DIRECTOR: RUI MATEUS | DIRECTOR-ADJUNTO: VENTURA SARAIVA | QUINZENAL | JORNAL DO CONCELHO DE CASCAIS | Nº1 | 7/10 a 21/10
DESTAQUES Entrevista António Capucho
correio de
Cascais www.correiodecascais.net
NASCEU UM NOVO JORNAL página 2 página 8 e 9
Vanessa Fernandes defende o título nacionalnoEstoril Triatlo dia 12 de Outubro
página 11 Cascais homenageou soldados da paz
página 6
No próximo dia 8 de Outubro será assinalado o encerramento do projecto sócio-desportivo Tour Agarra a Vida, a partir das 10h30, na Escola Secundária Frei Gonçalo Azevedo. O presidente da Câmara Municipal de Cascais, António Capucho, estará presente. Muita animação, grandes manobras, passatempos temáticos e debates com a presença de diversos atletas são o mote para esta iniciativa em curso desde Abril e que agora termina. Organizado desde 2001 pela Academia dos Patins, o Tour conta com diversos apoios, entre os quais o da Câmara Municipal de Cascais, IDT – Instituto da Toxicodependência, e IPJ – Instituto da Juventude, e tem como objectivos promover estilos de vida saudáveis entre a juventude, defendendo que é possível obter elevados índices de adrenalina com
Piscina Oceânica
www.correiodecascais.net cipal de Cascais, superior a 400 mil euros, o desportos radicais sem recurso a drogas, incluGrupo Desportivo da Malveira da Serra pasindo hábitos tabágicos. sa, assim, a dispor de melhores condições Os melhores atletas nacionais de Patins em Lipara a prática de futebol. nha, Skate e BMX dão a cara por esta campaCom a inauguração deste campo, eleva-se para nha, realizando demonstrações das suas moda12 o número de espaços semelhantes reculidades em cada uma das escolas visitadas. perados durante o mandato do actual executivo camarário, sendo que actualmente cada Grupo Desportivo da Malveira da Serra freguesia está dotada de uma infra-estrutura NOVO RELVADO adequada para a prática da modalidade. Esta É inaugurado no próximo dia 12 de Outubro, cerimónia irá anteceder o jogo entre as equidomingo, pelas 15h00, o novo Campo de Futepas seniores do Grupo Desportivo da Malveira bol de relva sintética do Grupo Desportivo da da Serra e o Clube Futebol Benfica, a contar Malveira da Serra. Sendo o último dos campos para o campeonato distrital da 2.ª Divisão. “pelados”, do concelho de Cascais, o campo de
correio de
Cascais
Estação Agronómica de Oeiras
espaço de atendimento dirigido aos jovens. Depois de Cascais e Alcabideche, a abertura desta nova loja localizada no Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos, um espaço aberto à comunidade, visa oferecer aos jovens um conjunto alargado de serviços e informação através da utilização das novas tecnologias de informação. Neste espaço será possível recolher informações sobre ensino e formação, emprego e programas ocupacionais, habitação jovem, associativismo, cursos e workshops, actividades e eventos, tempos livres, turismo e mobilidade. A loja conta também com um espaço de acesso gratuito à Internet e com o quiosque “Geração C”, que permite o acesso directo ao site www.geracao-c.com, onde toda a informação necessária é disponibilizada.
Época Balnear acaba em Festa Ministro veio à Vindima futebol foi totalmente remodelado, apresentando agora um novo piso em relva artificial, iluminação, vedação exterior e instalações de apoio, vestiários/balneários, bem como um gabinete médico, áreas administrativas e bar. A partir de um investimento da Câmara Muni-
Carcavelos TERCEIRA LOJA “GERAÇÃO C” Foi inaugurada no passado dia 1 de Outubro, no Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos, a terceira Loja “Geração C”, um
breves
Encerramento do “Tour Agarra a Vida”
| PÁG 2 | 07/10 a 21/10 - 2008 SECUNDÁRIA FREI GONÇALO AZEVEDO
NASCEU UM NOVO JORNAL
CORREIO DE CASCAIS O CORREIO DE CASCAIS é o novo jornal do concelho de Cascais que nasce no seio da empresa Lançar Ideias. A empresa Lançar Ideias desenvolve vários projectos editoriais onde se destaca o CORREIO DA CIDADE (semanário das cidades do concelho de Sintra), SINTRA DESPORTIVO (jornal quinzenal do desporto de Sintra), CORREIO DE OEIRAS (jornal quinzenal do concelho de Oeiras) e agora o CORREIO DE CASCAIS.
SINOPSE DO PROJECTO EDITORIAL O Jornal CORREIO DE CASCAIS é um jornal que pretende informar o grande
público do concelho de Cascais. O Jornal CORREIO DE CA SCAIS é um projecto de informação independente. O espaço geográfico de Cascais é caracterizado por uma forte concentração populacional que cria uma rede orgânica de troca de serviços (administrativos, comerciais, profissionais, educacionais, e culturais). Neste concelho há vidas, projectos, ideias, problemas e actividades que merecem ser notícia. Uma sociedade moderna precisa de informação.
Saber o que se passa no fim do Mundo é tão importante como saber o que se passa no fim da rua.
O CORREIO DE CASCAIS vai dedicarse a descodificar a complexa realidade do meio urbano e rural onde vivem mais de 170 mil habitantes. A informação de proximidade parte do princípio que a comunidade é mais do que o espaço físico é também o conjunto de pessoas que comunga dos mesmos interesses e da mesma identidade. Cada edição do CORREIO DE CASCAIS terá 16/24 páginas, uma tiragem de 35 000 exemplares quinzenalmente e será distribuído gratuitamente por todo o concelho. ESTATUTO EDITORIAL O CORREIO DE CASCAIS é um jornal quinzenal de âmbito Local e Regional, que aposta numa informação diversificada, abrangendo os mais diversos sectores da sociedade, orientado por critérios de rigor e criatividade editorial, sem qualquer dependência de ordem ideológica, política e económica. O CORREIO DE CASCAIS considera que a existência de uma opinião pública informada, activa e
interveniente é condição fundamental da democracia e da dinâmica de uma sociedade aberta. O CORREIO DE CASCAIS participa no debate das grandes questões que se colocam à comunidade de Cascais na perspectiva de um desenvolvimento harmonioso. O CORREIO DE CASCAIS defende a informação de proximidade que dê voz aos problemas do quotidiano dos cidadãos. O CORREIO DE CASCAIS respeita os direitos e deveres constitucionais da Liberdade de Expressão e de Informação, recusando o sensacionalismo e a exploração mercantil da matéria informativa. O CORREIO DE CASCAIS compromete-se a respeitar o sigilo das suas fontes de informação, não admitindo, em nenhuma circunstância, a quebra desse princípio. O CORREIO DE CASCAIS compromete-se a respeitar a privacidade e a dignidade dos cidadãos, recusando a divulgação de factos da vida pessoal e familiar.
FICHA TÉCNICA Director: Rui Mateus
Departamento Comercial: Avenida dos Bombeiros
Director Adjunto: Ventura Saraiva
Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Editor de Desporto: Ventura Saraiva
Direcção Comercial: Graça Tracana
Redacção: Joana Coelho Lopes, Hugo Calado, Filipe
Serviços Administrativos: Tania Simões
Miguel, Maria Lousada, Paulo Pires
Equipa Comercial: Teresa Pereira (coordenação),
Redacção: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19,
Margarida Martins, Susana Saraiva, Nelson Graça e
Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Nuno Marques
Telefone: 21 920 00 33 | Fax: 21 920 21 57
Periodicidade: Quinzenal
site: www.correiodecascais.net
Propriedade: Lançar Ideias, Lda
email: geral@correiodecascais.net
NIF: 507922093
Fotografia: Catarina Lobo, Stephanie Raff
Registo da ERC n.º em fase de registo
Concepção Gráfica: Lançar Ideias
Depósito legal: em fase de registo - Tiragem: 35000
Paginação: Kátia Borges
Impressão: Gráfica Funchalense
Av. Miguel Bombarda, 6-1º Fte. | 2745-172 QUELUZ Tel. 21 434 80 20 | Tlm. 919 720 861 sorrisosfelizes@jorgejoaodentalclinic.mail.pt
.ESTÉTICA DENTÁRIA .ORTODONTIA(Correcção Dentária) .PRÓTESES Fixa e Removível .IMPLANTES TRATAMENTOS DENTÁRIOS
R Felo F l Terenas, T R. 5 | Loja 3 | 2775-193 PAREDE Tel. 21 456 82 10 | Tlm: 933 604 986 | E-mail: sorrisosfelizes@jjcamposdentalclinic.mail.pt Acordo com:
Min. da Justiça
e outros seguros.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 3 |
www.correiodecascais.net
| PÁG 4 | 07/10 a 21/10 - 2008 1º trimestre de 2008
Lisboa, Cascais e Oeiras com 38% da Oferta Lisboa, Cascais e Oeiras lideram a oferLisboa.. N a análise ta i mobiliária da AM Lisboa por freguesias, Cascais e São Domingos de Rana apresentam a maior oferta con-
tendo cada uma mais de 5 mil imóveis, enquanto que os valores/m 2 mais elevados estão nas freguesias de Lisboa. Os dados são do 1º trimestre de 2008, e
revelam que na AM de Lisboa o maior número de fogos em oferta encontra-se em Lisboa, Cascais e Oeiras correspondendo a 38% dos imóveis disponíveis no merca-
do. Estes são dados constantes das estatísticas Confidencial Imobiliário/ LardoceLar.com.
