PUB
m o c . t o p s g o l b . s i a c s a c e d o i e r r www.co Destaques Leonor Coutinho apresenta candidatura Autáquicas2009 Página | 2 PSD ganha Cascais Europeias Página | 3 Igreja da Senhora da Boa Nova de portas abertas Galiza Página | 4 Cidadela Montra de oportunidades Stock & Fashion Página | 5 André Quinta e Marcelo Salvador subiram ao pódio Desporto Página | 12 e 13 Curso de Verão em Cascais De 22 de Junho a 4 de Julho Página | 15
DIRECTOR: RUI MATEUS | DIRECTORA-ADJUNTA: MAFALDA RIBEIRO | QUINZENAL | JORNAL DO CONCELHO DE CASCAIS | Nº17 | 23/06 a 9/07
correio de
Cascais MARIZA
Jornal Parceiro
www.correiodecascais.net
“ABRIU” O VERÃO
Finalmente, o Verão dá “um ar da sua graça”. Depois do frio, do vento e até da chuva, nestas duas últimas semanas sol e o calor têm arrastado multidões para as praias. Do Guincho à Praia de Carcavelos, milhares de pessoas acotovelam-se nos areais à procura de um espaço para esticar a toalha. De um momento para outro, a linha ganhou um novo colorido, todos parecem mais animados. Pág | 7, 8, 9, 10 e 11
foto: CMC PUB
4Concurso Fotográfico | “Gentes de | PÁGCascais” 2 | 23/06 a 9/07 - 2009 No âmbito das “Festas do Mar”, que decorrem em Agosto, a Câmara Municipal de Cascais organiza o II Concurso de Fotografia Digital, “Gentes de Cascais”, aberto a todos os fotógrafos, amadores ou profissionais. Os trabalhos deverão ser enviados por e-mail: gentesdecascais@gmail.com, até dia 10 de Agosto. Cada participante poderá concorrer com cinco fotos, enviando uma foto por e-mail. Os vencedores serão anunciados no jantar de inauguração oficial das “Festas do Mar”, na Baía de Cascais, agendado para dia 21 de Agosto.
Piscina Oceânica
www.correiodecascais.net dação de Serralves, Porto. No caso de Cascais, o todos os sábados até Setembro, entre as 9h30 e júri sublinhou o facto do plano contemplar a reas 11h30. qualificação urbanística de parte da freguesia de Construído em 1920, o galeão “Estou para Ver” Carcavelos, implementando um parque com seis teve como primeira missão a pesca da sardinha. hectares, cinco dos quais dedicados ao plantio da Foi, depois, convertido para o transporte de sal, vinha, incluindo a instalação do Museu da Vinha no Rio Sado e, posteriormente, recuperado para e do Vinho de Carcavelos. recreio devido às suas qualidades náuticas.
correio de
Cascais
Época Balnear acaba em
4À vela em Cascais No âmbito do programa municipal Cascais Activo é Desporto para Todos, estão abertas inscrições para passeios de barco à vela no galeão “Estou para Ver”. Os passeios decorrem
Ponto de encontro: Marina de Cascais. As inscrições deverão ser feitas pelo e-mail cascais. activo@cm-cascais.pt ou através do telefone: 214825581/76/56.
4Quinta do Barão recebe distinção O Plano de Pormenor da Quinta do Barão, em Carcavelos, venceu a edição de 2008 do prémio “Cidades de Excelência”, na categoria de planos de pormenor, atribuído pelo jornal Planeamento e Cidades, especializado em ordenamento do território. A entrega do prémio realiza-se no dia 26, na Fun-
4Turismo Estoril preside a Estoril Convention Bureau A empresa municipal Turismo Estoril foi eleita para presidir ao Estoril Convention Bureau e ao Estoril & Sintra Golf Bureau, associações de carácter privado que actuam na promoção e desenvolvimento dos produtos turísticos Turismo de Negócios e Golfe. Com competências afectas à extinta Junta de Turismo da Costa do Estoril, em relação à promoção internacional, a empresa tem apostado num trabalho que passa pela dina-
mização dos produtos que compõem a oferta do destino: Lazer, Golfe e Negócios.
BREVES
4Cascais integra Projecto Obesidade Zero O município de Cascais vai integrar o Projecto Obesidade Zero, um estudo da prevalência da obesidade infantil da responsabilidade do Centro de Estudos e Investigação em Dinâmicas Sociais e Saúde da Universidade Atlântica. O estudo vai decorrer ao longo de um ano, com o acompanhamento de cerca de mil crianças obesas ou com problemas de peso, envolvendo os municípios de Cascais, Beja, Faro, Mealhada, Melgaço e Silves. Em parceria com os centros de saúde, o projecto abrange um programa de cozinha saudável para as respectivas famílias e um programa de aconselhamento alimentar.
Autárquicas2009
Leonor Coutinho apresenta candidatura Leonor Coutinho, candidata do Partido Socialista (PS), apresentou esta tarde, dia 23, a sua candidatura à Câmara Municipal de Cascais, numa cerimónia que reuniu dezenas de militantes na Casa da Guia, com especial destaque para João Cravinho, mandatário da campanha, e João Proença, candidato à Assembleia Municipal.
José Sócrates não compareceu mas enviou uma mensagem de incentivo. “A sua candidatura irá simbolizar para os cidadãos
Director: Rui Mateus
de Cascais um projecto de futuro, com uma mulher à frente que tem os pés assentes na terra”, refere a nota enviada, acrescentando ainda que “Leonor tem as capacidades certas para ganhar as eleições”. “Hoje começa a viagem de quem acredita que é possível fazer melhor em Cascais. Esta é a razão da minha candidatura, este é o meu compromisso ”, disse a candidata no seu discurso de apresentação, que conta já com um longo currículo como deputada e vereadora. Um desafio que aceitou desde logo por acreditar que “ com a minha experiência profissional nos domínios da habitação, transportes e urbanismo posso contribuir para um dia-a-dia mais fácil para os cascalenses e um futuro que nos devolva a vaidade de viver em Cascais”. Quanto à actuação do seu adversário,
FICHA TÉCNICA
nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Directora Adjunta: Mafalda Ribeiro
Direcção Comercial: Graça Tracana
Editor de Desporto: Ventura Saraiva
Serviços Administrativos: Tania Simões
Redacção: Joana Coelho Lopes, Joaquim Reis, Filipe Miguel, Maria Lousada, Paulo Pires
Equipa Comercial: Teresa Pereira (coordenação), Ana Cristina, Sérgio Almirante, Clara Castro e Alberto Afonso.
Redacção: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Email da Publicidade: correiodecascais@sapo.pt
Telefone: 21 920 00 33 | Fax: 21 920 21 57
Periodicidade: Quinzenal
site: www.correiodecascais.net email: geral@correiodecascais.net Fotografia: Catarina Lobo, Stephanie Raff Concepção Gráfica: Lançar Ideias Departamento Gráfico: Sara Silva e Sara Pereira Departamento Comercial: Avenida dos Bombeiros Voluntários
Propriedade: Lançar Ideias, Lda NIF: 507922093 Registo da ERC n.º 125634 Depósito legal: 283544/08 - Tiragem: 35000 Impressão: Gráfica Funchalense
António Capucho (PSD), Leonor Coutinho não se alongou muito, optando apenas por referir que “é um líder distante, um político institucional e não um executivo que dirija com eficiência a sua equipe para bem dos munícipes”. Contudo, admitiu haver muito por fazer, nas mais variadas áreas: urbanismo, trânsito, ambiente, saúde, acção social... As prioridades centram-se na reabilitação das zonas urbanas, fomento da coesão social e apoio às classes médias, melhores condições de transportes, construção de mais creches e estruturas de apoios aos idosos, apoiar as escolas públicas e privadas. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
APOSTA NA JUVENTUDE O Partido Socialista deverá apostar na renovação da sua lista de vereação. Luís Miguel Reis, um dos potenciais candidatos à lista de vereação, aceitou o desafio de concorrer à Junta de Freguesia de Alcabideche. João Ruivo (na foto) e Alexandre Sargento são assim os nomes mais falados dentro do PS Cascais. Os jovens quadros do PS deverão fazer parte da próxima lista socialista à Câmara de Cascais.
