PUB
m o c . t o p s g o l b . s i a c s a c e d o i e r r o www.c Jornal Parceiro
DIRECTOR: RUI MATEUS | DIRECTORA-ADJUNTA: JOANA COELHO LOPES | QUINZENAL | JORNAL DO CONCELHO DE CASCAIS | Nº24 | 21/10 a 4/11
correio de
Cascais www.correiodecascais.net
PROCISSÃO REÚNE
Triatlo consagrou
campeões
CENTENAS EM CARCAVELOS pág | 4 e 5
pág | 13
120 anos do comboio
de Cascais
pág | 6 PUB
4VENDA DE GARAGEM | GRUPO DE VOLUNTÁRIOS DE CASCAIS | PÁG 2 | 21/10 a 4/11 - 2009 O Grupo de Voluntários de Cascais (GV) irá levar a cabo uma venda de garagem nos próximos dias 31 de Outubro e 1 de Novembro, entre as 10 e as 19 horas, no n.º 80 da Rua Soeiro Pereira Gomes (nas imediações do Minipreço e Intermarché), na Freguesia de S. Domingos de Rana. Artigos como sapatos, velharias, peças decorativas, bijutarias, vestuário, livros, entre outros, poderão ser adquiridos no local a preços meramente simbólicos. A iniciativa pretende angariar verbas que permitam dar continuidade ao trabalho desenvolvido pela associação sem fins lucrativos, fundada com o objectivo de salvar os gatos que sofrem os dolorosos efeitos do abandono e lutar contra a natalidade descontrolada de colónias errantes, promovendo a sua esterilização e castração.
Piscina Oceânica
Apelamos à divulgação não só do evento,www.correiodecascais.net como da 4Cascais Estrutura Ecológica | ordeprópria GV e do seu site (www.grupovoluntarios. namento territorial org), no qual procura dar a conhecer os inúmeros A Câmara Municipal de Cascais (CMC), a gatos, gatinhos e gatões que se encontram sob a Agência Municipal Cascais Natura e a EMAC, sua protecção. apresentaram uma proposta preliminar para a
correio de
Cascais
Época Balnear acaba em
4Hospital de Alcoitão | “acção qualidade de vida” O presidente e fundador da Associação Salvador, Salvador Mendes de Almeida, vai apresentar a “Acção Qualidade de Vida” no dia 20 de Outubro, às 16 horas no Centro de Reabilitação de Alcoitão. A Associação Salvador está a promover, pelo segundo ano consecutivo, a “Acção Qualidade de Vida”, uma iniciativa que apoia financeiramente pessoas com deficiência motora que precisem de realizar um investimento para iniciarem uma actividade profissional. Este ano, a acção tem uma verba de 50 mil euros para distribuir por um ou mais candidatos. As candidaturas encerram no dia 15 de Novembro.
20 Anos em prol da comunidade
Cascais Estrutura Ecológica (CeE), um instrumento de ordenamento territorial para operacionalização da estratégia de desenvolvimento sustentável em Cascais, a ser implementado ao longo dos próximos 20 anos. De acordo com Carlos Carreiras, presidente da Cascais Natura e vice-presidente da CMC, “a Cascais Estrutura Ecológica permitirá desenvolver medidas para preservar e salvaguardar as áreas do concelho consideradas fundamentais para manter os serviços ecológicos, tendo em vista a melhoria da qualidade de vida da população de Cascais”. Graças aos mecanismos de análise, planificação e implementação previstos, a CeE constitui
um modelo activo de | CONCELHO gestão para articular as infra-estruturas urbanas com o espaço natural, funcionando em simultâneo como veículo de valorização do património natural, histórico e cultural do concelho.
BREVES
4CASINO | 225 MILHÕES DE EUROS Com uma diversificada oferta de Jogo, o Casino Estoril distribuiu, desde o início do ano, pelos seus frequentadores um expressivo valor global de prémios pagos. No final do terceiro trimestre, a 30 de Setembro, tinham sido entregues, precisamente, 225 milhões 207 mil e 284 euros, um montante de, aproximadamente, 45 milhões de contos. É de realçar que os frequentadores das áreas reservadas ao Jogo receberam, só no passado mês de Setembro, 21 milhões 72 mil e 162 euros em prémios.
Eleições Autárquicas
Horizonte optimista para o futuro
António Capucho volta a chamar CDU
A Horizonte – Cooperativa de Solidariedade Social e de Ensino comemorou no dia 12 o seu vigésimo aniversário, assinalando a data com uma festa dedicada às crianças da Instituição.
António Capucho viu a sua maioria absoluta reforçada no último acto eleitoral. O presidente da Câmara de Cascais adiantou ao CORREIO de CASCAIS que vai convidar o vereador da CDU, Pedro Lopes Mendonça, para “repetir funções” na autarquia. A Coligação PSD/CDS-PP renovou a maioria absoluta na Câmara de Cascais nas autárquicas, elegendo sete vereadores, reunindo um total de 53,04% dos votos do concelho. O PS elegeu três vereadores (26,66%), seguido da CDU, que com 9,19% dos votos elege assim um vereador. O Bloco de Esquerda não foi além dos 6,24%, não conseguindo, por isso, eleger um vereador para a autarquia.