Estoril
Explosão de gás provoca danos materiais No início da tarde do passado dia 29 de Setembro, a explosão de uma garrafa de gás numa vivenda do Estoril causou apenas alguns danos materiais ligeiros. O responsável da Protecção Civil Paulo Gaspar adiantou que os danos foram causados na vivenda e numa outra casa vizi-
nha, salientando que o incidente terá ocorrido pouco depois das 13h30, ainda por motivos desconhecidos.
De 9 a 12 de Outubro
ModaLisboa | Estoril "Reflashion" será o tema da próxima ModaLisboa|Estoril, a realizar dias 9, 10, 11 e 12 de Outubro, na Cidadela de Cascais. Quatro dias de moda e reflexão,
quatro dias de intensidade e exposição, numa troca de dinâmicas que pretende provocar o olhar de todos os convidados. Na sua 31ª edição, a ModaLisboa|Estoril
associa-se à Ellipse Foundation para um exercício visual que confirma a relação
constante entre moda e arte – ou a moda como arte.
correio de
| CONCELHO
Cascais Casa da Criança de Tires já tem cozinha nova mas precisa de muito mais
Felicidade é… ter quem queira ajudar Carla Semedo, quase não tinha aquecido o lugar de directora da Casa da Criança de Tires e já podia dar pulos de contentamento com os seus meninos e meninas. É que a Fundação C&A Modas doou à Instituição 30 mil euros para remodelar a velha cozinha em madeira que face à nova legislação já não permitia preparar ou confeccionar qualquer tipo de alimento. A nova cozinha, construída em aço inox - como mandam as regras de higiene- devidamente equipada com todos os electrodomésticos, já possibilita que se
preparem alimentos e ensinar às crianças a preparação de algumas receitas, como adiantou aos jornalistas, Carla Semedo. "No dia-a-dia, não precisamos de cozinhar,
porque recebemos as refeições já prontas do estabelecimento prisional. Mas agora,
já conseguimos fazer actividades com as crianças dentro da cozinha, e por exemplo à sexta-feira, fazer uma refeição diferente, daquelas que os miúdos adoram, como as batatas fritas, etc." relata aos jornalistas, com a felicidade estampada no rosto. COZINHA VEIO ALTERAR A ROTINA DO FIM-DE-SEMANA
A responsável pelo estabelecimento que
acolhe - em regime temporal - dez crianças dos três aos 10 anos, filhos de reclu-
da financiar algum trabalho de divulgação da própria casa, mas já estão idenficadas ou-
tras prioridades, e a mais urgente diz respeito à lavandaria que como refere Carla Semedo "
já não se encontra conforme a legislação em vigor no que respeita a este tipo de serviço".
António Leal, presidente da Fundação Champagnat, à direita
Todavia, existe ainda outra limitação que tem a haver com
tituição, abertura de um bolo comemorati-
crianças, quando nós temos 12, o que implica contar sempre com a boa vontade e
ma de agradecimento pela doação. Contudo havia uma surpresa preparada; as
o transporte das crianças. "Actualmente, só temos transporte assegurado para 11
transporte próprio de um funcionário da casa para os levarmos todos à escola",
adianta ainda a directora da Casa da Criança de Tires.
e reuniu António Leal, presidente da Fundação Champagnat (IPSS), Margarida
funcionários que trabalham no sistema de turnos (diurno e nocturno) todos os dias
cada no centro da cozinha, "todos podem, por exemplo, ver fazer um bolo, uma so-
Cardoso em representação da Fundação C&A, Manuel Andrade, Vereador da Câ-
dizer que nova cozinha acabou mesmo por alterar a rotina dentro da instituição" sublinha com largo sorriso. Com o dinheiro oferecido pela Fundação
C&A Modas, a instituição conseguiu ain-
de fotos suas, como se oferecessem também uma parte delas.
DONATIVOS PRECISAM-SE, SEMPRE… Sedeada em Tires, no concelho de Cascais, paredes-meias com o Estabele-
ga do donativo da Fundação C&A Modas aconteceu no passado dia 17 de Setembro
bremesa, e muitos até gostam, e querem, participar nessas actividades. Posso até
crianças ofereceram aos representantes da C&A, um quadro original com pedaços
DOAÇÃO REGISTADA EM PLACA NA INSTITUIÇÃO A cerimónia oficial e simbólica da entre-
sas da Prisão de Tires e ainda menores em situações de risco admitidas pela Segu-
rança Social ou pelo Tribunal, explicou ainda que, com a aplicação de uma ban-
vo, assim como a inauguração de uma placa da empresa C&A Modas, como for-
mara Municipal de Cascais, e Couto Fragoso em representação da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, para além de outros convidados que marcaram presença na iniciativa. A cerimónia contou também com uma
actividade lúdica para as crianças da ins-
cimento Prisional, o funcionamento da Casa da Criança, é assegurado por 16
do ano. Daí que seja necessário recorrer a donativos para que falte o menos possível às crianças. Mas não só de dinheiro. Pode ser, roupa, brinquedos ou até mesmo géneros alimentícios. Ou melhor ainda; qualquer género de
ajuda. Porque, para aquelas crianças, felicidade, é… ter quem as ajude!... VS
www.correiodecascais.net
correio de
CONCELHO |
Cascais
Atribuída Medalha de mérito empresarial
Homenagem a Stanley Ho A Câmara Municipal de Cascais (CMC) atribuiu uma medalha de Mérito Empresarial a Stanley Ho, accionista maioritário e Presidente da Estoril Sol SGPS.
A homenagem teve lugar no dia três, no Casino Estoril. Prestando homenagem
ao empresário macaense Stanley Ho, pelo seu pa-
pel e actividade em prol do desenvolvimento turís-
tico e económico do concelho de cascais, a CMC,
em parceria com o Casino Estoril e a Junta de Freguesia do Estoril, realizou uma
cerimónia, na sexta-feira, dia três, que incluiu o descerramento da placa toponímica
com o nome do macaense, na Avenida que serve de entrada ao Casino, seguida de uma sessão solene. No ano em que a Estoril-Sol celebra o seu
50º aniversário, a autarquia decidiu homenagear o seu presidente, Stanley Ho,
que conseguiu, desde que assumiu a presidência do Conselho de Administração,
"libertar a empresa do conceito redutor de casa de jogo, tendo-se alargado de forma mais intensa e ostensiva às manifestações de carácter artístico, social e cultural", afirmou António Capucho. O autarca sublinhou o papel da Estoril-Sol
no desenvolvimento do concelho, atribuindo um "papel fundamental enquanto fonte de receitas municipais determinantes", também a nível de iniciativas "a cargo da Câmara
Municipal no âmbito de investimentos de interesse público", salientando que "a recu-
peração de alguns dos mais importantes exemplares do património históricoarquitectónico de Cascais foi possível graças a esta fonte de financiamento".
É por isso que, afirma António Capucho,
"parecem-nos evidentes a oportunidade e a justiça de se reconhecer publicamente o papel determinante de Stanley Ho". Já o empresário macaense confessou
estar "honrado e profundamente sensibilizado" com a dupla homenagem, afirman-
do que "sempre reparti o coração entre Macau e Portugal, e sei avaliar quer a im-
portância da distinção de ter o meu nome a baptizar esta avenida, fronteira ao "meu" Casino Estoril, quer a invulgar excepção de tal honra me ser concedida em plenitu-
de de vida". Stanley Ho referiu os laços que o ligam a Cascais, local de residência nas suas deslocações a Portugal, lembrando a "opor-
tunidade que tive de cumprir a promessa que havia feito a mim próprio quando assumi o controle de accionista da EstorilSol: transformar o Casino, então em fase decadente, numa montra rejuvenescida e inovadora, de manifestações culturais e
sociais, que revolucionaram o tradicional conceito redutor até então vigente em Por-
tugal, de modo a transformá-lo no maior Casino europeu". JCL
JORNAL QUINZENAL | PÁG 5 |
www.correiodecascais.net
| PÁG 6 | 07/10 a 21/10 - 2008
correio de
Cascais
| CONCELHO
Cascais homenageou bombeiros voluntários em cerimónia especial
"Temos muito que agradecer às Câmaras Municipais" Com o Tamariz como cenário e os jardins do Casino Estoril a servir de palco às co-
ça e do bem estar do cidadão. Durante as intervenções, foi lida uma
cascalense (Alcabideche, Carcavelos- S. Domingos de Rana, Cascais, Estoris, e
Socorro de Lisboa, Elísio de Oliveira, que esteve ainda em representação da Autori-
memorações do Dia Municipal do Bombeiro, as cinco corporações do concelho
Parede) vestiram a farda de gala para as cerimónias protocolares que reuniram as
principais individualidades das estruturas dos bombeiros portugueses, para além do
mensagem da Governadora Civil de Lisboa, pelo Comandante Distrital de Operações de
dade Nacional de Protecção Civil.
presidente da autarquia, António Capucho que foi galardoado com a Medalha de Ser-
"O PODER CENTRAL ESQUECE-SE DAS SUAS OBRIGAÇÕES" Pela Liga dos Bombeiros Voluntários Portugueses, marcou presença o seu represen-
ainda para inaugurar cinco ambulâncias oferecidas pela Câmara Municipal de
dos bombeiros. "O Estado, Poder Central, esquece-se muitas vezes das suas obriga-
viços Distintos (Grau Ouro) da Liga dos Bombeiros Portugueses. A ocasião serviu
tante Toni Melo que foi bastante crítico à actuação do Estado com as corporações
ras Municipais todo esse apoio" sublinhou
soldados da paz. "Ao assinalarmos este
"SOMOS MAIS QUE TODAS FORÇAS DE SEGURANÇA JUNTAS"
celho de Cascais se revestem, como estrutura fundamental no socorro às popula-
o dirigente da Liga.
