Magazine RécréAmômes #8 été 2015 (juin-juillet-août) by Magazine RécréAmômes

0-12+ ans

#8 ÉTÉ

t août 20 juin juille l ie tr trimes

EDITION

AVOIE

HAUTE-S

y c e n n 'A d r u o t u a e l l i m isirs en fa

l � 0 0 1 ' g a m Le

Dossier à l’eau les marmots À l'affiche Les N

octibules Sorties 100% nature

No u

Agenda vacances

sorties

ateliers

stages

spectacles

événements

balades

shopping

cinéma

lecture

www.recreamomes.fr

jeux

recette

Sup

Destinations 100% famille pl ch ém ent déta

bricolage

GRATUIT

l'édito

#8 juin juillet août 2015

Cet été, sortez les maillots et jetez-vous à l’eau les marmots ! Où se baigner dans la région d’Annecy ? Entre lacs, piscines en plein air, plans d’eau et rivières, notre région vous invite à la baignade, aux plongeons et aux jeux dans l’eau ! Dans le dossier, retrouvez les “spots” et les activités coups de cœur.

L’été, c’est aussi une saison idéale pour partager de belles sorties nature en famille. Profitez de 200 animations gratuites, à la découverte des espaces naturels sensibles de Haute-Savoie ! Explorez les territoires autour d’Annecy le temps d’une journée, d’un week-end ou plus. Zoom sur 7 destinations 100% loisirs en famille de la région d’Annecy, des Pays de Savoie et du Jura, qui vous offrent leurs terrains de jeux grandeur nature pour vivre de belles expériences ; à retrouver dans le supplément été, c’est NOUVEAU ! Stages, ateliers, sites à visiter et sorties ludiques animent aussi votre été. Côté patrimoine, le Château de Clermont vous propose spectacles, concerts et visites ludiques. Côté fun : grimpez aux arbres, glissez en luge d’été ou jouez avec les épouvantails ! Rendez-vous dans l’agenda vacances. Et pourquoi pas bricoler avec vos p’tits créatifs, lire avec vos curieux ou pique-niquer avec vos gourmands ? De beaux événements 100% famille rythment aussi cette belle saison : “Les Noctibules”, “Aravis & Cie”, “Jeux m’amuse”… des incontournables à partager avec vos mômes, sans modération ! Enfin, si le temps passe au gris, pas de panique : expositions et parcs de jeux couverts feront votre bonheur. RécréAmômes vous offre un ou plusieurs bons plans testés et approuvés par jour, à découvrir dans cette 8e édition de votre magazine des loisirs en famille autour d’Annecy ! Emportez votre RécréAmômes avec vous, partout. Dans votre sac de plage ou votre sac à dos, votre allié de l’été se fait tout petit et vous promet de grands bonheurs en famille.

Bel été et bonnes vacances avec vos mômes ! Laure, maman de RécréAmômes

sommaire L'ACTU dossier.......................... 4 à l’affiche. . ..............................

LE GUIDE pêle-mêle........... 10 coin lecture. . ................... 12 cinéma. . ...................... 13 shopping............................... 14 LES RÉCRÉ-ANIMÉES l’heure du pique-nique.... p'tite bricole. . ............ 18

L’AGENDA des vacances. . .......... 20 du trimestre ......... 24 au jour le jour. . .............. 28 Sortie RécréAmômes #9 : 31 août 2015 Rentrée créative !

Bons plans RécréAmômes en juin, mardis à 17h20 sur rejoignez 95.2 abonnezle club vous où trouver RécréAmômes ? blog partagez vos découvertes www.recreamomes.fr sur le blog et suivez l'actu sur

UIT ! GRAT

FA M

I L L E R E P O RT

LÉGENDES :

G = GRATUIT

F = FAMILLE

RécréAmômes, trimestriel gratuit, est édité par La Belle Presse SARL au capital de 2 000€ RCS Annecy 794 141 473 Parc Altaïs • 178, route de Cran-Gevrier • 74650 Chavanod • Tél. 06 61 86 20 92 • www.labellepresse.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Laure Béchade laure@recreamomes.fr Rédaction : Laure Béchade • Graphisme : globule VERTE (Élodie Tribut) • Photo couv.: Natallia Vintsik/Fotolia.com Imprimerie Chirat (42) • Tirage : 15 000 exemplaires • Tarif abonnement : 14€, 4 n°/an RécréAmômes est diffusé dans 170 points de dépôts • “Où trouver le magazine ?” sur www.recreamomes.fr La rédaction n’est pas responsable d’éventuels changements des informations présentées. Toute reproduction totale ou partielle est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique. Tous droits réservés.

Un grand merci à nos petits testeurs, nos partenairess et nos diffuseurs ! Mille mercis chers lecteurs et membres du club pour vos témoignages et votre enthousiasme !

Dossier à l’eau les marmots !

n été réussi rime avec jeux dans l’eau et sur les flots ! Avec ses lacs, ses piscines en plein air et animées, ses rivières et ses plans d’eau, notre région vous invite à la baignade et à la pratique d'activités nautiques. Alors, jetez-vous à l’eau avec vos marmots ! Voici les spots et les activités coups de cœur de RécréAmômes.

c / Laurent Weyl

L'ACTU

Centre Nautique de l'Espace Bernard Pellarin (Cruseilles) Envie de baignade et de détente en pleine nature ? Plongez dans l’univers de ce centre nautique, au cœur des Dronières, entre Annecy et Genève : nature, sports, loisirs et animations au programme tout l’été ! 28 °C, c’est la température de l’eau des deux bassins offrant une baignade par tous les temps ; un lieu également idéal pour apprendre à nager ou se perfectionner aux techniques de la nage. La pataugeoire permet aux plus petits de barboter dans l’eau. Entre deux “ploufs”, faites une pause grâce aux équipements sur place : solarium, location de transats, bar lounge, terrain de beach-volley et de basket, de pétanque, aire de pique-nique et restauration de saison tous les midis.

Bassins animés en plein air Vos enfants aiment passer du temps dans l’eau ? Sortez les maillots et offrez-vous des journées ludiques dans l'une des piscines en plein air, coups de cœur de RécréAmômes.

Le + : les concerts jazz, rock, disco, latino, pop/rock, country gratuits pour toute la famille tous les vendredis soirs. Vendredi 26 juin dès 20h : concert d’Arno Santamaria, auteur compositeur interprète et finaliste de l’émission Rising Star sur M6 ! On aime : avant ou après votre baignade, profitez du parcours aventure, rendez visite aux biches, offrez-vous une partie de pêche au Lac des Dronières et une balade dans la forêt ! Ouvert tous les jours du samedi 30 mai au dimanche 30 août : du lun. au ven. 11h15-19h. Sam. 11h15-20h. Dim. 9h30-19h. Tarifs et infos : Tél : 04 50 44 12 68. www.ccpaysdecruseilles.org. Lire p.2

L’espace Aquatique le plus grand et le plus fun de la région !

4ST-JULIEN-GENEVOIS

vitam.fr

Zoom sur la piscine des Marquisats

PISCINE

Au bord du lac d’Annecy, la piscine des Marquisats propose des activités et des animations pour les enfants, tout l’été jusqu’au 6 septembre. 3 mois à 4 ans : pour la découverte des joies de l'eau, la pataugeoire ludique ouverte tous les jours de 10h à 19h. Pour une familiarisation avec l'eau en douceur : jardin d'eau dans le bassin d'apprentissage tous les mercredis et samedis de 16h30 à 18h en période scolaire et du lundi au vendredi de 15h45 à 17h pendant les vacances. dès 5 ans : tous les jours de 10h à 19h, jardin aquatique où l'eau jaillie de nulle part, de l'eau qui gicle, de l'eau qui éclabousse...Pour apprendre à nager, des leçons de natation y sont proposées tout l'été. dès 8 ans : pour les plus téméraires, parcours gonflable aménagé, mercredis et samedis de 14h à 16h en période scolaire et, mercredis et vendredis de 13h45 à 15h30 pendant les vacances.

des Marquisats 1er mai - 6 septembre

N O U V EL LE S! A C T IV IT ÉS Aquadouce Aquabike Aquatraining Aquagym

EAUX N O U V IR E S ! HORA

Le + : parc de verdure avec aire de jeux terrestre 1 à 8 ans, tables de ping-pong, terrain de volley-ball, petite restauration sur place et pique-nique autorisé sur la pelouse et sur la terrasse supérieure du bâtiment.

10h-19h du lundi au dimanche

Tarifs et horaires : www.agglo-annecy.fr Piscine des Marquisats, 29 rue des Marquisats, 74000 ANNECY. Tél. 04 50 33 65 40

Jeux aquatiques Jardins d'eau

Bassin olympique Dès 9h

GRATUIT

du lundi au vendredi

Jusqu’à 20h du lundi au jeudi

©Photos visionactuelle.com / création : www.agence-future.com

Jusqu’à 21h le vendredi

ÉVÉNEMENT “Marquisats Fiest'O”, dim. 5 juillet. Matin : cours d'aquagym et d'aquabike pour les adultes et après-midi : baptêmes de plongée, bassin ludique aménagé pour les enfants, et grand bassin avec la plus longue structure gonflable d'Europe animée par une équipe de professionnels.

www.agglo-annecy.fr

D’autres piscines à découvrir Pataugez en ville ! A l'Ile Bleue (Seynod) avec son jardin aquatique extérieur ou au Centre Château Bleu (Annemasse) et ses plages minérales et végétales à l’extérieur. Pour les plus petits : mini-parc aquatique avec “splashpad” (cylindre, geyser, brouillard magique, tunnel d’eau et team spray). Recommandé par le guide “Les Petits Malins”. Lire supplément p.5

ion

Spécial “A l’eau les

10 comptines entraînantes et faciles à retenir sur le thème de l'eau. 12,90€

dès 3 ans

.12

dès 1 an

“Comptines pour jouer dans l'eau” (Editions Didier Jeunesse)

marmots !”

p es l iv r

Bulle de l ectu r

t lec Sé

Vitam (Neydens) En plein cœur du Massif des Aravis, rafraichissezBullez à la plage aux portes de Genève ! vous après un parcours ludique en pleine Une espace aquatique de 40 000 m² intérieur/extérieur, montagne à la piscine chauffée ET doté de 14 toboggans funs et multipistes ouverts aux gratuite du col de Merdassier à enfants dès 6 ans, d’un bassin ludique pour les LE GUIDE Manigod (Du 01/07 au 29/08), plus petits, deux piscines dont une avec des Coin lecture de Florence et Delphine, bulles (ouverte toute l’année) et d’une aire libraires jeunesse à Decitre Annecyou après une balade en VTT à l’espace aquatique de transats. Tous les jours de l’été, profitez des Aravis à La Clusaz, des animations extérieures : concours de dans une eau à 28 °C toboggans, cours d’aquagym flash, côté (toboggans et pentagliss plage, tournoi de volley-ball… dès 6 ans) ou encore avant Espace aquatique extérieur ouvert tous un rallye nature à la piscine les week-ends de juin, et tous les jours municipale de Thônes. du 4 juillet au 30 août : 10h-20h. www.vitam.fr “Jour de piscine” (Editions Kaléidoscope)

Aujourd'hui c'est cours de plongeon et ça fait peur à Lapinoute! Les participants à cette journée de piscine vont lui raconter leurs expériences et leurs impressions très exagérées... La peur s'empare alors de tout le groupe. Très drôle ! 13,20€

4-10 ans

Blocs de jeux (Lito)

Pour occuper les enfants pendant les vacances ! à partir de 4€

h ac id M © D av

dès 9 ans dès 5 ans

“Le grand bateau de Grand Ours” (Editions Pastel) Petit Ours a bien grandi, il construit un grand bateau afin d'oublier celui qu'il a donné. 10,50€

dès 8 ans Collection “Carnets nature” (Milan) Une collection pour comprendre la nature qui nous entoure. 5,95€

“Le royaume de Lénacie” (Editions de Mortagne) Marguerite découvre qu'elle est originaire d'un monde sous-marin et qu'elle est issue d'une famille de sirènes. Original ! Existe en 5 tomes. Tome 1 “Les épreuves d’Alek”. 15€

Retrouvez ces coups de cœur, rayon jeunesse de Decitre Annecy et Chambéry

Lac d’Annecy Plongez dans les eaux les plus pures d’Europe !

Ambiance balnéaire sur les 13 plages qui bordent le Lac d’Annecy. Gratuites ou payantes, équipées de pataugeoire, de jeux, de toboggans ou proposant des activités nautiques, la location de bateaux, de barques, de pédalos… à vous de choisir votre préférée ! Liste des plages sur www.lac-annecy.com. Les plus près du centre d’Annecy : Albigny et Marquisats. On aime : la plage de la Brune (Veyrier-du-lac), “Pavillon Bleu”, gratuite et avec sa pataugeoire idéale pour les tout-petits et la plage du Bout du Lac (Doussard) son environnement naturel protégé (réserve naturelle du Bout du Lac). Ludique : La plage de l’Impérial (Annecy) avec 10 000 m² de plage, avec pataugeoire, toboggan aquatique, beach volley, sa terrasse “les pieds dans l'eau”. Entrée payante. Activités fun sur le lac Stand-up paddle en famille F A Sevrier (NCY Sup) : location de paddle à la journée, gilets de sauvetage et combinaison à disposition gratuitement. Bon plan : offre spéciale famille 2 parents, 2 enfants (ou plus) : -50% sur les enfants (moins de 15 ans). Tél. 06 85 85 60 06 Cadeau pour les lecteurs de RécréAmômes ! 1h de location (pour 1 personne) sur présentation du magazine.

Amoureux du lac d'A nnecy : témoignages, coups de cœur et partage d’expérien ces sur www.ilakeannecy.com

©D R

Stéphanie et ses filles, Joséphine et Zoé (Annecy) aiment … « Maintenant que Zoé (11 ans) et Joséphine (9 ans) savent bien nager, nous aimons beaucoup aller à la plage de Talloires (Lac d'Annecy). Bien orientée, elle bénéficie d'un super ensoleillement. Elle est très “verte” avec une vaste étendue d'herbe… on a de l'espace, c'est très agréable ! Les filles adorent le toboggan dans l'eau et surtout le grand plongeoir !! » NOUVEAU Stage voile + anglais ! dès 5 ans Belle idée : anglais (2h) avec Les Petits Bilingues Annecy et activités nautiques (2h) à la base des Marquisats avec Alphonse Gomis (BSE Travel Emotion) qui s’occupe aussi d’acheminer vos enfants le midi ! “Moussaillon” 5-7 ans, “Optimist” 7-12 ans, “Catamaran” 7-12 ans. Vos enfants emmènent leur piquenique. Infos et réserv. : Tél. 04 50 66 00 00. Les Petits Bilingues : lire p.20 et 30

se tra n vel emotio

24 °C, c’est la température moyenne des 4 grands lacs en Savoie Mont Blanc, hauts-lieux de la baignade et du nautisme : lac d’Annecy, lac Léman en HauteSavoie, lac du Bourget et lac d’Aiguebelette en Savoie. A vos tongs et maillots les marmots ! Au pied des stations de ski, il flotte comme un air de station balnéaire ! Visite virtuelle des 4 grands lacs en Savoie Mont Blanc sur www.savoie-mont-blanc.com

Quelle est ta plage préférée ?

©b

Côté lacs

F 100% nature : kayak dans la réserve naturelle du Bout du Lac Invitez-vous discrètement dans cet espace préservé, et observer sa faune, ses roselières et ses oiseaux aquatiques, avant de poursuivre par une visite guidée les pieds sur terre en compagnie d’un animateur nature de l’association Asters (Lire p.11). © N’oubliez pas casquette et jumelles ! Ma lori e Pa rchet Tous les mardis matin du 7 juillet au 25 août de 8h30 à 12h. Infos et réservation : Club nautique de Doussard. Tél. 04 50 44 81 45. Lac Léman Surnommé “océan de poche”, c’est le plus grand des 4 lacs de Savoie Mont Blanc. Ambiance riviera sur La plage (de sable blanc !) d’Excenevex. Entre deux baignades, amusez-vous avec le jeu d’échecs géant, sur le minigolf ou sur l’eau en pédalo. Les 19/07 et 9/08, profitez de spectacles gratuits pour les enfants… Le soir venu, dansez au “Festival des Mardisablés” (gratuit) à 21h. Poursuivez votre “croisière” vers Thonon-les-Bains, labellisée France Station Nautique : farniente sur la plage et initiations aux activités sur l’eau au programme ! Rdv 13 et 14/06 pour la fête du Nautisme. Faites un crochet par l’Ecomusée de la pêche et du lac pour un grand jeu interactif en famille !