Autárquicas2009
BE escolhe Rita Calvário para Cascais A actual assessora do ambiente e território do Bloco de Esquerda (BE) concelhio, Rita Maria Calvário, é a candidata à Câmara Municipal de Cascais nas próximas eleições autárquicas. A dirigente do BE prometeu incluir no seu programa “uma política de habitação que traga os jovens para Cascais, alterações na rede de transportes e investimentos na área dos equipamentos sociais”. Por outro lado, garante que propor “a criação de um gabinete municipal anticrise para criar uma forma de responder às necessidades das pessoas”. Rita Calvário focou ainda o “esquecimento” que o actual executivo tem em relação ao interior, “onde falta fazer muita coisa”. Em relação ao actual executivo, liderado por António Capucho, a candidata do BE considera que “ao fim de oito anos constata-se que as práticas propostas pelo actual presidente não passaram de boas intenções”. “A actual Câmara está mais preocupada com a imagem do concelho para as elites do que
com as necessidades das pessoas”, acusou. Sobre a candidatura de Leonor Coutinho, do Partido Socialista (PS), Rita Calvário referiu “nada terá de diferente à antiga experiência” do executivo PS, liderado por José Luís Judas.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
CONCELHO |
JORNAL QUINZENAL | PÁG 3 PUB
Europeias
PSD ganha em Cascais À excepção de S. Domingos de Rana, o Partido Social Democrata (PSD) ganhou todas as freguesias de Cascais, com 31,04%, nas eleições europeias. Já o Partido Socialista (PS) alcançou 23,38%, enquanto o Bloco de Esquerda (BE) com 12,13% da votação se afirmou como a terceira força política. O CDS-PP conseguiu 11,35% e a CDU alcançou 8, 86%. PSD – “FOI UM DUPLA VITÓRIA” O social democrata Carlos Carreiras, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais, afirmou ao Correio de Cascais que “hoje (7 de Junho) é uma dupla vitória. Embora os resultados devam ser analisados numa perspectiva nacional, não deixam de traduzir a liderança que o PSD tem hoje a nível do concelho de Cascais enquanto maior partido”. A única freguesia que o PSD continua a perder, em Cascais, é São Domingos de Rana, mas o autarca lembra “uma coligação PSD/ CDS-PP tem mais votos que o PS e vamos estar coligados nas próximas eleições autárquicas”. Carlos Carreiras lembra ainda que “os resultados reflectem que o
país está descontente com o PS e, acima de tudo, com a falta de governo que o PS tem demonstrado”. PS - “NÃO É O RESULTADO ESPERADO” O socialista Umberto Pacheco, presidente da Mesa do PS em Cascais e deputado da Assembleia da República, considerou que “a nível nacional o resultado não é aquilo que se esperava, mas gostaria de sublinhar que os partidos tentaram tornar isto numa primeira volta das legislativas e apelaram ao voto de censura no governo e não recolheram muitos benefícios disso porque a diferença é tão pequena que não dá claramente para perceber quais os partidos que beneficiaram com isso”. Relativamente a Cascais, Umberto Pacheco lembra que “é um resultado que, pessoalmente não me surpreende porque é idêntico ao do ano de 2004. O PSD já tinha ganho e voltou a ganhar as eleições com uma pequena diferença de votos”. O socialista considera que “também é importante sublinhar que o BE assume-se com terceira força concelhia, superando a CDU”.
PUB
Nova creche em 2010
“Educar para Incluir” A Horizonte – Cooperativa de Solidariedade Social e de Ensino vai avançar com a construção de mais um equipamento escolar, no Penedo. O futuro Centro de Apoio à Família, denominado “Educar para Incluir”, terá capacidade para mais de 140 crianças. A cerimónia de lançamento da primeira pedra do futuro centro decorreu no passado sábado, dia 20, e contou com a presença de António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais, e de António Paraíso Nunes, presidente da direcção da Horizonte, entre muitos outros convidados. Consciente das carências identificadas a nível de respostas para os mais pequenos, em termos de creche e pré-escolar, a Horizonte desenvolveu um projecto abrangente
para estas duas respostas, onde pretende criar uma creche com capacidade para 66 crianças e pré-escolar para 75. O equipamento social, que implica um investimento na ordem de 1, 6 milhões de euros, irá dar resposta a um total de 141 crianças e emprego directo a 40 pessoas, incluindo a proposta de alargamento em dois postos de trabalho para pessoas portadoras de deficiência, no âmbito do regime de emprego protegido (ENCLAVE), em parceria com a Cercica. O presente projecto social surge na linha de outros já implementados pela Horizonte, em parceria com a autarquia, sendo que o inicio do seu funcionamento está previsto para o dia 4 de Setembro de 2010.
Freguesia de Cascais
Pampilheira terá nova creche A Junta de Freguesia de Cascais assinou, na passada 6.ª feira, dia 19, o contrato de construção da nova creche da Pampilheira, com capacidade para acolher cerca de 50 crianças com idades inferior a três anos. Um equipamento escolar que há muito faz falta na localidade e que representa um
investimento de cerca de 500 mil euros, um valor que será inteiramente suportado pela Junta de Freguesia que aguarda a aprovação do Tribunal de Contas. Segundo Pedro Silva, presidente da edilidade, “espera-se que, no próximo ano, se possa dar início às suas actividades”.
PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 4 | 23/06 a 9/07 - 2009 Em Dia de Portugal
Vila de Cascais assinala aniversário O Centro de Congressos do Estoril serviu de cenário às comemorações do 645.º aniversário da elevação de Cascais à categoria de Vila, uma cerimónia que teve como ponto alto a atribuição das Medalhas de Mérito Municipal a mais de 60 personalidades e entidades do concelho. Comemorado este ano a 10 de Junho, o Dia do Município de Cascais (7 de Junho), evento que teve de ser retardado três dias devido às eleições europeias, constituiu uma excelente oportunidade para a Câmara Municipal distinguir um conjunto de personalidades e entidades às quais, pelas suas qualidades, intervenção e contributo para o desenvolvimento de Cascais, foram entregues medalhas nas categorias de mérito cultural, empresarial, desportivo, defesa do Meio Ambiente, solidariedade, dedicação e serviços distintos. Este ano foram agraciados com a medalha de Honra, o mais nobre galardão do município, o Aero Club de Portugal, Alfredo de Albuquerque Vaz Pinto, Carlos Quaresma, Isabel Miguens de Almeida Bouças, Joaquim Elias Gonçalves, Manuel d’Eça e Vítor Direito (a título póstumo). Destaque ainda para a distinção de Maria de Lurdes Rocha Vieira, presidente do Centro de Reabilitação e Integração de Deficientes (CRID) e Maria Manuela da Silva Filipe, presidente da Delegação da Costa do Estoril da Cruz Vermelha Portuguesa.
| CONCELHO
Novos equipamentos na Galiza
Igreja da Senhora da Boa Nova de portas abertas Mais de duas mil pessoas fizeram questão de marcar presença na inauguração da Igreja da Senhora da Boa Nova, na Galiza, numa cerimónia que decorreu no passado domingo, dia 21.
A igreja faz parte do Complexo Comunitário com o mesmo nome que irá abrir portas em Setembro. Trata-se de um dos mais importantes equipamentos edificado na freguesia do Estoril que irá apoiar a população do antigo Bairro do Fim do Mundo, da responsabilidade do Centro Paroquial do Estoril. Nem mesmo o intenso calor demoveu os fiéis de assistirem à homilia presidida por D. José Policarpo, Cardial Patriarca de Lisboa. Durante duas horas, os devotos, vindos de diversas localidades do concelho, participaram na bênção da igreja, cantando e orando a Deus. No seu discurso, Jaime d’Almeida, representante da Comissão da Igreja da Senhora da Boa Nova, relembrou o dia 7 de Março de 2004, data em que se celebrou a Eucaristia e Bênção da primeira pedra “deste enorme sonho da Paróquia do Estoril a que chamámos o
Santuário da Boa Nova”. Um sonho “especial” que, segundo o responsável, “implicava, em terrenos cedidos pela Câmara Municipal de Cascais, desenvolver um corajoso projecto cujo objectivo fundamental era eliminar um vasto conjunto de barracas, um centro de verdadeira e profunda pobreza bem como de delinquência juvenil, de absentismo e abandono escolar, e ainda um espaço de elevado nível de alcoolismo e de tráfico e consumo de drogas, onde se concentravam dezenas de famílias, crianças e adolescentes, jovens e adultos desprovidos de total qualidade de vida e dignidade”. “A este esforço chamámos a construção de uma nova igreja”, acrescentou, adiantando ainda ser esse o sonho que “hoje vemos realizado e que procurou ser concretizado em diálogo aberto, com a participação das comunidades locais”, implicando o realojamento de numerosas famílias em novas zonas residenciais bem como “a criação de uma forte e condigna estrutura de complemento do apoio social a todas elas”. Trata-se de um mega projecto que contempla um moderno Centro Comunitário incluindo uma creche, um jardim-de-infância, para 150 crianças; um centro de dia e apoio domiciliário, podendo prestar apoio até 200 pessoas; uma escola primária do 1.º ao 6.º ano de escolaridade para 150 crianças, e ainda uma variedade de meios de apoio aos paroquianos e à comunidade local, como sejam um amplo auditório de conferências, com capacidade para 700 pessoas, adaptado à mais diversificada oferta cultural, uma zona de parqueamento automóvel, e