São já duas décadas de trabalho em prol da sociedade, sempre com a inclusão social em vista. A Horizonte está de parabéns e comemorou o dia de aniversário como uma festa para as crianças que frequentam as instalações. António Paraíso Nunes, presidente da direcção da Cooperativa, recebeu o CORREIO de CASCAIS e falou do balanço que faz do projecto, o trabalho desenvolvido nestas duas décadas, e as iniciativas que já estão em marcha. Na Urbanização Chesol, em Matarraque, o edifício da Horizonte ergue-se como uma referência em várias vertentes de intervenção, e a qualidade pela qual todos os funcionários, colaboradores e direcção se batem começa precisamente na infraestrutura situada na freguesia de São Domingos de Rana. “O edifício foi pensado com bastante rigor”, explica António Paraíso Nunes, “e os objectivos foram muito bem delineados. Apostamos na qualidade, e é por aí que queremos marcar a diferença”. A aposta foi ganha, pelo menos a julgar
pela procura que a Horizonte tem tido ao longo dos anos: “Nos dias antes de abrirem as inscrições para as vagas neste ano lectivo, tivemos filas à porta, pais que queriam assegurar um lugar para os filhos”, e essa atenção dedicada à Instituição “pressupõe um reconhecimento da qualidade do nosso trabalho”, adianta o director. À frente da Horizonte nos últimos 18 anos, António Paraíso Nunes garante que “dá gosto e alento ver o trabalho a ser executado, oferecer tudo o que temos à população. E os resultados que temos são uma grande fonte de motivação”. Com mais de quatrocentas crianças a frequentar o espaço do edifício sede, a oferta assenta nas valências de creche com berçário, pré-escolar, ATL clássico, ATL para jovens, actividades de enriquecimento curricular, uma componente de apoio à família, animação socioeducativa, 1º Ciclo de Ensino Básico e um programa de apoio alimentar (PAA). NOVO EDIFÍCIO PARA 2010 Como consequência da “falta de equipamentos com qualidade nesta área”, e a cada vez mais difícil tarefa de conseguir colmatar as faltas na oferta, a Horizonte tem em marcha um projecto que contempla um novo edifício para receber mais 66 crianças na creche, e 75 no pré-escolar, contemplando 141 famílias. Esta nova fase do projecto Horizonte tem conclusão prevista para Julho de 2010, e início de funcionamento em 4 de Setembro desse ano, contando com o apoio da Câmara Municipal de Cascais, Instituto de Segurança Social e Ministério da Educação. joanacoelholopes@correiodecascais.net [reportagem em correiodecsacais.blogspot.com]
Bloco de Esquerda fica com dois mandatos na Assembleia Municipal, depois de ter reunido 7,75% dos votos. ANTÓNIO CAPUCHO – “QUEM NÃO GANHA REMETE-SE À OPOSIÇÃO” Para o presidente da autarquia, que renovou a maioria absoluta neste acto eleitoral, a vitória é algo que encara com “naturalidade”, e sublinha que o resultado do PS foi
JUNTAS DE FREGUESIA SEM ALTERAÇÕES O panorama nas freguesias não sofreu alterações, depois de a Coligação PSD/CDS-PP ter renovado os mandacapucho foi o grande vencedor em cascais tos nas cinco freguesias do concelho, tendo o PS mantido a Junta de São Domingos de Rana. “desastroso”. No total das contagens, a Coligação reuniu Mas o edil adianta que “o mais importante 48.49% dos votos nas localidades do coné o reforço significativo da maioria”, e recelho de Cascais, e o PS somou 29.3% das força a ideia de que “quem ganha governa, intenções de voto. quem não ganha remete-se à oposição”. CDU e Bloco de Esquerda reuniram 10.35% No que diz respeito à distribuição de pee 6.97% dos votos, respectivamente. louros por outras forças políticas, António Capucho adiantou que o vereador da CDU ASSEMBLEIA MUNICIPAL Pedro Lopes Mendonça, responsável pelo Para o órgão deliberativo a coligação PSD/ pelouro da Protecção Civil demonstrou, no CDS-PP elege 18 mandatos (49,16% dos voúltimo mandato, “total lealdade”, e afirmou tos), seguindo-se o PS, que com 28,4% dos que vai convidar Pedro Lopes Mendonça votos conseguiu eleger dez deputados. para “repetir funções”. A CDU (10,13%) elege três deputados e o joanacoelholopes@correiodecascais.net
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
CONCELHO |
JORNAL QUINZENAL | PÁG 3
Associação Amigos do Paredão
Concurso de fotografia
Paredão é estilo de vida A Associação dos Amigos do Paredão (AAP) nasce em 1999 como expressão de um grupo de cidadãos dedicados ao acompanhamento das obras naquela infra-estrutura, bem como promover e dinamizar a área.
níveis, através de relatórios regulares”, explicou ao CORREIO de CASCAIS João Rodrigues dos Santos, presidente da direcção. Sofia Meneses, colaboradora da AAP, o equipamento “é muito importante e constitui uma montra de Cascais, onde centenas de pessoas passeiam no dia-adia”, referindo que cada vez mais o espaço se assume como um ponto de “de lazer e cultura muito mais activo”. Para a Associação dos Amigos do Paredão, a finalidade é “valorizar e preservar o espaço. Estas são sem dúvida as palavraschave deste projecto”. Em cooperação com a autarquia e com diversas entidades do concelho, a AAP promove diversas iniciativas ao longo do ano, apostando numa “cijoão rodrigues dos santos e sofia meneses dadania activa no Paredão”, conforme adianta o presidente da direcção. Dez anos depois, a sua acção continua a Com centenas de associados, João Rodripassar por “monitorizar todos os aspectos gues dos Santos sublinha que a actividade das infra-estruturas e equipamentos dispoda AAP seria ainda mais limitada se não
“O Chocolate em Cascais”
Alcoitão
Imagens do Paredão fosse “a cooperação da Câmara e da Junta de Freguesia, que nunca nos negaram qualquer tipo de apoio”, e reconhece que “se não fosse esse o caso, seria impossível manter as nossas actividades”. São várias as iniciativas que a AAP promove durante o ano, que vão desde o desporto, cultura e lazer à saúde, todas com grande participação da população. Existe também uma forte dinâmica no âmbito da responsabilidade social. No próximo dia 7 vão promover uma acção de apoio à Associação Vida Activa, para possibilitar a construção de uma casa para as crianças. Assumem-se como uma Associação “hiperactiva”, e querem “caminhar progressivamente para a profissionalização da AAP, para captar mais investimentos”. Só dessa forma podem desenvolver um trabalho “a tempo inteiro”, e uma dedicação ainda mais intensa, tudo porque “o Paredão merece e assim o exige”, afirma Sofia Meneses. Até porque o espaço que olha o mar não é apenas um lugar de passagem. É um ponto de encontro, é um estilo de vida.
A Associação dos Amigos do Paredão lançou o concurso “Gente do Paredão” em Junho, inserido no âmbito do evento “Tradição e Mar”, e o objectivo era, segundo Sofia Meneses, “lançar um desafio a todos que tivessem algo a dizer sobre a gente, o mar, os movimentos, os pormenores, as dinâmicas do paredão”. Participaram cerca de 80 pessoas, e a fotografia vencedora, “O aproximar da tempestade”, pertence a Bernardo Rafael Pedroso.
joanacoelholopes@correiodecascais.net
Escola Val do Rio
Pela última vez na Cidadela de Cascais
Cidadela com doce sabor
Jornadas de Psicologia Clínica
Alunos recebem diplomas
Moda Lisboa
A Cidadela de Cascais vai receber, de 23 a 25 de Outubro, a segunda edição de “O Chocolate em Cascais”, iniciativa que vai reunir demonstrações, provas, exposições e conferências dedicadas à iguaria. Organizado pelo Cacau Clube de Portugal, pela Câmara Municipal de Cascais e pelo Turismo de Portugal, “O Chocolate em Cascais” vai permitir, durante três dias, a redescoberta do mundo do cacau. Bancas de venda, exposições e conferências vão passar em revista sabores e a história de um dos alimentos mais populares em todo o mundo. O preço de entrada é de dois euros por pessoa, grátis para crianças até aos 12 anos.