Para acentuar ainda mais, a força das corporações dos soldados da paz, Toni
Cascais no âmbito do Protocolo de Transporte Adaptado.
ções para com as centenas de corporações que existem no país. Felizmente, e é bom
menagear as cinco corporações de bombeiros sediadas no Concelho pelo seu desem-
ximidade com os corpos de bombeiros. O exemplo está bem patente hoje, aqui em
O Dia do Municipal do Bombeiro, que se realiza desde 1997, tem como objectivo ho-
penho ao longo do ano, enquanto parte activa de um conjunto de entidades com responsabilidades nas áreas de seguran-
que se reitere e louve esta situação, as Câmaras Municipais têm uma relação de pro-
Cascais, cuja Câmara tem apoiado incondicionalmente os corpos de bombeiros. Por
isso, temos muito que agradecer às Câma-
Melo, adiantou que, "sendo nós, os Bombeiros de Portugal, uma força actuante e
sempre presente, e para quem não saiba, todos juntos, somos mais que todas as forças de segurança, GNR, PSP e as Forças Armadas, isoladamente, portanto,
esta realidade, infelizmente, tem tendência a ser escamoteada por quem de direito. Por isso, é que nós, na Liga dos Bombeiros, vamos propôr em Congresso que
tenhamos um comandamento próprio. Com isto não queremos minimizar o trabalho dos comandantes distritais. Queremos, isso, sim dignificar as nossas tro-
pas, os bombeiros portugueses" adiantou o representante da Liga que de seguida fez a entrega da Medalha de Serviços Distintos (Grau Ouro) da Liga dos Bombeiros Portugueses ao presidente da autarquia, António Capucho. FINANCIAMENTO DA AUTARQUIA A RONDAR O MILHÃO E MEIO DE EUROS
Coube ao presidente da Câmara Municipal de Cascais encerrar as comemorações
do Dia Municipal do Bombeiro. António Capucho justificou os apoios da autarquia pelos relevantes serviços prestados pelos
Dia Municipal, não é demais reafirmar a importância de que os bombeiros no con-
ções, nas variadas situações de emergência e no quadro das competências que lhes cabem no âmbito da protecção civil. Isto sem prejuízo das diversas actividades que completarmente, cada uma das cinco associações do concelho, entendeu desen-
volver em benefício das populações em geral e dos seus associados em particular, seja no domínio social, desportivo, cultural ou meramentre recreativo. É de salien-
tar que apesar das dificuldades que enfrentam, tem-se registado um progressivo e sustentado reforço, ano, após ano, da capacidade operacional das corporações aqui presentes, nas atribuições que lhes estão cometidas. Para este
desiderato, creio poder afirmar sem falsa modéstia, que a Câmara Municipal de
Cascais tem realizado nos últimos anos um esforço financeiro significativo no sentido de melhorar a capacidade interventiva dos bombeiros, cujos
subsidios anuais rondam o milhão e meio de euros" enfatizou o autarca. Recorde-se, que, a título de exemplo, a autarquia apoiou a criação dos Grupos de 1º Socorro, nos cinco corpos de bombeiros do concelho, que permitiu aumentar a efi-
cácia ao nível da emergência pré-hospitalar das intervenções em incêndios e no socorro em geral às populações. VS
www.correiodecascais.net
correio de
CONCELHO |
JORNAL QUINZENAL | PÁG 7 |
Cascais
Museu da Música Portuguesa, no Monte Estoril
Dois estrangeiros detidos para expulsão
Colecção de Álvaro Cassuto
SEF actua em Cascais
A Câmara Municipal de Cascais anunciou no final de Setembro que vai adqui-
cluem alguns periódicos musicais, mais de 400 monografias musicais dos sécu-
No passado dia 22 de Setembro dois cidadãos estrangeiros foram detidos, para
nocturna na zona da Linha de Cascais, em colaboração com a PSP de Cascais.
colecção do maestro Álvaro Cassuto para a Casa Verdades Faria - Museu da Músi-
De entre as monografias musicais destacam-se obras consideradas de referên-
feira o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) após uma operação de fiscali-
eram estrangeiras. Os dois estrangeiros detidos para serem
rir por 100 mil euros um conjunto de documentos "raros e muito valiosos" da
ca Portuguesa, no Monte Estoril. "Da colecção reunida pelo maestro Ál-
varo Cassuto fazem parte documentos únicos, como partituras manuscritas, autógrafos originais e manuscritos musicais, de entre os quais há a salientar 16
operetas de Eugénio Ricardo Monteiro de Almeida, um músico de finais do século XIX, que merece ser estudado e divulgado", refere uma nota da Câmara.
Segundo a autarquia, a colecção tem "inegável valor para a História da Música Portuguesa" e "releva-se de uma importância extraordinária para o Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades Faria, vindo completar a oferta documental já existente, fruto dos espólios de Fernando Lopes-Graça e Michel
Giacometti". A aquisição deste conjunto de documen-
tos foi aprovada na última reunião pública da câmara por deliberação unânime. Os 2 mil e 750 títulos da colecção in-
los XIX e XX e mais de 2000 partituras avulsas.
cia de musicólogos e investigadores como José Leite de Vasconcelos, Michelangelo Lambertini, Luís de Freitas Branco, Solange Corbin e Santiago Kastner.
Em declarações à Lusa, Álvaro Cassuto disse que a colecção começou a ser reunida pelo seu pai, um coleccionador de livros e documentos
antigos, a partir dos anos 50. "Achei oportuno entrar em conversações
com a câmara para que este espólio não ficasse em mãos privadas", sublinhou o maestro, apontando a importância de manuscritos que não são conhecidos ficarem, a partir de agora, acessíveis a estudiosos num museu dedicado à música.
Álvaro Cassuto, um dos mais importantes maestros portugueses da actualidade,
estudou em Berlim com Herbert von Karajan e em Lisboa com Pedro Freitas
Branco, tendo iniciado a sua carreira nos anos 60. FM com LUSA
serem expulsos, e oito notificados para abandonarem o país, anunciou segunda-
zação realizada em Cascais. Em comunicado, o SEF anunciou a rea-
lização de uma operação de fiscalização em estabelecimentos de diversão
Durante a operação, foram identificadas 161 pessoas, das quais 120
posteriormente expulsos já haviam recebido uma notificação para abandonarem o País e os restantes oito terão de deixar Portugal num prazo máximo de 20 dias.
Casa de Histórias e Desenhos
Paula Rego elogia obra A pintora Paula Rego, que inaugurou no passado dia 3 de Outubro uma exposição
retrospectiva em Algés, ficou encantada quando viu o edifício que está a ser construído em Cascais para receber a Casa de Histórias e Desenhos, dedicada à artista. "Está enorme! É muito maior do que eu pensava. É lindíssimo, com árvores à volta", comentou a artista durante uma entrevista à Lusa horas antes de inaugurar
uma exposição no Centro de Arte Manuel de Brito no Palácio dos Anjos, em Algés.
A artista plástica aproveitou a vinda a Portugal e visitou as obras do projecto de-
senhado pelo arquitecto Souto de Moura.
O museu dedicado a Paula Rego está a ser construído desde Janeiro deste ano, no centro de Cascais, e incluirá um auditório, biblioteca, livraria e espaços para exposições, ocupando um total de 750 metros quadrados.
Em Algés estarão expostas ao público, até 18 de Janeiro, 74 obras retiradas do acervo da colecção Manuel de Brito, galerista já desaparecido mas que acompanhou Paula
Rego desde 1976 e, ao longo de várias décadas, adquiriu dezenas de obras da artista. FM com LUSA
www.correiodecascais.net
| PÁG 8 | 07/10 a 21/10 - 2008
correio de
Cascais
Entrevista a António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais
“Consciência do dever cumprido O CORREIO DE CASCAIS entrevistou António d'Orey Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais, e encontrou um autarca com a consciência de "missão cumprida" relativamente à maioria dos seus compromissos, mas com
um sentimento de que ainda há muito por fazer. Saúde, educação, desenvolvimento imobiliário e acção social são os temas centrais de uma entrevista a um político que conhece profundamente os mecanismos da vida partidária, mas que aparenta ter redescoberto o prazer de servir a causa pública quando assumiu a presidência da Câmara de Cascais.