um amplo ginásio. “Tudo isto no sentido de complementar a acção de apoio à comunidade local que já vinha sendo desenvolvida há anos mas cuja capacidade era certamente mais limitada”, referiu Jaime d’Almeida. E acrescentou: “para além de tudo isso temos agora esta nova Igreja. A sua beleza, equilíbrio, luz e ambiente de recolhimento são evidentes para todos os que aqui estão. Com este Templo a Paróquia de Santo António do Estoril espera complementar a sua pequena Igreja de Santo António, permitindo o encontro e a realização de várias cerimónias religiosas com o necessário conforto para todos os participantes, podendo receber mais de 1100 pessoas sentadas”. Para concluir, Jaime d’Almeida afirmou que “a Igreja está em permanente construção e as suas necessidades são exigentes. Este projecto não é certamente excepção. É pois nossa obrigação fazer com que o Bairro do Fim do Mundo seja cada vez mais conhecido como o Bairro junto de Deus”. Também o padre António Fernando, prior da Paróquia de Santo António do Estoril, salientou a importância desta obra “um complexo de serviços banhado por amor e caridade. Hoje foi concretizado um sonho acalentado há muito tempo, que se realizou porque incontornáveis corações se associaram a ele”. “Uma coisa é certa: a tarefa sonhada para este complexo está inacabada. As obras continuarão, permanecerá o desafio para que no Estoril seja edificada uma verdadeira sensibilização do amor”, concluiu. No final da cerimónia, os presentes realizaram uma visita rápida às instalações do futuro complexo da Boa Nova. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Mas advertiu: “o vereador Manuel Andrade comprometeu-se a dar-nos uma resposta rápida. Se não o fizer, num curto espaço de tempo, dentro de 15 a 20 dias, pode ter a certeza que avançamos com uma manifestação, seja onde for”. Em declarações ao Correio de Cascais, Manuel Ferreira de Andrade afirmou que, “ao demolirmos as dez últimas barracas, estamos a cumprir o compromisso de terminar com as barracas do concelho até ao final do mandato”, ficando apenas a faltar algumas barracas em Matarraque e pequenos núcleos espalhados pelo concelho. Quanto aos casos isolados que ficaram sem tecto, o autarca remeteu a responsabilidade para o Poder Central. “A Câmara Municipal não tem capacidade de realojar
os indivíduos isolados, sendo que a primeira responsabilidade é do Governo”. Na reunião que teve com os moradores, o autarca ficou de “analisar a situação das pessoas que ficaram sem casa – 12 casos – e que julgam ter direito a realojamento”, garantindo, no entanto, “não haver alteração nos critérios seguidos pela autarquia”. Por outro lado, “os moradores falaram comigo no sentido da Câmara Municipal encarar a construção de uma residencial de acolhimento para isolados, na qual as pessoas poderão residir temporariamente. Cascais está receptivo a colaborar mas não de forma isolada. Só avançará se estiver acompanhado de outros concelhos da Área Metropolitana de Lisboa”. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Fim do Mundo
Demolidas últimas barracas A Câmara Municipal de Cascais deu mais um importante passo na resolução de um caso social “bicudo” chamado Bairro do Fim do Mundo, ao mandar demolir, no passado dia 9 de Junho, as últimas barracas existentes neste bairro. Um processo pacifico mas que mereceu alguns protestos por parte dos moradores que ficaram sem casa. Muitos acusam a Câmara de falta de alternativas. Já a autarquia remete responsabilidades para o Governo. Como forma de protesto, a Comissão de Moradores do Fim do Mundo ameaçou promover uma manifestação junto à porta da Igreja da Senhora da Boa Nova, situada em terrenos contíguos ao bairro, por ocasião da sua inauguração. Contudo, a cerimónia decorreu, no passado domingo, dia 21, sem problemas. De acordo
com Armando Sá, presidente da comissão, “um entendimento provisório” com a Câmara Municipal levou os moradores desalojados do antigo bairro a cancelar os protestos, “até por uma questão de respeito para com a Igreja e as pessoas presentes”. O responsável explicou que “o mais importante é encontrarmos soluções”, adiantando que “na sexta-feira estivemos reunidos com o vereador da Acção Social, o qual se comprometeu a reavaliar a situação de um grupo de antigos moradores que ficaram desalojados. Como se chegaram a algumas conclusões, decidimos cancelar a manifestação”. Além disso, foi também apresentada uma proposta no sentido de se vir “a construir uma residencial comunitária para dar resposta aos que ficaram sem casa”, acrescentou.
www.correiodecascais.net
CONCELHO |
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 5
Stock & Fashion Market
Cidadela montra das oportunidades A Cidadela de Cascais abre novamente as portas para receber a segunda edição do Stock & Fashion Market, uma iniciativa promovida pela Associação Empresarial do Concelho de Cascais (AECC), que vai decorrer nos dias 26, 27 e 28 de Junho.
Durante três dias, a antiga fortaleza irá receber milhares de adeptos das pechinchas,
aos melhores preços! Desde acessórios de moda ao pronto-a-vestir, sem esquecer o calçado, lar e decoração, beleza e bem-estar, todos os produtos “vão a saldos” neste certame. A AECC afirma ter já tudo a postos de
forma a garantir o sucesso do evento que promete não deixar Cascais indiferente.
Para tal, conta com a presença de mais de 30 expositores, além de muita animação e várias surpresas. Entre outras, vai existir uma área dedicada às mudanças de visual - o espaço New Look, na qual todos os visitantes, em especial as mulheres, terão a possibilidade de mudar o seu corte/cor de cabelo, usar uma maquilhagem diferente, ou arranjar e pintar as unhas. Tudo isto a zero euros! Para as menos aventureiras, reservam-se os cursos de auto-maquilhagem ou as massagens, também gratuitos. Neste espaço pode ainda adquirir diversos produtos de beleza para o cabelo, rosto, corpo e maquilhagem a preços especiais e ainda saborear um cocktail! À excepção da reflexologia e das unhas de gel que exigem marcação, todos os serviços são efectuados por ordem de chegada. O Stock & Fashion Market arranca oficialmente no dia 26, às 21 horas, com uma noite de “música à tua medida”, animada pelo DJ Wilson Honrado da Cidade FM. No sábado, dia 27, decorre o Desfile de Moda apresentado por Rita Andrade, com mane-
quins profissionais e, no domingo, dia 28, o certame encerra com uma exposição de Vespas Clássicas e um espectáculo de dança
a cargo dos BCM. Estão também assegurados espaços para quem queira simplesmente relaxar ou mudar de visual, como são exemplo o espaço Lounge e o Espaço New Look. Os mais novos poderão divertir-se com as várias actividades do espaço Fun For Kids. Os visitantes têm acesso gratuito à zona de exposição e a todos os eventos. O Pavilhão Multiusos reunirá os stands institucionais, nomeadamente AECC, EMAC, ComCascais. mafaldaribeiro@correiodecascais.net PUB
www.correiodecascais.net
| PÁG 6 | 23/06 a 9/07 - 2009 PUB
correio de
Cascais
| CONCELHO
Mata da Torre
Protestos e mais protesto Os moradores do Bairro da Mata da Torre, em S. Domingos de Rana, estão contra as alterações de trânsito que se realizaram recentemente com a abertura da rotunda do novo hipermercado “E. Leclerc”. Vários sinais foram colocados, há obras em curso e máquinas em manobras. Até o percurso de um autocarro que servia o Centro de Saúde foi alterado, ficando agora a paragem a mais de 200 metros de distância.
PUB
Receando que “alterações mais graves aconteçam como por exemplo o corte total ao trânsito da Estrada da Mata da Torre”, os moradores reuniram-se, no passado dia 6, para debater “este e outros problemas que se avizinham”. Segundo Ângelo Abrantes, presidente da Comissão de Proprietários do Bairro Mata da Torre – Sul, “porque não queremos que o Bairro se transforme numa ilha, onde os acessos sejam penosos e os Seres Humanos se arrependam de viver, um grupo de Cidadãos desta zona residencial resolveu pôr mãos à obra e dizer às autoridades competentes que, antes de serem tomadas iniciativas, os interessados deverão ser ouvidos e as suas opiniões tidas em conta”. Do encontro, resultou um abaixo-assinado já na posse de António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais. Face ao documento o autarca já esclareceu que “o fecho completo nas duas extremidades da Estrada da Mata da Torre não está programado. Apenas se admite impedir o sentido poente-nascente e só num pequeno troço
Desde dia 22
junto à rotunda do Cabeço do Mouro, dada a perigosidade deste entroncamento, mantendo aberta em toda a extensão o sentido inverso. Quanto ao possível encerramento parcial da Rua Virgílio Ferreira, outra dor de cabeça para os moradores, o autarca confirmou não estar “igualmente previsto impedir o trânsito nos dois sentidos”. Já o fecho da paragem de autocarro na Estrada da Mata da Torre, que servia os utentes do Centro de Saúde de S. Domingos de Rana, António Capucho admitiu que “se é certo que a concessionária dos transportes públicos, provavelmente com base nas mesmas informações, decidiu suspender unilateralmente a carreira na Estrada da Mata da Torre (infelizmente as Câmaras ainda não têm tutela sobre estas entidades), a verdade é que no dia 9 de Junho foi contactada para repor a situação anterior, pois neste momento nada se alterou no trânsito desta Estrada, ou seja, não têm qualquer justificação para modificar a situação”. No caso da Scotturb não repor a situação, “a Câmara Municipal garantirá previamente a carreira em causa”, acrescentou. Até que tudo fique claro e os moradores tenham oportunidade de exprimir as suas preocupações, o presidente determinou que “fosse adiado o constrangimento da Estrada da Mata da Torre até que o assunto seja analisado e esclarecido”. Entretanto, António Capucho reuniu-se, esta terça-feira, com uma delegação de três representantes da Comissão de Proprietários do Bairro Mata da Torre Sul. Em declarações ao Correio de Cascais, o autarca esclareceu que a “reunião correu muito bem, ficando a Câmara Municipal de estudar três hipóteses de intervenção na rede viária local de modo a favorecer a fluidez de trânsito sem prejudicar a acessibilidade do Bairro da Mata da Torre”. “Entretanto será mantido o trânsito nos dois sentidos da Estrada da Mata da Torre”, concluiu. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Festas anuais
Juntas recebem Kit
Em Outeiro de Polima
Desde dia 22, as Juntas de Freguesia do concelho de Cascais vão ter disponíveis, gratuitamente para todos os municipes, o Kit da Sustentabilidade - “Manual para Super-Heróis: Hoje o meu bairro, amanhã o mundo” - uma iniciativa desenvolvida pela Agenda Cascais 21. Trata-se de um guia didáctico que ensina os munícipes a desenvolver boas práticas ambientais e de cidadania.