Nos dias 29 e 30 de Outubro o Centro de Medicina de Reabilitação de Alcoitão promove as primeiras “Jornadas de Outono de Psicologia Clínica”. Estas sessões vão incidir na análise de questões ligadas à reabilitação no contexto das doenças neurológicas, sobretudo com os traumatismos, os acidentes vasculares cerebrais e as lesões vértebro-medulares. O objectivo destas Jornadas têm como objectivo “uma reflexão sobre a intervenção e o contributo da Psicologia Clínica na avaliação, diagnóstico e no acompanhamento psicológico dos utentes”, avança o CMRA.
Os trezentos alunos finalistas da Escola Profissional Val do Rio receberam, a 19 de Outubro, os diplomas de conclusão dos cursos. Segundo adiantou ao CORREIO de CASCAIS Ana Bandeira, directora da escola, a entrega destes diplomas mostram que o balanço do trabalho realizado é “muito positivo, e as famílias estão completamente integradas e muito contentes”. Os alunos da Val do Rio, do pólo do Estoril e da Sede de Oeiras “têm muita saída profissional e oportunidades no mercado de trabalho”, e Ana Bandeira adianta que “cerca de 80% têm empregabilidade, às vezes 100%, nos casos dos cursos de telecomunicação”.
Os estilistas portugueses apresentaram, durante quatro dias (8, 9, 10 e 11 de Outubro), na Cidadela de Cascais as propostas para a estação quente. Foram apresentadas 23 colecções com 4 desfiles de marcas nacionais e internacionais: TM Collection, CIA Marítima, adidas Originals e Hello Kitty. Nuno Baltazar inspirou-se em Cabo Verde para s modelos apresentados. Já Ana Salazar apostou nas transparências para criar modelos transparentes e confortáveis. Katty Xiomara apostou em tecidos leves e fluidos em tons pastel e nos cintos para criar forma. Luís Buchinho aposta numa paleta de cores em preto, azul branco e tons de rosa-cchoque. PUB
www.correiodecascais.net
| PÁG 4 | 21/10 a 4/11 - 2009 Urbanização Checlos
EMAC termina obra em Carcavelos A EMAC - Empresa de Ambiente de Cascais, concluiu a requalificação dos espaços públicos verdes urbanos (EPVU) da Urbanização Checlos, em Carcavelos. Após esta intervenção, que custou mais de 600 mil euros, a Urbanização Checlos passou a contar com cerca de 24 mil metros quadrados de espaços verdes e 162 metros quadrados de área de parque infantil. Foram, ainda, instalados cerca de 2,5 quilómetros de pavimentos pedonais ou cicláveis, colocados 71 novos postes de iluminação pública, plantadas mais de 260 árvores e mais de 2 mil arbustos. Procedeuse também à colocação de bancos e mesas em zonas de lazer. António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais afirmou que, “com esta obra, foi dado mais um passo na modernização dos espaços exteriores de zonas públicas verdes e urbanas do Município, de acordo com a estratégia de proximidade com as pessoas, pelo que só temos que nos regozijar com o resultado, que visa melhorar a qualidade de vida dos cidadãos”. Também Rui Libório, presidente da EMAC, exprimiu a sua “satisfação pelo dever cumprido” ao ver concluída, com sucesso, “uma das obras emblemáticas da nossa intervenção nos espaços públicos verdes e urbanos”, competência que a EMAC assumiu há cerca de um ano e meio.
Loja do Cidadão
Câmara de Cascais em Lisboa A Loja do Cidadão das Laranjeiras conta desde 6 de Outubro com um Balcão Intermunicipal onde estarão disponíveis serviços das Câmaras Municipais de Cascais e Lisboa. No âmbito do Programa Simplex, esta medida promove a aproximação entre os serviços da Administração Local e os cidadãos e vai permitir aos munícipes de Cascais que trabalham em Lisboa aceder aos serviços do Gabinete de Atendimento Municipal de Cascais mais perto do seu local de trabalho, entre as 8h30 e as 19h30, de segunda a sexta-feira. PUB
correio de
Cascais
| CONCELHO
Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos
108 anos a marcar a cultura É a mais antiga Associação da freguesia, e das mais antigas do concelho de Cascais. A Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos (SMRC) assinalou 108 anos, e pede como prenda a ampliação e requalificação do edifício sede.
Fundada a 13 de Outubro de 1901, a SRMC começou com um grupo musical que evoluiu naturalmente para uma Banda, actualmente ex-líbris da Instituição. Para Maria Odete Morgado, presidente da direcção da SRMC, a ‘casa’ que diariamente acolhe diversas actividades é o calcanhar de Aquiles da Instituição, uma vez que “é muito velhinha e está a precisar de uma reestruturação”. A evolução que a Sociedade tem conhecido nos últimos doze anos está ligada directamente a uma mulher que se entrega de corpo e alma ao projecto. Maria Odete Morgado é ‘da terra’ e não esconde o afecto que sente pela comunidade. “As pessoas conhecem-me e sabem que tenho um carinho muito grande por elas, e PUB
é recíproco”. Começou a trabalhar como professora em Carcavelos aos 19 anos, e aos 73 mantém-se ligada ao ensino, com um brilho nos olhos que não deixa esconder uma dedicação total e incondicional às crianças da freguesia, e afirma com orgulho que “dou tudo o que tenho a esta terra, e sinto um grande amor por ela”. Segundo a responsável, “a sociedade atravessou uma fase complicada, e cheguei aqui para ajudar o então presidente Victor Damião, que estava sozinho a dirigir tudo isto”, e passado algum tempo ocupou o cargo máximo na direcção da SRMC, trabalho que, reconhece, “não é fácil, já que é muito difícil arranjar pessoas disponível para trabalhar aqui”. Maria Odete Morgado já várias vezes pensou em deixar a direcção da SRMC, “mas chego à conclusão que faço muita falta”. Sem filhos ou marido, as crianças são a principal causa de total dedicação a este projecto, mas a presidente desabafa que se sente já “muito cansada, estou numa fase em que estou exausta, controlar tudo o que se passa nesta Sociedade é um trabalho muito grande e complicado”. SRMC E A MÚSICA A Banda da SRMC é apontada por Maria Odete Morgado como “a base desta casa, é a nossa maior riqueza, e nutro um grande carinho pelos músicos e pelo maestro José PUB
Manuel Nogueira”, e explica como funciona a dinâmica deste grupo musical: “os alunos da Escola de Música que se vão formando, passam para a Banda”, e tem-se verificado uma nova tendência no seio do grupo. “Nesta altura temos muitos elementos novos, mas há três anos atrás tínhamos muita gente sénior, que já estavam na Banda há setenta anos”, adianta. Com alunos dos seis aos setenta anos, o movimento na Escola de Música conheceu, no último ano, um aumento “em cerca de cem por cento”, e Maria Odete Morgado afirma que “temos as mães das crianças connosco, são cerca de dez adultos com mais de trinta anos”, e adianta com orgulho que estão doze alunos da SRMC no Conservatório do Estoril, “subsidiados pela Câmara Municipal de Cascais, e fiquei muito feliz por saber que passaram todos com muito boas notas”, ‘culpa’ do maestro, “que os motiva muito”. Dança e Teatro são também apostas da Sociedade, que este ano vai retomar as aulas de representação. CENTRO CULTURAL DA FREGUESIA Aberta das oito às 23h30, a SRMC assumese como “Centro Cultural de Carcavelos, pela dinâmica que investe e pela diversidade de oferta” nos vários ramos da arte. O balanço dos últimos anos tem sido “bastante positivo a todos os níveis”, e Maria Odete Morgado não deixa de referir “o apoio que a CMC e a Junta de Freguesia de Carcavelos têm dado a esta Sociedade”, reconhecendo que, “se não fosse pela autarquia, a nossa intervenção seria muito mais limitada”. A presidente da direcção da SRMC acredita que, assim que as instalações estiverem prontas, “o futuro vai ser em grande, vamos ter um impulso enorme, vamos crescer ainda mais”. joanacoelholopes@correiodecascais.net
PUB
www.correiodecascais.net
CONCELHO |
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 5
Dia da Freguesia de Carcavelos
Procissão leva centenas às ruas
A Junta de Carcavelos assinala o Dia da Freguesia com um programa virado para a comunidade. A autarquia, em colaboração com a paróquia e com a Sociedade Recreativa e Musical da localidade, promoveu diversas iniciativas culturais, desportivas, lúdicas e religiosas. As celebrações terminam no dia 24 com um Rally Paper.