Guterres, tendo sido nomeada uma comissão para as parcerias público/privadas,
CC CC: Sente que já não tem uma herança pesada do passado? AC: A herança está lá, e o drama da heAC rança continua. Começámos o ano de 2002
cissitudes que agora não são muito relevantes, no meu primeiro mandato tive quatro
perspectivas ainda são melhores. Claro que nos últimos tempos a crise económica
pital que substituísse as actuais instalações hospitalares em Cascais e Carcavelos.
aos sucessivos governos. Este problema começou no governo do Eng. António
alguns problemas relativamente à localização deste novo hospital, foi possível
cujo primeiro presidente é hoje director do Hospital de Cascais. Existiram outras vi-
Esses espaços estão muito degradados e sem capacidade de resposta. Depois de
situá-lo num local estratégico, junto à A5 e ao futuro IC30, que ligará a Sintra. In-
vestimos cerca de 8 milhões de euros em infra-estruturas que ficaram prontas dois
anos antes da abertura do hospital. Neste momento a obra está em marcha, em velocidade cruzeiro. Envolve empresas muito qualificadas e está a avançar a "olhos vistos". No início de 2010 deverá abrir ao pú-
primeiros-ministros, como deve calcular não é fácil avançar perante esta instabilidade… CC CC: Como é que conseguiu explicar ao governo a prioridade do Hospital de Cascais? AC: Não precisei. O próprio governo tiAC nha essa consciência. O governo de
António Guterres considerava que o Hospital de Cascais era o que se encontrava
hospitais, quando têm capacidade de resposta. Os novos Centros de Saúde no con-
a par de Oeiras, Gaia, Porto ou Lisboa. No entanto existem ainda grandes
concelho, um a oriente na Abóboda (próximo da fronteira com o concelho de Oeiras),
e outro no extremo oposto do concelho, em Alcabideche.
que era a principal preocupação da maioria da população de Cascais. Nesse sentido, a minha prioridade foi iniciar o mais depressa possível as obras do novo Hos-
CC CC: Mas a construção do novo hospital não foi um processo fácil… AC: Foi um processo muito difícil, não por AC responsabilidade da Câmara, mas por responsabilidades que só se podem imputar
através de um melhor ordenamento e de uma maior atenção relativamente a estes
CC CC: A área social tem sido uma prioridade em Cascais? AC AC: Temos consciência dos problemas
com óptimas condições para os utentes e para os médicos. Abriu um no centro do
meiro mandato, o meu primeiro objectivo estava relacionado com a área da saúde
CC CC: Considerou essa possibilidade? AC: É evidente que não posso estar a AC
CC CC: Afirmou que era urgente uma rede renovada de extensões de saúde… AC AC: Sim. Não menos importante que o
dade de resposta completamente diferente dos anteriores, em excelentes edifícios
ciso criar uma rede renovada de extensões de saúde.
indemnizando…
projectos de urbanismo, conseguimos diminuir o problema.
tério da Saúde. São equipamentos de saúde de geração moderna, com uma capaci-
blico. Em simultâneo a esta obra era pre-
tos adquiridos pelas pessoas e a única maneira de colocar obstáculos é
mim, mas pelo que significa para a população de Cascais.
celho foram construídos pela Câmara mediante protocolos assinados com o Minis-
CORREIO DA CASCAIS CASCAIS: Qual o balanço que faz nesta fase deste mandato? CAPUCHO: No início do priANTÓNIO CAPUCHO
te do número de licenciamentos do meu mandato vêm do antecedente. São direi-
gastar o dinheiro público para indemnizar promotores para construírem imóveis. Mas
hospital, são os centros de saúde, já que servem para atenuar a pressão sobre os
ao longo destes 7 anos, reduzir os licenciamentos no domínio da habitação”
deu uma ajuda a esta estratégia. Mas essa pesada herança está aí, grande par-
em piores condições em todo o país. No dia a que assistir à inauguração do Hospital será uma grande realização e um grande contentamento pessoal, não por
“Conseguimos,
a descer abissalmente o número de fogos, o que tem acontecido até 2007. Em 2008 as
CC CC: Para além da saúde o sector ligado ao desenvolvimento imobiliário era muito sensível em Cascais. AC: Esse sector foi outra das minhas priAC oridades. Nós criticávamos de uma forma
muito aberta e muito frontal, a forma como Cascais estava a descaracterizar-se, a tornar-se numa "montanha de cimento armado", um dormitório de Lisboa, e o
objectivo definido era atacar essa realidade. Conseguimos, de forma sustentável, ao
longo destes 7 anos, reduzir de uma forma muito expressiva os licenciamentos no domínio da habitação e evitar este crescimento desregrado do concelho de Cascais.
que Cascais tem. Apesar de ser o concelho com maior desenvolvimento económico
assimetrias e portanto temos desenvolvido programas muito diversificados em vá-
rias vertentes. A primeira é a habitação social, em que estamos a ter muito menos problemas do que noutros concelhos da grande Lisboa. Os nossos bairros sociais
são muitos, mas mais pequenos e de maior proximidade, o que permite um melhor
A RELAÇÃO DE CA CC: De que forma é que a relação de Cascais com o mar se tem desenvolvido nos últimos anos? AC: A requalificação da orla costeira tem sido muito importante. O paredão, tal como em Oeiras, tem sido requalificado. Hoje em dia a aptidão pelo exercício físico está presente na população. Se formos ao paredão às 8h da manhã o que se vê são pessoas de todas as idades a correr. CC: O paredão tem envolvido um grande investimento financeiro da Câmara? AC: Sim. Tem muitos problemas técnicos, nomeadamente relacionados com o saneamento básico. O mar tende a desgastar a zona inferior do paredão o que exige por isso uma manutenção periódica. As
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
o” geminadas, com um centro social ao lado com as valências de creche, jardim infantil, escola e centro paroquial. O objectivo em matéria de habitação social é a
erradicação de todos os bairros de barracas até ao final do próximo ano. Para ter uma perspectiva da importância destas políticas, com o encerramento do "bairro das Marianas"a troca de seringas em Cascais diminuiu cerca de 40%.
CC CC: Tendo já anunciado a recandidatura, e fechando-se um ciclo após a inauguração do hospital, quais serão os novos objectivos para o próximo mandato? AC: Em primeiro lugar gostaria de saliAC
entar que a minha experiência política é muito diversificada, passei por tudo. Mas
esta experiência é a que me permite mais proximidade dos problemas e maior capacidade da sua percepção. Os problemas nunca se resolvem completamente, quan-
do tiver o hospital a funcionar, com certeza que terei novos problemas relacionados com a saúde para resolver. Tenho muitas obras importantíssimas a
fazer. No domínio cultural temos a construção do primeiro grande auditório em
Cascais. Tenho muitos desafios nas escolas. O nosso principal desafio nos próxi-
mos 4 anos passará pela rede viária, porque a actual já não responde às solicita“Em dívidas à Câmara de Cascais? Neste momento talvez 4 milhões”
ções, e não foi possível investir nestes últimos 3 anos ao ritmo que gostaríamos. O
acompanhamento das equipas. Temos
do", espero que acabe dentro de um ano,
IC19 tem muito trânsito mas garanto-lhe que a N249 (que liga as portagens de
Erradicámos o grande cancro do "bairro das Marianas". O "bairro do Fim do Mun-
bairro novo, que pela primeira vez não é de prédios, mas sim de vivendas
Cascais terá a capacidade de os resolver. RM com JCL
permanentemente no terreno pessoas a acompanhar as situações.
ASCAIS COM O MAR ciclovias são outro aspecto do qual as pessoas podem desfrutar actualmente com 7 km entre Cascais e o Guincho com paisagens deslumbrantes, com as praias e os fortes requalificados Temos também uma aposta fortíssima no ambiente. Dois projectos que envolvem Sintra e Oeiras, e num caso, a Amadora e noutro Mafra. Um investimento pesadíssimo na nova estação de tratamento de resíduos sólidos em Mafra que irá abranger os concelhos de Mafra, Sintra, Oeiras e Cascais, que vai permitir o encerramento da lixeira de Trajouce. Na Guia, está em construção uma nova estação de tratamento de esgotos que irá servir Cascais, parte do concelho de Sintra, de Oeiras e da Amadora.