De 26 a 29 de Junho e de 3 a 5 de Julho, realizam-se diversas iniciativas de cariz lúdico e popular que prometem animar os festejos em Outeiro de Polima, onde não vão faltar petiscos e bailes para um pé de dança. A iniciativa é da responsabilidade da Sociedade Recreativa Outeirense, com o apoio da Câmara Municipal de Cascais e Junta de Freguesia de São Domingos de Rana.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 7
PUB
www.correiodecascais.net
| PÁG 8 | 23/06 a 9/07 - 2009
correio de
Cascais
Festival do Gelado
Histórias e sabores encheram a Cidadela Gelado ou Sorvete? No copo ou em cone? Como surgiu o cone? E como é que se faz o Gelado? Estas foram algumas das perguntas que mereceram uma resposta clara durante a primeira edição do Festival do Gelado, que decorreu na Cidadela de Cascais.
De portas abertas ao longo de três dias, de 12 a 14 de Junho, histórias e sabores que
enchem os olhos e aguçam os paladares estiveram em exposição no festival, um certame que pretendeu, acima de tudo, promover a sobremesa mais famosa do mundo, e que estará de regresso para o ano. Com entrada livre foram muitos os que não deixaram de provar um outro sabor, mais ou menos exótico. Morango, chocolate, baunilha, melão, coco, cereja…escolher o sabor tornou-se mesmo numa tarefa árdua para miúdos e graúdos. Famílias inteiras passaram pelo Festival do Gelado à procura de algo fresco e saboroso dado o imenso calor que se fez sentir. À escolha tinham sete fabricantes com gelados e sorvetes diferentes. Para as crianças, a organização preparou
uma série de ateliers e uma peça de teatro que relatava a história da sobremesa. As pinturas de rosto também fizeram as delícias dos mais pequenos. “Hummm…sabe tão bem”, confessou a Liliana Domingues, de apenas seis anos, enquanto se lambuzava com um gelado. Já a mãe, Carolina Domingues, congratulou a iniciativa. “Acho que tiveram uma excelente ideia ao promover este evento. Não só traz mais gente à Cidadela como também é um momento único em família, enquanto apreciamos um gelado. Mas confesso que estava à espera de mais actividades e mais expositores”, disse. Também José Afonso aproveitou o fim-desemana prolongado para fazer algo diferente com os seus filhos. “Está muito calor para ir à praia com as crianças por isso resolvemos traze-las aqui. Já estiveram a assistir à peça de teatro e agora estão a deliciar-se com um gelado do Santini”. Contente com a adesão do público, Susana Duarte, da Luna Art, empresa organizadora, explicou que a ideia do festival surgiu “há dois meses, em conversa, quando alguém falou na palavra “gelado”. Foi então que
fizemos uma pesquisa sobre a história do gelado e descobrimos que existem factos muito interessantes e marcantes, e que são acentuadas na peça de teatro que concebemos para o evento”. “Nesta peça destacam-se nove acontecimentos marcantes, desde a sua invenção na China, uma vez que foram os chineses os primeiros a trabalhar os flocos de neve, há mais de três mil anos. Até que a receita viajou do Oriente para o Ocidente, por Marco Polo”, acrescentou. Mas a história não se fica por aqui. Até aos dias de hoje, o gelado passou por diversas transformações, viajou pelo mundo inteiro. E se antes o gelado era um luxo só ao alcance de reis e rainhas, hoje é uma sobremesa acessível a todos. Mas a lição mais importante a reter é que gelados e sorvetes são diferentes: “os primeiros têm gorduras, leite e ovos, enquanto os segundos são isentos de gorduras e feitos com sumos, vinhos, licores e açúcar da fruta”, adiantou a responsável, deixando a garantia de voltar para o ano. “A ideia é tornar Cascais na capital europeia do gelado”. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Uma lenda em Cascais
Gelados Santini marcam presença no Festival A completar 60 anos, os gelados Santini continuam a ser uma referência em Cascais. Afinal, quem é que não conhece estes famosos gelados que conferem um sabor muito especial aos meses solarengos da Costa do Estoril? Quem passou pelo Festival do Gelado, na Cidadela de Cascais, teve oportunidade de saborear um gelado desta lendária marca que, mesmo em tempo de expansão de produção, não revela a sua fórmula secreta. Durante três dias, foram muitos os que tiveram de enfrentar vários minutos de espera na fila. Um esforço compensado no final por breves minutos de prazer. Em entrevista ao Correio de Cascais, Eduardo Santini Fuertes, neto de Attilio Santini, o fundador da marca, revela que é o único conhecedor do segredo que se esconde por detrás da confecção destes deliciosos gelados. E apenas levanta a ponta do véu ao afirmar que grande parte do sucesso da receita se deve à qualidade e à frescura dos ingredientes, cem por cento naturais. Na sua opinião, o importante é “manter a qualidade e seguir a receita dos gela-
dos como se faziam em 1949”. Actualmente o Santini só existe em duas lojas - Cascais e São João do Estoril. Contudo, segundo Eduardo Santini, a marca vai expandir-se para Lisboa, já em 2010, onde, em conjunto com os dois novos sócios, irão abrir uma nova loja, no Chiado, mas “mantendo a mesma qualidade”, até porque, como alega, “este continua a ser um negócio de família”. Contudo, acrescenta: “chegou uma
altura em que sentimos a necessidade de profissionalizar a marca e aumentar a parte da venda e, por isso, decidimos abrir o capital a uma família que já conhecemos há mais de 40 anos, e com isso ganhar know-how em termos de vendas e gestão”. A entrada dos empresários Filipe de Botton e Alexandre Relvas em nada vai alterar a forma como os gelados são produzidos. PUB
PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais Bandeiras Azuis
Costa do Estoril bate recorde A Costa do Estoril bateu, este ano, um novo recorde ao conquistar oito Bandeiras Azuis, um galardão que corresponde à certificação de qualidade que estas praias apresentam para a época balnear em curso.
À lista das seis praias que possuíam já a Bandeira Azul nesta região em 2008 - Guincho, Crismina, Tamariz, Poça, S. Pedro do Estoril e Parede – juntam-se, agora, as praias
do Abano e das Avencas. Regista-se ainda a reentrada de mais duas: Poça e Parede. Já o areal da praia das Moitas recebeu nota negativa assim como o de Carcavelos que, pelo segundo ano consecutivo, não recebe o tão afamado galardão. Em causa estão as obras de requalificação do litoral que ainda não terminaram. Recorde-se que as Bandeiras Azuis são atribuídas anualmente a praias e portos de recreio que cumpram um conjunto de critérios de natureza ambiental, de segurança e conforto dos utentes, informação e sensibilização ambiental. A confirmação oficial do cumprimento destas condições passa ainda pela classificação do estado do areal, a análise das condições do mar, e o acesso às praias, entre outros.
