issue39cn1004

਽!๯!ᇕ

3XEOLVKHU 0DQDJLQJ 'LUHFWRU ‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙ 7RQ\ /HH ᴢᑓ䖲

WRQ\#WKHUHF\FOHU FRP FQ

7RQ\ /HH¦૚࠽૶

'LUHFWRU ޭጺঢ়૙ 6DEULQD /R ࢇ㥝

VDEULQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ

(GLWRULDO Պडև (GLWRUV Պड -HVVLFD <LQ

6RSKLD -LDQJ

+HOHQ &KHQ

ል။ PDJD]LQH#WKHUHF\FOHU FRP FQ ∳⾔Б HGLWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䰜ᔽ⦡ UHPD[#WKHUHF\FOHU FRP FQ

7UDQVODWRU ‫݋‬ᅳ &KHUU\ ;X 䆌␬

WUDQVODWRU#WKHF\FOHU FRP FQ

'HVLJQHU ยऺ $GDP /LQ ᵫ㒡᭠

GHVLJQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ

:HE 'HVLJQHU ྪበยऺ *RQQ =HQJ ᳒㾖ᘽ

ZHE#WKHUHF\FOHU FRP FQ

6DOHV ၨ๳և 6DOHV 0DQDJHU ၨ๳ঢ়૙ $QQD /HXQJ ṕ䲾➩

DQQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ

$FFRXQW 0DQDJHU ਜ਼ࢽঢ়૙ .HYLQ =KX ᴅ〇ܼ

NHYLQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ

6DOHV ([HFXWLYHV ၨ๳ጆᇵ -R\ +H

6DOO\ +H

ԩ᜻ PNWDV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ԩဝ㦍 VDOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ

2SHUDWLRQ DQG 0DUNHWLQJ ሏᆐᇑ๨‫ׇ‬և 2SHUDWLRQ 0DQDJHU ሏᆐঢ়૙ &KDUOHV /HH

:LOOLDP

0DUNHWLQJ

ᴢᯠᘦ FKDUOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ‫↙ރ‬ RSHUDWLRQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ

0DQDJHU ๨‫ׇ‬ঢ়૙ 0RUURZ 0LDR 㢫ࢆᵒ

PRUURZ#WKHUHF\FOHU FRP FQ

$FFRXQWLQJ ֎ခ 5XRMXQ <DR ྮ㢹৯

DFFRXQW#WKHUHF\FOHU FRP FQ

ࣳ

೵ࠅິᇀ ሆ නၠெࡔेዞ‫݆ݛں‬ᇾഐ໕‫ॆܠ‬໼ྗࢅၑ ߗഓᄽൔ‫ݖ‬ഄఏ࢈ጆ૧ă༬՚๟ࣳ೵࣏ሞഐ໕ກዐኸ‫؜‬

ഄ۫ళჱ߾‫۪׍‬฿ ྤ߲‫ٶ‬ᆇཀྵLj߭ྔဌᆅᄅ൰ă޿໕໅ӄ๯ ံሞĖࣀܻনනԒė‫ࡔॆܠڪ‬ाኪఁ௃༹೸࠼ăĖምิ้‫پ‬ėሶ ๟ඇ൰ࡼ֌ᄽా‫ڼ‬ᅃॆԒ‫޿ڢ‬๚ॲ‫ڦ‬௃༹Ljཚࡗ࿢்ዷ‫ݡ֑ۯ‬ภ त޿ഐ໕‫ڦ‬ཚᆩࡼ֌ഓᄽLjඟཚᆩࡼ֌ഓᄽీࠕत้ጚඓ‫؜݀ں‬ କጲम‫ڦ‬ำᅼLjඟඇ൰ၩ‫ݯ‬ኁీࠕඇ௬‫ں‬କ঴޿๚ॲă ଷྔᅃॲᆅഐ࠲ጀ‫ڦ‬๚ॲ৽๟Lj໋ዝ࢛৳ᅺԥઓᇀĐጆ૧ோđ ‫ޅ‬հLj๑ഄ‫ظ‬ᄽӱฉ๨ऺࣄሡ้ߥറă සৃLjཚᆩࡼ֌ႜᄽ‫ܔ‬Đጆ૧đራᅙփምఔิLjඐ‫׉׉‬መሞ ጆ૧࿚༶ኮฉăኄ‫ړ‬ዐᆶጣ‫ݛܠ‬௬‫ڦ‬ᇱᅺăഓᄽසࡕထྭీࠕ‫ڥ‬ ‫׊ڟ‬ፁ‫݀ڦ‬ቛLjՂႷ‫ܔ‬ጆ૧ᆶፁࠕ‫ڦ‬ዘ๫ࢅཨ෇Ljഥྤփీᆶখ ႞႐૙ă ໚඗໋ዝ࢛৳‫ڦ‬ฉ๨ኮୟሡ้ᇜ‫ڟ‬ᅃၵቱҹLjໜጣཚᆩࡼ֌ ႜᄽ‫݀ڦ‬ቛփ܏‫ׯ‬ຄLjሁઠሁ‫ܠ‬ഓᄽቴ‫݀੃ॳڟ‬ቛ‫ڦ‬ఇ๕Lj၎႑ ሞփ৳‫ॽڦ‬ઠᅃ࣏ۨᆶ߸‫ܠ‬ᆶํ૰‫ڦ‬ഓᄽํ၄ࠬಈฉ๨ă ‫ؾ‬ব्೺ᅜࢫLjᄽా࢔‫ܠ‬ഓᄽ۩‫ޗٷڇ‬ሺ‫׊‬Ljิׂ஬‫ڥ‬փ੗ ਸ঍ăև‫ׂิݴ‬ഓᄽྺକీඟࠃऋฆ༵മ঍ऋLjฯ዁ಋ֑ࠔമྫ ࠃᆌฆ‫ت‬٣‫ڇ‬ă ۩‫ڇ‬ሺेĂิׂ஬ଢ଼ጲ඗๟ࡻ๚Ljᅃၵഓᄽॆ๔ዕవᄄ႐ዐ ‫ڦ‬ᅃີ‫څ‬ᆭ ට௷Լืኵუ૰නᅮሺഽǗิׂ‫ׯ‬ԨDŽ߾ටፌ‫߾گ‬ጨDž փ܏ฉื Ǘჺ݀ጨূཨ෇ॷॷક‫ٷ‬Ljׂܸ೗ॏ߭ඐవᅜ༧ྃփ܏ ူই‫ڦ‬ంሏăᄽాࢆ้֍੗ᅜ‫๎ࠌׯٳ‬ժཥᅃႜ‫ۯ‬Ljܴኹॏ߭ူ ࣂࡗ੺‫ڦ‬൵๞఼Ǜ ౎ዐࡔDŽԛ‫ݛ‬Dž‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷᷣߛ‫ރ‬ஃ༇ॽᇀ ሆ න නሞࡢ‫ڈ‬ਉႜăኄ๟ምิ้‫ྺپ‬ಢᇣዐࡔԛ‫ݛ‬๨‫ׇܸ‬ ૶Ⴤଇ౎ਉӸ‫ڦ‬ቛબࣷLj़๟ഓᄽਸྊԛ‫ݛ‬๨‫ڦׇ‬ೝ໼Ljᆼ๟ᄽ ా߳হ၎਋ࠏཚ‫ڦ‬ऐࣷăඟ࿢்၎ሀࡢ‫ڈ‬ă

3XEOLVKHG E\ ‫؜‬Ӳ݀ႜ‫ڇ‬࿋ 5HF\FOHU 3XEOLVKLQJ (YHQWV ⦴⍋‫⫳ݡ‬ᯊҷ᭛࣪Ӵ᪁ =KXKDL /WG ᳝䰤݀ৌ

$GGUHVV ‫ں‬኷ ) 3DFLILF ,QVXUDQFH %XLOGLQJ ⦴⍋Ꮦб⌆໻䘧Ё໾ᑇ⋟ֱ䰽 -LX]KRX $YH =KXKDL ໻ॺ ὐ

ࡔाՔጚ਽ࡽ ,661

)D[ ‫د‬ኈ

(PDLO ‫ۉ‬ጱᆰၒ LQIR#WKHUHF\FOHU FRP FQ

:HEVLWH ྪ኷ ZZZ WKHUHF\FOHU FRP FQ ԨሗኾӲ඄ࡃዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ໯ᆶă! ࿄ঢ়ກ௬ཞᅪLjփ‫ڥ‬ገሜă Ԩሗኾ໯ᆶ֑ᆩ‫ڦ‬࿔ቤLjৈ‫پ‬՗ፕኁ࠵‫ۅ‬Ljժփ‫پ‬՗Ԩሗኾ૬‫ׇ‬ă සᆶ࿔ቤ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃLj৤൩ᇱଌLjժ࣌ᆓኸኟă!

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

૚࠽૶ ‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙ ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬௃DŽዩ࡛Džᆶ၌ࠅິ

ణ!୤ ౎ඇ൰‫ٶ‬ᆇ๨‫ׇ‬ ࿘ۨሺ‫׊‬

ࡔा๫ᄸ

&DUWULGJHV FRPႎਸྪ‫ی‬ 2IILFH0D[ླྀ‫؜‬੗ዘް૧ᆩऋၒ 6WDSOHVႎሺ‫ٶ‬ᆇऐ‫ޜ‬ခ

ࣳ೵ഐ໕‫ॆܠ‬໼ྗĂၑߗఏ࢈ิׂฆ ॅీ๭ࠔӎဇࠣ඄Բ૩࿄‫ٳ‬ణՔ

ெࡔࣳ೵ࠅິᇑ ॆࠅິ‫ׯٳ‬ఏ࢈ጆ૧ൔ඄ࢅ঴ၹᅱ Һ೵ิDŽ໽ࡔDž዆ۨ ౎๨‫ׇ‬ణՔ

ெࡔฆခև‫ܔ‬ዐࡔཟӲኽ৊ႜ‫ݒ‬ցཌྷ ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬DŽஆக౅ჱDž ౎ᄽခሺ‫ ׊‬ 6WDSOHVऺࣄ๭ࠔ&( $XVWUDOLD฻ᇆࠣ‫ݻ‬

ඤ‫ۅ‬ጕጷ

౎ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬࿘ۨሺ‫׊‬

ᄽా‫ۯ‬ༀ

෷۫ႎԛᄝ‫ک‬୥ዐၭӱ

5($&+݆ࡀኮፌႎ৊ቛ ĊĊ౹௑ࠅք‫࠲ߛ಼ܾڼ‬ጀ‫܈‬࿿ዊൣ‫ڇ‬

‫ࣆۉ‬ᆐၨ߿ॕຍ

2(0 ໏‫ڿ‬

‫ܻٻ‬໼ྗჺ݀ዐ႐‫֋ޗٷ‬ᇵ

ࣳ೵ူۙ ౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬૧ා

.HHV 8SSHQNDPS‫څ‬ඪ;36๯ဝኴႜ࠳

޷๗แૂፇኯాև৊ႜኝࢇ

ࡔॆࡼ֌ዊॠዐ႐ཚࡗᄓ๭

ӎဇླྀ‫؜‬2Fp 35,60$DFFHVV ‫ٶ‬ᆇ࠶૙෉ॲ

ཀྰ෇჋ऐ‫ׂۉ‬೗ም዆ሰ๬‫ۅ‬ഓᄽൣ‫ڇ‬

૙࠼ዘፇࡔాၨ๳ࠅິ

ምิ้‫े֖پ‬ெࡔ,7(; ቛࣷ ໋ዝ࢛৳࠼‫ۉ‬࿄ీස೺ฉ๨

แૂॽሞᆇ‫ׯ܈‬૬ჺ݀ํᄓ๪ Һ೵ิླྀ‫؜‬ଇ੼಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ

&RDWHV 7RQHUV ક‫ٷ‬ჺ݀‫ܓ‬࿹

ᄕ๫ ྟࣷ೸࠼ࣳ೵ԴऻԨ٪ሞዊଉ࿚༶ ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬ᇨऺ ౎૧ාሺ‫׊‬

ዩ࡛๯ู߲पᆳఏՔጚࣅरຍ྿ᇵࣷइ಼ؕॺ 6LQRWURQ 8QLWHGླྀ‫؜‬ႎྪበ

ࣹणට֍ ࠌ‫ظ‬฼ਉ ĊĊ‫ݡ‬ዩ࡛๨ࣹྰ‫ٶ‬ᆇऐࡼ֌ ᆶ၌ࠅິ

5($&+݆ࡀኮፌႎ৊ቛ ĊĊ౹௑ࠅք‫࠲ߛ಼ܾڼ‬ጀ‫܈‬ ࿿ዊൣ‫ڇ‬

ӥॆኛ௿

0HPMHW ඪం 0DUN /HJJ ྺ๯ဝ֎ခ࠳

‫ܭ‬ஆຯ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ݴׇ‬ဆ DŽ‫ܾڼ‬և‫ݴ‬Dž

ॅీླྀ‫؜‬ဣଚႎ೗ժ݀ք಩‫ٶ‬ႎ቟୼ ૧௑ླྀ‫؜‬಩ఏᅃ༹ऐ3LQQDFOH 3UR ࣳ೵ऺࣄ๭࣮֑ࠔ඄

዇ጆຫ݆

റဆฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰DŽฉDž

ႜᄽ਋ঋ

‫ܭ‬ஆຯ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ݴׇ‬ဆDŽ‫ܾڼ‬և‫ݴ‬Dž

ࡘුਖ਼ຯ།‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ݴׇ‬ဆ

ႎ೗ฉॐ

)*,&ླྀ‫ࣳ؜‬೵3 ೅ದဣཥ &RDWHV 7RQHUV݀քఏ‫ݹ‬ႎ೗ ,/* ླྀ‫ࣳ؜‬೵&& ;;ग़ඹఏ‫ݹ‬

ቛࣷӥ੔

ቛࣷዐ‫ڦ‬૝ᅏ

रຍཀ‫ں‬

޶‫ىۉ‬Ⴀ‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ‫ݹ‬၂ᆖऐ૙०ဆ

แૂ3KDVHU ࠞ‫࢈ݹ‬ምิኸళ

൧Ԓዐ႐!!!

֒෥಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐDŽ‫ڼ‬ᅃև‫ݴ‬Dž

:HVW 3RLQW ླྀ‫ࣳ؜‬೵&3 &3 ‫࢈ݹ‬ 2DVLVླྀ‫؜‬Ⴂ‫ھ‬+/ ఏ‫ݹ‬तဣଚࣳ೵ႎ೗

சॆԐ‫ۆ‬

ళ৙ሊ໋ླྀ‫؜‬Սၻ๕े‫ݹ‬ऐ சॆԐ‫ۆ‬

ഓᄽნ૝

ࣹणට֍ ࠌ‫ظ‬฼ਉ ĊĊ‫ݡ‬ዩ࡛๨ࣹྰ‫ٶ‬ᆇऐࡼ֌ᆶ၌ࠅິ

‫܁‬ኁ঍ୁ ࿢ᇑĖምิ้‫پ‬ė

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡔ!ा!๫!ᄸ

&DUWULGJHV FRP ႎਸྪ‫ی‬

ሆ නLj&DUWULGJHV

&DUWULGJHV FRPྺ߲ටၩ‫ݯ‬

໇໭ᆅ൤ࢅ‫ۉ‬ጱฆခ‫ڦ‬ኪ๎Lj

ే‫ڦ‬჋ስԲ‫د‬ཥฆ‫ܠ߸ی‬Ljॏ

FRPჇքླྀ‫ٶ؜‬ᆇ

ኁĂࠅິࢅঞᇣऐࠓ༵ࠃ०

ਸ ย କ ‫ ٶ‬ᆇ ࡼ ֌ ྪ ฉ ฆ ‫ی‬ă

߭ᄺ࢔ᆶ৪ኛ૰ăଷྔLjٗ

ऐࡼ֌ሞ၍ࠔசྪ‫ی‬ă

‫ڦڇ‬হ௬Ljీ੺໏Ăጚඓ‫ں‬

&DUWULGJHV FRP ྪ ‫߳ ࠃ ༵ ی‬

&DUWULGJHV FRP ჋ስምิĂग़

&DUWULGJHV FRPࠃᆌ‫ׂڦ‬

ྺ໱்‫ٶڦ‬ᆇऐቴ‫ڟ‬Ⴔᄲ‫ڦ‬

ዖ߳ᄣ‫ׂ֌ࡼڦ‬೗Ljසዷᄲ

ඹईኁጲዺག؊‫ڦ‬ఏ ‫ׂ࢈ݹ‬

೗Ԉઔ ‫ܠ‬໼‫ٶ‬ᆇऐLj

ఏ຤Ăఏ‫ׂڪݹ‬೗ă

ᇱጎ‫׍‬ฆႢ‫ھ‬ĂॅీĂࣳ೵Ă

೗Ljࠥਜ਼੗ᅜӻዺԍࢺ࣍ৣLj

૧௑Ăෙ႓ࢅแૂ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬

३ณགஙă࿢்ထྭӝ࣍ԍ‫ڦ‬

ࡼ ֌ă ཞ ้ ࣏ ᆶ ም ิ ׂ ೗Lj

૙౒‫ߴڿد‬ၩ‫ݯ‬ኁă đ

‫ܠ‬ዖఏ࢈ࢅ‫࢈ݹ‬Lj࣏ ᆶഄ໱‫ٶ‬ᆇऐࡼ֌ׂ೗ă

&DUWULGJHV FRP ঳ ࢇ ጲ ว ‫ ٶ ܔ‬ᆇ ऐĂ ఏ ࢈Ă ‫࢈ ݹ‬Ă

සምิఏ ‫࢈ݹ‬Ăग़ඹఏ ‫ݹ‬

2IILFH0D[ ླྀ‫؜‬ ੗ዘް૧ᆩऋၒ

࢈Ăఏ ‫࢈ݹ‬ምག؊߾ਏࢅ૶

࠲ᇀ &DUWULGJHV FRP

Ⴤࠃఏဣཥ‫ڪ‬ă

&DUWULGJHV FRP ᆯ ெ ࡔ

ሞ &DUWULGJHV FRP ࠔ ச

े ዝ ฽ ࢆ ෗ ‫ ڦ‬3ULQWHU FRP

‫ڦ‬ምิׂ೗ၛ๴ ‫ڦ‬஢

ࠅ ິ ሏ ᆐă3ULQWHU FRP ࠅ

ᅪԍኤLjࠥਜ਼࣏੗ᅜኧ‫׼‬თ࣍

ິ๟‫܀‬૬ঢ়ᆐ‫ڦ‬ሞ၍‫ٶ‬ᆇ

૧ᆩጨᇸLj३ณ‫ݭ‬ച࿿ಇ‫ݣ‬ă

ऐĂ ఏ ‫ ׂ ࢈ ݹ‬೗ ࠃ ᆌ ฆă

ெࡔሏᆐঢ়૙ %RE &UXP

&DUWULGJHV FRP ‫ ڦ‬ణ Ք ๟ ྺ

ຫǖ Đࠔசࡼ֌ׂ೗้Ljၩ‫ݯ‬

໯ᆶዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐ༵ࠃࡼ֌ׂ

ኁထྭᆶ࢔‫ܠ‬჋ስLjԲසᆶྪ

೗ă ణ മLj&DUWULGJHV FRP

ฉฆ‫ی༹ํࢅی‬೬‫ڪ‬ă࿢்၎

‫ڦ‬ຕ਍ੰ૛ᆶ ‫ܠ‬ዖ಩

႑Lj&DUWULGJHV FRP ྺࠥਜ਼༵

ఏ‫ٶ‬ᆇऐĂ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐࢅ

ࠃ‫ׂڦ‬೗ዖૌፌ‫ܠ‬Ljሞኄ૛Lj

ฆᆩ‫ٶ‬ᆇऐ‫ׂ֌ࡼڦ‬೗ă

6WDSOHV ႎሺ‫ٶ‬ᆇऐ‫ޜ‬ခ

౎ ሆ‫؛‬Lj6WDSOHV

‫ޜ‬ခྔԈԲࠧᆩᅃ࿋‫׊‬೺ᇵ

Ⴧ ք ཚ ࡗ 6 W D S O H V

߾߸ঢ়षă

ሆ නLj2IILFH0D[

ӻ ዺ ࠅ ິ ‫ ٷ ٷ‬३ ณ ‫ ݭ‬࿿ă

&RQWUDFW 'LYLVLRQኄ߲ևோྺ

Ⴧքॽླྀ‫؜‬੗ዘް

2IILFH0D[ ᄺ փ ܏ ლ ቴ

ࠥਜ਼༵ࠃ‫ٶ‬ᆇऐ‫ޜ‬ခă޿և

ᅃ ‫ ت‬इ ‫ ڥ‬໯ ᆶ ׂ ೗ ࢅ ‫ ޜ‬ခLj

૧ᆩ‫ځڦ‬ሏऋၒၜణLj

‫݆ݛ‬Ljํแ߳ዖၜణLjӻ

ோူ௬ยᆶᅃ߲6WDSOHV‫ٶ‬ᆇ

঍ ᅟ ߸ ० ‫ڇ‬Lj ၳ ୲ ᄺ ߸ ߛă

ӻዺࢇሀഓᄽਜ਼ࢽ३ณྑ

ዺਜ਼ࢽবሀ‫ׯ‬ԨLjԍࢺጲ

঴ਦ‫ݛ‬ӄፇLj‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ༵

࿮ஃሹ஺ຫLjଭ๳ฆ༵ࠃ߸

૏ઘऎă2IILFH0D[༵

඗ጨᇸăđ

਍କ঴Ljසࡕࠥਜ਼ኻٗ

ࠃ‫ٶ‬ᆇऐĂ‫ٶ‬ᆇऐࡼ֌Ăሞ၍

‫ׂܠ‬೗ࢅ‫ޜ‬ခ‫ۼ‬๟ᆶᅮ࿮࡞

ࠃ‫ڦ‬ኄዖऋၒ๟ᆩዘଉড

၄ሞLj࿋ᇀ‫ۼ‬๨‫ࢇڦ‬

‫ޜ‬ခĂ,7ጆॆࢅरຍටᇵ‫ڦ‬ጧ

‫ڦ‬Lj ᆮ ഄ ๟ ఫ ၵ ู ‫ ׯ‬Ԩ ‫ڦ‬Ă

ൟ‫ڦ‬਋եဗ֌ଙ዆ሰLjժ

ሀഓᄽDŽᅃ߲႓೺ా‫ْܠ‬

კĂᅅଐ‫ׯ‬ၟยԢࢅ༬๺‫ׯ‬ၟ

ᆶ‫ظ‬ᅪ‫ࡻڦ‬ዷᅪă

ᆛᆶߛप‫ڦ‬ཉႚஓဣཥ੗

ူ‫ڦڇ‬ਜ਼ࢽDž੗ᅜे෇Đ੗

ᅏഗĂጆᄽ‫ڪॲ෉ڦ‬ă

ࠃጕጷăྺକՍᇀ๎՚Lj

ዘ ް ૧ ᆩ ‫ ڦ‬ऋ ၒ ၜ ణ đă

2IILFH0D[‫ڦ‬Քኾᄺᆇሞ

2IILFH0D[ ‫ت ࣷ ܓ כ ڦ‬

ฆ༵ࠃ‫ٶ‬ᆇऐ‫ޜ‬ခLjժᆶጆ

ऋၒฉă

૙ದໃĂ๭ण੗ምْ૧ᆩ

ᄽ ට ๗ ༵ ࠃ ,7 ‫ ޜ‬ခ ࢅ ጧ კă

‫ڦ‬ऋၒăසਜ਼ࢽ࿮༬๺ᄲ

‫ڍ‬ዷᄲ‫ٶڦ‬ᆇऐଭ๳ฆඐ࢔

‫ ڦ‬ኴ ႜ ޭ ጺ ֋ 5HXEHQ

൱Ljದໃ้क़ࢅ‫ۅں‬ԍ‫׼‬

ณ ኄ ᄣ ፔă ᄽ ా ට ๗ ණ ྺLj

6ORQH ຫ ǖ Đ࢔‫ࢇܠ‬ሀഓ

փ Վă2IILFH0D[ ‫ࢇ ڦ‬

6WDSOHV ༵ࠃኄ߲ၜణ‫׉ݥ‬ᆶ

ᄽ‫ۼ‬ထྭฆᄽऄ‫୴े߸ۯ‬

ሀഓᄽ੗ᅜ‫޿෇ेऻک‬ၜ

ᅪᅭăᅺྺ‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ۉ‬స‫ڦ‬

෥Lj ࿢ ் ླྀ ‫ ؜‬ኄ ߲ ߛ ၳ

ణ ई ኁ ૴ ဣ 2IILFH0D[

ࢻ၎૶থLjӸࠅ๪‫ྪڦ‬ஏ൧

‫ڦ‬Ă੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫ڦ‬ሏ๼ၜ

‫ڦ‬ၨ๳‫پ‬՗କ঴߸‫ܠ‬႑

઄Վ‫ްे߸ڥ‬ሗăܸ൐ሞ၄

ణ ੗ ᅜ ஢ ፁ ໱ ் ‫ ڦ‬Ⴔ ᄲLj

တă

ሞ‫ڦ‬ঢ়षጒ઄ူLjᄺႹӝ ,7

2IILFH0D[ ࠃ ᆌ ૾

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

਍କ঴Lj࢔‫ٶܠ‬ᆇऐ‫׍‬

ࡔ!ा!๫!ᄸ

ࣳ೵ഐ໕‫ॆܠ‬໼ྗĂၑߗఏ࢈ิׂฆ ೵ࠅິᇀ ሆ නၠ

໯ᆶׂ೗਩๟ጲႜჺ݀Ă዆

౎ ሆ ݀ ၄ ޿ ࠅ ິ ሞ

ၨ๳‫ڦ‬ጆᄽ‫ॆ׍‬Ljժփٗ๚

ெࡔेዞ‫݆ݛں‬ᇾ

ሰđă਍ဒLj໼ྗჺీణ

ჱዞ‫ׂิ݀׍߾ڦ‬೗‫ྔ݆ݥ‬

ඪࢆఏ࢈߀ሰ߾ፕăࣳ೵ሞ

‫ܔ‬໼ྗჺీ੔रĂ஛೵Ă

മᆛᆶ ၜጆ૧Ljཞ้࣏

ႅ ๚ ॲLj ُ ྔLj ሞ ౎

໕໅ዐ໯༵࿢ິ߀ሰഄׂ೗

ၑߗ37&ᅜतยሞெࡔ‫ڦ‬

ᆶ ၜጆ૧ኟሞอֱዐă

ሆࢅ ሆLj‫಼ࣳܠ‬೵ᇱጎ

ଭևॲ‫ڦ‬ຫ݆࿮ඪࢆํ๚ᅈ

6LQRWLPH 7HFKQRORJLHV ,QF༵

ܸภतࣳ೵໕໅‫ڦ‬ၑߗഓ

‫ٶ‬ᆇཀྵሞٗႎेೢ߾‫׍‬ሏྫ

਍ăđ ‫ ߲ ܔ‬՚ ௃ ༹ ‫ ݀ ُ ܔ‬ք

ഐ໕໅Lj੦ߢኄၵഓᄽൔ‫ݖ‬

ᄽ37&ሞথ๴Ԩ਽ऻኁ֑‫ݡ‬

கઠဇჱጎದ߾‫ײࡗڦ׍‬ዐ

‫ڦ‬ဃ‫ڞ‬႑တLj໼ྗჺీࠅິ

ഄఏ࢈ׂ೗‫ڦ‬ጆ૧ăُْภ

้Ljሶ‫ࣳܔ‬೵‫ڦ‬ኸ੦37&՗

ሼሦ‫ڟ‬ാফăࣳ೵ཪ୞௅߲

݀՗ກ௬ຫ௽ ǖ ĐԨࠅິ໯

ӄ‫ڦ‬ெࡔጆ૧ࡽྺ Ǘ

๖ᅪྔăُྔLj37&ጺঢ়૙

ࣳ೵ᇱጎ‫ٶ‬ᆇཀྵ‫ۼ‬ᆶᅃ߲‫܀‬

ᆶׂ೗਩๟ጲႜჺ݀Ă዆ሰLj

Ǘ Ǘ

ቧ࿀฼ံิኸ‫؜‬ǖĐ࿢்ࠅ

༬ ‫ ׂ ڦ‬೗ ႑ တ ऻ ࡽ ),'ă ࣳ

ਨ࿮ස௃༹໯ሜᆶ൒ൽࣳ೵

त Ljኄၵጆ૧ዷᄲᆌ

ິ‫ׯ‬૬้क़ኻᆶᅃଇ౎Ljࠅ

೵ ‫׬‬Lj ໱ ் ሞ $PD]RQ ྪ

ඪ ࢆ ଭ ॲ ኮ ൧ ๚ăđ ܸ ஛ ೵

ᆩሞ +3 Ă+3 ‫ڪ‬႙

ິঢ়ᆐ‫ڦ‬ዷᄲׂ೗๟घ࠼‫ٶ‬

በ ࠔ ச ‫ڦ‬Đ0LSRđ ೗ ಈ ࣳ

‫ܔ‬௃༹໯‫ٱڦٳد‬ဃ႑တ՗

ࡽ‫ڦ‬ఏ࢈ዐăཞ้ᄲ൱݆ᇾ‫ܔ‬

ᆇࡼ֌Ă23&ߌ࠼ࠞĂ༐‫ݹ‬

೵ग़ඹఏ࢈‫ٶڦ‬ᆇཀྵ‫ټ‬ᆶኄ

๖‫ܔݒ‬ă

ൔ඄ׂ೗Ӱ্݀ኹସLjժᄲ൱

‫ڪ‬ă࿢்ٗઠுᆶሞெࡔၨ

ၵऻࡽă

ෙԠᇀ໦฿‫ڦ‬ತ‫׋‬ᅜतഄ໱ূ

๳ࡗඪࢆ+3ग़ඹఏ࢈ׂ೗Lj

ኍ‫ࣳܔ‬೵ኄᅃኸ੦Lj஛

ബತ‫׋‬ă

࿢்ᄺ࿮ᅪิׂඪࢆग़ඹఏ

೵ሞກ௬ำ௽ዐຫ‫ ڢ‬ǖ Đ஛

ժ൐ࣷ௢ൎ࠲ጀ๚ॲ‫ࢫڦ‬Ⴤ

ࣳ೵ሞ໕໅ກዐ‫׬‬Lj໼

࢈ă዁ᇀ࿢ࠅິၨ๳‫ڦ‬ఏ࢈

೵੔र๟ٗ๚ምิఏ࢈ิׂ

݀ቛă

ྗჺీ੔रփৈิׂࢅၨ๳

ׂ೗ዷᄲᅜምิఏ࢈ྺዷă

ࣳ೵೗ಈ‫ڦ‬ൔ඄ׂ೗Lj࣏ᅜ

࿢ණྺࣳ೵‫ܔ‬࿢ࠅິ‫ڦ‬ဃ঴

ዐႠԈጎႚ๕ईཌྷಈิׂႚ

ᇸᇀഄֱۙᇵ‫ܔ‬ཚᆩࡼ֌‫ڦ‬

๕Lj ॽ ഄ ׂ ೗ ࢅ ದ ॲ ၨ ๳

փକ঴ăđ஛೵ሶำ௽ǖ

ߴ ஛ ೵ ࢅ 37& ‫ິ ࠅ ڪ‬Lj ஛

Đ஛೵੔रᇑ໼ྗჺీ੔र

೵ त 37& ᆼ ॽ ኄ ၵ ൔ ඄ ׂ

ժ࿮ᄽခྫઠLjࣳ೵໯໕஛

೗ ၨ ྫ ߳ ‫ ں‬๨ ‫ׇ‬Lj Ԉ ઔ ெ

೵੔रၠჺీ੔रࠔசൔ඄

ࡔă ܸ 6LQRWLPH ࠅ ິ ሶ ԥ

ׂ೗‫ڦ‬൧઄ߵԨփ٪ሞăđ

ࣳ

ኸ ሞ $PD]RQ ྪ በ ᅜĐ$OO

ዐ࣏Ⴧ‫׬‬஛೵ࢅჺీ߀ሰକ

೗Ljժ‫׬‬ኮྺĐምิఏ࢈đă

‫߲ ྤ ࡗ ג‬Đ ٗ ࣳ ೵ ሞ ჱ

໼ྗჺీ࣮ᆌ‫ڢ‬ǖĐԨࠅິ

՗ ๖ ᅙ ঢ় ሞ ლ ൱ ݆ ୱ ၹ ዺLj

ଷ ྔLj ࣳ ೵ ሞ ഐ ໕ ກ

&RORUVđኮఁၨ๳޿ൔ඄ׂ

‫ܔ‬ᇀൔ‫ݖ‬ጆ૧‫ڦ‬ኸ੦Lj

ჺ ీĂ ஛ ೵ ࢅ 37& ਩

ዞ‫ݴ‬ևྔႅ‫ڦ‬ᇱጎ‫ٶ‬ᆇཀྵđă ࣳ ೵ Ⴧ ‫ ׬‬ഄ ᇀ ౎ त

ॅీ๭ࠔӎဇࠣ඄Բ૩࿄‫ٳ‬ణՔ

ሆ නLjॅీ՗๖Lj

๟ჽ‫׊‬ᄲሀ೺၌ई๟‫ݣ‬ച

‫ࢁܔ‬ન‫ٶ‬ᆇऐ዆ሰฆ

঍ᅟăඁ౎ ሆLjॅీ༵

਍ ӎ ဇ ࠣ ۫ ঻ ถLj ॅ

ӎဇ‫ڦ‬๭ࠔཉሀᅙइ‫ڥ‬ӎ

ᅱ ؈ ጨ ᅢ ౹ ᇮ ሀ ࢇ

ీ༵‫؜‬௅ࠣ ౹ᇮ‫ڦ‬๭ࠔ

ᅢெᇮ ๭ࠔӎဇă

௚൧઄ူၩ३ኧ‫؜‬Lj‫ڞ‬ዂӸ ࠅยԢႴ൱‫گ‬௚Ljཱྀܸٗે ॅీၨ๳‫ࣂူޗٷܮ‬ă

ဇ ‫ݻࠣڦ‬ኧ

Ԓॏࡗ‫گ‬Ljᅺُ‫ܔݒ‬ኄᅃ঍

ॅీ๟‫ٶ‬ᆇऐࢅްᆇ

‫׼‬Lj࿄ీ‫ُڟٳ‬മ

ᅟă և ‫ ࣏ ۫ ࠣ ݴ‬ᄲ ൱ ࢁ ન

ऐ዆ሰฆLj޿ࠅິॽ๭ࠔӎ

๭ࠔ ࠣ‫ڦݻ‬

݆བྷֱۙॅీࢅӎဇኮक़

ဇ๫ྺᅃཉླྀ‫ۯ‬๭ᅮሺ‫׊‬

ణՔă

‫ڦ‬༌ಒࡗ‫ײ‬ă݆བྷᇀ ሆ

‫ڦ‬ർ‫ڢ‬ă‫ࢅీॅڍ‬ӎဇ‫ׂڦ‬

නቻਸକདኤࣷă

೗ۨ࿋փཞLjॅీ‫ت׊ڦ‬ሞ

ॅీ՗๖Ljሞ ሆ නኮമਦ

਍ဒLjॅీ ౎৫

ᇀ‫ࡀ׉‬ӸࠅยԢᅜतዐ‫گ‬

ۨ ǖ৽ُ‫׼‬ᆶӎဇ

૧ ා ူ ࣂ ‫ ࡗ ג‬Lj ዷ ᄲ

‫ٶ܋‬ᆇऐLjܸӎဇ‫ڦ‬ഽၜሞ

‫ ࠣ ڦ‬඄Lj ࣏

๟ᅺྺഓᄽਜ਼ࢽሞঢ়ष‫گ‬

ᇀ‫ٷ‬؅٫ߛ‫ٶ܋‬ᆇऐă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ࡔ!ा!๫!ᄸ

ெࡔࣳ೵ࠅິᇑ ॆࠅິ ‫ׯٳ‬ఏ࢈ጆ૧ൔ඄ࢅ঴ၹᅱ

Һ೵ิDŽ໽ࡔDž዆ۨ ౎๨‫ׇ‬ణՔ

ሆ නLjࣳ೵Ⴧքࢅ

,QWHUQDWLRQDOࢅӍྰᆶ၌ࠅິă

ॆࠅິ৽ఏ࢈ጆ૧ӄ

ࣳ೵՗๖Ljᇨऺࡔाஹᅟ

ॲ‫ࢅׯٳ‬঴ၹᅱă޿ၹᅱࡀۨ

྿ᇵࣷॽࣷፕ‫؜‬ኧ‫ࣳ׼‬೵‫ڦ‬ಒ

గၵࠅິཕኹၨ๳గၵ႙ࡽ‫ڦ‬

ਦLj্ኹኄၵࠅິ৊੨ׂ೗ă

ఏ࢈Lj࣏ᆶᅃၵஜॆႴᄲߴࣳ

ࣳ೵಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐࢅྪ

೵ኧ޲ᅃۨತ‫ܮূ׋‬ăࣳ೵࣏

ஏ‫ޜ‬ခᄽခևோߛपޭጺ֋

ᇨऺ࣏ॽᇑ 6PDUWRQH 6HUYLFHV

6WHSKHQ 1LJUR ຫ ǖ Đࣳ೵‫ܔ‬঳

‫ׯٳ‬ᅃၜૌຼၹᅱLj‫ڍ‬ഄ໱

ࡕ՗๖஢ᅪLjժॽीჄ‫ٶ‬ऍփ

‫ڇ‬ጆ૧ৰ‫ݵ‬ධ࿄঴ਦă

ፎዘࣳ೵ጆ૧‫ڦ‬ฆᄽႜྺă đ ޿ӄ๟ࣳ೵ඁ౎ ሆ

ణമᅙঢ়‫ࢅׯٳ‬঴‫ڦ‬ਏ༹ ൧઄සူ ǖ

ኍ‫ेܔ‬૧‫౅ޟ‬ჱዝ ॆࠅິ ,QN3OXV7RQHU FRPĂ&RPSWUHH

,QN3OXV7RQHU FRP ࢅ

ᅜ त 6PDUWRQH 6HUYLFHV ‫ ڪ‬

&RPSWUHH ,QN ৽ ۙ ֱ ‫ ׯ ٳ‬ၹ

ॆࠅິၠெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷ

ᅱăኄၵࠅິཞᅪࣳ ೵ ‫ ڦ‬ጆ ૧ ๟ ᆶ ၳ ‫ڦ‬Lj

ऐཀྵᅃ౎ಇሞ‫ڼ‬ᅃ࿋ă࿢்

ࡔ Dž Ⴧ ք ౎

փ๟ཚࡗॏ߭৊ႜ৪ኛLjࠥ

ሺ‫׊‬ణՔྺ Ljժӝഓ

ਜ਼ࢾബ๟࿿ᆶ໯ኵ‫ڦ‬ăđ໱

ᄽਜ਼ࢽଚྺയሞణՔ๨‫ׇ‬ă

՗๖Һ೵ิ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ॏ߭ೝ

Һ೵ิDŽ໽ࡔDžඁ౎ཨ෇

਩Բഄ໱‫ٶ‬ᆇऐॏ߭ߛ

‫ٷ‬ଉጨূࢅට૰Ljᆩᇀॺ

ፑᆸă

ยए‫إ‬ยแă

ࡔDž‫ٶ‬໙ਸ݀ႎ‫ీࠀܠڦ‬

๨‫୼֧ڦׇ‬LjҺ೵ิDŽ໽

ᅃ༹ऐׂ೗Ljሺेऐ႙Lj

ࡔDž‫ٶ‬໙ሞ ౎इ‫ڥ‬಩

ྺࠅິࢅ߲ටᆩࢽ‫ޜ‬ခă

ఏ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ፌ‫ܮݻٷ‬ă

ྺକ஢ፁ߳ዖణՔᆩࢽ‫ڦ‬

ణമLjҺ೵ิDŽ໽ࡔDžሞ

Ⴔ൱LjҺ೵ิDŽ໽ࡔDžᆶ

‫ڇ‬ᅃࠀీ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬࿋ਃ

‫߲ܠ‬಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐׂ೗ă

‫ܾڼ‬Ljሞ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ๨

<XQ\RQJຫLjҺ೵ิժ

‫ׇ‬࿋ਃ‫ڼ‬ෙă

փ๟ഓᄽ๨‫ڦׇ‬ႎ๮Lj၎

ጺঢ়૙<XQ\RQJ 0XQHH

‫ڦ‬ጆ૧ă௅߲ࠅິ‫ۼ‬ ࣷཕኹၨ๳ภӄఏ࢈ă ኄၵࠅິཞᅪ޲ߴ ࣳ೵ᅃۨತ‫ূ׋‬ăࣳ ೵ ‫ ٶ‬໙ ࢅ 6PDUW2QH 6HUYLFH ‫ࢅׯٳ‬঴ၹᅱLj ਏ༹ཉ੼၎ຼă ࣳ೵Ⴧքዩ࡛߭ ૰‫ۉى‬ᆶ၌ࠅິᅙঢ় ၠᅃ࿋ႜአ݆​݆࠳༵ ‫؜‬൩൱Ljᄲ൱ഄዕኹ ࡔाஹᅟ྿ᇵࣷ‫ֱۙڦ‬ăႜአ

