Destaques Ciclo de debates continua com Capucho Em Carcavelos Acontece Página | 2 Alerta na A5 “Pior Estrada” Página | 3 Edu, um jovem artista em início de carreira Cultura Página | 4 Novo Centro de Convívio Vinhais Página | 5 Voos executivos Aeródromo Página | 7 Padre Nuno Coelho Entrevista Página | 8 Atibá domina corrida masculina Desporto Página | 12
DIRECTOR: RUI MATEUS | DIRECTORA-ADJUNTA: MAFALDA RIBEIRO | QUINZENAL | JORNAL DO CONCELHO DE CASCAIS | Nº13 | 08/04 a 22/04
correio de
Cascais
Jornal Parceiro
www.correiodecascais.net
Os socialistas devem escolher a deputada para concorrer
LEONOR COUTINHO EM CASCAIS
Pág | 2
REVOLUÇÃO NO CABREIRO O Cabreiro, na freguesia de Alcabideche, será alvo de requalificação. Uma linha de metro ligeiro de superfície, na envolvente do futuro hospital de Cascais, a construção de uma nova urbanização para habitação e equipamento junto à localidade, e a preservação do Parque Natural Sintra-Cascais. Pág | 6
4Moradores pedem anulação de Burger | PÁG 2 | King 08/04 a 22/04 - 2009 Os moradores de Birre, em Cascais, estão contra a construção de um restaurante de fast-food, que está a ser construído em plena rotunda da localidade. Pelo que já fizeram chegar junto de António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais, uma carta a pedir a anulação da autorização da construção do Burger King. Os habitantes invocam razões como o local de construção ser uma zona residencial, o trânsito que vai ser gerado nessa localidade, factores ambientais, entre outros. Para tal, os moradores de Cascais que estão contra a construção deste novo restaurante de fast-food já lançaram uma petição online, em http://www. petitiononline.com/BurgerNo/petition.html, para recolha de assinaturas.
Piscina Oceânica
www.correiodecascais.net embarcação “Estou para Ver” regressam à Marina da Luz, em Cascais, recebe mais uma edição do de Cascais, proporcionando aos passageiros, duranMercado do Livro. Já com bastante tradição, esta te duas horas, uma visita ao longo da costa. Todos é uma feira que disponibiliza um vasto catálogo os sábados e domingos, das 9h30 às 11h30. de publicações a preços muito baixos do que nos circuitos habituais. O certame vai estar aberto ao 4Bailes de Primavera público de 2.ª a 5.ª feira, das 12h às 20h, e 6.ª feira a No âmbito da animação comunitária de proximidade, domingo, das 12h às 24h. Não perca! a Junta de S. Domingos de Rana continua a promover o projecto “Tardes Dançantes” que, sob o mote 4Carregueo seu telemóvel nos CTT “Dançar e Conviver”, decorre todas as sextas-feiras, O Núcleo de Cascais da Liga dos Combatentes ao som do animador Jorge César, entre as 14h e as da Grande Guerra desloca-se, quinta-feira, dia 18h, nos mais diversos centros de convívio e colectivi9, pelas 12 horas, ao Jardim Visconde da Luz dades da freguesia, procurando dinamizar a terceira para presidir a uma cerimónia de deposição de idade, combatendo a solidão. Este mês, os bailes flores e honras militares junto ao Monumento aos realizam-se na Sociedade Recreativa Outeirense, Combatentes da Grande Guerra para assinalar no dia 17, e no Clube Desportivo e Recreativo “Os o Dia do Combatente e o 91.º aniversário da Vinhais”, no dia 25. trágica Batalha de La Lys.
correio de
Cascais
Época Balnear acaba em
4Mercado do Livro De 23 de Abril a 3 de Maio, o Jardim Visconde
4“Estou para Ver” A partir de dia 18, os passeios de barco à vela na
Juventude Socialista de Cascais
4Gelados Santini estão de volta SOs tradicionais e afamados gelados do Santini
estão de volta para mais uma temporada de calor. Numa nota enviada, Eduardo Santini informa que a loja de S. João do Estoril já abriu para a delícia dos mais gulosos. A loja vai estar aberta de terça-feira a domingo, das 11h às 19h.
BREVES
4Encontros de produtores de vinho Todos os meses, um produtor de vinhos apresenta, as características vitivinícolas de uma região diferente do país. Numa agradável tertúlia, entre degustação de vinhos e de produtos gourmet da gastronomia tradicional, os participantes ficarão a conhecer melhor este produto essencial da cultura portuguesa. Organizada pela International Wine Business & Education, a aprendizagem de vinhos portugueses decorre dia 23, a partir das 18 horas, no Hotel Inglaterra, Estoril.
Curso de Formação Autárquica
Visão negativa sobre Cascais
Soares e Balsemão num frente a frente
O secretário-geral da Juventude Socialista (JS), Duarte Cordeiro, esteve na passada 6.ª feira, dia 3, no concelho de Cascais, no âmbito da semana federativa promovida pela JS que percorreu todos os municípios da Área da Grande Lisboa. A visita teve como principal objectivo mostrar “um pouco do que se está a passar de errado no concelho”, adiantou João Ruivo, da JS de Cascais. Marina, Cidadela, Praça de Touros, Estoril Sol, Autódromo do Estoril e Aeródromo Municipal de Cascais foram alguns dos pontos de paragem obrigatórios para os socialistas. “Vamos começar por visitar a Marina de Cascais, uma infra-estrutura
Mário Soares, Francisco Pinto Balsemão, Manuela Ferreira Leite, Pedro Passos Coelho e Vasco Graça Moura são alguns dos oradores que marcam presença na 2.ª edição do “Curso de Formação de Autarcas 2009”, uma iniciativa promovida pela Comissão Distrital de Lisboa e a Comissão Concelhia de Cascais do PSD, que decorre até 23 de Maio em várias autarquias. A sessão de abertura teve lugar no passado sábado, dia 4, reunindo na Quinta dos Mações, em Manique, António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais (CMC), Carlos Carreiras, vice-presidente da CMC, e Alexandre Relvas, presidente do Instituto Sá Carneiro. Três figuras de peso a quem coube fazer as primeiras intervenções. O próximo debate está já agendado para
Director: Rui Mateus
actualmente ao abandono. A Câmara Municipal culpou o Governo por não fazer nada, chamando a si a gestão do espaço. Contudo, o que se vê é que a Marina está ainda pior”, afirmou João Ruivo ao Correio de Cascais. Mas nem só a Marina de Cascais mereceu nota negativa. É o caso da antiga Praça de Touros de Cascais. Mais um ex-libris do concelho que foi demolido, “hoje um espaço sem usufruto”, onde não existe nada, excepto um “mega” projecto urbanístico, divulgado oficialmente no site da empresa Teixeira Duarte. Já na Cidadela, o socialista ficou a par do concurso público internacional, cujo vencedor ganhou a concessão do espaço, sem que seja ainda conhecido o projecto e o que vai contemplar. “Sabemos que o Grupo Pestana ficou com o consórcio mas não sabemos o que vai ser feito, está tudo em segredo”, lamentou João Ruivo. Além destes locais, Duarte Cordeiro deslocou-se ainda, juntamente com alguns jovens da JS de Cascais, ao Autódromo do Estoril e ao Aeródromo de Tires. A visita culminou num jantar/debate, que decorreu em Alcoitão, durante o qual foi discutido algumas das problemáticas que afectam a juventude do concelho.
FICHA TÉCNICA
nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Directora Adjunta: Mafalda Ribeiro
Direcção Comercial: Graça Tracana
Editor de Desporto: Ventura Saraiva
Serviços Administrativos: Tania Simões
Redacção: Joana Coelho Lopes, Joaquim Reis, Filipe Miguel, Maria Lousada, Paulo Pires
Equipa Comercial: Teresa Pereira (coordenação), Ana Cristina, Margarida Martins, Sérgio Almirante e Alberto Afonso.
Redacção: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Email da Publicidade: correiodecascais@sapo.pt
Telefone: 21 920 00 33 | Fax: 21 920 21 57
Periodicidade: Quinzenal
site: www.correiodecascais.net email: geral@correiodecascais.net Fotografia: Catarina Lobo, Stephanie Raff Concepção Gráfica: Lançar Ideias Departamento Gráfico: Sara Silva e Sara Pereira Departamento Comercial: Avenida dos Bombeiros Voluntários
Propriedade: Lançar Ideias, Lda NIF: 507922093 Registo da ERC n.º em fase de registo Depósito legal: 283544/08 - Tiragem: 35000 Impressão: Gráfica Funchalense
dia 25 de Abril, em Cascais, e conta com as participações de Viriato Soromenho Marques e Vasco Graça Moura. No dia 23 de Maio, ponto alto do curso, Mário Soares, fundador do PS, irá estar ao lado de Pinto Balsemão, militante número um dos sociais-democratas, num frente a frente, sobre “O Poder Local em tempos de Globalização”, agenda para as 17h, no Centro de Congressos de Lisboa. De referir que o curso, destinado a todos aqueles que querem fazer mais e melhor, ao serviço dos portugueses, quer sejam ou não militantes do PSD, tem como objectivo proporcionar uma formação profunda em matérias relacionadas com o exercício da actividade autárquica a quadros de elite. Mais informações www.autarcas2009.com
Autárquica2009
Leonor Coutinho é a candidata do PS Leonor Coutinho, ex-secretária de Estado da Habitação do Governo de António Guterres e actual deputada ao Parlamento deverá ser a candidata do Partido Socialista à Câmara Municipal de Cascais. O nome da deputada é o mais consensual dentro do PS Cascais, que tem procurado nos últimos meses um nome para a disputa autárquica com António Capucho. Fonte socialista adiantou ao Correio de Cascais que, “Leonor Coutinho é quem reúne mais apoios dentro da estrutura concelhia do PS Cascais”. A escolha do candidato socialista tem origi-
nado “desconforto” na concelhia. O número de potenciais candidatos lançados na praça pública tem “prejudicado” as ambições socialistas à conquista da Câmara Municipal, revela a mesma fonte. O PS deverá assim apresentar e votar na próxima Comissão Política o nome de Leonor Coutinho para avançar contra António Capucho.