Novidade
“Binas” nas praias da Linha Já chegaram às praias de Cascais os novos contentores para resíduos, os “Binas”. Instalados pela Empresa Municipal de Ambiente de Cascais (EMAC), os 320 contentores pretendem reforçar a higiene pública, totalizando um investimento total na ordem dos 40 mil euros. Estes novos equipamentos para deposição selectiva e indiferenciada de Resíduos Sólidos Urbanos (RSU) apresentam-se mais práticos e fiáveis, comparativamente com os seus antecessores. Foram distribuídos pelas zonas balneares em conjuntos de quatro uni-
dades - azul, verde, amarelo e cinza - de modo a promover a separação de resíduos. Feitas em polietileno de alta densidade, com uma tampa redonda e abertura central de 24 centímetros, as “binas”, para além de um design atraente e inovador, têm uma capacidade de 165 litros por unidade. Graças ao seu formato, para além de terem uma maior capacidade de deposição de RSU, não possibilitam o contacto entre os resíduos e os utilizadores, o que representa uma conquista no plano da higiene. Além disso, impedem que os resíduos se espalhem com o vento ou de animais. PUB
JORNAL QUINZENAL | PÁG 9 PUB PUB
www.correiodecascais.net
| PÁG 10 | 23/06 a 9/07 - 2009 PUB
correio de
Cascais Presença em todos os areais
Marézinhas, 100% a postos Os “Marézinhas”, como são carinhosamente tratados, constituem presença obrigatória nos areais em tempo de calor. Têm entre 15 e 21 anos e, ano após ano, empenham-se em garantir o bem-estar e segurança dos banhistas, dando a cara pelo concelho de Cascais.
A Carvoaria
PUB
RESTA UR ANTE
COZINHA SUL AFRICANA
Venha fazer um Jantar Romântico AMBIENTE CALMO ABERTO DE 2ª A 6ª JANTARES 19H ÀS 23H SÁBADO TODO O DIA R. João L. Moura 2750-038 - Cascais • Tel.: 210 448 006 • Fax: 214 830 46 PUB
A abertura da XI Edição do Programa Maré Viva, arrancou no passado dia 18, na Praia do Tamariz, no Estoril, uma iniciativa da Câmara Municipal de Cascais que permite a 450 jovens ocuparem as férias de Verão, em tarefas tão diversificadas como a vigilância, segurança e limpeza das praias, acções de promoção e sensibilização para o ambiente e saúde pública e o apoio à prestação de primeiros socorros. Em colaboração com a agência Cascais Atlântico, o Programa Maré Viva alarga este ano a sua zona de intervenção à Ciclovia de Cascais, entre a Marina e o Guincho/Areia, bem como à Praia da Parede, Abano e Guincho Norte, totalizando 11 postos Maré Viva ao longo do litoral. A iniciativa decorre entre Junho e Setem-
bro, dividido por três turnos, de 30 dias cada, assegurando diariamente a presença permanente de jovens entre as 9h e as 19h nas praias do concelho, nas quais prestam ajuda a pessoas com mobilidade condicionada ou deficiência motora e apoiam a recolha de dados para a realização de análises periódicas da qualidade das águas, tarefas que contribuem para aumentar a responsabilidade e importância das actividades desenvolvidas. Os “Marezinhas” também vão poder prestar apoio na recolha de dados para a realização de análises periódicas à qualidade da água do mar, como se fossem verdadeiros “técnicos de CSI Cascais”, contribuindo para um plano de amostragem de análise físico-química e classificação das águas nas praias do concelho a desenvolver pela Cascais Atlântico. Durante este período, terão ainda a oportunidade de realizarem trabalho jornalístico, produzindo notícias, fotografias e vídeos sobre o programa Maré Viva. Para Ana Freitas, uma das jovens inscritas, “ser repórter do litoral é uma forma de voltar a participar no Maré Viva e de dar a conhecer à população este programa, os seus objectivos e potencialidades”. Na opinião de Pedro Fernandes, outro jovem participante, aluno da Escola Superior de Saúde de Alcoitão e inscrito no projecto Tiralô, “esta é uma oportunidade de colocar em prática alguns conhecimentos adquiridos no curso e de desenvolver um trabalho útil à sociedade”.
De regresso
“Praia Segura”, no Guincho Com o início da época balnear, os Bombeiros Voluntários de Cascais voltaram este ano a patrulhar a praia do Guincho, garantindo mais uma operação de prevenção e socorro, intitulada “Praia Segura”, uma iniciativa que conta com o apoio integral da Câmara Municipal de Cascais, e que, anualmente, socorre mais de cem utentes. Assim, pelo décimo quinto ano consecutivo, os veraneantes vão dispor, durante os fins-de-semana e feriados, do apoio de uma ambulância de socorro, com uma tripulação em que se inclui um médico e dois bombeiros com formação na área pré-hospitalar, aparca-
da no acesso principal do Guincho. A decorrer até 13 de Setembro, os bombeiros contam ainda com o apoio logístico do
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 11
Animação em grande
Cascais Atlântico promove
“Cascais com vista para o Mar”
Mariza na Baía de Cascais A Baía de Cascais serviu de palco para receber Mariza, considerada a maior fadista da actualidade, no passado sábado, num espectáculo que reuniu cerca de 25 mil pessoas.
Durante duas horas, Mariza encantou os milhares de fãs com “Gente da Minha Terra”, “Há uma música do povo”, “Beijo de Saudade”, entre muitos outros temas. Bem disposta, a fadista interagiu ainda
Recordo-me que a casa estava sempre cheia. Começava a cantar às 21h e passado uma hora já tinha de estar na cama”. Uma voz inconfundível numa noite quente de Verão que levou o público ao rubro a exigir
A Cascais Atlântico, em parceria com a Quebramar, está a promover o concurso de fotografia “Cascais com vista para o Mar”, com o objectivo de divulgar o litoral do concelho. As inscrições estão abertas até 31 de Julho. A par da divulgação do litoral de Cascais, a iniciativa visa apoiar um projecto de solidariedade social, através do produto da venda das obras apresentadas a concurso, e criar uma colecção de postais para promoção do concelho em colaboração com a Sanest. Das obras a concurso serão seleccionadas 12 finalistas para exposição pública em Cascais, entre 26 e 30 de Agosto, durante o Troféu Quebramar-Chrysler. As seis fotografias eleitas serão utilizadas na produção de um conjunto de postais. Todos os interessados deverão enviar os trabalhos até 31 de Julho em suporte digital, por e-mail para geral@cascaisatlantico.org.
Já disponível
Nova edição do mapa Lisboa/Cascais
Considerada como uma das vozes mais importantes da música portuguesa da actualidade, a fadista encantou o público com a sua chegada na canoa “Boneca”, a cantar “Já me deixou”, um tema do seu último álbum “Terra”.
com o público, revelando as suas origens. “A minha mãe é moçambicana e o meu pai português. Nasci em Moçambique mas vim para Portugal com apenas três anos, viver para a Mouraria, capital do fado. Comecei a cantar com cinco anos numa taberna, aos sábados.
o regresso da fadista ao palco, sob o barulho intenso das palmas. A artista respondeu com um encore de três músicas, fechando a noite com o êxito “Rosa Branca”, um tema que considera “universal”, uma vez que “a música é para todos”.
“Praia para todos – Tiralô”
Cadeiras especiais nas praias Pela primeira vez, as praias da Conceição, em Cascais, e do Tamariz, no Estoril, disponibilizam cadeiras especiais de acesso ao areal e ao mar para os banhistas de mobilidade condicionada ou deficiência motora, com a ajuda dos Marézinhas, jovens que vigiam as praias durante as férias de Verão. O programa “Praia para Todos” consiste na utilização gratuita de cadeiras especiais, denominadas de “Tiralô”, que permitem
Já foi lançada a nova edição do mapa Lisboa/Cascais. O novo exemplar, em formato desdobrável, inclui todos os monumentos e locais de interesse dos dois concelhos, bem como diagramas das redes de transportes públicos, METRO e CP. No verso da nova edição, lançada pela ClipAr t, empresa especializada em mapas, guias e roteiros, figuram ainda ampliações de algumas das zonas mais nobres da capital, o mapa de Cascais, do Estoril e da Costa de Lisboa. A edição, que disponibiliza também informações úteis e contactos, está disponível em seis línguas - Português, Espanhol, Inglês, Francês, Italiano e Alemão - e encontra-se à venda por 6,90 euros.
Cascais pioneiro aos cidadãos beneficiar das potencialidades terapêuticas e lúdicas da praia com toda a segurança. A iniciativa também já arrancou na praia de Carcavelos, onde decorre pelo nono ano consecutivo, contando já com mais de 3500 utilizações, o que comprova o sucesso da cadeira “Tiralô”, que pode ser utilizada diariamente, incluindo fins-de-semana, das 9h30 às 13h e das 14h às 18h, até 15 de Setembro.