,7& ༵‫ڦ؜‬ኸ੦Ljᄲ൱޿྿ᇵ

݆​݆࠳ཞᅪཕኹ‫߭ܔ‬૰‫ڦۉى‬

্ࣷኹኄၵࠅິ‫ڦ‬ఏ࢈৊੨ă

ֱۙLj߭૰‫ۉى‬ཞᅪփም৊੨

ࣳ೵‫׬‬Lj,QN3OXV7RQHU FRP ࢅ

၎࠲ׂ೗ă

&RPSWUHH ᅙঢ়ཞᅪཕኹ৊੨Lj

ُྔLjࡔाஹᅟ྿ᇵ࣏ࣷ

ժၠࣳ೵ኧ޲ᅃۨຕ‫ڦܮ‬ತ‫׋‬

ፕ‫؜‬କփ૧ᇀഄᇆ ॆࠅິ

ূăُമLjዩ࡛߭૰‫ۉى‬ᅙঢ়

‫ڦ‬ඍဝಒਦLjኄၵࠅິ‫ݴ‬՚๟

ཞᅪཕኹ৊੨ఏ࢈ă

ெࡔ 0H[WHF *URXSĂ$%&,QNĂ

‫ُܔ‬Lj߭૰‫ۉى‬ᆶ၌ࠅິ

(= /DEHOĂ&'5 '9'5 0HGLD

၎࠲޶ሴට՗๖ǖĐ࿢்ࠅິ

ࠅິᅜतዐࡔࠅິ ǖၑߗ஛೵

ፎዘࣳ೵ࠅິ‫ڦ‬ጆ૧Ljժཚࡗ

੔रᆶ၌ࠅິĂฉ࡛Ҿয‫ٶ‬ᆇ

‫ݴ‬ဆࠅິጲว‫ׂڦ‬೗ࢅ๨‫ׇ‬Lj

֌ଙᆶ၌ࠅິĂศᒰ೵ଠெჱ

ፌዕထྭᇑࣳ೵‫ࢅׯٳ‬঴Lj࿢

‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິĂዩ࡛ዐා২ম

்ཞᅪཕኹ‫؜‬੨၎࠲ఏ࢈ׂ೗

‫ٶ‬ᆇऐࡼ֌ᆶ၌ࠅິĂ7DWUL[

‫ڟ‬ெࡔ๨‫ׇ‬ăđ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ཞ้LjҺ೵ิDŽ໽

ཚࡗጆጀฆᆩĂӸࠅ

Һ೵ิDŽ໽ࡔDžۭ๚

ժ൐‫׶‬ණൔ‫ݖ‬କࣳ೵

ሆ නLjҺ೵ิDŽ໽

‫ݒ‬LjҺ೵ิDŽ໽ࡔDž๟‫ۅ‬ ን‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ཀྵࡽ჋๮ă

PRQJNROWRUQຫǖĐ࢔‫ܠ‬

౎LjҺ೵ิDŽ໽

ഓᄽൡၠ჋ስ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐLj

ࡔDž๨‫ׇ‬ॏኵ‫ܮݻ‬ሺेକ

ᅺྺ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐኝ༹ᆛᆶ‫ׯ‬

ă਍ۭ๚ጺঢ়૙঻ถLj

Ԩ߸‫گ‬Ljܸ൐Բघ࠼‫ٶ‬ᆇ༵

ኄຕጴᅙঢ়‫ڟٳ‬ᇨऺ‫ڦ‬ణ

ࠃ‫ڦ‬ჿ෥ዊଉ߸ᆫᅴă࿮ஃ

Քă໱ຫǖĐ৑࠶ඁ౎‫ٶ‬

๟ٗॏኵ࣏๟ຕଉઠຫLjҺ

ᆇऐ๨‫޶ׇ‬ሺ‫׊‬Lj࿢்‫ڦ‬

೵ิ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐၨ๳‫ۼܮ‬ሺ

ᄽခඐ‫׼‬ჄฉืLj๟ႎׂ

‫ ׊‬Lj๨‫ׇ‬၂๖Ⴔ൱ٗ

೗‫݀ڦ‬քࢅჇ‫د‬ऄ‫ۯ‬๑Һ

‫ڇ‬ᅃࠀీ‫ٶ‬ᆇऐገၠ‫ీࠀܠ‬

೵ิDŽ໽ࡔDžጽሞ๨‫ڦׇ‬

ᅃ༹ऐăđ

മᄂăđ

Đߵ਍যᢺ਻๨‫ׇ‬ჺ

Һ೵ิDŽ໽ࡔDžሞத

৯ࠅິ‫ڦ‬ຕ਍Ljđ<XQ\RQJ

ࠢࢅഄ໱ูप๨‫ׇ‬փ܏߀

ຫLjĐҺ೵ิ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬

฀ࢇፕ࠲ဣăඁ౎LjҺ೵

ሞ௅߲‫ں‬൶‫ۼ‬ᆶฉቩ๞ཀྵLj

ิDŽ໽ࡔDžዘႎยऺକਜ਼

௅ཉׂ೗၍‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ᄺሺ

ࢽ‫ޜ‬ခLjԥೠྺ಩ఏ‫ٶ‬ᆇ

ेă৽๨‫ܮݻׇ‬ॏኵઠຫLj

ऐࢅཨᆖᅏ‫ڦ‬ፌᆫ‫ޜ‬ခࠃ

ৃ౎๟Һ೵ิ‫ڇ‬ᅃࠀీᅃ༹

ᆌฆă

ࡔ!ा!๫!ᄸ

ெࡔฆခև‫ܔ‬ዐࡔཟӲኽ৊ႜ‫ݒ‬ցཌྷ

౎ ሆ නLjெࡔ

࠲޶ሴට՗๖Ljణമኟሞओ

ᅙ‫ࡗג‬ཞ೺‫ܔ‬ெࡔ‫؜‬੨ଉă

ُ኱থᆖၚডၭă‫ڍ‬๟ሞႎ

ฆခևࠅք৊੨ጲዐ

टᆌ໕Ljᆯᇀ ౎ெࡔ

౎࿢ࡔ‫ܔ‬ெ‫؜‬੨ཟӲ

ሺׂీणዐ๥‫ݣ‬ԝৠူLj‫؜‬

ࡔࢅᆇ౅‫ڦ‬ཟӲኽ‫ݒ‬ցཌྷ

ᄺ৊ႜࡗ၎ຼ‫ڦ‬ມ‫ֱۙݒ‬Lj

ኽሀ ྤ‫ܖ‬Ljణമূ۫ኽ

੨࣮ୁॽेਗࡔా๨‫ׇ‬უ

ֱۙ‫֋؛‬Lj‫ܔ‬࿢ࡔਏ༹‫ڦ‬

ᄽాഓᄽ‫ُܔ‬ᅙသ࠹ă‫ڍ‬ᄽ

ᄽ‫؜‬੨ຕଉড‫ܠ‬Ljฉ๨ࠅິ

૰Lj๑ᅙ࿘օް໋‫ڦ‬ཟӲኽ

‫ݒ‬ցཌྷ຦୲ྺǖ໿ᄞኽᄽ

ాට๗ኸ‫؜‬Ljᅃ‫ݒڋ‬ൡၨӄ

ዐཟӲኽ‫؜‬੨ଉ‫ۼ‬փ‫ٷ‬Ljᅺ

๨‫ׇ‬࿄ઠՎ‫ڥ‬փඓۨă

Ǘ‫ץ‬௿ኽᄽ Ǘ

ዕ֋‫ׯ‬૬Ljഄ໱ࡔॆ੗ీၳ

ূ۫ኽᄽĂূࣀฺ‫ྺڪ‬

‫ݠ‬ெࡔ֑ൽஹᅟԍࢺአ֧ă

Ljፌዕ዆֋ॽሞ ሆ

සࡕև‫؜ݴ‬੨๴ፆ‫ڦ‬ཟӲኽ

‫؜‬໼ă

‫ాࡔ࣮ݓ‬๨‫ׇ‬Ljॽ‫ܔ‬ႜᄽ‫ټ‬

ࠅ ਸ ႑ တ ၂ ๖Lj ภ त ཟӲኽ‫؜‬੨‫ڦ‬ฉ๨ࠅິዷᄲ

ઠक़থᆖၚă ਍࡛࠲ཥऺຕ਍၂๖Lj

ᆶ໿ᄞኽᄽࢅ‫ץ‬௿ኽᄽLj‫ڍ‬

౎ ሆ ዁ ሆ ࿢ ࡔ

‫؜‬੨ଉ਩ডၭLjெࡔĐມ‫ݒ‬đ

ࠌ‫ ؜‬੨ཟ Ӳኽ ྤ‫ܖ‬ă

DŽ‫ݒ‬ൡၨࢅ‫ݒ‬ցཌྷ ‫ܔ‬໱்

ഄዐ‫ܔ‬౹௑‫؜‬੨ ྤ‫ܖ‬Lj

‫ڦ‬؋ऍփ‫ٷ‬ăኄଇॆࠅິᆶ

቞ࡔాཟӲኽ‫؜‬੨‫ ڦ‬Lj

੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬DŽஆக౅ჱDž ౎ᄽခሺ‫ ׊‬

౎ ሆLj ੐ ౅

‫࢒ీࠀܠڦ‬ӣĂ֒෥ᅃ༹ऐ

க౅ჱDž௅౎‫ۼ‬ሺे‫ٷ‬ଉ

ຫǖĐጺ༹ઠຫLj࿢்ሞ

ਸ਼ ெ ీ ‫ٳ‬DŽ ஆ க ౅

‫ڦ‬๨‫ݴܮݻׇ‬՚‫ ࡗג‬

ႎ ਜ਼ ࢽLj ‫ ڍ‬๟ ਜ਼ ࢽ ‫ ٷ‬ၭ փ

౮૰ლቴႎ‫ڦ‬ऐࣷă

ࢅ ăđ

ᅃă ౎ᅜઠLjइ‫ڦڥ‬

౎Lj࿢்ዷᄲ֨ዘԍ‫׼‬၄

ጲ ٗ ౎ ঢ় ष ူ

ਜ਼ࢽ࢔ณLj‫ۼڍ‬๟‫ٷ‬ਜ਼ࢽă

ᆶਜ਼ࢽLjཞ้থ‫ܠ߸ة‬ഓ

ࣂᅜઠLj੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬DŽஆ

&ULVWLDQ =DPILUHVFX

ᄽࢅᆀႜਜ਼ࢽă ౎Lj

ჱ Dž Ⴧ ք ᄽ ခ ሺ ‫ ׊‬Lj ᆐ ᄽ ‫ ྤ ٳ ܮ‬౹ ᇮLj ৫૧ා‫ྤ ٳ‬౹ᇮDŽሀ ྤට௷ԼDžă੐౅ਸ਼ெ

࿢்ऺࣄਸ݀ጆᄽ‫ޜ‬ခࢅ

ీ ‫ٳ‬DŽ ஆ க ౅ ჱ Dž ऺ ࣄ ሞ

࿔ॲ࠶૙ጹࢇ‫ޜ‬ခLjထྭ

౎ ‫ ౎ ڟ ٳ‬ᆐ ᄽ

੗ᅜဌᆅ߸‫ٷܠ‬ਜ਼ࢽă࿢

‫ܮ‬຤ೝă ౎ᆐᄽ‫גܮ‬

்ထྭ߀Վฆᄽఇ๕Ljඟ

ࡗ ྤ౹ᇮLj๟૦๏ፌ

၄ᆶ‫ڦ‬ၨ๳Ăጧკ‫ܓ‬࿹߸

ߛ຤ೝă

‫ںܠ‬ཌྷৎਜ਼ࢽăđ

੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬DŽஆ

౎੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬

க౅ჱDžᄽခሏᆐঢ়૙

DŽஆக౅ჱDžᇨऺࣷሺे

&ULVWLDQ =DPILUHVFXሞࣀܻ

‫ ڦ‬ᇵ ߾Lj ኰ ࿋ ण ዐ ሞ

নথ๴֑‫้ݡ‬՗๖ǖĐ࿢்

ၨ๳ևோă

6WDSOHV ऺࣄ๭ࠔ &( $XVWUDOLD ฻ᇆࠣ‫ݻ‬

ሆ නLj6WDSOHV ༵

ࠣ ۫ ༵ ‫ ؜‬ᄲ ᅜ ௅ ࠣ ெ

ጨ࢔‫ٷ‬Lj‫ڍ‬๟‫׉ݥ‬ኵ‫ڥ‬ăᅺ

&( $XVWUDOLD ‫ ۭ ڦ‬๚ ࣷ

‫؜‬ᄲ๭ࠔ &( $XVWUDOLD

ᇮ๭ࠔ฻ᇆࠣ‫ݻ‬Ljࠣ۫‫ࢤݴ‬

ྺ ඁ ౎ &( $XVWUDOLD ‫ ڦ‬৫ ૧

ᅃዂཞᅪথ๴ኄ߲ॏ߭Ljժ

‫ڦ‬฻ᇆࠣ‫ݻ‬ă໱்ሞଇ౎‫ܠ‬

௅ ౎ ‫ ٳ‬Ӑ ᇮLj Բ ‫ ړ‬മ

ා ‫ ڟ ٳ‬ӥ ྤ Ӑ ᇮă Ӏ

ࢅ 6WDSOHV ധ۩ኴႜၹᅱăኄ

മ ๭ ࠔ କ &( $XVWUDOLD ࠅ ິ

&( $XVWUDOLD ‫ ࠣ ڦ‬ॏ ᄲ ߛ ‫؜‬

ቷ 6WDSOHV ‫ ؜ ڦ‬ॏ ऺ ໙Lj&(

ᅪ ࿆ ጣ ঍ ᅟ ੗ ᅜ ຩ ૧ ৊ ႜLj

‫ݻࠣڦ‬ă

ă

$XVWUDOLD ‫ ڦ‬ॏ ኵ ሀ ྺ ᅢ

‫ܔݒ۫ࠣݥأ‬ईኁᆶ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬

ᆈԃă

‫؜‬ॏ߸ߛă

6WDSOHV ၠ &( $XVWUDOLD

6WDSOHV ሞኄ߲঍ᅟዐཨ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

౎ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ ๨‫ׇ‬࿘ۨሺ‫׊‬ ৎ೺Lj,'& ࠅքକ ౎ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬ጒ઄ăֱۙ၂๖ ǖᆯᇀ

ఏ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬೵त୲ፌ࠽Ljߛᇀ ă

ঢ়षփৠഘLj౹ዞĂዐ۫त‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶DŽ(0($Džࢅჱ໿‫ں‬൶ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬

৽ॏኵܸჾLj‫ڇ‬ᅃࠀీघ࠼‫ٶ‬ᆇ

౎๴‫ڟ‬኱থᆖၚLj‫ڍ‬๟ (0($ ๨‫ׇ‬ीჄ࣮౱Lj‫׼‬Ⴤ࿘ۨ݀ቛLjᅙٗ

ऐ๨‫ ྺׇ‬ᅢெᇮLjධ቞रຍଶᇘፌ

౎‫ڦ‬ౄ༊ዐጽ‫؜‬ઠă,'& ߵ਍ ౎๨‫ׇ‬ጒ઄Ljᇨ֪ ౎ऺ໙ऐྔ

‫ܮݻٷ‬Lj‫ీࠀܠ‬ऐഗ‫ڦ‬യ૰ፌ‫ٷ‬ăኄӱ

ྷ๨‫ํॽׇ‬၄࿘ۨሺ‫׊‬ă

੷‫ీࠀܠڦ‬ᅃ༹ऐ೵त୲ፌ‫گ‬ă ৽‫؜‬ऋଉॏኵܸჾLj֒෥घ࠼‫ٶ‬ ӱ੷ሺ‫ ׊‬Lj๟ ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ཞ

ᆇऐ๨‫੺ׇ‬ᄲ‫ڇࡗג‬ᅃࠀీघ࠼‫ٶ‬ᆇऐLj

Բሺ‫ڦ׊‬ዷᄲᇱᅺă֒෥घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ

՗၄ॽीჄ‫ऺࡗג‬໙ऐྔྷยԢ๨‫ڦׇ‬

,'& ‫ڦ‬Ėඇ൰ल‫ऺ܈‬໙ऐྔྷยԢ

༹ऐሺ‫ ׊‬Ljൺਃ‫ܾڼ‬ă৽ዷᄲࠃ

ጺ༹՗၄ă

๨‫ׇ‬ጕጷԒߢėຕ਍၂๖Ljඇ൰ऺ໙ऐ

ᆌฆ‫؜‬ऋଉሺ‫׊‬ઠຫLjෙ႓‫ڇڦ‬ᅃࠀీ

Ă‫ں‬൶਋ঋ

ྔྷยԢ๨‫ׇ‬ሞ ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ጺ‫؜‬

घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐᄫᄫଶံLjཞԲሺ‫׊‬

ெዞ‫ں‬൶

ऋଉྺ ྤ໼LjཞԲሺ‫ ׊‬ăኄ

ă৽࿄ઠሺ‫׊‬໏‫ܸ܈‬ჾLj֒෥घ

ࢅഄ໱‫ں‬൶ԲഐઠLjெዞ๨‫ڦׇ‬ጒ

๟ ౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬ᅜઠ๯ْ‫؜‬၄ཞԲ

࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐಇሞ๯࿋Ljܸ‫ڇ‬ᅃࠀీ

઄၎‫ܔ‬ଆࡻă ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ெዞ๨‫ׇ‬

ሺ‫׊‬Ljሺ‫׊‬ዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀ‫ٶీࠀܠ‬ᆇऐሁ

घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ቞਍घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

‫؜‬ऋଉॏኵྺ ᅢெᇮăெዞ‫؜‬ऋଉ

ઠሁ๴࣌ᆓă৑࠶‫؜‬ऋଉॏኵཞԲူই

ऐ‫ٷ‬և‫؜ݴ‬ऋଉă

ྺ ྤ໼Ljฎฎ஌ࢫᇀဇ౹๨‫ׇ‬Ljൺ

ᅃĂ ౎ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ ๨‫ׇ‬ጒ઄

‫ ڟ‬ᅢ໼LjཞԲ३ณକ Lj‫ڍ‬ᅙ ঢ়๟‫؜‬ऋଉॏኵጲ ౎‫ڼ‬ෙल‫܈‬ᅜ

ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ڦׇ‬ഄ໱ዷ ᄲଋ‫ ۅ‬ǖ

ਃ‫ܾڼ‬ă৽ཞԲ‫؜‬ऋଉሺ‫ܸ׊‬ჾLjெዞ ࿋ਃ‫຺ڼ‬Lj஌ࢫᇀჱ໿‫ں‬൶DŽ‫أ‬නԨDžLj

ઠই‫ޗ‬ፌၭ‫ڦ‬ă,'& ၜణঢ়૙ 3KXRQJ

Ăरຍ਋ঋ

&(0$ ‫ں‬൶DŽनዐ౹Ă۫౹Ăዐ۫ࢅ‫ݥ‬

+DQJ ຫ ǖ Đ࿢்ණྺ ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬

಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ධ඗቞ዷ‫ںڞ‬࿋Lj

ዞ‫ں‬൶Džࢅઙۡெዞă৽‫؜‬ऋଉሺ‫ܸ׊‬ჾLj

๟๨‫ڦ໋ްׇ‬ਸ๔ăኄ๟ᅃ߲ओट‫ڦ‬რ

቞ ౎ ‫ ຺ ڼ‬ल ‫ ؜ ܈‬ऋ ଉ ‫ ڦ‬Lj

ெዞ࿋ਃ‫ڼ‬࿵ă

တLj ౎๨‫ׇࣷ‬஥஥࣬ްăđ

ᇨऺ࣏ࣷᆶ໯ሺ‫׊‬ăሞ໯ᆶरຍଶᇘLj

ဇ౹‫ں‬൶

ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ڦׇ‬ዷᄲଋ

֒෥಩ఏ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐӱ੷ሺ‫׊‬ਃ‫ڼ‬ෙ

౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬Ljဇ౹‫؜‬ऋଉྺ

‫ۅ‬๟֒෥घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ๨‫ׇ‬ă

࿋LjཞԲሺ‫ ׊‬Ljৈْᇀ֒෥घ࠼‫ܠ‬

ྤ໼Lj࿋ਃ‫ڼ‬ᅃă৽‫؜‬ऋଉॏኵܸჾLj

౎‫຺ڼ‬ल‫ڇ܈‬ᅃࠀీघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ

ࠀీᅃ༹ऐăሞ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐӱ੷Lj಩

ဇ౹ৈْᇀெዞLj࿋ਃ‫ܾڼ‬ă &(0$DŽዐ౹Ă۫౹Ăዐ۫ࢅ‫ݥ‬ ዞ‫ں‬൶Dž &(0$ ‫ ں‬൶ ‫ ؜‬ऋ ଉ ཞ Բ ሺ ‫ ׊‬ሺ ‫ޗ‬ ਎‫ٷ‬ă&(0$ ૶Ⴤब߲ल‫܈‬ԍ‫׼‬ଇ࿋ຕ ጴူࣂLjዐĂဇ౹‫؜‬ऋଉཞԲ‫ݴ‬՚ူই ࢅሺ‫ ׊‬ă ჱ໿‫ں‬൶DŽ‫أ‬නԨDž ჱ ໿ ‫ ں‬൶ ူ ஌ ‫ ڼ ڟ‬ෙ ࿋Lj ሞ ဇ ౹ ࢅெዞഄࢫă‫؜‬ऋଉྺ ྤ໼Lj‫؜‬ऋ ଉॏኵ ᅢெᇮLj቞‫຺ڼ‬࿋ăჱ໿‫ں‬ ൶ཞԲሺ‫܈ޗ׊‬ፌ‫ٷ‬Lj‫؜‬ऋଉॏኵฉื ă නԨ ৽‫؜‬ऋଉॏኵܸჾLjනԨ‫؜‬ऋଉ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ॏኵ ᅢெᇮLj๟‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬๨‫ׇ‬Lj࿋ਃெ

՗၄փໍLj ౎ඇ౎ሞऺ໙ऐྔྷย

ăሞ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐࢅ‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉLj

ዞࢅဇ౹Lj‫؜‬ऋଉॏኵཞԲူই ă

Ԣ๨‫ܮݻׇ‬Բ ౎ሺ‫ ׊‬ăፕྺ

Һ೵ิ๨‫ܮݻׇ‬࿋ਃ‫ڼ‬ෙLj‫ݴ‬՚ྺ

Ăᇱጎ‫׍‬ฆ਋ঋ

‫ٷܾڼ‬ᇱጎ‫׍‬ฆLjॅీ๨‫ܮݻׇ‬ฉื‫ג‬

ࢅ ăഄዐ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫؜ڦ‬ऋଉฉ

ࣳ೵

ࡗ ߲ӥ‫ۅݴ‬Ljٗ ౎‫༵ ڦ‬

ืᅃ߲ӥ‫ۅݴ‬ă

৑࠶ࣳ೵ሞ ౎๨‫ူܮݻׇ‬ই

ߛ‫ ڟ‬Lj‫ݴ‬௱փ฿‫ں‬໫ၭࢅࣳ೵‫ڦ‬

Ⴂ‫ھ‬

କৎ ߲ӥ‫ۅݴ‬Ljٗ ౎‫ ڦ‬

ֶਐăሞമ࿵ఁᇱጎ‫׍‬ฆዐLjॅీሞெ

Ⴂ‫ھ‬࿋ਃ‫຺ڼ‬ă ౎‫؜‬ऋଉٗ

ူ஌‫ ڟ‬Lj‫ࣳڍ‬೵ධ඗๟ऺ໙ऐྔ

ዞࢅჱ໿‫ں‬൶DŽ‫أ‬නԨDž‫ڦ‬՗၄ፌࡻLj

౎ ‫ ྤ ڦ‬໼ ူ ই ‫ ྤ ڟ‬໼Lj

ྷยԢ๨‫ڦׇ‬ଶ‫ڞ‬ኁLjኄ๟ࡹ࿮ኛᅱ‫ڦ‬ă

๟ྸᅃᅃॆሞᅜฉଇ߲‫ں‬൶ํ၄‫ݴ‬՚

ူࣂ ă৑࠶‫؜‬ऋଉ๴ٰLjႢ‫ھ‬ධ

‫຺ڼ‬ल‫܈‬๟ࣳ೵ ౎՗၄ፌࡻ‫ڦ‬ल

ࢅ ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăॅీሞऺ໙ऐྔྷ

඗቞ඇ൰๨‫ ڦܮݻׇ‬ăࢅമब߲

‫܈‬Lj‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫ ׊‬ă৽‫؜‬ऋଉ

ยԢ๨‫ׇ‬ཞԲሺ‫ ׊‬Lj‫؜‬ऋଉྺ

ᇱጎ‫׍‬ฆ၎ԲLjႢ‫ھ‬ሞჱ໿‫ں‬൶DŽ‫أ‬න

ܸჾLj(0($ ‫ں‬൶๟ࣳ೵ፌࡻ‫ںڦ‬൶Lj

ྤ໼Ljܸ ౎‫຺ڼ‬ल‫ྤ ྺ܈‬໼ă

ԨDžࢅெዞ‫ڦ‬՗၄ೝೝLj‫ݴ‬՚ူۚ

ཞԲሺ‫ ׊‬Ljሞெዞࢅჱ໿‫ں‬൶DŽ‫أ‬

ॅీ‫؜ڦ‬ऋଉᄺ՗၄ፌࡻ‫ںڦ‬൶࣏๟ெ

ࢅ Ljሞ (0($ ‫ں‬൶ူই ă‫أ‬

නԨDž‫؜‬ऋଉ‫ݴ‬՚ྺ ࢅ ăሞ‫ܠ‬

ዞࢅჱ໿‫ں‬൶DŽ‫أ‬නԨDž Lj‫ݴ‬՚ྺ

౎‫ڼ‬ᅃल‫ྔ܈‬LjႢ‫ھ‬ሞ ౎ඇ

ࠀీᅃ༹ऐ๨‫ׇ‬Ljࣳ೵๨‫ܮݻׇ‬ሺे

ࢅ Ljܸ (0($ ๨‫ ۚူׇ‬ă

౎‫ۼ‬ԍ‫ူ׼‬஌൵๞Lj ౎‫຺ڼ‬ल‫߸܈‬

߲ӥ‫ۅݴ‬Ljฉื‫ ڟ‬ăࢅ ౎၎

Һ೵ิ

๟੿ۚ Lj๟മ࿵ఁᇱጎ‫׍‬ฆዐ՗၄

ԲLjࣳ೵ሞඇ൰‫ٶڦాྷݔ‬ᆇऐ๨‫ݻׇ‬

Һ ೵ ิ ๟ ‫ ڼ‬ෙ ‫ ٷ‬ᇱ ጎ ‫ ׍‬ฆLj

ፌֶ‫ڦ‬ă৽‫ں‬൶ܸჾLjႢ‫ھ‬ሞჱ໿‫ں‬൶DŽ‫أ‬

‫ܮ‬३ณă‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ူܮݻׇ‬ইᅃ߲ӥ‫ݴ‬

౎ ๨ ‫ ྺ ܮ ݻ ׇ‬Lj Բ ౎ ฉ

නԨDžཞԲ‫׼‬ೝLjሞெዞူۚ Ljሞ

‫ۅ‬Ljই‫ ڟ‬Lj‫؜‬ऋଉཞԲই‫ گ‬ă

ื Lj ࢅ ࢔ ‫ ܠ‬ዷ ᄲ ᇱ ጎ ‫ ׍‬ฆ ᅃ ᄣLj

(0($ ‫ں‬൶ူই ă

ࣳ೵‫ీࠀܠڦ‬ᅃ༹ऐ‫؜‬ऋଉԲഄ໱ӱ੷

౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬๟Һ೵ิྸᅃཞԲሺ‫׊‬

ෙ႓

‫ڦ‬ऐ႙ᄲࡻă

‫ڦ‬ल‫܈‬Lj‫؜‬ऋଉฉᄙକ ăჱ໿‫ں‬

ෙ႓૶Ⴤ‫߲ܾڼ‬ल‫܈‬࿋ਃ‫ڼ‬࿵Ljփ

ॅీ

൶DŽ‫أ‬නԨDž‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫ ׊‬Ljெ

܏इൽऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ܮݻׇ‬ăᅺྺ

৑࠶ঢ়षփॅLjॅీ ౎ධ඗

ዞ ࢅ (0($ ࿋ ਃ ഄ ࢫLj ‫ ݴ‬՚ ྺ ࢅ

ঢ়षႚ๞ჹਮLjෙ႓ӝ ౎‫ڦ‬ణ

ᇱጎ‫׍‬ฆ

౎‫຺ڼ‬ल‫؜܈‬ ऋଉ

‫຺ڼ‬ल‫܈‬๨‫ܮݻׇ‬

౎‫຺ڼ‬ल‫؜܈‬ ऋଉ

౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬๨ ‫ܮݻׇ‬

Ă ౎‫຺ڼ‬ल ‫܈‬ཞԲሺ‫׊‬

ࣳ೵

ॅీ

Һ೵ิ

Ⴂ‫ھ‬

ෙ႓

ഄ໱

ࢇऺ

Ř ՗ᅃ ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ܮݻׇ‬ཞԲሺ‫׊‬൧઄ଚ՗ ઠᇸ ǖ,'& ඇ൰ल‫ऺ܈‬໙ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬ጕጷԒߢLj ౎ ሆ

ᇱጎ‫׍‬ฆ

౎‫؜‬ऋଉ

౎๨‫ܮݻׇ‬

౎‫؜‬ऋଉ

౎๨‫ܮݻׇ‬

ሺ‫׊‬

ࣳ೵

ॅీ

Һ೵ิ

Ⴂ‫ ھ‬

ෙ႓

ഄ໱

ࢇऺ

Ř ՗ܾ ౎ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ܮݻׇ‬ཞԲሺ‫׊‬൧઄ଚ՗ ઠᇸǖ,'&ඇ൰ल‫ऺ܈‬໙ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬ጕጷԒߢLj ౎ ሆ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ Քย૬ྺ ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬LjԲ

ሺ‫ྤ ڟ׊‬໼Ljईኁຫ౎਩ް

౎ ৈ ሺ े ă ࢅ

ࢇሺ‫ ྺ୲׊‬ă

౎ ၎ ԲLj ෙ ႓ ౎ ཞ Բ ူ ই

֒෥घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫ܮݻ‬

Lj ๟՗၄‫ڦܾڼ‬ᇱጎ‫׍‬ฆDŽৈ

ࣷीჄሺ‫׊‬Ljٗ ౎‫ྤ ڦ‬

ْᇀॅీLjॅీሺ‫ ׊‬Džăሞ

໼ฉื‫ྤ ڟ‬໼ă ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ౎ೝ਩ްࢇ

(0($ ‫ں‬൶Ljෙ႓՗၄ፌࡻLjཞ Բሺ‫ ׊‬ăሞჱ໿‫ں‬൶ DŽ‫أ‬නԨDž

ሺ‫ ྺ୲׊‬Ljٗ ྤ໼ሺे

ူ ই Lj ெ ዞ ‫ ں‬൶ ူ ই Lj

‫ྤ ڟ‬໼Ljॏ߭ူࣂࢅ‫׼‬Ⴤฆ೗

ኄ‫گ‬ᇀമ࿵ఁᇱጎ‫׍‬ฆ‫ڦ‬ೝ਩຤

ࣅၨ๳๟ዷᄲླྀ‫ۯ‬૰ă

ೝăࢅമෙ߲ल‫܈‬၎ԲLjෙ႓ሞ

಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐೝ਩ްࢇሺ‫୲׊‬

౎‫຺ڼ‬ल‫ڦ܈‬՗၄ፌࡻLjཞ

ူই Lj‫ྤ ڟ‬໼ă಩ఏ‫ٶ‬

Բ ሺ ‫ ׊‬ă ெ ዞ ‫ ں‬൶ ཞ Բ

ᆇऐׂ೗ࣷ‫׼‬Ⴤူ஌Lj๨‫ׇ‬ဦ‫ݴ‬൵

ሺ‫ ׊‬Ljਃ‫ܾڼ‬࿋DŽৈْᇀॅ

๞߸௽၂ă Ă&(0$DŽ ዐ ౹Ă ۫ ౹Ă ዐ

ీLj ॅ ీ ሺ ‫ ׊‬Dž ă ሞ (0($

۫ࢅ‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶Dž๨‫ׇ‬ᇨ֪

ࢅெዞ‫ں‬൶Ljෙ႓՗၄ᆫᇀഄ໱

ኍ‫ܔ‬ዐ౹Ă۫౹Ăዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞ

ᇱጎ‫׍‬ฆLj‫ݴ‬՚ཞԲሺ‫ࢅ ׊‬

‫ں‬൶DŽ&(0$Džኄ߲ႎ႗๨‫ׇ‬Lj,'&

ă

ჺ৯ጺ॔ 0LWUL 5RXIND ኸ‫؜‬ǖ Đ&(0$ ܾĂ ౎ ඇ ൰ ऺ ໙

๨ ‫ ׇ‬ሞ ૶ Ⴤ ౎ ူ ࣂ ࢫLj ሞ

ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬ᇨ֪

౎‫຺ڼ‬ल‫ऺ܈‬໙ऐྔྷยԢጺ‫؜‬ऋ

Ă(0($DŽ౹ዞĂዐ۫त‫ݥ‬

ଉཞԲሺ‫ ׊‬Lj‫ڍ‬๭ᅮူইକ ዷ‫ںڞ‬࿋Lj‫ڍ‬ሺ‫׊‬ტ໏‫ڦ‬ӱ੷๟֒෥घ

ă‫؜‬ऋଉሺ‫ࢅ׊‬๭ᅮူই‫؜‬၄‫ֶݒ‬Lj

ߵ਍ ౎ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ

࠼‫ٶ‬ᆇऐă,'& ᇨ֪ (0($ ‫ں‬൶‫ڇ‬ᅃࠀ

ᇱᅺሞᇀघ࠼ӱ੷‫؜ڦ‬ऋଉࢅ๭ᅮሺ‫׊‬൵

๨‫ׇ‬ጒ઄Lj,'& ᇨ֪Lj(0($ ๨‫ऺׇ‬໙

ీघ࠼‫ٶ‬ᆇऐጺ‫؜‬ऋଉሞ ౎ࣷ‫ڟ‬

๞փཞăघ࠼‫ٶ‬ᆇऐሞ ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ሺ

ऐྔྷยԢጺ‫؜‬ऋଉሞ ౎዁

‫ྤ ٳ‬໼Ljܸ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉ

‫׊‬Lj‫ڍ‬๟࿮ஃٗ‫؜‬ऋଉ࣏๟ٗ๭ᅮઠຫLj

౎क़ᅜ ‫౎ڦ‬਩ްࢇሺ‫୲׊‬ሺ‫׊‬ă

๟ ྤ໼ă

߸ӆࡍ‫ްڦ‬ᆇऐยԢඐथই Ljኄ‫ݒ‬

ዞ‫ں‬൶Dž๨‫ׇ‬ᇨ֪

‫ڍ‬๟Ljኄ߲ডߛ຤ೝ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ኻీሞऺ໙

ऺ໙ऐิׂฆࢅ‫ٶ‬ᆇऐ‫׍‬ฆੂ‫ڟ‬

ᆙ޿‫ں‬൶‫ܔ‬ॏ߭‫܈ߌ௺ڦ‬टߛă đ0LWUL

ऐྔྷยԢ๨‫ࠢگڦ౎ ׇٗ‬ጽ‫؜‬

(0($ ‫ں‬൶๨‫ڦׇ‬ምْሺ‫׊‬LjՂ඗ࣷߌ

՗๖Lj৑࠶ &(0$ ‫ں‬൶ፌ‫ڦٷ‬ଇ߲๨‫ׇ‬

֍ᆶ੗ీํ၄LjኄᄲԲ ౎๨‫ׇ‬DŽ‫ړ‬

‫ڟ‬ႌ࿏Lj‫ڍ‬๟ᄲሞ (0($ ๨‫ׇ‬ൽ‫׼ڥ‬৳

ĊĊ‫ܭ‬ஆຯࢅཱིܺഄĊĊሞ ౎ሺ‫׊‬

้๨‫ٳڟׇ‬ᅃ߲‫ރ‬ኵDž‫ऺڦ‬໙ऐྔྷย

‫ڦ‬฼૧LjฆॆՂႷକ঴๨‫ׇ‬Վࣅࢅ‫ܠ‬ᄣ

๞ཀྵ࢔ഽ৒Lj‫(& ڍ‬0$ ‫ں‬൶ሞ ዁

Ԣ๨‫ࢇׇ‬ཞጺ‫؜‬ऋଉሺ‫ ׊‬ă,'&

‫ڦ‬๨‫ׇ‬༬‫ۅ‬Lj඗ࢫᆌ‫ܔ‬ኄၵՎࣅă

౎౎਩ްࢇሺ‫୲׊‬ጺ༹ྺ ă

ᇨ ֪ ණ ྺ (0($ ም ౎ ֍ ీ ‫ٳ ڟ‬

,'& ဇ ౹ ጺ և ‫ ڦ‬ჺ ৯ ঢ় ૙ 3KLO

౎ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ

‫ڦ‬຤ೝLjᄺ৽๟๨‫ׇ‬ጺ‫؜‬ऋଉྺ

6DUJHDQW ༵ ‫( ڟ‬0($ ๨ ‫ ้ ׇ‬ሶ ՗ ๖ ǖ

๨‫ํࣷॽׇ‬၄࿘ۨሺ‫׊‬Ljኄᅃၩတ࿮ஃ

ĐDŽ޿‫ں‬൶Dž໯ᆶࡔॆ‫ࣷۼ‬ᆶ໯ሺ‫׊‬LjԲ

‫ܔ‬ᇀᇱጎ‫׍‬ฆLj࣏๟‫ܔ‬ᇀ࿢்ཚᆩࡼ֌

,'& ჺ৯ঢ়૙ -XOLR 9LDO ຫ ǖ Đ৑࠶

සᅃၵԲড‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬ঢ়ष༹Ljස‫ࡔڤ‬Ă݆

ႜᄽઠຫLj࿮ᅑ‫ۼ‬๟૧ࡻ‫ڦ‬ၩတăঢ়૦

,'& ᇨ֪ ౎޿‫ں‬൶‫ׂิాࡔڦ‬ጺ

ࡔ‫ڪ‬Lj໲்ٗঢ়षປཽዐް໋߸੺Ljሺ

౎‫ࠢگڦ‬Lj‫ۼॆٷ‬೺ಐጣ࿄ઠ๨‫ׇ‬

ኵDŽ*'3Džࣷᆶ໯ሺ‫׊‬Lj‫ڍ‬๟ဇ౹ঢ়ष

‫߸׊‬੗࠵Lj٤ෑ‫ڦ‬ঢ়ष༹ሺ‫׊‬ධ඗ԋෑăđ

‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăܸຣీፌ੺Ӧྃ‫ڦࠢگ‬ᆖၚLj

࣍ৣ٤ෑ‫ࢭ؜‬ᅪଙLjဇ౹‫ں‬൶‫ٶڦ‬ᆇၩ

໱ණྺLjፌৎब߲ल‫܈‬ॏ߭৪ኛघଜLj

ሞ࿄ઠ๨‫ׇ‬ฉइ‫ܮݻٷ߸ڥ‬Lj࿢்ॽी

‫ݯ‬ሞ ౎ඇ౎‫׼‬Ⴤጽ‫گ‬ăဇ౹ऺ໙

౎‫ڦ‬൧઄ᄺ࢔੗ీ‫׼‬ჄӣඤࣅLj໯

Ⴤ࠲ጀă

ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬නᅮ‫ׯ‬ຄLjగၵरຍሞ

ᅜ ౎ኄ߲‫ں‬൶‫ڦ‬ᇱጎ‫׍‬ฆ௬ଣ‫ڦ‬

DŽጀ ǖԨ࿔ຕ਍ઠᇸᇀ ,'&Lj,'& Ԓ

዁ ౎ࣷጽူೢୟLjԲස‫ࠀܠ‬

ዷᄲ཈቟๟සࢆሞघଜ‫ڦ‬ॏ߭৪ኛዐԍ

ߢዐऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬ጕጷ‫ڦ‬ยԢྺ

ీᅃ༹ऐଭॲָᆩLjᆮഄ๟಩ఏ‫ీࠀܠ‬

‫׼‬ᆕ૧ă

$ $ ኽ‫ٶ‬ᆇऐLjᇱጎ‫׍‬ฆຕ਍Ӏጲ඗

ྤ໼ă

ᅃ༹ऐ‫ڦ‬ଭॲָᆩࣷ྾໫ăđ ‫ ܔ‬ᇀ ‫ ڇ‬ᅃ ࠀ ీ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ઠ ຫLj-XOLR ᄺ༵‫ڟ‬Lj৑࠶‫ڇ‬ᅃࠀీघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ࣏቞

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ሞरຍ‫ݛ‬௬Lj,'& ‫( ܔ‬0($ ‫ں‬൶‫ڦ‬ ᇨ֪DŽ ౎዁ ౎Dž၂๖ ǖ ಩ఏ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐӱ੷‫؜‬ऋଉࣷ

5

ሆऺ໙ăԨ࿔ዐऺ໙ऐྔྷยԢԈઔ‫ڇ‬ ᅃࠀీ‫ٶ‬ᆇऐĂ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐĂ‫ڇ‬ᅃࠀ ీຕஓްᆇऐăDž

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

෷۫ႎԛᄝ‫ک‬୥ዐၭӱ

ሆ නLj ෷۫ႎԛᄝ

0HPMHW ඪం 0DUN /HJJ ྺ๯ဝ֎ခ࠳

႑တरຍࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ ࠅິDŽᅜူ०‫׬‬ႎ

౎ ሆ නLj 0HPMHW ඪ ం 0DUN

: /HJJ ྺ๯ဝ֎ခ࠳ă

ԛᄝDž ሞ

ଶ‫׉ݥܓཷڞ‬ඵ႞ă

࠲ᇀ 0HPMHW

ศ঍໯ࠬಈă‫ړ‬න

ُ മLj0DUN ๟ ฽ ‫ں‬

0HPMHW ༵ࠃ֒෥‫ٶ‬ᆇ

ฉ ๨ ঍ ᅟ ྤ

ჱ ߣ *HQHUDO $WRPLFV ࠅ ິ

‫߫ڦ‬ႎरຍă໲ᆛᆶ ‫ܠ‬

ࠣLj ݀ ႜ ॏ

‫ڦ‬๯ဝ֎ခ࠳ă໱࣏ሼঢ়

߲ጆ૧Lj࣏ᆶ ‫߲ܠ‬ጆ

ᇮ ࠣLj ‫ ܔ‬ᆌ ๨ ᆕ

ሞ஍෶ᬨ‫څ‬ඪࡗ $PHULFDQ

૧ሞฤ൩‫ځ‬ཚࡗዐă0HPMHW

୲ Ԡă

5HSURJUDSKLFV &RPSDQ\

೗ಈ‫ڦ‬ᄻ‫ٶ‬ᆇरຍ‫ߛ༵ٷٷ‬

‫ڦ‬๯ဝ֎ခ࠳Ljժ‫ټ‬ଶ֎

֒෥‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬Ljྺᆩࢽ༵ࠃ

ႎԛᄝጆጀ ᇀጆᆩ‫ٶ‬ᆇऐत၎࠲ׂ೗‫ڦ‬

ஓ Քധ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڼڦ‬ᅃࠃᆌ

ခཷ‫౎ ܓ‬Ljࠌํ၄ ‫ܠ‬

߸ঢ়ष‫ٶڦ‬ᆇ჋ስă0HPMHW

ჺ ݀Ă ิ ׂĂ ၨ ๳ ࢅ ‫ ޜ‬ခLj

ฆLj๨‫ ࡗגܮݻׇ‬ăሞ

ْժࠔऄ‫ۯ‬൐ၹዺࠅິ‫ׯ‬

ᄺྺ߲ටᆩࢽࢅӸࠅ๪༵ࠃ

๟ ࡔ ా ྸ ᅃ ཚ ࡗ ጲ ዷ ‫ ظ‬ႎLj

ࡔा๨‫ׇ‬Ljࠅິׂ೗ᅙᇺၨ

ࠀฉ๨Ljࠅິࡀఇક‫ٷ‬କ

‫ ٶ‬ᆇ ཀྵĂ ੦ ዆ ഗ ႊ ೌĂ ෉

ቨ࿥ࢃ႐ยऺĂ዆ሰरຍժ

‫ڟ‬౹ዞĂԛெĂჱ໿‫߲ܠڪ‬

Ԡă ໱ ࣏ ሼ ޶ ሴ 9LYLWDU

ॲĂ ࡼ ֌ ‫ڪ‬Lj ࣏ ᆶ ጆ ᄽ ‫ڦ‬

ႚ‫ࡀׯ‬ఇࣅิׂ‫ڦ‬ጆᆩ‫ٶ‬ᆇ

ࡔॆࢅ‫ں‬൶Ljৎ౎ઠ‫؜‬੨ၨ

&RUSRUDWLRQ ‫ڦ‬ඇ൰ሏᆐऄ

रຍට֍ྺᆩࢽ‫ޜ‬ခă߸

ऐഓᄽăࠅິጲዷਸ݀‫ڦ‬ጆ

ଉԍ‫׼‬କ ᅜฉ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă

‫ۯ‬ă

‫ܠ‬႑တLj൩‫ک‬୥ྪበ ZZZ

ᆩ‫ٶ‬ᆇׂ೗Ljణമᅙঢ়ᆶ຺

ࠅິ՗๖Lj࿄ઠႎԛᄝ

/DXHUຫǖĐ0DUN

‫ ׂ ٷ‬೗ ဣ ଚĂ ᇆ ዖ ऐ ႙Lj

ॽዘ‫݀ۅ‬ቛĐߛዐ‫܋‬Ăߛ޹

ሞ‫ٶ‬ᆇႜᄽࢅࡔा๨‫ݛׇ‬

ഄ ዐ ᇆ ၜ ׂ ೗ ག ց କ ࡔ

ेኵĂߛ‫׊ׯ‬Ⴀđׂ೗Ljཚ

௬ঢ়ᄓ‫޷ݿ‬Lj

ా੣ӣLjև‫ݴ‬रຍࢅׂ೗‫ت‬

ࡗփ܏ጲዷ‫ظ‬ႎLj૰ኛዷ‫ڞ‬

໱‫֎ڦ‬ခీ૰

ᇀ ࡔ ा ଶ ံ ‫ ں‬࿋Lj ၭ ႙ ඤ

ׂ೗‫ڦ‬๘হ๨‫ׇ‬቞ᆶ୲‫ڟٳ‬

ࢅฆᄽଶ‫ڞ‬

ገ ᆇ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ׂ ೗ ඵ इ

ᅜ ฉLj ‫ ྺ ׯ‬๘ হ ᅃ ୁ

֍ࣀࣷٝ৊

౎Đࡔॆ੔ბरຍ৊օܾ‫ڪ‬

‫ڦ‬ጆᆩ‫ٶ‬ᆇׂ೗዆ሰࢅࠃᆌ

0HPMHWሞ‫ٶ‬

ঃđă

ฆă

ᆇरຍଶᇘփ

ሞ ࡔ ా ๨ ‫ׇ‬Lj ࠅ ິ ๟

ࠅ ິ ణ മ ਏ ᆶ ྤ ໼

܏཭೦Ljํ၄

ዐࡔཎୟဣཥፌ‫ڦٷ‬ਜ਼೑‫ٶ‬

ጆᆩ‫ٶ‬ᆇऐิׂీ૰LjԨْ

ႎ‫ڦ‬ฆᄽࣅሺ

ᆇऐࠃᆌฆLj๟ዐࡔཎୟႜ

ఠ ण ጨ ূLj ె ཨ ॺ ྤ ໼

‫׊‬ăđ0DUN

ԈࠅິྸᅃՔധ‫ٶ‬ᆇऐࠃᆌ

ጆᆩ‫ٶ‬ᆇऐत၎࠲ׂ೗ิׂ

ᄺ՗๖Ljీे

ฆăࠅິ๟ዐࡔᆰአဣཥཉ

ए‫ࢅں‬रຍჺ݀ዐ႐ă

෇0HPMHW‫ڦ‬

PHPMHWKRPHDQGRIILFH FRPă

ዩ࡛๨๯ู߲पᆳఏՔጚࣅरຍ྿ᇵࣷइ಼ؕॺ

ሆ නLjᆯዩ࡛๨ࡔ

ຍࡃ੨߾ፕăԈ

‫ྔాࡔڅ׶‬ᆳఏՔጚࢅՔጚ

ॆᆇຘतӸࠅጲ‫ࣅۯ‬

ઔ ǖॺ૬ྜ฀࠽

൧Ԓጨଙ‫ڦ‬๭णĂ‫݋‬ᅳĂࣹ

ၩࡼ֌ଙዊଉ॔‫۽‬ॠᄓዐ႐

ู۫ᆳఏႜᄽՔ

Պ‫ڪ‬ăᆳఏ๟ࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ዷ

ฤԒ‫ู۫࠽ڦڅ׶‬ᆳఏՔጚ

ጚ ༹ ဣLj ჺ ৯Ă

ᄲׂ೗ăࡼ֌ׂᄽणඖ๟ዩ

ࣅ र ຍ ྿ ᇵ ࣷDŽ ู 7&Dž इ

዆ۨႎ႙࣍ԍᆳ

࡛ӗ‫ٷ‬ᆫ๞ׂᄽणඖኮᅃLj

࠽ู۫ዊ॔ਆ಼ጚ‫ׯ‬૬Lj‫ׯ‬

ఏׂ೗ՔጚLjྼ

௅౎ׂኵᇈӥᅢăُْᆳఏ

ྺዩ࡛๨๯ู߲पጆᄽՔጚ

ࢺ၄ᆶᆳఏ၎࠲

ู 7& ‫ࠀׯ‬஌ࢽዩ࡛Lj‫ܔ‬ჺ

ࣅरຍ྿ᇵࣷă

ՔጚLjኸ‫ڞ‬ժླྀ

৯तླྀ࠽ႎ႙࣍ԍࡼ֌Ăླྀ

‫ۯ‬ᆳఏႜᄽĂഓ

‫ۯ‬ዩ࡛ࡼ֌ׂᄽणඖืप‫ۼ‬

ᄽ Ք ጚ ࣅ ߾ ፕLj

ਏᆶዘ‫ٷ‬ᅪᅭă

ᆳఏู 7& ؕॺࢫLjॽ ޶ሴඇูᆳఏႜᄽՔጚࣅर

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

6LQRWURQ 8QLWHG ླྀ‫؜‬ႎྪበ

౎ ሆLj6LQRWURQ

ᄽ‫ڦ‬೿౎ঢ়ᄓLjᅜत࿢்ߛ

8QLWHG 3WG /WG ࠅ ິ

ዊ ଉ ‫ ׂ ڦ‬೗Ă ॏ ߭ ৪ ኛ ૰

DŽ6LQRWURQ 8QLWHGDž Ⴧ ք ླྀ

ഽLj'(0217(& ׂ ೗ ၍ ࢔

‫ ؜‬ႎ ྪ በ ZZZ GHPRQWHF

੺ ቞ ਍ କ ‫ ٷ‬ଉ ‫ ڦ‬๨ ‫ܮ ݻ ׇ‬ă

FRP VJăႎྪበీ߸‫ݛ‬Սᆩ

6LQRWURQ 8QLWHG ‫ٶ‬໙ཚࡗႎ

ࢽথ‫߳ڟة‬ዖૌ႙‫ްڦ‬ᆇऐĂ

ྪበኄ߲ೝ໼঳๎‫ڦܠ߸ڟ‬

‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫د‬ኈऐ‫ڦ‬ग़ඹࡼ֌

ਜ਼ࢽLj࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽඖॽક‫ٷ‬

ׂ೗ă޿ྪበ๟ᅃ߲ႎ߁౒

዁ Ԡă

ྪበLjԲኮമ‫ྪڦ‬በDŽZZZ

କ঴߸‫ܠ‬႑တLj൩‫ک‬୥ྪ

VLQRWURQ EL]Džᆶକ߀฀Ljྺ

በ ZZZ VLQRWURQ EL] ई ZZZ

ᆩࢽ༵ࠃକᅃበ๕‫ڦ‬ೝ໼ă

GHPRQWHF FRP VJLjᄺ੗‫ۉ‬ᆰ

6LQRWURQ 8QLWHG ‫ڦ‬ኴႜ ጺ֋ &KULV /HH ຫ ǖ Đ࿢்‫ڦ‬ႎ

዁ HQTXLU\#VLQRWURQ EL] ई HQTXLU\#GHPRQWHF FRP VJă

ྪ በ '(0217(& ࣷ ྜ ඇ ߀Վ࿢்ঢ়ᆐ‫ڦ‬ఇ๕ă࿢ ்੗ᅜ৊ᅃօྺਜ਼ࢽ༵ࠃ ߸ᆫዊ‫ׂڦ‬೗ࢅ߸ཌྷ႐‫ڦ‬ ‫ޜ‬ခăࠅິॽཚࡗփႄ౮ ૰LjीჄྺࡼ֌๨‫ࠃׇ༵‬ ߸ࡻ‫ׂڦ‬೗Lj߸੺‫ں‬ક‫ٷ‬ '(0217(& ‫ׂڦ‬೗၍ă đ ኴ ႜ ጺ ֋ &KULV /HH ࣏ ՗ ๖Lj ೞ ጣ ሞ ࡼ ֌ ႜ