que levou milhares de pessoas às ruas da freguesia, e onde o Coral Infantil de Carcavelos cantou louas à Padroeira da localidade. As festividades continuam, e no dia 24 está prevista a II Edição do Rally-Paper organizado pelo G. S. Carcavelos, com início marcado para as 10 horas da manhã.
S.I.P.E. com utensílios em sílex e calhau rolado”. Da época do Neocalcolítico, o site da junta adianta que “além do povoado do calcolítico existente em Carcavelos, e cuja localização não conhecemos, viemos a detectar vestígios a sul e a sueste do Arneiro duas jazidas e alguns fragmentos de cerâmica”. Um sarcófago em grés, “descoberto há alguns anos por lavradores, e que viemos a encontrar no largo do Chafariz, no Arneiro, a servir de bebedouro do gado, deveria pertencer a um possível cemitério visigótico existente a sul daquela localidade, o qual deverá ter sido posto a descoberto pelos cultivos sucessivos dos campos onde se situaria”. Vila do concelho de Cascais, esteve ane-
xada a Oeiras durante mais de um século, até 1895, altura em que passou em definitivo para Cascais, sendo uma das seis freguesias que compõem o município. joanacoelholopes@correiodecascais.net
PUB
Comemorando o Dia da Freguesia, no dia 18, Carcavelos foi inundada por actividades que assinalaram as festividades em honra da padroeira da terra, Nossa Senhora dos Remédios. No Sábado as celebrações começaram cedo, com a iniciativa “Mexe-te Contra a Pobreza” logo pela manhã, seguindo-se da parte da tarde a apresentação do livro “A Fada Carlota”, no jardim da Quinta da Alagoa. Esta acção insere-se no âmbito de um projecto de enriquecimento curricular desenvolvido na Ludoteca da Escola nº2 de Carcavelos, do Alto dos Lombos. O Coral Vocal DA Capo também marcou presença com uma actuação, e a equipa Sénior Feminina de Basquetebol do CRCQL foi homenageada. No dia 18 o ponto alto da festa foi a Procissão de Nossa Senhora dos Remédios,
HISTÓRIA DA FREGUESIA Composta por quatro povoações (Arneiro, Carcavelos, Rebelva e Sassoeiros), a freguesia de Carcavelos tem na sua história marcas de tempos distantes e disputas territoriais. Segundo informação disponível no site oficial da Junta de Freguesia, a era do paleolítico está representada em várias cascalheiras de antigas praias do quartenário, tendo já há alguns anos “sido descobertas, na zona oriental da praia de Carcavelos e Quinta Nova, jazidas do paleolítico”, que já foram estudadas. Autarquia refere ainda que “durante as nossas digressões descobrimos duas jazidas desta época, uma a sul de Sassoeiros, mal definida, com um ou outro calhau rolado truncado. A outra, a nascente da Rebelva e a norte dos muros de vedação da fábrica
www.correiodecascais.net
| PÁG 6 | 21/10 a 4/11 - 2009 Liga dos Combatentes
Núcleo Oeiras/Cascais presta homenagem O Núcleo de Oeiras/Cascais da Liga dos Combatentes promove, no dia 11 de Novembro, uma cerimónia de homenagem aos combatentes, assinalando o 91º aniversário do armistício. A acção consta da deposição de flores e Honras Militares junto ao Monumento aos Combatentes da Grande Guerra, no jardim Visconde da Luz, a partir das 11h45.
Cascais
Eleitos tomam posse na Assembleia Municipal e Câmara A cerimónia de tomada de posse dos membros para a Assembleia Municipal e para a Câmara Municipal de Cascais vai ter lugar no dia 23, às 19 horas, no Centro de Congressos do Estoril. O executivo e os deputados da Assembleia tomam posse no mandato referente a 2009-2013.
Parques infantis
Serviço pioneiro garante manutenção Um veículo-oficina está a fazer a ronda pelos parques infantis das freguesias de Cascais, numa iniciativa pioneira que assegura a manutenção, segurança e higiene dos espaços. A autarquia de Cascais, através da EMAC, desenvolveu um serviço de manutenção e segurança dos Parques Infantis do concelho. O serviço abrange diariamente mais de três dezenas de Parques Infantis nas seis freguesias do concelho de Cascais, e visa a manutenção integral e permanente do terreno, através de um veículo equipado para o efeito. Seguindo a estratégia de criação de zonas de recreio “que possam constituir locais de experiências lúdicas para os seus utilizadores”, traduzindo-se no “contacto das crianças com as próprias matérias naturais”, a EMAC tem promovido a instalação de areia, areão e seixo rolado, em detrimento do piso sintético, “assegurando a sua total higienização através da respectiva desinfecção”, por uma base de iodo, cuja monitorização é efectuada “com recurso a análises realizadas pela Faculdade de Farmácia”. O presidente da Câmara Municipal de Cascais, António Capucho, sublinhou que “as intervenções que estão a ser realizadas nos parques do concelho baseiam-se num plano previamente estudado e sustentado financeiramente”, e o investimento “é mais que justificado, pois estamos a falar de proporcionar as melhores condições de recreio às crianças”.