/ Milochau

Dossier à l’eau les marmots !… suite

Fête du Nautisme 13-14/06. À Annecy, Thonon, Evian, Sciez, Sevrier, Aix-les-Bains

L'ACTU

Madelon

Ô mon plan d’eau

Etangs de Crosagny (Saint-Félix/Bloye) Observatoire ornithologique et sentier pédagogique (avec livret “sur la piste des Crognys”). “Partons à la découverte des étangs de Crosagny” 15/07 matin dès 6 ans, conte nature autour de l’étang (26/08). NOUVEAU Mare pédagogique à côté du moulin de Crosany (gratuit). Base de loisirs “Rivier’Alpes” (Les Echelles) NOUVEAU Bassin écologique de 1 600 m² d’eau de

baignade et 200 m² de jardins aquatiques, entouré d’espaces récréatifs. Infos : Office de tourisme du Pays de Lac d’Aigubelette.

ive l

Base de loisirs “Les Iles du Chéran” (Lescheraines) Au cœur du Parc naturel régional du Massif des Bauges (lire supplément p.3) : plan d'eau avec ponton, plage en herbe, pataugeoire ludique et toboggan multiglisse.

illes L ansard

Rivières Coup de cœur pour Le Chéran, l’une des rivières les plus sauvages de France située dans l’Albanais et les Bauges : baignade vivifiante, canoraft dès 6 ans, pêche dès 8 ans et orpaillage en famille… “Rencontre avec les chaos du Chéran” dès 6 ans au Pont de l’Abîme (6/06), “Fête de la Rivière Sauvage”, sam. 4/07 Lire supplément p.8, atelier “l’or du Chéran”, initiation à l’orpaillage (22/07 et 19/08). Coup de cœur pour la balade 100% mômes 7-11 ans “A ras d’eau” long de la rivière de la Menoge depuis Habère-Poche.

p.1

Lire

9 8-1

es . nc cie es

le ico Br

p.26

Expo l“V

de p lage

Espace Sports et Nature du Fier (Motz) A deux pas de Seyssel : baignade surveillée l'été, sentier ornithologique, circuits de randonnées et VTT, la Tyrolienne du fier (avec arrivée dans l’eau) !

Eaux joyeuses

rbin La Tu

tit P’

’eau ”

Lac d’Aiguebelette Blotti à l’abri du vent au cœur de l’avant-Pays Savoyard, ce petit lac vert émeraude est le paradis des baigneurs et LE spot idéal pour découvrir l'aviron en famille dès 11 ans, avant la venue des meilleurs rameurs pour les Championnats du Monde d’Aviron du 30/08 au 06/09. Au départ des 7 plages, faites un tour dans votre embarcation préférée : kayak, canoë canadien 8 places, barque, pédalo, pirogue Polynésienne ou bateau électrique. On aime : La Maison du Lac (Nances). Plongez dans la vie du lac grâce au parcours spectacle et aux projections audiovisuelles avec effets spéciaux. “Toug la goutte”, la mascotte accompagne vos enfants 6-18 ans avec des jeux et manipulations avant de les inviter dans la cabane à histoires… NOUVEAU “Akro’ Belette” (St Alban de Montbel) Akro Trampos pour sauter et prendre de la hauteur, bulles gonflables pour marcher sur l’eau, balades sur le lac en stand-up paddle dès 7 ans. Plage du Sougey. Plus d’infos dans le guide 100% famille “Allez, on bouge !” (Lire p.37), www.pays-lac-aiguebelette.com

En m o

Base de loisirs de Rumilly Ce plan d’eau rafraîchit vos balades dans l’Albanais ! Baignade surveillée en juillet et août, espaces verts, jeux pour les enfants, sentier thématique, pêche, karting, zone de pique-nique, snack-bar, piste cyclable, Maison du Vélo, Maison Pêche-Nature. Fête du plan d'eau, sam. 15 août ! Plus d’infos : Office de tourisme de l’Albanais en Pays de Savoie. Lire supplément p.8

©G

EN SAVOIE Lac du Bourget La mer à la montagne ! Baignade dans les eaux du plus grand lac naturel de France ! Direction la rive est à Aix-Les-Bains, ville classée France Station Nautique, et l’Aquarium du lac du Bourget* pour une découverte ludique et interactive de la richesse du lac et 40 espèces de poissons d’eau douce. Pendant les vacances, le CISALB organise “Les ateliers du lac” pour les enfants de 4 à 12 ans mêlant découvertes scientifiques, expérimentations, observations en pleine nature, visites de l'Aquarium et ateliers manuels. Événement : “Lac en fête”, le 19/07 au Petit port et sur l’esplanade des bords du lac : bateaux, spectacles, atelier cerfs-volants… *Au Petit Port - www.aquarium-lacdubourget.com

À la pêche Initiations pour les enfants dès 8 ans avec la Maison Pêche Nature (Rumilly) et pêche au Lac de Thuy (Thônes). En famille, optez pour les piscicultures : Montremont (Thônes), “Pêch'aventure” (Cruseilles) et “La Source bleue” (Thorens-Glières). Pêchez vos truites et dégustez sur place ! Balades rafraîchies Lac de Roy (Praz de Lys-Sommand), lac de Machilly, lac de la Balme-de-Sillingy, lac des Dronières (Cruseilles), lac des Confins (La Clusaz). 

L'ACTU À l'affiche spécial “Les Noctibules 2015” Les Noctibules

Du mercredi 15 juillet au samedi 18 juillet (Annecy)

Coup de cœur RécréAmômes pour ce festival 100% famille et 100% gratuit ! Durant quatre soirs, les rues de la veille ville d’Annecy et le Pâquier s’animent avec des compagnies et des artistes hauts en couleurs, qui invitent petits et grands à prendre part aux spectacles et à la fête. Avec Artonik, participez notamment à la joyeuse déambulation dansée “The Color of Time” ! Au cœur de cette belle programmation 2015 mêlant théâtre de rue, spectacles aériens, illuminations et fanfares enjouées, voici 5 rendez-vous à partager en famille.

Les rendez-vous des enfants

COMPAGNIE RÉVERBÈRE

le k s

• “Ça va foirer !” (solo burlesque) Jeu. 16 (22h, place Sainte-Claire) et ven. 17 juillet (22h15, place NotreDame) - durée 1h. A travers son personnage, le jongleur Réverbère multiplie les prouesses circassiennes, aussi impossibles qu’inutiles, pour nous faire rire. Au fil des défis, les spectateurs sont invités à tenter l’impossible avec lui.

Zoom sur…

FIREWORXX • “Entre chien et loup” (installation lumineuse) Du jeudi 16 au samedi 18 juillet de 21h à 1h. Découvrez le canal du Thiou comme vous ne l’avez jamais vu, mis en lumière par des milliers de bougies jonchant les berges et en suspension audessus de l’eau… Déambulez le long du canal autour des lumignons et laissez-vous porter par le son des accordéonistes de la Compagnie Les rustines de l’Ange.

Z PART E ! PRENE CTACL AU SPE

“The Color of Time” (compagnie Artonik) Déambulation dansée et spectacle participatif

COMPAGNIE À TIROIRS • “Ce n’est pas commode” (solo burlesque) Ven. 17 (20h30) et sam. 18 juillet (20h45), quai de la cathédrale - durée 45 min. Béron vient présenter sa commode remplie de rêves magiques, de ficelles poétiques et de rires élastiques. Avec une cravate, deux tiroirs et trois fois rien, ce mi-clown, mi-magicien façonne, fascine et dessine des histoires. © SAM

hi Arg

ttu

LES BATTEURS DE PAVÉS (Théâtre de rue) Les enfants sont au cœur de ces spectacles interactifs, complices des deux comédiens pour jouer des rôles titres. • “Le Conte Abracadabrant” Jeu. 16 juillet à 21h (30 min.), pl. Ste-Claire Dans un royaume où un “Peuple” vit © Renaud Berger tranquillement, arrive un jour, un “Méchant” qui va enlever la “Princesse” pour devenir le nouveau roi. Un “Chevalier” va alors aller la sauver… • “Princesse Courage” Jeu. 16 juillet, à 22h30 (30 min.), quai de la Cathédrale Le “Chevalier” et la “Princesse” vont se marier, mais un “Traître” va transformer le “Chevalier” en “Immense Tigre Sanguinaire”… • “Hamlet” Ven. 17 juillet à 21h15 (45 min.), place Notre-Dame Les Batteurs de Pavés font le pari de raconter aux enfants la tragédie la plus longue de Shakespeare, Hamlet ; réadaptée pour la rue dans une version raccourcie et ludique.

dès 9 ans

Jeu. 16 juillet à 20h30 (lieu dans le programme) - durée : 1h15 Prenez part au spectacle “The Color of Time” pour partager un moment de fête et de bonheur avec vos mômes. Devenez complices de cette explosion de joie colorée où jaillissent dans le ciel des feux d’artifices de poudres polychromes, inspirée de La Holi, fête traditionnelle des couleurs hindoue. Il n’est pas nécessaire de savoir danser pour participer, petits et grands, amateurs, débutants ou confirmés, tout le monde est le bienvenu ! Des ateliers gratuits sont mis en place, en amont de la représentation, pour vous permettre d’apprendre la chorégraphie (plus d’infos et inscription au 04 50 33 44 29).

+ d'événements et de spectacles dans l’agenda au jour le jour

en partenariat avec

les noctibules

©Juan Robert / ©Pierre Borasci / ©François Arghittu / ©Cheldy

FESTIVAL D’ARTS DE RUE

15-18 juil. renseignements 04 50 33 44 11 • tout le festival sur notre site www.bonlieu-annecy.com

Pêle-mêle sorties découverte 100% nature zoom sur

les espaces naturels sensibles de Haute-Savoie

Le Conseil départemental de la Haute-Savoie vous tend la clé des champs ! Observations nature, balades ludiques à la découverte de la faune et de la flore, sorties nocturnes, visites de réserves naturelles en famille… près de 200 animations gratuites, encadrées par des professionnels, vous invitent à découvrir les espaces naturels de la Haute-Savoie. Retrouvez toutes les sorties de l’été dans le guide consultable sur www.cg74.fr. Voici les sorties et animations coups de cœur de RécréAmômes.

CH ET

AR _P p74 © De

Faune “Gardez votre sang froid” Dans la forêt de CranGevrier aux abords du Fier (6/06) dès 8 ans avec la FRAPNA “Pipistrelles Pygmées” au Domaine de Rovorée - La Châtaignière (12/06) avec l’office de tourisme d’Yvoire “Les chauvessouris” de la forêt de Marlioz (13/06) avec Apollon 74 “Il y de la vie dans le marais” de Poisy (5/07), dès 6 ans

“Libellules, tritons et compagnie”

n_ s

ale

“Etonnante biodiversité” 4 ep7 ©D

Sorties nocturnes “La nuit, tous les papillons sont gris ?”

8/07 à la Croisette au sommet du Salève, dès 8 ans avec La Maison du Salève

à la Muraz (15/07) dès 8 ans avec La Maison du Salève

“Curiosités au bord de l’eau”

“Chouette soirée dans les bois”

Libellules, scarabées aquatiques… sur le plan d’eau de Cuvat (11/07), dès 6 ans avec Asters

dès 8 ans (29/07 et 19/08) avec l’Ecomusée du Bois et de la Forêt (Thônes)

“Allons chercher la p’tite bête” Oiseaux, castors, renards, écureuils, lézards... de la réserve naturelle du Bout du Lac d’Annecy à Doussard (23/07 et 20/08) avec Asters “Le petit monde de la mare” Etangs de Crosagny à Saint-Félix/Boye (5/08) dès 5 ans avec l’office de tourisme de l’Albanais

“Contes nature au coucher du soleil” aux Dronières à Cruseilles (5/08), dès 5 ans, avec La Maison du Salève “Balade nocturne le long des Usses” (20/08), dès 8 ans avec La Ferme de Chosal (Copponex) “Soirée découverte des animaux nocturnes” à Présilly (28/08) dès 8 ans avec La Maison du Salève

C’est quoi un espace naturel sensible ? 10

ai _m

(insectes) Du Talus du Vernand à Annemasse (1/07) dès 10 ans avec la mairie

Découverte d’espaces naturels Plateau des Glières “Devenez forestier” dès 8 ans avec l’ONF et “Découverte des particularités du Plateau” (6/06) dès 6 ans avec la Frapna. “Des Tourbières ? des mares ?” (21/07) dès 8 ans avec Denis Jordan Réserves naturelles Les 9 réserves naturelles de Haute-Savoie sont gérées par Asters. Pour les découvrir : “Eau, mon amour !” (16/07) et “Il était temps” (30/07 et 27/08) à la RN du Bout du Lac d’Annecy, “Découvrez les mystères du Lac Vert” (29/07 et 5, 12/08 à la RN de Passy), “Crépuscule sur la Réserve naturelle du Delta de la Dranse” (9, 16, 23/07 et 27/08), “Journées en réserves naturelles du Massif des Aiguilles Rouges”. Plus d’infos : www.asters.asso.fr Lire p.11

C’est un site labellisé par le Conseil départemental pour son intérêt écologique et/ou de sa valeur paysagère ; un lieu de découverte des richesses naturelles, un espace vivant, préservé et animé par des activités humaines (agriculture, sylviculture, sports, activités culturelles et de détente). Découvrez les 7 sites départementaux et les 141 sites locaux sur www.cg74.fr

ion Publicis. Pho to : © Karine Creu zet

LE GUIDE

Cet été, avec Asters, plus de 100 sorties pour découvrir la nature en famille ! F

Asters, le conservatoire d’espaces naturels de HauteSavoie vous propose de découvrir la nature grandiose du département tout l’été. Munissez-vous du calendrier des sorties nature (à retrouver gratuitement dans les Offices du tourisme ou sur www.asters.asso.fr) et partez en famille avec un animateur nature à la découverte des mystères et des surprises 100% nature ! De mai à septembre des sorties thématiques, sur l’eau, au crépuscule, en bottes ou en sandales ! Les animateurs nature vous attendent au détour d’un sentier, des expos, des projections de films, et des semaines thématiques dédiées aux passionnés de nature et d’amusement en plein-air. Sorties dans la réserve naturelle du Bout du Lac d’Annecy

©M

. Parc

het

Visites guidées tout l’été et visites insolites en famille : crépusculaires dès 8 ans (16, 23 et 30/07 - 6, 13 et 20/08), ou en kayak (tous les mardis matin du 7/07 au 25/08) à la découverte de la faune et de la flore. Lire le reportage sur le blog RécréAmômes

Deux “Semaines nature” pour découvrir les réserves naturelles de Passy et des Contamines-Montjoie. Du 20 au 24/07 à la réserve naturelle de Passy. Animations et sorties gratuites. Infos : 06 23 43 72 66 - rnpassy@gmail.com Du 3 au 7/08 à la réserve naturelle des ContaminesMontjoie. Infos à l'OT des Contamines-Montjoie : www.lescontamines.com - Tél. 04 50 47 01 58. Soirées en refuge Dès 16h30, maraudage et soirée projection avec des animateurs ou gardes des réserves des ContaminesMontjoie, de Passy et de Sixt-Passy. Asters, Conservatoire d’espaces naturels de Haute-Savoie Gestionnaire unique des 9 réserves naturelles de Haute-Savoie, Asters veille également à la protection des milieux et accompagne les communes dans leurs projets de préservation du patrimoine naturel. L’association réalise des suivis et des expertises scientifiques afin de mieux comprendre les enjeux et les ©T t HEO PHILE Lauren dynamiques des espaces naturels. Le Conservatoire a le plaisir de partager avec vous le fruit de son travail au travers des nombreux événements organisés tout l’été.