.HHV 8SSHQNDPS ‫څ‬ඪ ;36 ๯ဝኴႜ࠳

౎ ሆ නLj

ժ ՗ ๖ ‫ ׉ ݥ‬ᆶ ႑ ႐ .HHV

;36 Ⴧքඪం .HHV

‫ࡔڦ‬ाঢ়ᄓॽӻዺ ;36 ‫ڦ‬

8SSHQNDPS ྺ ࠅ ິ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳Lj ሆ න ഐ ኟ ๕ ิၳă .HHV ሼ ሞ ࡔ ा ഓ ᄽ ඪ ኰ ‫౎ ܠ‬Lj ໱ ᆛ ᆶ ბ ๗

ᄽခ৊ᅃօ‫ڟڥ‬ྊቛă ස Ⴔ ૴ ဣ ;36Lj ൩ ݀ ᆰ ॲ ዁ FRQWDFW#[SV QOLj ई ៓ બ ྪ በ ǖZZZ [SV FRPă

ბ ૦Lj ଆ ࡻ ‫ ڦ‬ၨ ๳ ࢅ ๨ ‫ ׇ‬ԝ ৠLj ᅜ त ࠶ ૙ ঢ় ᄓă .HHV ሼ ံ ࢫ ‫ څ‬ඪ %XKUV )XOOILOOPHQW 6\VWHPV %9 ࠅິ‫ڦ‬ኴႜۭ๚ࢅࢁન 3LWQH\ %RZHV ࠅ ິ ‫ ڦ‬ጺ ঢ়૙ă ;36 ՗ ๖ ‫ ߛ ׉ ݥ‬႗ .HHV ీ ࠕ े ෇ ኄ ߲ ཷ ‫ܓ‬Lj ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ࡔॆࡼ֌ዊॠዐ႐ཚࡗᄓ๭

ሆ නLjยሞዩ࡛‫ڦ‬

ೝăܸ‫ܾڼ‬೺ॽॺሞ቞‫ں‬௬ओ

ࡔॆࡼ֌ዊॠዐ႐ཚࡗ

‫ ٳ‬ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ళೡॠ֪ए

କࡔॆዊॠጺਆ‫ڦ‬ೠอLjຩ૧

‫ں‬Ljᇨऺৃ౎ ሆ‫߾ۯ‬Lj

ᄓ๭ă޿ዊॠዐ႐๟ࡔాྸᅃ

౎ཨ෇๑ᆩă

‫࠲ڦ‬ᇀᆇຘࢅӸࠅࡼ֌ׂ೗ࡔ

਍঻ถLjࡔॆࡼ֌ዊॠ

ॠ ֪ Ԓ ߢ ሎ Ⴙ ๑ ᆩĐ&0$đ Ă Đ&$/đ Ă Đ&1$6đՔኾă ዩ࡛๨ዊଉऺଉ॔‫۽‬ॠ

ᇨয়ෙ࿋ᅃ༹‫ڦ‬ዊଉ॔‫۽‬ॠ ֪ऐࠓLjྺม༵ࣷࠃକᅃ߲ ߛၳĂጚඓĂඇ௬‫ڦ‬रຍ‫ޜ‬

֪ዐ႐ޭዷඪ૚ၬ‫ށ‬ຫ ǖ Đࡔ

ခॠ֪ೝ໼Lj ํ၄Ď‫ׂิںړ‬Ă

ॆࡼ֌ዊॠዐ႐๟ᅜ੔रଶ

‫ںړ‬ॠ֪Ă‫؜ںړ‬੨ď‫ڦ‬ᅃ

ॆपॠ֪ዐ႐Ljᄺ๟ዩ࡛๯߲

ዐ႐ਏԢକၠมࣷ‫؜‬ਏࠅኟĂ

ံĂ र ຍ ৛ ቡĂ ਜ਼ ࢽ ዁ ฉĂ

ཉୄ‫ޜ‬ခLjփৈ໫‫܌‬ॠ้֪

ࡔॆपዊॠዐ႐Ljዐ႐ॺ‫ࢫׯ‬Lj

੔ბĂᆫዊॠᄓԒߢࢅ༵ࠃर

ዊଉ‫ڼ‬ᅃ‫ڦ‬ጸኼLjዂ૰ᇀण

क़Ljཞ้ᆼ੗‫ٷٷ‬ই‫گ‬ॠ֪

ॽྺࡼ֌ഓᄽবሀփณׂ೗ॠ

ຍ‫ޜ‬ခ‫ీڦ‬૰ࢅጨ߭Lj੗ᅜ‫׶‬

ׂ೗ॠ֪Ă੔ჺਸ݀Ă‫ޅ‬၃

‫ׯ‬Ԩă đ

֪‫ׯ‬Ԩă

‫ٶڅ‬ᆇࡼ֌ĂᆳఏĂӸࠅ࿔ࣅ

਍ဒLjࡔॆࡼ֌ዊॠዐ႐

ᆩኽĂᆇຘ೗ዐᆶ‫۾‬Ăᆶ࡞࿿

ॺย‫ݴ‬ଇ೺৊ႜLj‫ڼ‬ᅃ೺ํᄓ

ዊ ‫ ׂ ߲ ڪ‬೗Ă ภ त ֖ ຕ

๪ᅙยሞ๨ዊ॔ਆ‫ా୍ٷ‬Ljጺ

ၜ‫ֱ؏۽॔ڦ‬ॠᄓĂ߳

௬ओ‫ ٳ‬ೝ‫ݛ‬௝Ljದዃକ

ૌጆၜॠᄓĂۨ೺॔‫۽‬ॠᄓĂ

ጺኵ‫ྤ ٳ‬ᇮ‫ڦ‬ॠ֪ยԢLj

ࡔాྔ‫ڦ‬྿ྂॠᄓᅜतዙ֋ॠ

๨ዊ॔ਆටᇵ՗๖Ljኄ಼ยԢ

ᄓăᄽခ߾ፕ๴ࡔॆዊॠጺਆ

‫ڟٳ‬କࡔाံ৊Ăࡔాᅃୁ຤

ࢅࡔॆණ॔྿‫ࢅ۽॔ڦ‬ኸ‫ڞ‬ă

ཀྰ෇჋ऐ‫ׂۉ‬೗ም዆ሰ๬‫ۅ‬ഓᄽఁ‫ڇ‬ ೺Ljዐࡔ߾ᄽࢅ႑တ

༑໭ऐ‫ׂۉ‬೗ም዆ሰ‫ڦ‬एԨ

ߛ࠲॰ଭևॲ‫ڦ‬૧ᆩ୲Ljཀ

‫ڦৣ࣍ܔ‬࿫කăཞ้ሞၑߗĂ

ࣅևࠅքඇࡔ๯಼इ

ፔ݆Ă၎࠲አ֧Ă࠶૙዆‫܈‬

ྰࡼ֌‫ڦ‬໒ଙॲ਩֑ᆩ 33Ă

Ӑோ‫׭ڪ‬๨ई‫ں‬൶ླྀႜĐ࣍

‫ڥ‬ණኤ‫ॆ ڦ‬ऐ‫ׂۉ‬೗ም

ࢅ॔࠶༹ဣăُْཀྰ‫ྺׯ‬

$%6 ‫ڪ‬੗࣮๭֌ଙLjᅜԍኤ

ԍ࣮๭ႜ‫ۯ‬đ Ljຕ౎‫ںྺࠀׯ‬

዆ሰ๬‫ۅ‬ഓᄽఁ‫ڇ‬Ljཀྰ‫ݧ‬

๯಼๬‫ۅ‬ഓᄽLj๟एᇀ‫౎ܠ‬

‫ݭ‬ചׂ೗੗ᅜൟᅟ࣮๭ምሰǗ

൰३ณฉྤ૬‫ݛ‬௝ઘऎă

க‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᆶ၌ࠅິፕྺ࠽

‫ڞב‬ժํ७୴෥ምิ߾ᄽ‫ڦ‬

Ԉጎ֌ଙᆯምิኽቧ዆‫ׯ‬Lj

ู۫ྸᅃ෇჋‫ڦ‬ഓᄽఁଚഄ

‫৽ׯ‬Ljժॽ༵ࠃ߸ਏ‫پ‬՗Ⴀ

࣍ԍׂ೗‫ٶ‬ฉĐUHF\FOHđՔ

‫ྺׯ‬๬‫ۅ‬ഓᄽࢫLjཀྰॽᅈྂ

ዐă

‫ڦ‬ཥऺຕ਍Ljᅜླྀ‫ٶۯ‬ᆇࡼ

ኾLj༵ႝᆩࢽთ࣍๑ᆩăཀ

၄ᆶ‫ڦ‬ᇾ๗߾ፕበ‫ظڪ‬ႎࢅ

֌ምิׂᄽ‫݀ڦ‬ቛă

ྰཚࡗඇ൰ྪ‫࣍࠽ླྀۅ‬ԍ႙

ኪ๎ׂ඄ᆫ๞Lj঳ࢇׂბჺ

ག؊ఏ຤Lj‫ܔݒ‬ᅃْႠၩ‫ݯ‬Lj

ጨᇸLjीჄे‫ٷ‬ጲዷ‫ظ‬ႎ૰

३ณఏ࢈‫ڦ‬໒ঌॲĂূຌॲ

‫܈‬Ljٝ৊ም዆ሰ߾ᄽ‫݀ڦ‬ቛă

ৎ

਍ဒLjዐࡔአުഔ‫ۯ‬ऐ ‫ׂۉ‬೗ም዆ሰ๬‫߾ۅ‬ፕ‫ڦ‬ዷ

਍ କ ঴Lj ཀ ྰ ‫ ڞ ב‬ժ

ᄲణ‫ڦ‬๟ᅈྂ๬‫ۅ‬ഓᄽओट

ํ७୴෥ምิ߾ᄽLjዘ๫༵

ཀྰۭ๚‫࢐׊‬ଆ஽՗๖Lj

&RDWHV 7RQHUV ક‫ٷ‬ჺ݀‫ܓ‬࿹

ሆ නLj&RDWHV 7RQHUV

ჱዝ૬‫ٷ‬ბइ‫ݴߛڥ‬ጱ੔ბጆ

ዺ 0LFKDHO ৊ႜዐक़๬ᄓਸ݀

౎‫ڦ‬ᄽခణՔLj࿢்ሞ‫ڼ‬

DŽ7RQHU +ROGLQJV //& ࠅ

ᄽბ๗ბ࿋Ljሞ૧ᆩੵბ੔

‫ڦ‬න‫࠶׉‬૙ሏፕ߾ፕă

ෙल‫܈‬Ҿጎକዐक़๬ᄓਸ݀ᅏ

ິ‫ڦ‬ঢ়ᆐఁ‫׬‬DžჇքᆶ ఁႎ

‫ׯྜ݆ݛ‬਋ࢇ࿿‫ׯࢇڦ‬Ă࿿

‫ׯ‬ᇵे෇ჺ݀‫ܓ‬࿹ă

&RDWHV 7RQHUVኴႜጺ֋

ഗLj‫ٳ‬ઙຯ‫ׂิڦ‬ए‫ں‬ᄺ‫ׯ‬କ

૙ࢅ૰ბႠీ‫ݛ‬௬ঢ়ᄓ‫޷ݿ‬ă

3DXO &ORWKLHUຫǖĐዐक़๬

ఁޭഄํ‫ڦ‬ჺ݀ए‫ں‬ăᆯ ,DQ

&RDWHV 7RQHUV ๟ ඇ ൰ ଶ

0LFKDHO ‫ڦ‬ኰ࿋๟ჺ݀߾‫ײ‬฾Lj

ᄓਸ๔փ৳Lj၄ሞ0LFKDHOࢅ

ࢅ 3HWHU ଶ‫ܓڦڞ‬࿹ሞਸ݀ᇱ

ံ‫֒ڦ‬෥Ă࢒ӣग़ඹఏ‫ׂิݹ‬

ࢅ ჺ ݀ և ঢ় ૙ ,DQ 1HLOVRQĂ

'DYLGे෇Lj࿢்ᅙঢ়ੂ‫ڟ‬ට

ጎࢅग़ඹ๨‫ׇ‬ఏ‫ݹ‬ᆶ ‫౎ܠ‬

ฆLjනമჇք 0LFKDHO <DUG ࢅ

3HWHU +DQVIRUG ࠌ๚ă

૰ཨ෇ྺࠅິ‫ټ‬ઠ‫تࡻڦ‬ăኄ

‫ڦ‬ঢ়ᄓă࿢் ౎ঢ়ᆐణ

‫ܔ‬࿢்‫ࠥڦ‬ਜ਼ઠຫᄺ๟ᅃ߲ᆫ

ՔĊĊሺेरຍჺ݀‫ܓ‬࿹‫ڦ‬

๞ăđ

ཨ෇Ljे੺ႎׂ೗ਸ݀໏‫܈‬ă

'DYLG 'L3LHWUR े෇ 5 ' ‫ܓ‬࿹Lj

'DYLG 'L3LHWUR ሞ୔ሷܷ

޿ჺ݀‫ܓ‬࿹ሞՠန౅ჱዝ‫ٳڦ‬

ม൶‫ٷ‬ბइ‫ڥ‬ᆌᆩ੔ბ $6 ბ

ઙຯิׂए‫ں‬ሏፕă

࿋ăኰ࿋๟ჺ݀रຍ฾Lj኱থ

&RDWHV 7RQHUV ๯ ဝ ๨ ‫ׇ‬

ၠ 0LFKDHO Ԓ ߢă'DYLG ࣷ ‫ޤ‬

࠳ /DUU\ %HUWL ຫ ǖ Đྺକํ၄

0LFKDHO <DUG ሞ ՠ န ౅

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

0LFKDHO ࢅ 'DYLG ᅺ ُ े ෇ &RDWHV 7RQHUVă đ

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ምิ้‫े֖پ‬ெࡔ ,7(; ቛࣷ

౎ ሆ න ዁

କ ‫ܠ‬ఁ࠵ዚLjഄዐ‫ܠٷ‬

࡛ 5HPD[ ‫ ٶ‬ᆇ ࡼ ֌ ቛ ‫ׂ ڦ‬

ኲߵᇀĐ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ኮ‫ۼ‬đዩ

නLj ᆯ 4XHVWH[ ူ ຌ

ຕ࠵ዚྺઠጲெࡔԨ‫ڦں‬ঢ়ၨ

ᄽ‫ں‬૙ᆫ๞ăܸምิ้‫؜پ‬

࡛ ‫ ׂ ڦ‬ᄽ ᆫ ๞ ᅜ त ഄ ೗ ಈĂ

ࠅ ິ ,PDJLQJ 1HWZRUN ዷ Ӹ

ฆLj ᄺᆶև‫࠵ݴ‬ዚઠጲेధ‫ٷ‬Ă

Ӳ‫ڦ‬ଷᅃ‫ݻ‬ጨଙĖ ඇ൰

ࡀఇᆫ๞ඟዚ‫࠵ܠ‬ዚ‫ܔ‬ዩ࡛

‫ ڦ‬,7(; ቛࣷሞઙຯྼे

ఏဇߣࢅళெࡔॆă

‫ٶ‬ᆇࡼ֌ׂᄽන૦ėሶඟ࢔

5HPD[ ቛ؊஢೺‫ځ‬ă

ຯࣷቛዐ႐ਉႜă,7(; ቛࣷ

ԨْቛࣷฉLjምิ้‫پ‬

‫ ܠ‬ச ॆ ණ ๎ ‫ ڟ‬କ ዩ ࡛

ዷᄲጆጀᇀӸࠅࡼ֌Ă‫ٶ‬ᆇ

‫ڦ‬ቛ࿋ᅃ኱਋஢କ‫ٶܔ‬ᆇࡼ

5HPD[ ࡼ֌ቛ‫้ڦ‬क़Ҿಇ߸

‫࣏ິࠅپ‬ཞĖ,PDJH 6RXUFHė Ă

ްᆇยԢࢅ‫ޜ‬ခĂ࿔‫ڗ‬঴ਦ

֌ ׂ ೗ ߌ ႗ ඀ ‫ ࡔ ߳ ڦ‬ச ॆă

ेࢇ૙ࢅටႠࣅLjྺ໱்ሞ

,QIR7UHQGVĂ4XHVWH[ ण ཷĂ

‫ݛ‬ӄĂ‫ٶ‬ᆇ࠶૙ဣཥ‫ׂڪ‬೗ă

ም ิ ้ ‫ ؜ پ‬Ӳ ‫ڦ‬Ė ዐ

ዐࡔࡔ൪्೺ኮമ֖࠵߾‫׍‬

/\UD 5HVHDUFKĂ Ė(1;ė ሗ ኾ

Ԩাቛࣷ๟ ,7(; ቛࣷ‫ڼڦ‬ๆ

ࡔ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ׂᄽ‫཮ں‬ėඟ߸

༵ࠃକ؊‫้ڦݴ‬क़ă‫ظ‬ᅪ‫܀‬

‫ॆܠڪ‬ሞ‫ٶ‬ᆇ ްᆇࡼ֌ႜᄽĂ

াLjࠌᆩ ‫ॆܠ‬ഓᄽ֖ቛLj

‫ڦܠ‬சॆ߸኱࠵‫ں‬କ঴କዩ

༬ ‫ڦ‬Ė3DVVSRUW WR 5HPD[

ӸࠅยԢࢅ࿔‫࠶ڗ‬૙ႜᄽᆶጣ

֖ቛฆ‫ܠٷ‬ઠጲெࡔԨ‫ں‬ă਍

࡛ሞඇ൰‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ‫ںڦ‬

$VLD 3DFLILF ė ߸ ๟ ᆔ

࢔ഽᆖၚ૰‫ڦ‬௃༹‫ׯٳ‬କࢇ

ࠚऺLjྺ೺ଇཀ‫ڦ‬ቛࣷࠌဌᆅ

࿋Ljᄺ߸ศ෇‫ں‬ණ๎‫ڟ‬କዩ

‫ڥ‬କ֖࠵࠵ዚ‫࠲ڦ‬ጀࢅဠҺă

ፕᅪၠLjࠌཞླྀ࠽ ዩ࡛

ቛ ࣷ ೺ क़Lj

ཞ้Ljቛࣷ೺क़Ljምิ้

5HPD[ ቛă

࢔‫࠵ܠ‬ዚጆோө

ምิ้‫پ‬ᅃ኱ዂ૰ᇀྺ

‫ݡ‬କምิ้‫پ‬ቛ

5HPD[ ჱ໿ቛ‫֖ڦ‬ቛฆ‫ظ‬ሰ

࿋Lj კ ࿚ ቛ ࣷ ‫ڦ‬

ፌ‫ڦٷ‬ॏኵLjओटლ൱Ⴧ‫د‬

ፌ ႎ ৊ ቛă ኄ ၵ

ࢅ ླྀ ࠽ 5HPD[ ჱ ໿ ቛ ‫ ڦ‬ऐ

࠵ ዚ ዐLj և ‫ ݴ‬๟

ࣷăሞথူઠ‫ڦ‬ब߲ሆ้क़

ዩ ࡛ 5HPD[ ቛ ࣷ

૛Ljምิ้‫ॽپ‬ीჄԦެഄ

‫ ࠵ ઻ ڦ‬ዚă ໱ ்

໱၎࠲ቛࣷླྀ࠽ 5HPD[ ჱ໿

ߛ‫܈‬ೠॏྫ౎‫ڦ‬

ቛă

ዩ ࡛ 5HPD[ ቛ

DŽጀǖ Ė ዐ ࡔ ‫ ٶ‬ᆇ

ࣷLj ժ ՗ ๖ ॽ ी

ࡼ֌ׂᄽ‫཮ں‬ėࢅĖ ඇ

Ⴤ֖े ౎‫ڦ‬

൰ ‫ ٶ‬ᆇ ࡼ ֌ ׂ ᄽ න ૦ ė3')

5HPD[ ዩ ࡛ ቛă

ӲԨ࿔ॲ਩੗ሞዩ࡛ 5HPD[

ዩ࡛ 5HPD[

ࡼ ֌ ቛ ࠳ ‫ ྪ ݛ‬በ ZZZ

ቛ ‫ ้ ڦ‬क़ ᆫ ๞Ă

YLVLWUHPD[ FRP FQ ူሜăDž

໋ዝ࢛৳࠼‫ۉ‬࿄ీස೺ฉ๨

౎ ሆ නLj

࠼‫຺༹࠶ڞ‬ၜྔ࠵रຍጆ૧

౎‫ڞܸݯ‬ዂࠅິጆ૧඄ෟ฿Lj

ࠅິ၎࠲޶ሴට՗๖ ǖ Đ‫ܔ‬

໋ዝ࢛৳࠼‫ۉ‬੔रᆶ

඄ࢅᅃၜᆶऐ࠼‫ํ࠶༹ڞ‬ᆩ

዁ᇀுᆶॽُ๚ၜႀ৊ቲࠣ

ᇀ߳௃༹‫ڦ‬၎࠲Ԓ‫ڢ‬Lj࿢்

၌ࠅິ࿄ీස೺ฉ๨ࠬಈ঍

ႎ႙रຍጆ૧ԥዕኹLjܸٗ

ຫ௽ກLj ๟Đ߾ፕ຀ࢮđ໯ዂă

ణമኟሞ৊ႜᅃၵࢃֱă‫ڪ‬

ᅟLj‫ظྺׯ‬ᄽӱ๯߲ฉ๨ߥ

฿ඁକഓᄽ‫ࢃڦ‬႐रຍă

റ‫ڦ‬ഓᄽă ਍໋ዝ࢛৳݀քࠅߢ

໋ዝ࢛৳ሞቲࠣ೺क़

‫ܔ‬ᇀ޿ࠅິ࿄ీස೺ฉ ๨Lj໋ዝ࢛৳࠼‫ۉ‬੔रᆶ၌

ࢃֱ঳ࡕ‫؜‬ઠLj࿢்ࠅິॽ ࣷ‫ࠅྔܔ‬ք၎࠲ࠅߢăđ

๴ ‫ ڟ‬କ ᅢ ጨ ূ ඤ ಷĂ

‫׬‬Lj޿ࠅິথ‫ڟ‬ԍ४ऐࠓ࠽

Ԡྪฉ‫ܮג‬ණࠔăසࡕ

݀ኤඋ‫ڦ‬ཚኪLjᆶ࠲॔࠶և

Ӏቷ Ԡ๨ᆕ୲݀ႜۨ

ோᄲ൱ԍ४ऐࠓ‫ڪ‬ዐ঻ऐࠓ

ॏ ᇮ ࠣ݀ႜॏऺ໙Lj

‫ܔ‬௃༹Ԓ‫ڦິࠅ޿ڢ‬ᆶ࠲࿚

໋ዝ࢛৳ۭ๚‫׊‬Ăጺঢ়૙ᇆ

༶৊ႜࢃֱă਍ᆶ࠲Ԓ‫ڢ‬Lj

ඵൣ‫޺ސ‬วॆሺ዁ ᅢă

໋ዝ࢛৳ᆯᇀுᆶत้ኧ޲

਍௅නঢ়षႎ࿕ྪԒ

ጆ૧౎‫ڞݯ‬ዂഄᆛᆶ‫ڦ‬ᆶऐ

‫ڢ‬Lj໋ዝ࢛৳՗๖ᅺྺ࿄ছ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

዇ ጆ ຫ ݆

റဆฆՔ๑ᆩႹ੗ ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰DŽฉDž ጀ֩ฆՔ๑ᆩႹ੗዆‫܈‬๟ኸጀ֩ฆՔ໯ᆶටߵ਍ጲᇼᇱሶLjሞᅃۨཉॲူLjཚ ࡗᇑ໱ටധ۩ࢇཞܸႹ੗໱ට๑ᆩഄฆՔ‫ڦ‬዆‫܈‬ăฆՔ඄ටྺႹ੗ටLjଷᅃ‫ྺݛ‬ԥ Ⴙ੗ටăጀ֩ฆՔገඟߴ໱ටኮࢫLj޿ጀ֩ටሞُኮമᇑ‫ڼ‬ෙටധ۩‫ڦ‬ฆՔ๑ᆩႹ ੗ࢇཞ๟‫ޏ‬ीჄᆶၳǛሞ๊஺൧઄ူԥႹ੗ටփీीჄ๑ᆩ޿ጀ֩ฆՔLj‫ޏ‬ሶ৽ࠓ ‫ׯ‬ฆՔൔ඄ǛԨ೺዇ጆຫ݆ዐLjዩ࡛዇ጆጆ૧ฆՔ‫پ‬૙ᆶ၌ࠅິ܎๿ࣀୱ฾ࢅᇆਸ ஽ୱ฾ॽྺ‫܁‬ኁ঴‫܁‬ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰ă ฆՔ๑ᆩႹ੗዆‫܈‬๟ฆՔ݆ୱ዆‫܈‬

සࢆ৽‫ྺׯ‬ᅃ߲ኵ‫࠲ڥ‬ጀᇑ༑༪‫ڦ‬࿚༶Lj

‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ă໲‫ڦ‬ሏፕ‫ܔ‬ᇀႹ੗‫ݛ‬

Ԩ࿔ߵ਍၄ᆶ‫ڦ‬ฆՔ݆ୱ‫ܔ‬ฆՔ๑ᆩႹ

ᇑԥႹ੗‫ݛ‬ມ‫ݛ‬਩ᆶጣटഄዘᄲ‫ڦ‬၄ํ

੗DŽጀ ǖԨ࿔ዐ‫ڦ‬ĐฆՔ๑ᆩႹ੗đ਩

ᅪᅭă‫ܔ‬ᇀႹ੗‫ܸݛ‬ჾLjཚࡗฆՔႹ੗Lj

ኸĐጀ֩ฆՔႹ੗đ Džࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰࿚༶ፔ

੗ᅜક‫ٷ‬Ԩഓᄽ೗ಈ‫ڦ‬ኪఁ‫܈‬Ljइൽড

සူ०ᄲ‫ݴ‬ဆ ǖ

܎๿ࣀDŽ+HOHQ 'XDQDž

ጆ૧‫پ‬૙ට ฆՔ‫پ‬૙ට ݆ბ ຬ๗ă ၄ྺዩ࡛዇ጆጆ૧ฆՔ‫پ‬૙

ߛ‫ڦܮ‬ฆՔႹ੗‫ݯ‬Ljࢇ૙๑ᆩഓᄽጨᇸLj

ᆶ၌ࠅິኴႜࢇअටĂ࠽۫੔र߅

༵ߛഓᄽ‫ڦ‬ঢ়षၳᅮă‫ܔ‬ᇀԥႹ੗‫ܸݛ‬

ᅃĂԢӄᇑฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ׯڦ‬૬

ևბᇾኪ๎ׂ඄ጆॆ྿ᇵࣷ྿ᇵLj

ჾLj੗ᅜሞ࿮ጲᆶ೗ಈ‫ڦ‬൧઄ူLjิׂ

ฆՔ඄๟ᅃၜຳ඄૧Ljߵ਍ຳ඄ጲ

౎‫܈‬Đ࠽ู۫ᆫႯኪ๎

ժၨ๳໱ට೗ಈ‫ڦ‬ฆ೗Lj঺ُક‫ٷ‬ጲว

ዎ‫ڦ‬ᇱሶLjฆՔႹ੗๑ᆩ๟௷๚ዷ༹ኮ

ׂ೗‫ڦ‬๨‫ׇ‬቞ᆶ୲Lj‫ܔ‬ഓᄽᄺ๟ๆ‫ݴ‬ᆶ

क़ጲᇼ݀ิ‫௷ڦ‬๚ႜྺLjມ‫ݛ‬Ⴙ੗๑ᆩ

ሼ‫څ‬ඪ‫ٷॆܠ‬႙ഓᄽतੵࡔण

ᅮ‫ڦ‬ăᅺُLjሞํ७ዐLj࢔‫ܠ‬ഓᄽ‫ۼ‬๟

ࢇཞᅃঢ়ധ۩नׂิ݆ୱၳ૰Lj‫ړݥأ‬

ཷ‫ߛڦ‬पኪ๎ׂ඄ࠥ࿚DŽዐࡔᄙጱ

૧ᆩฆՔ๑ᆩႹ੗዆‫܈‬ઠྜ‫ׯ‬ฆՔॏኵ

๚ට༬՚ሀۨLjփႴᄲঢ়ࡗ໱ට‫಼ڦ‬ጚ

णཷĂዐ႗ཚრĂཀྰणཷ‫ڪ‬DžLj

ํ၄‫ڦ‬ă

ईඓණă

रຍଶᇘภत‫ٶ‬ᆇࡼ֌Ăॆ‫ۉ‬Ăཚ

ᆯᇀሞํ७ዐLjႹ੗‫ݛ‬ᇑԥႹ੗‫ݛ‬

඗ ܸLjĖ ዐ ࣀ ට ௷ ࠌ ࢅ ࡔ ฆ Ք ݆ ė

ׂ඄໕໅‫پ‬૙ටđă

რĂᅅᄱഗ֌‫߲ܠڪ‬ଶᇘă

ཚ‫ۼ׉‬๟ཚࡗധ۩ᆶ‫ڦ׋‬ฆՔ๑ᆩႹ੗

DŽᅜူ०‫׬‬ĖฆՔ݆ėDž‫຺ڼ‬ๆཉतĖዐ

ሼ‫ت‬૙‫ܠ‬ഐࡔాഓᄽᇑ๘হኪ

ࢇཞ‫ݛڦ‬๕ઠ‫ݴت‬ईइ‫ڥ‬ጀ֩ฆՔ‫ڦ‬๑

ࣀට௷ࠌࢅࡔฆՔ݆ํแཉ૩ė DŽᅜူ०

ఁഓᄽक़‫ࡔੵڦ‬ኪ๎ׂ඄໕໅Lj‫ܔ‬

ᆩ඄Ljఫ஺LjฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰

‫׬‬Ėํแཉ૩ė Dž‫຺ڼ‬ๆෙཉ਩ࡀۨ ǖႹ

ዐࡔഓᄽසࢆᆌ‫ࡔܔ‬ाኪ๎ׂ඄ৰ

੗ටᆌ‫ॽړ‬ฆՔ๑ᆩ

‫ݵ‬Ljᆮഄ๟ெࡔ නԨ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄໕

Ⴙ੗ࢇཞԒฆՔਆԢ

໅ᆶ‫޷ݿ‬ঢ়ᄓă‫ْܠ‬ᆌᄥ‫؜‬ဝࡔा

ӄăఫ஺ኄዖࡀۨ๟

ஃ༇ᄇ঄Ljኍ‫ܔ‬၎࠲ଶᇘ݀՗କ‫ٷ‬

‫ޏ‬՗௽Ԣӄ๟ฆՔ๑

ଉ‫ڦ‬඄ྰํခ࠵‫ۅ‬ă

ᆩႹ੗ࢇཞ‫ׯ‬૬‫݆ڦ‬ ۨᄲॲLjनฆՔ๑ᆩ Ⴙ੗ࢇཞ๟‫ޏ‬ՂႷঢ় ࡗԢӄ֍ׂิ݆ୱၳ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

૰఼Ǜ‫ٴ‬ӄ၂඗๟‫ޏ‬

ۨǖ ĐฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ࿄ঢ়Ԣӄ‫ڦ‬Ljփ

ۨ ‫ڦ‬ăĖ ፌ ߛ ට ௷ ݆

ᆖၚ޿Ⴙ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰Lj‫ړڍ‬๚ටଷᆶ

ᇾ࠲ᇀอ૙ฆՔ௷๚

ሀۨ‫ྔأ‬ăฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ࿄ሞฆՔ

ৰ‫ݵ‬ӄॲ๢ᆩ݆ୱැ

ਆԢӄ‫ڦ‬Ljփ‫ੇܔڥ‬฀ᅪ‫ڼ‬ෙටăđ

߅࿚༶‫ڦ‬঴๥ė DŽᅜ

ٗ૬݆ᅪ཮‫ڦ‬ঙ‫ݴ܈‬ဆLjĖฆՔ݆ė

ူ ० ‫׬‬Ė ঴ ๥ ėDž ‫ڼ‬

‫ܔ‬ĐԢӄđፕ‫؜‬କĐᆌ‫ړ‬đ‫ڦ‬ഽ዆Ⴀ‫ۨࡀڦ‬Lj

ๆ৵ཉ‫ُܔ‬ᆶ௽ඓࡀ

ժփྵԢ௷݆‫ڦ‬ຳ඄ጲዎᇱሶLjᅺྺĖ঴

዇ ጆ ຫ ݆ ྼࢺኟ‫ࠅڦ׉‬ೝ‫ڦ‬৪ኛወႾLj ĖฆՔ݆ė

޿ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞीჄ๑ᆩ޿ጀ֩ฆ

ፕ‫؜‬କഽ዆Ԣӄ‫ۨࡀڦ‬ă

Քă ‫ڍ‬ሞူଚଇዖ൧ႚူLjԥႹ੗ටփ

ܾĂฆՔ඄ዷ༹‫ڦ‬Վࣅᇑࢇཞ‫ڦ‬ၳ ૰࿚༶ ฆՔ඄ዷ༹݀ิՎࣅLjዷᄲ๟ኸጀ

ీीჄ๑ᆩ޿ጀ֩ฆՔLj‫ޏ‬ሶ৽ࠓ‫ׯ‬ฆ Քൔ඄ ǖ ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞଷᆶሀۨ‫ڦ‬ă

֩ฆՔ໯ᆶටॽഄฆՔገඟߴ໱ටăጀ

ᆯᇀฆՔ๑ᆩႹ੗๟ᅃዖມ‫ݛ‬ঢ়ཞᅪ‫ٳ‬

֩ฆՔገඟߴ໱ටኮࢫLj޿ጀ֩ටሞُ

‫௷ڦׯ‬๚ၹᅱLjߵ਍௷๚ႜྺ‫ڦ‬ᅪາጲ

ኮമᇑ‫ڼ‬ෙටധ۩‫ڦ‬ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ

ዎᇱሶLjසࡕฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞዐᅙሀ

๟‫ޏ‬ीჄᆶၳǛĖ঴๥ė‫ܾڼ‬ๆཉࡀۨǖ

ۨᆶૌຼᇀĐฆՔ໯ᆶ඄݀ิᅎገ้Lj

Đጀ֩ฆՔ‫ڦ‬ገඟփᆖၚገඟമᅙঢ়ิၳ

ሶࢇཞጲႜዕኹ୬ႜđ‫ాڦ‬ඹ้Ljሶᆌ

‫ڦ‬ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰Lj‫ڍ‬ฆՔ๑

Ӏ‫ړ‬๚ට‫ڦ‬ᅪາLjࢇཞዕኹLjԥႹ੗ට

ᆩႹ੗ࢇཞଷᆶሀۨ‫ྔأڦ‬ăđ

࿮඄ምीჄ๑ᆩ޿ฆՔă

ሞฆՔ๑ᆩႹ੗ዐLjႹ੗ට‫ݴت‬ഄ

‫؜ג‬ԥႹ੗๑ᆩ‫ڦྷݔ‬ăႹ੗ࢇ

ฆՔ๑ᆩ඄‫ڦ‬ႜྺૌຼᇀ࿿‫؜ڦ‬ፀට‫ت‬

ཞ‫ాڦ‬ඹዷᄲԈઔ ǖฆ೗ई‫ޜ‬ခ‫ྷݔڦ‬Ă

๥ėࡀۨ࿄ঢ়ԢӄLjփᆖၚႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬

‫ݴ‬ഄ࿿‫ڦ‬๑ᆩ඄‫ڦ‬ႜྺăܾኁ‫ܔ‬඄૧‫ڦ‬

๑ᆩ೺၌Ăฆ೗ຕଉ‫ڪ‬ăፕྺԥႹ੗‫ݛ‬Lj

ၳ૰ăኮ໯ᅜᄲ൱ԢӄLj๟ྺକԍቱ‫ܔ‬

‫ت‬ዃ‫ݛ‬๕๟၎ཞ‫ڦ‬ăᆯᇀፀନ࿿ሞፀନ

ᆌჹ߭Ӏሀۨ‫ڦ‬ኄၵཉॲ୬ႜࢇཞLj‫ޏ‬

ฆՔ‫࠶ڦ‬૙ă၄ํิऄዐLjᆯᇀധ۩ฆ

೺क़໯݀ิ‫ڦ‬໯ᆶ඄Վ‫ۯ‬ժփᆖၚፀନ

ሶLj़ྵ‫ݒ‬କࢇཞLjᆼൔ‫ݖ‬କႹ੗‫ڦݛ‬

ՔႹ੗ࢇཞႚ๕‫ްڦ‬ሗ‫ܠ‬ᄣLjႹ੗‫ݛ‬ᇑ

ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰Ljཞ૙LjฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ

ฆՔ඄ᅮLjࠓ‫ׯ‬ฆՔൔ඄ăԥႹ੗‫ݛ‬փ

ԥႹ੗‫ݛ‬ኮक़‫࠲ڦ‬ဣঢ়‫װ׉‬၄փඓۨႠLj

ᆶၳ೺क़໯݀ิ‫ڦ‬ጀ֩ฆՔ໯ᆶ඄‫ڦ‬Վ

ీीჄ๑ᆩ޿ጀ֩ฆՔă

ߴฆՔ࠶૙ևோ‫ڦ‬ኴ݆ၳ୲ࢅጚඓႠ‫ټ‬

‫ۯ‬LjᄺփᆖၚฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰ă

ઠ࢔‫ٷ‬ቱҹăྺକՍᇀ࠶૙Ljൎํԍࢺ

ᅺُLjሞႹ੗ටDŽनฆՔጀ֩ටDžገඟ

և‫ాݴ‬ඹॽ਽‫ک‬ሞူ೺ሗኾฉLj൩ीჄ

߳‫ړݛ‬๚ට‫݆ࢇڦ‬඄ᅮLjࡀ‫ݔ‬ฆՔ๨‫ׇ‬Lj

ഄጀ֩ฆՔࢫLjԥႹ੗ටධ඗੗ᅜߵ਍

࠲ጀă

ጀ ǖฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰DŽူDž

5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

сВЬ!сД╜!риЛ!ржЛ

тАл▄нтАмроЖр║пр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдР р╣итАл▌┤╫ЗтАмсАЖ╟ДтАл▄╛┌╝тАм╓ЗтАл▌┤тАм╟Е сИЮ р│║─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─ЧсИЧсК╛сЛР╟Ир┐врпНри╜тАл┌йтАмрмХтАл▄нтАмроЖр║пр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдРр╣итАл▌┤╫ЗтАмсАЖ╟ДтАл┌╝тАмсЕГ

сЗА ╟ДрвЕтАл▌етАмсЗ▒сМОрб╝╓МсБО╘▓╟Ир╖ГреЪр╢╣

╓ЗтАл▌┤тАм╟Е ╟ИсЛ╖сД▓рж╗р╕ЦтАл┌жтАмр╣ЯтАл▄нтАмроЖр║птАл┘╢тАмсЖЗрдРтАл╪ЬтАмрдЛрмЙрвЕсМОрдРрмЙр╡зркД─Гр╛║рмХр╢ЗрпмрмХрж┤тАл▄нтАмроЖр║пр▓йр░П

рб╝╓М─ВсИЭр╕┤рб╝╓М─Вр╜В╪К▀╛риПтАл┌ктАм╟Е╟Ир░лро║

тАл┘╢тАмсЖЗрдРр╣итАл┌ж╫ЗтАмр╡зркД╟И╘ир│║ре╜рж╗р╕ЦтАл▄нтАмроЖр║пр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдРр╣итАл┌ж╫ЗтАмр▓йр░Прб╝╓МраГсЖМрддсБйрб╝р╡зркД╟И

р▒О╟ИсЗ▒сМОрб╝╓МтАл┌жтАмр╣итАл█ЪсА░рз╜▄о▌╗╫ЗтАм

сАСр╛нр╛║тАл▄БтАмсКБр╢Зрпм╙Эр┐етАл▄нтАмроЖр║пр╣итАл▄а▀╕раГр╝╡╫ЗтАмсВСсАР─Г

сЛБ ╟ДтАл┌║┌УтАмсЕГсБ╡р╢зргПр╝╡тАл▀▓╪ЬтАмр╢зсЖйрв╜ р╣СсЖйтАл┌жтАмсЗ▒сМОрб╝╓МтАл р╛║▄о▌╗┌жтАм╟ИтАл▌етАмсЗ▒

╘и█Щ╓▒тАл┌╝┌жтАмсЕГ╓ЗтАл▌┤тАмсЛ╖сД▓р║лрп╜

рдШ ра╝ тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР рб╝ ╓М─Г ┘П р┤о рдм р▒О╟И сЛК рмЙ р╢Н

сМО тАл ┘│ ┌жтАм╟Е─Г р╜о сБВ р╣Ц тАл ▌етАмсЗ▒ сМО рб╝ ╓М

р▒О сЛБ р▒О тАл ▄нтАмроЖ р║п рл┤ ╙║ тАл ┘╢ ┌жтАмсЖЗ рдР тАл╪ЬтАм

сБЛ р╣С тАл ┌етАмр╜Ъ сЖй рб╝ ╓М р╕│ р░Б рк│ рж╖─Г р╖Г рбХ р║л

р╣┤ргМсЖУтАл▄И╫▓тАмсИБркасИБ▀Ы─Г

рдЛ рмЙ рвЕ сМО рдР рмЙ р╡з ркД─Г ▀╡ риН тАл ▄нтАмроЖ р║п тАл┌║ ┌УтАм

р▒ОсЗ▒сМОр░ПрвИ─ВтАл┌жрвИ▌╣тАмр╣итАл┘╖▄о▌╗╫ЗтАм

сЗ▒ сМО р░П рвИ─В тАл ┌ж рвИ ▌╣тАмр╣и тАл█Ъ ┘╖ ▄о ▌╗ ╫ЗтАм

реЖ тАл ▐ЬтАмсАБ сЛР сВР рвЕ рдЗ тАл ┌ж ┌етАмсМи сЗ╕ тАл ▌ТтАмркН р╡з ркД╟И р┐в рпН ▄П █и рдШ ра╝ тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР─В р▓й р░П тАл ┘╢тАмсЖЗ рдРрвЕтАлр▒АраА▄атАмсЕГр╝╣рдРтАл╪Ь┌жтАмрдЛрмЙрвЕсМОрдРрмЙ─Г сКД ▀▓ тАл ▌Ж ▌ЫтАмсЕЩ рзЭ сИЮ тАл ┌╝тАмсЕГ ╓З тАл сБШ ▌┤тАмсАж рж┤ р╣е─Г тАл▄╛┌╝тАм╓ЗтАл╓и▌┤тАмсЛШржДр║Ор▓йр░Прб╝╓МтАлраГ┌жтАмсЖМр╡з ркД╟И р╣м р╜о р╢У █и тАл ▄нтАмроЖ р║п р╣и тАл ┌ж ╫ЗтАмр▓й р░П тАл ┘╢тАмсЖЗ рдРрб╝╓МраГсЖМрмЙ─Г ┘Ч р╜о сЛР рйЧ сЕЬ рйВ тАл┌ЯтАм╟И тАл ▄нтАмроЖ р║п р▒О сЛБ р▒О╟Д рбд р▒О ╟Е р▓й р░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдРсМОрдРрмЙтАл┌жтАм╒ОргЕр╡╡р╣Ю─Г р▒О р║ХриНсБВр╣Ц╟ИтАлр▒О ┌ЯтАмр░НтАлр╛д рбЧ╫ТтАм р╗╝ р▓й р░П тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР сИЮ рдД сИВ р╣С сЖй сЛР─Г сКД сЕк р┐Ж сМгтАл▀Б┘╖тАмрпЕр▒Ор│ЭрийрпЕ р┐ЛтАл▄нтАмроЖр║пр╢зсИЮр╣С сЖй р╗╝ р▓й р░П тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР╟Д тАл ▄нтАмроЖ р║п сМ║ р╢з рйи сИА р╛║ сЕв╟Е─ГрпЕр╗╝сМОрдРтАл┌жтАмр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдРрпЕ

┼Ш р╜о тАл▄нтАмроЖр║птАл┘╢тАмсЖЗрдРсМОрдРрмЙ╟ДтАл┌ЗтАмр┐Л ╟Ц╙ер╛др╗╝╟Е

р▒О сИА сВ┤ сД▓ сЛБ ▀▓ р░П рвИ╟Д сКД ▀▓ раЪ рд║ сЖпрбФреЖр░ПрвИраФроЪрмЙтАл╪гтАмсЕЬсМОрдРрмЙтАл╪Ь┌етАм╟Е─Г р┐в рпН р║л тАл┌жтАм─Р р░П рвИ ─С ╓Г рзИ сК╕ сЗ▒ сМО рвЕ реЪ р╢╣ р░П рвИ╟И сД║ ╘И ркФ сИЭ ра║ сМО тАл ┌жтАмр░П рвИ╟Д рди ре╜ р░П р║др╜В╪КтАл┌ЯтАмрйгр░ПрвИтАл┌жтАмр║ХрмЙ╟ЕрвЕр╜В╪Кр░Пр║д ▀╛риП─Врл╢сГДраГр░ПсАгр╜етАл┌ктАм─Г тАл▄нтАмроЖр║птАл┘╢тАмсЖЗрдРрб╝╓Мр╣итАл╫ЗтАмреП▀нрп║▀М тАл▀Ы╫Й▌е▄ИтАм╟Ир╝м╒Ър╣Яр░Пр║дсКДсЕГр╣итАл╫ЗтАм╙▒рй╖─Г сЖпсЗАр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдРтАл┌жтАмрпЕсД╗тАл┘╢тАмсЖЗтАл╫птАм╘иржб▀Ы╟И ▄╕р╡Ррмнр╣│р╣ЙсКДсБ╡тАл┘╢тАмсЖЗрдРтАл┌жтАмреП▀н▀╕╒НсЕУ╟И тАл┌║┌УтАмсЖйрв╜сГЪсЙ┤▀╕ргДр╗ЩтАл▌Ж▌Ы┌жтАмржмсИАтАл┘╢тАмсЖЗ тАл╫птАм╘и─Гр╣итАлрл╕┌жраГр╝╡╫ЗтАмреПтАл┘╢тАмсЖЗрб╝╓МсИБтАл▄атАм╟И сКДсБ╡рб╝╓Мрз╜сИБр╢╣сЕЯ╘етАл┌║┌УтАмсБйтАл▌птАмсКБржер╣┤─Г ▀╕тАл┌ж┌птАмреП▀нрвЕ╓Г▄Пр╝╡▀ЫтАл╫В┌жтАмр│ЧсЛКрмЙ┘Э р╣СтАл▄нтАмроЖр║пр╢з▀ЫтАлра▓▄ИтАмсМАтАл▌етАмсЗ▒сМОтАл┌жтАмр▓йр░Прдд