faltam realojar cerca de 30 famílias que irão ser realojadas no próprio local, num
Carcavelos ao concelho de Sintra) não tem menos trânsito. Os desafios são muitos e
MINISTRA DA EDUCAÇÃO ESTÁ A FAZER
JORNAL QUINZENAL | PÁG 9 | UM “DISPARATE COMPLETO” CC: Concorda com a medida do Ministério da Educação que visa a transferência de competências das escolas para o município? AC: O Ministério não quer passar competências nenhumas. Querem passar chatices e encargos. O que a senhora Ministra está a fazer é um disparate completo porque se ela avançar com essa ideia está a responsabilizar a autarquia de Cascais por 500 funcionários administrativos, sobre os quais não tenho nenhum controlo. A câmara tem 1500 funcionários, ter mais 500 ou 600… Penso que a alternativa podia passar por dar dinheiro às escolas e as escolas assumiam a gestão desses profissionais. Para além de tudo a Câmara não está em condições de assumir escolas no estado miserável em que se encontram. Com 20 mil euros (verba prevista por parte do Ministério da Educação), eu nem consigo pintar metade das escolas. E os edifícios das escolas estão um caos completo. Não aceitarei este projecto, só se me obrigarem. Dêemme todas as competências do Ministério da Educação, inclusivamente a colocação de professores, não me importo nada de as ter, têm é que dar as condições financeiras à autarquia de Cascais para cumprir essas competências. FINANÇAS CC: A Câmara tem conseguido manter um equilíbrio nas suas contas? AC: O comportamento das receitas municipais nos concelhos com forte pendor urbanístico como Cascais, Oeiras ou Sintra, tem sido favorável e proporcionou-nos dois anos em que as receitas cresceram. É uma situação conjuntural porque o Estado não nos paga o que deve. CC: Tem uma ideia, dos valores que estamos a falar? AC: Em dívidas à Câmara de Cascais? Neste momento talvez 4 milhões. CC: E ainda assim tem conseguido manter a saúde financeira? AC: Tenho devido a uma gestão muito cautelosa, um ataque a tudo o que é desperdício, e ao mesmo tempo a possibilidade de as receitas terem subido. Temos neste momento uma situação financeira que nos coloca em segundo lugar no ranking da Universidade do Minho, atrás de Mafra.
www.correiodecascais.net
| PÁG 10 | 07/10 a 21/10 - 2008
| CONCELHO
correio de
Cascais Até dia 14 de Dezembro
Exposição Carlos Paredes No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Música está patente desde, dia 1 de Outubro, no Museu da Música Portuguesa – Casa Verdades Faria, no Monte Estoril, uma exposição evocativa
da vida e obra de Carlos Paredes (19252004), um dos maiores guitarristas portugueses. A exposição da responsabilidade da Câmara Municipal de Cascais e da Sociedade Portuguesa de Autores está patente ao público até dia 14 de D e ze mb r o .
Paredes faz a síntese numa nova perspec-
tiva de repertório para o instrumento, a que não está alheia uma qualidade artística superior, consubstanciada numa profunda arte de interpretação, improvisação e
criação. Com ele a guitarra portuguesa eleva-se a instrumento solista. Carlos Pare-
des pertence ao núcleo dos grandes intérpretes da música portuguesa, que se des-
tacaram de maneira tão sublime, a ponto de se terem tornado no seu símbolo.
Intitulada “Carlos Paredes: Gui-
tarra com Génio”, esta mostra documental será acompanhada de uma vasta programação cultural, com concertos, conferências, inici-
ativas para o público escolar e visitas à exposição. Carlos Paredes está ligado desde os seus primeiros anos de vida à
guitarra portuguesa, inserido numa tradição familiar assente nos
nomes de Gonçalo Paredes, Manuel Paredes e Artur Paredes, da qual herda um espólio musical riquíssimo, sedimentado ao longo
de três gerações. Aproveitando uma técnica exímia do instrumento, que
lhe foi transmitida pelo pai, Carlos
«A nossa praia tem bom ambiente»
260 toneladas de lixo em Cascais Cerca de 260 toneladas de resíduos sólidos urbanos (RSU) foram recolhidas em várias praias do concelho de Cascais entre 20 de Junho e 7 de Setem-
bro, no âmbito da campanha «A nossa praia tem bom ambiente». A EMAC, Empresa do Ambiente de Cascais, em parceria com a Agência Cascais Atlântico, promoveu esta acção que percorreu 27 mil quilómetros. Viaturas especializadas utilizadas na
operação tiveram um papel fundamental na remoção de objectos de dimensões reduzidas (cerca de 27 toneladas), como
pontas de cigarros, paus de gelado ou tampas de garrafas, não colectáveis pelos outros equipamentos. Paralelamente, foi desenvolvida uma acção
de educação dirigida às crianças, com informação sobre as boas práticas ambientais
nas praias em tempo de férias, tendo abrangido mais de cinco mil participantes.
Eleições autárquicas 2009
Júdice nega candidatura em Cascais José Miguel Júdice, antigo bastonário da Ordem dos Advogados, nega uma eventual candidatura à Câmara da Cascais nas eleições de 2008.
ou talvez, José Miguel Júdice afirma que não pretende exercer qualquer actividade
de Outubro num debate promovido pela concelhia Socialista de Cascais, garantiu,
vogado um bom nome para o concelho. Uma fonte do PS Cascais admitiu ao
Júdice que participou, no passado dia 3
politica profissional, rejeitando assim a possibilidade admitida pela concelhia socialista de Cascais, que considerou o ad-
em declarações à Rádio Renascença, que não vai candidatar-se, nem agora nem
CORREIO DE CASCAIS que existiu uma tentativa de “aproximação” a José Miguel
depois. Sem abertura para dizer que sim
Júdice, mas que acabou por fracassar.
DESPORTO |
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
Triatlo vai animar o Estoril na manhã de 12 de Outubro
JORNAL QUINZENAL | PÁG 11 |
Ciclismo- nacionais de pista
Matos Cheirinhos campeão Vanessa Fernandes defende o título nacional Fazendo jus ao epíteto de ter uma das
de Cadetes por Equipas, ceptro conquistado
mingos de Rana) brilhou na pista Túlio Pereira, na Malveira, no decorrer dos cam-
Na velocidade, os títulos de campeão e vi-ce campeão, foram arrebatados por
melhores escolas de ciclismo do país, o Grupo Recreativo Mato - Cheirinhos (S. Do-
A praia do Tamariz, a estrada marginal e os Jardins do Casino Estoril, vão ser de
nal, naquela que será para mim a prova mais importante até ao final do ano. É o
deverá reunir os melhores especialistas
oportunidades para vestir a camisola do
novos os cenários para mais um campeonato nacional de triatlo, competição que
mínimo que posso fazer pelo meu clube, já que nos últimos tempos não tive grandes
peonatos nacionais de pista (Cadetes) e Perseguição Colectiva, realizados no pas-
sado fim de semana. Do concelho de Mafra, a equipa cascalense trouxe três títulos; o de Campeão Nacional
através da classificação de, Bruno Sabido, Rui Brito, David Morgado e José Gonçalves.
David Morgado e José Gonçalves. Êxitos a juntar - uma semana antes- ao de segundo lugar por equipas na "2.ª Taça de Portugal" em pista, e à vitória indivi-
dual de Rui Brito, na mesma competição.
Futebol- Divisão de Honra da AFL
Torre ainda não pontuou Fazendo jus ao epíteto de ter uma das melhores escolas de ciclismo do país, o
de Cadetes por Equipas, ceptro conquistado através da classificação de, Bruno Sabido,
Pereira, na Malveira, no decorrer dos campeonatos nacionais de pista (Cadetes) e
vi-ce campeão, foram arrebatados por David Morgado e José Gonçalves.
Grupo Recreativo Mato - Cheirinhos (S. Domingos de Rana) brilhou na pista Túlio
Perseguição Colectiva, realizados no passado fim de semana.
Do concelho de Mafra, a equipa cascalense trouxe três títulos; o de Campeão Nacional
Futebol- 1.ª Divisão da AFL
Fontaínhas bate Porto Salvo Um golo de Nelsinho no decorrer da primeira parte, e outro Bráulio, na etapa com-
dos escalões de Élite, Séniores e Sub-23 na disputa do respectivo título nacional.
Do programa faz parte ainda a realização de uma prova aberta, como forma de
divulgação e promoção da modalidade, dando oportunidade a todos os que não conseguiram o apuramento para o respectivo nacional e para aqueles que gostam de praticar a modalidade sem grandes pressões competitivas.
VANESSA PARA RENOVAR O TÍTULO COM FÉRIAS NO HORIZONTE Depois do título de vice-campeã olímpi-
ca, Vanessa Fernandes ainda não parou. Esteve no primeiro treino para a Corrida
do Tejo, deu um salto a Itália para ganhar a medalha de ouro e conquistar o título
mundial de duatlo, e outro à Ilha da Madeira para vencer o Triatlo da Cidade do Machico, no dia em que completou 23 anos. Segue-se agora o Estoril, naquela que será
a última prova da época para finalmente fazer uma pausa para férias e descansar. Pelo menos foi essa a intenção que adiantou aos jornalistas no Estádio Nacional
"Ainda tenho uma prova importante que é o campeonato nacional de triatlo, no Estoril. O Benfica merece que vá ao nacio-
Benfica. Só depois tirarei alguns dias de férias".