“Em Carcavelos Acontece…”
Ciclo de debates continua com Capucho A iniciativa “Em Carcavelos Acontece…”, promovida pela Comissão Política do Núcleo de Carcavelos do PSD, prossegue com a próxima sessão agendada para dia 16 de
Abril no Hotel Praia Mar. “Cinco meses – três eleições” é o tema da próxima sessão que contará com a participação de António Capucho.
| CONCELHO
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
“Pior estrada”
Quinta dos Lombos
Alerta de perigo na A5 A auto-estrada que liga Lisboa a Cascais – a “A5” – foi classificada, na segunda-feira, como a via com maior número de pontos negros, apesar da sinistralidade ter diminuído “significativamente”, assegura fonte da Guarda Nacional Republicana (GNR).
Segundo o comandante do destacamento da Brigada de Trânsito (BT) da GNR de Caracavelos, tenente Pedro Ares, “o número de acidentes na A5 diminuiu significativamente em 2008, aumentando apenas o número de feridos leves e feridos graves”. De acordo com os dados disponibilizados
pela BT de Carcavelos, no ano passado, registaram-se 815 acidentes, menos 47 do que no ano anterior, sendo que o número de mortos também diminuiu, uma vez que, em 2007 registaram-se cinco mortos e em 2008 apenas um. No entanto, o número de feridos aumentou. Seis feridos graves e 198 feridos leves foram registados em 2007, números inferiores ao ano passado, em que se registaram sete feridos graves e 233 feridos ligeiros. O mês de Novembro foi o que teve um maior número de acidentes (87), apesar de ter sido no mês de Agosto que atingiram um valor mais elevado (74), quando comparado com os dados de 2007, tiveram a ocorrência 55 acidentes. A A5 ocupa agora o primeiro lugar do ranking, composto por 26 estradas portuguesas, com maior número de pontos negros registados (seis), um lugar que anteriormente pertencia à Estrada Nacional 125, que faz a ligação ao Algarve. com LUSA
Convidados VIP V No próximo dia 23, pelas 21 horas, o Pavilhão Desportivo dos Lombos, em Carcavelos, vai servir de palco ao evento “Convidados VIP V”. Poderia ser mais um evento de divulgação do futsal feminino na sequência dos outros anteriores. Mas não é! É um evento de homenagem à vontade e alegria com que as atletas do Centro Recreativo e Cultural da Quinta dos Lombos têm vindo a superar os desafios, atingindo sempre os seus sonhos. A destacar as campeãs distritais da 1.ª divisão, seniores, que destronaram o tetracampeão nacional SL Benfica; campeãs distritais da 3.ª divisão, seniores; e campeãs distritais juniores. O evento pretende também prestar homenagem à vontade que todas as mulheres têm de vencer o cancro da mama e a Laço de as ajudar. Vários convidados VIP têm já presença marcada como Mafalda Veiga, Pedro Granger, Alexandra Leite, Pedro Reis, Ricardo Carriço, Tó Romano, Ricardinho, Ana Borges, Madjer, entre outros. Apareça e assista a diversos jogos de futsal, com equipas convidadas. Uma iniciativa da equipa feminina de futsal, com o apoio da Câmara Municipal de Cascais e Junta de Freguesia de Carcavelos.
JORNAL QUINZENAL | PÁG 3
Auchan investe em Cascais
Novos postos de combustíves O Grupo Auchan considera que a sua entrada nos combustíveis gerou uma mexida no mercado, “revolucionando os preços”. E, como tal, prossegue a expansão da insígnia de postos Jumbo este ano, com novas instalações, uma delas já confirmada para Cascais. Segue-se Coimbra, Maia, Torres Vedras ou Gaia. No total, serão seis novos estabelecimentos que se vêm juntar aos 12 já existentes.
Semáforos inovadores
Tecnologia LED A substituição das lâmpadas incandescentes por tecnologia LED em todos os semáforos do concelho de Cascais é apenas uma das 50 medidas aprovadas no âmbito do Plano de Promoção da Eficiência no Consumo de Energia Eléctrica (PPEC). Promovidas pela Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE), as medidas “permitirão poupar cerca de um milhão de toneladas de CO2, com um benefício social de 204 milhões de euros”. A ERSE estima ainda que esta poupança “equivale ao consumo anual de um milhão de famílias”.
www.correiodecascais.net
| PÁG 4 | 08/04 a 22/04 - 2009 Museu Condes de Castro Guimarães
Tem nova sala de arqueologia O Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães, em Cascais, conta, desde o passado sábado, dia 4, com uma nova sala de arqueologia, outrora sala de leitura da primeira biblioteca de Cascais. Neste novo espaço encontra-se patente ao público a exposição “Cascais Terceiro Milénio Antes da Nossa Era”, que propõe revisitar o património arqueológico mais emblemático do concelho. Esta ala esteve durante alguns anos encerrada ao público, com vista à catalogação de todas as peças, sendo agora possível exibir este espólio em condições mais adequadas e devidamente contextualizado. Embora restem já poucos vestígios arqueológicos do povoamento pré-histórico no concelho, as necrópoles ainda existentes forneceram materiais e informações de grande relevância.
correio de
Cascais De Cabo Verde para o Estoril
Edu, um jovem artista em início de carreira Eduardo Oliveira Bentub nasceu em Santo Antão, Cabo Verde, em Janeiro de 1979. Há sete anos adoptou Portugal como seu segundo país e o Estoril como local para viver e pintar, um talento inato que trouxe consigo retratando nas telas as suas origens, os seus costumes, o seu povo, a sua gente.
Cidadela
“S.P.O.T. – A Vida em palco” Sobe ao palco, esta quarta-feira, dia 8, a peça de teatro “S.P.O.T. – A vida em palco”, da autoria de Maria Helena Torrado, pelo Grupo de Teatro Confluência, no Espaço Confluências, Cidadela de Cascais.
Em Abril
Como vivem os egípcios Há cerca de seis mil anos o Egipto era uma grande civilização governada por poderosos reis denominados Faraós. Construíram obras magníficas como templos decorados por pintores e escultores em honra dos Deuses e sumptuosos túmulos onde eram sepultados com muitos bens e riquezas. Até ao final do mês de Abril, esta actividade dará a conhecer às crianças a colecção de escaravelhos egípcios do acervo do museu. De terça a sextafeira, das 10h às 13h, e das 14h às 16h.
CCC
Atelier de Expressão Poética O Centro Cultural de Cascais acolhe, nos dias 16, 23 e 30 de Abril, um atelier de expressão poética e narrativa, para crianças a partir dos três anos, orientado pelo Serviço Cultural e Educativo. A iniciativa é gratuita e decorre das 10h às 12h.
Monte Estoril
A diáspora da Cultura Portuguesa No âmbito da exposição “Tocadores, Homem, Terra, Música e Cordas”, decorre, dia 18, pelas 17 horas, uma conferência subordinada ao tema “A diáspora da Cultura Portuguesa pelo Mundo”, no Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria, no Monte Estoril.
Paulo Ossião
“Aguarelas” A Casa de Santa Maria, em Cascais, apresenta uma exposição de Paulo Ossião, intitulada “Aguarelas” até domingo, dia 12, das 10h às 13h e das 14h às 17h.
| CULTURA
Talvez o nome não lhe diga nada mas a sua cara é já conhecida por aqueles que frequentam o “Dudú Bar”, no Estoril. Um rosto conhecido que esconde uma paixão:
a arte de pintar. Edu, como lhe chamam os amigos, é um jovem artista que começa agora a dar os seus primeiros passos no mundo das artes, deixando para trás o anonimato. Talentoso, este cabo-verdiano conta já com três exposições: uma no local onde trabalha, outra no Bar “Marginale”, no Estoril, e ainda uma terceira no restaurante “Bagatela”, no centro comercial Beloura Shopping, em Sintra. Mas só recentemente viu as suas obras de arte expostas numa galeria “a sério”, na Art Gallery Carla Firmino, em Colares. A sua primeira grande mostra individual, intitulada “10 Grão de Terra 10 Ilhas no Meio do Atlântico Cabo Verde”, eduardo bentub esteve patente ao público de 21 de Março a 4 de Abril, e revelou ser já um enorme sucesso. No entanto, o seu percurso é muito mais vasto. Uma história de vida que o próprio artista relata ao Correio de Cascais.