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

┼Ш р╜о рдШра╝─Вр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдРсЗ▒сМОрб╝╓МрддтАл▌етАмсЗ▒сМОрб╝╓М╘▓рлй

сВЬ!сД╜!риЛ!ржЛ р╣Я сЖп сЗА р╣и тАл ╫ЗтАмсЖ╢ ▀╕ тАл раГ ╓М рб╝ ┌ж ▄атАмсГЛ сИ╡╟И р╜Ю р╣Й тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР сМО рдР рмЙ сД║ сИБ рка сИБ тАл▄атАм─Г ╙А тАл ┌ЗтАмр┐Л рка р╗Щ╟И сЗ▒ сМО рдШ ра╝ рвЕ р▓й р░П тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР рб╝ ╓М ргП р╣Я ╓Г ▄П р▓М р╕╖ тАл┌жтАм╟И тАл ┌НтАмр╣Я р┤Д сИ║ тАл ╫КтАмр╗П тАл ▄ИтАмсЗ║ ╓Г р╖Г тАл ▌етАмсЗ▒ сМО рб╝ ╓М─Г сЗ▒ сМО тАл ╫НтАмр╕Ж сИЮ тАл ▄нтАмроЖ р║п тАл┌жтАм тАл р║┤ раЕ ▌┤тАмрдИ тАл ┘╛тАмрлЩ р▒о рл░ ▀А ╒О сКД сЛЦ сМТ ркД╟И тАл┌НтАм р╣Я реЪ р╢╣ тАл ┘╢тАмсЖЗ рб╝ ╓М р╣и тАл ╫Й ▌е ╫ЗтАмрзЙ р╕▒╟И р╝╡ раГ сМЖ рлз ╫В р│Ч─В тАл ▄ЕтАмрии реН ро╢ р┐Б рмЭ ╫В р│Ч сЕЬ ╒Ж ри╕ ▌Жрн▒сБЛсСЭ─Г р╖Г р┤о рпм р╝╡ тАл ┌ж ┌ЯтАмсЕГ сДг╟И реЪ р╢╣ тАл ┘╢тАмсЖЗ рб╝ ╓М р╣и тАл ╫ЗтАм╓Г рзИ тАл ┘╢тАмрдН сЗ▒ сМО рб╝ ╓М р╣и тАл╫ЗтАм╟И реЪ р╢╣ рб╝ ╓М р╣и тАл р░╛ ┌ж ╫ЗтАм╓З рзк сКЫ сД║ тАл ╫Й ▌етАмрдШ рмЬ╟И раЕ р║┤ рвЕ ╫В р│Ч тАл █╝тАмсИЮ р┤╛ тАл рае ▄бтАмрйЫ─Г рлй р╖Г╟И р╢З р╡░

┼Ш р╜о тАл▌етАмсЗ▒сМОрдШра╝тАл┘╢тАмсЖЗрб╝╓МрвЕтАл▌етАмсЗ▒сМОр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрб╝╓МтАл┌жтАм╘▓рлй

тАл ╪ЬтАмсБД ▀А сМО рб╝ ╓М тАл ┌жтАмрж│ раУ р╡╡ р╣Ю╟И сЕЬ сИ║ реЗ тАл┘╢тАм сЖЗ рмЙ рвЕ ржЗ тАл ┘╢ ┌птАмсЖЗ тАл ╫птАм╘и─Г сКД ▀▓ р╡╡ р╣Ю ╓Г рзИ сЖЦсБЪрмХтАл▄нтАмроЖр║птАл▌етАмсЗ▒сМОрб╝╓МтАл▌┤┌жтАмсБир╡зркД╟И сЖЦсБЪ▀╕╒УрддрмХр╢Зр╡░─Г р▒О╟ИтАл▄нтАмроЖр║п тАл▌е┌жтАмсЗ▒сМОтАл┘╢тАмсЖЗрб╝╓МтАл█╝тАмр╣Яр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗ рдР рб╝ ╓М─Г тАл р▒О ┌ЯтАмсК╣╟И тАл ▄нтАмроЖ р║п рл┤ ╙║ р▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдРтАл▌етАмсЗ▒сМОрб╝╓МсЙЮсМ║тАл▌етАмсЗ▒сМОрб╝ ╓М тАл ┌жтАм╘▓ рлй сА░ ржЗ тАл ┌ЯтАм╟Д реп р╜о ╟Е─Г сА░ роМсЗ▒сЕ║р╣ЯсБДрзГтАл▄Л┌птАмрдШра╝тАл┘╢тАмсЖЗрдРтАл┘╢┌жтАмсЖЗ тАл╫птАм╘ирвЕр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдРтАл┘╢┌жтАмсЖЗтАл╫птАм╘ирдП╘итАл╫╝тАм р│Э─Г ╙етАл▌┤тАм╘▓тАлргВсА░┌жтАмрпБсЖ╢р╢ЗрпмтАл▌ТтАмсЖЩтАл╪ЬтАм тАл ▌етАмсЗ▒ сМО р▓й р░П тАл ┘╢тАмсЖЗ рб╝ ╓М тАл ┌жтАмр╣и тАл ╫ЗтАмсМ║ рмЙ─Г ┘Ч р▒О р┤Р╟И тАл ▌етАмсЗ▒ сМО рб╝ ╓М р╣и тАл ╫ЗтАмсМ║ рмЙ рз╜

┼Ш р╜о тАл▄нтАмроЖр║птАл▌етАмсЗ▒сМОр░ПрвИр║ХрмЙ╟ДтАл┌ЗтАмр┐Л ╟Ц╙ер╛д▀▓╟Е

ри╕ р╣Ф сИ║ тАл╫КтАм─Г рз╜ р░П рвИ╟Д ╘И ркФ реЪ р╢╣ р░П рвИ─В р╜В ╪К ▀╛ риП─В р╜В ╪К р░П рвИ─В рл╢ сГД раГ р░П сАг р╜е тАл ┌жтАмсБи р╣│ рмЙ ╟Е сБи р╣│ рмЙ ▄╕ сГ╛╟И р▒О сЛБ р▒ОсБир╣│рмЙтАл▐Ч┘╖тАмр╕ЙсДЩ─Г р▒ОсИ║тАл╫КтАмр╗П тАл▀▓р╛д рбЧ╫Т▄ИтАм─Гр╜о сБВр╣Цр░ПрвИсМ║рмЙ─Г р╖Гр╜орйЧреп╟И р▒ОтАл▄нтАмроЖр║прзЭрд╖р╡з ркДрмЖрб╗╟ИтАл▌етАмсЗ▒сМОр░ПрвИсБирмЙтАл┘│┌ЯтАмрмХтАл▐Г█етАм─Г р▒ОрзЭрд╖╓Гр┐Ш█ири╕р╣Фр╣Й╟Ир║ХрмЙр╕ОсЖ╢ сА░ роМ─Г рзС ра╢ тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР сБи р╣│ рмЙ сА░ █Ъ╟И тАл ▌етАмсЗ▒ сМО р▓й р░П тАл ┘╢тАмсЖЗ рб╝ ╓М рзИ ╘▓ р▒О сА░ ргВ р╕У сВ╣╟И сЗ▒ сЕ║ сИЮ сЗА раЕ р║┤ сЖй рв╜ ┘Ч сЗ▒ сМО рб╝ ╓М сМИ ргСтАл┌ЯтАмр╣СсЖйтАл▌етАмсЗ▒сМОрб╝╓М─ГтАл┌НтАмр╣Я р▒О╟И сКД сЕГ сА░ роМ р╡╡ р╣Ю сД║ сВ╣ рг╖ реА сГД╟И сЕ║ р╛║ тАл ▄нтАмроЖ р║пре╜сИЮр┐Дркардмр▒ОтАл█╝тАмрзЭр╣┤╓Гр┐Ш█ирзЭрд╖тАл┌жтАм рйК сДУ─Г р┐в рпН р╢л р╛║ р▒О сА░ ргВ р╡╡ р╣Ю ре╜ р╜Х сК╣─Г сИБ рка сИБ тАл ▄атАмр▓й р░П тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР р╕┤ ╫В рдП тАл┌║тАм сИЮ тАл ▄нтАмроЖ р║п ╥╛ сЖР сИ╛ сЙС╟И рб╝ ╓М сБи р╣│ рмЙ ре╜ сИЮ р╛д▀▓сЛБ р╛д▀▓сКореШр▓ЙргИ─Г

┼Ш р╜о тАл▌етАмсЗ▒сМОр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрб╝╓Мр╣итАл╫ЗтАмсАжтАл▌┤тАм╟ДтАл┌ЗтАмр┐Л ╟Ц╙ер╛д▀▓╟Е

тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ‫ݥ‬ᇱጎ಩ఏ‫ٶ‬ᆇࡼ֌‫ڦ‬๨‫ׇ‬ဦ‫ݴ‬ ‫ ݥ‬ᇱ ጎ ಩ ఏ ࡼ ֌ ׂ ೗ ዖ ૌ ‫ܠ ݏ‬Lj ৪ ኛ घ ଜ ‫ ื ܈ ײ‬पă ‫ ں ړ‬त ੵ ࡔ ࠅ ິ ‫ܭྺۼ‬ஆຯ‫ںړ‬ၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃग़ඹఏ࢈Ă ም ག ؊ ఏ ࢈ ࢅ ૶ Ⴤ ࠃ ఏ ဣ ཥă ም ག ؊ ఏ࢈DŽጆᄽิׂ​ׂ೗ࢅ ',< ག؊ׂ೗Dž ᄺ ࠽ ๴ ࣌ ᆓă ഄ ํLj ም ག ؊ ఏ ࢈ ቞ ‫ݥ‬ ᇱ ጎ ࡼ ֌ ‫ ڦ‬Բ ૩ ፌ ‫ٷ‬ă ๨ ‫ ׇ‬ฉ ᆶ ଇ ߲ ൵๞‫׉ݥ‬௽၂ ǖ ምག؊ఏ࢈ॷॷ฿؎ăᅺྺႊೌĂ ঳ ࠓ ް ሗ ‫ ڪ‬ᅺ ໎Lj ‫ ܔ‬ႎ ఏ ࢈ ም ࠺ ؊ ࡗ ‫ײ‬Վ‫ްڥ‬ሗă ምག؊ఏ࢈༫ጎࢅ૶Ⴤࠃఏဣཥ ‫ ׂ ڪ‬೗ ቞ ‫ ڦ‬๨ ‫ ܮ ݻ ׇ‬ሁ ઠ ሁ ‫ٷ‬ă ᅺ ྺ ኄၵׂ೗‫ׯ‬Ԩ߸‫گ‬Lj߸বูă ཮ ࢅ཮ ၂๖‫ݥ‬ᇱጎ಩ఏࡼ֌ ๨ ‫ ڦ ׇ‬ဦ ‫ܮ ݻ ݴ‬Lj ཮ ዐ ‫ ݒ‬ᆙ ൧ ઄ ‫ ݴ‬՚ ᆶደ౎ຕଉत໯቞Բ૩ă ᆯ ُ ࿢ ் ੗ ᅜ ‫ ؜ ڥ‬঳ ஃLj ᆯ ᇀ ࢔ ‫ ܠ‬ᆩ ࢽ ჋ ስ ૸ ॏ ‫ ٶ ڦ‬ᆇ ࡼ ֌ ׂ ೗Lj ‫ܭ‬

Ř ཮ ‫ݥ‬ᇱጎ಩ఏ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ဦ‫ݴ‬ӥ‫ݴ‬Բ

‫ׂڦ‬೗Ljස &,66 Ăག؊༫ጎ‫ڪ‬Dž቞‫ړ‬

઄Lj ٗ ‫ ڦ ں ړ‬ᇱ ጎ ‫ ׍‬ฆĂ ዆ ሰ ฆĂ ௃

‫ں‬๨‫ׇ‬Բዘደॷฉืă

༹ ࢅ ዷ ᄲ ࠅ ິ इ ‫ ڥ‬ຕ ਍Lj Ԩ ۙ ֱ ‫؜ ڥ‬

ஆຯ಩ఏ‫ٶ‬ᆇग़ඹࡼ֌๨‫ׇ‬๴ঢ়षူ

޿ ๨ ‫ ֱ ۙ ׇ‬ᇀ ౎ ሆ ዁

ᅜ ฉ ঳ ࡕă Ԩ ۙ ֱ Ԓ ߢ ๟ ፕ ኁ ‫߲ ܠ ܔ‬

ࣂ ᆖ ၚ փ ‫ٷ‬ă ಩ ఏ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ࡼ ֌ ሺ ‫ ׊‬࿘

౎ ሆ৊ႜăཚࡗཪ‫ݴן‬ဆ‫ܭ‬ஆ

ࠅ ਸ ႑ တ ৊ ႜ କ ۙ ֱ ࢅ ጺ ঳Lj ‫ ڍ‬ժ փ

ۨă ႎ ݀ ք ‫ ׂ ڦ‬೗DŽ ๨ ‫ ׇ‬ኪ ఁ ‫ ܈‬փ ߛ

ຯ‫ٶڦ‬ᆇऐ๨‫ٶࢅׇ‬ᆇऐࡼ֌ࠃᆌ൧

኱থ‫ݒ‬ᆙగᅃ‫ڦݛ‬঳ஃă 5

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ⲧ Ⲧ ᑳ ⥛

Ԣ

Ў

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

ࡘුਖ਼ຯ།‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ݴׇ‬ဆ ৊෇ ๘ुᅜઠLjࡘුਖ਼ຯ།ঢ়ष݀ቛტ໏Ljࡔాิׂጺኵሺ‫૶ޗ‬Ⴤ ౎ሞ

ሆኹDžăᄺ৽๟ຫLjࡘුਖ਼ຯ།‫ٶ‬ᆇ

ᅜฉLjਃ௷ೝ਩ํाऋԼ๭෇ৎଇ౎ాᅜ ‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬Lj ౎ *'3

ऐၨ๳ଉሞ ౎‫ރۥٳڟ‬Lj‫ڇڇ‬ሞ

ጺଉ ᅢெᇮLjಇఁྺ๘হ ࿋Ljට਩ *'3 ྺ ெᇮăໜጣঢ়षํ૰‫ڦ‬ሺ

౎৽ူইକ ă

ഽLjࡘුਖ਼ຯ།๨‫ׇ‬ሞৎब౎‫أྺׯ‬ዐࡔĂ‫ܭ‬ஆຯĂᆇ‫܈‬Ăәဇྔ‫ڦ‬փඹࢮ๫‫ڦ‬๨‫ׇ‬ă

ሞዐჱࡔॆ૛௬Ljࡘුਖ਼ຯ།

Ԩ೺঻ถ‫ڦ‬๟ࡘුਖ਼ຯ།‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ڦׇ‬൧઄Ljထྭྺ‫܁‬ኁඇ௬ӝ࿥ࡘුਖ਼ຯ།๨‫ׇ‬Lj

๟݀ቛፌ‫ׯ‬ຄ‫ٶڦ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬Lj‫ڍ‬๟ᄽ

ฯ዁ዐჱ๨‫ܠ߸ࠃׇ༵‬႑တă

ాጆॆණྺዐჱࡔॆ‫ڦ‬๨‫࢔ׇ‬వ‫؜‬၄ ዘ‫ٷ‬Վࣅăዷᄲ‫ٷڦ‬ஜॆᅙঢ়በ࿘গ

ࡘුਖ਼ຯ།๟ዐჱࡔཱི௬ओፌ

‫ں‬ᆩࢽ‫ܔ‬ॏ߭‫ߛ܈ߌ௺ڦ‬Lj๨‫ׇ‬ᄺ࢔

߶Ljփࣷൟᅟ‫ݣ‬ച໱்‫ڦ‬ᅃచෙ‫ݴ‬

‫ॆࡔڦٷ‬Ljຌᇀമ໋૴े௑ࠌࢅࡔኮ

փ‫ׯ‬ຄăࡗඁଇ౎DŽ ࢅ DžLj

‫ں‬ăዷᄲஜॆᄺփࣷ୛஭֑ൽႜ‫ۯ‬Lj

ᅃăࡘුਖ਼ຯ།‫ڦ‬ঢ়षዷᄲॺ૬ሞ‫ݿ‬

‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ٶీࠀܠ‬ᆇऐ‫ڦ‬ၨଉԲ

‫أ‬ඁ৪ኛ‫ܔ‬๮Lj໯ᅜዘፇࢅဢಈ‫ۼ‬փ

޷‫ڦ‬ጲ඗ጨᇸฉă‫ೌٷ‬ᆳഘགྷྺࡔॆ

౎‫ۼ‬ᆶူ஌Ljᄺ၂๖କ‫ںړ‬๨‫ׇ‬ऄሂ

‫ٷ‬੗ీă‫ٷ‬և‫ॆݴ‬ᇝࢽၬ‫ॆڦ‬ᆩĂӸ

ঢ়षጀ෇࿘ۨ‫ڦ‬၄ূୁăࣅ็඘ଙጨ

൐Վࣅტ໏Ljኄᄺടട๟ႎิ‫׊ׯڦ‬

ࠅᆩ‫ٶ‬ᆇऐ‫ۼ‬৊෇ࡘුਖ਼ຯ།๨‫ׇ‬Lj

ᇸDŽԈઔ็ᆳࢅཀ඗ഘDž቞ࡔॆ߾ᄽ

႙๨‫ڦׇ‬༬‫ۅ‬ă

සࣳ೵ĂॅీĂҺ೵ิĂෙ႓Ăแ

ጺׂ‫ ڦ؜‬Lj቞ࡔాิׂጺኵ‫ڦ‬

౎Ljࡘුਖ਼ຯ།ၨ๳‫ٶ‬ᆇऐ

ૂĂႢ‫ھ‬Ă૧௑ࢅ2NLă৽๨‫ܸܮݻׇ‬

DŽ਍ྼएӥ੔ຕ਍Džăࡘුਖ਼ຯ

DŽԈઔ࢒ӣĂ֒෥‫ڦ‬಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐĂघ

ჾLj‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ๨‫ׇ‬DŽԈઔघ࠼ࢅ

།࣏ᆛᆶ๘হฉ‫ڦٷܾڼ‬ᆱĂ߱ࢅႋ

࠼‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐDž‫ྤ ࡗג‬

಩ఏDžፌऄሂăೝ਩ၨ๳ଉ౎ሺ‫׊‬ሀ

‫ئ‬ଉă‫ڍ‬๟ᆯᇀए‫إ‬ยแཉॲփ฀Lj

໼LjࢅତࡔዐࡔĂ‫ܭ‬ஆຯ၎ԲLjኄ߲

‫ ڟ‬ă ౎Lj‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ

৛଀‫׍߾ࢅ׍‬ຕଉณLjࡘුਖ਼ຯ།ு

ຕጴփ‫ٷ‬ă‫౎ ڍ‬ኻ๟ᅃ߲ਸཀྵă

቞‫ٶ‬ᆇऐጺၨ๳ଉ‫ ڦ‬Lj ౎Lj

ᆶ‫ت‬૙ඇևᇱଙ‫ీڦ‬૰ăᇀ๟Lj໲‫؜‬

౎Lj‫ٶ‬ᆇऐၨ๳ଉሂื዁ ྤ

ኄᅃԲ૩‫ ڟٳ‬ă‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐၨ

੨‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ᇱ֌ଙLj‫؜‬੨๭෇‫߀ٷٷ‬฀

໼ă ౎Ljኄᅃຕጴူࣂ‫ ڟ‬

ଉ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀॏ߭ူۚࢅ੗ࠃ

କ ྤ‫ںړ‬ට௷‫ิڦ‬ऄă

ྤ໼Ljူইᅃ኱‫׼‬ჄLj ౎‫ٶ‬ᆇऐ

჋ስ‫ڦ‬ऐ႙ሺ‫ܠ‬ă

ໜጣ๭෇‫ڦ‬ሺेࢅට௷ิऄ຤ೝ

ၨ๳ଉྺৈ ྤ໼DŽ዁ ౎

৑࠶࢔‫ٶܠ‬ᆇऐ዆ሰฆ৊෇ࡘු

‫ߛ༵ڦ‬Ljࡘුਖ਼ຯ།ࠞ૤ၭ႙ഓᄽ݀ ቛă඗ܸLjࡘුਖ਼ຯ།ࢅഄ໱മ໋૴ े௑ࠌࢅࡔᅃᄣLjአު‫ޫڦ‬Өࢅᅃၵ ‫ݏ‬໬‫ۨࡀڦ‬Ă࣐஥‫ڦ‬Ӹ๚‫ײ‬Ⴞ‫ڪ‬ፆҹ ߾ᄽ‫ݏ‬ඵ݀ቛă৑࠶ࡘුਖ਼ຯ།༧ྃ փକአުޫӨࢅ‫ݏ‬࿔ᤆব‫࠰ڦ‬ංLjዐ ၭ႙ഓᄽධ඗੗ᅜቴ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ᅃဝኮ ‫ں‬Ljሞ‫ڦںړ‬๨‫ׇ‬ლቴၭዚ๨‫ׇ‬Lj஢ ፁ߳ૌၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬Ⴔ൱ă ࡘුਖ਼ຯ།‫ٶڦ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ሞ ౎മৣ઄ଆࡻLj௅౎ሺ‫ڟٳ୲׊‬ଇ࿋ ຕă ዁ ౎Lj‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬DŽԈ ઔ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐĂघ࠼‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ ᅃ༹ऐDžໜጣඇ൰ঢ়षླऐ။෇ઓ ৣă‫ٶ‬ᆇऐၨଉ‫ڦ‬հ‫ۯ‬ምْ‫ݒ‬ᆙକ‫ړ‬

Ř ཮ᅃ ࡘුਖ਼ຯ།‫ٶ‬ᆇऐၨ๳ଉDŽ‫ڇ‬࿋ ǖഥ໼Dž

YV

YV

YV

ྤ

ᅢ

ྤ

ྤ

๨‫ׇ‬ॏኵ Ř ՗ᅃ ࡘුਖ਼ຯ།‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ॏኵDŽ‫ڇ‬࿋ ǖெᇮDž

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

Lj ౎ Lj ౎ Lj ౎ ă

घ࠼Ă಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ ጺଉ

಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ

घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ

Ř ՗ܾ ᇑ ౎၎ԲLj ‫ٶ‬ᆇऐၨଉՎࣅ൧઄

‫ڍ‬๟಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ‫ںڦ‬࿋ᄺுԥ ྜඇ༺‫پ‬Ljᅺྺ಩ఏ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫ڦ‬ ၨଉሺेă಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ሞ ‫ ڟ‬ಉࣈă ሞֱۙዐLj࿢்ߵ਍‫ںړ‬इ‫ڦڥ‬ ຕ਍Ljࢅ‫ںړ‬ᄽాጆॆ‫ڦ‬༪ஃ঳ࡕLj ऺ໙କࡘුਖ਼ຯ།‫ٶڦ‬ᆇऐጎऐຕ ଉăֱۙ݀၄ ౎‫ٶ‬ᆇऐጎऐଉ DŽኻऺ໙ॆᆩĂӸࠅᆩ‫ٶ‬ᆇऐLjփऺ ໙ްᆇऐࢅฆᆩ‫ٶ‬ᆇऐDžጺࠌྺ ྤ ໼ăጎऐଉሞ ౎‫ྤ ࡗג‬໼ă ౎ࢫLjጎऐଉ࣏૶Ⴤଇ౎ԍ‫׼‬ሺ ‫׊‬ă൩ੂ཮ܾକ঴߸‫ၘܠ‬ဦຕ਍ă ߵ਍࿔ዐଚ‫ڦ؜‬ຕ਍Lj࿢்ණྺ ࡘුਖ਼ຯ།‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬๟ᅃ߲Վࣅೕ ‫ڦݏ‬๨‫ׇ‬Lj݀ቛയ૰‫ٷ‬ă‫ںړ‬๨‫ࢅׇ‬ ഄ໱۫౹Ăዐჱ๨‫ׇ‬ᅃᄣLjԲዐĂဇ ౹๨‫߸ׇ‬ᅟ๴ঢ়षհ‫ڦۯ‬ᆖၚă‫ٶ‬ᆇ

Ř ཮ܾ ࡘුਖ਼ຯ།‫ٶ‬ᆇऐጎऐଉDŽ‫ڇ‬࿋ ǖഥ໼Dž

ਖ਼ຯ།๨‫ׇ‬Lj‫ںړ‬๨‫ׇ‬ධ඗࢔ԍ๰Lj

ስ‫܋گ‬ऐ႙ă૩සLjሞ ౎ߛ‫ރ‬

߶ໜඇ൰‫݀ୁٷڦ‬ቛLj૩ྔ൧઄࢔

೺Ljၨ๳ଉԲ ౎ሺे Lj‫ڍ‬

ณăසฉ௬༵‫ڦڟ‬ᅃᄣLjࣳ೵๟‫ںړ‬

๟๨‫ׇ‬ॏኵৈሺे ăኄᅪ࿆ጣ‫ړ‬

๨‫ߣٷ઻ڦׇ‬Lj቞ሀ ‫ڦ‬๨‫ׇ‬

‫ں‬ၩ‫ݯ‬ኁӝ੗ኧದ๭෇ᆩᇀࠔச‫܋گ‬

‫ܮݻ‬ă‫أ‬କฆခ‫ٶ‬ᆇྔDŽแૂ‫ت‬ᇀฆ

‫ڦ‬Ăॏ߭‫ڦگ‬ऐ႙ă

ခ‫ٶ‬ᆇ‫ڼڦ‬ᅃ࿋DžLjࣳ೵बࢭሞ໯ᆶ

ࡘ ු ਖ਼ ຯ ། ‫ٶ‬

๨‫ׇ‬ଶᇘ‫ۼ‬Ӛ‫ڥ‬ཀྵؕăॅీሀ቞

ᆇऐႜᄽփཞᇀඇ൰

‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬Ljෙ႓ሀ቞ Ljแૂ

൵๞‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬๟घ࠼‫ٶ‬

቞ ăෙ႓๟ྸᅃᅃॆओट֑ൽ

ᆇऐሞ޿ࡔ‫׉ݥ‬๴࣌

ႜ‫ڦۯ‬ഓᄽLj໱்ཚࡗ߳ዖ๨‫ׇ‬ऄ‫ۯ‬

ᆓăዷᄲᇱᅺ๟‫ॆٷ‬

ဌᆅ‫ںړ‬ၩ‫ݯ‬ኁࠔசෙ႓‫ٶ‬ᆇऐ ăഐ

჋ስሞຕஓ߾ፕ๪‫ٶ‬

‫؛‬Ljෙ႓༵ࠃ‫ׯگڦ‬ԨĂ‫گ‬ዊଉ‫ٶ‬ᆇ

ᆇቷೌLjܸփ჋ስሞ

ऐሦ‫ںړڟ‬ᆩࢽ‫ڦ‬਌ਨăࢫઠLjෙ႓

ॆ૛‫ٶ‬ᆇă‫ںړ‬ᆩࢽ

ደॷ༵ืׂ೗ዊଉLjॏ߭ԍ‫૸گ׼‬Lj

ᄺൣ‫ؤ‬ሞጆᄽ‫ٶ‬ᆇ‫ی‬

ෙ႓ሞࡘුਖ਼ຯ།቞‫ڦ‬๨‫৽ܮݻׇ‬ਸ

৊ႜ‫ٶ‬ᆇ‫ׯڦ‬Ԩ߸

๔ಌืă

‫گ‬ă‫ܔ‬ᇀ०‫ٶڦڇ‬ᆇ

ሞࡗඁLjࡘුਖ਼ຯ།ॆᆩĂӸࠅ

ઠຫLjᆩࢽࣷ჋ስघ

ᆩ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ॏኵDŽ਍‫ٶ౎ړ‬ᆇऐၨ

࠼‫ٶ‬ᆇऐDŽৈྺ࢒ӣ

๳‫ऺܮ‬໙Džໜၨ๳ଉሺ‫ߛืܸ׊‬ă਍

घ࠼‫ٶ‬ᆇऐDžăघ࠼

ࠚऺLj ౎Lj๨‫ׇ‬ॏኵྺ ྤெ

‫ٶ‬ᆇऐDŽԈઔॆᆩĂ

ᇮLj ౎ྺ ᅢெᇮǗ

Ӹࠅᆩ‫܀‬૬ई૴ྪघ

౎ྺ ྤெᇮǗ ౎ྺ ྤ

࠼‫ٶ‬ᆇऐĂ‫ీࠀܠ‬ᅃ

ெᇮǗ৽๨‫ׇ‬ॏኵܸჾLj ዁

༹ऐDž቞‫ٶ‬ᆇ๨‫ڦׇ‬

౎๨‫ׇ‬Վࣅ՗௽‫ںړ‬ၩ‫ݯ‬ኁൡၠᇀ჋

‫ ڟ‬ǖ ౎

သ࠹࣏փࠕ‫ׯ‬ຄLjփీԍ‫׼‬Ⴔ൱‫׼ڦ‬ Ⴤሺ‫׊‬ăঢ়ष๭໫้Lj‫ںړ‬ၩ‫ݯ‬ኁփ ࣷࠔச‫ޜڦྔܮ‬ခࢅׂ೗ăሞࡘුਖ਼ ຯ།Lj‫ٶ‬ᆇධ඗ຌᇀঢ়ष๭໫้‫ܮڦ‬ ྔ‫ޜڦ‬ခࢅׂ೗ă

5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႎ!೗!ฉ!ॐ

)*,&ླྀ‫ࣳ؜‬೵3 ೅ದဣཥ

ሆ ‫ ؛‬Lj ) X W X U H

ᅟᆩ߾ਏᆩᇀጎႂߌ࠼ࠞፇ

*UDSKLFV ,PDJLQJ

ॲ‫୾؃ۯدڦ‬Ljժ‫ݞ‬ኹ໦࣋ă

)*,& ླྀ ‫ ؜‬༬ ዆ ‫ ڦ‬0.

ٗ IJLPDJLQJ FRP ူ ሜ ၘ

,PDJLQJ ఏ ‫ݹ‬Lj ‫ ࣨ ڹ‬ኵ ‫گ‬Lj

ဦ႑တăଷྔLjࣳ೵ 3

ఏ‫ݹ‬ၩࡼଉԲᇱጎׂ೗߸

‫ڦ‬ምิຫ௽ᄺ੗ᅜٗྪበ௨

൭ ཀ ฉ ๨Lj ‫ ٶ‬ᆇ ໏ ‫ ྺ ܈‬

‫گ‬ăኄ੼ఏ‫ݹ‬ᆶଇዖԈጎLj

‫ူݯ‬ሜă

޿ ೅ ದ ဣ ཥ Ԉ ઔ 0.

ᄻ ‫ݴ‬ዓLj੗ൽ‫ پ‬3 ဣ

‫ݴ‬՚๢ᆩᇀՔጚDŽ&( $Dž

0. ,PDJLQJ ఏ

LPDJLQJ ఏ ‫ ࢅ ݹ‬ᅟ ᆩ ߾ ਏ

ଚLj‫ڍ‬ଇኁ‫࢈ݹڦ‬঳ࠓฎᆶ

ࢅ‫ׂٷ‬ଉDŽ&( ;Dž‫࢈ݹ‬ă

23&Ăग़ඹൣলࠨ‫࠼ߌࢅژ‬

DŽ ጆ ૧ ධ ሞ อ ࢃ ዐ Džă ഄ ዐ

փ ཞă Բ ස 3 ‫ ڦ‬23&

޿ׂ೗ᆶੰ٪Lj੗ໜ้݀ऋă

ࠞ‫߾ۯد‬ਏᅙሞඇ൰݀๳ă

0. ,PDJLQJ ఏ‫ݹ‬ጆோྺࣳ

ࢅ 3 ‫ۯدڦ‬ဣཥ၎ຼLj

೵ 3 ‫࢈ݹ‬ምิܸದ‫ݛ‬Lj

‫ڍ‬ଇኁ๟փ੗ࢻ࣑‫ڦ‬ă

&RUSRUDWLRQDŽ)*,&DžჇքླྀ

ࣳ೵ 3 ᇀ ౎

‫ࣳ؜‬೵3 ೅ದဣཥă

සႴֱੂ֪๬ຕ਍Lj൩ ૴ဣ )*,& ‫ڦ‬ၨ๳‫پ‬՗ईኁ

‫ݹ‬Ă

ਜ਼ࢽ੗૴ဣ )*,& ၨ๳‫پ‬՗ ۩ऋă

&RDWHV 7RQHUV݀քఏ‫ݹ‬ႎ೗

ሆ න Lj & R D W H V

෇֒෥ްᆇ๨‫ׇ‬ă࿢்ණྺ

݀քඟ࿢்ीჄጽሞरຍ‫ڦ‬

ၘ ൧Lj ੗ ݀ ‫ ۉ‬ᆰ ዁ MRKQ

7RQHUVჇքླྀ‫؜‬ᅃ੼

&37 ׂ೗஢ፁߛዊଉ‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬

മᄂă࿢்‫ڦ‬ణՔփ๟ፌံ

P\HUV#FRDWHVWRQHUV FRPLj

๢ᆩᇀްᆇऐ‫ڦ‬ఏ‫ࢅݹ‬ᅃ੼

ՔጚLjႠీ‫؜‬෥Ljᅃӯ൰ࣅ

݀քᅃ੼ׂ೗Ljܸ๟ሞࢇ૙

ዂ‫ ۉ‬ई‫ک‬୥ྪ

๢ᆩᇀ૧௑‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ă

‫ت‬૙ׂ೗๟‫ٳ‬փ‫ڟ‬ኄዖ೗ዊ

‫݀ా܎้ڦ‬քᅃ੼ፌᆫዊ

በ ZZZ FRDWHVWRQHUV FRPă

‫ڦ‬ă޿ׂ೗ᆶ ഥਖ਼‫ڀ‬ጎLj

‫ ׂ ڦ‬೗ă ૧ ௑ 7

຺ሆ‫ݻ‬ਸ๔݀๳ăđ

ఏ‫ݹ‬஢ፁକ໯ᆶణՔ

&RDWHV 7RQHUV ‫ ڦ‬๯ ဝ ሏ ᆐ ࠳ /DUU\ %HUWL ຫ ǖ Đ࿢்݀քኄ੼एᇀࣅბ݆

ଷᅃ੼ఏ‫ݹ‬๟๢ᆩᇀ

ĊĊ໏‫܈‬Ăփ‫ٶ‬ች੩

ิׂ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬DŽ&37Dž႙ࡽྺ

૧ ௑ 7 ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ‫ ڦ‬ఏ ‫ݹ‬ă

‫ ڦ‬ዊ ଉă ૧ ௑ 7

,5& L 6XSUHPH

/DUU\ ঻ ถ ຫ ǖ Đ࿢்࢔ߛ

ఏ‫ݹ‬ᆶ ഥਖ਼ࠞጎࢅ

3ULQWă ኄ ੼ ఏ ‫ ؜ ླྀ ڦ ݹ‬๟

႗੗ᅜኄ஺੺݀ք૧௑‫ׂڦ‬

ഥਖ਼‫ڀ‬ጎLj੗ᅜ૬

஝‫ํ؜‬၄ ᄽजణՔ‫ڦ‬

೗ă࿢்ሞ૧௑ဣଚׂ೗‫ڦ‬

नথ๴۩ऋĂದໃăđ

‫ڼ‬ᅃօLjထྭ੗ᅜ৊ᅃօ‫ٶ‬

๨‫ںׇ‬࿋ሾํLjኄ੼ఏ‫ڦݹ‬

සႴକ঴߸‫ܠ‬

Coates Toners

,/* ླྀ‫ࣳ؜‬೵&& ;;ग़ඹఏ‫ݹ‬

౎ ሆLj,QWHUQDWLRQDO

ྺഓᄽ३ณ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬ԨLjܸ൐ྺ

ኤă޿ࠅິ՗๖ഄׂ೗ሞԛ

ևॲፇጎፌዕׂ೗Lj؊‫ݴ‬ԍ

/DVHU *URXSDŽ,/*Dž

‫ٶ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬ခࠃᆌฆ༵ࠃ௅ᄻ

ெิׂLjิׂՔጚჹ߭੦዆ă

ኤഄׂ೗ዊଉă

‫ׯ‬Ԩፌ‫ݛڦگ‬ӄă

,/* ኻ๑ᆩ‫ڼ‬ᅃ๮੣࢈Ljፇጎ

,/* ሏ ᆐĂ ၨ ๳ ߛ प ޭ

୲ံჇքሞ๨‫ׇ‬ฉླྀ‫ࣳ؜‬೵ && ;;ग़ඹఏ‫ݹ‬Ljഄ‫ٶ‬ᆇ

਍ ঻ ถLj,/* ‫ׂ ֌ ࡼ ڦ‬

മࣷॠ֪௅߲ଭևॲă,/* ๑

ጺ֋ -RH 6KXOPDQ ೠॏ ǖ Đኄ

ଉྺ ᄻLjԲᇱጎఏ‫ݹ‬

೗‫ڦ‬Ⴀీࢅ‫ٶ‬ᆇዊଉ‫ۼ‬ᆶԍ

ᆩॠ֪ࢇ߭‫ڦ‬Ă࿮᥂‫ڦه‬ଭ

๟ ৃ ౎ ፌ ‫ ٶ ٷ‬ᆇ ଉ ‫࢈ ݹ ڦ‬Lj

‫ٶ‬ᆇଉߛ‫ ؜‬ă

࣏ᆶၵ‫ݛں‬ுᆶࠃᆌăđ

ࣳ೵ && ;; ग़ඹఏ‫ݹ‬

ُྔLj޿ࠅິ࣏՗๖໯

๢ᆩᇀࣳ೵ 3 Ă3 ဣ

ᆶ ,/* ‫ׂڦ‬೗‫ۼ‬ၛᆶ ౎‫ڦ‬

ଚ‫ٶ‬ᆇऐăኄଇ߲ဣଚ‫ٶڦ‬

ዊଉԍኤ೺Ljದໃ໏‫੺܈‬DŽሞ

ᆇऐ‫ٶ‬ᆇ໏‫ ྺ܈‬ᄻ ‫ݴ‬ዓă

ெ ࡔ ࡔ ా ᆶ ߲ ದ ໃ ዐ ႐Lj

,/* ጆ ᆶ ‫ ڦ‬-80%2 &RORU ฆ

༵ࠃْනໃ‫ڦٳ‬ದໃ‫ޜ‬ခDžă

Ք‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ᅜׂଉߛܸዸఁLjᆮ

ᇡକ঴߸‫ܠ‬႑တLj൩៓

ഄ๢ࢇ‫ٶ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬ခࠃᆌฆ჋

બ ྪ በ ǖZZZ LOJODVHU FRP

ᆩă޿ဣଚ‫ٶٷ‬ᆇଉఏ‫ݹ‬փৈ

ईዂ‫ ۉ‬DŽ Dž ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႎ!೗!ฉ!ॐ

:HVW 3RLQWླྀ‫ࣳ؜‬೵&3 &3 ‫࢈ݹ‬

౎ ሆ Lj : H V W

ྪLjժీ‫ٶ‬ᆇ‫؜‬ጆᄽ‫ڦ‬න‫׉‬ฆ

໏‫ڦ‬๯ᄻ๼‫ీ؜‬૰ă‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬

ऐ ᆶ ǖ+3 &RORU /- &3

3RLQWླྀ‫؜‬๢ᆩᇀࣳ೵

ᄽ࿔‫ߛࢅڗ‬೗ዊ๨‫ׇ‬Ⴧ‫֌د‬

‫ ڟٳ‬ᄻ ‫ݴ‬ዓDŽ࢒Ă֒ཞ

ဣ ଚĂ+3 &RORU /- &3

ଙă

໏Dž Lj๯ᄻ‫ٶ‬ᆇ๼‫؜‬ၭᇀ ௱Lj

&3 GQ &3 [Ă+3

೵ &RORU /DVHU-HW

‫ݴ‬Ր୲੗‫ [ ٳ‬GSLLjՔ

&RORU /- &0 ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

ࣳ ೵ &3 ࢅ &3

&3 ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ۼ‬ຌ

ದ 86% ߛ໏থ੨ă޿ဣଚ

ऐ &0 GQ ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ

ဣଚ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ஢ፁฆᄽ

ᇀ֒෥घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐLj༵

‫ٶ‬ᆇऐ‫ٶ‬ᆇଉ੗‫ྤ ٳ‬ᄻă

&0 Q ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐᅜत

ᆩࢽ‫ڦ‬ႴᄲLjॏ߭‫૸گ‬Ă੗૴

ࠃ‫؜‬෥‫ٶڦ‬ᆇዊଉཞ้༵ࠃ੺

&3 ࢅ&3 ဣଚ֒෥घ ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๑ᆩ‫࢈ݹڦ‬ă

ࣳ

ኄኧ‫࢈ݹ‬੗ग़ඹ‫ٶڦ‬ᆇ

&0 I[L ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫ڪ‬ă Ӏ ቷ ޮ ߃ ୲ ऺ ໙Lj

ᇱጎׂ೗Ⴞࡽ

:HVW 3RLQW ׂ೗႙ࡽ

ᇱጎ‫࢈ݹ‬ᄻׂଉ

:HVW 3RLQW ‫࢈ݹ‬ᄻׂଉ

࢒෥ && $

ઢ୴෥ && $

ࣜ෥ && $

ᄝࢤ෥ && $

ኄ੼‫ٶڦ࢈ݹ‬ᆇଉසፑ՗DŽ‫ٶ‬ ᆇ࣍ৣփཞLjຕ਍ࣷฎᆶֶ ᅴDžǖ ᇡ କ ঴ ߸ ‫ ܠ‬:HVW 3RLQW ‫ׂڦ‬೗႑တLj൩‫ک‬୥៓બྪበǖ ZZZ ZHVWSRLQWSURGXFWV FRPă

2DVLVླྀ‫؜‬Ⴂ‫ھ‬+/ ఏ‫ݹ‬तဣଚࣳ೵ႎ೗

౎ ሆ Lj 2 D V L V

ᆶଇ੼ऐ႙Ljᅃ੼๟71

ఏ‫ࠞ࠼ߌࢅݹ‬༫ጎLj஢ፁም

DŽၭ‫ٶ‬ᆇଉ‫ڦ‬ႊೌׂ೗ࡽྺ

,PDJLQJ 3URGXFWV

Lj‫ٶ‬ᆇଉྺ ᄻǗ

ิ‫׍‬ฆ‫ڦ‬Ⴔᄲă޿༫ጎԈઔ

3 &+ /<Lj‫ٶٷ‬ᆇଉ‫ڦ‬ႊ

DŽ2DVLVDžླྀ‫؜‬๢ᆩᇀႢ‫ھ‬

ଷᅃ੼๟71 Lj‫ٶ‬ᆇଉ

ᅃ੼ࣳ೵ 3 ఏ‫ݹ‬DŽׂ೗

ೌׂ೗႙ࡽྺ 3 &+ +<DžĂ

+/ ࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬

๟ ᄻă2DVLVኄ੼ఏ‫ݹ‬

ࡽ ǖ3 71 Dž ࢅ 2DVLV

႙ ࡽ ྺ :% ‫ ڦ‬ൣ ল ࠨ

ఏ‫ݹ‬ăႢ‫ھ‬+/ ‫ٶ‬ᆇऐ

੗ᅜӝ‫ٶ‬ᆇଉ༵ߛ‫ ڟ‬

2SWL3ULQW ,, 3 ‫ ڦ‬23&

‫ࢅژ‬႙ࡽྺ '% ‫ݹ؜ڦ‬

ᇀ ౎ฉ๨Ljླྀ‫ࢫ؜‬๨

ᄻᅜฉăኄ੼ఏ‫ׂڦݹ‬೗

ࠞDŽ ׂ ೗ ࡽ ǖ3 '5 DžLj

‫ژ‬ă

‫ݒׇ‬ᆌଆࡻLj๴‫ڟ‬ዚ‫ܠ‬ၩ‫ݯ‬

ࡽ๟% 71 Lj၄ᅙ݀

‫ٶ‬ᆇଉ੗‫ٳ‬ᇱጎׂ೗Քጚă

Ⴔᄲ۩ऋईକ঴߸‫ܠ‬

ኁ‫ڦ‬൞᭫ă

๳ă

‫أ‬କఏ‫ڦࠞ࠼ߌࢅݹ‬

2DVLV ׂ ೗ ႑ တLj ൩ ዂ ‫ۉ‬

Ⴂ‫ھ‬+/ ‫ٶ‬ᆇऐ

ُྔLj2DVLV ࣏ླྀ‫؜‬କ

೅ದፇࢇLj޿༫ጎ࣏ᆶႊೌ

ă

ళ৙ሊ໋ླྀ‫؜‬Սၻ๕े‫ݹ‬ऐ

౎ ሆLjళ৙ሊ

ᆶᅜူ ෙ ߲ ༬ ‫ ۅ‬ǖ ‫ڼ‬

ᆌႹ‫ݹेܠ‬ऐᆩࢽ

໋੔रᆶ၌ࠅິླྀ

ᅃĂ༹ओၭLj༹ओኻᆶ

‫ ڦ‬ᄲ ൱ ܸ ย ऺ ‫ڦ‬ă

‫؜‬କᅃ੼Սၻ๕ဈࠞे‫ݹ‬

ġ ġ FPLjփ‫ڟ‬$

ᆶ କ ኄ ੼ े ‫ ݹ‬ऐLj

ऐăኄ੼ऐ႙૧ᆩሊ໋੔

႙ऐ‫ڦ‬ᅃӷ‫ٷ‬Ǘ‫ܾڼ‬Ăዘଉ

े‫ޜݹ‬ခටᇵথ‫ڟ‬

र<6$႙े‫ݹ‬ऐ‫ڦ‬ጆ૧र

ൟLjኻᆶ .JLj౰๗ၻႜ

ᄲ൱े‫ࢫࣆۉڦݹ‬Lj

ຍLjԍା$႙ऐĐփָਸ

ᄺփ‫׺‬૰Ǘ‫ڼ‬ෙLjᅟၻ‫ټ‬Lj

ኻᄲ‫ټ‬ฉऐഗ኱থ

ဈࠞLjኈ੣؏‫ݹ֘أ‬Ă‫ݭ‬

ాዃ࿮ᆳ௨ྼࢺྲ႙ኈ੣

ඁਜ਼ࢽோ‫৽ی‬੗ྜ

‫ݹ‬Lj‫ހ‬Կे෇ႎ‫ݹ‬Ljे‫ݹ‬

ԭLjுᆶྔዃᆶᆳኈ੣ԭఫ

‫ݹ े ׯ‬Lj փ ᆩ ၟ ᅜ

ࡗ‫ײ‬ఏ‫ݹ‬փ‫ݧ‬ᄙLjਏᆶփ

ዖཱྀ​ཱྀઙઙࢅցᆳ࣑ᆳ‫ڦ‬஑

മఫᄣံඁൽဈࠞLj

໦࡞֡ፕටᇵ‫ݬ‬ևॳ੃đ

‫ݑ‬Ǘጎᆶ༵੩Ljၻႜ‫ݛ׉ݥ‬

ेࡻࢫምໃߴਜ਼ࢽLj

‫ڪ‬ᆫ‫ۅ‬ă

Սă

ኄሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉব

ُྔLj޿ׂ೗࣏ਏ

ኄ੼ऐ႙๟ሊ໋੔र

ሀକ้क़ࢅ‫ݯ‬ᆩă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ഓ!ᄽ!ნ!૝

ࣹणට֍ ࠌ‫ظ‬฼ਉ ĊĊ‫ݡ‬ዩ࡛๨ࣹྰ‫ٶ‬ᆇऐࡼ֌ᆶ၌ࠅິ ๆ౎മLjࣹྰ࣏๟ᅃक़े߾ఇਏ‫ڦ‬ၭ‫׍‬Ǘๆ౎ࢫLjࣹྰᅙঢ়‫ྺׯ‬ဈࠞ੣੕Ăঌॲࢅದॲ‫ٷڦ‬႙ࠃᆌฆăణമLjࣹྰᆛᆶෙ ߲‫׍ݴ‬Ljሞኰᇵ߾‫ ٳ‬ᇆටăഓᄽࡀఇ‫ڦ‬ક‫ٷ‬Ղ඗‫ټ‬ઠ࠶૙‫ڦ‬వ༶Ljܸࣹྰඐᅜ‫܀‬༬‫ڦ‬Đߌܷđ࿔ࣅ՗၄‫ג؜‬ഽ‫ڦ‬ౡ਋૰Lj ᅜᆫዊ‫ׂڦ‬೗ࢅ੺໏߸ႎׂ೗‫ీڦ‬૰๴‫ڟ‬ᄽহ‫ڦ‬ණ੗ࢅ੝ۨăৎ೺࿢்֑‫ݡ‬କዩ࡛๨ࣹྰ‫ٶ‬ᆇऐࡼ֌ᆶ၌ࠅິ‫ڦ‬ጺঢ়૙૚ඵံ ิă൩໱ྺ‫ॆٷ‬༌༌ࣹྰ‫܀‬༬‫׊ׯڦ‬ኮୟă ౎Lj૚ံิ৽໸ฉକ‫ظ‬ᄽኮ