correio de
Cascais
| CONCELHO
120 anos da Inauguração da Linha de Cascais
Nova frota de comboios prevista para 2013 Para assinalar os 120 anos da inauguração da Linha de Cascais, a CP promoveu uma viagem de comboio até ao Cais do Sodré, com 120 crianças das Escolas Básica do 1.º Ciclo José Jorge Letria, em Cascais, e de São João do Estoril. Foi também anunciada uma renovação na frota, com os novos comboios a chegar em 2013.
vem da Moldávia e que passou a viagem a andava no Liceu de Oeiras e depois quando “ver as paisagens, que são muito mais bonitas trabalhei em Lisboa”, e sublinhou também o no comboio”. “aspecto fundamental” da Linha Férrea para Da Escola Básica de São João do Estoril, o turismo da Costa do Sol. Francisca, de sete anos, não tem dúvidas ao António considera que a Linha de Cascais escolher o comboio em vez do carro, e explica está “obsoleta e perigosa, e tem um sistema porquê: “gosto de olhar pela janela e ver o mar. de segurança que já não corresponde”, e Além disso é muito mais rápido”, diz. reconhece que “a concretização dos melhoPara Bruno Martins, portaramentos nos próximos três ou quatro anos” voz da CP, a data assinasão “boas notícias”, quer a nível de conforto, lada “é muito expressiva quer a nível turístico. Presentes na viagem e relevante”, e serve para estiveram a secretária de Estado dos Transcelebrar também os “mais portes, Ana Paula Vitorino e António Costa, de trinta milhões de passapresidente da Câmara Municipal de Lisboa. geiros por ano”. O porta-voz anunciou 120 ANOS DE HISTÓRIA investimentos para a LiInaugurada em 1889, a Linha de Cascais nha de Cascais, que se marcou o início de uma nova dinâmica nos traduzem na renovação da transportes e no turismo. frota de comboios, adianCom cerca de 10 mil passageiros por dia, tando que “já está aberto a Linha atravessa os concelhos de Cascais, o concurso internacional, Oeiras e Lisboa, tendo o primeiro troço ligado e os primeiros devem cheCascais a Pedrouços. gar em 2013”, estando Em 1926 tornou-se a primeira linha electrificp convidou crianças para dia de aniversário previstas 36 carruagens cada em Portugal, tendo passado da tracção no total. a vapor para a eléctrica, aspecto inovador a O objectivo é “ganhar nível nacional. O dia de sexta-feira, 16, foi diferente para clientes e satisfação”, componentes fundajoanacoelholopes@correiodecascais.net 120 crianças de duas escolas básicas do mentais “para continuar a investir concelho de Cascais. Para assinalar os e a inovar”, e Bruno Martins 120 anos sobre a inauguração da Linha adianta que “o nosso principal de Cascais, a CP promoveu uma viagem propósito é oferecer e promode comboio até ao Cais do Sodré, onde foi ver uma mobilidade eficiente inaugurada uma exposição que passa em e responsável, que contribua revista toda a história ferroviária. para a qualidade de vida dos Mariana e Vanessa, de sete anos, da EB1 cidadãos”. José Jorge Letria não fizeram o seu baptismo Presente na viagem de comde comboio naquela viagem, mas toda a expeboio esteve o presidente da Câriência de partilhar esta volta com os colegas mara Municipal de Cascais, Anfez com que as duas amigas estivessem “a tónio Capucho, que sublinhou a gostar muito deste dia”, e vão mais longe: importância da Linha Ferroviária “vamos pedir aos nossos pais para andar mais para o concelho, afirmando que vezes de comboio”, afirmam. “historicamente, foi algo decisiJá Vasco reconhece que a “melhor coisa de vo para Cascais”. “melhor DO comboio é poder ver as praias” andar de comboio é poder ir sempre a ver as O edil relembrou que foi cliente praias”, opinião partilhada por Micaela, que assíduo do comboio “quando PUB
PUB
PUB
www.correiodecascais.net
Casa& Decoração
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 7
Suplemento Mensal
PUB
Casa& Decoração OPINIÃO Rosário Afra | Designer de Interiores Quando no segundo quartel do século XX ouvíamos falar em “decoradores” e em decoração de casas, sabíamos que se tratava de pessoas que naquela altura, devido aos seus proventos e ao estatuto social pertenciam a uma elite especial. Hoje já não é assim. A decoração de casas, de lojas, de montras é vulgar e está ao alcance de todas as bolsas, felizmente.
Não é preciso fazer toda a renovação do nosso mobiliário para termos uma sala ou um quarto mais atraente, ás vezes basta uma pequena mudança de um sofá, uma pintura diferente numa parede, o aproveitamento de um espaço para que tudo fique com um aspecto renovado e mais acolhedor. É para isso que devemos e podemos recorrer a um designer de interiores. Nesta nossa época de especialização em todos os sectores, os decoradores são as pessoas indicadas para avaliarem a nossa casa e darem conselhos profissionais para que nos possamos sentir mais felizes num ambiente criado para a nossa própria personalidade. Deixou de ser a opção de elites mas, pelo contrário, a convicção de que a qualidade de vida começa pelo ambiente em que acordamos, vivemos e adormecemos. R. Egas Moniz, 190, Lj Dta 2765-477 S. João do Estoril Tel./Fax 219 246 701 Tlm. 968 903 689 conceitospormedida@hotmail.com www.conceitospormedida.com
PUB
JORNAL QUINZENAL | PÁG 9
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
PUB PUB
“Habitar Portugal”
Exposição apresenta os melhores em arquitectura São cerca de oitenta os trabalhos reunidos no Espaço Multiusos da Marina de Cascais, e o objectivo é dar a conhecer a obra dos arquitectos por tugueses em território nacional e também no estrangeiro.
De 360 obras candidatas apenas 80 figuram na exposição “Habitar Portugal”, que seleccionou o que de melhor se fez no nosso país entre 2006 e 2008. José Aleixo, assistente da exposição,
PUB
explicou ao CORREIO de CASCAIS que vários comissários, distribuídos por Regiões, tiveram a difícil tarefa de escolher as obras que mais marcaram o panorama nacional na área da arquitectura. Norte – Área Metropolitana do Porto,
Centro – Área Metropolitana de Lisboa, Sul, Ilhas e Internacional são as várias regiões que serviram de ponto de partida para a selecção que forma esta mostra. “Houve critérios diferentes por parte
dos comissários responsáveis por cada região, e alguns confessaram alguma dificuldade na escolha, porque tinham todas muita qualidade”, e José Aleixo adianta que “a selecção recaiu sobre as obras mais emblemáticas ou que terão uma maior importância para a arquitectura nacional”. O objectivo da mostra “Habitar Por tugal” tem o intuito de mostrar “em que ponto está a nossa arquitectura”, apresentando obras de arquitectos conceituados como Siza Vieira, Souto de Moura ou Carrilho da Graça e também os primeiros trabalhos da nova g e r a ç ã o d e a rq u i tectos portugueses como os Arquitectos Anónimos, Embaixada Moov e Plano B. Para além da listagem das obras seleccionadas, estão também patentes quatro instalações, todas de ateliers de arquitectura, que apelam a assuntos ligados à reciclagem e à reutilização de materiais, como é o caso da instalação da arquitecta Joana Astolfi, que utilizou pelas retiradas do armazém de peças para abate da Câmara Municipal de Cascais, e também uma nova luz sobre a inovação, com a instalação do atelier
PUB
Dass. A ideia surge de uma “nova receita para fazer cidade”, explica José Aleixo, “foi criada uma fórmula que está num programa de computador, tem um sensor, e as pessoas ao compor as peças estão automaticamente a criar cidades, ligações e espaços urbanos, espaços verdes”. A composição da exposição esteve a cargo do atelier Kaput e do arquitecto Pedro Gadanha, e está patente até dia 1 de Novembro, das 12 às 19 horas, na Marina de Cascais.