Muito resumidamente, o Edu nasceu “num meio pobre, na Ilha de Santo Antão, um local onde dificilmente conseguia encontrar materiais de pintura, especialmente telas. Fiz o Ensino Secundário no Mindelo, cidade capital de S. Vicente, e segui para a Universidade de Aveiro depois de conseguir uma vaga para estudar Matemática”, confessa. Contudo, a sua vocação era outra… Deixa os números e transfere-se para Lisboa para estudar arquitectura na Universidade Lusófona mas abandona o curso logo depois porque não consegue subsidiar os estudos. É então que, um dia, resolve deixar os estudos e emprego e procurar um dos seus tios artistas, a viver em S. Pedro do Estoril. “Acho que me encontrei ao desistir de tudo”, diz Edu. “Durante três anos trabalhei como assistente do pintor já conceituado David Levy Lima, seguindo-lhe as pisadas. Quando cheguei à galeria percebi que apesar do jeito que tinha, não percebia nada de pintura”, admite. E é aqui que aprende certos ensinamentos, aprendendo desde as técnicas básicas às mais complexas. Esta foi a sua verdadeira escola. Mas há ainda um longo percurso pela frente. É seu objectivo ingressar num curso de belas artes e expor em Cascais, concelho onde reside. “Seria como que a realização de um sonho, num sítio que considero como minha segunda casa”, admite. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Art Gallery – Carla Firmino
Um espaço cultural aberto a novas ideias Aberta desde Janeiro, a Art Gallery traduz-se num espaço cultural aberto a artistas de todas as nacionalidades e ao público em geral, que reúne as condições necessárias para a realização de intercâmbios internacionais entre artistas e organizações culturais. Situada numa privilegiada zona ribeirinha da Vila de Colares, com um espaço exterior preparado para a realização de diversificadas actividades, a galeria surge como um sonho tornado realidade para Carla Firmino, proprietária. “Sempre tive o sonho de abrir o meu próprio espaço”, admite Carla Firmino que, em tempos, chegou a trabalhar numa oficina de mecânica. “No fecho da oficina, recolhia-me no armazém de peças e pintava. Muitos dos quadros que tenho feitos foram pintados com material de carros”, confessa. No entanto, Carla Firmino só descobriu
o gosto pela pintura durante o tempo de estudante. “Levei uns trabalhos para serem apreciados em desenho e o professor deu-me cinco e disse-me para continuar. E sempre tive este bichinho”. “A abertura da galeria, a 9 de Janeiro de 2009, foi algo que sempre quis fazer”. E até ao momento, o balanço tem sido muito bom. “Vamos ter já a quinta exposição e o ano de 2009 está fechado assim como o de 2010, com várias exposições agendadas. A adesão dos artistas tem sido fantástica assim como a do público”. A próxima exposição de pintura inaugura dia 11, às 18 horas. Intitulada “Formas Imaginárias”, a mostra é da autoria de Abílio Marcos e vai estar patente ao público até dia 25 de Abril, podendo ser visitada de terça-feira a sábado, entre as 14h e as 19h30. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
carla firmino
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
CONCELHO |
Vinhais
Novo Centro de Convívio Mais de uma centena de pessoas, entre associados e convidados, participaram nas comemorações do 45.º aniversário do Clube Desportivo e Recreativo “Os Vinhais”, que este ano recebeu uma prenda muito especial.
entidade que financiou integralmente a obra, no valor de 210 mil euros, “pelo apoio que possibilitou a concretização do projecto, pois o anterior equipamento, já com 13 anos, deixou de responder às necessidades dos seus utentes, sendo há muito necessário
Além do aniversário, assinalado no passado domingo, dia 5, a colectividade inaugurou o novo Centro de Convívio para idosos, um equipamento que permitirá dar resposta a 45 utentes, equipado com uma sala de fisioterapia, sala de informática, sala de convívio e um jardim, gerido pela Santa Casa da Misericórdia de Cascais (SCMC). Uma infra-estrutura que há muito fazia falta na freguesia de S. Domingos de Rana e, em especial, nesta localidade, onde a população está a envelhecer. A “velhinha” sala do clube onde funcionava o centro de convívio há muito que se tornou exígua para o número de utentes ali inscritos. E como muito bem cantou a Tuna Sénior da SCMC: “viva a nossa casa, viva o centro dos Vinhais. Nunca deixe de sonhar, diz o povo e é verdade. O nosso centro foi sonho e hoje é realidade!”. Um dia de felicidade para todos, incluindo para o próprio presidente do Clube. Em declarações ao Correio de Cascais, José António Pimentinha confessou “hoje é o concretizar de um sonho, motivo de orgulho para todos nós”. Visivelmente satisfeito, o presidente revelou que “sempre foi nossa preocupação o aspecto social e se os mais novos merecem o nosso cuidado, não podemos esquecer aqueles que caminham para a terceira idade, hoje a nossa primeira prioridade”. O dirigente aproveitou o momento para agradecer à Câmara Municipal de Cascais,
um novo espaço para que a qualidade do trabalho desenvolvido nesta área tivesse continuidade”. E acrescentou: “depois de algumas dificuldades aí está o novo edifício”. Também o papel da Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana não foi esquecido. “Um muito obrigado por ter custeado os projectos de especialidade e arquitectura do edifício”, disse ainda José Pimentinha. Presente na cerimónia, Manuel do Carmo Mendes, presidente da Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana, enalteceu “a evolução que as colectividades da freguesia têm tido nos últimos anos”, relembrando a figura do professor Neves Moreira, “quem teve a brilhante ideia de introduzir nas colectividades os centros de convívio destinados aos idosos, espaços de saber que ajudam a minimizar a solidão”. “É fruto desta brilhante ideia que hoje estamos aqui a concretizar um sonho. Estamos todos de parabéns”, afirmou. A fechar a sessão Solene, António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais, destacou a importância desta nova infraestrutura, pois, para os mais idosos, “para além do apoio familiar, que é essencial, é importante terem locais onde possam confraternizar, conviver e manterem-se activos”. Após os tradicionais discursos, seguiu-se um beberete, abrilhantado por um “bailarico” que se prolongou pela tarde dentro. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
JORNAL QUINZENAL | PÁG 5
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 6 | 08/04 a 22/04 - 2009
| CONCELHO
Projecto revolucionário
Cabreiro terá metro ligeiro de superfície O Cabreiro, na freguesia de Alcabideche, será alvo de requalificação. Uma linha de metro ligeiro de superfície, na envolvente do futuro hospital de Cascais, a construção de uma nova urbanização para habitação e equipamento junto à localidade, e a preservação do Parque Natural SintraCascais, fazem parte de uma proposta a desenvolver no âmbito do concurso “Europan 10”, a decorrer em Portugal sob o tema “Urbanidade europeia: vida residencial e durabilidade”. A área de estudo, que corresponde a 37 hectares, incide apenas sobre 8,7 hectares, sendo que o projecto prevê a criação de um parque urbano, com espaços e recintos desportivos, além de uma ocupação residencial de baixa densidade. A área máxima destinada a habitação será de 40 por cento, dos quais 20 por cento destinam-se a apartamentos para jovens. Está também previsto a construção de um metro de superfície ligeiro, a funcionar a médio/longo prazo, e que deverá fazer a ligação entre Cascais e a povoação do Cabreiro, com ponto de ligação ao hospital. O plano admite ainda a construção de uma unidade hoteleira, residências assistidas para a terceira idade, equipamentos para a infância e um centro de apoio e reabilitação de deficientes visuais. Em declarações ao Correio de Cascais, Diogo Capucho, director municipal de Ordenamento, Planeamento e Ambiente da Câmara Municipal de Cascais, explica que a autarquia pretende que haja “uma contaminação positiva na requalificação do Cabreiro através de uma intervenção qualificada”. “Num contexto de urbanidade difusa, formada por um pequeno núcleo rural degradado, envolvido por construções e habitações de génese clandestina, as questões
principais levantadas pelo tema do Europan 10 estão aqui implíZONA SERÁ REQUALIFICADA EM 2010/2011 citas”, refere o responsável. Por outro lado, considerando o rápido desenvolvimento e expectativas de crescimento que gera a construção no novo hospital, “a Câmara Municipal reconheceu o potencial estratégico deste local, procurando desenvolver um plano de pormenor e um projecto integrado, que coloque ênfase no espaço público e social, com uma estrutura contínua de espaços abertos, equipamentos colectivos e infra-estruturas”, esclarece. E acrescenta: “tendo em conta que existe ali uma espécie de buraco, a autarquia achou que fazia todo o sentido aproveitar aquele perímetro urbano para criar um instrumento que permita agir com qualidade”. Apesar de ser ali possível construir um bairro social, no âmbito do PER (Plano Especial à área da saúde, 15 por cento de comércio, de Realojamento), “a ideia passa, hotel com cerca de quatro mil metros quano entanto, por criar no Cabreiro, actualdrados e capacidade para 60 camas, unidamente em grande estado de degradação, de residencial assistida, estabelecimento de condições para que se possa projectar ensino pré-escoum novo bairro, lar, creche, centro assente num conde dia e centro de ceito diferente”, reabilitação para admite Diogo Cainvisuais”. pucho, adiantanQuanto ao medo tratar-se de tro ligeiro de su“algo semelhante per fície, Diogo à Quinta da MariCapucho anuncia nha mas de baixa que a obra é para densidade”. avançar, sendo que “os estudos prévios de “ O projecto Cascais – Cabreiro contempla localização e os vários traçados possíveis 40 por cento de habitação, serviços ligados