Plus d’infos : www.asters.asso.fr

Retrouvez les sorties dans l’agenda au jour le jour

LE GUIDE Coin lecture

de Florence et Delphine, libraires jeunesse à Decitre Annecy Spécial “A l’eau les

dès 1 an

“Comptines pour jouer dans l'eau” (Editions Didier Jeunesse) 10 comptines entraînantes et faciles à retenir sur le thème de l'eau. 12,90€

marmots !”

dès 3 ans

“Jour de piscine” (Editions Kaléidoscope) Aujourd'hui c'est cours de plongeon et ça fait peur à Lapinoute ! Les participants à cette journée de piscine vont lui raconter leurs expériences et leurs impressions très exagérées... La peur s'empare alors de tout le groupe. Très drôle ! 13,20€

4-10 ans Blocs de jeux (Lito) Pour occuper les enfants pendant les vacances ! à partir de 4€

dès 9 ans dès 5 ans dès 8 ans

“Le grand bateau de Grand Ours” (Editions Pastel) Petit Ours a bien grandi, il construit un grand bateau afin d'oublier celui qu'il a donné. 10,50€

Collection “Carnets nature” (Milan) Une collection pour comprendre la nature qui nous entoure. 5,95€

Retrouvez ces coups de cœur, rayon jeunesse de Decitre Annecy et Chambéry

Librairie Decitre Annecy 19 rue Sommeiller 74000 Annecy Tél. 04 50 33 00 00 12

Librairie Decitre Chambéry 75 rue Sommeiller 73000 Chambéry Tél. 04 79 62 80 80

www.decitre.fr

Cinéma spécial cinéma d’animation L’événement : Festival International du Film d’Animation d’Annecy Du 15 au 20 juin 2015

www.annecy.org

LE festival du film d'animation présente durant 6 jours les meilleurs films du genre, ici à Annecy, une référence mondiale. Le festival est aussi en dehors des salles : projections en plein air gratuites, dédicaces et expositions vous transportent, en famille, dans le monde de l’animation. Expo dans les coulisses d'un film d'animation “Gus : petit oiseau, grand voyage” G du 16 juin au 4 juillet. Le studio TeamTO vous présente l'envers du décor du film et vous invite à découvrir l’univers des artistes ayant travaillé sur ce film. Découvrez des planches de Christian De Vita, Benjamin Renner, Romain Jouandeau et toute l’équipe du film. Bibliothèque d'agglomération Bonlieu

Initiez vos enfants au cinéma d’animation

dès 6 ans

Expo et ateliers “L’aaa vous fait son cinéma” A l'occasion du Festival International du Film d'Animation d'Annecy, “Les Studios AAA” proposent de venir découvrir ou redécouvrir le cinéma d’animation et ses diverses techniques. Autour d’un parcours animé, des coulisses aux secrets de fabrication d’un film d’animation, participez aux ateliers interactifs : • Initiation à la technique du dessin animé (Hall de Décavision) • Initiation à la technique du papier découpé • Initiation à la technique du volume • Initiation à la technique de la pixillation. Galerie Commerciale Courier (Annecy) Du lundi 15 au samedi 20 juin. 14h-17h.

m en

te r tai n En

Ateliers et stages vacances Pôle éducation à l’image cinéma d’animation avec l’AAA (Annecy) Depuis 1971, l’association “L’Atelier de cinéma d’Animation d’Annecy et de Haute-Savoie” initie vos enfants à l’Art du Cinéma d’Animation, notamment à travers de stages pendant les vacances : présentation du cinéma d’animation, initiation à diverses techniques (dessin, pâte à modeler, papier découpé, peinture sur verre, pixillation…), réalisation de courts-métrages animés et projection d’œuvres d’auteurs. Dates de stages de l'été : 6-10/07, 13-17/07, 20-24/07 et 27-31/07. Infos et inscr. : tél. 04 50 45 19 30. contact@atelieraaa.org. www.atelieraaa.org

MyHomeFestival est une sélection de films, accessible en ligne gratuitement, par tous, accrédités ou non et présents sur le Festival ou non !

NOUVEAU ! “MyHomeFestival”

Avant-première à Annecy ! Film “Les Minions” Trois Minions se lancent dans un palpitant voyage qui va les conduire à leur nouveau maître... qui s'avère être une maîtresse, la première superméchante de l'histoire… À découvrir le jeudi 18 juin à ti ina 20h30. Date de sortie du film lum / Il s e r © Universal Pictu LES MINIONS (3D) en France le 8 juillet 2015. Ils seront aussi à Annecy : “Vice-Versa” (le nouveau DISNEY-PIXAR), “La Reine des Neiges, une fête givrée” (Walt Disney Animation Studios)... Programme : www.annecy.org

An n

ec y

Projections en plein air Sur la pelouse du Pâquier tous les F soirs à 22h15 toute la semaine G du Festival. La Légende de Manolo (15/06), La Reine des neiges, une fête givrée court métrage et Pinocchio version restaurée (16/06) , Gus Petit oiseau, grand voyage (17/06), Bob l’éponge, le film : un héros sort de © d' l’eau (18/06), soirée CANAL+, Fe on s ti ati va l nim Inte rnational du Film d'A Shaun le Mouton, le film (19/06), Moi, moche et méchant 2 (20/06). Projections également dans la cour du Musée-Château (Annecy) dès 22h, à La Turbine (Cran-Gevrier) et au Parc des Vignières Pommaries (Annecy-le-Vieux) à 22h30. Infos auprès des structures

LE GUIDE anniversaire baptême...

Photos © Les P'tites Fées

Shopping les jolis moments des enfants avec ISON

AIT MA 100% F

Une fête en été

… Le Créations et décor faits main par Les P’tites Fées s P’tite s F é es v ”! r u e e ou s o n t co nc h m octé un shopping pour un bapteê porte-bon ou un anniversaire “ambiance coccinell

2 5

1. Gobelet 3€ les 10 2. Bougie coccinelle 1,50€ 3. Assiette 4€ les 10 4. Mug ”Parrain” 14,50€ 5. Paille 3€ les 24

Confection d’une “pochette surprise” des P’tites Fées

1. Pochette, raphia, perforatrice, étiquette, coccinelle, surprise, ciseau

3. Voici une jolie pochette surprise à offrir…

2. Je remplis une pochette de petites surprises, je plie l’extrémité de la pochette, je fais 2 trous avec la perforatrice, je personnalise mon étiquette et je la glisse dans mon nœud.

Les fournitures sont en vente à la boutique.

Bienvenue dans le monde coloré et sucré des P’tites Fées Une fête à organiser ? Passez la porte des P’tites Fées pour faire le plein d’idées et trouver tout pour organiser une chouette fête : conseils, déco, assiettes, gobelets, pailles et gourmandises. Les P’tites Fées, c’est une histoire de “mère en filles” et une petite boutique à Epagny, royaume du “fait maison”, où les goûts et les couleurs s’invitent à toutes vos fêtes en famille. Ludivine

Josette

Amandine

Auchan

Go Sport Etam

King Jouet

LES RÉCRÉ-ANIMÉES L’heure du pique-nique tartines party d’été !

Tartine 100% radis et son pesto de fanes et tartine briochée aux fraises et à la confiture banane-chocolat de Jolène

dès 4 ans

Tartine 100% radis • 1 botte de radis avec ses fanes • 1 pain de campagne ou au graines large pour faire de grande tranche • 20 g de persil • 20 g de ciboulette • 30 g de parmesan râpé • 30 g de poudre d'amande • 4 cs d'huile d'olive • Sel, poivre

avec Jolène Camille, 5 ans, Maëlys, 8 ans et e ffe Co ly mi Fa au de Clic'N Croc

Commence par la tartine de radis. Coupe à l’aide de ciseaux, lave et sèche les fanes de radis. Mets-les dans un saladier, avec la ciboulette et le persil, un filet d'huile d’olive, la poudre d'amandes et le parmesan. Mixe avec un mixeur plongeant, afin d'obtenir une sauce épaisse (comme un pesto !). Ajoute encore un peu d'huile, sale et poivre généreusement avant de réserver au frais.

2. Rince 3. Etale

les radis puis coupe-les en lamelles.

le pesto sur la tartine de pain. Décore avec les lamelles de radis selon ton imagination : une fleur, un bonhomme… puis mets-là de côté pour faire ta tartine briochée.

Tartine • 1 pot de con briochée chocolat “m fiture banane• 1 barquette daison” de Jolène • 1 brioche de e 500 g de fraises • Sucre glac votre boulanger e

4. 5.

Tartine les tranches de brioches de confiture banane-chocolat “maison” de Jolène (épaisseur selon la gourmandise !). Dépose par-dessus les fraises en lamelles comme tu le souhaites et saupoudre de sucre glace. Tu peux aussi faire un mini-sandwich ! Coupe ta brioche à l’aide d’un emporte-pièce rond ou un verre par ex. Tartine deux ronds de brioche et place un morceau de fraise entre les deux, puis pique pour former une brochette.

Dans ton panier pique-nique, n’oublie pas des tomates, des carottes à croquer et des fruits d’été (abricots, pêches, cerises…) 16

Merci au Family Coffee et aux P'tites Fées

Photos © RécréAmômes /Clic'n Croc

Coupe la brioche en large tranche. Passe les fraises sous l’eau, égoutte-les puis coupe-les en lamelles.

Zoom sur les producteurs de fruits d’été Clic’ N Croc

ro c

Production de petits fruits rouges en conversion Bio Laurence Perrot-Minnot “Harmonie de fruits” 73330 Belmont Tramonat Installée proche du lac d’Ai- o lè guebelette Laurence cultive des ne Cli c'N Croc petits fruits rouges Bio : framboise, mûres, groseille, cassis, qu’elle transforme en coulis, confiture et pâte de fruits. Ses recettes sont naturelles, bio et riches en fruits ce qui donne un goût extra à toutes ses préparations. J

Production de pêche et nectarine en culture raisonnée Famille Girardin “la coopérative du tremblay” 73290 La Motte-Servolex

Jean Luc et Philippe les deux frères produisent sur les coteaux du Tremblay.

c ave

Avec les fruits d’été… les idées recettes de Jolène Jolène vous propose des associations savoureuses et gourmandes avec les fruits d’été du marché Clic’N Croc. Fraise : sur une tarte à la crème pâtissière, avec du basilic ou du fromage de chèvre. Framboise : dans un fondant au chocolat ou du fromage blanc citronné. Abricot : dans un moelleux aux amandes ou pochés avec du thym. Pêche : dans un crumble, un clafoutis ou en Ice-tea pêche maison. Paille, ruban et bouteille chez Les P'tites Fées (CC. Grand Epagny)

Retrouvez les recettes de saison de Jolène sur le blog Clic’N Croc : www.clicncroc.com/blog/recettes

Les fruits et légumes des producteurs Clic’N Croc 1

2 1. Fraise Bio 4,90€ 2. Batavia 1,20€ 3. Radis 1,40€ 4. Courgette 1,80€

Votre

marché Local et de SAISON

Pour t ou te

c ave

Production de fraises et légumes Bio David Judicq “le potager de sonnaz” 73000 Sonnaz David cultive ses terres labellisées Bio à Sonnaz. Situées à 2km de notre atelier Clic’N Croc, cela nous permet chaque jour de nous approvisionner en produits extra frais (et de “papoter” entre deux rangées de salades !). Il am C produit d’excellentes fraises (4 variétés) ien N et Jolène Clic' et une gamme diversifiée de légumes.

mm co

a n de :

1 po de con t fit de Jolè ure ne (d’une valeur avec le de 4.20€) co JOLEN de E

www.clicncroc.com Fruits, légumes, fromages, œufs… de production locale et bio à la carte et sans abonnement,

Livraison OFFERTE en points relais d’Annecy à Chambéry

LES RÉCRÉ-ANIMÉES

dès 5 ans

P'tite bricole... je customise un t-shirt, un sac ou une pochette en coton

« Cet été, que dirais-tu de faire un atelier customisation de t-shirt, sac ou pochette en famille ou entre copains ou copines ? C'est l'occasion de créer facilement une pièce unique, pour épater tes amis, être la star de la plage ou pour faire un cadeau original ! » Laurence

Création avec les tampons

Avant de commencer ton travail, place toujours, sous la partie à peindre, un carton de taille adaptée afin que la peinture ou l'encre ne traverse la cotonnade ! Utilise des tampons adaptés et à thème : nature, ethnic, fleurs, alphabet...

Encre le tampon de façon uniforme puis pose-le à l'endroit désiré en appuyant bien ! Tu peux également utiliser de la peinture textile Setacolor à la place de l'encreur. Dans ce cas, pose la peinture au pinceau mais sans trop en mettre !

3. Une fois ta réalisation finie

, tu peux l'agrémenter

de quelques strass thermocollants.

Création avec les sprays

Choisis un pochoir et pose-le sur ton support. Choisis ensuite les couleurs que tu souhaites utiliser. Je te conseille de travailler dans un dégradé de couleurs, en commençant par la plus claire.

Liste du matériel ays Pulvérise tes couleurs à 20 cm du support, Création avec les spr bu ay” sans trop en mettre car l'encre risque de passer sous • Encre “fashion spr Mara le pochoir, puis enlève-le au plus vite ! Tu peux utiliser • Peinture textile “Setacolor” autant de couleurs que tu souhaites. Pébéo Si tu veux accentuer certaines couleurs • Pochoir “silhouette” Marabu ou certaines zones de ton motif, repose le pochoir sur • Pinceau pochoir l'encre sèche et à l'aide d'un pinceau adapté, pose de la peinture textile. • Feutre textile Fabrico

2. 3.

A l'aide des feutres textiles, tu peux signer, écrire un message ou dessiner sur ta réalisation pour la personnaliser ! Quand tu as terminé tes créations, fixe-les au fer à repasser, sur position coton et sans vapeur. Ainsi tu pourras les laver sans problème !

Photos © Les Couelurs du Temps

et Elya 11 ans ont Margaux 9 ans et demi, Charlotte 6 ans illère et animatrice conse nce, Laure avec r participé à l'atelie y Epagn s Temp du urs Coule en création Les

Liste du matériel Création avec les tampons • Set de tampons “S tampo textile” Aladine • Encreurs “Izink textile” Aladine • Feutre textile Fabrico • Strass thermocollants Rayher • Peinture textile “Setacolor” Pébéo • Pinceau brosse

Shopping 2

1. Set de tampons “Stampo textile” Aladine. 2. Encreurs “Izink textile” Aladine. 3. Feutre textile Fabrico. 4. Pochoir “silhouette” Marabu. 5. Peinture textile “Setacolor” Pébéo. 6. Pochette Mademoiselle Toga. 7. Sac en coton. 8. Encre “fashion spray” Marabu.

Retrouvez tous ces produits et bien d'autres dans nos rayons en magasin !

Pour vos activités créatives en famille, avec le plus grand choix de la région , sur 700m² ! Retrouvez le planning de toutes nos démonstrations et ateliers créatifs sur : www.cdt-annecy.com

CC Grand Epagny - face à Mill’animo - Tél. : 04 50 22 35 45 Lundi au samedi : 10h-13h / 14h-19h

des vacances

+d ' Sup

Destinations 100% famille pl ch ém ent déta

Stages Anglais avec Les Petits Bilingues (Annecy) dès 1 an En juillet : du 6 au 10, du 13 au 17 (sauf 14), du 20 au 24. En août : du 3 au 7, du 10 au 14, du 17 au 21, du 24 au 28. 1-2 ans “1st Step” (2h) 99€ 3-6 ans “Movers” (2h matin ou après-midi) 159€ 7-10 ans “Juniors” (2h matin ou après-midi) 159€ Collégiens “Mission Game” (2h après-midi) 179€ Lycéens “Business Game” (2h après-midi) 179€ *20€ de remise pour les enfants inscrits à un atelier hebdomadaire durant l'année. Dates et horaires selon les âges. NOUVEAU ! dès 5 ans stage d’anglais + activité nautique avec BSE Travel à la base nautique des Marquisats (transfert des enfants assuré). 10, rue du Président Favre (Annecy) Tél. 04 50 66 00 00. annecy@lespetitsbilingues.com www.lespetitsbilingues.com Pensez aux inscriptions pour l’année scolaire 2015/2016. Lire p.30

Danses et percussions africaines (Epagny) 3-12 ans 1er stage : du 6 au 10/07 2e stage : du 15 au 17/07 3e stage : du 24 au 26/08 Tous les matins 9h-12h, alternance de 3 ateliers : danse africaine / percussions / arts plastiques. Groupes d’enfants par tranche d’âge. 50€/3 jours (lun., mar., mer.) ou 75€/5 jours. Prêt de matériel, fournitures et “pause boissons” compris). Afrodanse. Tél. 06 20 60 47 73. www.afrodanse.com Pensez aux inscriptions pour l’année scolaire 2015/2016. Lire p.33

Couture avec Loly Pomme (Annecy) 8-14 ans Du 7 au 9/07 : “Je me couds une robe de plage”. 14h-16h. 75€ + 20€ fournitures. Du 21 au 23/07 : “Je me couds un drap de plage Non, mais A L'EAU quoi, avec poches et coussin confort”. 14h-15h30. 60€ + 20€ fournitures. 4-8 ans Du 28 au 30/07 : “Je me fais une déco de chambre : vide-poche avec 4 compartiments + 3 boîtes gigognes en tissu”. 14h-16h. 75€ + 30€ fournitures. Chez Sudocoud. Tél. 06 26 05 03 20 Mini-stages peinture/dessin en anglais (Annecy) 6-13 ans Chaque jeudi de juillet. 10h-12h. 20€/enf. et par séance. Family Coffee. Tél. 04 50 08 29 05

les vacances c'est du 4 juillet au 30 août

L'AGENDA

es idé

Stages sportifs au VITAM (Neydens) dès 18 mois Tout l’été, cours et stages de natation ou d’escalade (collectifs ou particuliers), cours de bébés-grimpeurs. Tous les jours : animations à l’espace aquatique extérieur (lire p.5) et au Vitam’ludic, du karting au parcours acrobatique ! Plus d’infos : www.vitam.fr Loisirs créatifs Au Pays des Miniz (Annecy) Du 7 au 10/07 5-10 ans “On fête l’été”, 14h30-16h30, 72€ 7-12 ans “Découverte de l’art…”, 10h30-12h30, 72€ Du 25 au 28/08 “On prépare la rentrée !” 5-10 ans : 10h15-12h15, 72€ 7-12 ans : stage couture (déb. ou init.) 14h30-16h30, 95€ Voile +… (Annecy) + anglais aux Petits Bilingues. Lire à gauche + photo à l’ESAAA dès 14 ans 6-10/07 : photographie le matin à l’ESAAA, voile l’aprèsmidi à la SRVA, 9h-17h. Tél. 04 50 33 65 50 + skate à la SRVA (Annecy) Tout l’été, stage 5 jours : skate ou kayak + optimist 7-12 ans / catamaran 12-16 ans. Tél. 04 50 45 48 39 “Pass’sport Montagne” (Présilly - Salève) 5-7 ans, 8-11 ans, 12-15 ans. Activités sport et nature : escalade, via-ferrata, canyoning. À la semaine, en journée ou demi-journée, encadrement par des pro. de la montagne. Bureau de la Montagne du Salève. Tél. 06 85 54 86 94. www.bureaumontagnesaleve.com Cinéma d’animation avec l’aaa (Annecy) dès 6 ans 6-10/07, 13-17/07 (sauf 14), 20-24/07, 27-31/07. Lire p.9 Journée portes-ouvertes le 20/06. Tél. 04 50 45 19 30 Mosaïque papier avec Cathy Calicat Du 6 au 8/07 ou du 24 au 26/08 7-9 ans 10h-12h. 70€ (boisson). 9-12 ans 80€ (goûter). Tél. 06 15 52 22 21