ᆯၠ‫֌ࡼ߲ܠ‬ದॲ‫׍‬ฆ֑ࠔገ

ୟLj‫้ړ‬ዷᄲٗ๚ఇਏे߾ă ౎Lj

ྺၠณຕీ༵ࠃඇ༫঴ਦ‫ݛ‬ӄ

ሞཞႜब࿋ವᆷ‫ڦ‬ӻዺူLj૚ံิጣ๮ጚ

‫ڦ‬ದॲࠃᆌฆ֑ࠔLjࣹྰ‫޷ݿ‬

Ԣٗ‫ڇ‬ᅃ‫ڦ‬ఇਏे߾ၠጀ໒‫ݛ‬ၠ݀ቛLjሞ

‫ׂڦ‬೗၍ඟਜ਼ࢽీํ၄ᅃበ๕

Đࣹण໯ᆶኟ‫ܸړ‬ᆼᆫႯ‫ڦ‬ට֍ࠌ‫ظ‬฼

֑ࠔLjࡀఇࣅิׂీᆶၳই‫گ‬

ਉđ‫݆ၙڦ‬ኮူLj૚ံิॽࠅິంఁྺࣹ

‫ׯ‬ԨLjኄඟ߸‫ڦܠ‬ਜ਼ࢽ჋ስࣹ

ྰăߑਸ๔ภፁጀ໒‫ྰࣹڦ‬LjሞरຍĂጨ

ྰăđ

ূĂ๨‫ݛ߳ڪׇ‬௬ঢ়ᄓ‫࣏ۼ‬ԲডവඍLjᆼ ঢ়ࡗଇ౎‫ڦ‬ओેLj኱‫౎ ڟ‬Ljࣹྰ֍

ᅜ೗ዊྺิం

ኟ๕े෇‫ڟ‬ጀ໒ႜଚዐLjᆛᆶକဈࠞঌॲ

ሞႎঢ়ष้‫پ‬Lj๊஺๟

Ř ࣹྰጺঢ়૙૚ඵ

‫ڦ‬ਸ݀ิׂీ૰ăසৃࣹྰᅙঢ়ॺ૬କԲ

ਖ਼‫ڲ‬዆฼‫݆ڦ‬ԐǛ‫ڼ‬ᅃ๟ዊଉLj‫ܾڼ‬๟ዊ

ဦࣅ࠶૙‫ڪ‬ᅃဣଚۙኝLj๑ኝ߲ഓᄽ‫ڦ‬

ডඇ௬‫ڦ‬ঌॲ༹ဣLj‫ྺׯ‬କဈࠞ੣੕Ăঌ

ଉLj‫ڼ‬ෙ࣏๟ዊଉăࣹྰ৽ศᑇኄ߲‫ڢ‬

‫ޜ‬ခᅪ๎ࢅׂ೗ዊଉ‫ڟڥ‬କᅃْืࣀăࠅ

ॲࢅದॲ‫ٷڦ‬႙ࠃᆌฆăĐణമLjࣹྰᆛ

૙Lj๔ዕӝׂ೗೗ዊፕྺഓᄽ‫ิڦ‬ంઠኆ

ິ‫ׯ‬૬କጆோ‫ڦ‬೗ዊ࠶૙ևோժ዆ۨକჹ

ᆶጀ໒ऐৎ ໼Ljׂ೗೗ዖฉӥᇆ੼Lj

ပă

߭‫ڦ‬ዊଉॠ֪዆‫܈‬Ljٗઠଙ‫ׂิڟ‬ም‫؜ڟ‬

ժᅜ௅ल‫܈‬ೝ਩ ੼‫ڦ‬໏‫܈‬ሺेăđ૚

Đࣹྰሞঌॲႜᄽๆᇆ౎Ljᆶጣ‫ݥ‬

ऋඇ‫ײ‬৊ႜ֪॔ăࣹྰჹ߭ෲ჋֌ଙࠃᆌ

ံิ঻ถǖĐ၄ሞLjႹ‫ׯܠ‬೗ഓᄽደօ

‫ڦࡻ׉‬रຍߵएLj࿢்ׂ೗ჺ݀ዐ႐ᆶጣ

ฆLjٗᇸཀྵਸ๔੦዆ዊଉǗሞิׂࡗ‫ײ‬

ට‫ڦ‬ჺ݀‫ܓ‬࿹Lj໱்‫ۼ‬ሞࡼ֌ႜ

ዐLjᆶ೗࠶ևோ၄‫ׇ‬ნॠLj߳ၜ߾ፕ‫ۼ‬஌

ᄽᆶ ౎ᅜฉ‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓLjᆶ࢔ഽ‫ڦ‬

ํ‫߲ڟ‬ටLjᅃ‫݀ڋ‬၄࿚༶Lj੗ᅜत้ጕጷ

ჺ݀ీ૰Ljႎׂ೗‫ڦ‬रຍవ༶ᅃӯ‫ۼ‬

ሴඪLjই‫ׂگ‬೗‫ڦ‬ዊଉ‫ޅ‬၃Ǘሞ‫؜‬ऋമLj

ీൟ຿೦঴Ljׂ೗߸ႎत้Ljీ੺໏

໯ᆶ‫ׂڦ‬೗࣏ᄲምْॠ֪Ljඓԍࣹྰ‫؜‬೗

஢ፁփཞਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱ăđ‫ذ‬ၭࡻۙ

‫ڦ‬೗ዊăణമLjࠅິኟሞฤ൩,62ዊଉ࠶

ཀྵLj‫߸ٷذ‬ᄲ‫ݛ‬ၠ࿘ă௬‫ܔ‬๨‫ڦׇ‬Վ

૙ණኤ༹ဣă૚ံิຫǖĐׂ೗‫ڦ‬ዊଉࢅ

ࣅ‫܋ܠ‬Lj৪ኛघଜLjഓᄽీ‫ޏ‬ᅺਜ਼࠵

֡ፕටᇵᆶ࢔‫࠲ٷ‬ဣLjኄၵঢ়ᄓरຍLjႴ

ՎࣅܸĐ‫ۯ‬đLjଳऄ‫ں‬๢ᆌՎࣅLj‫ׯ‬

ᄲփ܏ბသăđᅺُLjࣹྰሞಢᄢᇵ߾ฉ

ྺഓᄽ‫࠲ڦࠀׯ‬॰໯ሞă࿚तසࢆሞ

ᆶ࢔‫ڦٷ‬ཨ෇Ljփৈᆶփक़܏‫ాິࠅڦ‬և

Վࣅ‫ڦ܋ܠ‬๨‫ׇ‬ฉ৊ႜਦ֧Lj૚ံิ

ಢჟLj้࣏‫ྔٗ׉‬௬൩ጆॆമઠಢჟă

Ř ࣹྰ‫ٷ‬ေ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ຫǖĐሞਦۨᅃׂ߲೗๟‫ޏ‬ཨׂ้Lj

ದॲഓᄽ‫ׂڦ‬೗ࣷ኱থᆖၚ‫ׯڟ‬೗

࿢்ዷᄲੂᇱጎ‫׍‬ฆኄᅃऐ႙‫؜ڦ‬ऋ

ഓᄽ‫؜ࢅׂิڦ‬ऋăኄ๟ᅃඵਓඵĂᅃ໦

ଉLjཞ้ᄺᄲग़ࠥཞႜഄ໱रຍ঴ਦ

ਓ໦‫ڦ‬๚൧ăᅺُLjࣹྰ๔ዕॽਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ⴔ

‫܈ײڦ‬Ljኻᆶഄ໱‫ڦ‬रຍవ༶ᅃժ঴

൱‫ݣ‬ሞ‫ڼ‬ᅃ࿋ăሞူ۩‫้ڇ‬Lj৑ଉ஢ፁਜ਼

ਦକLjኄ߲႙ࡽ‫ڦ‬ದॲ֍ᆶิ٪੣

ࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljසྺਜ਼ࢽଉวۨፔփཞवଉ‫ڦ‬

क़ăđ

Ԉጎ‫ڪ‬ă๳ࢫ‫ޜ‬ခ‫ܔ‬ᇀࣹྰኄᄣ‫ڦ‬ದॲഓ

౎Ljࣹྰঢ়ࡗୁ‫ײ‬ምሰĂ

ᄽઠຫLj߸փీ๟ᅃਔ੨ࡽăࣹྰ໯๳‫؜‬

ഓ!ᄽ!ნ!૝

Ř ጀ໒‫כ‬क़ඇጲ‫ࣅۯ‬ऐഗยԢ

Ř ጎದઙ၍

‫ׂڦ‬೗Ljᅃ‫؜ڋ‬၄࿚༶Ljጺ๟‫ڼ‬ᅃ้क़ံ

ྐྵ‫܀‬໲‫ڦ‬ഓᄽ৛หӥ౎

ᇵ߾ሞࠅິ‫ةߌڦ‬Lj໳ຫǖĐኄ߲ࠅິ

փՎăഓᄽ࿔ࣅ৽๟ഓ

࢔ᆶට൧࿆ăđፕྺᅃ߲ᆛᆶ ᇆఁኰ

ᄽ৛หLjഓᄽ৛ห৽๟

߾Ljඐీၟᅃ߲Đ‫ॆٷ‬བྷđ‫ິࠅڦ‬Lj࿢்

ഓᄽ‫ڦ‬ଳऀLjܸኄ߲ଳ

࢔ࡻആࣹྰ‫ڦ‬ఋ૰ăྺକߌܷᇵ߾Ljࣹྰ

ऀසࡕ๟ᆦᇺ‫׉‬൞‫ڦ‬Lj

฀‫ځ‬௅ᅃ࿋ᇵ߾ă૚ံิຫǖĐሞࣹྰLj

ഓᄽ৽ᆦᇺ٪ሞă

ኻᄲే੝౮૰ბLjࠅິ৽ᇼᅪࢾബಢᄢLj

ๆᇆ౎‫ۏקڦ‬Ljࣹ

೵߾ᄺᅃᄣăࠅິٗ ౎ਸ๔Lj௅ዜᅃዜ

ྰᅙঢ়ႚ‫ׯ‬କᅃ༫‫܀‬༬

຺ଇཀࠦۨ৊ႜಢჟǗ ౎Ljࠅິፇኯᇵ

‫ྰࣹڦ‬๕࿔ࣅăጽ৊ࣹ

߾৊ႜᄸྔྊቛჟଁLj૶ᄸྔྊቛ‫ڦ‬ঞଁ

ྰLjేՍీੂ‫ٷڟ‬ோฉ

‫ۼ‬ຫLj࢔ณ९‫ڟ‬ኄ஺ཷ঳‫༹ཷڦ‬Lj࿢்࢔

‫ࢍޗ࢙ڦ‬඗ႀጣǖĐፎ

Ԁăࣹྰฉူ๔ዕᄝᅯጣᅃዖൟ຿ࢅၿ‫ڦ‬

ዘ௅ᅃ߲ටLjߌܷ௅ᅃ

‫ྷݳ‬Ljࢅഄ໱ට֍ୁ‫ۯ‬Ⴀ࢔‫௷ڦٷ‬ᆐഓᄽ

࿋‫ܔ‬࿢்ᆶӻዺ‫ڦ‬ටă

փᅃᄣLjࣹྰ዁ৃ࣏ᆶᅃ಼߾ፕๆᇆ౎‫ڦ‬

ፎዘ໯ᆶ‫ڦ‬ਜ਼ࢽĂཞ

ᇮ઻ăĐ‫ظ‬ᄽ‫؛‬೺ኈ‫࢔ڦ‬ड़వLj࿢்ᆶ้

ႜĂᇵ߾ࢅአުăđ‫ړ‬

ࢪब߲ሆ‫݀ۼ‬փ‫߾؜‬ጨLj‫ڍ‬๟໱்ࢅ࿢ᅃ

࿚तྺࢆॽߌܷፕྺഓ

ഐӊ‫؜‬ઠକă࿢ኈ‫ߌ׉ݥڦ‬ႇ໱்ăđ૚

ᄽ࿔ࣅ‫ࢃڦ‬႐Lj૚ံิ

ံิᆯዔ‫ں‬ຫLjĐ၄ሞLj࿢்ၨ๳և‫ڦ‬ཞ

ຫǖĐᅺྺࣹྰሞ݀ቛ

๚Ljઠࣹྰፌ‫ڦ܌‬ᄺᆶ ౎ăට֍‫ڦ‬࿘ۨ

‫؛‬೺থ๴କ໿‫ܠ‬ཞႜ‫ڦ‬

‫݀ڦྰࣹܔ‬ቛഐጣ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩăđ

ӻዺLj໯ᅜLj࿢்၄ሞ

ፕྺᅃ߲ഓᄽࠅ௷Ljࣹྰᄺ࢔࠲ጀ

‫ۼ‬๟ࣉጣᅃ੓ߌܷ‫ڦ‬႐

ጲम໯ज़޶‫ڦ‬มࣷሴඪLjओटཨวࠅᅮ๚

ඁ࣮Ԓሼঢ়ӻዺࡗ࿢்

ᄽLjߌܷมࣷă ౎Ljࣹྰሞ۷ோᅃዐ

‫ڦ‬ཞႜLjߌႇᅃ኱ኧ‫׼‬

ጨዺକ ఁೖઓิǗৎ೺Ljࣹྰདຫඇ๨

႑ඪ࿢்ࣹྰ‫ڦ‬ႎ઻ਜ਼ࢽăđ

ეᅂዐ႐ट‫܈‬ඍ݄%႙ეLjࡹ࿮ੰ٪ăࣹ

஢ፁਜ਼ࢽႴ൱Ljत้࣑ऋLjံԍኤਜ਼ࢽ‫ڦ‬

ᅺྺߌܷLj໯ᅜᄲྺਜ਼ࢽ༵ࠃፌᆫ

ྰ‫ڦ‬ᇵ߾୲ံฦ‫؜‬ᇲዺኮ๮Lj ሆ නฉ

ิׂĂ‫؜‬ऋփࣷ๴‫ڟ‬ᆖၚLjምઠ‫ݴ‬ဆ࿚༶

ዊ‫ׂڦ‬೗ࢅ‫ޜ‬ခǗᅺྺߌܷLj໯ᅜሞᇑਜ਼

࿷Ljࣹྰ‫ڦ‬ᅃ಼ኾᇼኁྺߑ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ዩ࡛๨

ׂ೗Lj৊ႜ‫ت‬૙ăኟ๟ཚࡗኄዖत้‫ޜڦ‬

ࢽࢇፕ‫ײࡗڦ‬ዐኈ႐ྺ‫ݛܔ‬ጣၙLjᇜ‫ڟ‬ઓ

ეᅂዐ႐ᅭခਘ၅ეᅂă૚ံิᄺࢬᇛ߸

ခLjॽਜ਼ࢽ‫ڦ‬໦฿ই‫ڟ‬ፌ‫گ‬Ljइ‫ڥ‬କਜ਼ࢽ

వ‫࢔ࣷۼ‬།‫ں׵‬঄‫؜‬ઠLjਨփࠤᅪ್࢝ࢅ

‫ࡻڦܠ‬႐ටీྺეᅂዐ႐༵ࠃӻዺă

‫ڦ‬ණ੗ă

ཱྀവǗᅺྺߌܷLj๑‫ྰࣹڥ‬ሞࠃᆌฆ௬മ

ߌܷਜ਼ࢽLjਜ਼ࢽ႑ડࣹྰǗߌܷᇵ

਍ဒLjణമࣹྰᅙᇑԈઔዐࡔĂ౹

փӦ೷Ljሞ‫ׯ‬೗ഓᄽ௬മփൺဓLjኄᄣ‫ڦ‬

߾Ljᇵ߾ඤҺࣹྰǗ࣮ઍมࣷLjมࣷߌघ

ெĂӐዞĂዐ۫ᅜत۫ళჱܾๆᇆ߲ࡔॆ

།‫ڟڥܸݒ׵‬କࢇፕअӵ‫ڦ‬ණཞă‫౎ܠ‬

ࣹྰăࣹྰᆩĐߌܷđኄੂຼ०‫ڦڇ‬ᅃ߲

ࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬ਜ਼ࢽॺ૬କᄽခ࠲ဣăĐ‫ڍ‬ణമ

ઠLjࣹྰሞᄽాᅃ኱ԍ‫׼‬ጣ‫ۙگ‬Ljਜ਼ࢽ߸

َLjྺࠅິ‫ڦ‬੗‫׼‬Ⴤ݀ቛࣃฉକᅃ߲ྜெ

࿢்ዷᄲ‫ׂڦ‬೗࣏๟ၨྫࡔాLjాྔၨ‫ڦ‬

‫ڦܠ‬๟ཚࡗ੨੨၎‫د‬ණ๎ࣹྰLjথ‫ࣹة‬

‫ڦ‬თ࣍ංăுᆶ႖႖ፕༀLjுᆶཨऐൽ

Բ૩‫ٷ‬ሀ๟ Բ Ljኄዷᄲ๟ᅺྺඇ൰ᆶ

ྰăĐࣹྰሞࢅਜ਼ࢽࢇፕ‫ײࡗڦ‬ዐLj༌‫ڦ‬

േLjࣹྰኟ๟ӝኄዖߌܷ࿔ࣅၟეᅂᅃᄣ

‫ׯڦ‬೗‫׍‬ฆ‫ۼ‬ሞࡔాăৎଇ౎Lj࿢

ፌ‫ڦܠ‬փ๟ิᅪLj߸‫ڦܠ‬๟ᅃዖߌ൧‫ࢻڦ‬

๼ໃ‫ڦິࠅڟ‬௅ᅃ߲ঙ஌Lj֍ᆶକৃන‫ڦ‬

்ᄺ‫࠲׉ݥ‬ጀࡔྔ๨‫ׇ‬Lj၄ሞᄺኟཚࡗྪ

‫ۯ‬Lj‫ڦ಼ٷ‬ਜ਼ࢽ‫ۼ‬࿘ۨူઠLj࿢்၄ሞ‫ڦ‬

‫ࢅ৽ׯ‬੨Ԙă

በĂቛࣷ‫ݛڪ‬๕Ljओटਸྊࡔྔ๨‫ׇ‬ăđ

ਜ਼ࢽबࢭ‫ۼ‬๟ࢇፕ‫઻ڦ౎ܠ‬ਜ਼ࢽă໚඗ణ

૚ံิຫă

മ࿢்‫ٷ࢔ీׂڦ‬Lj‫ڍ‬๟ධ඗߶փฉ๨‫ׇ‬

঳ᇕ

‫ڦ‬Ⴔ൱Ljबࢭ‫ۼ‬๟஢޶ࢁิׂăđ૚ံิ

ࣹྰሞದॲ๨‫ڦׇ‬๨‫ׇ‬इൽీ૰ࢅ

ᅜ࿔ࣅྺეᅂ

ຫăྺକ‫ٴ‬ႇਜ਼ࢽLj ౎ ሆLjࣹྰࢅ

‫؜‬෥‫ׯڦ‬Ԩ੦዆Lj݀ቛ๞ཀྵഽ৒ă਍ဒLj

࿢்փ্ᄲ࿚Lj๟๊஺૰ଉඟࣹྰ

ଷྔ ॆཞႜࠌཞਉӸକᅜߌႇྺዷ༶‫ڦ‬

ࣹྰ၄ሞኟጣ๮ӭദႎ‫׍‬Lj৊ᅃօક‫ิٷ‬

ๆᇆ౎ԍ‫׼‬ጣ੺໏‫ڦ‬ሺ‫ࢅ׊‬ऄ૰ă໯ᆶ‫ׯ‬

ቲ‫ྟځ‬ᄑLjᄽా ‫ॆܠ‬ഓᄽ‫پڦ‬՗‫؜‬ဝ

ׂă๨‫ׇ‬ᆦᇺփՎ‫݆ڦ‬ሶ৽๟ǖ๨‫ׇ‬ᅃ኱

ࠀ‫ڦ‬ഓᄽՂႷᆶ‫׉ݥ‬ഽଜ‫ڦ‬ഓᄽ࿔ࣅLjᆩ

କ৶ࣷă

ሞՎăದॲ๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ձᖴᇺுᆶ঳ຐLjࣹ

ኄ߲ഓᄽ࿔ࣅӝ໯ᆶටౡ਋ሞᅃഐăฉӥ

‫ځܔ‬ਜ਼ࢽLjࣹྰ؊஢ߌܷLj‫ځܔ‬ጲ

౎‫ڦ‬ഓᄽLjփኪ‫ڢ‬ᆶ‫ܠ‬ณ۫ဇ‫ۼ‬ՎࣅକLj

म‫ڦ‬ᇵ߾Ljࣹྰ߸๟؊஢ߌܷă࿚तᅃ࿋

ྰీ‫ޏ‬৆ໜ๨‫ڦׇ‬ՎࣅLjࣹणට֍Ljࠌ‫ظ‬ ฼ਉLj࿢்ൊ๯ᅜ‫ځ‬ƽ

5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿

5($&+݆ࡀኮፌႎ ৊ቛ ĊĊ౹௑ࠅք‫࠲ߛ಼ܾڼ‬ጀ‫܈‬ ࿿ዊൣ‫ڇ‬ 5($&+݆ࡀ๟ ౎ ሆ නᆯ౹௑૙๚಼ࣷጚ‫࠲ڦ‬ᇀĐࣅბ೗‫ڦ‬ጀ֩Ăೠ ࠚĂ๲඄ᇑ၌዆đ݆ࡀLj๟ങৃྺኹፌಕ‫༹ࡀ݆ڦٷ‬ဣĂፌჹዘ‫ڦ‬रຍႠஹᅟՄ ૉăӀ޿݆ࡀ‫ۨࡀڦ‬LjࣅბᇱଙĂࣅ္ĂၞঌĂ໒ଙĂ‫ݢ‬ኯĂऐ‫ڪۉ‬਩ሞ๴࠶ါ‫ݔ‬ ྷኮాLj໯ภत‫ׂڦ‬೗‫ٳܠ‬ӥྤዖă޿݆ࡀᇀ ౎ ሆ නኟ๕ํแLjዷᄲԈઔጀ

ዬ ഽ

֩ĂཚԒĂೠࠚĂ๲඄Ă၌዆‫ݛڪ‬௬ాඹăԨ਽ሼሞ ౎ࢅ ౎ံࢫԒ‫ڢ‬କ 5($&+݆ࡀ‫ۯڦ‬ༀ႑တLjሞԨ࿔ዐLjࡴዝ෌Ⴝׂ೗रຍᆶ၌ࠅິዬഽံิॽྺ‫܁‬ኁ

ิ࿿ࣅ߾ጆᄽຬ๗Ljዐࡔॠᄓॠ

঄ຎ5($&+݆ࡀኮፌႎ৊ቛᅜतഓᄽසࢆᆌ‫ܔ‬ă

ᅧ 5($&+ ঴ਦዐ႐Lj‫૴ྔܔ‬ஏև ၜణዷ࠶Ljٗ ౎ഐਸ๔߶

౎ ሆLj౹௑ࠅքକ‫ڼ‬

ጷժჺ৯ 5($&+ ݆ࡀLjዷᄲٗ๚

ᅃ಼ ၜߛ࠲ጀ‫܈‬࿿ዊൣ‫ڇ‬Ljৎන

5($&+ ݆ࡀ‫ׂ߾ࣅܔ‬೗‫ڦ‬ᆖၚत

ᆼࠅքକ‫ ಼ܾڼ‬ၜߛ࠲ጀ‫܈‬࿿ዊ

ᆌ‫୼֧ܔ‬ჺ৯ă

ൣ‫ڇ‬ă‫ڟ‬ణമྺኹLj౹௑ࠌࠅքକ ၜߛ࠲ጀ‫܈‬࿿ዊLjኮമྜ‫ڼׯ‬ᅃ ಼ ၜߛ࠲ጀ‫܈‬࿿ዊᆌ‫߾ܔ‬ፕ‫ڦ‬ഓ

ฆᆌሞ๭‫ڟ‬൩൱‫ ڦ‬ཀഐLj௨‫ߴݯ‬ၩ‫ݯ‬ኁ

ᄽLjཞ้ᄺᄲ࠲ጀ‫ ಼ܾڼ‬ၜߛ࠲

༵ࠃഄ੗इൽ‫ڦ‬؊ፁ‫ڦ‬႑တLjᅜ๑࿿೗Ҿ

ጀ‫܈‬࿿ዊăDŽ९՗ᅃDž

ඇ๑ᆩăኄၵ႑တ዁ณԈઔ࿿ዊ‫ڦ‬ఁ‫׬‬ă

՗ᅃዐ ၜ࿿ዊԥଚ෇ࢪ

Ăැׂ೗ࡤᆶ69+&Ljժ൐ࡤଉ‫ٷ‬ᇀ

჋ൣ‫ڇ‬ኮࢫLjࢪ჋ൣ‫ڇ‬࿿ዊ‫ڟٳ‬

Ljཞ้‫ܖ‬࿋ၭᇀ ‫౎ ܖ‬LjՂႷၠူᆴ

ዖLjߵ਍5($&+݆ࡀ‫ڦ‬ᄲ൱Lj‫ ړ‬ዖ

঴ਦዐ႐૴ဣLjኛൽरຍ‫ݛ‬௬ኧ‫׼‬ᇑӻ

࿿೗থ๴ኁዷ‫ۯ‬৊ႜߢኪࢅ৊ႜ၎࠲႑တ

69+&ዐ‫ڦ‬ඪࢆᅃዖ࿿ዊ஢ፁူଚཉॲ

ዺă

‫ڿد‬Ljཞ้‫؜‬ਏ၎࠲ኤ௽࿔ॲຫ௽Ǘ

้ǖ Ăፕྺ࿿ዊၨ๳้LjႴᄲၠူᆴᆩ ࢽ༵ࠃ6'6DŽҾඇຕ਍՗DžǗ

ܾĂഓᄽᄲेഽࢅ౹௑ৣా‫ྸڦ‬ᅃ‫پ‬

Ăැׂ೗ࡤᆶ69+&Ljժ൐ࡤଉ‫ٷ‬

՗ൽ‫૴ڥ‬ဣLj௢ൎ࠲ጀ5($&+‫ۯ‬ༀLjᅺྺ

ᇀ Ljཞ้‫ܖ‬࿋‫ٷ‬ᇀ ‫౎ ܖ‬LjՂႷၠ

ሞ5($&+݆ࡀူփ࠶๟ࣅ߾ׂ೗࣏๟ူᆴ

(&+$৊ႜཚԒ߾ፕǗ

Ăፕྺंࢇ࿿DŽದ዆೗Džዐ‫ڦ‬ᅃዖ

ׂ೗‫ۼ‬Ⴔᄲኸۨྸᅃ‫پ‬՗Ljᆯྸᅃ‫پ‬՗ߴ

ႎᅃ಼ࢪ჋ൣ‫ڦڇ‬ඓۨLjᅪ࿆ጣ߸‫ܠ‬

࿿ዊLj‫ُړ‬࿿ዊࡤଉ‫܈‬t ้LjႴᄲၠ

ഓᄽ୬ႜሞ5($&+݆ࡀူ‫ڦ‬ሴඪࢅᅭခă

‫ڦ‬ഓᄽՂႷྺኄၵ࿿ዊ‫څ׶‬၎ᆌ‫ڦ‬ᅭခă

ෙĂ၎࠲ഓᄽᄲेഽᇑ౹௑৊੨ฆ৊

ሞُ༵ႝ࠽‫ٷ‬ഓᄽLjᅃ‫ڋ‬࿿ዊԥଚ෇๲

Ăሞ࿿೗ዐ69+&ዊଉӥ‫ݴ‬Բǚ

ႜ૴ဣLjၹฆ๟‫ޏ‬Ⴔᄲ৊ႜ5($&+ᆌ‫ܔ‬Lj

඄࿿ዊࢪ჋ൣ‫ڇ‬Lj৽ᅪ࿆ጣࠃᆌ૾ฉ႑တ

้LjՂႷၠ࿿೗‫ڦ‬থ๭ኁई๟ᆌၩ‫ݯ‬

ᅜत๟‫ޏ‬ᄲਸቛߛ࠲ጀ‫܈‬࿿ዊ‫ڦ‬ॠ֪߾

‫ڦڿد‬ᅭခਸ๔ഔ‫ۯ‬Ljഓᄽᄲ༵മፔࡻጚ

ኁᄲ൱Lj༵ࠃ੗इൽ‫ڦ‬؊ፁ႑တLj዁ณຫ

ፕLjᅜ௨ׂ೗‫؜‬੨๴၌዆ă

ԢLjᅜՍत้ᆌ‫ܔ‬Ljኄᄣ֍ీԍኤஹᅟຩ

ူᆴᆩࢽ༵ࠃ6'6DŽҾඇຕ਍՗DžǗ

௽࿿ዊఁ‫׬‬ă

຺Ă྿ྂጆᄽऐࠓ৊ႜߛ࠲ጀ‫܈‬࿿ዊ

૧৊ႜă

ྺӻዺഓᄽओटᆌ‫ܔ‬LjՆ௨ഄׂ೗ԥ

‫ڦ‬ಇֱ߾ፕLjഓᄽሞକ঴໯ิׂ​ׂ೗໯ࡤ

্ኹ৊෇౹௑๨‫ׇ‬Ljᆖၚ‫ܔ‬౹ஹᅟLj၄‫ܔ‬

ߛ࠲ጀ‫܈‬࿿ዊࡤଉ൧઄ࢫLjߵ਍ਏ༹൧઄

૾থ

සࢆᆌ‫ܔ‬5($&+݆ࡀߴ‫؜‬ᅜူॺᅱǖ

ፕ‫؜‬ᅜူ၎ᆌ‫֧ܔ‬ǖ

5($&+݆ࡀኮ‫ڼ‬ᅃ಼ߛ࠲ጀ‫܈‬࿿ዊLj

ᅃĂ၎࠲ഓᄽፔࡻူᆴׂ೗ᆌ‫߾ܔ‬

Ăැׂ೗ࡤᆶ69+&Ljժ൐ࡤଉၭᇀ

൩९Ԩ਽‫ ڼ‬೺ӥॆኛ௿Ԓ‫ڢ‬ăഓᄽසᆶ

ፕLjැഓᄽ‫؜‬੨ׂ೗Ⴔᄲ৊ႜߛ࠲ጀ‫܈‬࿿

Lj࿮ႴཚԒࢅዷ‫ۯ‬୬ႜ႑တ‫ڦڿد‬ᅭ

၎࠲ᅑ࿚Lj੗៓બዐࡔॠᄓॠᅧ5($&+঴

ዊ‫ڦ‬ॠ֪߾ፕLj੗ᇑዐࡔॠᄓॠᅧ5($&+

ခLj‫ڍ‬๟ᆌၩ‫ݯ‬ኁᄲ൱Lj࿿೗‫ڦ‬໯ᆶࠃᆌ

ਦዐ႐ྪበǖZZZ UHDFK FQă 5

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ӥ!ॆ!ኛ!௿

Պࡽ

༵ӄࡔ

࿿ዊఁ‫׬‬

&$6 12

(& 12

‫ݴ‬ૌ

‫ࡔڤ‬

ᕾᆳ

3%7

‫ࡔڤ‬

ᕾᆳLjᕾ ࢵLjൟᆳ

Y3Y%

‫ࡔڤ‬

ᕾᆳLjᕾ ࢵLjᕾଽ‫ݴ‬

‫ࡔڤ‬

ᕾᆳLj‫گ‬ᕾ

‫ࡔڤ‬

ᕾᆳLjᕾࢵ

౹௑྿ᇵ ࣷ

ߛ࿒ீঋ૮ ൞

‫ࡔڤ‬

‫ࡔڤ‬

ဇӬც

‫ࡔڤ‬

݆ࡔ

݆ࡔ

ࡂ໗୩Ljఱ आ༩္ٍྼ

ᄟࣅᯝࡂ໗ ୩Ljఱआ༩ ္ٍྼ

ܾၣए ोԧ

ତԧܾो໗ ܾᅴۡḇ

߱໗ത ଼໗ത߱᮲ ࢤ & , ჿଙ

&05

‫׉‬९ᆩ཰

዆ሰ༓࢒ࢅᕾ‫ڪ‬Lj‫׉‬ᆩሞ୾໹ၞঌႜ ᄽă

ᆩᇀཱଙLj‫֫חݞ‬Ljఢ዆೗ཁेवLj ߾ᄽ‫ۉ‬ट‫ڪ‬ă

,QGH[ QR

&05

‫ۉ‬ඤጎዃਨᇹĂ߰ඤ֌ଙǗᅏഗย ԢĂ‫ۉ‬ඤᇮॲ‫ڦ‬ਨᇹࢅ߰ඤ֌ଙǗഛ ‫כ‬ႜᄽ߰ඤ֌ଙ

,QGH[ QR

&05

&05

ᆩᇀิׂ਋ҽḇ෉ಟ఑‫ڦ‬ᇱଙLjोԧ ܾᅴ൦໗ḇLj޿࿿ዊᄺᆩᇀิׂቊᄱ ‫ཱڦ‬ঌ ໒ࣅ঻ዊă

&05

ຏኬࢅၞঌ‫ڦ‬ሺ໒वLjঌౡዺवLj࠽ ‫ݘ‬ᆩᇀ໒ଙLjᆳഁLjቕࢇवLjቊᄱᇱ ଙࢅኸोᆳ‫ڪ‬ă

&05

&05

&05

&05

ჿଙLjᆳఏཁेवLjၞঌࢅ໒ଙ‫ڪ‬ጣ ෥व

ത߱ࣜ

݆ࡔ

ӎ‫ں‬૧

DŽ& , ჿଙࣜ Dž

ଡ໗ෙDŽ ୰ ᅚएDžḇ

եဗ໗ຏኬLj਋ҽḇLj਋୰ᅚဗࢅഄ ໱਋ࢇ࿿‫ڦ‬ፆ඘वࢅቕ‫ࢅۙ܈‬व

Ř ՗ᅃ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿

‫ࣆۉ‬ᆐၨ߿ॕຍ ሞघଜ‫ڦ‬๨‫ׇ‬৪ኛዐLj‫ࣆۉ‬ᆐၨፕྺᅃዖీࠕӻዺഓᄽइൽ߸‫ܠ‬૧ා‫ڦ‬ᆐၨ

တLjܸ൐ྺ઻ӱ༵ࠃᅃၵᆶᆩ‫ॺڦ‬ᅱLj

ఇ๕Ljኟሞԥሁઠሁ‫ڦܠ‬ഓᄽ໯֑ᆩă‫ࣆۉ‬ၨ๳ᆛᆶ‫ݛ‬ՍĂ੺যࢅ‫ׯ‬Ԩ‫ڪگ‬ཀ඗ᆫ

໯ᅜᆌ޿‫ت‬૙ࡻᇑ໱்‫࠲ڦ‬ဣLjᇑ௞ກ

๞Lj‫ࣆۉڦࠀׯ‬ၨ๳ԥဥ‫ྺ׬‬Đᅃ၍ྤূđĊĊ‫ࣆۉ‬၍ሞၨ๳ටᇵĂഓᄽࢅਜ਼ࢽኮ

ཚࣆ้ᆌጀᅪǖ

क़ॺ૬ഐᅃཉ߸ߛၳĂ‫ݛ‬ՍĂ੺য‫ڦ‬ၨ๳ࠏཚർ‫ڢ‬ăీ๑ഓᄽሞড‫้܌‬क़ాLj੺໏ ‫ॽں‬႑တ‫ߴڿد‬ణՔਜ਼ࢽLjत้ാ቞ణՔ๨‫ׇ‬ă

ሞ঄‫ݛܔ؜‬Ⴁఁ้ፌࡻ՚ᆩཀྵြ ईĐံิđઠ‫ࢬ׬‬Lj੗ᅜຫǖĐేࡻLj ૚ံิઠ‫ۉ‬Lj൩ঢ-DPHV :DQJད‫ۉ‬

‫ࣆۉ‬ᅙ๟සৃฆᄽऄ‫ۯ‬ዐփ੗ඍ ณ‫߾ڦ‬ਏLj‫ິࠅڍ‬૛Đ‫୳ࡗࣆۉ‬đ‫ڦ‬၄

ཚ‫ࣆۉ‬Ljၨ๳ᇵ்ሞᇑ௞ກ்ཚࣆ้ᄺ

ࣆăđኄᄣLj௞ກ৽ࣷණྺేራᅙණ๎

ՂႷሏᆩᅃၵरേă

‫ݛܔ‬Ljܸডඹᅟඟేᇑഄฉິཚࣆă

ၡሁઠሁ೵Փăీ‫ޏ‬ຩ૧‫ں‬ቴ‫࠲ڟ‬॰

Ă֑ൽĐ཭ऍ‫ܓ‬đ֧୼

ටLjੵሁ‫ࣆۉ‬ቱҹLj‫ྺׯ‬ၨ๳ටᇵፌ‫ٷ‬

Վ࣑ዂ‫้ۉ‬क़LjՆਸ‫ރߛࣆۉ‬೺Lj

ዐLjঢ়‫ࣷ׉‬ᇜ‫ڟ‬௞ກ்ຫǖĐ઻ӱுᆶ

‫ڦ‬వ༶ă‫ࠏࣆۉ‬ཚ๟ཚࡗ‫ڦݛܔ‬ᇕᅼĂ

ᆶၵ้क़๟༬՚๢ࢇ኱থ૴ஏ‫ၙేڟ‬ቴ

้क़đईĐ໱ሞਸࣷđLjኄ้ేᆌ޿૬

ᇕഘĂᇕ໏Ăᇕჾ‫ڪ‬ઠಒ܏‫ڦݛܔ‬႐૙

‫ڦ‬ටLj‫ړ‬௞ກփሞ้Ljఫ஺ేՍᆶ࢔‫ٷ‬

न࣮‫ٴ‬ǖĐ๊஺้ࢪ‫ీ֍ࣆۉٶ‬ቴ‫ڟ‬

ऄ‫ۯ‬ăᅺُLjӝ࿥‫ײࡗࣆۉ‬ዐ‫ڦ‬ᅃၵर

‫ڦ‬ऐࣷ૴ဣ‫ڟ‬ঢ়૙ԨටLjԲස჋ስฉ࿷

໱Ǜđܸփ๟኱থࠬ‫ࣆۉ‬Ljඟ‫ݛܔ‬቞

േLj੗ᅜٝ‫ࣆۉׯ‬ၨ๳‫ࠀׯڦ‬ă

ǖ ǖ Ljዐ࿷ ǖ ǖ ࢅ

਍ዷ‫ۯ‬඄ăසࡕ௞ກᄲే݀ᅃ‫دݻ‬ኈ

ǖ ǖ ኄၵ้क़܎Ljईኁዜୃă

ࡗඁLjሶॺᅱే֑ൽ( PDLO‫ڦ‬ႚ๕ă݀

‫ڥۮ‬ໜऐᆌՎăሞ‫ײࡗࣆۉٶ‬

ᅃĂසࢆੵሁ‫ࣆۉ‬ቱҹ

Ăሏᆩ‫ݴ‬ऐࡽገথ‫ࣆۉ‬

( PDLO‫ࣆڦ‬੗ᅜ‫ڥ‬ኪ઻ӱ‫ۉڦ‬ጱᆰၒLj

‫ࣆۉ‬ቱҹᅃӯઠᇸᇀঢ়૙‫ڦ‬௞ກ

ሞ‫ິࠅٷ‬૛Ljᅃӯ߾ፕටᇵ‫ۼ‬ᆶ

ኄ๟‫׉ݥ‬ᆶᆩ‫ڦ‬Ljᅺྺ઻ӱీփঢ়Đࡗ

்Lj໱்๟ణՔਜ਼ࢽ‫ڦ‬ፑᆸ๮ăᆶ้‫ړ‬

ᅃ߲‫ݴ‬ऐࡽLj‫ేڍ‬ᄺႹ࢔వइဒăසࡕ

୳đ‫ں‬኱থ๭‫ڟ‬႑တLjኻᄲ໱ߌ႗඀‫ڦ‬

ేߑԒฉጲम‫ڦ‬ఁጴईࠅິఁ้Lj௞ກ

ኪ‫ݴڢ‬ऐࡽ๟‫ܠ‬ณ࿋ຕDŽ ई ࿋DžLj৽

ࣆ৽੗૬न࣮‫ࣆۉ‬ă

ࣷ૬नߢ໕ేLjేᄲቴ‫ڦ‬ටኟሞਸࣷǗ

੗ᅜӀᅃ߲ໜऐࡽஓLj඗ࢫ߶‫ݛܔ‬ຫǖ

ᄲᆶຫ‫ޜ‬૰ăሞ‫ࣆۉ‬঍༌ዐ‫׈‬๬

ᆶ้௞ກࣷ‫ేܔ‬კ࿚‫ၘ࢔ڥ‬ဦLj‫ڍ‬ణ‫ڦ‬

Đ࿢๟[[LjփࡻᅪາLj࿢ၙቴ[[ටLj൩

՗‫ేٳ‬ၨ๳‫ׂڦ‬೗‫׉ݥິࠅ޿ܔ‬ᆶᆩLj

๟କ঴ే‫ڦ‬ᅪ཮Ljܸٗቴ‫ڟ‬਌ਨే‫ڦ‬ፌ

࿚๟ኄ߲‫ݴ‬ऐࡽஓǛđሞኄዖ൧઄ူLj

ሞຫ‫ࢅޜ‬ᆅഐ‫ݛܔ‬႗඀‫ڦ‬ཞ้੗ᅜ‫ױ‬฼

ॅ૙ᆯă

ᅃӯ‫ࣷݛܔ‬኱থߢ໕ే‫ݴ‬ऐࡽLjฯ዁ӻ

ᄲ൱௞ກඟేᇑഄ઻ӱ঍༌ई९௬Lj໯

ే኱থገ‫ࣆۉڦݛܔڟ‬૛LjසُՍ੗ᅜ

ᅜၠ໱்঻ถׂ೗้ᄺᄲ౮૰‫ں‬ຫ‫ޜ‬໱

‫ڦ‬ऐࣷీᇑణՔਜ਼ࢽཚ‫ࣆۉ‬Ljܸሞჱ

ൟ຿ሁࡗ௞ກၭ঵‫ڦ‬ቱҹă

்ă

ዞඐኻᆶ ‫ڦ‬ऐࣷLjሞዐࡔ‫׭ٷ‬๨૛

Ăേ௴ᆌ‫ܔ‬௞ກ

ऐࣷबࢭྺଭăྺକీ኱থᇑణՔਜ਼ࢽ

࢔‫ܠ‬௞ກփ‫޶ڍ‬ሴĐࡗ୳đ‫ࣆۉ‬႑

ֱۙ၂๖LjሞெࡔLjၨ๳ටᇵᆶ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

੠൩‫ݛܔ‬ӻዺă‫׈ేړ‬๬ࡗ໯ᆶ ‫࣏݆ݛ‬փీথཚణՔਜ਼ࢽ‫ࣆۉڦ‬Ljኈ‫׵‬

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ፌ‫้܌‬क़ాLjᆩড०‫ڇ‬ ‫ࣆڦ‬՗‫ٳ‬ൣ‫ؤ‬ᅜฉब߲ ‫ݛ‬௬‫ాڦ‬ඹă