PUB
PUB
joanacoelholopes@correio-
PUB
PUB
Casa | PÁG 10& | 21/10 a 4/11 - 2009 Decoração
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| SUPLEMENTO
Espaço museológico em Cascais
Exemplo vivo na arte e decoração Museu – Biblioteca Condes de Castro Guimarães, em Cascais, é exemplo vivo de requinte de decoração, e reúne um acervo rico em mobiliário, pinturas e arte.
A Torre de S. Sebastião, construída no início do século XX pelo aristocrata Jorge O’Neill, é hoje a casa do Museu – Biblioteca Condes de Castro Guimarães. Este museu reúne no seu espaço um espólio vasto e diversificado, que conta com peças de mobiliário, pinturas, ourivesaria portuguesa, porcelana Oriental e azulejaria portuguesa, assumindo-se como um local de requinte e de valor incalculável, mesmo no seio do concelho de Cascais. Vendido em 1910 aos Condes de Castro Guimarães, o palácio foi alvo de remodelações e passou a constituir habitação permanente desta família nobre durante
PUB
grande parte do ano. A aquisição de peças de arte e mobiliário representativos de várias épocas reflectia o requinte dos nobres, sendo que actualmente um dos elementos mais significativos do acervo é um órgão neo-gótico, construído de encomenda. Depois de falecer, em 1927, o Conde deixou a casa e a propriedade em testamento ao Município de Cascais. 1931 INAUGURAÇÃO DO MUSEU O Museu – Biblioteca Condes de Castro Guimarães foi inaugurado a 12 de Julho de 1931, e constituiu, durante muitos anos, o único existente em Cascais. As diversas salas do espaço museológico constituem, por si só, obras de arte que vale a pena conhecer. As diversas salas que constituem este museu possuem um espólio diversificado pertencente a várias épocas da sociedade portuguesa. Algumas destas peças foram recuperadas anos mais tarde pela Escola – Oficina da Fundação Ricardo Espírito Santo. FUNDAÇÃO RICARDO ESPÍRITO SANTO A Fundação Ricardo Espírito Santo tem recuperado, ao longo dos anos, muito do mobiliário herdado por museus de todo o pais. O Museu Condes de Castro Guimarães e a Câmara Municipal de Cascais já viram parte do seu mobiliário ser recuperado pelos mestres e aprendizes que há cinquenta anos asseguram diariamente
PUB
a arte de “saber fazer” nas oficinas de Arte e Ofícios da fundação. No início da década de 50 o banqueiro e coleccionador Ricardo Espírito Santo cedeu o Palácio Azurara e parte da sua colecção privada ao Estado Português. Este foi o início da fundação com o seu nome, criada como MuseuEscola com as finalidades de proteger as Artes Decorativas Portuguesas e os ofícios tradicionais com elas relacionadas. Cinquenta e seis anos depois, a Fundação Ricardo Espírito Santo encontra-se no Palácio da Azurara, Alfama, e dispõe de 18 oficinas ligadas a ofícios tradicionais. A arte de trabalhar a criação e recuperação de objectos de madeira, metais, têxteis, papéis e peles vindos de outras épocas em que não eram utilizados materiais como a cola ou os pregos de hoje em dia, é hoje prática comum nas oficinas da fundação. O rigor é a palavra de ordem de um ofício que trabalha o mobiliário como se há 200 anos atrás se tratasse. A ideia principal desta casa é o “saber fazer” que ao longo destas cinco décadas acompanhou o Museu de Artes Decorativas que funciona como Museu-Escola. Foi com este rigor e mestria que se restaurou recentemente o acervo e pintura do Hotel Palácio Seteais, em Sintra, numa obra que envolveu 13 oficinas de artes e ofícios e 40 trabalhadores na recuperação de duas
mil peças, na sua maioria datadas do século XVIII, incluindo mobiliário, tapeçarias, luminárias, pinturas murais, gravuras e porcelanas. Anos antes já a fundação recuperou parte do mobiliário do Museu Conde de Castro Guimarães, em 1996, e da Câmara Municipal de Cascais, em 1990.
PUB
PUB
Além da recuperação de diverso mobiliário como cadeiras, mesas ou quadros os mestres e aprendizes das oficinas da fundação recuperam livros (o mais antigo data do século XVI), estátuas, estatuetas. A Fundação Ricardo Espírito Santo produz ainda, sob encomenda, réplicas de mobiliário de outras épocas. joanacoelholopes@correiodecascais.net
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
SAÚDE E BELEZA | Lipocavitação
Alimentos Afrodísiacos, mito ou verdade?
| SPA Dramático
| Widesecrets
A Cavitação é uma técnica alternativa à Lipoaspiração que não necessita de internamento, anestesias ou cortes, indicado para o tratamento da adiposidade e da celulite. Lipocavitação é uma tecnologia ultrasónica profunda com a capacidade de induzir a formação de micro bolhas no tecido adiposo. A Lipocavitação oferece uma alternativa excelente às intervenções cirúrgicas, em todas as regiões adiposas, especialmente nos glúteos, coxas e abdómen. Os Ultra-sons de baixa frequência têm a capacidade de induzir a formação de micro bolhas no tecido adiposo. A célula adiposa tem uma membrana muito frágil que se fragmenta, baixa a acção da pressão exercitada das micro bolhas que desde o início se aumentaram e depois explodiram. O material celular deixado da adiposidade é absorvido pelo micro círculo e em particular pelo sistema linfático assim como acontece depois de uma refeição rica em gordura. Lipocavitação é um método indicado para o tratamento da adiposidade e da celulite com ondas cavitacionais. A Cavitação é além disso particularmente eficaz para o remodelamento do rosto e corpo em sinergia com alguns princípios activos.