Recorde-se que o Campeonato Nacional de Triatlo será disputado em distância olímpica (1500 metros de natação, 40 km de ciclismo e 10 km de corrida). Na partida,
marcada para as 10h30, alinham apenas os 50 melhores classificados do ranking nacional da modalidade, com destaque natural para além de Vanessa Fernandes,
de Bruno Pais (este ano com a camisola do Benfica) Lino Barruncho (
a correr em casa) e Sérgio Silva, candidatos à renovação do título nacional em Élites. VS - desporto@correiodecascais.net TOME NOTA… ALTERAÇÕES AO TRÂNSITO A realização das provas de ciclismo no âmbito dos segmentos de ciclismo obrigará ao corte de trânsito entre as 9h00 e as 13h00 na Avenida Aida, Praça Almeida Garrett e Avenida Clotilde (junto ao Casino Estoril), bem como na Rua de Olivença (junto à Praia do Tamariz), e na Avenida Marginal entre o Estoril (Sana Estoril Hotel) e a Rotunda de Cascais (em frente ao Jumbo). A Prova Aberta tem início pelas 9,30 horas e o Campeonato Nacional pelas 11,00 hrs.
Rui Brito, David Morgado e José Gonçalves. Na velocidade, os títulos de campeão e
Êxitos a juntar - uma semana antes- ao de segundo lugar por equipas na "2.ª Taça de Portugal" em pista, e à vitória individual de Rui Brito, na mesma competição.
Futsal- 1.ª Divisão Feminina
Lombos abre com goleada
plementar, garantiram a vitória por 2-1, do Grupo Recreativo e Desportivo das
A equipa feminina do Centro Recreativo e Cultural da Quinta dos Lombos iniciou o
jornada do Campeonato da 1.ª Divisão da AFL (Série-2).
formação mafrense da Achada. Maria (4 golos), Fernanda e Niki, ambas
Fontaínhas de Cascais sobre o Atlético de Porto Salvo, em jogo a contar para a 3.ª
Com esta vitória, a formação cascalense subiu ao 5.º lugar da classificação, pas-
sando a somar 6 pontos. Lidera o Sacavenense com 9, que nesta ronda goleou em casa, o Mem Martins Sport Clube por 5-0. Na próxima jornada, o Fontaínhas desloca-se ao concelho de Odivelas para de-
frontar o Cultural da Pontinha que ainda não pontuou na presente edição do campeonato.
Campeonato de Futsal Feminino da 1.ª Divisão, com uma goleada de 9-0, sobre a
com 2, e Pima, foram as marcadoras de serviço, numa ronda marcada por por uma
goleada monumental das raparigas do Cacém, Novos Talentos, sobre o Varge
Mondar de 33-0! Quanto ao Benfica, foi a Torres Vedras iniciar a defesa do título e venceu o Arneiros por 15-0.
Na próxima jornada, a equipa da Quinta dos Lombos desloca-se à Amadora para defrontar o Del Negro.
Hóquei em patins- II divisão
Cascais começa a ganhar Na ronda inaugural do Campeonato Nacional da II divisão, o Dramático de
res, e na próxima jornada (dia 18/10) recebe a equipa do Cascais, no primei-
favoritismo que lhe era atribuído, até porque se trata de um dos candidatos
No sábado, dia 11 joga-se a 1.ª eliminatória da Taça de Portugal, com o Pa-
Cascais derrotou a formação insular do Marítimo por 4-1, confirmando assim o
à subida de divisão. Já o Parede FC perdeu (3-0) na
deslocação ao recinto da Física de Tor-
ro derby da Linha relativo á época 2008/ 2009.
rede a jogar no recinto do Ginásio de Odivelas, e o Dramático de Cascais no Entroncamento.
www.correiodecascais.net
| PÁG 12 | 07/10 a 21/10 - 2008
| DESPORTO
correio de
Cascais
Cidadela ganhou vida nova e mostrou com que armas se melhora a vida
Tudo pela mobilidade e o desporto para todos Uma corrida pedestre na Avenida Marginal na distância de 10.000 metros entre
especializados. Jogos Tradicionais, Escalada, Slide, Patins em Linha, Skate, BMX,
desportivas e onde praticá-las por todo o concelho.
cascalense. No sector feminino, Sandra Teixeira, do
ceria entre a Câmara Municipal, Xistarca
modalidades que despertaram maior atenção nos desportistas, uns
ORNELAS GANHA "DESTAK "EM CASA Quanto à Corrida da Linha" de 10
oposição e ganhou bem à vontade com mais de um minuto e meio sobre a vetera-
Carcavelos e Cascais, outra de três mil, com partida do Estoril, realizadas em par-
Tiro Com Arco, Paintball, Ténis de Mesa, Yoga, Step, Dança, foram algumas das
pela primeira vez, outros repetentes, outros até para evi-
quilómetros entre Carcavelos e Cascais, integrada no programa das actividades
petição. E para que não houvesse
Mobilidade" e promovida pelo
denciar a forma física e aptidões desenvolvidas pela com-
"défice" de energia, de vez em quando, "saía uma rodada" de Donut's distribuída de forma simpática e gratuita pelas promotoras presentes no evento. LANÇADO O GUIA DO DESPORTO DO CONCELHO DE CASCAIS
Já manhã ía bem alta, quando António Capucho, presi-
dente da autarquia chegou à Cidadela para inaugurar oficialmente a "I Feira do Desporto". Apesar das previsões
meteorológicas preverem a possibilidade de alguma chu-
e o jornal gratuito Destak, e a realização da "I Feira do Desporto" mobilizaram no fim
va, a verdade é que o sábado acordou com sol, facilitando a tarefa de todos e dando
responderam de forma positiva às iniciativas integradas na "Semana Europeia da
com quem estava, experimentando até andar de bicicleta, dar uns tiros e aplau-
de semana de 20 e 21 de Setembro, largas dezenas de milhar de desportistas, que
Mobilidade". Na Cidadela, onde decorreu o certame, marcaram presença quatro dezenas de clubes e associações cascalenses que
aproveitaram para dar a conhecer todo o seu trabalho, desenvolvendo no local várias actividades, permitindo até aos visitantes apreciar e participar em muitas delas, sempre acompanhados de monitores
mais ambiente ao certame. De pavilhão, em pavilhão, o autarca foi conversando
dir algumas das exibições que decorriam no recinto da feira.
O primeiro dia, foi ainda aproveitado para fazer o lançamento do "Guia do Desporto do Concelho de Cascais" publicação que reúne informações sobre meia centena de associações e colectividades com actividade desportiva diária. Neste compêndio estão listadas todas as actividades
da "Semana Europeia da
jornal gratuito "Destak" foi deci-
dida nos últimos metros entre
Sporting, aproveitou para fazer um treino um pouco mais rápido já que não teve
na Lucília Soares, do Benfica. Apesar do limite de inscrições apontar para os quatro milhares, termi-
“A iniciativa mobilizou no fim-de-semana de 20 e 21 de Setembro, largas dezenas de milhar de desportistas”
Hélder Ornelas e Ricardo Ribas, ambos do Maratona Clube de Portugal, com vantagem para Ornelas que assim quis ganhar em casa,
já que o atleta é natural da vila
naram a corrida cerca de 1100
concorrentes, com o dobro a inscrever-se na mini corrida de
três quilómetros entre Estoril e Cascais, criando uma "mancha" colorida de três mil participantes, o que se regista pela positiva. VS - desporto@correiodecascais.net
DESPORTO |
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
FEIRA PODE MUDAR DE LOCAL OU SER ALARGADA Terminada a ronda pelos "stand's" que demorou cerca de duas horas, António Capucho, sublinhou aos jornalistas que "esta feira do desporto é uma valiosa contribuição para as colectividades poderem dar a conhecer as suas actividades, já que continua a existir um esforço da autarquia em dotar os clubes de boas condições para a prática desportiva, designadamente através do apoio à construção de infra-estruturas, porque para podermos atrair mais atletas precisamos ter boas instalações. E também bons dirigentes… " sublinhou ainda. O presidente da autarquia fez ainda votos para a continuidade da feira do desporto: "No final, vamos fazer um balanço em conjunto com os clubes, mas para já estamos satisfeitos porque houve uma boa aceitação, e podemos até vir a ponderar o alargamento em termos de calendário, ou até de local, já que existem outros sitios com excelentes condições, como por exemplo o Hipódromo Manuel Possolo, ou o Parque Marechal Carmona" sugeriu o autarca. Refira-se que o programa da Feira do Desporto teve ainda outros pontos altos, como foi a realização de dois coló-
quios, um dedicado ao "Basquetebol e as suas Origens" na Cisterna da Fortaleza e que teve com o oradores, Hermínio Barreto, Mário Albuquerque e Rui Pinheiro, e outro subordinado ao tema "Desporto Jovem" com os ex-internacionais, Paulo Sousa e Fernando Brassard, e que teve lugar no Centro Cultural de Cascais.