“Pegada ecológica” Cascais é o primeiro concelho em Portugal a conhecer a sua “Pegada Ecológica” (área necessária a cada pessoa para produzir o que consome e absorver os resíduos que produz), conforme um estudo realizado pela Agenda Cascais 21 em colaboração com o Centro de Estudos e Estratégias para a Sustentabilidade (CESTRAS). A Pegada Ecológica de Cascais é de 5.2 hectares globais (mais 18% do que a média nacional - 4.4) e um pouco acima da média da União Europeia (4.7). No estudo consideram-se variáveis como alimentação, mobilidade e transportes, habitação, bens de consumo e serviços.
www.correiodecascais.net
| PÁG 12 | 23/06 a 9/07 - 2009
correio de
Cascais
| DESPORTO
Ciclismo- XXVI edição do Circuito de Mato- Cheirinhos foi atracção em Cascais
André Quinta e Marcelo Salvador subiram ao pódio A Federação Portuguesa de Ciclismo aproveitou a realização do tradicional Circuito de Mato-Cheirinhos, na freguesia de S. Domingos de Rana, para levar a efeito mais uma etapa da Taça de Portugal destinada
ao escalão de Juniores. A prova disputada na manhã do passado dia 6, na distância de 84 quilómetros, teve uma forte participação de clubes de todo o país destacando-se as formações da Região Norte e Minho e que têm vindo a dominar o panorama velocipédico nacional. MINUTO DE SILÊNCIO EM MEMÓRIA DE TIAGO PEREIRA A ordem de partida foi dada junto à Marina de Cascais, com os ciclistas a percorrerem uma curta distância neutralizada, para oficialmente arrancarem em pleno centro da Vila. Depois dos ciclistas assinarem o ponto,
PUB
e ser guardado um minuto de silêncio em memória de Tiago Pereira, o jovem ciclista do Centro Ciclista de Paio Pires atropelado mortalmente uma semana atrás, enquanto treinava, Jerónimo Sabido, presidente da di-
recção do Mato- Cheirinhos fez uma pequena intervenção de boas vindas a toda a comitiva que se fez representar na corrida. DESGASTE FÍSICO LEVOU MUITOS À DESISTÊNCIA Nesta 5.ª etapa da Taça de Portugal, entre os mais de cem participantes, marcaram presença cinco corredores do clube organizador – o Grupo Recreativo de Mato Cheirinhos, mas apenas um, Rui Brito, aguentou a dureza do traçado, uma prova em linha, na distância de 84 quilómetros, com passagem pela Estrada do Guincho, Malveira da Serra, Janes, Vale de Cavalos, Lagoa Azul, Autódromo, Albarraque, Trajouce, Abóboda,
PUB
Mato-Cheirinhos, com seis voltas ao circuito local, antes de cortar a meta. Rui Brito cortou a meta frente à sede do clube que representa, no 42.º lugar, 1 minuto e 11 segundos depois do vencedor, Leonel
Na corrida de Cadetes, na distância de 36, 4 quilómetros, correspondente a quatro voltas a um circuito pelas localidades vizinhas, venceu Adriano Cruz (ACD Milharado), com Alexandre Arriaga, a cotar-se como o melhor atleta da casa, entrando no 10.º lugar, seguido de Luis Fernandes, em 14.º, ambos com o mesmo tempo (57:27,00) do vencedor. A prova de Juvenis, que compreendeu duas voltas ao mesmo circuito, na distância de 18,2 quilómetros foi ganha por César Feiteira (Clube de Ciclismo José Maria Nicolau) como vencedor (32:58,00), mas com André Quinta (Mato Cheirinhos/Caixissol/Talho do João) em grande destaque a entrar na luta pela vitória, e a subir ao último degrau do pódio com o mesmo tempo do vencedor, assim como Guilherme Lopes, em 4.º lugar. Excelente comportamento tiveram também os outros atletas do Mato Cheirinhos. André Carvalho, classificou-se em 6.º, Pedro Morgado (11.º); 16.º Bernardo Antunes (16.ª), 17.º Joana Batista (1.ª feminina), em 17.º e Ana Lopes , em 18.º, (2.ª feminina).
TARDE FOI APROVEITADA PARA PROMOÇÃO DO CICLISMO Nas outras provas e disputadas no período da tarde, incluídas no XXVI Circuito de MatoCheirinhos, registe-se que no “Encontro de Escolas”, a equipa da casa, o GR Mato Cheirinhos/Caixissol/Talho do João, conquistou o 2.º lugar na geral por equipas, apenas a um ponto do clube vencedor, a Associação Cultural e Desportiva do Milharado/Intermarché/Mafra.
MARCELO SALVADOR NO PÓDIO DE INFANTIS O escalão de Infantis fez uma prova em linha em circuito interno (corrida e gincana), na distância de 4,2 quilómetros, com Tiago Antunes (ACD Milharado/Intermarché/ Mafra), a não dar hipóteses à concorrência cortando amte isolado com o tempo de 7:02’ com quase meio minuto de vantagem sobre o segundo classificado, e seu companheiro de equipa, Luis Lourenço. Nesta corrida houve mais uma grande prestação individual da equipa da Linha, protagonizada por Marcelo Salvador (Mato Cheirinhos/Caixissol/Talho do João) que foi terceiro classificado. No sector feminino, venceu Andreia Alves, da Escola de Ciclismo da Silveira, com Beatriz Lopes, em 2.º lugar, Maria Carolina Carvalho (3.º) e Mara Rodrigues (6.º), todas
PUB
PUB
Coutinho, do ASC Vila do Conde. Os ciclistas do clube da freguesia de S. Domingos de Rana que não chegaram ao fim da corrida foram, David Mendes, David Morgado, Rodrigo Sousa e Luís Rodrigues.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
DESPORTO |
JORNAL QUINZENAL | PÁG 13 PUB
Fornecimentos e montagem de vidros para todo o tipo de viaturas: Ligeiros - Comerciais - Pesados e Máquinas - Acordo com Seguradoras VITRACAR - CASCAIS
VITRACAR - SINTRA Sintra Comercial Park Rua Alto do Forte - Armz.2 2635-446 Rio de Mouro Tel: 219 169 710/1/2/3 Fax: 219 169 718/9
Rua de Santa Inês, 166 Manique de Baixo 2645-001 Alcabideche Tel: 214 690 169 Fax: 214 690 319
PUB
do GR Mato-Cheirinhos. Por último, refira-se que o 26.º Circuito de Mato- Cheirinhos, contou com o apoio da Câmara Municipal de Cascais, Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, Associação de
Ciclismo de Lisboa, Federação Portuguesa de Ciclismo, Bombeiros Voluntários da Parede, patrocinadores do clube, comércio e indústria da região. VS-desporto@correiodecascais.net
Hipódromo Municipal recebe
Concurso Hípico Internacional de cinco estrelas A liga milionária Global Champions Tour está de volta ao Hipódromo Municipal Manuel Possolo, em Cascais, com o Grande Prémio de Portugal de Hipismo, de 9 a 11 de Julho, esperando-se a presença dos mais consagrados cavaleiros desta modalidade. Com um prémio total no montante de seis milhões de euros, o GCT conta, este ano, com mais uma etapa, que terá lugar em Valência (Espanha).
Na sua quarta edição, este circuito é composto por nove etapas: a primeira decorre em Arezzo (Itália), após o que o GCT segue para Valência (Espanha), Hamburgo (Alemanha), Cannes (França), Montecarlo (Mónaco), Estoril (Portugal), São Paulo (Brasil), Valkenswaard (Holanda) e, culminando em Doha (Qatar), onde será disputada a grande final, em que estará em jogo um prémio de dois milhões de euros.
PUB
CANTINHO DO GAÚCHO Você nasceu para ser feliz Para sua Reunião Familiar, Social,
Trajouce
Empresarial, Aniversário ou Casamento, Ligue para O Gaúcho 933 470 933
XX Passeio Cicloturista A secção de cicloturismo do Grupo Musical e Desportivo 9 de Abril de Trajouce promove, dia 19 de Julho, pelas 9 horas, o XX Passeio Cicloturista ao Concelho de Cascais. O percurso prevê a passagem por diferentes pontos do município, nomeadamente Abóboda, Cemitério de S. Domingos de Rana, Manique, Alcoitão, Alcabideche, Pisão, Malveira da Serra (abastecimento), Guincho, Cascais, Avenida da Marginal, Carcavelos (última rotunda), Rebelva, S. Domingos de Rana, Tires e Bairro 25 de Abril, prevendo-se a chegada
a Trajouce às 12h30. Fundada a 26 de Julho de 1987, a secção de Cicloturismo da colectividade procura levar a cabo esta iniciativa numa data próxima ao seu aniversário, assinalando da melhor forma a efeméride. Como é habitual nestas lides, a iniciativa culminará com a entrega de troféus às equipas e de lembranças aos participantes, seguindo-se um almoço convívio. Se gosta de conviver e pedalar, inscreva-se, até dia 11 de Julho, através dos telemóveis 964292140 ou 964179114.
Grupo da Sociedade Musical e Desportiva de Talaíde
Captações para juniores em Talaíde O Grupo da Sociedade Musical e Desportiva de Talaíde vai promover treinos de captação para a sua equipa de juniores que integra o campeonato da segunda divisão da Associação de Futebol de Lisboa.