(
)
«Admito que a proposta será levada a reunião de Câmara e Assembleia Municipal»
estão já numa fase avançada”. Contudo, faz questão de referir que “não se trata de um processo rápido até porque o planeamento tem de ser feito com calma. O concurso foi agora lançado e só vamos ter resultados em Junho. Depois é preciso apresentar a proposta à Câmara Municipal para que se possa elaborar um Plano de Pormenor, o que só acontecerá em Setembro”. “Admito que a proposta será levada a reunião de Câmara e Assembleia Municipal nessa altura. Depois o PDM demora sensivelmente um ano a ser desenvolvido e assim que esteja concluído, em 2010/2011, avançam as obras”, conclui. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Parede
Escola Básica Santo António entra em obras A Escola Básica 2,3 de Santo António, na Parede, vai beneficiar de uma intervenção de fundo, fruto de um protocolo assinado, recentemente, entre a Câmara Municipal de Cascais e o Ministério da Educação, no âmbito do programa “Escola Mais Próxima”. Há muito que este estabelecimento de ensino se tem vindo a degradar, integrando mesmo o ranking das 50 escolas mais degradadas do País, de acordo com o Mi-
nistério da Educação. Como tal, a intervenção - da responsabilidade da autarquia - deverá ter início nos próximos cinco meses, decorrendo ao longo de um ano, sem que seja necessário interromper as aulas. Segundo a Câmara Municipal, a escola deverá entrar em pleno funcionamento já no ano lectivo 2010/2011. Uma notícia que agradou a Carlos Correia de Almeida, presidente da Junta
de Freguesia de Parede, uma vez que se “trata de um equipamento muito importante no conjunto escolar da Freguesia de Parede que, ao longo de muitos anos, funcionou em condições bem longe das ideais, desempenhando, no entanto, sempre o seu papel de preparar, em termos de formação escolar e de cidadania, as novas gerações para o futuro”. Segundo o presidente, “finalmente o Ministério da Educação entendeu quão
necessárias e urgentes eram estas obras e decidiu avançar, contando mais uma vez e como vem sendo hábito com a colaboração e disponibilidade totais da Câmara Municipal de Cascais. Como Presidente da Junta de Freguesia de Parede só posso regozijar-me com este facto e aplaudir o protocolo assinado, que vai permitir a realização desta mais-valia para a freguesia e para o concelho”. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
www.correiodecascais.net
CONCELHO |
correio de
Cascais
Investimento de sete milhões de euros no Aeródromo de Tires
Autódromo do Estoril
Base aérea para voos executivos Com o objectivo de fazer um ponto de situação relativamente à actividade desenvolvida no Aeródromo Municipal de Cascais, situado em Tires, freguesia de S. Domingos de Rana, decorreu, na passada sexta-feira, dia 3, uma visita ao local, durante a qual António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais, revelou estar em negociações com o Ministério das Obras Públicas para tornar o aeródromo numa base aérea para voos executivos.
A ideia passar por captar a aviação executiva, transformando o aeródromo municipal num importante pólo económico do concelho. Um investimento que rondará os sete milhões de euros mas que, segundo o autarca, servirá para “melhorar as infra-estruturas e receber aqui todos os voos executivos”. Para tal, a autarquia já se encontra a negociar com o secretário de Estado, Paulo Campos. Paulo Andrade, presidente da adminis-
tração da ArCascais, empresa que gere o aeródromo, explicou que a ideia de receber toda a aviação executiva está agora a ser mais desenvolvida, aproveitando o facto do novo aeroporto vir a ser construído em Alcochete, na margem Sul “Esta será a única base aérea na margem Norte do Tejo com as condições necessárias para receber este tipo de voos”, explicou o responsável, esclarecendo que o aeródromo tem algumas limitações, como a Ribeira das Marianas e o Monte
de Manique, e por isso nunca poderá partilhar os voos com o novo aeroporto. Como tal, neste momento, “o principal objectivo é vir a realizar-se entre seis a oito voos executivos por dia, tendo em conta que esta é essa a nossa capacidade”, acrescentou. Outro objectivo da empresa passa pela redução dos prejuízos “atingindo, em 2008, os 383 mil euros”, como referiu Paulo Andrade,
JORNAL QUINZENAL | PÁG 7
agravados pelas verbas taxas de navegação de controlo aéreo pagas à NAV (800 mil euros) e descontos feitos às operadores (300 mil euros), por imposição governamental. No decorrer da visita, António Capucho afirmou ainda que está prevista a expansão do aeródromo, “não a nível da capacidade de tráfego mas sim de espaço”, nomeadamente com a aquisição de um terreno privado, de 42 mil metros quadrados, na zona poente, que será utilizado para a construção de novos hangares, “entre seis a oito”, para que os aviões sejam guardados em segurança. “As negociações com a empresa Valair, entidade que adquiriu o terreno, estão a correr bem”, adiantou o autarca. De salientar que no Aeródromo de Tires encontram-se duas dezenas de empresas, com mais de 500 trabalhadores, onde funcionam as principais escolas de aviação do País, como a Gestair Flying Academy, a Leávia ou a OMNI, dando formação a pilotos, hospedeiras e comissários de bordo para as principais companhias aéreas portuguesas. Além disso, o aeródromo é o único, em Portugal, a ter um serviço permanente de socorros e incêndios, com equipas de quatro operadores, o que permite responder a qualquer tipo de acidente no imediato. Também presente na infra-estrutura, o helicóptero do INEM (Instituto Nacional de Emergência Médica) está disponível 24 horas por dia. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Actividade Física está de volta É já este sábado, dia 11, entre as 10h e as 13h, que o autódromo do Estoril recebe a 4.ª Edição do Grande Prémio da Actividade Física. Uma vez mais o circuito do Estoril abre as portas a todos os atletas que se queiram aventurar a percorrer os quatro quilómetros de pista por onde já passaram os mais velozes pilotos de Fórmula 1. A pé, de bicicleta, de trotinete, de patins, de triciclo, ou até mesmo de skate, miúdos e graúdos estão, desde já, convidados a desfrutar deste espaço incrível, um desafio lançado pela Câmara Municipal de Cascais. Para os mais “preguiçosos”, aqueles que não queiram palmilhar o circuito, a autarquia promove um vasto conjunto de actividades de animação. Para além do jogging, do ciclismo e da patinagem, avós, filhos e netos podem participar em aulas de ginástica, dança e relaxamento. Estão também de regresso os jogos tradicionais para fazer as delícias dos mais curiosos e os insufláveis para alegria dos mais pequeninos. Destinada a todas as idades e com entrada livre, esta actividade visa oferecer à população uma manhã de lazer bem passada onde quase tudo o que é exercício pode acontecer. Não falte!
Inscrições abertas
Estoril Billabong Girls A Costa do Estoril recebe, de 1 a 3 de Maio, o Estoril Billabong Girls, considerado o maior encontro de surf feminino a ter lugar em território português. Depois do êxito das edições anteriores, o Estoril Billabong Girls volta às praias de Carcavelos e Guincho, mais forte do que nunca. Além de ser um evento onde centenas de raparigas e mulheres de norte a sul do país podem aprender a surfar, o Estoril Billabong Girls vai ser também palco para uma das mais importantes etapas do Campeonato Mundial de Surf Feminino. As inscrições estão abertas e podem ser feitas através do site www.rock-sisters.com ou pelo número 96 91 70 292.
| PÁG 8 | Entrevista | 08/04 a 22/04 - 2009
correio de
Cascais
Padre Nuno Coelho
Junta de Freguesia de Cascais
“A Páscoa é o acontecimento mais importante da Igreja” A Páscoa que se vive dentro da Igreja Católica mantém-se ligada às tradições e costumes dos ritos de passagem associados à data. Em entrevista ao Correio de Cascais, o novo pároco de Cascais, Nuno Coelho, fala sobre a importância de uma “festa de família”.
“Para os cristãos a Páscoa representa a data da ressurreição de Cristo”, explica o Padre Nuno Coelho. Novo na paróquia de Cascais, esta é a primeira vez que o pároco preside à Vigília Pascal, dai ser visível uma certa ansiedade. No entanto, e apesar de atarefado com os últimos preparativos, explica como tudo começou.