JORNAL QUINZENAL | PÁG 13 |
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 14 | 07/10 a 21/10 - 2008
CLASSIFICADOS
Restaurante
Sabores de Itália num espaço sofisticado A funcionar desde o dia 8 de Agosto, no centro de Cascais,nas traseiras do Hotel Baía, o restaurante Metro Piazza disponibiliza pratos tradicionais italianos, como as pizzas, pastas e saladas a preços convidativos, num espaço acolhedor e moderno O conceito já existe há nove anos em Londres, no Reino Unido. Fernando Pereira com o seu sócio Júlio Rocha que depois do sucesso alcançado com o estabelecimento britânico, entenderam internacionalizar o negócio abrindo um restaurante em Portugal, terra natal de ambos. O chefe Júlio, responsável pelo Metro Piazza em Londres, conta já com 20 anos de experiência de cozinha italiana adquirida em Itália. Com decoração de imagens de Itália do século passado, uma esplanada interior com vista para o centro de Cascais, é um moderno e sofisticado espaço com cerca de 120 lugares, que proporciona aos visitantes uma refeição tranquila e elegante. Entre as variadas pizzas, pastas e saladas, os pratos são confeccionados com ingredientes vindos de Itália e preparados no local. Equipado com um forno que trabalha a gáz e a lenha, o que torna as refeições mais saborosas. O preço médio de cada pizza ronda os 9 euos. "Decidimos colocar preços acessíveis e simpáticos para agrado dos clientes", salientou o sócio gerente. O menu tem uma oferta variada, e entre os muitos pratos à escolha, destacamse o Spaghetti alla Marinara, confeccio-
EMPREGO Recrutamos funcionária inscrita ou com possibilidade de se inscrever em Centro de emprego, para Lavandaria/Engonadoria em Algés com experiência nesta área, envie seu CV com foto para Lavandaria0@gmail.com ou contacte 914142866 Recrutamos ENCARREGADA, inscrita ou com possibilidade de se inscrever em Centro de emprego, para Lavandaria/Engomadoria em Algés, pretendemos pessoa dinâmica, gosto por contacto directo com clientes e muita experiência de tratamento de diversos tipos mde roupa e de trabalhar com equipamentos nesta área. Envie seu CV com foto para Lavandaria0@gmail.com ou contacte 914142866
nado com deliciosos frutos do mar, bem como as mais variadas pizzas finas e crocantes com vários queijos italianos, saladas e o famoso Risotto.. Para acompanhar a refeição, a carta oferece os tradicionais vinhos italianos e portugueses. Para finalizar, não faltam as tradicionais sobremesas como Tiramisu, Panna Cotta e Profiteroles. "Doces que fazem crescer água na boca" O restaurante oferece ainda vários pratos vegetarianos, um menu infantil. menu económico ao almoço 7.90€ por pessoa. Aceitam-se reservas e marcações para grupos, menu estudante mais de 10 pessoas (10€ cada), menu grupo mais de 15 pessoas (15.90€ cada). Tudo incluido. Menu de Natal para grupos e empresas. Take Away com entrga ao domicílio.
Viver com saúde, qualidade de vida e até mais tarde!
Virgínia Costa Matos Termos objectivos nas diferentes áreas da nossa vida, sermos íntegros e persistentes e fazermos aos outros o que gostamos que nos façam a nós e o que eles podem encarar facilmente são sem dúvida factores importantes para nos sentirmos bem, realizados e vivermos até mais tarde. Mas hoje não vos venho falar destes factores, estes ficarão para uma próxima oportunidade. Venho falar-vos dos aspectos físicos relacionados com a saúde, a qualidade de vida e a longevidade. Estamos numa época em que o excesso de peso e a obesidade foram considerados pela Organização Mundial de Saúde como sendo uma epidemia social. Isto porque estes afectam de forma negativa a saúde e a qualidade de vida de mais de 50% da população nos países desenvolvidos. A União Europeia já revelou que se este problema persiste os custos com as suas consequências serão em 2030 o equivalente ao orçamento de estado de vários dos seus membros actuais, ou seja incomportáveis. Por isso juntamos o nosso esforço e aplaudimos as iniciativas do Governo e de diferentes associações em ajudar os portugueses a estarem bem informados, a come-
| EMPRESAS E CLASSIFICADOS
Empresa do grupo Portugal Telecom recruta vendedores de conteúdos de voz, Internet e televisão . Oferecemos: BASE + COMISSÕES + PRÉMIO DE PRODUTIVIDADE + Telecomunicações gratuitas + Transporte + Formação adequada e continuada + Manhãs livres. Enviar CV (fotografia preferencial) para fernandosaleb@gmail.com. TM: 96 571 19 47 Precisa-se CABELEIREIRO - Full ou Part-Time - Contacto: 969075831 - Zona de Oeiras - Freguesia de Linda-a-Velha Empresa de Consultoria Financeira procura para reforço da sua equipa: Comerciais, com habilitações mínimas ao nível 12º. Ano, excelentes capacidades de comunicação, pró-actividade, dinamismo e espírito de equipa. Oferecemos: Ordenado base - Possibilidade de acumular com outro emprego - Zona : Linha do Estoril - Marcar entrevista pelo telemóvel : 91 422 5887 Brothercare Precisa: Ajudantes familiares e auxiliares de geriatria para Linda-a-Velha. Contacto, 21 414 33 55 PRECISA-SE - SoHo empresa especializada em artigos para a hotelaria necessita comercial comissionista: Ver página Nº3 do Jornal Sintra Desportivo Nº17. Email: in-soho@in-soho.com - Telefone: 214213506 Senhora, culta, c/boa formação, prática em serviços domésticos, faz limpeza de casas e escadas em condomínios, ou cuido de pessoas idosas e bebés. (EXTERNA). Telm: 961613855
IMÓVEIS Vendo imóvel em Vila Fria/Oeiras. Excelente apartamento com 2 assoalhadas, com boa localização e óptima exposição solar .Local calmo, com fácil parqueamento e muito arborizado. Prédio com duas entradas, pequeno e muito estimado.. Máquinas da loiça e roupa, esquentador. Porta blindada. Facilidade de acesso às principais vias. Grande oportunidade. Só próprios. Não atendo imobiliárias.98.500euros. Telem. 91 422 5887 Vila Fria, óptimo apartamento de 2 assoalhadas, 3 armários, despensa, porta blindada, máquinas da loiça e roupa, esquentador, gaz canalizado. TV Cabo. Grande varanda, sol todo o dia. Prédio pequeno com boa vizinhança e pequeno jardim na parte da frente. Entrada directa para o andar. Zona muito arborizada, calma e de fácil estacionamento. Só aos próprios. 88.000€. TM 91 422 5887
rem melhor, de forma agradável, e a atingirem um peso correcto e a saúde e o bem-estar que este lhes proporciona. Muitas pessoas não precisam de perder muito para gostarem de se ver novamente, para melhorarem a sua auto-estima, sentirem-se mais saudáveis e terem outra qualidade de vida. E se falhámos há que não desistir mas sim tentar outra vez e, se necessário, procurar ajuda. A persistência é uma grande qualidade! PROF.ª DR. VIRGÍNIA COSTA MATOS DOUTORA@VIRGINIAMATOS.COM
Vendo - Queijas, apartamento novo T3 optimas áreas. Cozinha e equipada c/2 lugares de estacionamento. Venda ao próprio. Tel: 210301631 TRESPASSE - Loja de congelados - Oportunidade única - Pronta a funcionar. Renda 160€. HACCP. Despesas obrigatórias de 2008 já pagas. Óptima localização. Centro de Queluz. 30000€. Tel:. 960372577 (Das 13h às 15h, e a partir das 20h30). SÓ INTERESSADOS. Trepassa-se Mini-Mercado - Vale Mourão. 960038004
IMÓVEIS 88000 eur 968974614 Vende-se apartamento T3 - Rinchoa, perto da estação, bom preço. TM: 969305118 Trespassa-se Engomadoria/Lavandaria - Zona de Agualva. TM: 969305118 Procuro para arrendar - 2 assoalhadas no concelho de Oeiras , para casal Português sem filhos. Ana Telm. 933253168. Vendo TO na Rua José H.Coelho,3-3.º F, Bº Joaquim Matias Paço de Arcos. 52 mil Euros. Tm. 965 328 715 Vende-se bicicleta BTT Montanha com 21 mudanças Shimano, roda tamanho 21, bom estado. 50€. Telem. 916314942 COMPRO GARAGEM/BOX AUTONOMA COM SAIDA PARA RUA. EM QUALQUER ZONA DE ALGES/P. ARCOS/OEIRAS OU CARCAVELOS - TELF CONTACTO 966042442 EXPLICAÇÕES DE PORTUGUÊS. ESTUDO ACOMPANHADO DO 1º AO 5º, TODAS AS DISCIPLINAS. LICENCIADA EM ESTUDOS PORTUGUESES, COM FORMAÇÃO E EXPERIÊNCIA PEDAGÓGICA. CONCELHO OEIRAS.912126452 Vende-se Máquina de Forrar Botões, completa, em bom estado e por 150euros,negociáveis.telf contacto: 964504020 Professora licenciada e profissionalizada dá Explicações de Português/Inglês. Desde 1º Ciclo até 12º ano.Estudo acompanhado. Zona Agualva. Tel: 966307923 Técnica de extensões - Faz serviços de aplicação de extensões e trabalhos de cabeleireiro. Contacto:915456441 Motorista particular com carro próprio oferece serviços a senhoras e casais. 962386660 Vende-Se Barco Celebrity - Com 5,4 metros, 7 lugares, motor Yamaha, Bom preço. Contacto: 966875106 Vende-se Retroprojector Sony 60 Polegadas, Ideal para salões.Preço Negociavél.Urgente.Mem Martins.911039148." Aluga-se consultório por Hora/Dia/Semana/Mês em Clínica de Medicina Natural. Contactar para: memmartins@medicarepoints.pt
CARROS VENDO NISSAN MICRA - 2003, 70 mil Km, 6 mil euros, O próprio
ANIMAIS Gatinhos bebés, lindos e meigos para adopção URGENTE Tenho 6 gatinhos bebés que vivem numa colónia, na rua, e por isso os riscos são constantes. São 2 meninas e 4 meninos, tigrados, pretos e brancos, todos muito meigos e carinhosos.Torne-se amigo de um gatinho e salve-o para uma vida melhor! Ele vai agradecer-lhe toda a vida com muita atenção e brincadeira! Já estão desparasitados interna e externamente. Contacto: 966404969 / 914612669 Queijas/Oeiras AJUDA URGENTE: CÃES BÉBÉS CACHORRINHOS COM CERCA DE 4 MESES DE IDADE, LINDOS, MUITO MUITO MEIGOS, PORTE MÉDIO, EM RISCO DE ABATE. CONTACTO: 96 4192772
Trespassa-se café snack-bar. MUITO URGENTE 35000 negociáveis Albarraque M. saúde. 966208364 CLASSIFICADOS GRATUITOS PODE ENVIAR Alugo garagem p/ moto e carro na Av. dos Bons Amigos no Cacém Contacto: 919704323
P/ CLASSIFICADOS@CORREIODEOEIRAS.NET OU SMS PARA O TELEMÓVEL 96 209 37 59
Vende-se T3 Tabaqueira - desabitada bom estado por
MÁX CARACTERES: 150
www.correiodecascais.net
correio de
JORNAL QUINZENAL | PÁG 15 |
Cascais
LAZER |
OUTUBRO DE 2008 - MAYSA - WWW.LUZDOCEU.COM CARNEIRO | A Carta: DIABO
CARANGUEJO | A Carta: AMOROSO
BALANÇA | A Carta: LOUCO
CAPRICÓRNIO | A Carta: TORRE
AMOR - A sua estabilidade emocional encontra-se um pouco abalada. As discussões, sucedem-se de um modo geral, há possibilidade de rompimento. A paciência e a falta de humor, perturbando o seu relacionamento que até aqui era bem mais harmonioso. Todo o cuidado é pouco, observe os factos de modo mais racional, e tente controlar a sua agressividade. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Mês em que a ponderação e o discernimento serão aconselháveis, quer a nível monetário quer profissional. SAÚDE - As energias andam um pouco desequilibradas, logo a parte emocional também.