Colos

Avec Lynx Action Loisirs 6-17 ans Camps d’été 100% nature en Haute-Savoie : activités sportives et d’aventure. www.lynx-action-loisirs.com. Tél. 04 79 63 13 68 Lire article dans RécréAmômes n°7 p.27 et reportage sur www.recreamomes.fr/blog Avec UFOVAL 74 3-17 ans Du 4/07 au 30/08 : à la montagne, à la mer, à l’océan, à l’étranger, de 5 à 21 jours. www.fol74.org. Tél. 04 50 52 30 00 Lire reportage RécréAmômes n°4, p.24-25

+ d’idées dans l’agenda au jour le jour juillet et août

Du côté du Petit Pays Entre Annecy et Genève. Lire p.40 Tél. 04 50 32 73 64. www.lepetitpays.com Le Parc des Epouvantails Ouvert les 27 et 28 juin et tous les jours du 4 juillet au 30 août de 10h à 18h30. Au cœur de la forêt, les épouvantails vous invitent à vous amuser avec leurs jeux géants : labyrinthe, jeu de l’oie, chevaux à bascules… NOUVEAUTÉ 2015 Les épouvantails VIP s’invitent cet été. Saurez-vous les reconnaître ? Ad. : 10€ / Enf. 3-11 ans : 5€. Forêt des Moulins (Andilly). Lire l'article sur le blog RécréAmômes : www.recreamomes.fr/blog. Le TOUT Petit Pays Ouvert tous les jours du 4 juillet au 30 août de 14h à 18h. Imaginez un tout petit pays, un havre de paix niché dans les fleurs, où les heures s’égrènent au son du carillon, et où tout un petit monde s’affaire sous nos pieds, dans les arbres et dans les cieux. Ad. : 5€ - Enf. : 2,50€. La Cure d’Andilly, Saint-Symphorien (Andilly). Le Hameau du Père Noël (Saint-Blaise - Col Mont Sion) Ouvert toute l’année. L’été, de 14h à 18h. Visitez l’authentique demeure du Père Noël, la maison de la Mère Noël et celle du Père Fouettard. Cet été, profitez du Carrousel du Père Noël et amusez-vous à la course de rennes, avant de rencontrer ses nouveaux fidèles amis à C 4 pattes. Ad. : 8€ - Enf. 3-11 ans : 4,50€. Le bon plan de l’été : carte 3 escapades, profitez des M3 sites en illimité du 4 juillet au 30 août. J Ad. : 19€ - Enf. 3-11 ans : 10€. CM

Activités 100% fun en famille

Parcours aventure ouverts tous les jours. CJ Base Nature Aventure (Talloires). NOUVEAU ! Sentier CMJ pieds nus dans la Forêt des Sens, liane de Tarzan, saut en chute libre “Skyfall”… 9h-17h. N “Juraventure” (col de la Faucille Monts Jura) 10h30-18h. Piscines en plein air lire dossier p.4 et 5. Luge d’été (sur rails) à La Clusaz 2 pistes de 800 m (10h12h30/14h-18h30) et nocturnes le jeu. du 16/07 au 20/08 (20h30-22h) et à station Monts Jura 5-15 ans lire supplément p.4. Parcs de jeux couverts : La Forêt Enchantée (Sillingy) et Vitam'Ludic (Neydens). Initiation au trail (Praz de Lys-Sommand) NOUVEAU ! Parcours “Lac de Roy” adapté aux tribus sportives. Et rallye pédestre avec livret tous les jours dans la station. Lire supplément p.7. Initiation à la spéléologie (Thorens-Glières) dès 8 ans et dès 7 ans à St Christophe La Grotte. NOUVEAU ! à la Grotte du Curé à St Pierre d’Entremont 74 dès 7 ans, tous les mercredis. Kayak dans la réserve naturelle du Bout du Lac (Doussard), mar. matin du 8/07 au 26/08. Lire p.11 Fabriquez votre fromage à Croq’Alpes, La Maison du Goût (fruitière Mieussy) : visite commentée, atelier fromage. Tél. 04 50 36 89 18 Aravis et Cie : testez des activités sportives ! Lire p.35. G Equitation (Thônes) : balades à la demande. Lire supplément p.2. Vol en montgolfière : www.compagniedesballons.com

BON PLAN Forêt des Se ns incluse dans chaqu e parcours aventure

L'AGENDA

des vacances… suite !

Bienvenue aux curieux de toute nature ! Profitez de l'été pour découvrir la Maison du Salève, un site culturel chaleureux et vivant entre Annecy et Genève. Expositions, visites guidées, ateliers, sorties nature, toutes les excuses sont bonnes pour découvrir la montagne du Salève. Après la visite vous pouvez pique-niquer dans le jardin et, pourquoi pas, suivre le parcours découverte qui emprunte le sentier de Saint-Jacques de Compostelle ? Venez partager de bons moments en famille ! Cet été, découvrez la nouvelle exposition temporaire “Les couloirs de la nuit” et participez aux sorties nocturnes proposées “La nuit tous les papillons sont gris” le 15 juillet à 20h30 ; “Petites histoires au coucher du soleil” le 5 août à 20h30… Horaires d’ouverture Septembre à juin : du mercredi au dimanche, de 14h à 18h. Juillet et août : tous les jours, de 10h à 18h. Fermeture le 1er mai, le 1er dimanche de septembre, le 25 décembre, le 1er janvier, du 4 au 19 janvier 2016.

775, route de Mikerne - 74160 Présilly - France Réservations et contact : +33 (0)4 50 95 92 16 info@maisondusaleve.com

www.maisondusaleve.com

Les animations nature en haut du téléphérique Avec La Maison du Salève Sur inscription : 04 50 95 92 16 Enf. : 13€. Ad. : 6,30€ (comprend l’atelier + A/R Téléphérique). Chasse aux insectes dès 5 ans, 10/07 à 14h30 Eveil nature dès 3 ans 17/07 à 14h30 Fab. de cabanes dès 6 ans 24/07 à 14h30 Jouets nature dès 5 ans 7/08 à 14h30 Balade nature et légendes dès 3 ans 21/08 à 14h30. Avec le Bureau de la Montagne du Salève “Pass’sport montagne” ½ journ. 35€ (+montée). Tél. 06 85 54 86 94 “Trouvez le pass’sport” 5-7 / 8-11/ 12-15 ans (grand jeu d’orientation, avec carte est boussole) “Davy Crockett Junior” 5-7 ans (ateliers trappeurs en pleine nature) “Aventure en forêt” 8-11 ans (exploration) Egalement pour les 12-15 ans. Ouverture du téléphérique : tous les jours de 9h30 à 19h. Nocturnes ven. et sam. jusqu’à 23h ! Site recommandé par le guide “Les Petits Malins”. Lire supplément p.5

Publi-rédac

Sorties sur le Salève

Sorties et ateliers 100% nature

Château de Clermont

ÉTÉ 2015 À 40 MN D’ANNECY !

QU’ELLES SOIENT SPORTIVES, CULTURELLES, POUR LES GRANDS OU LES PETITS, IL Y A DES ACTIVITÉS POUR TOUS LES GOÛTS CET ÉTÉ, À LA CLUSAZ !

Photo : D. Machet / P. Lebeau

7 destinations 100% loisirs en famille ! Lire le supplément encarté au centre du magazine. Dans les espaces naturels sensibles de HauteSavoie lire p.10 et avec l’association Asters lire p.11. Avec les Maisons du Parc (Bauges) dès 6 ans Lire supplément p.3. Avec La Maison du Salève. Lire p.22. “Rando marmottes” : Lac de Roy (Praz de LysSommand) et aux Confins (La Clusaz). Suivez les guides : “Les Petits Malins” (région d’Annemasse), lire supplément p.5 et “Allez, on bouge” (Pays du Lac d’Aiguebelette), lire p.37. Sites à visiter : Plateau des Glières avec circuit famille et ateliers, Les Jardins Secrets (Vaulx), Grottes du Cerdon (Labalme - 01), Le Parc des Jardins de Haute-Savoie (La Balme-de-Sillingy), Gorges du Fier (Lovagny), parc de sculptures la Chartreuse de Mélan (Taninges), Les Lamas de Salagine (Bloye). Sentiers Art et Nature à la Ferme de Chosal (Copponex), G de jour comme en nocturne et NOUVEAU sentier du Bord du Giffre (Praz de Lys-Sommand). Lire supplément p.7. Sentier découverte : La Tourbière des Creusates, sentier balisé avec livret de promenade et sentiers explicatifs (Parc naturel régional du Massif des Bauges). Lire supplément p.3. Sentiers du “Chéran sauvage” (du Cusy au Pont de l’Abîme) et “Le chaos du Chéran” ; parcours jalonnés de panneaux et bornes sonores. NOUVEAU ! Animations nature de Seve (St-Maurice de Rotherens). Guide “Allez on bouge”. Lire p.37. Atelier menuiserie à l’Ecomusée du Bois et de la Forêt et rallye nature (du 7/07 au 11/08) à Thônes. NOUVEAU ! Atelier “Bambins des Bois” le mer. (Praz G de Lys-Sommand). Lire supplément p.7. “Les p’tits experts de la nature” tous les mer. au Centre de la Nature Montagnarde (Sallanches). Parcours ludique (Manigod) : 15 ateliers pour petits G et grands dans les alpages (Lire RécréAmômes n°4 p.8). Chasse au trésor et rallye nature “Journée familles ”aux Parc des jardins de Haute-Savoie (lun.) et sorties à Thônes (mar.). Lire RécréAmômes n°4. Balade histoire et nature : sur le site Morette (La Balme-de-Thuy) 8 et 15/07, 5 et 12/08. “Journées des petits curieux” (lectures et ateliers) 22 et 29/07, 19 et 26/08. Rallye pédestre avec livret (Praz de Lys-Sommand). Randonnée avec des ânes au Salève et à Thônes. Jeu de piste : site de Morette à la Balme-de-Thuy et “Défi de la licorne” (La Roche-sur-Foron). Cani-rando (Mijoux) dès 6 ans. Marchez tracté par un husky. www.monts-jura.com. Lire supplément p.4. Chercheurs d’or sur le Chéran dans le Parc naturel régional du Massif des Bauges. Lire supplément p.3. Nuit insolite en alpage à l'Eco-bivouac village d'igloos (Semnoz). Tél. 06 99 88 74 74

Domaine VTT, 90 KM DE PISTES POUR TOUS LES NIVEAUX

Luge d’été...

2 PISTES DE 800 M, 16 VIRAGES

Lire p.24-25 La Clusaz Site Officiel

Il pleut ?

Lire p.27

Événements

Expos

Lire p.26

dans l’agenda au jour le jour

@laclusazskiresort

WWW.LACLUSAZ.COM

L'AGENDA

Domaine Départemental d’art et de culture, classé Monument historique depuis 1950, le château de Clermont est une résidence d’été inspirée de la Renaissance italienne. De mai à septembre (et jusqu’à fin octobre pour les groupes sur réservation), le château vous propose spectacles, concerts, visites et exposition. Zoom sur un programme 100% famille ! Notez les rendez-vous dans votre agenda !

ce trimestre ! Un été en famille au Château de Clermont

Fanfare dans Cour intérieure du château

ette

le parc du châte

Dimanche 14 juin Tout l’été : visites ludiques spéciales familles et enfants

Passez une journée farfelue au château avec des visites spéciales pour les enfants, un jeu sur la cuisine Renaissance et un jeu de piste autour du château avec des cadeaux à gagner !

“Le château farfelu de Gallois” : amusez-vous pendant la visite de ce drôle de château et découvrez-en les nombreux mystères : énigmes, jeux, observations. En 2015 : nouvelle version, nouvelles découvertes. Le parcours s’achève par une visite libre de l’exposition temporaire.

Samedi 11 juillet Soirée spéciale jeune public (théâtre et concert) ! À 18h30, les Compagnons de Pierre Ménard proposent “Les contes-dits-du-bout-des-doigts” (théâtre conté). Il était une fois dans la ville de Brême un âne qui rêvait de devenir musicien… l’un des contes des célèbres frères Grimm. Cette histoire extraordinaire, la comédienne Sabrina Dalleau nous la raconte à sa façon : avec les és doigts, dans la langue des signes. © droits réserv Sur scène, elle est relayée par deux complices qui lui prêtent leur voix, tels deux comédiens doublant un dessin animé. Poétique et tendre à la fois, ce spectacle crée la rencontre entre deux langues complémentaires. L’une, vocale, l’autre, des signes et du mime. Avec ce spectacle dit “du bout des doigts”, les artistes vous invitent, petits et grands, à un voyage dans l’imaginaire. C’est drôle, spectaculaire et l’on redécouvre des histoires classiques sous un nouveau jour. Un moment d’évasion au pays des mots et des signes !

n rri Pe

x au im str

“Le cas Pompée Regard : affaire classée ?” Rome, 1572. 500 florins disparaissent chez Gallois Regard. Qui a volé l’argent ? Vous êtes les acteurs de cette enquête historique. Trouvez les indices, écoutez les témoignages… Et résolvez l’énigme. Cette visite existe en version adultes dès 12 ans et en version 6 à 11 ans, idéale pour les anniversaires. De 4 à 9 personnes : tarifs, jours et heures d’ouverture pour individuels (durée 1h15). À partir de 10 personnes : tarif groupe, tous les jours du 1er mai au 31 octobre (durée 1h15). Toute la programmation sur www.cg74.fr Château de Clermont, Chef-Lieu - 74270 Clermont Tél. 04 50 69 46 81

Poursuivez vos visites en famille à la découverte de deux autres sites départementaux :

ep74_l_guette ©D

À 20h “Méli Mômes”, concert rock 100% mômes “sous les cerisiers”. Tout le monde s’y retrouve, le grand-frère, papa, maman, grands-parents… ! Du swing à tous les étages, de la funk pour ranger sa chambre ou du rock’n’roll pour remuer son popotin ! L’énergie exubérante de ces trois musiciens de haute voltige est irrésistible. Ils font rire et chanter petits et grands, et embarquent tout le monde dans leur répertoire original.

• La Châtaignière (Yvoire) Exposition, animations, visites guidées, ateliers pédagogiques et créatifs pour les enfants dès 5 ans, tels que réaliser son habit préféré, se transformer en “artisan tailleur” d'un jour, réaliser une bourse tissée, jeux et danse du moyen-âge, visite en costume... Tél. 04 50 72 26 67 • La Chartreuse de Mélan (Taninges) NOUVEAU ! Visites guidées, maquette 3D, parcours d’art contemporain du Giffre, spectacles et musique. Ouverture de saison sam. 20/06 avec déambulation musicale et spectacle pour tous. Tél. 04 50 34 25 05

De p74 _l_guette

CHÂTEAU dE CLERMONT

domaine départemental d’art et de culture

s a i s o n 2015

spectacles Visites Exposition

au mai

tE sEp

mbr

Château de Clermont © Dep74 L’Homme d’habitude © Adrien Ropers

4.fr cg7 81 9 46 50 6 E

L'AGENDA

ce trimestre !… suite ! Les expos ludiques du trimestre

A la Turbine sciences (Cran-Gevrier) “Reptiles et amphibiens” dès 7 ans, jusqu'au 28/06. + animation “Langue de vipère et bave de crapaud”, mer., sam. et dim. à 15h.