JORNAL QUINZENAL | PÁG 11
www.correiodecascais.net
“Nosso Senhor morreu e ressuscitou, aparecendo depois vivo aos seus discípulos e amigos. Desde esse dia, a Igreja reúne-se sempre para celebrar o dia. A ressurreição é o acontecimento central desta data porque a partir de Jesus tudo se percebe e se vive a Igreja”. No ano 2000 fez-se a concordância com todas as outras religiões cristãs no que diz respeito à data de celebração da Páscoa, “o momento central do ano litúrgico, onde ocorrem mais celebrações, mais leituras, criando-se um certo simbolismo à sua volta”, afirma. O fundamento desta crença surge dos apóstolos, que assistiram à sua morte e viram-no ressuscitado, e através desses testemunhos a Igreja recria, nesta época, os últimos dias de Jesus na terra. Daí a Semana Santa. “Chama-se assim para valorizar a semana no contexto de todas as outras até porque tem um traço característico: o da Igreja acompanhar os últimos dias de Jesus na terra em que todas as celebrações e leituras recordam, passo a passo, os momentos finais do Senhor”. O início da Semana Santa começa com o Domingo de Ramos, “dia que representa a entrada de Jesus em Jerusalém, em que é recebido pela população em festa que
o proclama Rei. Contudo, a partir desse domingo, durante os próximos quatro dias, todo o ambiente como que se transforma”. A Quinta-Feira Santa representa “o dia em que Jesus se reúne com todos os seus discípulos para celebrar a Páscoa”. A Ceia da Páscoa do Antigo Testamento em que Jesus instaura a eucarística e o sacerdócio, pegando no pão e no vinho, abençoandoos, dizendo: “isto é o meu corpo e o meu sangue, fazei isto em memória de mim”. “É nesta noite que anuncia que vai ser traído por um dos seus discípulos, Judas, e é preso. Começa um processo estranho de condenação, com a multidão a exigir a sua crucificação”, acrescenta o Padre Nuno. Neste dia, à noite, a Igreja tem por tradição passar a noite em vigília. “A ideia é acompanhar Jesus na sua agonia “em que ele vai para o Monte das Oliveiras, um sítio onde costumava retirar-se para rezar, às portas de Jerusalém. Sabe que a sua hora está a chegar e por isso encontrase numa angústia de morte”. Na manhã de Sexta-Feira Santa, Jesus é crucificado à morte. “É o único dia do ano que a Igreja não celebra eucaristia. Apenas há a leitura da palavra da Paixão que começa, em todo o mundo, às três da tarde, hora que, segundo o Evangelho, Jesus morreu. A celebração começa em silêncio profundo. É um dia marcado pelo silêncio, pelo jejum, penitência, não há motivos para nos alegrarmos com nada”. Segundo o Pároco de Cascais é neste dia que surgem mais tradições na Igreja. “Há muitas procissões sempre com o objectivo de acompanhar os passos de Jesus, como o Alto da Deposição, em que Jesus desce
(
da cruz e é posto no regaço de sua mãe. Existe ainda a procissão do enterro em que vai deitado para o sepulcro, e também a Via Sacra”. O Sábado significa dia de repouso, silêncio e descanso. “Não há celebrações nenhumas, Jesus está sepultado”, alega. Quanto a este dia pouco ou nada se sabe, excepto que, “ao romper da manhã de domingo, as mulheres foram ao sepulcro e quando lá chegaram Jesus não estava no seu interior. Celebrando essa hora da ressurreição que ninguém conhece, Jesus aparece vivo”. O Domingo de Páscoa representa a principal celebração do ano, a Vigília Pascal. “Durante a noite de sábado para domingo, a Igreja reúne-se para fazer tempo de vigília, um acto cheio de símbolos e significados, desde o lume novo com o círio pascal, leitura de nove grandes leituras sobre toda a história da salvação, em que a ressurreição de Jesus é o ponto-chave de todos os acontecimentos. Depois há ainda a liturgia do baptismal em que todos os cristãos são convidados a renovar a sua fé”. Na opinião do Padre Nuno “a Páscoa é o acontecimento mais importante da Igreja porque sabemos exactamente o dia e a hora dos acontecimentos. Foi a partir da Páscoa que tudo começou: o anúncio, o caminho de falar de Jesus aos outros”. À semelhança do Natal também esta data assumiu tal importância que se tornou feriado. “E por isso marca também uma tradição muito familiar. Altura em que as famílias se juntam e celebram”, conclui o Padre Nuno Coelho. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
)
«Para os cristãos a Páscoa representa a data da ressurreição de Cristo»
Páscoa reúne centenas de idosos Mais de três centenas de utentes dos quatro centros de convívio da Junta de Freguesia de Cascais reuniram-se numa tarde bastante animada com o objectivo de celebrar a chegada da Páscoa. Uma data simbólica que convida à união, levou os idosos do Po ç o N o v o , Pampilheira, Areia e Bairro do Rosário a encheram o pavilhão multiusos da Junta, sito no Centro de Convívio do Bairro do Rosário, na passada quintafeira, dia 2, para um convívio bastante animado, onde não faltaram as tradicionais amêndoas e ovos da Páscoa. Além de um lanche bem apetrechado, os utentes assistiram à actuação do Grupo Coral da Junta de Freguesia de Cascais,
agora com novos reportórios, desde Gospel à música country e moderna, sem esquecer as novas vestimentas. Também os cânticos do Grupo Coral do Centro de Dia da Torre, da responsabili-
dade da Santa Casa da Misericórdia de Cascais, deram vida ao salão. No final da tarde, não faltou o tradicional bailarico que levou mesmo os mais “enferrujados” a dar um pezinho de dança.
ComCascais promove
Tesouro da Páscoa em Cascais Nos dias 9, 10 e 11 de Abril, a Associação para a Promoção do Comércio de Cascais (ComCascais) convida as crianças do concelho a descobrirem o tesouro da Páscoa. O desafio está lançado! Segundo a associação “são milhares de ovos de chocolate, escondidos que, com a ajuda de um mapa distribuído nas ruas de Cascais, as crianças poderão encontrar e levantar nas lojas e estabe-
lecimentos de restauração associados à ComCascais”. Uma iniciativa que conta com a colaboração da Chupa Chups e que visa dinamizar as ruas da Vila, bem como promover o comércio local, trazendo animação e alegria garantida para miúdos e graúdos. Esta é também uma excelente oportunidade para pais e filhos redescobrirem uma das principais tradições de Páscoa.
www.correiodecascais.net
| PÁG 10 | 08/04 a 22/04 - 2009
correio de
Cascais
Páscoa chega à Parede
| PÁSCOA
Tradições
Amêndoas e ovos distribuídos A festa da família Se este sábado, dia 11, estiver a pensar visitar a Parede, não estranhe se alguém for ter consigo e lhe oferecer amêndoas e ovos de Páscoa! Aceite… A iniciativa “Descubra a vila da Parede”, promovida por um grupo de empresários locais, volta à rua para animar o centro histórico e como a Páscoa está ai à porta, porque não presentear a população com um pequeno
mimo alusivo à quadra. Além das ofertas distribuídas por animadores de rua, as lojas aderentes vão ter à venda artigos de artes decorativas feitos por crianças portadoras de deficiência que se encontram na Associação “Gestos de Boa Vontade”, sita na Rua Machado dos Santos, na Parede. A distribuição de amêndoas e ovos repetese no sábado seguinte, dia 18, com mais novidades! Desta vez, o Largo José Régio acolhe uma exposição de trabalhos daquela associação, com o objectivo de dar a conhecer a sua actividade. O número de comerciantes e lojistas aderentes já aumentou e o resultado das anteriores iniciativas tem sito excelente. A ideia passa por dinamizar o comércio de rua, atrair mais clientela e até novas lojas que aqui se queiram fixar. Depois do sucesso alcançado no Dia Internacional da Mulher, Dia do Pai, Primavera, muitas outras iniciativas estão já agendadas. É o caso do Dia da Mãe (Maio) e Santos Populares (Junho), entre outras.
O almoço de Domingo de Páscoa junta toda a família numa festa tradicional. Na ementa o cabrito, o pão e o vinho são elementos que não podem faltar. Simbolizando Cristo sacrificado em favor do seu rebanho, o cabrito é o prato principal do almoço de Páscoa, acompanhado do pão e vinho, que simbolizam a vida eterna, o corpo e o sangue de Jesus, oferecido aos seus discípulos na última ceia. Esta época representa ainda uma ocasião muito especial para os padrinhos e afilhados. Reza a tradição que é nesta altura que os padrinhos oferecem aos afilhados o típico “folar”, um grande bolo com ovos, actualmente substituído
por dinheiro ou prendas. Já aos afilhados compete oferecer amêndoas e muitas vezes um ramo de flores às madrinhas. No entanto, a relação entre padrinhos e afilhados estabelece-se muito para além da troca de presentes tornando-se uma relação de afectos e cumplicidade. Aliás, segundo a visão da Igreja Católica os padrinhos são os “segundos pais” na educação dos afilhados, assumindo um papel importante na ausência dos progenitores.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 11
www.correiodecascais.net
| PÁG 12 | 08/04 a 22/04 - 2009 IX Milha de S. Domingos de Rana
Domingo, dia 19 de Abril Pontuável para o Circuito Nacional de Milhas no que concerne à prova de Élites (masculina e feminina) e Troféu de Cascais para os restantes escalões, realiza-se no dia 19 de Abril (domingo), a 9.ª edição da Milha Urbana de S. Domingos de Rana. A competição é organizada pelo Núcleo de Atletismo da Zona da Abóboda (NAZA), e conta com o apoio da Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana, Câmara Municipal de Cascais, comércio e indústria da região. O início está marcado para as 9,30 horas, sendo que a corrida de Élites está aprazada para as 11,00 h., com as partidas e chegadas a serem feitas junto ao Cerrado do Mato, no centro da Abóboda. As inscrições podem ser efectuadas até ao dia 15 de Abril, através do telefax 21 482 55 58 (Câmara M. Cascais).
correio de
Cascais Atletismo- XX Grande Prémio da Madorna
Atibá domina corrida masculina Realizou-se no último domingo de Março, a 20.ª edição do Grande Prémio de Atlletismo da Madorna, competição pontuável para o Troféu de Atletismo de Cascais e que reuniu na linha de chegada mais de centena e meia
o escalão. Na corrida feminina, a concorrência foi muito menor, e Mónica Moreiras (CCDFEP Linhó) aproveitou para subir ao lugar mais alto do pódio.