AMOR - Poderá sentir-se num vai-vem de incertezas, não prolongue por mais tempo o que tem a dizer ou fazer. As duvidas serão enormes e decidir pior um pouco, é importante acreditar em si e na sua intuição, porque continuar nesse impasse só irá prejudicar mais a sua relação, criando-lhe uma maior instabilidade. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Não misture a vida profissional com a afectiva. Procure que as emoções, não sejam barreira para a tomada de decisões. SAÚDE - Alguns conflitos emocionais, poderão provocar-lhe insónias. Elimine o que o desequilibra rapidamente.
AMOR - Não disperse as suas energias andando em círculos, com medo de utilizar a sua frontalidade, o facto de fugir ás responsabilidades não lhe resolve os problemas. Andando nesse desaforo arrisca-se a voltar sempre ao ponto de partida, e a sua felicidade não está no fim da jornada, mas sim em cada curva do caminho que percorrer para encontrá-la. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Seja um pouco mais responsável e organizado. E verá os seus problemas, a resolverem-se. SAÚDE - O seu sistema nervoso está debilitado. É bom que tenha consciência dos problemas de saúde que atravessa.
AMOR - Atravessa um período difícil, pois a sensação é de perda total, de descontrole sobre tudo o que o rodeia. Sente-se dominado pela angustia, insatisfeito com tudo e com todos, sem saber bem o que fazer, ou que providências tomar. O mais importante neste momento é encontra o equilíbrio interior para enfrentar as adversidades. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Deve redobrar a sua atenção, quando se tratar de bens ou património. Não assuma riscos desnecessários. SAÚDE - Todo o cuidado é pouco quando sair, pois está sujeito a acidentes.
TOURO | A Carta: MORTE
LEÃO | A Carta: IMPERADOR
ESCORPIÃO | A Carta: RODA DA SORTE
AQUÁRIO | A Carta: CARRO
AMOR - É sem duvida uma fase de grandes mudanças, mas será que está preparado para começar uma vida nova? Deixe o medo de lado as tristezas e com coragem e determinação, siga em frente. É certo que é o fim de um relacionamento . E isso é triste! Mas pode ser o começo de um outro que o fará mais feliz. Acredite num amanhã melhor. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Progressos profissionais, período excelente para negociar imóveis. Cuidado que o entusiasmo pode leva-lo gastar mais do que pode. SAÚDE - Não se deve preocupar em demasia com a sua saúde, pois esta encontra-se em boa fase.
AMOR - Neste momento a sua característica principal é a busca da independência, conquista de metas e finalmente encontrar alguma estabilidade. A sua realização poderá ser alcançada desde que tenha cuidado para não cair em excessos de rigidez e de autoritarismo, com a pessoa que está ao seu lado. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Ignore as criticas que lhe possam fazer no local de trabalho. Mostre apenas como é firme e determinado. SAÚDE - Se tem problemas com obesidade, depois dos cinquenta, há que ter cuidado com o coração.
AMOR - Por vezes as oportunidades só surgem uma vez na nossa vida. Saiba aproveitá-las de coração aberto, não tema o desconhecido, conquiste o mundo. Surgiram algumas alterações sentimentais que virão ao encontro dos seus desejos, trazendo-lhe paz e alegria. Está tudo nas suas mãos é só querer. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Boas evoluções profissionais. Estas poderão surgir de forma inesperada. Invista nos seus projectos. SAÚDE - Evite pensar em problemas. Procure sim relaxar.
AMOR - Tem uma situação em mãos importante, para resolver, com a qual se vem debatendo, por não saber como agir, nem qual a direcção a tomar. Sendo assim está na hora de parar. Não adianta seguir em frente sem saber qual o caminho a percorrer. Mas.. quando se ama nunca se perde a esperança de encontrar o caminho. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - As suas capacidades estarão em evidencia, poderá deparar-se com problemas de última hora, mas não terá dificuldades em resolvê-los. SAÚDE - A parte afectiva é determinante para o seu equilíbrio físico.
GÉMEOS | A Carta: LUA
VIRGEM | A Carta: JULGAMENTO
SAGITÁRIO | A Carta: IMPERATRIZ
PEIXE | A Carta: ERMITA
AMOR - Período muito delicada no plano afectivo, pois no seu subconsciente, existem muitas precauções. Acha, que é preciso criar tantos obstáculos escondendo-se da felicidade, criando desculpas que apenas encobrem a sua insegurança. Aproveite, liberte-se e principalmente confie mais em si, e naquilo que os outros tem para lhe oferecer. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Há que ter cuidado para não pisar em falso, pois alguém poderá aproveitar-se da situação. Se tem sócios, podem não ser o que aparentam. SAÚDE - Procure descansar mais.
AMOR - É importante que analise e saiba tirar ilações que no amor, bem como nas amizades à que preserválos pois acredite que o verdadeiro amigo é aquele que vem em nosso auxílio quando o resto do mundo nos abandona. Não culpe a vida esta é bela, talvez você não tenha sabido aproveitá-la. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - A sua vida profissional está em fase de definições, algo vai ser alterado ou clarificado, pode haver promoções ou aumento salarial. SAÚDE - Cultive as amizades, saia divirta-se, vá ao cinema, irá aliviar-lhe o stress.
AMOR - Não perca tempo, confie em si e sem medo ou ansiedade encare de uma vez por todos as situações que tem vindo adiar e que lhe causam certa amargura, bem como uma enorme frustração. Deve agir com rapidez, expressar o que pretende, visto não ter nada a perder. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Os seus projectos estão no bom caminho, desde que saiba comunicar, e partilhar os seus talentos. Pequenas entradas de dinheiro. SAÚDE - Tendência para dores de cabeça "Tipo enxaquecas", talvez estas provocadas por desequilíbrio alimentar.
AMOR - Toda essa tristeza essa pouca vontade, esse isolamento, só acontece porque foi apanhado de surpresa por uma situação algo imprevista no seu relacionamento. É triste saber que não significamos nada para alguém, quando esse alguém significa tudo para nós. Procure encontrar alguma paz interior e siga novo caminho. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Encontra-se com muita falta de vontade, procure manter-se activo, e conseguirá atingir objectivos que julgava fora do seu alcance. SAÚDE - Excesso de cansaço, evite fazer grandes noitadas. Olhe que o corpo não aguenta.
Sudoku 1
Sudoku 2
Grau de dificuldade: MÉDIA
SOLUÇÕES
Grau de dificuldade: DIFICIL
Sudoku 3
Sudoku 3
Grau de dificuldade: MUITO DÍFICIL
Sudoku 1
Sudoku 2
www.correiodecascais.net
| PĂ G 16 | 07/10 a 21/10 - 2008
correio de
Cascais