࡫Ljܸ൐࣏ሺഽକ‫ࠔڦݛܔ‬சᇡྭă ሞኝ߲‫ײࡗࣆۉ‬ዐLjᆐၨටᇵᆌ޿ ᄲਏᆶ࢔ഽ‫ڦ‬Ր՚ీ૰ăሞ᳠དࡗ‫ײ‬ዐ

Ăტ໏ൎ෇ኟ༶

‫ݴ‬ൣਜ਼ࢽ‫ڦ‬ኈኟႴ൱๟๊஺Ljਜ਼ࢽ‫ׂܔ‬

සࡕਜ਼ࢽᇼᅪད

೗‫ڦ‬న߲‫ݛ‬௬ፌߌ႗඀Ljనၵࣆ๟‫ేܔ‬

ူඁLj‫ࣆۉ‬ၨ๳ටᇵ৽

Վ၎‫ڦ‬਌ਨLjనၵ๟ਜ਼ࢽၙᄲ࣮Նईࡀ

ᆌტ໏ൎ෇༌ࣆኟ༶Lj

Ն‫ࣆڦ‬༶‫ڪ‬Lj؊‫ݴ‬ፎዘਜ਼ࢽ‫݆ၙڦ‬Ljٗ

ഽۙጲวׂ೗‫ڦ‬ॏኵă

ܸ৊ᅃօླྀၨጲम‫ׂڦ‬೗ă

ሞ௮ຎׂ೗้Lj๯ံ঻ ถׂ೗‫ڦ‬ႠీǗഄْ‫ݴ‬

ෙĂत้߶৊‫ࢫࣆۉ‬Ⴤ‫ޜ‬ခ

ဆׂ೗‫ڦ‬ᆫ๞Ljᇑཞૌ

‫ࣆۉ‬ᆐၨኻ๟ၨ๳‫ڼڦ‬ᅃօLjేీ

ׂ೗၎ԲLjᆶనၵᇑዚ

ߴਜ਼ࢽ༵ࠃ๊஺ᄣ‫ޜڦ‬ခLjփৈᄲຫߴਜ਼

փཞ‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ǘምْຫ௽

ࢽདLj߸ᄲፔߴਜ਼ࢽੂăਜ਼ࢽփ‫ڍ‬ထྭ‫ڥ‬

ጲวׂ೗ీࠕӻዺਜ਼ࢽ

‫ڦేڟ‬๳മ‫ޜ‬ခLj߸ထྭሞࠔசକే‫ׂڦ‬

঴ਦనၵํा࿚༶Ljీ

೗ኮࢫLjీࠕ‫ڟڥ‬ଆࡻ‫ڦ‬๳ࢫ‫ޜ‬ခLj‫׼‬Ⴤ

ࠕྺਜ਼ࢽ‫ظ‬ሰ‫ڦ‬ॏኵࢅ

փ܏‫ޜࣆۉڦ‬ခĂবන࿚ࢪ‫ڪ‬Lj‫ߴࣷۼ‬ਜ਼

૧ᅮă঻ถׂ೗ई‫ޜ‬ခ

ࢽ࢔ཌྷ႐‫ߌڦ‬ਥă༬՚๟‫ٴ‬ᆌਜ਼ࢽ‫ڦ‬๚

‫ڦ‬ᇕჾᄲ๢‫ړ‬ා෥Ljᄲ

ഥྤփీቴ঺੨ཱྀჽईփӸLjԲස૝೗Ă

ᆶဌᆅ૰Ljᇕഘᄲട‫ړ‬

݀೑๟‫ޏ‬त้݀‫ڪ؜‬ăत้‫ࢫڦ‬Ⴤ‫ޜ‬ခփ

ेዘLjᅜᆅഐ‫ڦݛܔ‬႗

ৈీྺُْ‫ࣆۉ‬ၨ๳ࣃฉྜெ‫ڦ‬ਔࡽLjܸ

඀ăኄᄣਜ਼ࢽփৈඹᅟ

൐ీྺူᅃْ‫ࣆۉڦ‬ၨ๳‫ࡻٶ‬ए‫إ‬ă

থ๴ే‫ׂڦ‬೗Ljܸ൐ඹ ‫ں‬੠൩௞ກӻ஬Ljඟ‫ߌݛܔ‬ਥేႴᄲ໱ ‫ڦ‬ӻዺLjᄺႹࣷᆶᅪྔ‫ڦ‬๭इă

ᅟׂิഽଜႴ൱‫ߌڦ‬ਥă Ăᆶၳ‫ں‬Ӂ๖‫ݛܔ‬

঳ᇕ ‫ࣆۉ‬ኻ๟ᅃ߲߾ਏLjᆐၨ֍๟ፌߵ

ሞࠏཚࡗ‫ײ‬ዐLjᆌඟਜ਼ࢽኪ‫ڢ‬փኻ

Ԩ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă‫ࣆۉڦࠀׯ‬ᆐၨీࠕક‫ٷ‬ਜ਼

ܾĂᇑణՔਜ਼ࢽ‫ࠏࣆۉ‬ཚ‫ڦ‬रേ

๟໱ᅃ߲ටࠔசକኄ੼ׂ೗Ljටᅃӯ‫ۼ‬๟

ࢽඖĂ༵ߛਜ਼ࢽ஢ᅪ‫܈‬Ăࠈࠦਜ਼ࢽ࠲ဣ

ຩ૧‫ں‬থཚକ‫ࣆۉ‬ժቴ‫ڟ‬କణՔ

ᆶٗዚ႐૙‫ڦ‬Ljሞၠਜ਼ࢽླྀ४ׂ೗้๢้

‫ڪ‬Ljํ၄૧ාፌ‫ࣅٷ‬ă‫ࣆۉ‬ᆐၨ‫ڦ‬रേ

ਜ਼ࢽLjၨ๳ටᇵ‫ࣆۉڦ‬ᇕჾీ‫ޏ‬ᆅഐਜ਼

‫ߢں‬໕ਜ਼ࢽᅃၵᇑ໱൧઄၎ૌຼ‫ڦ‬ഓᄽ‫ۼ‬

࢔‫ܠ‬Ljසࡕሞ‫ײࡗࣆۉٶ‬ዐLjీኟඓ‫ں‬

ࢽ‫ڦ‬႗඀Ljቨ࿥ਜ਼ࢽ‫ڦ‬႐૙Ljइൽਜ਼ࢽ

ࠔசକኄ੼ׂ೗Ljᆮഄ๟໱‫ڦ‬৪ኛ‫ܔ‬๮ࠔ

ሏᆩᅃၵरേLjሶ๟ၠ‫ࠀׯ‬஝‫؜‬କዘᄲ

‫ڦ‬႑ඪLj๟ٝ‫ࣆۉׯ‬ၨ๳‫࠲ڦࠀׯ‬॰र

ச‫৽ڦ‬๟ኄ੼ăኄᄣփৈٗ႐૙ฉߴ໱ኒ

‫ڼڦ‬ᅃօă

5

േăሞᇑణՔਜ਼ࢽཚࣆࡗ‫ײ‬ዐLjᄲፔ ‫ڟ‬ǖ Ăᆅටጀᅪ‫ڦ‬ਸ‫ׇ‬ӣ ਸ‫ׇ‬ӣీ‫ޏ‬ᆅഐਜ਼ࢽ‫ڦ‬႗඀ਦۨጣ ‫ࠏࣆۉ‬ཚ‫ڦ‬ຩ‫܈ײ׏‬LjᅺُLjยऺ‫؜‬ᅃ ༫೏ଋ‫ڦ‬ਸ‫ׇ‬ӣLj‫ࣆۉྺׯ‬ၨ๳‫ڦࠀׯ‬ ࠲॰ă ࡻ‫ڦ‬ਸ‫ׇ‬ӣ৽๟‫ڦࠀׯ‬ᅃӷLjഥྤ փᄲඟਜ਼ࢽׂิয়༼႐૙ăᅃӯઠຫLj ‫ࣆۉ‬ᆐၨ‫ڦ‬ਸ‫ׇ‬ӣాඹԈࡤෙ߲‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ాඹǖࢃํ‫ڦݛܔ‬Ⴁఁ‫ڪ‬၎࠲ాඹǗ঻ ถࠅິࢅጲमDŽፌࡻ๟঺ᆩ‫ڼ‬ෙኁईኁ ઻ਜ਼ࢽᆅ४Ljኄᄣඹᅟൽ‫ڥ‬ႎਜ਼ࢽ‫ڦ‬႑ ඪLj๑༌ࣆඹᅟ৊ႜူඁăDžǗຫ௽‫ٶ‬ ‫ڦࣆۉ‬ᇱᅺăᅺُLj‫ࣆۉ‬ᆐၨᇵՂႷሞ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

2(0!໏!‫ڿ‬

ᄕ๫ ྟࣷ೸࠼ࣳ೵ԴऻԨ٪ሞዊଉ࿚༶

౎ ሆ නLjዐ

‫ۉ‬స '9 ࢅ 9 ႙ࡽ

೵࿚༶ԴऻԨ൧઄৊ႜ॔‫۽‬

ሶࡀۨ߸࣑ևॲጲ߸࣑ኮන

ࡔዐᄕ‫ۉ‬๫໼Đ đ

٪ሞჹዘׂ೗ዊଉ࿚༶Lj൐

ֱ‫ت‬ă

ഐኻჽ‫׊‬ෙ߲ሆă

ྟࣷ೸࠼କᅂৗ‫ۉ‬๫ĂԴऻ

ுᆶӀቷࡔॆĐෙԈđࡀۨ

Ԩ‫ۉ‬సĂ๮ऐሺኵᄽခ‫ܠڪ‬

৊ႜ๳ࢫԍႪ‫ޜ‬ခă

ሆ නLjࡔॆዊॠጺ

ܸࣳ೵ࠅິ߾ፕටᇵሞ

ਆ՗๖Ljᅙঢ়๴૙থ‫ڟ‬గୱ

࣮ᆌᄕ๫ऻኁ้՗๖Ljࣳ೵Դ

߲ႜᄽ࢒టLjഄዐԴऻԨ‫ۉ‬

਍໇ࢴ,7ၩတԒ‫ڢ‬Lj

฾‫پ‬՗ ఁၩ‫ݯ‬ኁ‫ࣳܔ‬೵Դ

ऻԨ‫ۉ‬సփ٪ሞዊଉ࿚༶Lj൐

సዊଉ࿚༶ॵኸெࡔࣳ೵ࠅ

ሆ නLj ‫ܠ‬ఁࣳ೵ԴऻԨ

ऻԨ‫ۉ‬సዊଉ࿚༶‫ڦ‬ཨ໕Lj

ණྺ‫ۉ‬స‫؜‬၄ࠤቱᇑၩ‫ݯ‬ኁ๑

ິăᄕ๫ኸ‫؜‬Ljࣳ೵ԴऻԨ

‫ۉ‬సၩ‫ݯ‬ኁ྿ྂୱ฾ߴࡔॆ

ࡔॆዊॠጺਆߛ‫܈‬ዘ๫ă

ᆩ࣍ৣᆶ࢔‫࠲ڦٷ‬ဣă

ዊॠጺਆ‫ڿ‬঍ฤ໕

ঢ়ᄕ๫ֱۙ݀၄Ljጲ

ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁၹࣷ௞ກ‫׊‬

ጒăฤ໕ጒ‫׬‬Ljጲ

౎ᅜઠLj ඤ၍

ᄘࢤ֛ሞྟࣷฉ՗๖Ljࣳ೵Դ

౎ᅜઠLjև‫ݴ‬

ࢅඇࡔ߳‫ڦں‬ၩ‫ݯ‬ኁၹࣷ

ऻԨ‫ۉ‬స‫ڦ‬࿚༶Ljภत‫ڟ‬ዚ‫ܠ‬

ၩ‫ݯ‬ኁ໯ࠔࣳ೵Դऻ

ඓํ๭‫ڟ‬କ‫ٷ‬ଉኍ‫ࣳܔ‬೵

ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬૧ᅮLjၩၹᅃۨᄲᅈ

ԨLj‫ݴ‬՚‫؜‬၄କ၂ਸ਼

'9 ࢅ9 ԴऻԨ‫ۉ‬

݆ԍࢺၩ‫ݯ‬ኁࢇ݆඄ᅮLjत้

ߛ࿒ĂࢾೡĂ෻ೡ‫ڪ‬

స‫ڦ‬ཨ໕Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬๟ኍ‫ܔ‬࿮

๴૙ࢅ‫ت‬૙ၩ‫ݯ‬ኁཨ໕ă

փཞ‫ڦ܈ײ‬ዊଉ࿚

݆ਸऐĂ࢒ೡईࢾೡ࿚༶ă

༶ă

Ř ࣳ೵ԴऻԨ‫ۉ‬స '9 ၂๖ഗࢾೡ

ሆ නLjࣳ೵ቻਸ৆

ᄕ๫࣏ኸ‫؜‬Ljࣳ೵ࠅິ

थႎ࿕݀քࣷLj৽և‫ݴ‬Դऻ

ࣳ೵ᆩࢽྼ඄

࿄ీၠዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃĐࢇ

Ԩዊଉ࿚༶ၠዐࡔၩ‫ݯ‬ኁዂ

ୱ฾ཷᇀ ሆ නም

߭đ๳ࢫ‫ޜ‬ခăӀቷࡔॆᆶ

ശLj‫׶‬౷ॽሞৃࢫ‫ ڦ‬ཀዐ

ْၠࡔॆዊॠጺਆ‫ڿ‬

࠲ࡀۨLjԴऻԨ‫ۉ‬స߸࣑ࢫ

ቛਸጹࢇኝ‫ࣄऺܙ‬LjժӀቷ

঍ฤ໕ጒLj൩൱ࡔॆ

‫ڦ‬ዷᄲևॲ዁߸࣑ኮනഐዘ

ෙԈ‫ڦ‬၎࠲ࡀۨჽ‫׊‬ԍႪయ

ዊॠጺਆLj‫ܔ‬໯ภࣳ

ႎၛ๴ଇ౎ԍႪ೺Lj‫ࣳڍ‬೵

዁ཽऐă

੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬ᇨऺ ౎ ૧ාሺ‫׊‬

‫ܻٻ‬໼ྗჺ݀ዐ႐ ‫֋ޗٷ‬ᇵ

౎ ሆLj੐౅ਸ਼

਍ဒLjপኹ‫౎ ڟ‬

ெీ‫ٳ‬੦ࠣࠅິጺ֋

ሆ නLjᅺྺӸࠅ‫ٶ‬ᆇ

0DVDWRVKL 0DWVX]DNL ံ ิ

ऐႴ൱ೃ෉Lj੐౅ਸ਼ெీ

‫׬‬ǖ Đৃ౎ࠅິ‫ڦ‬૧ාॽࣷ

‫ິࠅٳ‬ထྭლ൱ႎ‫ڦ‬૧ා

‫؜ג‬ᇨ೺Ljᅺྺৃ౎‫ڦ‬ႎ೗

ሺ‫ۅ׊‬Lj၄ሞࠅິኟዂ૰

‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ၨ๳๞ཀྵ࢔ࡻLjཞ

ᇀ‫ܔ‬੗ምิጨᇸरຍ‫ڦ‬ჺ

้ଭևॲ‫ڦ‬Ⴔ൱ᄺ࢔ഽ৒ă đ

৯ă

Đႎ੼֒෥‫ٶ‬ᆇऐᆶၳ

਍କ঴Lj੐౅ਸ਼ெీ

‫ื༵ں‬କࠅິ‫ڦ‬๭෇Lj໚඗

‫ٳ‬ཨጨକ ྤெᇮߴ

၄ሞ‫ٶڦ‬ᆇऐ๨‫࣏ৣׇ࣍‬

.RQDUND੔रࠅິLjኄॆ

௬ଣჹਮ‫ڦ‬ઓవLj‫ڍ‬࿢்

ࠅິ࿋ᇀகුዮ෗ዝLjጆ

‫ڦ‬ଭևॲևோၨ๳൧઄ඐ

ோٗ๚໿ᄞీरຍჺ৯ă

ሞ ࿘ օ ༵ ߛă đ0DVDWRVKL

੐౅ਸ਼ெీ‫ܔٳ‬.RQDUND

0DWVX]DNL ံิሞ۫৙ጺև

ࠅິ৊ႜཨጨLjࠌཞ৊ႜ

থ๴֑‫้ݡ‬ຫ‫ڢ‬Lj Đኄ‫ڥ‬ᅮ

໿ᄞీ‫׾ۉ‬ӱิׂă޿ࠅ

ᇀᅂৗ၂๖ഗ‫ڦ‬Ⴔ൱ሺ‫׊‬ă đ

ິৎන՗๖Lj໱்ऺࣄሞ

໱՗๖Ljࠅິ࢔ᆶ႑႐‫ڟٳ‬

නԨ‫ׯ‬૬ࢇጨࠅິLjࠌཞ

ᇨ೺‫ڦ‬ᆐᄽ૧ාă

ิׂԋఈ໿ᄞీ࠼‫ޚ‬ӱă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ሆ නLj‫ິࠅܻٻ‬໼ྗ

ටᇵLj‫܈ޗ‬ሀ቞ణമ ට

ჺ݀ዐ႐‫֋܈ޗٷ؜د‬

ჺ݀ཷ‫ׯ ڦܓ‬ă

ᇵ‫ڦ‬ၩတLj඗ܸඁ౎౎‫ܻٻڹ‬

Ԓ‫׬ڢ‬Ljُਉ੗ీ๟ᅺ

ඐ‫ྔܔ‬՗๖࣏ࣷीჄકՊ໼ྗ

ྺ‫ܻٻ‬ᆐሏ൧઄փ૙ၙLj࿄

ჺ݀ዐ႐ 7'& Lj਍‫ాܻٻ‬և

ઠᄲӝ߸‫ܠ‬ጨᇸཨሞዐࡔ‫ٷ‬

ට๗՗๖Ljඁ౎֋ᇵዷᄲኍ‫ܔ‬

୥Ljई๟ॽ߸‫ܠ‬ჺ݀߾ፕူ

ᄽခටᇵLjৃ౎ሶ๟ኍ‫ܔ‬ჺ݀

‫׍߾پڟݣ‬ă

2(0!໏!‫ڿ‬

ࣳ೵ူۙ ౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ ૧ා

ሆ නLj ࣳ ೵ ᅙ ॽ

ঢ়ྺُӄኧ޲କ ᅢெᇮă

֎౎‫ڼ‬ᅃल‫ڦ܈‬

޷๗แૂፇኯాև৊ႜኝࢇ

౎ ሆLj޷ ๗แૂዪ๕ࣷม

਍ဒLj৑࠶ኄᅃၩတ‫ܔ‬

‫ܔ‬ፇኯాևࠀీ৊ႜକ

૧ාຕ਍ူۙ ྤெᇮLj

ࣳ೵փ૧Lj‫ࣳڍ‬೵ժ࿄ۙኝ

ኝࢇLjॽኮമ‫ݴ‬ොᇀԨ

ኄԴጨূॽዷᄲᆩᇀࣳ೵ഌ

‫ܾڼ‬ल‫ڦ܈‬ᄽजᇨ೺ăࣳ೵

ࠅິጺևतणཷူຌࠅ

ူ ('6 नॽኧ޲‫ڦ‬໕໅‫ݯ‬ᆩă

ᇨऺ‫ܾڼ‬ल‫܈‬ᆐ๭ྺ ᅢ዁

ິ‫ڦ‬ჺ݀ࢅิׂևோ৊

౎ ሆLjࣳ೵Ԓߢ‫׬‬

ᅢெᇮLjெࡔࣷऺጚሶ༃

ႜକࢇժLj޷๗แૂߛ

‫ڼ‬ᅃल‫ڦ܈‬ெࡔࣷऺጚሶ৫૧

ԋ௅ࠣ๭ᅮྺ ዁ ெ

੔रዪ๕ࣷมॽ޶ሴჺ

ාྺ ᅢெᇮLjࢇ௅ࠣ ெ

ᇮLj‫ݥ‬ெࡔࣷऺጚሶ༃ԋ௅

৯ਸ݀Ljܸ޷๗แૂ዆

‫ݴ‬ăࣳ೵ణമॽ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ெࡔ

ࠣ๭ᅮྺ ዁ ெᇮă

ሰዪ๕ࣷมॽ޶ሴิׂ዆

ට֍Ljܸ༵ٗߛഓᄽरຍ

ሰăଇॆႎࠅິॽᇀ ሆ

ࢅჺ݀ీ૰Ljժ߸ტ໏‫ں‬

නਸ๔ሏᆐă

ၚᆌ๨‫ׇ‬Ⴔ൱ă

ࣷऺጚሶ৫૧ාူۙ዁ ᅢ ெᇮLjࢇ௅ࠣ ெ‫ݴ‬ă

਍ཨጨჺ৯ऐࠓ=DFNVᇨ ऺLjࣳ೵‫ܾڼ‬ल‫܈‬௅ࠣ๭ᅮ

ࣳ೵՗๖LjኄԴएূ๟

ॽྺ ெᇮLjժ൐ுᆶ໿

ႎࠅິ‫ׯ‬૬ᅜࢫLj޷

਍޷๗แૂ঻ถLj

ᆌ('6‫ڦ‬ᄲ൱ܸย૬‫ڦ‬ă('6

‫ٷ‬ฉื੣क़ă৑࠶ࣳ೵ࡗඁ

๗แૂాև‫ڦ‬ჺ݀ፇኯॽ

ထྭཚࡗُْ‫ܔ‬ჺ݀ࢅิ

Ⴔᄲၠᆈࡔཀ੣࠽խणཷኧ޲

߲ल‫ڦ܈‬ᄽजೝ਩୼ߛᇀᇨ

ጆጀᇀׂ೗Ăೝ໼ᅜतՔ

ׂևோ‫ڦ‬ኝࢇዘፇLj৊ᅃ

ᅢெᇮ‫ݯڦ‬ᆩăཀ੣࠽խ

೺Lj‫ڍ‬සࡕُၜ໕໅‫׼‬Ⴤড

๎रຍࢅႎरຍ‫ڦ‬ჺ݀Ǘ

օ༵ߛഓᄽ‫ڦ‬ऄ૰ࢅ৪ኛ

णཷᇀ ౎৽ᅃഐਜ਼ࢽ࠶

‫้׊‬क़Ljఫ஺ࣳ೵‫ڦ‬௅ࠣ๭

޷๗แૂߛ੔रዪ๕ࣷม

૰Ljᇑُཞ้Lj޷๗แૂ

૙ࢇሀৰ‫ݵ‬ഐ໕('6Ljࣳ೵ᅙ

ᅮॽ௬ଣუ૰ă

ॽ޶ሴ཮ၟइൽĂ৊ኽĂ

࣏ॽዘ‫ޜ੺ेۅ‬ခࢅ঴ਦ

‫د‬ኈࢅጎ۩‫ڦ‬ఇ੷ჺ݀Lj

‫ݛ‬ӄ‫ڪ‬ႎᄽခଶᇘ‫݀ڦ‬

ժ༵ࠃۨ዆ჺ݀ᅜՍ੺໏

ቛLjܸٗํ၄‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬ă

஢ፁਜ਼ࢽႴ൱ă਍ဒLjኄ

ଷྔLj޷๗แૂᅃ኱ዂ૰

ᅃۙኝ࣏Ⴔᄲ‫ܔ‬ሺ‫ࢅ׊‬ዘ

ᇀླྀ৊ॽิׂీ૰ገᅎ዁

‫ۅ‬ଶᇘ‫ڦ‬ჺ݀ටᇵ৊ႜց

ዐࡔLjᅜՍই‫ׯگ‬ԨLjཞ

؊Ljዷᄲ๟ሺेิׂ႙ׂ

้ሞනԨेഽरຍჺ݀ժ

೗ჺ݀ࢅۨ዆ჺ݀‫ݛ‬௬‫ڦ‬

߀৊ჺ݀ୁ‫ײ‬ă

ӎဇླྀ‫؜‬2Fp 35,60$DFFHVV ‫ٶ‬ᆇ࠶૙෉ॲ

ሆ නLjӎဇჇքླྀ

ᇵ࠶૙ᆇຘิׂ੗੦Ⴀ߸

ᄽට๗ํ၄ߛዊଉĂߛ໏

޿෉ॲ࣏ᆶᅃ߲༬

‫؜‬2Fp 35,60$DFFHVV

ߛLj֡ፕ߸ඹᅟă

‫ٶڦ܈‬ᆇ‫ޜ‬ခă‫ٶ‬ᆇ‫ی‬੗

‫ۅ‬Lj‫ٶ‬ᆇ‫ی‬੗ᅜٗ߾ፕ

ᅜ༵ࠃ߸‫ޜܠ‬ခLjક‫ٷ‬๨

೑ ย ऺ ጒ ༀ ጲ ‫ ۯ‬ገ ‫ ڟ‬2 F p

‫ٶ‬ᆇ࠶૙෉ॲăኄ߲ Ӳ

&XWVKHHW 3URGXFWLRQ

Ԩ‫ॲ෉ڦ‬ӻዺ‫ٶ‬ᆇ‫ޜ‬ခࠃᆌ

ဣ ଚ ෉ ॲ ׂ ೗ ঢ় ૙ ( - G H

‫ׇ‬቞ᆶ୲Lj۩‫ܠ߸ڇ‬Lj‫ٶ‬

35,60$SUHSDUH ෉ॲLj

ฆํ၄ൟ຿࠶૙ሞ၍‫ٶ‬ᆇ߾

%UXLQ՗๖Ljሞ၍ࢅጲ‫߾ۯ‬

ᆇଉᄺ߸‫ٷ‬ăđ

৊ႜᆇമ࠶૙ăኄ੗ᅜব

ፕୁ‫ײ‬Lj‫ت‬૙۩‫߸ڇ‬৛०Ă

ፕୁ࠶૙࣍ৣ‫ٶܔ‬ᆇ‫ی‬ઠ

2Fp 35,60$DFFHVV

ߛၳĂጚඓă

ຫ‫׉ݥ‬ᆶՂᄲLjᅺྺሞ၍

‫ٶ‬ᆇ࠶૙෉ॲ੗ᅜྺࠥਜ਼

๑ᆩ޿෉ॲLj‫ٶ‬ᆇ‫ی‬

‫ޜ‬ခ߸๴࣌ᆓă‫ٶ‬ᆇ‫ی‬Ղ

༵ࠃ੗۩዆‫߾ڦ‬ፕ೑Lj‫ٶ‬

2Fp 35,60$DFFHVV

तഄਜ਼ࢽ੗ၛ๴०‫߾ڦڇ‬

Ⴗᆫࣅሞ၍߾ፕୁ࠶૙Lj

ᆇ‫ޜڦی‬ခᅃణକ඗Lj۩

‫ٶ‬ᆇ࠶૙෉ॲ࣏ᆛᆶ ዖ

ॲ༵঍Ăߛ໏‫߾ڦ‬ፕୁ‫ײ‬

ํ၄ิׂፌᆫࣅLj߸ࡻ‫ں‬

‫ڇ‬ཨ෇‫ٶ‬ᆇമ࣏੗ᅜइ‫ڥ‬

ᇕჾ‫ڦ‬रຍኧ‫׼‬ăକ঴߸

ᅜतཚࡗጲ‫༵ۯ‬ႝକ঴߾

ྺਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခă໱ຫǖĐ၄

3')߭๕‫ڦ‬ኤ௽ăཚࡗጲ‫ۯ‬

‫ܠ‬႑တ൩૴ဣ௃༹࠲ဣঢ়

ॲ‫ڦ‬ጒༀă‫ٶ‬ᆇ‫ی‬੗ᅜଳ

ሞ߾ፕ‫ྪܔ‬ஏᅈડ‫܈ײ‬ሁ

ᆰॲ࣮ްĂ߲Ⴀࣅ‫ٶڦ‬ᆇ

૙1LFN *DOHLjዂ‫ ۉ‬

ऄথ๴৆थ۩‫ڇ‬Ăᆫံ۩

ઠሁߛăኄኤ௽ӎဇ‫෉ڦ‬

‫ޜ‬ခ߁બLjᆩࢽ੗ᅜໜ้

ई݀ᆰॲ዁QLFN

‫ڇ‬Ljᆌ‫݀཭ܔ‬๚ॲă֡ፕ

ॲ‫߾ڪ‬ਏ੗ᅜӻዺ‫ٶ‬ᆇጆ

इ‫ڦڇ۩ڥ‬৊ႜ൧઄ă

JDOH#RFH FRPă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ู้क़Lj३ณ߾ፕጚԢਿ ဃă

2(0!р╗П!тАл┌┐тАм

тоо▀ЛраФ тАл▌ЛтАмслауЗот║О

сТЩуЮвр╖ШуЖ╣сларз▒

фФ▓тйШ╬╛ ╦ЛсЦАсДЗ╥ж╙Врйй╙╛р▒Ерозр░есмМ╨Ь╒В ╦ЦтАл╦Лрг╕┌НтАмсД┤╦ЛсЦАргЙр│Г▄┐скЩрб║▄┐рв╣╦Й╙Ь сРОсМЖ╠ас╕мрдЭ╬к 5FM 'BY

&NBJM EPSPUIZ!QFMJLBO DIJOB DPN 8FC XXX QFMJLBO JOEVTUSZ DPN

тБТфУ╛уЙТу║▒тАл┘╜тАмфЙйс╡зрз▒ тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

2(0!໏!‫ڿ‬

แૂॽሞᆇ‫ׯ܈‬૬ ჺ݀ํᄓ๪

Һ೵ิླྀ‫؜‬ ଇ੼಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ

ሆ නLj แ ૂ Ⴧ քLjॽሞᆇ‫ׯ܈‬૬

ሆ නLj Һ ೵ ิ

ྭీࠕᆛᆶߛ໏Ăঢ়ष‫ڦ‬

ெࡔࠅິჇքླྀ

֒෥ྪஏ‫ٶ‬ᆇऐLjҺ೵ิ

࿋ᇀ݀ቛዐࡔॆ‫ڦ‬๯߲

‫؜‬ଇ੼ฆခ֒෥಩ఏ‫ٶ‬

% '1 ࢅ % 1 ኟ ࡻ

ჺ݀ํᄓ๪ă

ᆇ ऐ ǖҺ ೵ ิ % 1 ࢅ

གցକኄᅃႴ൱੣ඍLjీ

਍ କ ঴Lj แ ૂ ‫ ڦ‬ᆇ

% '1ă ኄ ଇ ੼ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ

஢ፁഓᄽᆇຘ‫ٷ‬ଉ֒෥࿔

‫܈‬ჺ݀ํᄓ๪ॽย૬ሞ

๟ጆோྺ߾ፕፇࢅၭ႙ഓ

ॲ‫ڦ‬Ⴔ൱ăđҺ೵ิெࡔࠅ

൓ లDŽ&KHQQDLDžă ޿ ํ

ᄽยऺ‫ڦ‬ăҺ೵ิ % 1

ິႎᄽခ݀ቛևዷඪ $QQD

ᄓ๪ॽᇑ‫ٷںړ‬ბ૴ࢇ

ࢅ % '1 ‫ٶ‬ᆇऐ‫ׯ‬Ԩড

-HQ ຫ‫ڢ‬ă

ਸ݀ኍ‫ܔ‬ႎ႗๨‫ڦׇ‬࿔

‫گ‬Lj ൐ ᅟ ᆩ Ⴀ ߛLj ੗ ᅜ ༵

Һ೵ิኄଇ੼ऐ႙

ॲ࠶૙‫ޜ‬ခăُമLjแૂ

ࠃߛඹଉ‫ڦ‬ఏ࢈Lj‫ٷ‬ඹଉ

਩֑ᆩକߛඹଉമ‫܋‬৊ኽ

ሞඇ൰ࠌยᆶ ߲ჺ݀

‫ڦ‬ኽ࢈ᅜतঢ়षํࣳ‫ڦ‬ఏ

ဩLjፌ‫ٷ‬ඹଉ๟ ᄻLj

ํᄓ๪Ljഄዐଇ߲࿋ᇀெ

຤ă

੗ᅜ৊ႜփक़܏‫ٶڦ‬ᆇ߾

ࡔLjᅃ߲࿋ᇀेధ‫ٷ‬Ljଷ ྔᅃ߲࿋ᇀ݆ࡔă ሞᆇ‫܈‬ย૬ჺ݀ํᄓ๪ ॽᆶዺᇀแૂ৊ᅃօક‫ٷ‬ሞ

ࡔ๨‫ׇ‬ăแૂሞฉሆᅜ ᅢ

Đٗ‫ڟິࠅׂںݝ‬ᅅଐ

ፕă% '1ᆛᆶ႑ኽࢅ

ኑ໯‫ۼ‬ᆶኄᄣ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljထ

݆ୱ࿔ॲ‫ٷ‬ၭ‫ڦ‬ኽቧ࢈Lj

ெᇮ‫ڦ‬ॏ߭๭ࠔକ$IILOLDWHG

% 1‫ڦ‬Քጚದዃ

&RPSXWHU 6HUYLFHVă

޿ࡔ‫ڦ‬ᆐ๭ăᆇ‫܈‬ঢ়षඁ౎

แૂࠣॏዜܾሞ౨঍

‫ڦ‬ሺ‫ ࡗגޗ‬Ljܸெࡔঢ়ष

໯ฉቩ ெ‫ݴ‬LjԒ๭ ெ

ඐ။෇‫گ‬௚ኮዐăแૂ‫ړ‬മ

ᇮăৃ౎ᅜઠLjแૂࠣॏે

ᆐ๭‫ڦ‬ᅃӷᅜฉ‫ۼ‬ઠጲᇀெ

ऺቩ‫ ྺޗ‬ă

๟ᆶᅃ߲႑ኽ‫ٷ‬ၭኽ ቧ࢈Lj݆ୱ࿔ॲ‫ٷ‬ ၭ‫ڦ‬ኽቧ࢈ፕྺԢ ჋ăُྔLj% 1ࢅ % '1‫ྪࠃ༵ీۼ‬ ஏ‫ٶ‬ᆇࠀీLj‫ٶ‬ᆇ໏ Ř Һ೵ิ % 1

‫੺܈‬ă

૙࠼ዘፇࡔాၨ๳ࠅິ

ሆ න Lj 5 L F R K

&RUSRUDWLRQLjጺև࿋ᇀ۫

&RPSDQ\ /WG DŽ ૙

৙‫ۼ‬ዐᄕ൶ă૙࠼ࠅິ՗

࠼ࠅິDžቻਸۭ ๚ ࣷ ᅱ ਦ

๖ॽࣷ৑੺ࠅք߸‫ܠ‬ဦব

ۨӝ၄ᆶၨ๳ࠅິኝࢇྺ

႑တă၎࠲‫ࢅິࠅڦ‬ፇኯ

ᅃ ߲ ࠅ ິLj ఁ ྺ 5,&2+

සူǖ

-$3$1 &RUSRUDWLRQă ଷ

5LFRK +RNNDLGR &R /WG

ྔLj5LFRK &RPSDQ\ /WG

5LFRK 7RKRNX &R /WG

DŽ૙࠼ࠅິDž‫ڦ‬๨‫ׇ‬णཷᄺ ॽԥժ෇ႎࠅິዐă ਍କ঴Ljዘፇ‫ڦ‬ॐ ࠓ๟ྺକ߸੺‫ࠥܔ‬ਜ਼‫ܠڦ‬ ᄣࣅႴ൱ፕ‫ݒ؜‬ᆌLj༵ ื࠶૙ၳ୲ăٗ ౎ ሆ නഐLjႎࠅິఁ‫׬‬ ኟ๕߀ྺ5,&2+ -$3$1

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

5LFRK 6DOHV &R /WG 5LFRK &KXEX &R /WG 5LFRK .DQVDL &R /WG 5LFRK &KXJRNX &R /WG 5LFRK .\XVKX &R /WG 0DUNHWLQJ *URXS RI 5LFRK &RPSDQ\ /WG

2(0!໏!‫ڿ‬

ॅీླྀ‫؜‬ဣଚႎ೗ժ݀ք಩‫ٶ‬ႎ቟୼

ሆ නLj ॅ ీ ዐ ࡔ ሞ

༮֒3,;0$ 0; ༮

౎‫ాࡔ܈‬಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ๨

ም༵ߛ Ljྜඇ੗ᅜፔ‫ڼڟ‬

֒3,;0$ 0; ֑ᆩॅీ

‫ׇ‬ฉLjॅీ‫ܮݻ‬ᆯ ౎

ᅃఁ‫ڦ‬࿋ዃă đ

ࣷฉॅీዐࡔዘ‫࣮ࠥۅ‬କ಩

),1(ᅃ༹๕ఏ࢈ยऺLjՔጚ

‫ ڦ‬ሺ‫׊‬዁ ăᅺُ

਍କ঴Ljྺํ၄ኄ߲ణ

ఏ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ᄽ ခ ሞ ౎ ൽ

ದዃ࢒෥3* ࢅ֒෥ఏ຤

ॅీᇡॽ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐᄽခ‫ٶ‬

ՔLjॅీዐࡔٗටᇵĂ࿿ጨत

‫ׯࣣ࣪ڦڥ‬जLjժჇքକሞ

&/ Ljժ൐੗჋ስ‫ٷ‬ඹଉ

ሰྺी၎ऐᄽခኮࢫ‫ܾڼڦ‬

‫ݯ‬ᆩ‫ݛڪ‬௬዆ۨକᅃኝ༫‫ٯڦ‬

౎݀ቛ‫ڦ‬ዘᄲਉ‫ٯ‬ᇑ቟

‫࢒ڦ‬෥3* ;/ࢅ֒෥&/

‫ٷ‬ᄽခኧዹăॅీߛ֫ᇨ֪

แăਲິ‫ۆ‬ጱ঻ถLj๯ံLjྺ

୼ă

;/Lj੗ᅜኍ‫ܔ‬ᆩࢽփཞ‫ڦ‬

ৃ౎಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐၨଉॽሺ‫׊‬

൱߸ेཌྷৎᅃ၍๨‫ׇ‬Ljॅీዐ

ऄ‫ۯ‬ཞ้ቛ๖କߑߑ݀

๼‫؜‬༬‫ۅ‬৊ႜंࢇದዃLj३ณ

Ljᆶྭ‫ג‬ሁࣳ೵‫ࡔྺׯ‬

ࡔॽ‫ٶ‬ᆇऐᄽခጺևദ዁ฉ

ք‫ڦ‬࿵੼‫ٶ‬ᆇऐႎ೗LjԈઔ

๑ᆩ‫ׯ‬Ԩăሞൻ‫ײۯ‬ႾዐLjᆩ

ా಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ڼׇ‬ᅃఁă

࡛ăഄْLjླྀ‫؜‬௽႓ऐ႙ժे

ෙ੼‫دీࠀܠ‬ኈᅃ༹ऐĂᅃ

ࢽ੗ᅜ჋ስ‫ڇ‬෥ఏ࢈‫ٶ‬ᆇăփ

੼‫ీࠀܠ‬ቷೌᅃ༹ऐࢅᅃ੼‫ڇ‬

ৈবูକ֒෥ఏ຤‫ڦ‬๼‫ׯ؜‬

ॅీዐࡔ൶႑တၩ‫ׂݯ‬೗և

ऐ‫ڦ‬ኪఁ‫܈‬Ljժਸ݀टਏയ૰

ࠀీ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐăഄዐ༮֒

ԨLjᄺ੗ᅜሞగዖ෥֒࿮ఏ้

ጺ ঢ় ૙ ਲ ິ ‫ ۆ‬ጱ ຫLj Đ

‫ॆڦ‬བྷᆩࢽăُྔLjीჄศࣅ

3,;0$ 0; Ă༮֒3,;0$

ํ၄৆थ‫ڦ‬ᆌ‫ٯܔ‬แă

౎ॅీ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ణՔၨ

‫ܔ‬ঢ়ၨฆ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj৆௢ࢇፕ

ଉ๟ሺ‫ ׊‬Lj๑๨‫ܮݻׇ‬

ᅜࠓዾĐॆབྷ๕࠲ဣđă

ฉ࡛ਉႜႎ೗ቛ๖ࣷLj

0; Ă༮֒3,;0$ 0;

༮֒3,;0$ 0; ሶ֑

ኄෙ੼༮֒0;ဣଚׂ೗๟ጆ

ᆩକॅీ‫܀‬༬‫܀ڦ‬૬๕ఏ຤

ோኍ‫߲ܔ‬ටӸࠅᆩࢽĂ62+2

࢈ยऺLj ዖჿ෥‫܀‬૬‫ݴ‬ਸLj

Ӹࠅᅜतྪ‫ی‬ᆩࢽ‫ڦ‬಩ఏ‫ࠀܠ‬

ᆩྜᅃ෥߸࣑ᅃ෥Ljఏ࢈‫ڦ‬

ీ‫د‬ኈᅃ༹ऐă

֘ାఏ຤࢔ณLjփৈፌ‫ٷ‬၌

Ԩْॅీ݀ք‫ڦ‬ෙ੼‫ܠ‬ ࠀీ‫د‬ኈᅃ༹ऐLjփৈ஢ፁ

ᅜᆶၳ༵ื‫ٶ‬ᆇ೗ዊă ਍ဒLjॅీᇨऺ༮֒

ీࠕᆌᆩ:L )L࿮၍ྪஏࠀీ

3 , ; 0 $ 0 ; ࢅ 3 , ; 0 $

ํ၄൶ᇘా‫ࠌڦ‬ၛǗሞ‫د‬ኈ‫ݛ‬

0; ଇ੼ᅃ༹ऐᇀৃ౎ ሆ

௬Lj༬՚ྺᆩࢽ੊୯କবูࡼ

‫ݻ‬ฉ๨Lj༮֒3,;0$ 0;

֌‫ܠڦ‬ዖ‫ݛ‬๕Ljཞ้࣏ඓԍ๼

ᇀৃ౎ ሆฉ๨ă ਍,'&ཥऺຕ਍၂๖Lj

૧௑݀ք಩ఏᅃ༹ऐ 3LQQDFOH 3UR

‫ߢ࠽ٷ‬ཨ‫ݣ‬Ljᅜ༵ืॅీ‫ٶ‬ᆇ

‫ں܈‬३ณఏ຤‫ڦ‬ષ‫ݯ‬Lj࣏੗

ᆩࢽᅃऐ‫دڦీܠ‬ཥႴ൱Lj߸

‫ߛڦ؜‬೗ዊă

Đ࿢்৽๟ᄲፔ 12 ƽđ

౎ ሆ නLj

௑ WRXFK‫ٶ‬ᆇऐᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ

૧௑ሞ‫ڼ‬࿵াၭഓ

‫ڟ‬3LQQDFOH 3UR ૛ă

ࣳ೵ऺࣄ๭࣮֑ࠔ඄

ሆ නLj ࣳ ೵ ჱ ዞ

ऻԨ‫ۉ‬స‫׍‬ฆLjᇑ໼ྗ‫߾پ‬

൶֑ࠔ‫ت‬ጺঢ়૙ၢ

ׂᄽ࠲ဣ৆௢Ljࢠ࡛Ă࠽

ࡔઐ՗๖Ljࣳ೵ྺඓԍׂ

‫ٳ‬ĂඦԐĂ࿃‫ظ‬Ăᆈᄽ‫ٳ‬਩

೗‫୴ࢇޙ‬෥࣍ԍLjৃ౎ॽ

ྺፇጎअӵLj၎࠲ഡ૶‫ڦ‬

ᄽ‫ࣷރ‬ฉ݀քକፌႎ‫ڦ‬

૧௑3LQQDFOH 3UR

‫ ీ ࠀ ܠ‬಩ ఏ ᅃ ༹ ऐ ĊĊ

ጎದକ‫ׯ‬Ԩၳᅮ၂ዸ‫࢒ڦ‬෥

߀Վ֑ࠔ֧୼Ljऺࣄٗ‫پ‬

ଭፇॲ‫ٳܠ׍‬ഥॆăᄽኁ

3LQQDFOH 3UR ă

ఏ࢈Lj๳ॏৈྺ ெᇮLj

߾߾‫׍‬๮ዐ๭࣮၎࠲ଭፇ

ණྺLjᅃ‫ࣳڋ‬೵๭࣮ଭፇ

੗‫ٶ‬ᆇ ᄻLj௅ᄻࢇऺ

ॲ‫ࠔ֑ڪ‬඄Lj၎࠲‫ׂ߾پ‬

ॲ֑ࠔ඄Lj๞Ղफუ၎࠲

ெ‫ݴ‬ă

ᄽ න ሶ ࣮ ᆌ ࿄ ሼ ད ࿕Lj

‫ڦ׍߾پ‬ற૧୲ă‫ڍ‬ၢࡔ

૧௑3LQQDFOH 3UR ๟ጆྺዐၭഓᄽࢅ62+2 ᆩࢽยऺ‫ڦ‬Ljण‫ٶ‬ᆇĂ෢

਍କ঴Lj૧௑3LQQDFOH

ᄺփᇼ՗๖ᅪ९Ljᅜ௨‫ڥ‬

ઐഽۙLj๭࣮ଭፇॲ֑ࠔ

௮ĂްᆇĂ‫د‬ኈ຺ၜࠀీᇀ

3UR ೞ঺‫گ‬ॏ‫ڦ‬ఏ࢈Ă

ፍࣳ೵ă‫ڍ‬և‫ݴ‬ᄽኁຳူ

඄‫ܔ‬ԴऻԨ‫ۉ‬సׂᄽ๟ᆖ

ᅃ༹ă ᆈ٫‫ۉ‬ඹႠ‫ة‬ఄ

6PDUW6ROXWLRQVᆌᆩ‫ײ‬Ⴞࢅ

།‫׶‬Lj୴෥࣍ԍፕྺิׂ

ၚ‫ڦٷ׉ݥ‬๚൧Lj‫؛‬೺ᆌ

ೡ֑ᆩକ૧௑0\7RXFKহ

౎ԍႪ೺Ljइ‫ڥ‬କඤோर

ዘᄲᅱ༶Ljփీࢮ๫ă

޿ࣷٗ຋Ք‫ڪ‬ၭ‫ׂڦ‬೗ጣ

௬Ljᆩࢽ੗ᅜٗྪฉူሜ૧

ຍቛ๖‫ٷ‬ঃă

ࣳ೵๟ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬Դ

๮Ljထྭৃ౎ደॷኴႜă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ቛ!ࣷ!ӥ!੔

ቛࣷዐ‫ڦ‬૝ᅏ ቛࣷLjփৈ๟֖ቛฆĂ಼݀ฆĂ‫ݴ‬ၨฆࢅਜ਼ࢽ঍ୁࠏཚஹᅟ‫ࣹڦ‬ण‫ۅ‬Lj߸๟ഓ

ܾĂ૝ஸথ‫ ځ‬ᆔ‫ڥ‬႑ᇤ

ᄽቛ๖೗ಈࢅႚၡ‫ڦ‬ଆࡻऐࣷăᅺُLjሞቛࣷዐLjැీӝ࿥ࡻ߳ዖ૝ᅏဦব࿚༶Lj

ሞቛબࣷฉLj֖ቛฆ‫߾ڦ‬ፕටᇵ

ቛ๖ᅃ߲ଆࡻ‫ڦ‬ႚၡĂ૝ஸ‫ں‬থ‫ځ‬ਜ਼ࢽĂᆶၳ‫ں‬ၠਜ਼ࢽ৊ႜ঴ຫ‫ڪ‬ሶీӻዺ֖ቛฆ

ՂႷኈኟ‫ں‬ᅪ๎‫࠵࠵֖ڟ‬ዚ๟ጲम‫ڦ‬ฉ

ሞዚ‫֖ܠ‬ቛഓᄽዐྃᆗܸ‫؜‬Ljဌᆅ߸‫ܠ‬ጆᄽசॆ‫ڦ‬ణ࠼ă

‫ڽ‬Lj঱‫ྺ׵‬ഄ‫ޜ‬ခሶ๟ጲम‫ڦ‬ኰሴ໯ ሞăඇ༹߾ፕටᇵփৈᄲॽ૝ஸ‫ځ‬ට‫ݣ‬ ሞ႐ੀฉLj࣏ᄲ஌ํ‫ڟ‬ႜ‫ۯ‬ฉLjጀᅪ௅ ߲ဦবă Ăቛࣷᅃ‫ڋ‬ኟ๕ਸ๔Ljඇ༹߾ፕ ටᇵሶᆌ߳৽߳࿋Lj߳ິഄኰLjփᄲ‫؜‬ ၄‫ڟ׿‬ĂራཽĂ࿮ࠤྃߖĂ۫ᆴဇ࠾‫ڪ‬ ൧઄ă߾ፕටᇵᄲ஢ഹඤ൧Ljਏᆶߌක ૰Ljඤ൧‫ں‬Ⴧ‫د‬ጲम‫ڦ‬ഓᄽࢅׂ೗ăᅺ ྺሞ֖࠵ኁੂઠLjే৽‫پ‬՗ጣే‫ڦ‬ഓ ᄽLjే‫ڦ‬ჾႜਉኹࢅห൧‫࠵ܔࣷۼ‬ዚණ ኪే‫ڦ‬ഓᄽׂิट‫ٷ‬ᆖၚă Ăጀᅪ߾ፕටᇵበ૬‫ڦ‬࿋ዃLjፌ ࡻփᄲ‫ڔ‬ሞቛ࿋മLjᆖၚ֖࠵ኁ‫ڦ‬๫