União de Tires sagra-se campeã Alexandra Pinto e Mafalda Coelho (União Desportiva e Recreativa de Tires), sagraram-se campeãs Ibéricas de Setas em pares femininos, na modalidade de máquinas. Na competição que teve lugar em Puerto de Stª Maria, Espanha, no fim de semana de 14 e 15 de Março, o par masculino do clube de Tires, composto por Joaquim Alfornel e António Cardoso, conseguiu após uma maratona de mais de 12 horas a jogar, subir ao último degrau do pódio (3.º lugar).
Estoril
Capital mundial do surf O “Estoril Surf Festival”, o maior evento nacional da modalidade, regressa em Abril à Costa do Estoril, onde a elite mundial deste desporto irá pôr à prova toda a sua destreza e mestria, para deleite dos seus apreciadores que os observam da praia. De 16 de Abril a 3 de Maio, o Estoril será, uma vez mais, a “capital mundial” do surf. Além destes, o festival integra, ainda, de 1 a 3 de Maio, o Billabong Girls.
Seniores masculinos 1.º Rui Belo, Assoc. Moradores Atibá 2.º João Brito, Assoc. Moradores Atibá 3.º Paulo Mota, Assoc.Moradores Atibá 4.º Cláudio Cardoso, Assoc. Moradores Atibá 5.º Carlos Vaz, C.C.D.R. Madorna
Geral por equipas 1.ª Desportivo Monte Real, 214 pontos 2.ª C.C.D.R. Madorna, 135 3.ª N.A.Z.A., 129 4.ª A.M. Atibá, 113 5.ª C.R.C.D. Leião, 109 6.ª Joaninhas de Leião, 71 7.ª GRD “Os Fixes”, 70 8.ª C.C.D.F.E.P. Linhó, 66 9.ª N. A. Alcabideche, 35 10.ª Atlético de Porto Salvo, 29
Um domingo de festa
Campeonato Ibérico de Setas
PRINCIPAIS CLASSIFICAÇÕES
Seniores femininos 1.ª Mónica Teixeira, Desportivo Monte Real 2.ª Tânia Alves, Assoc..Moradores Atibá 3.ª Ana Amaro, C.C.D.F.E.P. Linhó
Matos Cheirinhos festeja aniversário A direcção do Grupo Recreativo MatoCheirinhos, na freguesia de S. Domingos de Rana marcou para o dia 19 de Abril (domingo), a festa comemorativa do 47.º aniversário. O programa começa pelas 7,00 horas com o “Hastear das Bandeiras”, com a Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos a deslifar pelas 10,00 h., acompanhada pelos sócios, simpatizantes e atletas . Pela uma da tarde, está previsto o “almoço comemorativo” para serem apresentados os atletas e técnicos do clube pelas 15,00h. A tarde encerra com a exibição do Grupo Etnográfico de Sete Castelos e do Rancho da Fraternidade de São João da Talha.
| DESPORTO
de concorrentes (masculinos e femininos) distribuídos pelos escalões de Benjamins a Veteranos. Na corrida masculina, o destaque vai para a equipa da Associação de Moradores de Atibá que arrecadou todos os lugares do pódio, com Rui Belo a bater os seus companheiros de clube e a vencer
DESPORTIVO DE MONTE REAL GANHA POR EQUIPAS Na Madorna, pontuaram dezena e meia de equipas, entre as concelhias e as forasteiras. A mais pontuada foi o Desportivo de Monte Real que somou mais uma vitória na edição deste ano do troféu cascalense, alargando a sua vantagem sobre a concorrência. A duas
provas do final, a colectividade de Tires tem praticamente garantida a vitória final. Refira-se que a prova foi organizada pelo Centro Cultural Desportivo e Recreativo da Madorna e contou com os apoios da Câmara Municipal de Cascais, Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana e do comércio local. VS-desporto@correiodecascais.net
53.º Estoril Open de Portugal de Golfe
Ricardo Santos o melhor luso O torneio da Federação Portuguesa de Golfe (FPG), organizado pelo PGA European Tour, com o patrocínio do Turismo Estoril e do Turismo de Portugal, terminou no passado domingo, no Oitavos Dunes, em Cascais, distribuindo 1,25 milhões de euros em prémios monetários. No final, o presidente da FPG, Manuel Agrellos, pronunciou palavras de incentivo aos jogadores portugueses, com Ricardo Santos a cotar-se como o melhor representante luso ao classificar-se no 55.º lugar entre 150 competidores. O troféu relativo ao 1.º lugar e o cheque de 208.300 euros foi arrecado por Michael Hoey, da Irlanda do Norte, batendo no play-off o espanhol Gonzalo FernandezCastaño, depois de ambos terem terminado os quatro dias da prova com sete pancadas abaixo do PAR.
«FRANCAMENTE POSITIVO» No final dos quatro dias da prova, e na cerimónia de entrega de prémios, o presidente do Turismo Estoril não escondeu a satisfação, pelo sucesso do torneio que em sua opinião « foi francamente positivo, pelo impacto nacional e internacional e também pela afluência de público». Duarte Nobre Guedes (na foto) reiterou ainda a sua convicção que « o Portugal Open de Golfe continue a realizar-se na zona de influência do Turismo Estoril». Recorde-se que o Estoril Open de Golfe de Portugal é o mais antigo torneio da Federação Portuguesa de Golfe, sendo organizado pelo PGA European Tour (Circuito Europeu da Associação de Golfistas Profissionais), entidade a quem cabe decidir nos próximos meses o local onde se vão realizar as próximas edições. VS-desporto@correiodecascais.net
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
EMPRESAS |
Essential Data
Mais uma aposta da DNA Cascais O Mundo muda a cada instante. A qualquer momento torna-se fundamental manter-se informado. A “Essential Data” dá-lhe, todos os dias, de meia em meia hora, o essencial da informação nacional e internacional. Conteúdos de milhares de fontes, rigorosamente seleccionados, bem como conteúdos próprios, de acordo com diferentes interesses e também orientados por sector de actividade, são dados a conhecer no monitor dos clientes. Segundo Jaime Ferreira, “a empresa nasceu em final de 2008, num contexto de instabilidade provocada pela actual crise económica, originando nas pessoas a enorme necessidade de informação de forma a compreende o mundo à sua volta”. Um factor que motivou o aparecimento do projecto “Essential Data”, assente na forte inovação conceptual e em novas tecnologias, “já que tanto eu como os meus colegas nos
queixávamos de receber centenas de emails, newsletters e revistas sem ter tempo para visualizar, quanto mais analisar e filtrar o essencial do volume de informação recebida”, esclarece. E acrescenta: “hoje em dia, um email de “cliping” ou de uma “newsletter” não se consegue distinguir no meio de 300 emails diários, sendo que muitos deles requerem a nossa atenção e acção urgente. Nesse âmbito, achamos ser necessário arranjar uma forma mais simples e rápida de estar informado que os meios
tradicionais”. Eis então que surge como solução a “Essential Data”, “uma grande inovação para o mercado porque permite estar a trabalhar em qualquer aplicação do computador e em simultâneo receber informação sobre os temas que interessam ao utilizadores”, afirma Jaime Ferreira. Através do sistema da Essential Data, a informação será disponibilizada “num sistema cómodo, via internet, o que irá poupar cerca de 50 por cento do tempo de obtenção de dados”. No essencial, o negócio baseia-se na instalação de um agente no desktop do computador do utilizador que será de fácil leitura e manipulação. Mas como surge a DNA Cascais neste processo? “Através de um amigo, também ele empreendedor que me deu uma boa referência da DNA Cascais. O interesse por criar uma empresa também me levou á página de internet da agência”, explica. A partir desse primeiro contacto, “ a DNA teve uma importância relevante já que, logo na primeira apresentação, nos indicou os financiamentos disponíveis e qual o mais adequado ao projecto, transmitindo de imediato parâmetros importantes e críticos para a elaboração do plano de negócios da empresa”. Um processo que, segundo Jaime Ferreira, “foi bastante rápido, dado que entre a primeira reunião de apresentação do projecto e a segunda de apresentação do plano de negócios decorreu apenas um mês. Após análise, discussão e optimização do plano de negócios (durante 2 semanas), apresentamos a Essential Data a uma empresa de capital risco. Em resumo, em cerca de dois meses o projecto estava pronto”. Actualmente em ascensão, a “Essential Data” pretende ser considerada a empresa em Portugal com suporte de informação mais inovador e ao mesmo tempo a mais credível e relevante para negócio dos seus clientes.