A palavra “afrodisíaco” provem do grego e deriva do nome Afrodite, a conhecida deusa da beleza e do amor. Foi criado o conceito de Afrodisíaco como sedutor e por esse facto inconscientemente começou-se a considerar a ligação de certos alimentos e medicamentos como potenciadores da função sexual. Esta associação não é comprovada cientificamente, não menosprezando a composição de determinados alimentos despertarem sensações sexuais através do cheiro e sabor de determinados alimentos. Mas o alimento em si, não vai estimular directamente o desejo quer do homem quer da mulher, funciona apenas como uma “sugestão”. Se lhe disser que a laranja é uma fruta afrodisíaca, e que se comer uma todas as manhãs terá um desejo superior após a sua ingestão, é possível que esta “sugestão” possa surtir o efeito desejado…. A parte psicológica é a mais importante em todo este conjunto de sensações e sentidos. Existem alguns alimentos que possuem características próprias tal como as ostras que contêm grandes quantidades de zinco e selénio e são estes dois minerais que fazem com que este alimento se designe como afrodisíaco. O primeiro é importante na produção de esperma; o selénio melhora o desempenho sexual e a fertilidade. Antes de pensarmos que os alimentos resolvem a nossa vida sexual deveríamos pensar que o primeiro alicerce para uma boa sexualidade é, tanto no homem como a mulher, conhecer devidamente o seu próprio corpo, as suas zonas de prazer, de que forma gosta de ser tocado, compreender quais as suas limitações, ou seja, saber tudo aquilo que não gosta de fazer, nem pretende experimentar… Praticar desporto melhora a auto-estima, auto-confiança, que são primordiais e necessárias para uma boa relação com o outro. Por isso viva a sua sexualidade em plenitude. Drª Vera Ribeiro
EM QUE CONSISTE A CAVITAÇÃO? A Cavitação é um tratamento não invasivo que oferece resultados mensuráveis de redução nos contornos do corpo já nas primeiras sessões e nos tratamentos para celulite. É um procedimento seguro e indolor, que promete ao paciente retornar imediatamente à sua rotina após o tratamento. QUAL É O OBJECTIVO DO TRATAMENTO? Redução de tecido adiposo e celulite, criando melhores formas para seu corpo através de remoção efectiva do excesso de células de gordura, sem cirurgia. COMO SE PROCESSA A ELIMINAÇÃO DA GORDURA? A gordura é eliminada pelo sistema linfático, não trazendo riscos de aumento de gordura no sangue. QUE CUIDADOS DEVEMOS TER APÓS O TRATAMENTO? O paciente deve ingerir bastantes líquidos nos três primeiros dias após o tratamento, além de evitar alimentos ricos em gordura. Aconselhe-se associar outros tratamento, como LPG, vacuoterapia, drenagem linfática e electroestimulação para acelerar a eliminação da gordura e ajudar na perda de medidas.
JORNAL QUINZENAL | PÁG 11 PUB
PUB
Psicóloga Clínica e Mestre em Sexologia
A GORDURA REAPARECE? Os resultados são visíveis na primeira sessão e são duradouros pois o sistema de cavitação elimina a célula adiposa evitando a sua reprodução. Hábitos saudáveis de alimentação e actividade física contribuem para manter os resultados. Os alimentos que acumulam gordura devem ser evitados. PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 12 | 21/10 a 4/11 - 2009 Futebol- nacional de Juniores
Estoril lidera Série-C Com a vitória (fora) no campo do Sport Lisboa e Marinha por 2-1, o Estoril Praia reforçou a liderança do Campeonato Nacional de Juniores da II Divisão (Série-C), decorridas que estão 6 jornadas da prova. Os “canarinhos” mantêm-se invictos, e somam 16 pontos, o Sport Lisboa e Marinha, é 2.º, com 12, e o Torreense (3.º) com 10. Na próxima jornada (dia 24), o Estoril Praia recebe o lanterna-vermelha, o Vigor e Mocidade.
Futebol - Juniores da União de Tires com começo promissor no nacional da II divisão
Construir equipa de ouro com a prata da casa Estreante na II divisão nacional, a equipa de Juniores da União Desportiva e Recreativa de Tires, entrou de forma positiva no campeonato, ao vencer os três
primeiros jogos, chegando a liderar por isso, a tabela classificativa da Série-D (1.ª Fase). Todavia, as duas última derrotas com equipas mais experientes (Interna-
Futsal feminino- 1.ª Divisão da AFL
Lombos sofre primeiro desaire A equipa campeã distrital em título da 1.ª divisão da AFL, o Centro Recreativo e Cultural da Quinta dos Lombos deslocouse ao reduto do Del Negro (Amadora), 3.ª classificada da época passada. Numa partida bem disputada, por jogadoras que no futuro serão o expoente da modalidade, as “Lombitas” registaram a primeira derrota da época. «Foi um jogo equilibrado, e acabou por vencer a equipa que marcou a três minutos do final. O futsal feminino saiu mais forte deste jogo» sublinhou a treinadora da formação de Carcavelos, Fernanda Piçarra. PELO CRCQL JOGARAM DE INÍCIO Ioana; Niki, Ritinha, Canatas, e Rute. Entraram: Marta Bárbara (Gr), Woody, Bárbara, Joana, Carol, e Susana. Suplente não utilizada: Vera. Na classificação (3.ª jornada), o Casa Pia AC lidera com 9 pontos (3v), seguido do Benfica com 7 (2v-1e), Del Negro, Núcleo Chasa, Arneiros e Quinta dos Lombos, todas com 6 pontos (2v-1d). Na próxima jornada, dia 24 (19h00), joga-se no pavilhão dos Lombos, o derby da Linha entre o CRC Quinta dos Lombos e CR Leões de Porto Salvo. PUB
| DESPORTO
Plantel
2009/2010 TRANSITARAM DO ANO ANTERIOR:
Herman, (ex-Atlético do Cacém), João
Tomás, Kako, Lima, Ricardo, Pedro
Simões,(ex-Estoril Praia), Ricardo Simões,
Ferreira, Semedo, Luís Ferreira, João
(ex-Colégio Marista), e Ruben Eugénio
Oliveira (gr), Gonçalo Rodrigues, Fred,
(ex- Oeiras).
André Lopes, e Pedro Belo.
EQUIPA TÉCNICA: Miguel Mourinha (Trei-
JUVENIS PROMOVIDOS: Marcelo, José Ma-
nador principal), Luís Lopes (Adjunto), e
lheiro (gr), Iuri, Bicho (gr), Chefe, Tátá, Tiago,
Fábio Miranda (treinador de guarda-re-
José Pedro, Erico Castro, e Nuno Ricardo.
des). Massagista: Alberto Neto. Delega-
NOVOS RECRUTAS: Peter (ex-Casa Pia),
do: Florentino Teodoro (“Pestana”).