“Mathémanip” dès 3 ans, jusqu'au 5/07. + animation “Au secours les maths”, mer., sam. et dim. à 16h. NOUVEAU ! “Vive l'eau” dès 7 ans Du 7/07 au 23/12. Quand l'art, le théâtre et les sciences se rencontrent autour de l'eau, cela donne une mise en scène singulière autour d'une dizaine de kayaks ! Une invitation à la découverte, au parcours mais surtout avec beaucoup d'humour et tout en décalage ! NOUVEAU ! “En forêt” dès 5 ans Du 15/07 au 23/12. Parcours ludique - découverte scientifique et sensitif en Haute-Savoie, à travers des photos, des ateliers, jeux et expériences autour des sens. Amusez-vous à reconnaître les cris des animaux et leurs empreintes, à mesurer la hauteur d'un arbre, à calculer son âge ou à deviner les odeurs forestières si singulières. Expos visibles du mardi au dimanche de 14h à 18h. Place Chorus (Cran-Gevrier). www.laturbinesciences.fr

F A La Maison du Salève (Présilly) “Une montagne de chemins” dès 8 ans jusqu’au 21/06. Prenez de l'altitude et découvrez les espaces naturels de montagne de la Haute-Savoie, ses habitants, ses paysages et ses mystères. “Les couloirs de la nuit…” dès le 11/07. Entrez dans le monde de la nuit. Oubliez votre peur du noir pour découvrir les espèces nocturnes qui peuplent la région et pour lesquelles la préservation de l’obscurité est une question de survie. www.maisondusaleve.com Dans les Maisons du Parc (Bauges) A La Maison faune flore (Ecole). Expo permanente avec maquettes 3D et manipulations interactives pour découvrir les Bauges de façon ludique. Expo saisonnière en plein air (juil.-oct.) “la nature fait son cirque”. A La Chartreuse, Maison du patrimoine (Aillon-leJeune). Expo permanente avec audioguides, maquettes, bornes interactives et vidéo. Expo temporaire jusqu’au 21/09 : “Itinéraires”. Pierre, bois, individus, découvrez le massif des Bauges à travers leurs itinéraires. Ouvertes du 22/06 au 30/08 tous les jours (sauf lundi) 10h-13h /14h -18h30. Gratuit -7 ans. www.parcdesbauges.com Dans les coulisses d'un film d'animation (Annecy) Lire p.13

LES NOUVELLES EXPOS DE LA TURBINE SCIENCES Vive l'eau Du 7 juillet au 23 décembre 2015 Dès 7 ans Quand le théâtre d'objet (compagnie Turak) et les sciences se rencontrent autour de l'eau

EXPOS VISIBLES du mardi au dimanche, de 14h à 18h Du 15 juillet au 23 décembre 2015 Dès 5 ans Parcours découverte scientifique et sensitif.

La Turbine sciences Place Chorus 74960 Cran-Gevrier Tél. 04 50 08 17 00 www.laturbinesciences.fr

gratuit pour les - 6 ans

En forêt en Haute-Savoie

Les expos ludiques… suite “Un musée d’art contemporain aux Marquisats” G (Annecy) Du 1er au 5/07. L’Ecole Supérieure d’Art de l’Agglomération d’Annecy se transforme en musée d’art contemporain et expose une sélection de pièces. 10h-19h. www.esaaa.fr “Culture glisse” (Annecy) G Du 17/07 au 9/09. Bibliothèque d'Agglomération Bonlieu. “Châtoscope” (Thonon) Jusqu’au 1/11 au Château de Ripaille. www.ripaille.fr

“Les Pieux dans l’eau” (Nances - 73) Du 19/06 au 20/09 expo. À la Maison du Lac, pour découvrir les anciennes cités lacustres enfouies, dites sites palaffitiques. www.maisondulac-aiguebelette.com “A la table de nos ancêtres” (Rumilly) Jusqu’au 22/07. D'après “Mystère et boules de terre… Céramique en pays de Savoie”. Découvrez les évolutions, les formes, les décors, le génie technique et artistique de ces potiers des Pays de Savoie. Ouvert du mercredi au dimanche de 14h30 à 17h30. www.mairie-rumilly74.fr

n Sa ta Ani

NOUVEAU ! Zoom sur “EUREK’App” « Parce que nos jeunes (enfants ou ado.) avancent à des rythmes différents, je leur propose une démarche ludique et pleine d'astuces pour reprendre confiance, se remotiver et se donner les moyens de s'ouvrir s o au succès. Pédagogue passionnée, n Loub pp outin / Eurek’A formée aux méthodes Steiner et “Happy Parents”, j'ai à coeur de leur apporter : Efficacité, Utilité, Réussite, Epanouissement, Kréativité dans l'Apprentissage. 20/06 préparation brevet des collèges, du 29/06 au 3/07 remise à niveau 1 maths ou français, du 24 au 28/08 français remise à niveau (1 ou 2), 5/09 apprendre à apprendre (de 10 à 70 ans...). EUREK'App (Annecy-le-Vieux)

Il pleut ?

On prépare la rentrée ! déjà…

Lecture p.12, déco p.14-15, recette p.16-17, bricolage p.18-19. Expos ludiques Lire p.26 Parc de jeux couverts ouverts tous les jours 10h-19h. La Forêt Enchantée (Sillingy) : toboggan géant, pont de singe, piscine à balles, mur d'escalade, trampoline… et des animations en musique. “Pass’ été !” Lire p.39. www.laforetenchantee74.com Vitam’Ludic (Neydens) : parcours acrobatique, labyrinthe laser, Grands jeux, mini-karting. www.vitam.fr Hameau du Père Noël et le TOUT Petit Pays. Lire p.21. www.lepetitpays.com Ateliers créatifs Family Coffee, Loly Pomme, Au Pays des Miniz, Musée-Château… Lire dans l’agenda. Lieux 100% nature : expos, ateliers et balades. La Maison du Salève (Présilly) et Les Maisons du Parc (Bauges). Musées ludiques : Notre Histoire (Rumilly), d’histoire Naturelle (Gruffy), de la faune (Bellevaux), de l’horlogerie (Cluses), Centre de la nature montagnarde (Sallanches), Musée Paccard (Sevrier), Ecomusée du Lac d’Annecy (Sevrier), du Bois et de la Forêt (Thônes), de l’ours des Cavernes (Entremont-le-Vieux). Maison du Patrimoine (Taninges). Visite de ferme (et dégustation) à Thorens-Glières, Thônes et Massingy. Infos auprès des offices de tourisme. Croq’Alpes, La Maison du Goût (fruitière Mieussy) : visites baguette magique…

L'AGENDA

au jour le jour… Spécial anniversaire d’été en plein air

NOUVEAU !

Deux papas se sont lancés dans une nouvelle aventure : amuser les enfants pour leur anniversaire. Leur vocation ? Rendre accessible de magnifiques châteaux gonflables au plus grand nombre d’enfants afin qu’ils puissent en profiter chez eux, tout en facilitant les démarches aux parents ! Pour ces deux papas, le choix des châteaux Air Castle est fondamental : rigolos, ils font rêver les enfants. Ils s’adaptent à tous types d’âges et leur dimension “passe-partout” permet de les accueillir, quelle que soit la taille de votre jardin. Accessibles en termes de prix, dès 99€ la journée de location, les châteaux gonflables Air Castle répondent à toutes les normes de sécurité. Pour les plus petits « Voici l’Aire de Jeux et le Château Princesse. Ils prennent aussi très peu de place au sol. »

dès 2 ans

6-12 ans

Bateau Pirate

Dim. : L6 x l3,5 x h2,5 m

Et les parents dans tout cela ?

Aire de jeux

Dim. : L3 x l2,4 x h2,5 m

Pour les plus grands « Nous proposons un château qui fait briller les yeux rien qu’en le regardant. Et c’est ainsi qu’est né notre vaisseau amiral, le Bateau Pirate ! Parfait aussi pour les fêtes avec de nombreux enfants : fête de village, d’école, kermesse… »

Château Princesse

Dim. L3,4 x l2,5 x h2,5 m

Pour les plus de 4 ans « Nous voulions des modèles qui permettent 4-5 aux enfants de se défouler tout en s’amusant. ans Le Château Fusée présente un parcours très complet pour les enfants avec tunnel à traverser, muret à gravir, surface de jeux avec punching-ball, et un toboggan pour finir. Le Chatoboggan prend peu de place et permet de grimper un mur puis de descendre dans un toboggan pendant des heures sans jamais se lasser ! »

« Nous voulions leur rendre la vie facile : ils peuvent venir chercher le château et le monter eux-mêmes (gonflage en 1 minute maximum), ou faire appel à nous pour la livraison, l'installation et la reprise, mais aussi pour des animations sur-mesure ou un fabuleux gâteau d’anniversaire confectionné par une maman-artiste. » A quoi reconnait-on une fête Air Castle ? « A des enfants qui jouent et sourient pendant des heures tout en améliorant leur coordination, et à des parents zen pendant que les enfants s’amusent. Leurs témoignages sont unanimes. »

A bientôt pour la fête d’anniversaire de votre môme ! Château Fusée

Dim. : L6,3 x l2,6 x h2,4 m

Chatoboggan

Dim. : L4 x l3,2 x h2,8 m

Air Castle fait sauter vos enfants de bonheur 28

Réservations : aircastlefrance@yahoo.fr - 06 20 55 92 82

www.aircastle.fr

www.facebook.com/aircastlefrance

Atelier jardin dès 4 ans G “La tomate, fruit ou légume ?”. 15h et 16h30. Avec Nathalie Raynon. Tél. 06 60 96 25 98. (Seynod) F Visite-goûter 14h30-17h. Sur inscr. G Musée Notre Histoire (Rumilly)

ven. 5 juin Atelier créatif Parent + enf. 2-3 ans Objet en Décopatch. 10h30-11h30. 12€/duo. Family Coffee (Annecy) Conte musical F G dès 5 ans “Petit bout de Hêtre” à 20h. Bibliothèque de Chavanod

sam. 6 juin

F Journée jardin “Insectes et potions G magiques”. 10h-18h. Fleurs et Plantes du Lac (CC Grand Epagny) Marché potier Ateliers enfants. 9h-19h. Parvis du Quai des Arts (Rumilly) Initiation escalade dès 8 ans F 9h-12h. Inscr : 04 50 22 40 31 Plateau des Glières + 4/08 Portes ouvertes centres de vacances UFOVAL 74 www.fol74.org

Atelier pâtisserie 5-10 ans “Cupcake”. 10h3011h30. 12€. Family Coffee (Annecy)

LI M IT ÉE RE

mer. 3 juin Éveil musical 0-3 ans 10h30-11h10. 18€. Family Coffee (Annecy)

“Après-midi des bambins” dès 5 ans Dès 14h : fabrication de figurines en bois, jeu géants, goûter. Conte musical “Le chat botté”. Parc de la Chartreuse de Mélan (Taninges)

O FF

JUIN

Histoires des P’tits G loups 4-8 ans 15h30. Bibliothèque Bonlieu (Annecy) Atelier découverte 6-12 ans “Archéologue en herbe !”. 16h-17h30. 3€. Sur inscr. Musée Notre histoire (Rumilly) F Spectacle de rue “Looking for Paradise”. G 15h, 16h40 et 18h20. St Julien-en-Genevois SORTIES NATURE “Gardez votre sang-froid” dès 8 ans F 9h à 12h. Cran-Gevrier “Devenez forestier” G dès 8 ans 10 h à 12h et 14h. Plateau des Glières “Rencontre avec les chaos du Chéran” dès 6 ans 15h15 à 18h15. Rdv au Pont de l’Abîme. www.cg74.fr

Lire p.11

6 et 7 juin “Les Journées Filles” Shopping créatrices et bien-être 100% filles. A La Balme-de-Sillingy “Rendez-vous F aux Jardins” Au Parc des Jardins de Haute-Savoie (La Balmede-Sillingy) : ateliers enfants et adultes. Aux Jardins Secrets (Vaulx) : 15h visite guidée avec Myriam et Nicole A Annecy : La GrandeJeanne (jeu de piste, atelier…) et aux Haras.

1ER AVRIL AU 30 SEPTEMBRE*

L’ASSURANCE SCOLAIRE

AUTOMOBILE

HABITATION

PROTECTION JURIDIQUE

VIE TRANQUILLE

CONTACTEZ-NOUS AU

Appel non surtaxé

09 69 39 96 97

OU RENDEZ-VOUS DANS VOTRE AGENCE LA PLUS PROCHE ANNECY 5, rue de la Gare ANNEMASSE 65, avenue de la Gare CLUSES 31, av. de la Sardagne CRAN-GEVRIER 39, rue du Jourdil FAVERGES 9, rue de l’Annonciation

MEYTHET 21, route de Frangy Le Rabelais RUMILLY 18, avenue Gantin SALLANCHES 83, rue du Mont-Joly THONON-LES-BAINS 4, av. du Gal de Gaulle

S’ A SSU R ER D EV IEN T U N J EU D ’ EN FA N T ! * Voir conditions en agence

L'AGENDA

au jour le jour… suite ! Chez Les Petits Bilingues il n’y a pas d’âge pour apprendre l’anglais !

A Annecy, le centre est conçu et aménagé pour créer un environnement d’apprentissage idéal autant pour les enfants, les ados et les adultes, avec une pédagogie alliant plaisir, efficacité et objectifs précis. Ateliers en mini groupe hebdomadaires ou durant les vacances durant une semaine (Lire p.20) avec des animateurs de langue maternelle anglaise, et respectant le rythme de développement et de progression de chacun. Lire le reportage sur : www.recreamomes.fr/blog.

jeu. 11 juin

dim. 7 juin Course famille F “Vitam'Run” 8h30-12h. 9h : relais famille. Vitam (Neydens) Inscriptions et infos : www.vitam.fr

du 8 au 13 juin Festival de théâtre “Grand ouvert” Parc de Malaz (Seynod)

mer. 10 juin Histoires des Bouts d’choux 18 mois-3 ans 11h. Bibliothèque Bonlieu (Annecy)

Atelier “Mercredis d’art” 6-12 ans “Faire toute la lumière sur Loriot et Mélia. Je découvre l’œuvre et je crée ma propre œuvre”. 14h-16h30. 5,80€. 04 50 33 87 34. Musée-Château (Annecy)

Spectacle dès 6 mois “STP, fais-moi un câlin” par Maette. Médiathèque de Viry

ven. 12 juin Atelier créatif 2-5 ans “Je fabrique et je m’amuse avec ma pâte à modeler”. 10h30-11h30. Family Coffee (Annecy) Fête de quartier G F de la Mandallaz Dès 17h : jeux, danse, des animations suivis d’une soirée musicale, pique-nique… Infos MJC Archipel Sud (Annecy)

sam. 13 juin Festival “Au cœur de l’Afrique” dès 14h : initiations F danse et percussions africaines enfants et adultes. Inscr. : cerclerural.org. Spectacle et concert gratuits le soir. Villy-le-Bouveret Atelier créatif 7-12 ans “Initiation à l’animation”. 10h15-11h45. 14€. Au Pays des Miniz (Annecy)

Comptines et jeux de doigts 0-3 ans G “Tout-petit tu lis” à 10h30. Sur inscr. Médiathèque de Seynod Atelier maman-enfant 4-11 ans “Nailart”. 14h30-16h. 16€. Au Pays des Miniz (Annecy) “Roc des Alpes” dès 7 ans Course VTT enfants “Kid Roc” dès 15h : 1/2/4 ou 8km et animations. La Clusaz www.rocdesalpes.com

Sortie nature G “Les chauves-souris de la forêt de Marlioz”. F 18h30-minuit. Marlioz Inscr. : 04 50 43 63 66.

dim. 14 juin “Journée farfelue” Visites spéciales pour les enfants, jeu sur la cuisine Renaissance, jeu de piste autour du château. F Château de Clermont Lire p.24-25

du 15 au 20 juin “Festival du Film d’Animation” Lire p.13 Projections plein air*

*CINÉMA PLEIN AIR lun. 15 juin “La Légende de Manolo”. 22h15. Pâquier (Annecy) F “Sita chante le blues”. 22h. Cour du MuséeChâteau (Annecy) G mar. 16 juin “La Reine des neiges, une fête givrée” court métrage et “Pinocchio” version restaurée. 22h15. Pâquier (Annecy) mer. 17 juin “Les Aventures du Prince Ahmed”. 22h. Cour du Musée-Château (Annecy) “Gus - Petit oiseau, grand voyage”. 22h15. Pâquier (Annecy) jeu. 18 juin “Bob l’éponge, le film”. 22h15. Pâquier (Annecy) ven. 19 juin “Shaun le Mouton, le film”. 22h15. Pâquier (Annecy) “Pourquoi j’ai pas mangé mon père”. 22h30. La Turbine (Cran-Gevrier) sam. 20 juin “Moi, moche et méchant 2”. 22h15. Pâquier (Annecy) “Khumba”. 22h30. Parc VignièresPommaries (Annecy-leVieux)

mar. 16 juin Atelier “Peinture pieds et mains” 18 mois-3 ans 10h30-11h10. 12€. Atelier “Art floral” 6-11 ans 15h-16h. 19€. Family Coffee (Annecy) Atelier coiff. père/fille 4-11 ans “Papa apprend les tresses et chignons…”. 17h15-18h45. 16€. Au Pays des Miniz (Annecy)

mer. 17 juin Éveil musical 0-3 ans 10h30-11h10. 18€. Family Coffee (Annecy) Atelier couture 6-10 ans “Je fais un coussin en forme de palmier”. 16h15-17h30. 17€. Avec Loly Pomme 06 26 05 03 20 (Annecy) Lecture musicale G 16h30. Sur inscr. Médiathèque de Seynod

sam. 20 juin Atelier fête des pères 4-10 ans Surprise !! 10h15-11h45. 14€. Au Pays des Miniz (Annecy)

G “Quai des Livres” Spectacles, concerts, F ateliers… 9h30-17h30. Parvis du Quai des Arts (Rumilly) Éveil musical 0-5 ans G à 10h30. Sur inscr. Médiathèque de Seynod Rando “Petit Trappeur” Avec des ânes de bât. 9h-16h. RDV Ferme de Chosal (Copponex). Résa : 04 50 44 12 82 F Lire article www.recreamomes.fr/blog Apéro-concert jeux et boom enfants. F 19h-22h. Family Coffee (Annecy)

Atelier céramique G 6-12 ans “Voyage au centre de la Terre…”. 14h30-16h. Sur inscr. auprès du Musée Notre histoire. Quai des Arts (Rumilly) Animations et visites 16h : déambulation F musicale avec Les violons du Rigodon. 19h : spectacle tout G public. Visites guidées, maquette 3D. La Chartreuse de Mélan (Taninges)

20 et 21 juin

Journées du Patrimoine de Pays Avec la Maison du Salève Balades, visite culturelle, goûter… A Manigod Maison du patrimoine et Four à pain des Murailles.