JORNAL QUINZENAL | PÁG 13
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 14 | 08/04 a 22/04 - 2009
Obras em Carcavelos
Classificados emprego Recrutamos ENCARREGADA, inscrita ou com possibilidade de se inscrever em Centro de emprego, para Lavandaria/Engomadoria em Algés, pretendemos pessoa dinâmica, gosto por contacto directo com clientes e muita experiência de tratamento de diversos tipos mde roupa e de trabalhar com equipamentos nesta área. Envie seu CV com foto para Lavandaria0@gmail.com ou contacte 914142866 Empresa do grupo Portugal Telecom recruta vendedores de conteúdos de voz, Internet e televisão . Oferecemos: BASE + COMISSÕES + PRÉMIO DE PRODUTIVIDADE + Telecomunicações gratuitas + Transporte + Formação adequada e continuada + Manhãs livres. Enviar CV (fotografia preferencial) para fernandosaleb@gmail.com. TM: 96 571 19 47 Empresa de Consultoria Financeira procura para reforço da sua equipa: Comerciais, com habilitações mínimas ao nível 12º. Ano, excelentes capacidades de comunicação, pró-actividade, dinamismo e espírito de equipa. Oferecemos: Ordenado base - Possibilidade de acumular com outro emprego - Zona : Linha do Estoril Marcar entrevista pelo telemóvel : 91 422 5887
imóveis - Pronta a funcionar. Renda 160€. HACCP. Despesas obrigatórias de 2008 já pagas. Óptima localização. Centro de Queluz. 30000€. Tel:. 960372577 (Das 13h às 15h, e a partir das 20h30). SÓ INTERESSADOS. Pampilheira – Aluga-se T1, 85m2, elevador, cozinha equipada, roupeiro, arrecadação. 480€. 917833591 / 917744546 São Domingos de Rana arrendam-se quartos c/ cozinha, Wc, agua, luz, tv cabo por 200€ Tlm:919 822 532
Vendo Mercedes-Benz 300-200 série 124. Carro de garagem em bom estado. Preço: 4.300 €. Telemóvel: 933573200. Range Rover 2.5 TDI Diesel 1991 inspecção e selo em dia grená, ar condicionado € 2000
Procuro trabalhos de limpeza dia/noite/madrugada. Tlm: 965403166
Particular vende recheio de casa, moveis, electrodomesticos, aquecedores, televisores etc.Tudo novo Tm:919251171 CONTROLE O SEU PESO, Mantenha-se em forma, perca centimetros celulite e ou barriga. Pergunte-me como: 962452808 CLASSIFICADOS GRATUITOS PODE ENVIAR P/ CLASSIFICADOS@CORREIODECASCAIS.NET OU SMS PARA O TELEMÓVEL 96 209 37 59 MÁX CARACTERES: 150
Sudoku 3
Sudoku 3
Sudoku 1
Grau de dificuldade: média
Sudoku 2
Grau de dificuldade: Muito dIFICIL
soluções
TRESPASSE - Loja de congelados - Oportunidade única
Vende-se mobilia de sala completa com chaise long cerejeira €2000 Telf. 961 281 755
No Bairro dos Checlos, as obras - uma intervenção da Empresa Municipal de Ambiente de Cascais (EMAC) - já arrancaram e vão prolongar-se por 120 dias. O projecto prevê a criação de uma via pedonal e ciclável que permita atravessar o bairro em alternativa à rede rodoviária, a implementação de novos passeios que optimizem a circulação pedonal e a ligação com as áreas envolventes, assim como o desenvolvimento de zonas verdes,
incluindo um parque infantil e um espaço polivalente para actividades diversas. Na sequência destas obras, arrancam, a partir de segunda-feira, dia 13, a requalificação dos espaços exteriores do Bairro S. João, uma intervenção também da responsabilidade da EMAC, que se irá prolongar ao longo de 180 dias. A empreitada tem início pelo lado Nascente do bairro, nas traseiras da Rua Viana do Castelo. Serão criados novos passeios, zonas verdes de estadia e de passagem, mais lugares de estacionamento, locais que se destinam a hortas comunitárias e, ainda, uma zona polivalente para actividades diversas. A verdade seja dita: as obras são sempre um incómodo mas, certo é que, no final da empreitada, ambos os bairros vão proporcionar melhores condições proporcionando aos seus moradores melhor qualidade de vida. Uma opinião partilhada por Zilda Silva, presidente da Junta de Freguesia de Carcavelos. Segundo a responsável, “as obras que estão a decorrer representam uma mais-valia para todos, quer para a Junta como para os próprios moradores”. “Qualquer uma destas requalificações fazia parte dos projectos da Câmara Municipal e da Junta, representando uma prioridade para este mandato. Felizmente, é com algum esforço que vamos conseguir levar isto a bom porto”, adianta.
Monte Estoril
Palavra de ordem: requalificação
Sudoku 1
Vendo - Queijas, apartamento novo T3 optimas áreas. Cozinha e equipada c/2 lugares de estacionamento. Venda ao próprio. Tel: 210301631
Os moradores dos bairros Checlos e S. João, em Carcavelos, já podem respirar de alívio! Degradados com o evoluir do tempo, eis que surge uma boa notícia: a Câmara Municipal de Cascais vai proceder à requalificação dos espaços exteriores, criando mais estacionamento, passeios e espaços verdes.
vários
Vende-se mobilia de sala completa com chaise long cerejeira €2000 Telf. 961 281 755
imóveis
Bairro dos Checlos e S. João
São Domingos de Rana vende-se vivenda 3 ass. + 2 em terreno c/ 320m oportunidade unica 190.000€ só a particulares Tlm:919822532
CARNAXIDE - imobiliária, precisa de vendedor(a), com ou sem experiência, para loja, oferece-se vencimento base mais comissões, entrada imediata - 913010502 ou imobiliario@areabruta.com
Quer experimentar fazer rádio? Estágio de formação. Ligue para o 214683711 e 918443322
| CLASSIFICADOS/LAZER/CONCELHO
Sudoku 2
Grau de dificuldade: DIFICIL
É já na próxima segunda-feira, dia 13, que arranca a intervenção de requalificação da Avenida de Sabóia, bem no coração do Monte Estoril. Uma obra que, segundo um comunicado distribuído pela Câmara Municipal de Cascais, deverá prolongar-se por 150 dias. Os trabalhos arrancam junto ao Jardim dos Passarinhos e irão prosseguir de forma faseada, de modo a permitir desvios alternativos do trânsito, sendo que nos troços em obra não será permitido estacionamento por motivos de segurança. Uma dor de cabeça não só para os próprios comerciantes que se queixam de falta de clientela e de incentivos que atraia mais população à localidade, outrora uma zona afamada por concentrar o maior número de unidades hoteleiras da região, hoje descaracterizada, como para os automobilistas que optam por estacionar as suas viaturas no Monte Estoril, onde ainda o estacionamento é gratuito, para apanhar o comboio em direcção a Lisboa.
Contudo, de acordo com a autarquia, “esta intervenção tem por objectivo a reabilitação do principal eixo viário do Monte Estoril com a substituição do pavimento actual por calçada de granito, a qual, além de contribuir para reforçar a noção de centro histórico local, virá promover a diminuição da velocidade na circulação rodoviária, beneficiando a segurança da circulação pedonal”. Além da substituição do pavimento, o projecto de requalificação inclui ainda a criação de novas bolsas de estacionamento, serão executadas novas caldeiras para as árvores, a rede de iluminação pública será remodelada e serão beneficiadas as redes de infra-estruturas subterrâneas de saneamento, electricidade e telecomunicações. No final da empreitada, a maior alteração irá sentir-se ao nível do trânsito. “Proceder-se-á à alteração nos sentidos de trânsito”, sendo que “a zona do Jardim dos Passarinhos passará a oferecer um só sentido de circulação”, refere a nota.
www.correiodecascais.net
correio de
LAZER/EMPRESAS | ABRIL DE 2009 - MAYSA - WWW.LUZDOCEU.COM
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 15
CARNEIRO | A Carta: força
CARANGUEJO | A Carta: MORTE
BALANÇA | A Carta: TEMPERANÇA
CAPRICÓRNIO | A Carta: PAPISA
AMOR - Durante este mês poderá ter agradáveis surpresas, sentir-se-á com capacidade para reestruturar tudo à sua volta. Alguns factores inesperados podem contribuir para a evolução de novos relacionamentos. Alguém muito especial pode deixá-lo a sonhar. Assente os pés na terra e não vá só pelas aparências. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Se procura saídas fáceis para ganhar dinheiro rapidamente, os resultados poderão não serem os que esperava. SAÚDE - Faça uma alimentação mais equilibrada. Não abuse das comidas rápidas.