Estas sessões de observação decorrem, até dia 26 de Junho, a partir das 19 horas. Os interessados deverão comparecer munidos de equipamento de treino no parque desportivo de Talaíde.
que ele prepara o Churrasco Gaúcho CANTINHO DO GAÚCHO
ao Estilo Campeiro. Alugamos mesas e
cadeiras, sonorização, para tornar o seu encontro mais Alegre!
can tin ho d o g au c ho @g m ail . c om
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 14 | 23/06 a 9/07 - 2009
PlaceFashion
| ESPAÇO SAÚDE/EMPRESAS
S. Domingos de Rana
Um projecto de sucesso
Já abriu: Oficina Tino Ribeiro
Aberto de segunda a sábado, entre as 9h e as 19h, o Instituto de Beleza e Estética PlaceFashion é um projecto arrojado e inovador,
A funcionar em S. Domingos de Rana, na Rua 25 de Abril, a oficina “Tino Ribeiro” oferece aos seus clientes um serviço de qualidade, ao melhor preço! Neste espaço, aberto ao público desde Abril, poderá mandar limpar e impermeabilizar estofos e sofás em tecido e/ou pele ou, simplesmente, limpar o seu carro por apenas 15 euros
pensado por Sara Martins e Rita Martins, hoje um caso de sucesso garantido! Localizado no Bairro S. José, o instituto vai de encontro às novas tendências. Aqui é possível não só cortar o cabelo (criança, mulher e homem), como colocar extensões, um serviço cada vez mais solicitado agora com a chegada do Verão, e realizar uma vasta panóplia de
tratamentos, tudo para que a mulher se sinta bem consigo própria. Massagens de pedras quentes, tratamento de parafina para os pés e tratamento adelgaçante e relaxante à base de chá verde são apenas algumas das novidades que poderá encontrar no PlaceFhasion. “Métodos inovadores com resultados visíveis logo nas primeiras sessões”, garantem as sócias. Segundo Sara e Rita, ambas com experiência no ramo, este projecto há muito que estava pensado. “Trabalhávamos as duas na Cláudia Piloto quando decidimos procurar um espaço para a abrir o nosso próprio negócio. Foi então que nos surgiu este, uma antiga gráfica. Ainda estivemos na dúvida de abrir ou não porque a loja estava num estado lastimável mas depois de tanto trabalho, o esforço está a ser recompensado”. E nem mesmo o momento de crise que o País atravessa dissipou as duas amigas de darem corpo a um sonho antigo. “É complicado nos dias de hoje mas está tudo a correr bem. Apesar do risco foi uma boa aposta”. Aberto desde Dezembro, na Rua S. José, um local estratégico de passagem, com estacionamento gratuito à porta e transportes, o PlaceFashion conta já com uma vasta carteira de clientes. “Não existe aqui na zona um instituto com estas características o que tem sido muito favorável”, admitem. Morada: Bairro S. José, Rua de S. José, n.º 446 Cave, Cascais. Contactos: 214838901 e 918833334.
(inclui limpeza de vidros e tablier). Segundo Diamantino Ribeiro, proprietário da oficina, este tipo de serviço era já prestado ao domicílio, agora extensivo à oficina. “Desde Fevereiro de 2008 que vamos a casa do cliente limpar estofos e sofás. Devido à concorrência, centramos mais a nossa actuação na limpeza de peles”.
“Devido à quantidade de trabalho, eu e o meu sócio sentimos necessidade de abrir um espaço próprio. Foi então que surgiu a oficina aqui em S. Domingos de Rana, perto de um local de passagem e de fácil acesso. Entretanto, estabelecemos diversas parcerias, nomeadamente com uma oficina de mecânica, que faz reparação de chapa e pintura. Estamos também a trabalhar com diversos stands de automóveis em que somos nós quem faz a limpeza dos carros entregues depois ao cliente”, acrescenta. Mas como a ideia é expandir o negócio, Diamantino Ribeiro já estabeleceu mais parcerias, nomeadamente em Fátima e espera também alcançar o Algarve, “com o objectivo de melhor servir o cliente uma vez que o tempo é curto e cada vez se trabalha mais, ganhando-se efectivamente menos”. Onde encontrar os serviços da “Tino Ribeiro”? É fácil… “Pode-nos procurar nas próprias lavandarias, o nosso grande ponto de divulgação”, revela o responsável, que garante utilizar “produtos amigos do ambiente, apropriados para cada tipo de pele e tecido”. O futuro da oficina passa ainda pela “pintura de peles em estofos e sofás, a preços competitivos no mercado, recorrendo a tintas de qualidade”, garante Diamantino Ribeiro.
Espaço Saúde - Correio de Cascais - Junho de 2009
Benefícios da massagem para a saúde Por Filipa Cai-Água | (massagista de recuperação
"A mão do Homem, com a sua perfeita harmonia, faculdades sensoriais e motoras, é sem dúvida o ponto de partida mais antigo que se conhece, tanto para diagnóstico como para o tratamento." Numa visão simplista, a massagem tem utilidade apenas para problemas musculares. Contudo, o que os estudos têm demonstrado é que a massagem tem um potencial muito mais amplo de benefícios para a saúde, como por exemplo a ajuda no controle da
ansiedade e a redução do humor depressivo. Existem trabalhos clínicos que demonstram benefícios da massagem em casos de insónia, depressão, ansiedade e inclusivamente em doenças psiquiátricas como a anorexia nervosa e o transtorno obsessivo-compulsivo. A massagem também possui a capacidade de reduzir a dor, e tem sido indicada no tratamento da dor crónica da fibromialgia, lombalgia, cervicalgia e doenças reumáticas. Ajuda a aumentar
as defesas do organismo, visto que é feito um estímulo ao sistema linfático, serve para diminuir volume corporal, o que se observa muito vantajoso para quem sofre de “retenção de líquidos”, ajudando a diminuir a sensação de pernas cansadas e inchadas e promove a desintoxicação do corpo, removendo toxinas acumuladas nos tecidos, resultantes de má alimentação, sedentarismo, tabagismo, hábitos alcoólicos, de entre outros, permitindo assim que o nosso corpo tenha uma
melhor capacidade de cicatrização de feridas e cicatrizes, melhorando também o aspecto da pele. Juntando todos os benefícios da massagem citados anteriormente, conclui-se que a massagem é um excelente recurso para combater o stress e melhorar o bem-estar físico e psíquico, contribuindo assim para uma vida mais alegre e saudável. Fonte: Os diversos benefícios da massagem para a saúde, por Alex Botsaris.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
CLASSIFICADOS/LAZER/CULTURA |
Festival
JORNAL QUINZENAL | PÁG 15
De 22 de Junho a 4 de Julho
Musa inspira Carcavelos Cursos em Cascais
Classificados emprego Procuramos pessoas M/F para liderar uma equipa, empresa alemã da área da Cosmética e Nutrição. Produtos da marca Michael Shumacher, Cristina Aguillera, etc. actividade independente e part-time. Tlm. 933 550 134 Empresa do grupo Portugal Telecom recruta vendedores de conteúdos de voz, Internet e televisão . Oferecemos: BASE + COMISSÕES + PRÉMIO DE PRODUTIVIDADE + Telecomunicações gratuitas + Transporte + Formação adequada e continuada + Manhãs livres. Enviar CV (fotografia preferencial) para fernandosaleb@gmail.com. TM: 96 571 19 47 Empresa de Consultoria Financeira procura para reforço da sua equipa: Comerciais, com habilitações mínimas ao nível 12º. Ano, excelentes capacidades de comunicação, pró-actividade, dinamismo e espírito de equipa. Oferecemos: Ordenado base - Possibilidade de acumular com outro emprego - Zona : Linha do Estoril - Marcar entrevista pelo telemóvel : 91 422 5887 Cashouse Cidadela em Oeiras. Procuramos Colaboradores Imobiliários. Com ou sem experiencia. Full-time. Viatura própria. Damos mais altas comissões do mercado de 50% a 83%. Formação contínua e gratuita. Envie-nos o seu CV para: cidadela@cashouse.pt | T: 211545280 | www.cashouse.pt Quer experimentar fazer rádio? Estágio de formação. Ligue para o 214683711 e 918443322
O Centro Cultural de Cascais acolhe mais uma edição dos “Cursos Internacionais de Verão de Cascais”, a decorrer de 22 de Junho a 4 de Julho. A iniciativa, dirigida por José Tengarrinha e promovida pela Câmara Municipal de Cascais e Instituto de Cultura e Estudos Sociais, engloba dois motes distintos. Assim, de 22 a 27 de Junho, será apresentado o tema “Antes e depois de Paula Rego: as mulheres pintoras em Portugal”, coordenado por Raquel Henriques da Silva, professora da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL)
e pela doutora Sandra Leandro, da Universidade de Évora e Instituto de História de Arte da Universidade Nova de Lisboa. De 29 de Junho a 4 de Julho, a iniciativa dá destaque ao tema “As crises no nosso tempo”, coordenado por Francisco Cabral, da Rádio Renascença. Do programa, constam ainda diversos complementares, a decorrer nos dias 22, 23, 25 e 26 de Junho, na Casa de Santa Maria, em Cascais, entre as 18h e as 20h, sob o tema “Medicinas Complementares e Alternativas”, ministrado por Mário Simões, médico psiquiatra da Faculdade de Medicina de Lisboa.
Rede de Bibliotecas de Cascais
Cascais
Visita aos faróis do concelho
Ao alcance de um click
A Câmara de Cascais e a Direcção de Faróis promovem, dia 30, entre as 9h e as 12h30, uma visita aos faróis do concelho. Uma iniciativa que tem como objectivo dar a conhecer a realidade que se esconde no interior dos faróis. Conheça o Farol Museu de Santa Marta, Farol Nossa Senhora da Guia e Farol do Cabo Raso. Inscrições através do telefone 214815328.