Nous gardons vos enfants, Vous gardez votre sérénité. DHES

D’A FRAIS

RTS *

FFE ION O

dim. 21 juin

F “Monument G chemin faisant” Visites libres de 8 sites et 5 circuits (navettes gratuites en cars), notamment au départ d’Annecy. Plus d’infos : www.cg74.fr

Bonne fête les papas ! du 22 au 26 juin Stage anglais + activité nautique dès 11 ans sauf le 24. 9h30-12h. 179€. Les Petits Bilingues (Annecy). Lire p.20

du 23 au 28 juin “Festival Des Monts et Merveilles” Attignat-Oncin F www.des-monts-etmerveilles.fr

Garde d’enfants, sortie d’école ... pour parents exigeants ! * valable jusqu’au 30/09/15 sur présentation de ce coupon

7 rue de la liberté - Annecy

04 58 10 04 68 annecy.kangouroukids.fr 31

L'AGENDA

au jour le jour… suite !

Quelle activité pour la rentrée ? Portes ouvertes Annecy Dojo Karaté

mar. 23 juin

SÉANCES G D'ESSAI

Karaté “avancés” dès 6 ans : 17h30 à 18h30 Karaté “débutants” dès 6 ans :18h30 à 19h30

2015 Rentrée vertes! ions ou Inscript

mer. 24 juin

Portes ouvertes du 22 au 27 juin 2015

Baby-karaté 1 3-4 ans : 15h45-16h30 Baby-karaté 2 4 ans ½ - 5 ans ½ : 16h30-17h15 Enfants débutants dès 6 ans : 17h30-18h30

sam. 27 juin

Baby-Karaté

Karaté intergénérationnel 1 enf. de 4 ans ½ à 5 ans ½ et un parent : 9h30 à 10h15 Baby-Karaté 1 3-4 ans :10h30 à 11h15 Baby-karaté 2 4 ans ½ -5 ans ½ : 11h15-12h

mer. 24 juin Atelier nature G dès 5 ans “Petit géologue des rocailles”. 14h3016h30. Inscr : 04 50 95 92 16. Reignier-Esery Atelier couture 6-10 ans “Je couds un vide poche de voiture”. 16h15-17h30. 17€. Avec Loly Pomme Chez Sudocoud (Annecy) “Parentraide” “Les vacances F en famille”. 19h-21h30. 22€. Family Coffee (Annecy)

ven. 26 juin Soirée astronomie “L'étoile du F Berger”. Dès 17h. Tél. 06 99 88 74 74 Eco-Bivouac Village d’igloos (Semnoz) + 24/07 et 21/08

“Journée des G saltimbanques” Spectacles de rue et animations dès 18h. Bonneville

dès 3 ans

Karaté enfants KKaraté intergénérationnel

www.ocabonneville.fr

+ 27/06 Concert en plein air G 1er rdv des Musik’Eaux au centre nautique F de l’Espace Bernard Pellarin. Arno Santamaria Lire p.4

27 et 28 juin Parc des Epouvantails 10h-18h30. Forêt des Moulins (Andilly) Lire p.21 et 40

sam. 27 juin

Journée familles Chasse au trésor (matin) et rallye nature : dès 10h. Inscr. : 04 50 22 40 31. Parc des Jardins de Haute-Savoie (La Balmede-Sillingy) Festival de contes dès 12 mois “Paroles en Eclats” Dès 14h : contes, F histoires et musique. Jardins de l’Europe G (Annecy)

www.annecy-karate.com Gymnase du collège St-Michel 27 faubourg des balmettes 74000 ANNECY 06.42.47.72.87 ou 04.50.60.46.82

Karaté traditionnel adultes Cours spécifiques compétitions

du 29 juin au 10 juil.

Atelier créatif 7-10 ans “Jolies boîtes en Origami”. 10h30-11h30. 12€. Family Coffee (Annecy)

Portes-ouvertes F Afrodanse (avec cours de danse ou de percussions africaines G gratuits) dès 2 ans ½ Zone du Grand Epagny

dim. 28 juin Fête des Fromages F de Savoie 10h-19h. Lire Supplément p.3. G Margériaz (Bauges)

mar. 30 juin Atelier scientifique 5-10 ans “Les Savants Fous”. 16h30-17h30. 12€. Family Coffee (Annecy)

Randonnée au pas de l’âne dès 5 ans 9h30. Infos et inscr. 04 50 22 40 31. Plateau des Glières

JUILLET du 1er au 4 juillet F

Festival “Le Grand Bain”. Cran-Gevrier et Annecy www.legrandbain.org

+ d'actus sur

mer. 1er juillet

Sortie nature dès 6 ans F “Etonnante biodiversité G du Talus du Vernand”. 9h30-17h45. Annemasse Éveil musical 0-3 ans 10h30-11h10. 18€. Family Coffee (Annecy) Atelier couture 4-10 ans “Je me décore un sac de plage”. 16h15-17h30. 17€. Avec Loly Pomme Chez Sudocoud (Annecy)

ven. 3 juillet Atelier créatif Parent/enf. 2-3 ans Objet en Décopatch. 10h30-11h30. 12€/duo. Family Coffee (Annecy) Cinéma plein air F “Pourquoi j'ai pas mangé mon père” 22h. G Rumilly “Belle et Sébastien” 22h. Colline des Teppes (Annecy)

du 3 juil. au 29 août “Les Musical’Été” Concerts et animations chaque ven. dès 19h au Parc Fantasia et sam. dès 17h Place Jean- F Jacques Rousseau. Annemasse. G Lire supplément p.5

VACANCES d'été

4 pages de bons plans p.20 à 23 ! Dossier p.4 à 7, pêle-mêle p.10-11, ce trimestre p.24-27. + Supplément destinations 100% famille !

sam. 4 juillet Ouverture été du Parc des Epouvantails 10h-18h30. Forêt des Moulins F (Andilly) Lire p.21 et 40

Atelier pâtisserie 5-10 ans “Cupcake”. 10h3011h30. 12€. Family Coffee (Annecy) Fête de la Rivière Sauvage 14h-17h : ateliers, F animations et soirée G festive. Base de loisirs de Rumilly Pont de l’Abîme (Cusy) Plan d’eau de Lescheraines (Bauges) Lire supplément p.8 Atelier et concert F “Charlie and the Soap Opera” : atelier participatif dès 16h et concert dès 18h. Chartreuse (Aillon)

du 4 juil. au 31 août Programme estival 100% famille sur les sites F départementaux de Haute-Savoie. Plateau des Glières : • Visite famille. Mar., jeu et sam. 11h30. • Atelier jeune public. Mer., ven. et dim. à 11h30. Site de Morette à La Balme-de-Thuy : • Jeu de piste. Tous les j. sauf lun. et mer. à 16h30. • Balade Histoire et Nature et Journée des Petits curieux. Château de Clermont, Chartreuse de Mélan et La Chataignière : lire p.24-25 www.cg74.fr

Infos : 04 50 32 18 38

dim. 5 juillet “Fête à pied, à cheval, à VTT” NOUVEAU ! Défi famille. Marlioz Lire supplément p.6 “Marquisats Fiest'O” Piscine des Marquisats (Annecy). Lire p.5

du 5 au 8 juillet Festival “Pré En Bulles” 10h-18h. Bill. sur place. Pressins (Savoie)

lun. 6 juillet Journée familles Chasse au trésor (matin) et rallye nature : dès 10h. Inscr. : 04 50 22 40 31. F Parc des Jardins de Haute-Savoie (La Balmede-Sillingy) + 13/07 Visite et atelier 6-12 ans “Archi-construction : je parcours la ville pour observer la diversité de l’archi. + jeux de kaplas et de cubes”. 14h-16h30. 5,80€. 04 50 33 87 34 Palais de l'Ile (Annecy) + 3/08

du 7 juillet au 20 août

Visite en kayak de la réserve naturelle du Bout du Lac d’Annecy. Lire p.11

mar. 7 juillet Nouvelle expo “Vive l'eau” dès 7 ans La Turbine sciences Lire p.26 Visite et atelier 6-12 ans “Récup, vous avez dit récupération ? : j’explore les œuvres d'art “récup” du Musée-château et je crée mon mini-monde imaginaire avec des matériaux de récup”. 14h-16h30. 5,80€. 04 50 33 87 34 Musée-Château (Annecy) + 4/08

L'AGENDA

au jour le jour… suite !

Balade contée musicale aux cascades à 14h. Thônes + 21/07, 4 et 18/08

Visite nocturne 20h30 et 21h. Tous les mer. d'été. Château de Thorens (Thorens-Glières)

Concert F “Tram des Balkans” à 19h. Chartreuse de G Mélan (Taninges)

Cinéma plein air “Maléfique” dès 8 ans F 22h. Jeux dès 20h. Parking Pierre de Coubertin (Annecy)

mer. 8 juillet Atelier menuiserie 6-12 ans 10h-12h. 4€. Ecomusée du Bois et de la Forêt (Thônes) + 15/07 Atelier “Peinture pieds et mains” 18 mois-3 ans 10h30-11h10. 12€. Family Coffee Annecy Balade histoire et F nature dès 5 ans 14h-17h. 3€. Site de Morette (La Balme-de-Thuy) + 15/07 Balade nature “L’effet papillon” : apprendre à “chasser” le F papillon. 14h30-17h30. Maison faune flore (Ecole - Bauges) Atelier couture 4-10 ans “Je fabrique un jeu de voyage”. 16h15-17h30. 17€. Avec Loly Pomme Chez Sudocoud (Annecy) Sortie nature dès 8 ans “Libellules, tritons et compagnie”. 17h30 à 20h. 04 50 95 92 16 La Croisette (Salève)

du 8 juil. au 28 août NOUVEAU ! Atelier “Bambins des bois” 14h30-18h30. Tous les mer. de juil et août. G Praz de Lys Lire Supplément p.7

jeu. 9 juillet Mini-stage peinture/ dessin en anglais 6-13 ans 10h-12h. 20€/enf. Family Coffee (Annecy) Sortie nature 3-5 ans Découverte du Lac vert pour les petits... 10h-11h30. Sur inscr. 5€. Réserve naturelle de Passy Spectacle de rue F G “Russule et Boulon” à 18h. Thônes (centre ville) Cinéma plein air “Dragon 2”. 21h30. Seynod

F G

ven. 10 juillet Jouons en famille 10h30-17h30. Family Coffee (Annecy) Sortie nature dès 5 ans “Chasse aux insectes”. 14h30. En haut du Téléphérique du Salève (Etrembières) Concert Jazz A 20h. Centre Nautique (Lire p.4). Cruseilles G

Atelier nature F dès 6 ans “Abracadabra, potion me voilà !” : découvrez les vertus des plantes de sorcières.14h30-17h30. Chartreuse (Aillon-Bauges) + 28/08

“Marmaille Session” G Spectacle “Trituce”, miniboom. 16h30-19h. Thônes (centre-ville)

mer. 15 juillet Nouvelle expo “En forêt” dès 5 ans La Turbine sciences Lire p.26

10 et 11 juillet Festival de magie Spectacles de rue, ateliers, close-up… La Clusaz

SORTIES NATURE “Partons à la découverte des étangs de Crosagny” dès 6 ans (Saint-Félix/Bloye). Inscr. : 04 50 64 58 32. “La nuit, tous les papillons sont gris” dès 8 ans à 20h (La Croisette, Salève) Tél. 04 50 95 92 16 “Dans la peau d’une abeille” dès 6 ans 14h30-17h30. Maison faune flore (Ecole Bauges) + 12/08

sam. 11 juillet Sorties nature F dès 6 ans “Curiosités au bord de l’eau” : libellules, G scarabées. 9h30 à 12h. Asters : 06 17 54 21 68. Plan d’eau de Cuvat 3-5 ans “SOS Fourmis, aide Fifie la fourmi à mener l'enquête !”. 10h-11h30. Réserve naturelle de Passy + 8 et 23/08

F G

Atelier céramique 6-12 ans “Voyage au centre de la Terre…”. 14h30-16h. 3€. Sur inscr. Musée Notre histoire (Rumilly)

Atelier créatif 3-5 ans “Je fabrique et m’amuse avec ma pâte à modeler”. 10h30-11h15. Family Coffee (Annecy) Soirée jeune public Théâtre conté et concert. Château de Clermont Lire p.24-25

mar. 14 juillet

lun. 13 juillet Visite et atelier 6-12 ans “Église baroque” : après avoir analysé le style archi. de l’église SaintFrançois, je choisis mes motifs préférés et les croque dans mon carnet, pour inventer mon église baroque. 14h-16h30. 5,80€. 04 50 33 87 34 Palais de l'Ile (Annecy) + 10/08

F Lectures à la piscine l'Ile bleue G à 16h30, sur inscr. Médiathèque de Seynod

du 15 au 18 juillet “Les Noctibules” Spectacles de rue (Annecy, centre ville). Lire p.8-9 “Balade d’un soir d’été” Avec les ânes au Salève. F Rdv à 19h au Château des Avenières (Cruseilles)

+ d'actus sur

“Aravis & Cie”

du lun. 20 au ven. 24 juillet

LE festival des familles à la montagne : 4 villages, 5 jours, 2 soirées, 100% gratuit. Animations et activités du lundi au vendredi 14h-18h et deux soirées spectacle. “Quel bon vent vous amène” à Saint Jean de Sixt (Place du village). Fabrication d’objets volants, initiation au cirque, lâcher de ballons, Jardin du vent. Soirée spectacle mar. 21 à 21h. “Ca roule pour le cycle” à La Clusaz (Place du village). Vélo swing et drift trike, parcours vtt, cycle électrique. Soirée spectacle jeu. 23 à 21h. “Nature attitude en famille” à Manigod station. Construction de cabanes, chasse au trésor, yoga, massages, réflexologie, balades équestres, tyrolienne, jeux divers… “La montagne tient la corde” au Grand-Bornand (Place du village). Mur d’escalade, parcours aventure avec tyrolienne, slackline. Infos : www.aravisetcompagnies.com Mini-stage peinture/ dessin en anglais 6-13 ans 10h-12h. 20€/enf. Family Coffee (Annecy) Visite et atelier 6-12 ans “L’œuvre gravée d'Alexeïeff et Parker : je découvre, je pratique la gravure”. 14h-16h30. 5,80€. 04 50 33 87 34 Musée-Château (Annecy) + 11/08

Soirée “Noctibules” Dès 18h : apéro/tapas et projection d’un film F pour les petits. Family Coffee (Annecy)

F “Les Noctibules” “The Color of Time”. G Lire p.8

Visite crépusculaire de la réserve naturelle du Bout du Lac. 19h30-22h. F Doussard. Lire p.11 Cinéma en plein air “L’enfant lion”. 21h30. Seynod

ven. 17 juillet “Éveil nature” dès 3 ans 14h30. 04 50 95 92 16 F En haut du Téléphérique du Salève (Etrembières) Atelier nature dès 6 ans “L’osier…les dessous du panier”. 14h30-17h30. Chartreuse (AillonBauges) + 31/07

F Spectacle de cirque “Les spécimens” à 16h. G La Roche-sur-Foron (Place de l’Hôtel de Ville)

Concert “Soirée jeunes talents” F dès 20h. Centre Nautique (Cruseilles) G

sam. 18 juillet Balade médiévale F dès 6 ans Rando-découverte musicale et costumée. 9h30-15h30. Inscr. : 04 79 36 56 24 Les Echelles (Savoie) Cinéma plein air “Turbo” à 22h. Dès 16h : atelier de création. Cour de l’école (Thusy)

dim. 19 juillet “Glières fête la liberté” Randonnées, visites, animations, escalade, démo. Parachutisme… Plateau des Glières