AMOR - Coisas ou pessoas, bruscamente deixarão de participar na sua vida. Isto poderá causar-lhe muito sofrimento ou talvez quem sabe, um grande alívio, porque finalmente conseguirá ver-se livre de situações que lhe eram difíceis de suportar. Não perca tempo a discutir o passado, prepare antes o futuro e viva o presente. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Mudanças na sua vida. Finalmente a tão esperada oportunidade a nível profissional. Não tenha medo e vá em frente. SAÚDE - Olhe pela sua tensão arterial e não abuse de alimentos salgados.
AMOR - Procure prestar atenção às suas amizades, pois poderão surgir alguns problemas devido ao excesso de confiança que deposita em certas pessoas. A sua relação sentimental atravessa um período pouco realista. No entanto embora acompanhada de algum nervosismo, não passará por grandes tormentas. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Poderá surgir problemas financeiros pelos quais não esperava. Poderá ser levado aceitar ajudas que noutras alturas rejeitaria. SAÚDE - Cuide da sua alimentação e tome umas vitaminas.
AMOR - Analise com cuidado todos os factos, pois talvez, não seja o momento ideal para se expressar, ou tomar posições. Mude de atitude, mas primeiro procure reflectir bem, sobre o que pretende, e depois faça as alterações necessárias as situações que o incomodam e não tem razão de ser. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Procure ter alguma prudência, principalmente no que se refere a contratos, que tenham necessidade da sua assinatura, tanto a nível profissional, como financeiro. SAÚDE - Talvez se descansar mais, as suas dores de cabeça sejam mais atenuadas.
TOURO | A Carta: JUSTIÇA
LEÃO | A Carta: IMPERADOR
ESCORPIÃO | A Carta: MAGO
AQUÁRIO | A Carta: ESTRELA
AMOR - Ser justo é uma virtude, porém o excesso é prejudicial. Mantenha uma atitude equilibrada, saiba lidar com os sentimentos dos outros e também com os seus. Esteja atento, pois o que definir neste momento, será importante para o futuro da sua relação. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Vai ter que equilibrar situações difíceis. Actue ponderadamente. Podem surgir alguns problemas com a justiça. SAÚDE - Olhe pela sua tensão arterial e não abuse de alimentos salgados.
AMOR - O diálogo é essencial para que uma relação seja estável. Não é só você que tem necessidade de desabafar, procure ouvir o que as outras pessoas têm para lhe dizer, em particular a pessoa que ama. Só desse modo conseguirá dar tréguas aos conflitos existentes. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Tente ser mais condescendente, pois nem todos conseguem acompanhar o seu ritmo. SAÚDE - É importante que relaxe e descanse o mais que puder.
AMOR - A pressa e o esquecimento inconsciente, são factores para que se cometa erros que podem comprometer toda uma vida, tenha atenção ao que faz e diz. Pois essa criança interior que reina dentro de si, tem tendência a não levar as coisas muito a sério e isso poderá prejudicar o seu relacionamento amoroso. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Seja antes que tudo prudente, deixe que a sua inteligência o oriente. SAÚDE - Saiba dosear esforço e descanso.
AMOR - Saiba aproveitar este periodo, que poderá ser benefico para si. A parte emocional, mental e a sua energia, estão bastante fortes e equilibradas. Perspectiva-se um clima de romance com muita harmonia. Existe uma certa protecção, não deve ter medo dos desafios que lhe possam surgir, pois a estrela dar-lhe-á um brilho especial. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Fim de um ciclo de trabalho e inicio de outro mais positivo. Estabilidade profissional e económica. SAÚDE - Deve iniciar A dieta que tinha em mente.
GÉMEOS | A Carta: diabo
VIRGEM | A Carta: DEPENDURADO
SAGITÁRIO | A Carta: PAPA
PEIXE | A Carta: DIABO
AMOR - Na sua vida amorosa surgirão alguns contratempos, que lhe podem causar desilusões. À que controlar toda essa agitação interior, pois, a tendência é exigir demasiado dos outros, e não dar nada em troca, e todas essas atitudes perturbam quem está ao seu lado. Você tem um bom coração mas não é propriamente um santo. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - A nível profissional a única coisa contra será a sua própria intolerância. SAÚDE - Sintomas de uma ligeira constipação.
AMOR - Neste momento existem tantos obstáculos que só o tempo poderá resolver. Sente-se bloqueado, inquieto, e sobretudo com grandes dúvidas, quanto aos seus sentimentos. Deve libertar-se dos laços que o prendem, e deixar principalmente que o tempo se encarregue, de o ajudar. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Compromissos financeiros podem não ser cumpridos. SAÚDE - Perda de vitalidade podem levar a algumas situações nervosas.
AMOR - Este é o momento em que precisa de olhar para dentro de si. Há também a necessidade de cultivar a paciência a discrição, e sobretudo procure vencer a timidez. Um relacionamento agora poderá ser duradouro e estável, proporcionando-lhe momentos de maior equilíbrio. Procure não se inibir nem reprimir os seus sentimentos. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Evite conversas desnecessárias no ambiente de trabalho. SAÚDE - Atenção ao tipo de alimentos que ingere.
AMOR - Início de um novo ciclo bem melhor, em que as angustias os conflitos, e todos os aspectos negativos tem a possibilidade de serem resolvidos com êxito. As suas relações sentimentais e afectivas estão protegidas, podendo assumir um novo rumo na sua vida. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - A evolução profissional e económica afiguram-se estimulantes. Poderá assumir novas responsabilidades. SAÚDE - Faça uma viagem pois só lhe fará bem.
Centro de Estética Luciane Alessi
MultiOpticas
Uma visão do futuro sempre a inovar Um espaço diferente Já abriu, em Cascais, uma loja da MultiOpticas, bem no centro da vila, situada na Praça Dr. Francisco Sá Carneiro. A
inauguração teve lugar no passado dia 30 de Março, reunindo no espaço dezenas de clientes e convidados. No ano em que comemora 21 anos em Portugal, a empresa número um em serviços ópticos acabou de aumentar a sua rede de lojas com um único objectivo: continuar a oferecer ao cliente a melhor oferta do mercado. Presentes no centro comercial Cascais-
Shopping, há muito que a MultiOpticas fazia intenção em abrir um espaço na Vila de Cascais, um dos locais mais visitados não só pelos próprios munícipes como turistas que visitam o nosso país. A escolha incidiu também no facto do comércio tradicional ainda estar bem patente na Vila onde as manhãs, os fins de tarde e os fins-de-semana são sempre bastante animados. Segundo Rui Borges, director geral da MultiOpticas em Portugal, “a abertura de uma nova loja é sempre um motivo de grande satisfação para a marca que se sente cada vez mais próxima de um maior número de potenciais clientes”. “Disponibilizar a todos o melhor serviço óptico e a melhor oferta do mercado são também os nossos objectivos últimos que, felizmente, até agora têm sido sempre atingidos”, adiantou. Com uma presença forte em todo o país, desde 1987, a MultiOpticas conta com uma rede de 177 lojas – 58 próprias e 119 em franchising – é com enorme orgulho que a marca se apresenta ao mercado empenhada numa visão de futuro que traduza a inovação e o investimento tecnológico dos 21 anos que acaba de assinalar.
É na Rua D. Iracy Doyle, em pleno centro de Cascais, que está a funcionar, desde o passado sábado, dia 4, o Centro de Estética Luciane Alessi.
No dia de inauguração, o espaço, um local aprazível onde se pretende criar o equilíbrio entre o corpo e a mente, encheu-se de convidados, entre eles muitas mulheres curiosas por saber que serviços podem encontrar no novo centro de estética. Segundo a proprietária, Luciane Alessi, o centro vai colocar os dispor dos seus
utentes “um vasto conjunto de serviços diferenciados, com produtos importados do Brasil que não existem em Portugal”. Entusiasmada com a abertura do seu primeiro espaço no País, Luciane adiantou ainda que “vamos utilizar a linha de marca dos produtos Vita Derm, em sistema de exclusividade, e temos aqui uma série de aparelhos novos, como o Dome Facial e Corporal, dois tratamentos inovadores que têm como objectivo desintoxicar o organismo”. Mas há mais! Desde a manicura, recorrendo a um gel de unhas diferente – o “Gelinho” – que não danifica as unhas e é uma das outras novidades, sem esquecer a foto depilação, foto rejuvenescimento, foto branqueamento dentário, maquilhagem definitiva, massagens, massoterapia, Shiatsu… a oferta é mais que muita! “Também é possível fazer peeling facial, com ervas naturais”, um serviço que, segundo Luciane Alessi, “será oferecido pela casa como forma de as pessoas poderem preparar a pele para o início do Verão”. “Somos o primeiro centro de estética a nível nacional que terá um personal trainer e dança do ventre”, adianta.
www.correiodecascais.net
| PÁG 16 | 08/04 a 22/04 - 2009
correio de
Cascais Jantares até às 24h Bar até às 02h Encerra ao Domingo
MENÚ
6 . 4 0 €6 ª
de 2ª a
Medalhões de Vitela com Molho de Morango Bife com Molho de Mostarda Bacalhau com Molho de Mostarda Salmão com Molho de Maracujá Filetes com Molho de Manga
Rua Visconde da Luz nº 43 Cascais • Telf.: 214 822 941 • Telm.: 919 884 992