ᅃĂଆࡻႚၡ ᆅට෇฼

ईኁว‫ح‬ศ෥‫ڦ‬ဇጎĂ༫ඕ‫ڪ‬ăሞ‫ٷ‬႙

၍ăᄺ৑ଉփᄲበሞࡗ‫ڢ‬૛ၠୟࡗ‫֖ڦ‬

ሞቛબࣷฉLj֖ቛฆ‫ڦ‬ኝ༹ႚၡ኱

‫ڦ‬ቛબࣷฉLj֖ቛ‫ڇ‬࿋ැҾಇጆටᆓໃ

࠵ኁ‫ٶ‬ቲࢬLj‫ڔ‬ዿ՚ට‫ڦ‬ඁୟă

থᆙ෇֖࠵࠵ዚᄅዐLjᅺُ֖ቛฆ‫ڦ‬ኝ

ՠਜ਼้Ljሶፌࡻว‫ح‬෥֒းᄈ‫ڇڦ‬෥ഌ

Ă‫ړ‬ਜ਼ࢽઠ‫ڟ‬ቛ࿋ฉ้Lj߾ፕට

༹ႚၡ‫֖ܔ‬ቛ‫ׯڦ‬Өᆖၚट‫ٷ‬ă֖ቛฆ

ಝLjႤಽႀጣ֖ቛ‫ڇ‬࿋ईഄዷ‫ٶ‬ቛ೗ఁ

ᇵᆌओटዷ‫ۯ‬থ‫ځ‬Ljփ࠶‫ݛܔ‬๟‫ޏ‬ၠጲ

‫ڦ‬ኝ༹ႚၡLjዷᄲᆯቛ೗ႚၡࢅ߾ፕට

‫ࢤٷڦ׬‬෥ᣵ‫ټ‬ă

म‫ࡗٶ‬ቲࢬLj߾ፕටᇵ‫ۼ‬ᄲ௬ࡤྲၲLj

ᇵ‫ڦ‬ႚၡଇև‫ݴ‬໯ࠓ‫ׯ‬ăኄଇኁᄲߴᇎ

ྺକຫ௽߳ጲ‫ڦ‬ว‫ݻ‬Ljඇ༹߾ፕට

ඤ൧‫ں‬ၠ‫ݛܔ‬ຫǖĐ౞ࡻ ࣌ᆓ࠼ଣ đ

ᇵদᆌಧ‫ٻ‬Ք௽Ԩට‫ڇ‬࿋ĂኰခĂႡఁ

ໜࢫLj࣏ᆌ௬ၠ‫ݛܔ‬LjฎႹവวLjฦ‫؜‬

Ăቛ೗ႚၡLjዷᄲᆯቛ೗‫ྔڦ‬

‫߾ڦ‬ፕಈLjྸᆶ૝ᅏၭ঵੗ᅜ૩ྔăӀ

ᆸ๮Ljቨ႐ၠฉLjኸॖ኱ኸቛ໼Ljժߢ

࠵Ăቛ೗‫ڦ‬ዊଉĂቛ೗‫רڦ‬ଚĂቛ࿋‫ڦ‬

ቷ࠹૩Lj߾ፕටᇵփᆌಧ‫ٻ‬๯๦Ljఴ๗

ኪ‫ݛܔ‬ǖĐ൩౞֖࠵đă

քዃᅜत݀‫ڦݣ‬ጨଙ‫ڪ‬ᅺ໎ࠓ‫ׯ‬ăᆩᅜ

ᆌ‫ړ‬༾ႷLj౰๗ሶፌࡻࣅ‫ڏ‬ጏLjᅜፌॅ

৊ႜቛબ‫ڦ‬ቛ೗Ljྔ࠵ฉᆌ૰൱ྜெ࿮

‫ڦ‬৛หጒༀཨ෇‫ڟ‬ቛࣷዐă

ཞ‫ڦڪ‬ዘ๫Ljփ੗ೋ‫ݭ‬ഄᅃă

ඍLjዊଉฉᆌᆫዐ჋ႯLj‫ר‬ଚฉ़ᆌኝ ഋெ࠵ᆼᆌ঄৯ዷْLjቛ࿋քዃฉᆌग़ ࠥዷ༶‫؜཭ڦ‬ᇑဌᆅ࠵ዚ‫ڦ‬ጀᅪ૰ăܸ ᆩሞቛબࣷฉၠ࠵ዚ኱থಋ݀‫ׂڦ‬೗ጨ ଙLjሶႴᆇຘ৛ெĂ཮࿔ժவĂጨრ‫ݿ‬ ޷Ljժ൐ጀᆶ֖ቛ‫ڇ‬࿋‫ڦ‬ዷᄲ૴ဣ‫ݛ‬ ๕Ljසਜ਼‫ޜ‬ևईၨ๳և‫ࣆۉڦ‬Ă‫د‬ኈत ‫ۉ‬ጱᆰၒ‫ڪ‬ă Ă߾ፕටᇵ‫ڦ‬ႚၡLjዷᄲ๟ኸሞ ቛબࣷฉ኱থ‫پ‬՗֖ቛ‫ڇ‬࿋୞௬‫߾ڦ‬ፕ ටᇵ‫حڦ‬ጣĂ‫ٶ‬ӳĂথ‫ڪځ‬ăᅃӯ൧઄ ူLjᄲ൱ሞቛ࿋ฉ߾ፕ‫ڦ‬ටᇵᆌཥᅃጣ ጎăፌॅ‫ڦ‬჋ስ๟ว‫ح‬Ԩ‫ڇ‬࿋‫ڦ‬዆‫ޜ‬Lj

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

‫ړ‬ਜ਼ࢽሞቛ࿋ฉ৊ႜ֖࠵้Lj߾

ቛ!ࣷ!ӥ!੔ ፕටᇵ੗ໜႜഄࢫLjᅜԢ‫ݛܔ‬ၠጲमጧ კ၎࠲࿚༶Ǘ৑ଉඟਜ਼ࢽፖူઠጮဦฆ ༌Ljӝ‫ڼ‬ᅃ߲੗ᅜླྀ४‫ׂڦ‬೗঄঴ߴ໱ དǗᄺ੗ᅜ൩ഄਜ਼ࢽጲՍLjփेᅜ߅ ඡă्සਜ਼ࢽড‫ܠ‬Ljᆮഄ๟থ‫ځ‬ፇཷࡗ ઠ‫ڦ‬ਜ਼ࢽLj߾ፕටᇵᅨ੗ሞፑമ‫ݛ‬ᆅ‫ڞ‬ ‫ݛܔ‬৊ႜ֖࠵ă‫ܔ‬ᇀਜ਼ࢽ໯༵‫ڦ؜‬࿚ ༶Lj߾ፕටᇵᄲණኈፕ‫ٴ࣮؜‬Ljፔࡻऻ ୤ăփሎႹዃኮփ૙Ljईᅜփ૝ஸ‫ڦ‬ჾ ႜ‫ݛܔځܔ‬ă‫ړ‬ਜ਼ࢽ૗ඁ้Lj߾ፕටᇵ ᆌ‫ړ‬ኈ‫ں׵‬ၠ‫ݛܔ‬๖ᅪLjժ‫ڢ‬ᅜĐႇ​ႇ ࠼ଣđLjईĐም९đ‫ڪ‬ă

ፕಈ‫ٻ‬ሞว༹‫ڦ‬ᆸ֨Lj੍ৎ૽‫ڦ‬࿋ዃă

ׂ೗ăሞࠏཚࡗ‫ײ‬ዐᆌ฀ᇀሏᆩᅃၵ঴

Ăዐ࿷ྫ​ྫ๟ਜ਼ࢽড‫ࢪ้ڦܠ‬Lj

ᅺྺᆩᆸ๮ᇑට࿥๮้Ljేᆸज़ࣷമ

ຫरേă঴ຫरേLjዷᄲ๟ኸ֖ቛ‫ڇ‬࿋

ፌࡻփᄲሞኄ้߲ࢪጽਸă৑ଉ๰ሞቛ

ൡLjܸፑՅ৽ࣷᅎၠᅃ֨Ljኄ้‫ٻ‬ሞᆸ

‫߾ڦ‬ፕටᇵሞၠ࠵ዚ঻ถĂຫ௽ቛ೗

࿋ା႐࠵ִ௅ᅃ߲ጽࡗ‫ڦ‬ਜ਼ࢽăසࡕੂ

Չ‫߾ڦ‬ፕಈ৽੍ࣷ‫ݛܔ‬ৎၵLj‫ݛ‬Ս‫ݛܔ‬

้Lj໯ᆌ‫ړ‬ቨ࿥‫ڦ‬एԨ‫ࢅ݆ݛ‬रీă঴

‫ڟ‬ਜ਼ࢽ‫ׂו‬೗෢ฉ ௱ዓሶᆌ૬नฉമ

ණ๎ጲमă

ຫरേ‫࠲ڦ‬॰ሞᇀᄲᅺටܸᅴLj๑঴ຫ

‫ٶ‬ቲࢬăփᄲ‫ڃ‬஥ඪࢆയሞਜ਼ࢽLjຣ‫ۼ‬

Ăኆပࠅິ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ጨଙăփᄲ९

փဠ࣌ԥ‫ڃ‬஥ăසࡕేኟ஬้ਜ਼ࢽࡗ

ට৽݀ጨଙLjሞቛࣷฉLj֖࠵ኁᄺႹժ

Ă཭‫؜‬ቛ೗‫ڦ‬༬෥Ljሞํ๚൱๟

ઠLjփ‫ٶံݟ‬ቲࢬईඟ໱े෇ే்‫ڦ‬঍

փၙ๮ዐధ໿‫ܠ‬Ⴧ‫֩د‬ăᆘ෗ߴ‫ݛܔ‬Lj

‫ڦ‬മ༵ူLjጀᅪ‫ܔ‬ጲॆ‫ׂڦ‬೗ᄙ‫׊‬Ն

༌ă

ࣷඟ‫ิׂݛܔ‬ᅃዖᄋܱ‫ߌڦ‬ਥăఫ஺ኄ

‫܌‬Lj้ਗ਼ഽۙĐට࿮࿢ᆶđ‫ڦ‬༬‫ۅ‬LjՂ

Ăፌࡻփᄲሞቛ࿋ฉ৳ፖփഐई

ዖჇ‫ݛد‬๕ሶ‫ٳ‬փ‫ڟ‬ᅪၙዐ‫ڦ‬ၳࡕକă

ᄲ้Lj࣏੗ᄥ൩ਜ਼ࢽൕጲ‫ۯ‬๮֡ፕLjई

ੂກĂሗኾĂԒኽ‫ڪ‬Ljईᇑഄ໱ቛ࿋ฉ

ేփ‫ݟ‬ሞቛࣷമӝਜ਼ࢽᄲ൱‫֌ڦ‬ଙसߴ

ᆯ߾ፕටᇵྺഄ৊ႜ၄‫ׇ‬๖‫ݔ‬ă

‫ڦ‬ට঍༌Ljᅺྺኄࣷߴ֖࠵ኁାူᅃ߲

໱Ljኄᄣፔ੗ᅜᅃਉ‫ڥܠ‬ǖᅃ‫ݛ‬௬՗௽

Ăᆅ‫ڞ‬ਜ਼ࢽ࠵ੂᇑቛ೗၎࠲‫ڦ‬ᆖ

ేփၙԥට‫ٶ‬ඡ‫ڦ‬ᆇၡă

ే࢔ጆᄽĂଷྔLjႀᆰॲᄺ၂‫߸ڥ‬ൕ

๫ೌLjժၠਜ਼ࢽ༵ࠃ၎࠲ቛ೗‫ڦ‬ጨଙत

ൎǗଷᅃ‫ݛ‬௬Ljߴేᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬૙ᆯLj

‫ڇ‬࿋ఁೌ‫ڪ‬ăཚ‫׉‬LjᅃၵჇ‫د‬ጨଙࢅ‫ڇ‬

ॽઠᇑਜ਼ࢽ৊ႜ‫ࠏࣆۉ‬ཚă

࿋ఁೌᆌ‫׉‬Ԣᇀቛ໼ኮฉLjᆯ࠵ዚጲ

Ă฀ᆩയሞਜ਼ࢽ‫ڦ‬ఁጴăට்ᅃ ӯ‫ۼ‬ဠ࣌՚ටࡨጲम‫ڦ‬ఁጴLj౮૰ऻዿ യሞਜ਼ࢽ‫ڦ‬ఁጴLjժሞ༌ࣆዐփ้‫༵ں‬

ਏᆶኍ‫ܔ‬Ⴀă

ൽă

‫ڟ‬Ljࣷඟਜ਼ࢽߌਥጲम࢔ዘᄲLjᄺႹኄ

ෙĂӝ࿥ऐࣷ ᆶၳ঴ຫ

৽๟ేᇑയሞਜ਼ࢽॺ૬࠲ဣፌ‫ڥ‬๮‫ുڦ‬

ഓᄽ֖ቛ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲణ‫ڦ‬Lj৽๟ཚ

঻ถᇑླྀၨኮฉă঴ຫ้ᄲጀᅪǖቛ೗

ࡗቛࣷ኱থᇑਜ਼ࢽ৊ႜ௬‫ܔ‬௬‫ڦ‬঍ୁLj

༬ኙĂቛ೗ᆫ‫ۅ‬Ăਜ਼ࢽ૧ᅮኄෙ‫ۅ‬ཞ‫ڪ‬

Ăಧ‫߾ࡻٻ‬ፕಈăසࡕేॽ߾ፕ

ኄ้ੂጚ้ऐĂӝ࿥ऐࣷत้ၠਜ਼ࢽ঻

ዘᄲă߾ፕටᇵሞ঴ຫ้Ljᆌ‫ړ‬ᅜਜ਼ࢽ

ಈ‫ٻ‬ሞፑႤLjሶ‫ݖ‬କ߲ၭ‫ٱ‬ဃăᆌӝ߾

ถׂ೗‫ڦ‬ᆫ‫ۅ‬Ljժຫ‫ݛܔޜ‬੝ۨጲॆ‫ڦ‬

૧ᅮྺዘLjᄲሞ༵ࠃᆶ૧ኤ਍‫ڦ‬മ༵ኮ

ோጇă

Ă঴ຫ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ᆌ‫ݣ‬ሞዷᄲቛ೗‫ڦ‬

ူLjጣዘഽۙጲम໯঻ถĂླྀၨ‫ڦ‬ቛ೗ ‫ڦ‬ዷᄲ༬ኙᇑዷᄲᆫ‫ۅ‬Ljᅜኛൽਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ႑ඪLj๑ਜ਼ࢽਥ‫ڥ‬ჾኮᆶ૙Ljૂᇀথ ๴ă‫܅‬ਨኛാĂ࿂ໜ࠵ዚ۵๳ቛ೗Lj౬ Ⴕፕ्Ljई๟ഽႜၠ࠵ዚླྀ४ቛ೗‫ڪ‬ă

঳ᇕ ૝ᅏࡀ‫ݔ‬ሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉ‫ݒ‬ᆙକᅃ ߲ഓᄽ‫ڦ‬࿔ࣅLjᄺ༹၄କ޿ഓᄽ‫ޜڦ‬ခ ᅪ๎ăᅺُሞቛࣷዐ‫ڦ‬૝ᅏ၂‫ڥ‬ᆮഄዘ ᄲLj༬՚๟ᅃၵࡔाႠ‫ڦ‬ቛࣷLjߴ‫ݛܔ‬ ାူᅃ߲ྜெ‫ڦ‬ᆇၡLjईႹీൟൟ຿຿ ‫ں‬ᆔ‫ڇ۩ڥ‬ă

5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

޶‫ىۉ‬Ⴀ‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ‫ݹ‬ ၂ᆖऐ૙०ဆ ఏ‫ݹ‬๟घ࠼‫ٶ‬ᆇऐᆩࡼ֌ዐ‫ڦ‬ዷᄲᅟࡼॲLj໲ᆶ࢔‫ܠ‬ዖૌ႙Lj๢ᆩᇀփཞ‫ٶڦ‬

टᄺঢࠃ‫ݹ‬टLjਏᆶ३ณ಩‫ڦݹ‬ፕᆩLj

ᆇऐăӀ‫ݴ‬ૌ‫݆ݛ‬փཞఏ‫ݹ‬੗ᅜ‫ྺݴ‬ኟ‫ۉ‬Ⴀఏ‫ݹ‬Ă޶‫ۉ‬Ⴀఏ‫ݹ‬Ă‫ى‬Ⴀఏ‫ݹ‬Ă‫ىݥ‬Ⴀ

‫ࡏى‬༫ཤሜጣఏ‫ݹ‬჉ገժᇑ‫ژݹ؜‬၎

ఏ‫ݹ‬Ă‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ‫ݹ‬Ăມፇ‫ݻ‬ఏ‫ڪݹ‬ዖૌLjఏ‫ݹ‬๟ᆖၚ‫ٶ‬ᆇዊଉ‫࠲ڦ‬॰ᅺ໎LjᅺُLj

ൎLjُ้Ljఏ‫ݹ‬๴‫ڟ‬ᆯ‫ژݹ؜‬ཞ‫ࡏى‬༫

‫ܔ‬ఏ‫ڦݹ‬ፕᆩऐ૙तႠీኸՔ৊ႜศ෇ჺ৯๟Ղᄲ‫ڦ‬ă޶‫ىۉ‬Ⴀ‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ‫ݹ‬๟ᅃዖ

ཤ၎ࢻፕᆩ‫ڦ‬ऐႁఊ։Ǘ‫ࡏى‬༫ཤीჄ

‫ۆ‬႙‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ૌ႙Ljԥ࠽‫ݘ‬ᆌᆩᇀࣳ೵Ăॅీ‫ڪ‬ဣଚघ࠼‫ٶ‬ᆇऐዐLjԨ࿔৽ᅜ޿ఏ‫ݹ‬

჉ገLjժሜጣ޿ఏ‫ࠞ࠼ߌٳڟݹ‬ኟ௬Lj

ྺ૩Ljٗഄሞ‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ሏႜऐ૙෇๮Ljକ঴޿ዖૌ႙ఏ‫ڦݹ‬ႠీLjᅜ೺ྺ࠽‫ٷ‬

޿࿋ዃᄺ๟ᆯ‫ى‬ႊ༵ࠃ‫ى‬Ⴀፌഽ‫ڦ‬ዷ‫ى‬

‫܁‬ኁ༵ࠃᅃၵरຍഔ๖ईኸ‫ڞ‬ă

ट࿋ዃLj޿‫ى‬ट࣏ԥঢፔࠀీटĂ၂ᆖ टă

޶‫ىۉ‬Ⴀ‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ‫ݹ‬ኮ໯ᅜਏԢ‫ى‬

ࠃཌ‫ۯ‬၂ᆖ‫ڦ‬ਐ૗Ljሞ‫ۉ‬থ‫ۉڞྺ܋ۅة‬

ሞฉຎࡗ‫ײ‬ዐLjᄺӵໜጣఏ‫ټڦݹ‬

ႠLj๟ᅺྺഄԨวࡤᆶ෉‫֌ى‬ଙDŽ‫ྺܠ‬

‫܋܋‬༫Ljଷᅃ‫܋܋ۉڞݥྺ܋‬༫Ljᅃӯઠ

‫ײࡗۉ‬Lj๯ံ๟ఏ‫ݹ‬ሞওӴॐ‫ڦ‬ওӴፕ

຺ᄟࣅෙཎDžLjॽ޿ૌఏ‫ݹ‬ዃᇀ‫ׇ࣍ى‬

ຫLjଇ߲‫܋‬༫ᆶ൶՚ă

ᆩူLjఏ‫ݹ‬੓૭ኮक़Ăఏ‫ݹ‬ᇑওӴॐĂ

ৣዐ้੗ᅜ၂๖‫ى‬ႠăܸሞဈࠞዐLj๟ ‫ׇىࠃ༵ࡏى‬Ljᅺُᄲၙକ঴ኄዖఏ‫ݹ‬

କ঴କ‫ڦࡏى‬঳ࠓኮࢫLjူ௬ਸ๔ ঻ถఏ‫ݹ‬ሞ‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ሏႜ൧઄ă

‫ڦ‬๼ໃĂ‫ײࡗࣅى‬ՂႷံକ঴‫ڦࡏى‬঳

ఏ‫ݹ‬ᇑ‫֞ݹ‬Մኮक़݀ิ၎ࢻఊ։Ljዂ๑ ఏ‫ټݹ‬ฉྲෑ‫ࢁۉ޶ڦ‬Lj඗ࢫLj‫ړ‬ఏ‫ݹ‬ ဌ޹ሞ‫ࡏى‬༫ཤኮฉ้Ljໜጣ‫ࡏى‬༫ཤ

ࠓत߾ፕᇱ૙ăူ௬৽঻ถᅃူ‫ڦࡏى‬

Ăఏ‫ڦݹ‬๼ໃĂ‫ࣅى‬त‫ײࡗۉټ‬

‫ڦ‬ገ‫ۯ‬Lj‫ࡏى‬༫ཤ՗௬‫ׇى‬ഽ‫ิ݀܈‬Վ

঳ࠓă

ᆯᇀణമ‫ٷ‬և‫ࡏىݴ‬๟຺ट‫ࡏى‬Lj

ࣅLjఏ‫ݹ‬Սໜጣ‫ׇى‬ഽ‫ڦ܈‬Վࣅ݀ิ‫ڛ‬

໯ᅜԨ࿔ᅜ຺ट‫ྺࡏى‬૩ጣዘ঻ถఏ‫ݹ‬

໡ࢅ૬໡၄ၡLjሞփ܏‫ڦ‬Վ࣑ዐ‫ࡐ݋‬Lj

‫ڦ‬๼ໃĂ‫ࣅى‬त‫ײࡗۉټ‬ă

ఏ‫ݹ‬੓૭ᇑఏ‫ݹ‬੓૭ኮक़ႚ‫ׯ‬ഽଜ‫ڦ‬ఊ

‫ࡏى‬ᆯࠦۨփ‫ىڦۯ‬ႊĂ‫ۉ‬থ‫ة‬ ‫ۅ‬Ă੗჉ገ‫ࡏىڦ‬༫ཤࢅ‫܋ࡏى‬༫ፇ

๯ံ঻ถᅃူఏ‫ڦݹ‬๼ໃĂ‫ࡗࣅى‬

։Ljᄺׂิև‫ࢁۉݴ‬LjُྔLj‫ٶ‬ᆇऐሞ

ഄዐ‫ى‬ႊᆩઠׂิ࢛ۨ‫ׇىڦ‬Ljᅃ

‫ײ‬Lj‫֞ݹ‬ዐ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ሞওӴഗ‫ڦ‬ওӴፕᆩ

‫ࡏىڦࡏى‬༫ཤฉ࣏แे঍ୁೋዃ‫ۉ‬

ӯ዁ณᆯ຺टፇ‫ׯ‬Ljᄺᆶ࿵टĂୃट‫ڪ‬ă

ူ‫ݴ‬ො਩ሌLjժ൐ᇑ‫ࡏى‬༫ཤ၎থ‫ة‬Lj

უLjഄೕ୲ᅃӯྺ Ċ ࢍLj‫ۉ‬უ

‫׉‬ᆩ‫ىڦ‬ႊᆯ຺टፇ‫ׯ‬Ljཚ‫׉‬ᆶଇ߲6ट

ُ้‫ڦ‬থ‫ة‬࿋ዃኟࡻ‫ت‬ᇀᆯ‫ى‬ႊ༵ࠃ‫ڦ‬

ᅃӯྺ Ċ ‫ޚ‬Ljኟ޶Բኵሀྺ

ࢅଇ߲1टǗ‫ٶ‬ᆇऐཚࡗ‫ۉ‬থ‫ࡏىߴۅة‬

ฉ‫ݹ‬टLjܸ޿ट‫ڦ‬ፕᆩ๟न๑‫ా֞ݹ‬ᆶ

ģ Lj޿঍ୁೋዃ‫ۉ‬უీԍኤఏ‫ݹ‬؊

‫ࡏىڦ‬༫ཤฉแे‫ۉ‬უǗ‫ࡏى‬༫ཤྺ੗჉

࢔ณଉ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬Ljᄺీॽࡤ෉‫֌ى‬ଙ‫ڦ‬ఏ

‫ݴ‬ఊ։‫ۉټ‬Ljཞ้‫ࡏى‬༫ཤཚ‫ࢫۉ‬੗ᅜ

ገ‫ڦ‬༫ཤLjᅃӯ๟ᆯᅃ߲୩࠶तᅃ֫ਏᆶ

‫ݹ‬ဌ޹‫ࡏىڟ‬༫ཤฉLjᅺُఏ‫ࢫࣅىݹ‬

ሞഄዜྷႚ‫ׯ‬ᅃ߲‫ׇىۉ‬ᅜ‫ݞ‬ኹఏ‫ݹ‬ၠ

࿖૙‫ཱ֫ڦ‬ፇ‫ڦׯ‬Ljཱ֫‫ܠ‬ᆯ༐࢒Ă็ఏ

৽ԥဌ޹ሞ‫ࡏى‬༫ཤฉǗ‫ࡏىړ‬༫ཤ჉

ྔႅ୞Ljሞఊ։ิ‫ۉ‬ᅜत޿঍ୁೋዃ‫ۉ‬

‫ࢇंڪ‬ႚ‫ׯ‬ăኄ֢֫ٚ‫ཱ֫ڦ‬Lj๑༫ཤᇑ

ገ้Ljဌ޹ሞ‫ࡏى‬༫ཤฉ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ཚࡗ‫ى‬

უ‫ڦ‬ፕᆩူLjఏ‫ټݹ‬ฉࢇ๢‫ࢁۉڦ‬ă

ఏ‫ࠨݹ‬ӱႚ‫ۉׯ‬ጱ੣გܸ૧ᇀఏ‫ڿدݹ‬Ǘ

ट‫ڦ‬ፕᆩLjໜ‫ࡏى‬༫ཤฉႜLj‫؜ٳڟړ‬

‫܋ࡏى‬༫Lj‫ݴ‬՚༫ሞ‫ࡏى‬ଇ‫܋‬Ljᆩઠ༵

‫ژݹ‬࿋ዃ้LjሶएԨ‫ت‬ᇀฉಇ؈टLj޿

‫ׯ‬Ljഄ঳ࠓස཮ ໯๖ǖ

ሜጣఏ‫ࡏىڦ֫ݹ‬༫ཤ჉ገ዁ᇑ‫ݹ‬ ‫ژ‬၎ൎ้Lj‫ॽژݹ‬ဌ޹ࡗ‫ڦܠ‬ఏ‫ࠨݹ‬

Ř ཮ ‫ࡏى‬঳ࠓ ཮ዐǖ ྺৢኹփ‫ىڦۯ‬ႊǗ ྺ‫ۉ‬থ‫ۅة‬Ǘ ྺ੗჉ገ‫ࡏىڦ‬༫ཤǗ ྺ‫܋ࡏى‬༫

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

र!ຍ!ཀ!‫ں‬ ‫ۖأ‬Ljܸٗሞ‫ࡏى‬༫ཤฉ௬ႚ‫ׯ‬ԋ൐਩ ሌ‫ݴ‬ք‫ڦ‬ఏ‫֫ݹ‬Lj޿ఏ‫֫ݹ‬ໜ‫ࡏى‬༫ཤ ᅃഐ჉ገLjፌዕሞዷ‫ى‬टႚ‫ྲ ׯ‬௝ ࢩ‫ڦ‬ఏ‫֫ݹ‬DŽ‫ى‬໡Džă޿ࡗ‫ײ‬ස཮ ໯ ๖ǖ

Ăߌ࠼ࠞ‫ڦ‬؊‫ۉ‬Ă೸࠼ࡗ‫ײ‬ ణമ‫ࠞ࠼ߌڦ‬؊‫ۉ‬ᆶ‫ۉ‬टີ؊‫ۉ‬Ă ؊‫ࡏۉ‬؊‫ڪۉ‬؊‫ݛۉ‬๕ăᆯᇀణമ‫ٷ‬և ‫ݴ‬؊‫ݛۉ‬๕๟؊‫ࡏۉ‬؊‫ۉ‬Lj໯ᅜԨ࿔ᅜ ؊‫ࡏۉ‬؊‫ྺۉ‬૩঻ถߌ࠼ࠞ‫ڦ‬؊‫ࡗۉ‬ ‫ײ‬ă ሞ৊ႜ‫ٶ‬ᆇ߾ፕ้Lj‫ٶ‬ᆇऐߴ؊‫ۉ‬ ࡏแेᅃ߲ ‫ޚ‬ፑᆸ‫ڦ‬঍ୁ‫ࢅۉ‬ᅃ߲ ‫ޚ‬ፑᆸ‫ڦ‬኱ୁ‫ۉ‬Ljᆯᇀߌ࠼ࠞᇑ؊ ‫ࡏۉ‬ದࢇথ‫ิׂتة‬ᅃ߲ॄঙLjሞॄঙ ‫ޚ ت‬ፑᆸ‫ڦ‬঍ୁߛუՍ‫ۉ‬૗੣ഘLj ׂิኟ޶૗ጱLjኟ૗ጱᇑ؊‫ࡏۉ‬ฉ‫޶ڦ‬

Ř ཮ ఏ‫ݹ‬ሞ‫ࡏى‬ฉ‫ڦ‬ሏႜࡗ‫ײ‬๖ᅪ཮ ཮ዐ ǖ ྺߌ࠼ࠞǗ ྺ‫ࡏى‬Ǘ ྺওӴഗǗ ྺဈࠞ‫֞ݹ‬

኱ୁ‫ิׂۉ‬ዐࢅLjܸ޶૗ጱԥಇ؈‫ߌڟ‬ ࠼ࠞ՗௬‫ݴ‬քྺᅃ֫਩ሌ‫ࢁۉ޶ڦ‬Ljሀ ‫ޚ‬ă؊‫ײࡗۉ‬९཮ ǖ ऺ໙ऐॽ‫ٶ‬ᆇ႑ࡽ‫ٶߴڿد‬ᆇऐLj ‫ٶ‬ᆇऐঢ়ࡗ‫ײ‬Ⴞገ࣑݀พ၎ᆌ‫ڦ‬घ࠼ ຐLjኄၵ‫ټ‬ᆶ཮ၟ႑တ‫ڦ‬घ࠼ຐঢ়ࡗᅃ ፇཪ৥ࢫቷพ‫ࠞ࠼ߌڟ‬՗௬ฉLjᆯᇀߌ ࠼ࠞ࠼௺༬Ⴀ‫ڦ‬ፕᆩLjघ࠼ቷพ‫࠼ߌڟ‬ ཱࠞ֫՗௬ࢫLj๴घ࠼ቷพ‫دࢁۉڦ‬๼

Ř ཮ ؊‫ࠞ࠼ߌߴࡏۉ‬؊‫ײࡗۉ‬๖ᅪ཮

֫DŽ&7/Džև‫༹ڞྺׯݴ‬Ljܸ๴घ࠼ቷ

ࢁׂิዐࢅLj޿ࡗ‫ײ‬९཮ Ljኄ้ߌ࠼

พ‫֫ิ݀ࢁۉڦ‬DŽ&*/Džև‫ݴ‬ሶׂิኟ

ࠞ՗௬ཱ֫‫ۉڦ‬࿋݀ิူই‫ڦ‬ՎࣅLj

ఏ‫ݹ‬੓૭ሞߌ࠼ࠞ՗௬ᇑ‫ࡏى‬༫ཤ

޶‫ࢁۉ‬Ljኟ‫ࢁۉ‬ᇑߌ࠼ࠞ՗௬‫ࢁۉ޶ڦ‬

ߌ࠼ࠞᆶ཮࿔և‫ۉڦݴ‬უՎྺথৎ ‫ޚ‬

ኮक़‫ڦ‬ཌ‫ۯ‬ਐ૗‫ٷ‬ሀሞ ྲ௝Ljഄዐ

ዐࢅLj޶‫ࢁۉ‬ᇑ୩एٗ‫ںٷ‬ዐઠ‫ڦ‬ኟ‫ۉ‬

DŽሀ ‫ޚ‬DžLjܸߌ࠼ࠞ࿄๴घ࠼ቷพ

‫ࡏى‬༫ཤฉ‫ىڦ‬໡ࢩ‫ྲ ྺ܈‬௝Ljྺ

‫ڦ‬և‫ݴ‬ධԍାᇱઠ‫ۉڦ‬࿋DŽ

ԍኤߌ࠼ࠞฉৢ‫ۉ‬യၟ‫ڦ‬ኟ‫׉‬၂ᆖLjႴ

‫ޚ‬DžLjُ้Ljߌ࠼ࠞ՗௬ཱ֫৽ׂ

༵ࠃᅃዖఏ‫ݹ‬੓૭ీࠕཌሂገᅎ‫ڦ‬੣क़

ิକ‫ۉ‬࿋ֶLjׂิৢ‫ۉ‬യၟă

ཉॲLjኄዖཉॲ‫ํڦ‬၄๟ᅈ੍‫ࡏى‬༫ཤ

ࡏ༫ཤኮक़փཕ‫ں‬ཌઠཌඁă

ଇ‫ڦ܋‬ଇ߲‫܋ࡏى‬༫ሞߌ࠼ࠞ՗௬ᇑ‫ى‬ Ă၂ᆖࡗ‫ײ‬

Ř ཮ ׂิৢ‫ۉ‬യၟࡗ‫ײ‬๖ᅪ཮

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ࡏ༫ཤኮक़‫ڦ‬ፆ߰ă

ሞ‫ࡏى‬༫ཤ჉ገ‫ڦ‬ཞ้Ljߌ࠼

ఏ‫ݹ‬੓૭‫ڦ‬ཌઠཌඁ๟ᅺྺ‫ࡏى‬༫

ࠞᄺሞ჉ገLjժ൐ߌ࠼ࠞᇑ‫ࡏى‬༫

ཤ‫ۉڦ‬থ‫ۅة‬DŽ၂ᆖೋუ‫ۅة‬Džᆅ෇କ

ཤ๟ᅜ၎‫ݛڦݒ‬ၠ჉ገLjٗ཮ ฉ

ཌ‫ۯ‬၂ᆖ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬঍ୁೋዃ‫ۉ‬უLj‫޿ړ‬

ઠੂLjߌ࠼ࠞ๟ຩ้ኍ჉ገLj‫ࡏى‬

঍ୁೋዃ‫ۉ‬უᅎၠኟӷዜ้Lj‫ڦۉ޶ټ‬

༫ཤ๟ొ้ኍ჉ገLj‫ټړ‬ᆶৢ‫ۉ‬യ

ఏ‫ݹ‬੓૭ဌ޹ሞ‫ࡏى‬༫ཤฉ௬Lj‫ڍ‬๟‫ړ‬

ၟ‫ࠞ࠼ߌڦ‬՗௬ٗ‫ࡏى‬༫ཤฉ‫ڦ‬ఏ

঍ୁೋዃ‫ۉ‬უᅎၠ޶ӷዜLjೋუྺ޶უ

‫֫ݹ‬न‫ى‬໡ူঢ়ࡗ้Lj‫ࡏى‬༫ཤ՗

้Lj‫ڦۉ޶ټ‬ఏ‫ݹ‬੓૭Սཌ૗‫ࡏى‬༫ཤ

௬‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬੓૭Սሞ‫ࡏى‬༫ཤ‫ڦ‬঍ୁ

ၠߌ࠼ࠞ՗௬ཌ‫ۯ‬ăူᅃ߲ኟუ้Lj‫ى‬

ೋዃ‫ۉ‬უፕᆩူሞߌ࠼ࠞ՗௬ࢅ‫ى‬

ࡏ༫ཤ‫ت‬ᇀኟႠLjփႴ၂ᆖ‫ڦ‬࿋ዃ‫װ‬

र!ຍ!ཀ!‫ں‬ ࿋Ljምेฉ‫ܔࡏى‬ఏ‫ڦݹ‬ ဌᆅ૰Lj)‫ى) ۉ‬ኝ༹՗ ၄ྺ‫ࡏى‬ဌᆅఏ‫ݹ‬LjփႴ ၂ᆖ‫ڦ‬࿋ዃᆶ޶‫ׇۉ‬૰‫ڦ‬ ፕᆩLjॽߌ࠼ࠞ՗௬‫ܠ‬ᇆ ‫ټڦ‬ᆶ޶‫ڦࢁۉ‬ఏ‫ݹ‬DŽ‫ݥ‬ ཮ၟई‫཮ׯ‬ၟ൶ࡗఏև ‫ݴ‬Džဌ࣮‫ࡏى‬ዘႎԥ‫ׇى‬ ૰ဌᆅǗ཮ၟ൶٪ሞ‫ڦ‬၎ ‫װܔ‬ኟ‫ۉ‬Ⴀ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬૭ጱᆯ Ř ཮ ఏ‫ׯݹ‬ၟࡗ‫ײ‬๖ᅪ཮

ᇀऐႁቕ޹૰ࢅ‫ׇۉ‬૰‫ڦ‬

၄޶‫ۉ‬ႠLjॽߌ࠼ࠞ՗௬‫ܠ‬ᇆ‫ۉ޶ټڦ‬

‫ׯ‬Ǘॽఏ‫ݹ‬ᇑߌ࠼ࠞक़٪ሞ‫ׇۉڦ‬૰

‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬DŽ޿և‫ݴ‬ఏ‫ݹ‬੗ీ๟‫཮ݥ‬ၟ൶ᇘ

ยྺ)‫ۉ‬Lj‫ۨ୿ੰࢇޙ‬ୱ)‫ ۉ‬4 ġ4

ٗᅜฉ‫ݴ‬ဆ੗ᅜੂ‫؜‬Ljසࡕሞဈ

‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬Ljᄺ੗ీ๟‫཮ׯ‬ၟ൶‫ࡗڦ‬ఏ‫ܠ‬ᇆ

' Ljഄዐ4 ྺߌ࠼ࠞ՗௬‫ࢁۉڦ‬ଉLj

ࠞഄ໲ଭևॲփՎ‫ڦ‬൧઄ူLj‫ׇى‬૰ሁ

և‫ݴ‬Džླྀ࣮‫ׇى‬ዘႎԥ‫ى‬ႊ‫ׇىڦ‬૰ဌ

4 ྺ‫ࡏى‬ฉఏ‫ࢁۉڦݹ‬ଉLj'ྺߌ࠼ࠞ

ഽLjሶఏ‫ݹ‬੓૭ሁփඹᅟӦྃ‫ׇى‬૰‫ڦ‬

ᆅLjܸ཮ၟ൶‫װ‬၄ᅃۨ‫ڦ‬ኟ‫ۉ‬ႠLjఏ‫ݹ‬

ᇑ‫ڦࡏى‬क़ਐLjनྺ‫܋ࡏى‬༫‫܈ࢩڦ‬ă)

ဌᆅLjሁփඹᅟཌฉߌ࠼ࠞඁ‫ׯ‬ၟLjᅺ

૭ጱဌ޹ሞߌ࠼ࠞ՗௬ܸփԥ‫ى‬ႊ‫ىڦ‬

޹ྺ޹ጣ૰Ljሞ‫ݴ‬ဆ้ᇎᅜࢮ୼ă

ُ཮ၟᄺ৽ሁփ࢒Ljཞ้ሁփඹᅟ‫؜‬၄

ፕᆩူփԥဌ࣮‫ࡏى‬ă

‫ׇ‬૰ဌ࣮Ljኄᄣঢ়ࡗ௅௱ ْĊ

‫ړ‬঍ୁೋዃ‫ۉ‬უᅎၠ޶ӷዜLjೋუ

‫ࣨڹ‬Lj‫ݒ‬ኮLj‫ׇى‬૰ሁෑLjఏ‫ݹ‬੓૭৽

ْ‫ݓྫڦ‬ཌ‫ۯ‬Ljߌ࠼ࠞ՗௬‫ۉৢڦ‬യၟ

ྺ޶უ้Ljᆯᇀఏ‫ݹ‬ఊ։໯‫ࢁۉټ‬ᄺ๟

ሁඹᅟӦྃ‫ׇى‬૰‫ڦ‬ဌ޹Ljሁඹᅟཌฉ

Վ‫ׯ‬କ੗९‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬૭ጱၟLjස཮ ໯๖Lj

޶ႠLjೋუߴఏ‫ݹ‬ᅜླྀ૰Ljܸೋუแे

ߌ࠼ࠞඁ‫ׯ‬ၟLjܸٗ๑‫཮ڥ‬ၟ߸࢒Ljཞ

ܸٗྜ‫ׯ‬କ‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ཌ‫ۯ‬၂ᆖ‫ڦ‬ඇࡗ‫ײ‬ă

‫ڦ‬૰቞ዷ‫ںڞ‬࿋Ljُ้)‫ى) ۉ‬ኝ༹՗၄

้߸ඹᅟ‫؜‬၄‫ࣨڹ‬ăཞ૙Ljසࡕఏ‫ݹ‬ዐ

ٗᅜฉ঻ถ੗ᅜକ঴ਏ༹‫ڦ‬၂ᆖࡗ

ྺ‫ࡏى‬ၠߌ࠼ࠞ‫ݛ‬ၠླྀఏ‫ݹ‬Ljఏ‫ݹ‬Սཌ

‫ى‬Ⴀ֌ଙࡤଉࡗ‫ܠ‬Ljఏ‫ݹ‬๴‫ׇىڦڟ‬ဌ

‫ײ‬Lj‫ڍ‬ఏ‫ڦݹ‬ሏ‫ۯ‬ഄํ๟ሞĐ૰đ‫ڦ‬ፕᆩ

૗‫ࡏى‬༫ཤཌྫߌ࠼ࠞ՗௬Ljߌ࠼ࠞฉ

ᆅ૰৽‫ٷ‬Lj‫ׇۉ‬૰ፕᆩ৽ԥ३ෑLjയᆖ

ူ৊ႜ‫ڦ‬ăఏ‫ݹ‬ሞ၂ᆖࡗ‫ײ‬ዐࣷ๴‫ׇۉڟ‬

ঢ়೸࠼‫ۅڦ‬Ljഄ‫ࢁۉ‬ଉူইLj޿‫ۅ‬໯‫ټ‬

൶ฉఏଉ৽ณLj཮ၟ௢‫گ৽܈‬Lj‫ݒ‬ኮLj

૰Ă‫ׇى‬૰Ă޹ጣ૰Ăዘ૰Ă૗႐૰‫ڪ‬૰

‫ࢁۉ‬၎‫װܔ‬ኟ‫ۉ‬ႠLjဌᆅ‫ڦۉ޶ټ‬ఏ‫ݹ‬

ሶฉఏଉ‫ܠ‬Ă௢‫ߛ܈‬Lj੗ీ‫؜‬၄‫ݧ‬ᄙĂ

‫ڦ‬ፕᆩLj޹ጣ૰ઠጲఏ‫ݹ‬૭ጱक़‫ۉৢڦ‬૰

੓૭Lj޿ఏ‫ݹ‬੓૭‫ࢫࠞ࠼ߌٳڟ‬Ljཚࡗ

փ਩ሌ‫ڪ‬࿚༶ăُྔLjఏ‫ۉټݹ‬ଉ‫ٷ‬

ࢅ‫ׇى‬ፕᆩLj޹ጣ૰ᇑዘ૰Ă૗႐૰‫ڪ‬ፕ

ᇑߌ࠼ࠞኮक़‫ڦ‬ऐႁቕ޹૰઺ࠦ‫ڦ‬ቕ޹

ၭLjᄺ๟ᆖၚ၂ᆖၳࡕ‫ڦ‬ዘᄲᅺ໎Lj‫أ‬

ᆩ‫࢔ۼ‬ෑLjሞኄ૛փᇎ੊୯ăူ௬ཚࡗ཮

ሞߌ࠼ࠞ՗௬Lj޿ऐႁቕ޹૰ᇑఏ‫ݹ‬૭

ඁఏ‫ݹ‬ጲวᅺ໎ᅜྔLj࣏ᇑ‫ࡏى‬༫ཤ՗

ઠ‫ݴ‬ဆᅃူఏ‫ݹ‬੓૭‫ڦ‬๴૰൧઄ǖ

ጱ‫ٷڦ‬ၭĂႚༀ‫ڪ‬ᆶ࠲Lj૭০໿ၭऐႁ

௬ᆶ࿖૙‫ڦ‬՗௬ཱ֫ᆶ࠲Lj৑࠶ఏ‫ݹ‬૭

཮ ዐǖĐ૰đ‫ݛڦ‬ၠኻ๟ᅃ้߲

ቕ޹૰৽‫ٷ‬Lj๟ႚ‫ڦࣨڹׯ‬ᅃ߲ᇱᅺLj

ጱኮक़၎ࢻఊ։ీׂิᅃၵ޶‫ࢁۉ‬Lj‫ڍ‬

ਗ਼‫ڦۅ‬൧઄Ljഄํ‫ܔࠞ࠼ߌࢅࡏى‬ఏ‫ݹ‬

࿄೸࠼‫ۅڦ‬ධ‫ۉ޶װ‬ႠLj‫ܔ‬ఏ‫ݹ‬แेླྀ

๟‫ࡏى‬༫ཤ՗௬‫ڦ‬࿖૙֍ీӻዺఏ‫ݹ‬૭

‫ڦ‬૰๟ໜ้क़Վࣅ‫ڦ‬ă

૰Lj๑ఏ‫ݹ‬੓૭փీቕ޹ሞߌ࠼ࠞฉă

ጱ‫ڟٳ‬၂ᆖ໯Ⴔ‫ࢇڦ‬๢‫ۉڦ‬ଉă‫ࡏى‬༫

ॽ‫ࡏى‬ᇑఏ‫ݹ‬क़٪ሞ‫ڦ‬૰ยྺ)