L'AGENDA lun. 20 juillet Visite et atelier 6-12 ans “Mise en scène architecturale : j’analyse l’archi. théâtrale dans l’espace urbain et je pars à la découverte de ses artifices, dans les coulisses des spectacles”. 14h-16h30. 5,80€. 04 50 33 87 34 Palais de l'Ile (Annecy)

du 20 au 25 juillet

“Semaine nature” Réserve naturelle de G Passy. Lire p.11

mar. 21 juillet Atelier “Peinture pieds et mains” 18 mois-3 ans 10h30-11h10. 12€. Family Coffee Annecy Visite et atelier 6-12 ans F “La litho de la cuisine”. 14h-16h30. G 5,80€. MuséeChâteau (Annecy) + 18/08

mer. 22 juillet “Journée des Petits curieux” dès 6 ans Lectures, ateliers créatifs (cocarde et boîte à curieux). 10h-12h30, 14h-18h. Site de Morette (La Balme de Thuy)

Spectacle médiéval “A cette époquelà le danger était partout” à 18h. Thônes Initiation spéléologie dès 8 ans À 14h. Grotte de la Diau

au jour le jour… suite ! Atelier créatif 7-10 ans “Jolies boîtes en origami”. 10h30-11h30. 12€. Family Coffee (Annecy) SORTIES NATURE F Avec la Maison du Salève (Présilly) “Autour de l’arbre” dès 3 ans à 10h30. 8€ sur inscr. Lire p.22 Avec la Maison faune flore (Ecole - Bauges) dès 6 ans “L’or du Chéran” : balade au bord de l’eau et initiation à l’orpaillage. 14h3017h30. Atelier couture 4-10 ans “Je me couds un coussin confort rigolo pour voyager”. 16h15-17h30. 17€. Avec Loly Pomme Chez Sudocoud (Annecy) Sport “Mini Kilomètre Vertical” pour les enfants, départ à 18h30. 06 27 83 86 57. Manigod + 19/08 à 17h30

jeu. 23 juillet Mini-stage peinturedessin en anglais 6-13 ans 10h-12h. 20€/enf. Family Coffee (Annecy) Sortie nature “Allons chercher la p’tite bête”. 9h-12h et visite F crépusc. 19h30-22h. Réserve naturelle du G Bout du Lac (Doussard) Lire p.11 + 20/08 SOUS LES ÉTOILES… F “A l’affut de la nuit, découverte des étoiles” (Salève). 04 50 40 22 31 Planétarium à 18h et 19h. Et ven. 24, observation ext. gratuite, dès 6 ans. 04 50 39 54 46 Habère-Poche

Cinéma plein air “Turbo”. 21h30. Seynod (et 24/07 à Vieugy)

mar. 28 juillet

ven. 24 juillet Atelier pâtisserie 5-10 ans “Cupcake”. 10h30-11h30. 12€. Family Coffee (Annecy) Atelier nature dès 6 ans “Fabrication de cabanes” à 14h30. Inscr. Maison du Salève. En haut du Téléphérique du Salève (Etrembières). Lire p.22 Concert rock À 20h. Centre Nautique (Cruseilles)

sam. 25 juillet

Cinéma plein air “Les vacances du Petit Nicolas” à 21h30. Sâles

25 et 26 juillet

Campement médiéval 10h-19h. St Jorioz

dim. 26 juillet Journée à Praz-de-Lys Sommand “La Montée des Pavés Taninges Praz de Lys” : marche familiale (7 km, arrivée à 1452 m avec vue sur la chaîne du Mont-Blanc + “La Fête de l’Alpage” à Sommand. Lire supplément p.7

lun. 27 juillet Visite et atelier 6-12 ans “Côté cour : je pars à la découverte des cours intérieures cachées dans la ville, et je crée la maquette d’un ensemble urbain” 14h-16h30. 5,80€. Tél. 04 50 33 87 34. Palais de l'Ile (Annecy) + 17/08

Visite et atelier 6-12 ans “Pointillisme, création avec l'écran d'épingles : je découvre les films d'animation d'Alexandre Alexeïeff, et expérimente l'écran d'épingles.” 14h-16h30. 5,80€. Tél. 04 50 33 87 34. Musée-Château (Annecy) + 25/08 Atelier scientifique 5-10 ans “Les Savants Fous”. 16h30-17h30. 12€. Family Coffee (Annecy) Spectacle 19h. “Le Carrousel des F moutons”. Chartreuse de Mélan (Taninges) Cinéma plein air “Rio 2” 22h. F Ecole (Quartier La Prairie - Annecy) G

mer. 29 juillet Atelier créatif 3-6 ans “Jolis mobiles de poissons”. 10h30-11h15. Family Coffee (Annecy) Atelier “musique verte” Écoute les sons et crée ton instrument ! 14h30. Maison du Salève (Présilly). Atelier couture 4-10 ans “Je me décore un sac de plage”. 16h15-17h30. 17€. Avec Loly Pomme Chez Sudocoud (Annecy) Sortie nature nocturne F dès 8 ans “Chouette soirée dans G les bois”. 20h30-23h. Thônes

29 et 30 juillet “Jeux m’amuse” 3e Festival du jeu (Thônes) Lire supplément p.2

+ d'actus sur

F G

“Allez, on bouge !”

Un guide malin de bons plans pour occuper les enfants (avec ou sans les parents) pendant les vacances et vous amuser en famille, tout l'été, au Pays du Lac d'Aiguebelette (Savoie) ! Des sorties nature ludiques et participatives, des ateliers-jeux, des visites contées, des jeux de piste, des découvertes à la ferme, des événements 100% mômes… Incontournables, les 9 “sites fûtés“ : maisons thématiques, sites historiques et lieux d’animations. NOUVEAU ! “Les animations nature de SEVE” à StMaurice de Rotherens. Suivez les originales et ludiques “Sorties de Christian”, originales et ludiques : randojeu, balade musicale… Consultez le guide sur www.pays-lac-aiguebelette.com

jeu. 30 juillet Mini-stage peinture/ dessin en anglais 6-13 ans 10h-12h. 20€/enf. Family Coffee (Annecy) Visite crépusculaire de la réserve naturelle du Bout du Lac. Doussard. Lire p.11 F + 6/08

ven. 31 juillet Atelier “Peinture pieds et mains” 18 mois-3 ans 10h30-11h10. 12€. Family Coffee Annecy Atelier nature dès 6 ans “L’osier…les dessous du panier”. 14h30-17h30. Chartreuse (Aillon-Bauges) Concert “disco” 20h. Centre Nautique F (Cruseilles)

AOÛT sam. 1er août Fête du Lac Infos billetterie : www.annecy.fr

dim. 2 août FÊTES DANS LES ARAVIS F 1/08 : “Fête des G Enfants Rois” Gonflables, jeux, kermesse, spectacles Manigod

1 et 2/08 : Fête au village Jeux et animations. La Clusaz (école primaire) 2/ 08 : Fête de l'Alpage Animaux, sport… dès 10h30. Le GrandBornand (Chinaillon)

du 3 au 7 août “Semaine nature” Réserve naturelle des Contamines-Montjoie. Lire p.11

mar. 4 août Fabrication de cabanes dès 5 ans 14h à la Maison du F Plateau des Glières. FESTIVALS “Les enfants d’abord” 4-7/08 G (Sallanches) “Les Fondus du Macadam” 4-8/08 (Thonon-les-Bains) “Festival de conte campanaires” 4-7/08 (Taninges)

mer. 5 août Spectacle musical G 3-10 ans 18h. Thônes (centre-ville) Initiation spéléologie dès 8 ans Grotte de la Diau F (Thorens-Glières)

Balade nature dès 6 ans “Gardez le cap” : jeu d’orientation autour de F Doucy. 14h30-17h30. Sur inscr. Maison faune flore (Ecole - Bauges) Contes au coucher du soleil dès 5 ans 20h30-23h. F Tél. 04 50 95 92 16. Alpage de l’Iselet G (Salève)

du 5 au 7 août

F Festival “Lez’arts en scène” spectacles d’art vivant. A Aillons (Bauges)

ven. 7 août Atelier nature dès 6 ans ”Oh la vache !”. Modelage d’une tête F de vache en argile. 14h30-17h30. Chartreuse (Aillon-Bauges)

+ d’infos agenda vacances et supplément destinations

ons Destinati 100% famille

Atelier créatif dès 5 ans “Jouets nature” à 14h30. 04 50 95 92 16. En haut du Téléph. du Salève (Etrembières) Théâtre et conte musical “Le Grand Voyage de Koumakoué” à 16h. La Rochesur-Foron (Place de l’hôtel de ville)

F G

Concert Jazz/latino 20h. Centre Nautique (Cruseilles)

sam. 8 août Visite contée F nocturne À 20h30. La Roche-sur-Foron (cité médiévale) + 29/08

L'AGENDA dim. 9 août

Visite insolite “Si la chartreuse m’était contée”. 15h30-17h. Chartreuse (Aillon-Bauges)

lun. 10 août

Journée familles Dès 10h. 11€/pers. Parc des Jardins de Haute-Savoie (La Balme-de-Sillingy)

mar. 11 août

mer. 12 août

mar. 18 août

Spectacle Cirques, clown, marionnettes… G à 18h. Thônes

ven. 14 août

Théâtre et cirque Ravages à G Ratbord à 16h. La Roche-surForon (Place de l’hôtel de ville)

Minibal 3-10 ans “Et si on dansait ?” à 18h. Thônes

mer. 19 août “Journée des Petits curieux” dès 6 ans F Site de Morette (La Balme de Thuy) + 26/08

F Marché des producteurs G 10h-19h : animation, quizz gourmand, dégustation… A la Maison faune flore (Ecole-Bauges) F Fête du plan d’eau Rumilly (Base de loisirs) G

dim. 16 août

Varappe dès 8 ans à 14h. 04 50 95 92 16. Salève (rdv église de Monnetier-Mornex)

jeu. 13 août

Cinéma plein air G “Belle et Sébastien” à 21h30. Moye (Terrain de Rubgy)

F Visite insolite “Jeu de Frère Anthelme”. 15h30-17h. Chartreuse (Aillon-Bauges)

Balade histoire et nature dès 5 ans F 14h-17h. 3€. Gratuit -8 ans. Site de Morette (La Balmede-Thuy)

Atelier nature dès 6 ans “De la lettre à la plante” (calligraphie). 14h30-17h30. Chartreuse (Aillon-Bauges)

Concert G “Country/Rockabilly” à 20h. Centre Nautique (Cruseilles)

sam. 15 août

Spectacle de cirque “La famille Fanelli” : G musique et acrobaties à 19h. Chartreuse de Mélan (Taninges)

au jour le jour… suite !

Atelier du géologue dès 5 ans 10h30. 6€. Maison du Salève (Présilly) Lectures à la piscine l'Ile bleue F à 16h30, sur inscr. G Médiathèque de Seynod

jeu. 20 août A LA NUIT TOMBÉE Visite crépusculaire de la réserve naturelle du Bout du Lac. Doussard. F Lire p.11

Balade nocturne le long des Usses dès 8 ans Sur résa. 19h30-22h. Ferme de Chosal

ven. 21 août Balade nature et légendes dès 3 ans 14h30. 04 50 95 92 16 En haut du Téléphérique du Salève (Etrembières) Concert Pop-rock F A 20h. Centre nautique (Cruseilles) G

dim. 23 août Visite insolite F “Des clowns à la Chartreuse ?”. 15h30-17h. Chartreuse (Aillon-Bauges)

ven. 28 août

du 23 au 28 août 24e Festival “Au Bonheur des Mômes” LE festival 100% mômes. F Le Grand-Bornand www.aubonheurdesmomes.com

mer. 26 août Cinéma plein air dès 4/5 ans “Khumba” à 21h30. Cour de l’école du Parmelan (Annecy)

SORTIES NATURE Avec la Maison faune flore (Ecole-Bauges) F dès 6 ans “Le rêve d’Icare”. Balade et observ. des rapaces. 14h30-17h30. Avec la Maison du Salève (Présilly) dès 3 ans “Éveil nature” à 10h30. dès 6 ans “Le secret du berger” (alpage de Chavanne, Salève). Lire p.22 Avec l’Office de G tourisme de l’Albanais dès 4 ans “Contes nature autour de l’Etang de Crosagny”. 20h à 22h (Saint-félix, Bloye)

F Fête des Jardins G Dès 15h, ateliers pour enfants. Parc des Jardins de Haute-Savoie (La Balme-de-Sillingy) Soirée des animaux nocturnes dès 8 ans 20h30-23h. Sur inscr. Maison du Salève (Présilly)

du 30 août 6 sept. Championnats du Monde d’aviron

www.pays-lac-aiguebelette.com

Belle rentrée les mômes !

PASS ÉTÉ 1 mois : -3 ans : 20€

+3 ans : 40€

PASS ÉTÉ 2 mois : -3 ans : 30 € +3 ans : 50€

3magiques sites

à découvrir tout l’été !

Le Parc des épouvantails Le TOUT

Le Hameau du Père Noël www.lepetitpays.com

Petit Pays

No u

Destinations 100% famille pl ch ém ent déta

Sup

#8 ÉTÉ

015

ent 2 Supplém

y c e n n 'A d r u o t u a e l l i m isirs en fa

l � 0 0 1 ' g a m Le

7 destinations 100% Lac Léman

JURA

mille a f n e s loisir

HAUTE-SAVOIE

Lélex

SUISSE Albanais en Pays de Savoie

AIN

Annemasse

Genève

A40

Cruseilles

Alter’Alpa

Praz de Lys - Sommand

Région d’Annemasse

A4 1

Paris Mâcon

Thorens-Glières

Chamonix

La Balmede-Sillingy

Lyon

Lac d’Annecy

Parc naturel régional

Thônes

Supplément publi-rédactionnel été 2015

Rumilly

SAVOIE balades nature

du Massif des Bauges

ITALIE

Parc naturel régional du Massif des Bauges

Praz de Lys - Sommand 15 km

Chambéry Grenoble

randonnées en montagne

Monts Jura

baignade

ateliers

activités

événements

www.recreamomes.fr

Thônes - Val Sulens

découverte faune-flore

GRATUIT

Thônes et le Val Sulens : du charme et du caractère

C’est 100% loisirs et c’est ici ! Un parcours aventure pour tous les âges 4 parcours aux étonnantes tyroliennes surplombant la rivière au creux de la dense forêt de l’Aravis Parc d’Aventures. Les + : 2 parcours enfants accessibles dès 3 ans. www.aravis-parc-d-aventures.fr L’équitation à portée de sabot Carrière, manège et parcours en forêt pour profiter des chevaux et poneys du centre équestre. Les + : cours de baby-poneys, balades à la demande ou randonnées sur 1 ou plusieurs jours. centre-equestre-thones.ffe.com

Passer une nuit sous un Tipi Voir le soleil se coucher à fleur de montagne, se rassembler autour d’un feu de camp, se laisser bercer par les étranges sonorités nocturnes et s’éveiller en pleine nature avant de se régaler d’un petit déjeuner à la ferme… Le + : une expérience à vivre et à partager. www.compagnie-guides-aravis.com Vivre une “chouette soirée dans les bois ” ! Avec l’Ecomusée du Bois et de la Forêt, embarquez pour une drôle de balade nocturne à la découverte du monde de la nuit. Le + : reconnaître chouettes, chauve-souris et autres animaux sauvages. Mer. 29 juillet & 19 août (20h30-23h). www.ecomuseedubois.fr

Les 29 & 30 juillet, Thônes se transforme en immense plateau de jeu à ciel ouvert à l’occasion de son festival du jeu, Jeux M’Amuse. Tous les univers du jeu se rejoignent : stratégie, construction, modélisme, tactique, jeux de cartes et jeux vidéos.

Do mi n iq

Beau

faron

Randonner avec des ânes Arpenter les Aravis accompagnés par des ânes de bât et ponctuer le tout par des escales ludiques et contées. Le + : parcours accessibles et matériel adapté aux personnes en situation de handicap.

Gill

Le + : PASS LOISIRS ARAVIS Jusqu’à 30% de réductions sur certaines activités de Thônes-Val Sulens et des stations alentours.

“Jeux m’amuse” : c’est 100% ludique et c’est ici

Activités famille tous azimuts Tir à l’arc sur des cibles de 5m à 50m, Via Ferrata de la Roche à l’Agathe, offrant un beau point de vue sur la vallée de Thônes, randonnée à travers un territoire préservé accessible à tous les styles de marcheurs.

C’est insolite et c’est ici !

es Piel

A deux pas des rives fabuleuses du Lac d’Annecy et tout près du massif des Aravis et de ses activités typiques de montagne, Thônes et le Val Sulens sont de splendides territoires de jeu, la nature pour toile de fond et la richesse du patrimoine pour identité. Labellisée Famille Plus Nature, Thônes est une véritable destination familles.

