Subsidios que apoyan la construcción individual o en grupo de viviendas de C

un precio de hasta 1.000 y 2.000 UF (dependiendo de la modalidad a la que

se postule), en sectores urbanos o rurales, con o sin crédito opcional, para

uso del beneficiario y su familia.

CMY

Mejorar tu vivienda Subsidios que apoyan la ampliación, reparación y mejoramiento de viviendas sociales o de hasta 650 UF de tasación, de familias con máximo 13.484 puntos en la Ficha de Protección Social.

Mejorar tu barrio Subsidios y programas que apoyan el mejoramiento de equipamientos comunitarios, espacios públicos y obras viales, entre otros.

Para mayor información, quienes deseen postular a subsidios del Minvu tienen que acercarse a las oficinas del Serviu respectivo o ingresar a www.minvu.cl, donde encontrarán los requisitos para acceder a estos beneficios.

página 37

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 37 23/02/2012 16:16:11

CMY

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 38 23/02/2012 16:16:11

CMY

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 39 23/02/2012 16:16:13

CMY

página 08

Libro Reconstrucciòn_FEBRERO_2012.pdf 40 23/02/2012 16:16:14

CMY