A Rede de Bibliotecas Municipais de Cascais acrescentou uma nova funcionalidade ao seu sistema de pesquisa de títulos via Internet. A partir de agora, além da consulta dos mais de 90 mil títulos, é também possível fazer a reserva de livros através do sítio www.cm-cascais.pt/cascais/pacweb. O utilizador terá que estar inscrito como leitor na Rede de Bibliotecas de Cascais.
Sudoku 1
Sudoku 2
imóveis 917744546 São Domingos de Rana arrendam-se quartos c/ cozinha, Wc, agua, luz, tv cabo por 200€ Tlm:919 822 532 São Domingos de Rana vende-se vivenda 3 ass. + 2 em terreno c/ 320m oportunidade unica 190.000€ só a particulares Tlm:919822532 Vendo T 1 Queluz, bem situado, perto transportes, IC 19, Hospital Amadora Sintra. Zona calma. As áreas da casa são muito boas. Muito urgente Tlm. 963 259 148
automóveis Compro HONDA VT 750 SHADOW ou BLACK WIDOW, anterior a ano 2000 de preferência preta. Só em muito bom estado. Tlm.919 251 171 Vendo Carrinha, 1998. Impecável, Opel Astra 1.4. por 2850€. Contacto: 938586971 VENDO: Toyotas - DYNA 150 1990 - COROLLA 95 CARINA ar condicionado 92; KIA K2700 Contentor 2002, BEDFORD ISUZO 6L 89, VWPolo 99, CORSA 2001, Lancia Elefantino 99, Peugeot 505 Grd 7L 93, Alfa 146 95 AC. Contacto:965147941
Grau de dificuldade: média
Grau de dificuldade: DIFICIL
Sudoku 3
vários Vendo por estrear, pack consola PLAYSTATION 3 80GB + jogo Little Big Planet tudo com garantia. Custa €400 vendo por €300. Telf:919251171
soluções
A celebrar mais um aniversário, o Musa pretende promover a música e lançar novos talentos no panorama musical. É também seu objectivo alertar para o problema do aquecimento global e alterações climatéricas, sendo a temática do festival traduzida numa pergunta cada vez mais necessária:
“Preocupas-te?”. Esta será a 11.ª edição do MUSA que, tem como objectivo juntar a música e a criatividade numa experiência de cidadania global, promovendo um lifestyle sustentável. O festival, além de contar com oito promissoras bandas portuguesas, apresenta em cartaz duas das melhores bandas ao vivo do mundo: Dub Pistols e Alpha Blondy. Na edição deste ano, o MUSA irá contar com as actuações de Bambulé, Blared Manifest, Double MP, Gnu, Money Maker$, Ölga, Rejects United e Uni-Form que saíram da selecção das 705 bandas inscritas na edição deste ano. Como cabeça de cartaz do primeiro dia (3 de Julho), o Festival vai apresentar uma das bandas mais respeitáveis no panorama musical de hip-hop, breakbeat e ska – Dub Pistols (UK), que trazem como convidados especiais Rodney P, Lindy Layton, Dan Bowskill. Para fechar o segundo e último dia, o MUSA irá contar com uma das maiores estrelas do reggae africano e um dos grandes nomes do panorama reggae mundial – Alpha Blondy (Costa do Marfim) acompanhado pela Solar System Band.
Sudoku 3
Nos dias 3 e 4 de Julho, a praia de Carcavelos recebe mais uma edição do Festival MUSA – Música Urbana e Sons Alternativos – um evento promovido pela Associação Juvenil Criativa.
imóveis São Domingos de Rana arrendam-se quartos c/ cozinha, Wc, agua, luz, tv cabo por 200€ Tlm:919 822 532 São Domingos de Rana vende-se vivenda 3 ass. + 2 em terreno c/ 320m oportunidade unica 190.000€ só a particulares Tlm:919822532
MAS - AY Massagens Orientais. Corpo mente e alma em equilibrio.Pense na saúde e na beleza. De um novo sentido à sua vida. Estrada da Rebelva. Lj 307 B 2775276 Carcavelos - Contacto:214579078/ 964 736 680 CLASSIFICADOS GRATUITOS PODE ENVIAR P/ CLASSIFICADOS@CORREIODECASCAIS.NET OU SMS PARA O
Grau de dificuldade: Muito dIFICIL
Sudoku 2
TELEMÓVEL 96 209 37 59 MÁX CARACTERES: 150
Sudoku 1
Pampilheira – Aluga-se T1, 85m2, elevador, cozinha equipada, roupeiro, arrecadação. 480€. 917833591 /
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 16 | 23/06 a 9/07 - 2009
FIARTIL
No Centro de Congressos do Estoril
Artesanato no Estoril
O jazz está de volta
Com a entrada no tempo de Verão, o cair da noite convida a uma saída. Nem sempre a escolha é fácil, pois nesta época do ano, multiplicam-se as actividades culturais e de lazer. Aqui fica uma sugestão… A Feira Internacional de Ar tesanato da Costa do Estoril (FIARTIL) abre as portas, no dia 2 de Julho, assumindo-se, uma vez mais, como um dos “pratos fortes” da animação estival desta região. Em 46.ª edição, este certame, um dos mais antigos eventos do País, reunirá, até 30 de Agosto, mais de três centenas de artesãos oriundos de todo o país que, “ao vivo e a cores”, mostram técnicas e tradições ancestrais. Os visitantes desta feira, que reúne 100 expositores, encontrarão peças de singular beleza e tradição, podendo, ainda, assistir ao vivo à execução de técnicas ancestrais aplicadas em materiais como o barro, o
O Jazz regressa à Costa do Sol com mais uma edição do Estoril Jazz, o mais antigo e prestigiado festival do género realizado em Portugal. Os concertos decorrem de 26 de Junho a 5 de Julho, no auditório do Centro de Congressos do Estoril, às 21h30. Para comemorar a sua 28.ª edição, o Estoril Jazz aposta este ano num ambicioso programa, apresentando seis concertos. James Carter abre o festival, no dia 26, prometendo não desiludir os seus fãs. No dia seguinte é a vez de Jon Mayer, Roseanna Vitro e Kenny Werner demonstrarem os seus talentos. Dia 28 de Junho é a
vidro, a madeira ou a lã. A iniciativa conta ainda com um cartaz de animação diário muito diversificado, desde música, dança e teatro, dando especial destaque ao fado, ao folclore e à música popular portuguesa. Porque a identidade de um país também passa pela sua gastronomia, o visitante está desde já convidado a saborear inúmeras especialidades tipicamente portuguesas e a deliciar-se com a sardinha assada, o pão com chouriço, caldo verde, farturas, sangria e muitas outras guloseimas. O recinto, em frente ao Centro de Congressos do Estoril, possui ainda um espaço inteiramente pensado para os mais novos, no qual, graças ao apoio de monitores especializados, as crianças podem participar em jogos e ateliês de acordo com a sua idade. A FIARTIL regista, anualmente, uma grande afluência de público. Segundo a empresa municipal Turismo do Estoril, “em 2008 contou com a visita de mais de cem mil pessoas, o que representa um acréscimo de 35 por cento em relação a 2007.
De Ramón Gaya
vez de Chick Corea subir ao palco, pelas 19 horas. O dia 3 de Julho está guardado para a actuação de David Murray, enquanto o dia 4 de Julho fica reservado para Mingus Dinasty. Cabe a Christian McBride fechar mais uma edição do Estoril Jazz. Segundo a organização do evento, “o Estoril Jazz apresenta este ano alterações significativas, a começar pelas datas, antecipadas uma semana, com o objectivo de evitar a sobreposição de datas com outros festivais que se realizam na mesma época, assim possibilitando também aos amadores de jazz assistirem às várias realizações neste domínio musical”.
Casa Santa Maria
“Pássaro Solitário”
Visite (IN)FINITO
Do pintor Ramón Gaya (1910-2005), a Fundação D. Luís I apresenta um conjunto de óleos, aguarelas e desenhos para dar conhecer o artista. O crítico Juan Manuel Bonet considera que o pintor se entregou “exemplarmente, durante mais de oito décadas, à religião da pintura, a esse esboço provisório que foi sempre para ele a pintura”. Patente no Centro Cultural de Cascais, a mostra fica aberta até dia 28, de 3.ª feira a domingo, das 10h às 18h.
Está patente, na Casa de Santa Maria, em Cascais, uma exposição de pintura da artista Paz Nóbrega, intitulada “(In)Finito”. Até dia 30, não perca esta mostra, um conjunto de telas que expressam a relação emotiva e a influência que a música erudita tem sobre a obra da artista, acompanhada de um vídeo realizado para os Médicos do Mundo. Uma exposição a não perder, de terça-feira a domingo, das 10h às 13h e das 14h às 17h.
PUB