‫ړ‬঍ୁೋዃ‫ۉ‬უᅎၠူᅃ߲ኟუ

ཤཱ֫૛௬‫็ڦ‬ఏ‫ࠃ༵ݴׯ‬କ࠼ࣂ‫ڦ‬՗

‫ى‬Lj޿૰๟ᆯ‫ࡏى‬༫ཤ՗௬‫ڦ‬঍ୁೋዃ

้Lj၂ᆖ‫تࡏى‬ᇀኟႠLjೋუߴఏ‫ݹ‬ᅜ

௬Ljᆶዺᇀఏ‫ݹ‬૭ጱ‫ڦ‬੗੍‫ݴ‬૗Lj࠼ࣂ

‫ۉ‬უत‫ى‬ႊ‫ܔ‬ఏ‫ׇىڦݹ‬૰ࠌཞፕᆩࠓ

ᆅ૰LjཞᄣLjೋუแे‫ڦ‬૰቞ዷ‫ںڞ‬

‫܈ײ‬ড‫ཱࣷ֫ڦگ‬๑‫ڥ‬૭০ডၭ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ ૭ጱऐႁ‫ڦ‬ቕ޹ሞ༫ཤฉ௬Ljܸٗ‫ڞ‬ዂ ཮ၟ࢒‫ڦ܈‬ই‫گ‬Ljཱ֫ዐ༐࢒‫ۉڞڦ‬༬ Ⴀᆶዺᇀ؊‫ࡗۉ‬฻‫ڦ‬൐૭০ডၭ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ ૭ጱॽࡗ‫ڞࢁۉڦܠ‬ጽLjኄዖ੗੦‫ۉڦ‬ ࢁಇ‫ݣ‬๑‫ڥ‬փ࠶๟૭০‫࣏ٷ‬๟૭০ၭ‫ڦ‬ ఏ‫ݹ‬૭ጱ਩ీྼ‫׼‬਩ሌ‫ࢁۉڦ‬Ljܸٗᄺ ३ณକ૭ጱ‫ݴڦ‬ૌă

Ăገᆇࡗ‫ײ‬ Ř ཮ ఏ‫ݹ‬๴૰‫ݴ‬ဆ๖ᅪ཮

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

၂ᆖࢫLj‫ࡏى‬༫ཤीჄገ‫ۯ‬Lj‫ڟړ‬

र!ຍ!ཀ!‫ں‬ ‫ٳ‬௢‫ހ‬ཉDŽ‫ݞ‬ኹఏ‫ݧݹ‬ᄙDž‫ڦ‬࿋ዃ้Lj

ႁუ૰ፕᆩူา෇ኽ္ྼLjໜጣኽቧ‫ڦ‬

‫ݛں‬ԥ၂ᆖ‫؜‬ઠLj‫ࠞ࠼ߌڍ‬࿄೸࠼‫ڦ‬

৽‫ت‬ᇀ‫ى‬ႊ༵ࠃ‫ڦ‬ಇ؈ट‫ڦ‬࿋ዃLj޿ಇ

ሏႜLj޿‫ت‬ఏ‫཮ݹ‬ၟՍ૗ਸۨᆖࡏLjභ

‫࣏֘ݛں‬ାᅃۨຕଉ‫ࢁۉڦ‬Ljසࡕփ

؈टᄺঢ๭‫ݹ‬टLjፕᆩ๟ॽఏ‫ݹ‬ಇ؈‫؜‬

බ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ໜनૐඐժዘႎౡࠦLjႚ‫઺ׯ‬

ेᅜၩ‫أ‬Ljࣷᆖၚምْ೸࠼ࡗ‫ײ‬ăփ

ඁLj๑ఏ‫ྃݹ‬૗‫ࡏى‬༫ཤLj‫ݞ‬ኹఏ‫ݹ‬ፆ

ࠦ‫཮ڦ‬ၟLj዁ُLj࿢்ၙᄲ‫ٶڦ‬ᆇׂ೗

ࡗLj‫ڼ‬ᅃօ‫ڦ‬ᇨ೸࠼ഄํᄺ๟ᅃዖၩ

෗ሞ‫ڹ֞ݹ‬ևLjኄၵఏ‫ݹ‬৊෇‫֞ݹ‬ᇑ‫ݹ‬

Սԥ‫ٶࠀׯ‬ᆇ‫؜‬ઠă

‫ײࡗڦۉ‬Ljኄ๟ᅺྺ؊‫ۉࡏۉ‬૗੣ഘ

֞ాఏ‫ࢇंݹ‬Ljժॽ‫ܠ‬ᇆ‫ߴڿدࢁۉڦ‬

ׂิኟ޶૗ጱLjփৈ​ৈߴߌ࠼ࠞ՗௬

‫ڦా֞ݹ‬ఏ‫ݹ‬Ljंࢇࢫ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ምԥฉ‫ݹ‬

Ăൣলࡗ‫ײ‬

؊ฉକ਩ሌ‫ࢁۉڦ‬Lj࣏ၩ‫أ‬କߌ࠼ࠞ

टဌ޹‫ࡏىڟ‬༫ཤฉLjዘްฉຎࡗ‫ײ‬Lj

໚඗ᅙঢ়‫ٶ‬ᆇ‫؜‬କ࿢்ၙᄲ‫ڦ‬

՗௬֘ᇆ‫ࢁۉৢڦ‬Lj੗९Lj؊‫़ࡏۉ‬

๑‫ࡏى‬༫ཤ‫ڥ‬ᅜ૶Ⴤॽఏ‫࠼ߌߴࠃ༵ݹ‬

‫ٶ‬ᆇׂ೗Ljփࡗ‫ٶ‬ᆇऐ‫ٶڦ‬ᆇࡗ‫ײ‬ժ

ഐ‫ڟ‬କ؊‫ڦۉ‬ፕᆩLjᄺഐ‫ڟ‬କၩ‫ڦۉ‬

ࠞLjሞߌ࠼ࠞฉ৊ႜৢ‫ۉ‬യၟ‫ڦ‬၂ᆖLj

ுᆶྜඇ঳ຐLjኄ๟ᅺྺሞገᆇ‫ࡗڦ‬

ፕᆩă

޿ࡗ‫ײ‬९཮ ă

‫ײ‬ዐLjณଉ‫ڦ‬ఏ‫֘ࣷݹ‬ାሞߌ࠼ࠞ՗

ᅜฉ৽๟ኝ߲޶‫ىۉ‬Ⴀ‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ

‫ࠞ࠼ߌړ‬჉ገ‫ڟ‬ገᆇࡏ้Lj‫ٶ‬ᆇኽ

௬LjႴᄲᆩൣলࠨ‫ژ‬ൣ‫ူأ‬ઠLj๭ण

‫ڦݹ‬၂ᆖࡗ‫ײ‬Ljٗዐ੗ᅜණ๎‫ىۉ޶ڟ‬

ঢ়ࡗߌ࠼ࠞᇑገᆇࡏኮक़Ljᆯᇀገᆇߛ

‫֞ݹݭڟ‬ዐǗଷྔLjఏ‫ݹ‬੗ీࣷቕ‫ڟ‬

Ⴀ‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ‫ݹ‬ሞ‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ዐ໯‫ڦڅ׶‬ঙ

უ݀ิഗߴገᆇࡏแे ‫ߛޚ‬უLj

؊‫ࡏۉ‬ฉܸٗᆖၚኟ‫׉‬؊‫ۉ‬LjփࡗLj

෥Ljժକ঴କᆖၚఏ‫ݹ‬၂ᆖၳࡕ‫߳ڦ‬ዖ

๑ገᆇࡏ՗௬‫ۉ‬࿋ྺ ‫ޚ‬Ljᆯᇀߌ

ᆯᇀ؊‫ڦࡏۉ‬ጲวႠీLjഄฉ௬‫֘ڦ‬

ᅺ໎ăထྭᅜฉ঻ถీࠕӻዺ‫ࡻ߸ॆٷ‬

࠼ࠞയၟ‫ټ‬ᆶ޶‫ۉ‬Ljܾኁኮक़ᆶᅃ߲࢔

ାఏ‫ݹ‬ᅺྺ؊‫ࡏۉ‬ਏᆶՎࣅ‫ڦ‬ኟ޶ೋ

‫ڦ‬କ঴޶‫ىۉ‬Ⴀ‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ‫ڦݹ‬ፕᆩऐ

ߛ‫ڦ‬უֶLjཞ้ᄺᆶߌ࠼ࠞࢅገᆇࡏ‫ڦ‬

უܸԥገᅎ‫ࠞ࠼ߌڟ‬ฉLjምᆯൣলࠨ

૙ă

ऐႁუ૰ፕᆩLjఏ‫৽ݹ‬ԥဌ޹‫ٶڟ‬ᆇኽ

‫֞ݹݭڟࠨژ‬ዐLjኻᄲ‫ٶ‬ᆇऐਸ๔ፕ

ฉLjႚ‫ׯ‬੗९‫ڦ‬ఏ‫཮ݹ‬ၟă

ᄽࢅ‫ٶ‬ᆇ‫ڦۨࡀڟ‬ᄻຕኮࢫLj‫ٶ‬ᆇऐ

ፕኁ०঻ ᏸඇߛLjຬ๗Lj޷ெ੔रᆶ၌

৽ࣷ‫ܔ‬؊‫ࡏۉ‬৊ႜൣলă

ࠅິरຍჺ݀ዐ႐߾‫ײ‬฾Ljٗ๚ఏ

Ăۨᆖࡗ‫ײ‬ ኽฉ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬๴‫ڟ‬ฉۨᆖࡏ‫د‬ઠ‫ڦ‬ඤ ଉׂܸิභබLjժሞฉĂူۨᆖࡏ‫ڦ‬ऐ

5

Ăၩ‫ײࡗۉ‬

‫ݹ‬ႠీĂ೅ದĂ዆ሰଶᇘ‫ڦ‬ჺ৯ă

ሞ၂ᆖࡗ‫ײ‬ዐLjߌ࠼ࠞ೸࠼‫ڦ‬

ቛબ้ࣷक़՗ ౎ ሆ න න

౎ ሆ න

౎ ሆ න

5HFLFODPDLV 6RXWK $PHULFDQ ([SR

ၑߗ൭ल‫ۉ‬ጱׂ೗ቛ

&KLQD ,PSRUW DQG ([SRUW )DLU

巴西・圣保ஆ ZZZ UHFLFODPDLV FRP

中国・香港 KNHOHFWURQLFVIDLUDH KNWGF FRP

中国・广州 ZZZ FDQWRQIDLU RUJ FQ

౎ ሆ න

౎ ሆ න න

:RUOG ([SR ெࡔ・ઙຯྼेຯ ZZZ UHFKDUJHUPDJ FRP

ዐࡔDŽԛ‫ݛ‬Dž‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷᷣߛ‫ރ‬ஃ༇ ዐࡔ・ࡢ‫ڈ‬ ZZZ WKHUHF\FOHU FRP FQ

౎ ሆ න

౎ ሆ න න

3DSHUZRUOG &KLQD

ዐࡔDŽዩ࡛Džࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ

中国・上海

ዐࡔ・ዩ࡛ ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

౎ ሆ න &KLQD 6RXUFLQJ )DLU 中国・香港 ZZZ JOREDOVRXUFHV FRP

ዷӸ ǖ ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬௃DŽዐࡔDžᆶ၌ࠅິ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

แૂ3KDVHU ࠞ‫࢈ݹ‬ ምิኸళ แૂ3KDVHU ‫ٶ‬ᆇऐᆌᆩ‫ڦ‬๟

‫أ‬ቕࢇ‫ހ‬ཉྔLjኄၵ‫࣏࢈ݹ‬๑ᆩሏ

ူ௬‫཮ڦ‬՗‫߁ٷ‬௮ຎକ‫߾ڦ࢈ݹ‬

‫ٶ‬ᆇ໏‫ ྺ܈‬SSPLj‫ݴ‬Ր୲ྺ GSL

๼ࠦۨ໮੩ăኄ߲໮੩ඟ၂ᆖࡏᇺ૗ߌ

ፕᇱ૙ă‫࢈ݹ‬๟ᅃ߲एԨ‫࢒ڦ‬ӣ‫ٶ‬ᆇဣ

‫ڦ‬ᆅ൤ă޿ဣଚऐ႙‫ڦ‬๯ᄻ๼‫้؜‬क़ྺ

࠼ࠞLj‫ݞ‬ኹ၂ᆖࡏሞ‫ئ‬٪ሏ๼ׂ้ิՌ

ཥLj‫ڍ‬๟؊‫ܠتࡏۉ‬କᅃኧൣলࡏăൣ

௱ᅜူLj‫ت‬૙ഗ਩ྺ ቹࢍă໲்਩

ೝӈ။ăᄲඓԍሏ๼ࠦۨ໮੩ሞሏໃമ

লࡏ‫ۉڦ‬უডߛDŽ ዁ ‫ޚ‬Džă

ຌᇀ၎‫ړ‬ዘ႙‫ڦ‬ऐഗLj௅ሆ‫ٶ‬ᆇଉ੗‫ٳ‬

ҾጎࡻLjॺᅱҾጎࡻሏ๼ࠦۨ໮੩ም٪

ൣলࡏ૧ᆩ޿ߛ‫ۉ‬უઠဌᆅ؊‫تࡏۉ‬ओ

ྤᄻă

‫࢈ݹݣ‬ă

უ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ăසࡕేၙକ঴‫ٶ‬ᆇऐሏႜ

၄ሞ࢔‫ܠ‬แૂ‫ۼ࢈ݹڦ‬๟ኻᆶᅃ߲

๑ᆩ3KDVHU ᆅ൤‫ڦ‬ऐ႙ 3KDVHU %

ႊೌLj௅߲๑ᆩዜ೺ႊೌ‫ۼ‬ՂႷ߸࣑ă

้Lj‫ా࢈ݹ‬և߳ևॲ‫ۉ‬უ‫ݴڦ‬ք൧઄Lj ੗֖੊཮՗‫ڦ‬ഄ໱և‫ݴ‬Lj९཮$ă

3KDVHU 1

⏙⋕䕞

3KDVHU '1 ᅺྺ޿ࠞ‫ڦ࢈ݹ‬ምิ‫ײ‬Ⴞָႂࢅፇ

ߎ㉝ߔ

ጎ‫ײڦ‬Ⴞ‫ۼ‬၎‫ްܔ‬ሗLj໯ᅜምิԲডठ ๮ăසࡕփӀቷ༬ۨօየָႂĂፇጎLj ࠞ‫ڦ࢈ݹ‬ևॲ৽੗ీො஌‫ۼتڟڥ‬๟Lj

‫⬉ܙ‬䕞

࿮݆Ҿጎă ምิ޿ဣଚࠞ‫࢈ݹ‬ᆶଇኧ‫࢈ݹ‬੗ ࠃ჋ስLjӀޮ߃୲ྺ ऺ໙Ljഄዐ႙

⏙⋕ࠂߔ ᛳ‫ܝ‬哧

ࡽྺ 5 ‫ٶ࢈ݹڦ‬ᆇଉྺ

ᰒᕅ䕞

䗕㉝䕞

ᄻLj႙ࡽྺ 5 ‫ٶ࢈ݹڦ‬ᆇଉྺ ᄻăႎ‫ٶ‬ᆇऐ‫֑ۼ‬ᆩՔጚ‫ڦ‬ၭ‫ٶ‬ ᆇଉ‫࢈ݹڦ‬ă

〇य़Ѡ㑻ㅵ

ྼႪ๮֩ዐ࣏༵‫ڟ‬ଷྔଇ੼‫ٶٷג‬ ᆇଉ‫࢈ݹڦ‬Lj‫ٶ‬ᆇଉ਩ྺ ྤᄻLjದॲ ࡽ๟ 5 ࢅ 5 ăኄଇ੼

䕀ᕅ䕞

‫࢈ݹ‬਩ጎᆶऺຕഗLjᆌᆩሞแૂ‫ڦ‬Ӏᄻ ๭‫ٶڦݯ‬ᆇऐฉă

Ř ཮ $

Ⴔᄲ߾ਏǖ ኈ੣ဌ‫פ‬ഗ

ᅃӝၭ႙ཚᆩஅີഐጱ

ᅃӝᅃࡽๆጴཀྵஅີഐጱ ኍཀྵഭ

‫ࠍࣟڑ‬ Ⴔᄲದॲǖ ఏ‫ ݹ‬

ࠞ‫࣑༺ڦ࢈ݹ‬ႊೌDŽඓԍႊೌࢅ‫ٶ࢈ݹ‬ᆇଉ೅ದƽDž

ႎൣলࠨ‫ ژ‬

ႎ‫ژݹ؜‬

ႎߌ࠼ࠞ

‫ހ‬ཉ

ሏ๼ࠦۨ໮੩

ߌ࠼ࠞාࣂव

੩੩ዿDžLjӝ‫ڦ࢈ݹ‬ӝ๮‫ו‬ฉLj੍ৎጲमăDŽ‫ݭ‬

؊‫ࡏۉ‬ൣলव

‫ߜۉڞ‬

‫֞ݹ‬ԝ‫ܔ‬ጲमDž

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႂူሏ๼ࠦۨ໮੩DŽසࡕ੣࢈‫ئ‬٪้ሏ๼ࠦۨ໮

рд░!р║Н!р╜А!тАл┌║тАм

┘ЧсЖ╕╒ЙсВВсА░▀Мра╝раЮ╘Нрв║сЙ╕сКзреР─Г

сНС╒Йр╜ЮсДг╓бсНХ╟ИсВВсА░▀Мра╝раЮ╘Нрв║сЙ╕─Г

сВВсА░сНС╒ЙтАл┌ж╪к▀Г▄ЛтАмрмЗрйУроЕр║╡─Г

сВВсА░сЖ╕╒ЙтАл┌ж╪к▀Г▄ЛтАмрмЗрйУрвТр╖ероЕр║╡─Г╒ЪсВВсА░сЖАр╖ероЕр║╡─Г

сВВсА░рзВр║Мр│МтАл┌ж╪ктАмрмЗрйУроЕр║╡╟Ир╢ЧрвлсВВсА░рзВр║Мр│МрвЕтАлрн╛╪ГтАм─Г

сЖйтАлраНргЯ┌СтАмсВВсА░тАл┌жрвл╓Ю▌╣тАмрмЗ▀▓тАл┌СтАм ргЯ╟ИтАлргЯ┌СтАмсИАрлЧ╘ЭрвлтАл┌жтАм╒ЙсЗ╣сЕГ┘л╟И сНСсЖ╕▀│сЕГ▀▓─Г

ргРроер┤орвлсЕОтАл█птАмсНС╒ЙтАл▀Г▄Л┌жтАм╟ИсК▒тАл┌ЯтАмр╗▓рвЕтАл▌┤рвИ▌╣тАмри╕─Г╙Э╒ЙсЗ╣рвл╓Зрждр┤Р╟Ир╣С╒Й сЗ╣рвл╓ЗрвЕтАл▌┤╓Ю▌╣тАмри╕─ГтАлрвЕргЯ┌СтАмсБнтАлрн╛╪ГтАмрйЧр▒Арг╖┘ЧтАлрвИ▌╣тАмр╕Йр║┐ри╕█ЦсА░─ГтАлрвЕргЯ┌СтАмсБн

ргВри╕сБВсЖЦрбПр╕ЙтАлрзВ┌ж▌ЫтАмр║М╓нсБи╟Ир╣С рзВр║М╓нсБирвЕтАл▌┤▀Г▄ЛтАмрлЧ─Г

тАл┌жрн╛╪ГтАм╥╛сМО╓ЕсЛитАл█╝тАмсИЮрвлрпмсЖ╢р║лрп╜─Г

тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

рд░!р║Н!р╜А!тАл┌║тАм

┘ЧрйХреРр╕ЙсВВсА░тАл╓Ю▌╣тАм─Г

сИЮтАл╪к╓Ю▌╣▌нтАм╟И┘Ч▀Мра╝раЮсЛбсБир╕Й

тАлр╛Г╓Ю▌╣▌нтАмрлЧрйХреР─Г

сВВсА░рзВр╖ероЕр║╡╟Ир╣СтАлр╛Г╓Ю▌╣▌нтАмрлЧ рйХреР─Г

╙Э▀Мра╝раЮсЛбсБи┘ЧсБнтАл┌жтАмсК▒тАлрн╛╪ГтАмсЕГ

сВВсА░▀Мра╝раЮ─Г

сВВсА░╪КтАлрбП█ЙтАмсНЗре▓тАл┌жтАмрмЗрйУроЕр║╡─Г

сВВсА░р╡грж▓раитАл┌ж╪к┌ШтАмрмЗрйУроЕр║╡─Г

р╡гтАл╪гтАмр╗псЖ╢╓ШсЗЖр░ПтАл▌╣тАм─Г╥╛сМОсВОтАл┌жтАмр╡г

╓иркЩтАл╪ЬтАм─ГсМАсЕктАл▀Ь█Й┌ЮтАмсИЮсЛбсБитАл┌жтАм сБ╜тАлрн╛╪ГтАмсЕГ╓и─Г

р╡Йр┤Р╙гр╖ер╗ТрмЩсКзреР╟ИсВВсА░╪КтАл█ЙтАм рбПсНЗре▓─Г

сВВсА░р╡грж▓раитАл┌ШтАм─Г

╙ЭсКзреР┘Ч╪КтАлрбП█ЙтАмсНЗре▓ргВри╕╟ИсЖй

сЛШсВОсНЗсМОрб╗╪КтАлрбП█ЙтАмсНЗре▓╟Ир╢Чрвл

сГЛрб╗тАл┌жтАм╪КтАлрбП█ЙтАмр╡грж▓рд╡р╡грж▓╪КтАл█ЙтАм

╥╛сМОтАлр░╛╓Ю▌╣▌н┌ЯтАм─Г╥╛сМОрмЗрйУроЕ

рбП─Г╙Эр╡грж▓рбПтАл▀Е╪╣тАмрзл─Г

р║╡─ГсМАсЕктАл▌ЫтАмсБа╟И╒ЪсМОтАл▌ТтАмрмХ─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

рж▓раитАл┌ШтАм╟И╥╛сМОрмЗрйУроЕр║╡─Г

╥╛сМО▀Мра╝раЮрвЕ▀Мра╝раЮсЛбсБи─ГтАл┘╖тАм тАл▌грн╛╪ГтАмсИЮ╪КтАлрбП█ЙтАмр┐отАлрн╛╪ГтАмсЕГ╓и─Г

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ӝ ߌ ࠼ ࠞ ዡ ၨ ࣂ ෇ ‫ ୾ ؃ ٷ‬ᅃ ֨ăඓԍ‫ߜۉڞ‬ධሞ‫୾؃ٷ‬ᅃ

‫ت֞ݹ‬૙ăٗ၂ᆖࡏዡฉႂူ

ࣂਸূຌཉă

࢒෥‫ࢅ୾؃ٷ‬ӣ෥ၭ‫୾؃‬ă

֨ăӝ‫ݣ֞ݹݭ‬ሞᅃՉă

ႂူག؊ঌ෗Ljٗ‫ت֞ݹ‬ဌ‫؜‬ ໯ᆶ֘ᇆఏ‫ݹ‬Ljᆩኈ੣ဌ‫פ‬ഗ

ႂူ‫୾؃‬ኧॐฉ‫ڦ‬அີLjႂူ

ႂူ฻ူ‫ࢅ୾؃߲ ڦ‬ዡ‫׶‬ă

ኧॐă

ӝ‫֞ݹ‬ൣ૙߅৫ă

ႂူ‫ڹ‬և‫ূڦ‬ຌྂೌăূຌྂೌሞ໮੩Ă‫֞ݹ‬ዐक़߳ᆶᅃೌăၭ႐ٗ໮੩‫ت‬൉ਸূຌྂೌă

ႂူӣ෥໒ଙ‫߃܋‬ă

ሞ‫֞ݹ‬ଷᅃ֨Lj຿ਸժႂူၭ ‫ࣟڑ‬ă

ႂူዡ‫׶‬ăጀᅪǖኄ߲ዡ‫࢔׶‬ వႂူLjᄲၭ႐൉ਸă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ႂူஅີࢅӣ෥ၯጚ໒ଙೌă

ႂူ၂ᆖࡏă

ٗ‫֞ݹ‬ႂူዐᄕ‫ڦ‬அີă၂ᆖࡏፇॲ‫ڦ‬ฉӷև‫ݴ‬ᄺࣷ຿ਸă

ႂူଇ੓அີࢅ‫ژݹ؜‬ă

ӝ၂ᆖࡏፇॲଇև‫֘ڦݴ‬ᇆఏ‫ݹ‬ ‫ۼ‬ൣল߅৫ăඓԍ௢‫࡛ހ‬௦๟߅ ৫‫ڦ‬ăසࡕໃ‫ࡏݹ‬ᆶఉ໦Lj၄ሞ ৽੗ᅜ߸࣑ă

ሞઙ੩ฉ‫ݛ‬Ҿጎ௢‫ހ‬ཉLjඟ௢‫ހ‬

ӝ௢‫ހ‬໮੩ࣂ‫֣ڦ߃ۥ؜‬ăӝෙ߲໒ଙ໮੩‫ݣ‬৊߳ጲ‫֣ڦ‬Lj჉ገ‫߃ۥ‬Lj๑

ཉዃᇀ‫ۥ‬և௢‫࡛ހ‬௦ฉăӝઙ੩

‫ڟ߃ۥ‬࿋ăҾጎஅີăඓԍ‫ڟ߃ۥ‬࿋ƽॠֱ֞‫ڦڹ‬௢‫࡛ހ‬௦ඓԍ‫ڟ߃ۥ‬

ࣂ෇֣ዐă

࿋ă

ൣলई߸࣑‫ژݹ؜‬ăҾጎ༹֞ా ‫ڦ‬ଇ੓அີă

ӝ၂ᆖࡏ‫׊ڦ‬ዡᅃ‫܋‬Ҿጎሞ‫ݹ‬ ֞‫୾؃ڦ‬ᅃ‫܋‬DŽन࿮ག؊ঌ෗ ᅃ‫܋‬Džă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ҿጎӣ෥ၯጚ໒ଙೌLj჉৆ག ؊ঌ෗ᅃ‫ڦ܋‬அີă

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ሞ‫୾؃‬ᅃ‫܋‬Ҿጎӣ෥ၯጚ໒ଙ ೌă

ሞ၂ᆖࡏዡฉ‫ݛ‬Ă‫ڦ֞ݹ‬ᆶ‫୾؃‬

ሞ၂ᆖࡏዡฉ‫ݛ‬Ăག؊ঌ෗ᅃ ֨Ҿጎዡ‫׶‬ă

ස཮Ljӝၭ‫ࣟڑ‬Ҿጎ‫ڟ‬၂ᆖࡏ ዡฉ‫ݛ‬ă

Ҿጎ຺߲ӣ෥‫୾؃‬ă

Ҿጎ‫୾؃‬ኧॐࢅஅີă

Ҿጎ‫ۥ‬ևূຌೌăံ֭෇ ߲໮

ӝ ఏ‫ݹ‬ག෇‫֞ݹ‬Lj ྤ

੩Lj඗ࢫ჉ገ๑໲்‫ڟ‬࿋ăඓ

ᄻ‫ٶ‬ᆇଉ‫ڦ‬ག؊ఏ‫ ݹ‬ਖ਼Lj

ԍ ߲໮੩DŽଇ֨ࢅዐक़߳ᅃ

ഥᄻ‫ڦ‬ག؊ ਖ਼ă߸࣑ག؊ঌ

߲Džă

෗Ljॠֱੂ๟‫ޏ‬ᆶ୑‫ݹ‬၄ၡă

ᅃ֨Ҿጎዡ‫׶‬ă

Ҿጎ࢒෥‫ࢅ୾؃ٷ‬ӣ෥ၭ‫؃ۯد‬ ୾ă

ӝ‫֞ݹݭ‬Ҿጎ‫ڟ‬੕ॐాă

Ҿጎߌ࠼ࠞాև‫ূڦ‬෥அີă

ඓԍᇶႚ࢒෥໒ଙၭ֭ၨ‫ڟ‬࿋Lj ඗ࢫҾጎၭ‫୾؃ۯد‬DŽनႂူ‫܋‬ ߃้຿‫୾؃ڦۯ‬Džă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

Ҿጎ‫߃܋ڟࣟڑ֞ݹ‬ฉ‫ݛ‬ă

ॽ‫֞ݹ‬և‫ݴ‬ዃᇀ੕ॐాLjࠎഐ ‫֞ݹڟࣟڑ‬ฉ‫ݛ‬ă

ӝূຌ֭ၨҾጎ‫֞ݹڟ‬ฉ‫ݛ‬ăॽ ‫߃܋෇ݣ֞ݹ‬Ljࠦۨূຌ֭ၨă ඓԍ֭ၨ֭‫ڟ‬੥૛Ljӣ෥‫؃ۯد‬ ୾࿋ᇀ ٫੥‫ڦ‬ዐᄕ࿋ዃă

჉ገ฻ᇆև‫߃܋ݴ‬LjҾጎ‫ڟ‬੕

Ҿጎ‫ࣟڑڦ֞ݹڟ߃܋‬ă

ӝ௢‫ހ‬໮੩ઙ৊‫߃܋‬௢‫ా֣ހ‬ă

ॐLjኄᄣࢫ‫ڦݛ‬໮੩৽‫ڟ‬࿋କă

ၯጚժӝ‫߃܋‬ᅎ‫ڟۯ‬࿋ă

Ҿጎ‫୾؃ۯد‬Ăূຌೌࢅଇ੓அີăඓԍ࢒෥‫ڦݛࢫ୾؃ٷۯد‬໮੩ࢅ ӣ෥‫֣ڦ୾؃ۯد‬၎ഴă

Ҿጎ‫߃܋‬ፑ֨‫ڦ‬ଇ੓அີă

Ҿጎ‫߃܋‬ᆸ֨‫ڦ‬ଇ੓அີă

Ҿጎࠞԍࢺቸኧॐăӝኧॐ‫ڟݣ‬ ࿋Lj჋ስ‫ࣟڑ‬࿂ևLj๑໲்ഴ෇ ߳ጲ‫֣ڦ‬ዐă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ዘᆖࠤቱ‫ܔ‬ቷ՗ ؊‫ ࡏۉ‬PP

ໃ‫ ࡏݹ‬PP

ገᆖࡏ PP ߌ࠼ࠞ PP

ฉۨᆖࡏ PPDŽᄻ௬മ‫ݛ‬ᆶՔऻDž ူۨᆖࡏ PPDŽᄻ௬ࢫ‫ݛ‬ᆶՔऻDž

Ҿጎሏ๼ࠦۨ໮੩ă

ႂူஅີࢅႊೌԍࢺቸLj߸࣑ႊ ೌă

‫ٶ‬ᆇ֪๬ᄻ

‫࢈ݹ‬ൣল‫ײ‬Ⴞ

ۨᆖൣল‫ײ‬Ⴞ

Ӏ0(18॰Lj኱‫ڟ‬,QIRUPDWLRQ჋ၜ‫؜‬

‫ٶ‬ᆇऐ‫ت‬ᇀ5($'<DŽनጚԢ৽ჃDž

‫ٶ‬ᆇऐ‫ت‬ᇀ5($'<DŽनጚԢ৽ჃDž

၄ሞೡటฉăӀ2.॰LjӀ৆ၠฉईၠူ

ጒༀ้LjӀ0(18DŽ֓‫ڇ‬DžLj඗ࢫ

ጒༀ้LjӀ0(18DŽ֓‫ڇ‬DžLj඗ࢫ

ॱཀྵ኱‫ڟ‬၂๖ೡฉ‫؜‬၄ၙᄲ‫֪ڦ‬๬ᄻྺ

Ӏ 6<67(0 6(783DŽဣཥยዃDžLjӀ

Ӏ 6<67(0 6(783DŽဣཥยዃDžLjӀ

ኹăᆶᅃၵ֓‫཮ڇ‬Ăದዃ႑တᄻࢅᄇ๖

0$,17(1$1&(DŽྼࢺDžLjӀ&/($1

0$,17(1$1&(DŽྼࢺDžLjӀ&/($1

ᄻ੗ࠃ჋ስ‫ٶ‬ᆇă

'580DŽൣলࠞႊDžLj჋ስ35,17 <(6

)86(5DŽൣলۨᆖ‫ټ‬DžLj჋ስ35,17 <(6

DŽ‫ٶ‬ᆇDžLjൣলᄻ௬৽ࣷ৊ႜ‫ٶ‬ᆇă

DŽ‫ٶ‬ᆇDžLjൣলᄻ௬৽ࣷ৊ႜ‫ٶ‬ᆇă

޿ߡॲᆯ0LNH -RVLDKत8QL1HW ,PDJLQJࠅິ‫ڦ‬रຍཷ‫ࠃ༵ܓ‬ă0LNH -RVLDK๟8QL1HW ,PDJLQJࠅ ິ‫࡛۫ڦ‬ӂरຍጺ॔ă8QL1HW ,PDJLQJׂ೗Ԉઔఏ‫ݹ‬Ăߌ࠼ࠞĂൣলࠨ‫ڪڪژ‬ă0LNHᇀ ౎े෇Ԩ ႜᄽLj዁ৃᅙ‫ྺׯ‬ঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ႜॆă0LNHణമ๟$670྿ᇵࣷ) ‫ׯ‬ᇵĂ670&रຍණኤ྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵĂ 670&ಢჟ฾ă0LNHۨ೺ཨߡLjժሞࣷᅱĂࣷቛዐፔᄇ঄ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ер▓йр░П тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗

╟ДтАл▄╛┌╝тАм╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

рг│р│╡

рг│р│╡

рг│р│╡

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц

рг│р│╡ 'HVNMHW ' рг│р│╡

рг│р│╡ 'HVNMHW ' рг│р│╡

рг│р│╡ 'HVNMHW . D рг│р│╡

тАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл)▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е рвТ╙г ╓Тр╖е

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓╟ДсНМтАл┘╖тАм╟Е╟Ц

─б GSL

─б GSL

─б GSL

р░ПрвИ▀▓р║Х;

р░Пр║дсЛЦр║Х;

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ;

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ

рл╢ржетАл▌ЫтАмр╣Х;

86%

86%─Вр┐осБНр╛кроП

86%

р░ПрвИ рвТр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е && == сД╗

рвТр╖е && == сД╗

рвТр╖е &' $$ сД╗

╓Тр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

╓Тр╖е && == сД╗

╓Тр╖е && == сД╗

╓Тр╖е &' $$ сД╗

рквр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

р┐о

сДЭрвдр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

р┐о

ргЬр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

р┐о

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е && == сД╗

рвТр╖е && == сД╗

р┐о

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

╓Тр╖е && == сД╗

╓Тр╖е && == сД╗

р┐о

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

▀▓р╢з─ВреЖр╜Ч

▀▓р╢з─ВреЖр╜Ч

▀▓р╢з─ВреЖр╜Ч

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

сЖ╢р░Пр║дсЗЖрмЙреФрйжрзЯ╘Т╟ИрйЧра╢рлЩрб╝ ╓М╟ИрйЧр╝╡▀Ыр░Пр║др╣СсЖйрн▓─Г

риП╘врвдсДЕсБйтАл╪гтАмрд░р║Н╟Ир▓ж╘вр┐осБНр╛к ри╢╟ИрйЧр║║рнГр╖ер░ПрвИр╡ОргСтАл┘╢тАмсЖЗ─Г

реП▀нсЖлрг│─ВсЛКрмЙр┐Ш█и╟ИрйЧр╢Зрпмров сНБсЖйрв╜р╢▒тАл┘╢╫ЙтАмсЖЗсВ┤р╡▒─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

р╡з!╘Т!сЛР!сВР ╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗

рлзрпС

рлзрпС

рлзрпС

сВвтАл┌╛тАм

рлзрпС 3UR рлзрпС

рлзрпС ; рлзрпС

рлзрпС 6 рлзрпС

сВвтАл┌╛тАм '&3 & сВвтАл┌╛тАм

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

─б GSL

─б GSL

─б GSL

─б GSL

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ

86%─В3LFW%ULGJH─В р┐осБНр╛кроП

86%─В3LFW%ULGJH─В ╒Фр▓жр╛кроП

86%─В3LFW%ULGJH─В р┐осБНр╛кроП

86%─В3LFW%ULGJH

рвТр╖е 1 р┐ориПр╝╣р║лрп╜

рвТр╖е < $ р┐ориПр╝╣р║лрп╜

рвТр╖е 1 р┐ориПр╝╣р║лрп╜

рвТр╖е /& %. сД╗

р┐о

╓Тр╖е < $ р┐ориПр╝╣р║лрп╜

р┐о

р┐о

рквр╖е 1 р┐ориПр╝╣р║лрп╜

р┐о

рквр╖е 1 р┐ориПр╝╣р║лрп╜

рквр╖е /& & сД╗

сДЭрвдр╖е 1 р┐ориПр╝╣р║лрп╜

р┐о

сДЭрвдр╖е 1 р┐ориПр╝╣р║лрп╜

сДЭрвдр╖е /& 0 сД╗

ргЬр╖е 1 р┐ориПр╝╣р║лрп╜

р┐о

ргЬр╖е 1 р┐ориПр╝╣р║лрп╜

ргЬр╖е /& < сД╗

рвТ─Вркв─Врвд─ВргЬр╖е ;/ р┐ориПр╝╣р║лрп╜

рвТр╖е < $ р┐ориПр╝╣р║лрп╜

рвТ─Вркв─Врвд─ВргЬр╖е ;/ р┐ориПр╝╣р║лрп╜

р┐о

рвТ─Вркв─Врвд─ВргЬр╖е ;/$ р┐ориПр╝╣р║лрп╜

╓Тр╖е < $ р┐ориПр╝╣р║лрп╜

рвТ─Вркв─Врвд─ВргЬр╖е ;/$ р┐ориПр╝╣р║лрп╜

р┐о

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпо─ВтАл╪птАмсКИтАл┌ктАм тАлр▒АраА▄атАм╟ИсКзтАл╫╝тАмсМ▓тАл█птАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗ─Г

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпо─ВтАл╪птАмсКИ тАлр▒АраА▄а┌ктАм╟Ир╣СсЖй$&&8 )(('сК╜ сЙзтАл╪ктАмрлЩсАгр╜е╟Ир╣НсБДр┐ори╢сК╜радсЙ▒тАл┘╢тАм сЖЗ─Г

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпо─ВтАл╪птАмсКИтАл┌ктАм тАлр▒АраА▄атАм╟И╒Фр▓жр╛кроПраАр▒А╟ИсКзтАл╫╝тАм 86%сК▒рл╢тАл┘╢тАмсЖЗсЗС╓нри╢тАл┘╢тАмсЖЗраАр▒А╟И тАл▌ЫтАм╒Нр╛ГрдРтАл┘╢тАмсЖЗсЙ╖р│МтАл┌жтАмр╜Юр╣ЙргПр▒Аре╜ сМирмЩр╖врпотАл┌ЯтАм8р▓ОрдИсКБтАл╪жтАм┘кри╢р░╛─Г

риПтАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлр▒АраА▄а┌ктАм╟Ч р╗ЬрдР▐╣тАл┘╝тАмр░ПрвИр╕УсЗА╒ФсМЪтАл┘╢тАмсЖЗсД╗ р║Х─Г

тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ер▓йр░П тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗

╟ДтАл▄╛┌╝тАм╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

сВвтАл┌╛тАм

сВвтАл┌╛тАм

╥║р│╡р╕┤

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц

сВвтАл ┌╛тАм '&3 & сВвтАл┌╛тАм

сВвтАл┌╛тАм 0)& & сВвтАл┌╛тАм

╥║р│╡р╕┤ 0( 2)),&( ╥║р│╡р╕┤

тАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл)▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е рвТ╙г ╓Тр╖е

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓╟ДсНМтАл┘╖тАм╟Е╟Ц

─б GSL

─б GSL

─б GSL

р░ПрвИ▀▓р║Х;

р░Пр║дсЛЦр║Х;

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ;

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ

рл╢ржетАл▌ЫтАмр╣Х;

86%─В3LFW%ULGJH

86%─В3LFW%ULGJH

86%

р░ПрвИ рвТр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е /& %. сД╗

рвТр╖е /& %. сД╗

рвТр╖е╟Д ▀▓╟Е 7 сД╗

╓Тр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

р┐о

рквр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рквр╖е /& & сД╗

рквр╖е /& & сД╗

рквр╖е 7 сД╗

сДЭрвдр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

сДЭрвдр╖е /& 0 сД╗

сДЭрвдр╖е /& 0 сД╗

сДЭрвдр╖е 7 сД╗

ргЬр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

ргЬр╖е /& < сД╗

ргЬр╖е /& < сД╗

ргЬр╖е 7 сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

рвТ╟Д ▀▓╟Е ркв 7 7 сД╗ сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

сДЭрвд ргЬр╖е 7 7 сД╗ сД╗

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлраА▄а┌ктАм р▒А╟ЧсЗС'&3 &р╣СсЖйсБОр╜ЮтАлрб╝┌жтАм ╓М─Г

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлраА▄а┌ктАм р▒А╟ЧсЗС'&3 &─В'&3 &р╣С сЖйсБОр╜ЮтАл╓Мрб╝┌жтАм─Г

$ тАл▐ЧтАмрпм▀Ыр╗Пр╜осВЪр╕врд║сМЖсЖйтАл┘╢тАмсЖЗ рдР╟ИсЖЫсЖ╢тАл┘╢▀Ы╫ТтАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАм─ВтАл┘╢┌п╫ТтАм сЖЗтАл╫птАм╘ирвЕ▀Ыр╣╝тАл╪ЬтАмсЛКрмЙ╟Ир╣Яр╜осВЪр╕в рд║рвЕ╙╕раЕтАл┘╢тАмсЖЗтАл┌жтАмсНМреЕсГЛсИ╡─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

ச!ॆ!Ԑ!‫ۆ‬

౞ၙ዆ሰྜெ ࿮ඍ‫ڦ‬ఏ຤஘Ǜ ྜெ࿮ඍ‫ڦ‬ఏ຤๟࿢்ᆦᇺ‫ڦ‬ጕ൱ă! ࿢்ጆጀᇀ෥ॾLjӀቷჹ߭ᄲ൱༵ࠃ௅ᅃ੼෥ॾă ࿢்ྸᅃ‫ڦ‬ణՔ๟৑฀৑ெă ࿢்ӝ࿢்ቨ࿥‫ڦ‬ኄዖ‫ࢭג‬೗ዊ‫ڦ‬ᅃዂႠ‫ྺ׬‬ Đఏ຤ბđLj࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫׬‬ഄྺྜெă

)Ե‫!ڥ‬ਸ਼ઙࡩ*

஽ࢢ ฉ࡛

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

‫!܁‬ኁ!঍!ୁ

࿢ᇑĖምิ้‫پ‬ė ࿢ਥ‫ڥ‬Ėምิ้‫پ‬ėሗኾሞ࿢்ኄ߲ႜᄽ૛Lj๟࢔ጆᄽ‫ڦ‬Ljኪఁ‫܈‬ড ߛăሗኾ႑တଉ‫ٷ‬Ljઠᇸ࠽‫ݘ‬Ljഄዐᅃၵ‫ܔ‬๨‫ݴڦׇ‬ဆ࢔‫ڟ‬࿋ă‫ڍ‬࿢ਥ‫ࡍڥ‬ ሗኾ‫ܔ‬಩ఏኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑တԲডณLjघ࠼‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑တ቞‫ܠ‬ຕLj໯ᅜ࿢ထྭᅜࢫ ሗኾฉీ‫ۅܠ‬಩ఏ‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑တă ۫ᕊᅓགྷ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᆶ၌ࠅິ ሼኌྰ

Ėምิ้‫پ‬ėሗኾԲডᆶ‫پ‬՗ႠLj࿢ဠ࣌࠲ጀႎׂ೗ࢅႎरຍ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ాඹLjଷྔ࿢ਥ‫ڥ‬ᅃၵ࠲ᇀ߳ࡔ߳‫ں‬൶‫ڦ‬๨‫ݴׇ‬ဆႀ‫ࡻ࢔ڥ‬Lj࢔‫ڟ‬࿋Lj‫ݛ‬Ս ࿢்କ঴ӝ࿥๨‫ۯׇ‬ༀă ࡴዝ࢛য෉ॲᆶ၌ࠅິ ିၭ঵

࿢ਥ‫ڥ‬ሗኾ‫ాڦ‬ඹԲডํाLjٗዐ੗ᅜቴ‫ܔܠ࢔ڟ‬࿢்ᆶᆩ‫ڦ‬႑တLj Բසຫǖ2(0‫ݛ‬௬‫ۯڦ‬ༀLjႎरຍ݀ቛ൵๞‫ڪ‬Ljኄ‫ۼ‬๟ᅃၵ࢔ዘᄲ‫ڦ‬႑ တăଷྔ࿢࣏ထྭĖምิ้‫پ‬ėీ‫ྔ࡛ܔۅܠ‬๨‫ݴׇ‬ဆ‫ాڦ‬ඹă ‫ގ‬෷਻‫ڤ‬૧Ӹࠅᆩ೗ᆶ၌ࠅິ ቶဍՕ

Ėምิ้‫پ‬ėሗኾӸ‫ڥ‬ሁઠሁጆᄽକLjᆶ࢔‫ܔܠ‬࿢்ᆶᆩ‫ڦ‬႑တLj༬ ՚๟ᅃၵ๨‫ׇ‬ႜ൧Ljႎׂ೗तᇱጎഓᄽ‫ۯڦ‬ༀLj࣏ᆶጆ૧࿚༶ăထྭࡍሗኾ ీीჄ࠲ጀኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ႎ࿕ă ᄙዝෙॿຕஓኽᄽᆶ၌ࠅິ ࡣံิ

ፎ৤‫ڦ‬Ėምิ้‫پ‬ė‫܁‬ኁ ǖ ߌႇ౞ᅃ኱ᅜઠ‫ܔ‬Ԩ਽‫ڦ‬ኧ‫ ׼‬౞‫ڦ‬ीჄኧ‫׼‬Ljॽ๟࿢்ൽ‫ڥ‬৊օ‫ڦ‬փ঱‫ۯ‬૰ƽ Ėምิ้‫پ‬ėጲ ౎‫ظ‬਽ᅜઠLjศ๴ᄽాට๗‫࣌ڦ‬ᆓࢅဠҺă࿢்ॽीჄ౮૰Ljྺ౞༵ࠃፌႎ‫ڦ‬ႜᄽጨრࢅ‫ۯ‬ༀ႑ တăྺକᇑ‫܁‬ኁԍ‫ۯࢻڦܠ߸׼‬ᇑ঍ୁLjԨ਽༬ਸยĖ‫܁‬ኁ঍ୁėતణă࣌ᆓ౞ઠ႑ᇑĖምิ้‫پ‬ė‫܁ڦ‬ኁ‫ݴ‬ၛ౞‫ڦ‬ঢ়ᄓLj ᅜत‫ܔ‬Ԩ਽‫ॺڦ‬ᅱईೠॏă૴ဣ‫ݛ‬๕සူ ǖ

ᆄၭ঵ ǖPDJD]LQH#WKHUHF\FOHU FRP FQ

ॿၭ঵ ǖHGLWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ

‫ר‬ၭ঵ ǖUHPD[#WKHUHF\FOHU FRP FQ

Ⴙၭ঵ ǖ WUDQVODWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