OFFICE DE TOURISME DE THÔNES-VAL SULENS 4, place Avet - 74230 Thônes Tél. +33 (0)4 50 02 00 26 www.thones-valsulens.com

Thônes Val Sulens Tourisme

Lansard

Des activités en famille dans le Parc naturel régional du Massif des Bauges Le temps d’un week-end, laissez-vous surprendre par cet ilot de nature préservée à 2 pas de chez vous ! Parcourez le territoire et partagez vos découvertes en famille. Le programme de l’été offre toutes les clés pour se ressourcer et s’émerveiller !

Le petit + : les boutiques des Maisons du Parc regorgent de souvenirs ! Produits locaux, artisanat, articles enfants, ouvrages, cartes postales… profitez de votre venue pour des idées cadeaux !

t’Alp

Parmi les manifestations de l’été, ne ratez pas la Fête des Fromages de Savoie ! Dimanche 28 juin, à Margériaz (73), 10h-19h. Journée festive ! Marchés des produits locaux et artisanat, découverte des animaux de la ferme, démonstrations de chiens de troupeaux, ateliers fabrication de fromage, dégustations, balades en ânes, expositions, animations musicales, improvisations artistiques… Restauration sur place.

Sentier de découverte

PN RM B

Petite zone humide nichée au cœur du plateau du Revard, mais grand joyau naturel, la Tourbière des Creusates vaut le détour ! Sentier balisé, livret de promenade et panneaux explicatifs, pour un site remarquable à la portée de tous ! Durée : 1h. Niveau : facile Livret en vente dans les Offices de tourisme et Maisons du Parc.

dès 6 ans, du 6 juillet au 30 août. Le mercredi, de 14h30 à 17h30, balades nature : rencontre avec les papillons, dégustation de miel, fabrication de moulin à eau, recherche d’or… toutes les découvertes sont à la Maison faune flore ! A ne pas rater : 15 août, marché des producteurs et portes ouvertes ! Le vendredi, entre 14h30 et 17h30, “la maison s’anime” ! Passez, testez et restez le temps que vous voulez ! Ateliers et rencontres créatives au fil de l’après-midi à la Chartreuse d’Aillon. Le dimanche, visite “insolite” de la Chartreuse d’Aillon. Jeu, contes et autres surprises pour découvrir le site sous un autre jour !

B © PNRM

Les ateliers et les sorties des Maisons du Parc

L’événement 100% famille

Page réalisée grâce au soutien de Natura 2000, la Région Rhône-Alpes, les Départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

PARC NATUREL RÉGIONAL DU MASSIF DES BAUGES Chartreuse, Maison du Patrimoine, 73340 Aillon-le-Jeune Maison faune flore, 73630 Ecole

Tél. +33 (0)4 79 54 97 77 - maisons.thematiques@parcdesbauges.com www.parcdesbauges.com wwww.facebook.com/pnr.bauges

Lélex - Crozet - Mijoux - La Faucille - Chézery

Monts Jura à moi à consommer sans modération !

Monts Jura, un rendez-vous naturel à une poignée de kilomètres de Genève, du Pays de Gex et de la plaine de l’Ain. 4 villages, Mijoux, Lélex, Chézery, Crozet. 3 télécabines et 1 télésiège. 1 panorama unique depuis les crêtes de la haute chaîne du Jura sur le Mont-Blanc et la chaîne des Alpes. Le plus haut sommet du Jura (Crêt de la neige) à 1718 m.

Plus d’activités de plein air à Monts Jura

Tout schuss en luge sur rails… c’est l’attraction phare de La Faucille. Elancez-vous sur cette piste aux fortes sensations et au goût d’aventure, à votre rythme ; une autre façon d’utiliser la pente pour… descendre la montagne. Ouverte tous les jours du 4/07 au 30/08 de 10h30 à 18h, et les 2 week-ends qui précèdent et les 3 WE qui suivent cette période. Enfants de 5 à 10 ans : accompagnés d’un adulte.

ra Ju

“Cani-rando : suivez le meilleur ami de l’homme ! dès 6 ans Vous marchez, accroché à un harnais et tracté par un husky, à une vitesse de 7 km/h en moyenne. Une relation fusionnelle s’établie entre vous et le chien…

F Golfez en famille à Mijoux ! Le Golf de la Valserine vous offre un parcours de 9 trous. Vous souhaitez découvrir le golf et effectuer votre premier swing ? Rien de plus facile ! L’école de golf est ouverte du samedi 2/05 au 17/10, tous les samedis de 14h à 17h. Pour les enfants 5-17 ans et les parents débutants !

MAISON DU TOURISME STATION MONTS-JURA Le village - 01410 Lélex Tél. +33 (0)4 50 20 91 43 www.monts-jura.com

ts on ©M

www.facebook.com/station-jura

Luge sur rails : l’activité 100% mômes

“Juraventure” : plus haut que les sommets ! Partez à l’assaut de la magnifique forêt du Col de La Faucille ! En toute sécurité et bien équipé, vous évoluez d’arbres en arbres dans un monde fantastique à l’altitude des oiseaux et des pommes de pin. Parcours Kid à partir de 1m. Junior à partir de 1m20 + parcours adulte.

L’altitude idéale pour randonner en famille entre 1000 et 1700 mètres. Plus de 300 km de sentiers balisés et entretenus vous attendent à l’intérieur du Parc Naturel régional du Haut Jura et au cœur de la réserve naturelle de la Haute chaîne du Jura. Les trois télécabines et le télésiège Val Mijoux facilitent votre ascension en famille et réduisent la marche vers les principaux sommets et crêtes. Consultez les horaires sur : www.monts-jura.com

Prenez de la hauteur à Monts Jura

h oc

Découvrez la plus française des destinations du Grand Genève et sa “french touch”. Entre Salève et Léman, entre Nature et Culture, cet été vos vacances commencent ici…

du Sa lève /7y

qu t che nne mass Cou e Agglo / Stéphane

Des souvenirs inoubliables et des étoiles plein la tête, laissez s’exprimer l’imagination de votre enfant au cours d’un stage créatif à l’École des Beaux Arts du Genevois.

Faites le plein d’activités famille en suivant le guide “les Petits Malins” disponible gratuitement à Annemasse Tourisme et sur annemasse-tourisme.com

is ux Arts du Genevo

Du 3 juillet au 29 août à Annemasse, vivez aux rythmes du Festival Les Musical Été. Le vendredi dès 19h dans l’ambiance cocooning du Parc Fantasia, savourez des concerts aux couleurs des musiques du monde. Puis, le samedi, installez-vous tranquillement Place Jean-Jacques Rousseau pour voyager au gré de la programmation tendances Jazz. Concerts et animations gratuites. Infos : annemasse.fr.

©A

Vibrez

Ec ole des Be a

Le temps vient à se gâter... Continuez à vous amuser avec des loisirs en intérieur originaux : escalade, laser games, foot, simulateur de voiture, golf et plaine de jeux pour enfants.

Imaginez

i ér ph élé ©T

Bougez

Avec deux complexes aquatiques dont le récent Château Bleu situé au centre-ville d’Annemasse, vivez un été rafraîchissant entre natation et détente. Et si les sensations fortes vous attirent, goûtez en famille à des moments de pure adrénaline au téléski nautique et au rafting.

VIT AM ER /PH EL L OT O P ROEVENT D.K

A deux pas de la ville, empruntez le Téléphérique du Salève et accédez en quelques minutes au sommet de cette montagne emblématique. De là, un terrain de jeux aux panoramas exceptionnels vous attend. Baladez-vous en toute simplicité sur des sentiers adaptés à vos bambins. Initiez-vous également à de multiples activités : parapente, varappe, VTT descente, courses d’orientation… Le tour du Salève achevé, découvrez la faune et la flore préservées du Massif des Voirons grâce à de nouveaux sentiers balisés.

aero.com

Pataugez

Grimpez

Destination Région d’Annemasse : votre été commence ici

LaTOURISME Clusaz ANNEMASSE

Office de tourisme de La Clusaz Place de la Gare - 74100 Annemasse 161, place de l’Eglise - 74220 La Clusaz Tél. +33 (0)4 50 95 07 10 Tél. +33(0)4 50 32 65 00 www.annemasse-tourisme.com Annemasse Tourisme www.laclusaz.com www.facebook.com/xxxxxxx

QRCode

Alter’Alpa Tourisme, une parenthèse entre Annecy et Genève

os Ch de

*Ces activités vous seront proposées aussi lors de la fête à pied, à cheval, à VTT.

22, place de la Mairie - 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 www.alteralpatourisme.com www.facebook.com/pages/Alter-Alpa-Tourisme

vo ie. co m

ww .pas callebeau

Rallye nature* En famille ou entre amis, partez à la découverte de la faune et de la flore environnante avec le rallye nature de Natur’Envie, proposant des ateliers en forêt pour découvrir l’environnement pour tous, petits et grands. Guidés par un éducateur environnement : observez, recherchez, comparez et amusez-vous avec la nature à travers des ateliers au cœur de la forêt. Milles découvertes vous attendent dans un esprit ludique et pédagogique.

ALTER’ALPA TOURISME

r me © Fe

Le défi Famille Le “Défi famille” est une course d’orientation sur 4 km, par équipes de 3, proposée lors de la Fête à pied, à cheval, à vtt. Formez une équipe avec votre famille pour une journée ludique, en pleine nature... Et initiez-les à votre sport préféré ! Deux formations possibles d’équipe et donc deux, types de course : un cou-

Balades avec les ânes* Une randonnée spéciale famille en compagnie des ânes. Pour profiter des belles journées d’été, et découvrir la nature du territoire, les enfants pourront tenir leur âne à la longe sans se rendre compte qu’ils sont en train de faire des kilomètres. Le piquenique reste un instant encore plus magique. Nous proposons cette activité sur le Plateau des Glières et au Salève.

Alter’Alpa Tourisme vous propose cet été de participer en famille à la Fête à pied, à cheval, à VTT à Marlioz le 5 juillet 2015, avec les accompagnateurs en fête. Vous pourrez profiter également toute la journée d’animations gratuites offertes par les accompagnateurs en montagne. Quelle que soit votre monture préférée, partez à la découverte du patrimoine naturel d’Alter’Alpa, entre montagne, lac et campagne en famille !

reur + un cycliste +un cavalier OU un coureur + un cycliste + un enfant (à pied ou en vélo).

de ns rdi w.ja

urisme

Le 5 juillet, “A pied, F à cheval, à VTT” et la fête des accompagnateurs en montagne

Alter’Alpa Tourisme, la destination est idéale, entre Annecy et Genève, pour découvrir un panel d’activités pour les enfants. Le territoire Alter’Alpa se prête parfaitement à toutes les expériences en tribu. Une journée, un weekend ou une sortie : du plus naturel au plus culturel, vous serez enchantés par votre expérience !

e ut ha

Praz de Lys Sommand, l’univers 100% nature des petits aventuriers

Praz de Lys Sommand, la station aux deux villages : un terrain de jeux pour les petits aventuriers en quête de nouvelles expériences ! Petits et grands enfants, plongez dans un univers de pleine nature face à des paysages à couper le souffle. Praz de Lys Sommand c’est 100% de bonne humeur - 100% d’activités insolites - 100% de curiosité - 100% mômes pour des vacances 100% réussies !!

Balades ludiques & 100% nature NOUVEAUTÉ 2015 : le sentier Art et Nature du Bord du Giffre Ce parcours d’œuvres “art et nature” est inscrit au sein des espaces naturels et préservés des bords du Giffre. Le + : un parcours de médiation “nature” pour favoriser la découverte de la faune et de la flore locales ainsi que les enjeux écologiques du sentier et de la rivière. Avec l’association “Artistes en Herbe”. Le Lac de Roy : F n°1 des balades en famille Petits explorateurs, à vos loupes et filet à papillon pour une chasse aux insectes et à vos jumelles pour guetter les marmottes ! Point de départ : parking du Col de la Ramaz. Altitude départ : 1619 m. Altitude d’arrivée : 1660 m. Le + : une balade rafraîchissante au cœur de l’été suivie d’un goûter à la Ferme des Bons Fromages, face au Mont-Blanc.

Initiation au trail en famille Praz de Lys Sommand se dote de parcours permanents de trail, tous niveaux. Découvrez la montagne autrement sur le parcours “Lac de Roy” adapté aux tribus sportives ! Admirez la vue sur la Vallée du Giffre et le Mont Blanc. Le + : faites une pause au chalet de Véran et guettez les marmottes ! Parcours téléchargeable (tracé gpx, roabook) sur : www.prazdelys-sommand.com

NOUVEAU : atelier “Bambins des Bois”

Pierre Ricci vous invite dans son univers tout en bois avec un atelier de menuiserie. Fabrication de figurines et jouets en bois, du dessin à la peinture en passant par la découpe… Chaque enfant laisse libre cours à son imagination et repart avec sa figurine. En juillet / août, tous les mercredis après-midi sauf le 12 août. Gratuit

Goûter à la Ferme des Bons Fromages Après une bonne journée en montagne ou après une sieste à l’ombre d’un sapin un bon goûter est toujours amplement mérité quand on est un jeune explorateur. Au menu, des produits authentiques emplis des saveurs de nos alpages… Un plaisir pour les yeux et les papilles. Le + : après le goûter, tout le monde se joindra à Sandrine et Noël pour accompagner les vaches à la traite. De juin à septembre tous les jours sauf le week-end à 16h. Tarifs : ad. : 8 € / Enf. : 6 € La Ferme des Bons Fromages Le Praz de Lys / “Chez Pellet” 74440 Taninges Port. : 06 72 36 00 25

Ly s

a Pr

e is m ur To nd

mm and T ourisme

rrea © C. Bou

PRAZ DE LYS SOMMAND TOURISME - Les Villages de Mieussy et Taninges

62, rue de la Poste - 74440 Taninges - Tél. +33 (0)4 50 34 25 05 +33 (0)4 50 43 02 72 www.prazdelys-sommand.com www.facebook.com/tourisme.prazdelyssommand

L’Albanais en Pays de Savoie

La base de loisirs de Rumilly

Balade coup de cœur : la chapelle de Ligny (1h15) Une balade pédestre familiale jalonnée de beaux panoramas que l’on pourra admirer depuis la table d’orientation en fin de parcours. Variante possible en 1h45. Au départ de Massingy. Topo-fiche en vente à l’Office de Tourisme.

L’événement 100% mômes

La Fête de la Rivière Sauvage Samedi 4 juillet - GRATUIT Ateliers et animations à la base loisirs de Rumilly : initiation pêche, orpaillage (recherche d’or), atelier poterie, balade à VTT électrique, animation musicale…

Château de Clermont Visites théâtralisées, ateliers, balades contées, jeux de rôles, enquête policière…

OFFICE DE TOURISME ALBANAIS EN PAYS DE SAVOIE

1, Place de la Manufacture - 74150 Rumilly Tél. +33 (0)4 50 64 58 32 www.albanais-tourisme.com www.facebook.com/albanaistourisme

rd sa Lan

Les Jardins Secrets (Vaulx) Les enfants plongent facilement dans la magie du lieu : ils se rêvent en prince et princesse du palais, et y voient un endroit labyrinthique propice à l’aventure.

Visites et animations estivales Tout l’été, l’Office de Tourisme organise des animations originales et ludiques pour toute la famille : visites de fermes et dégustation, orpaillage, balade patrimoine à vélo…

Lieu idéal pour profiter d’une belle journée d’été en famille, en accès libre et gratuit. Plan d’eau (baignade surveillée en juillet et août), espaces verts, jeux pour enfants, sentier, pêche, karting, zone de pique-nique, snack-bar, circuit VTT, Maison du Vélo, Maison Pêche-Nature. Vous pourrez également y découvrir le Chéran, l’une des rivières les plus sauvages de France.

Les paysages doux et variés de l’Albanais offrent un terrain de jeu idéal pour les balades et petites rando en famille. Aux détours de nos sentiers, vous profiterez des panoramas grandioses sur les massifs environnants. Pour ceux qui préfèrent rouler, l’Albanais compte 15 circuits VTT balisés, pour tous niveaux. La Maison du Vélo propose des sorties accompagnées. Cartes et topo-guides en vente à l’Office de Tourisme.

Musée de Rumilly Ateliers ludiques et visites spéciales famille (fermé en août).

Découverte, caresse, et brossage des animaux, parcours d’obstacles et balade autour des étangs de Crosagny (Bloye) en compagnie de ces adorables camélidés. Une expérience originale et inoubliable à vivre en famille. L’éleveur de lamas est également producteur de safran. En fin de visite, il vous fera déguster ses délicieux produits safranés… Un régal ! Cadeau : un gobelet Lamas de Salagine offert aux lecteurs de RécréAmômes.

Balade en famille : à pied ou à vtt

illes

Les lamas de Salagine

©G

Vous en connaissez beaucoup des enfants qui n’aiment pas jouer à cache-cache en forêt, dévaler les pentes en VTT ou faire des ricochets sur l’eau ? Chez nous, entre activités nature, sportives et récréatives, tout est prévu pour leur offrir les plus beaux souvenirs de vacances.