PUB
cional de Almancil e Casa Pia) fizeram descer a formação orientada por Miguel Mourinha para o 7.º lugar, somando nesta altura da prova, e decorridas seis jornadas, 10 pontos, integrando, porém, o lote de equipas candidatas à discussão pela vitória na Série, e da passagem à fase seguinte, no que concerne à discussão da subida ao escalão principal. DUAS DEZENAS DE JOGADORES DA FORMAÇÃO DO CLUBE Do plantel de 27 unidades para esta época de 2009/2010, mais de duas dezenas fazem par te da chamada “prata da casa”, uma vez que transitaram da equipa de juniores da época anterior, uma dezena, com igual número a subir de escalão de Juvenis. Sem dúvida, o resultado do excelente trabalho que os técnicos e dirigentes da União Desportiva e Recreativa de Tires têm vindo a desenvolver nos escalões de formação, procurando reforçar as restantes equipas, como já acontece (também) com o plantel de seniores. Quanto ao campeonato, no sábado, dia 24, recebe o Despertar de Beja, para nas rondas seguintes jogar fora, com Lagoa e Louletano. VS-desporto@correiodecascais.net PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
DESPORTO |
Triatlo do Estoril consagrou campeões nacionais
O primeiro para Joana, o sexto para Bruno Os jardins do Casino do Estoril acolheram a festa do triatlo, não só pela atribuição dos títulos nacionais dos vários
escalões, numa finalíssima com várias probabilidades em aberto, mas também com a “Prova Aberta” com a presença de quase duas centenas de participantes, entre eles alguns nomes conhecidos de outras modalidades, como o caso do alpinista João Garcia e do antigo ciclista profissional, Vítor Gamito. Os primeiros títulos do dia foram atribuídos ao escalão de Juvenis, em função dos três melhores resultados obtidos em quatro provas. Alexandre Nobre e Andreia Lopes, ambos de “Os Belenenses” sagraram-se campeões nacionais. BRUNO PAIS (BENFICA) CAMPEÃO DESDE 2004 O atleta do clube da Luz controlou a prova do princípio ao fim, sendo um dos primeiros a sair da água, ao lado de Pedro Araújo Mendes (Clube Natação Cartaxo), João Serrano (SR Camarnal/Seguros Contacto/Ika/Hilzy) e João José Pereira (Alhandra Sporting Clube. Nas oito voltas de ciclismo, Bruno Pais acabou por se isolar na
frente com Pedro Gomes e a dupla chegou junta à segunda transição. Mas na saída para a corrida, Bruno Pais ganhou logo vantagem sobre Pedro Gomes e acabou por fazer os dez quilómetros do último segmento sozinho na frente, vencendo a prova com naturalidade. Pedro Gomes terminou a prova no segundo lugar, a 02m41s do atleta do Benfica. Com três vitórias nas provas que participou (Funchal, Setúbal e Estoril), Br uno Pais somou 600 pontos, renovando o título de campeão nacional pela sexta vez (!). No sector feminino, Joana Marques (Halcon/Spiuk/Olímpico de Oeiras) terminou em 2.º lugar (ganhou Mariana Costa, do mesmo clube), e acabou por beneficiar da quebra das principais adversárias. Somou o primeiro título de campeã nacional absoluta, com a sua companheira de equipa Bárbara Clemente, a fechar os lugares do pódio. O Triatlo do Estoril foi organizado pela Federação de Triatlo de Portugal, e contou com o apoio do Casino Estoril e da Câmara Municipal de Cascais,cujo presidente António Capucho, presidiu à cerimónia protocolar da entrega de prémios.. VS-desporto@correiodecascais.net
Futsal- Divisão de Honra da AFL
JORNAL QUINZENAL | PÁG 13 Futsal- Taça de Portugal
“Os Vinhais” lidera sem derrotas
Leões de Tires recebem Belenenses
O Grupo Desportivo e Recreativo “Os Vinhais” (Bairro Além das Vinhas, em Tires) foi vencer ao recinto do Novos Talentos por 5-3 (com golos de Heldinha (2), Marinheiro (2), e Marinho), isolando-se no comando do Campeonato da 1.ª Divisão de Honra da AFL, totalizando 15 pontos em cinco jornadas. No 2.º lugar surgem o Ereira e Benfica, e MTBA, ambos com 13, de resto, as quatro equipas que ainda não perderam na prova, sendo que a equipa cascalense soma por vitórias todos os jogos disputados. Na próxima jornada a realizar no sábado, dia 24, “Os Vinhais” recebe no seu pavilhão pelas 18h00, o Desportivo Operário Rangel.
O sorteio relativo à II eliminatória da Taça de Portugal, já com a presença das equipas da 1.ª divisão nacional, ditou que o Núcleo Sportinguista de Tires venha a defrontar “Os Belenenses”, no pavilhão de Massapés, uma vez que até à 3.ª eliminatória as equipas do escalão inferior jogam sempre em casa, quando lhes calha em sorte, emblemas de divisões superiores. Foi também o caso do Dramático de Cascais que defronta em casa, a Associação de Moradores de Santo António dos Cavaleiros (AMSAC). Os jogos realizam-se no dia 14 de Novembro.
Futsal- 2.ª divisão de Juniores da AFL
Hóquei em Patins- II divisão nacional
Murches lidera a Série-2
Cascais e Parede ganham
Na 2.ª jornada do Campeonato Distrital de Juniores da 2.ª Divisão da AFL, a equipa do Grupo Recreativo e Familiar de Murches,venceu na condição de visitante, o Núcleo de Alcabideche por 7-4, naquele que foi um derby da freguesia. Recorde-se que na ronda inaugural, a equipa de Murches havia goleado, a de “Os Vinhais” por 15-1, somando agora 6 pontos, e dividindo a liderança com os sintrenses da JOMA, ambos com 6 pontos. O Núcleo de Alcabideche ocupa o 9.º lugar com 3 pontos, e Unidos do Zambujal (13.º) que ainda não pontuou.
Na 3.ª jornada do Campeonato Nacional da II Divisão de Hóquei em Patins (Zona Sul), o Dramático de Cascais conseguiu o resultado mais volumoso da ronda ao golear o Clube de Patinagem de Beja por 14-1. O Parede FC saiu vitorioso do confronto caseiro com o Vasco da Gama (3-2). Na classificação, o Dramático de Cascais soma 9 pontos e integra o lote de comandantes, o Parede FC soma 6, e ocupa o 8.º lugar. No dia 31, os clubes cascalenses voltam a jogar em casa, com o Cascais, a receber o H.C. Sintra, e o Parede, o Turquel. PUB
www.correiodecascais.net
Cascais
| CLASSIFICADOS E LAZER
Sudoku 1
Sudoku 2
Grau de dificuldade: média
Grau de dificuldade: DIFICIL
soluções
Sudoku 3
Grau de dificuldade: Muito dIFICIL
Sudoku 2
Classificados
FICHA TÉCNICA Director: Rui Mateus Directora Adjunta: Joana Coelho Lopes Editor de Desporto: Ventura Saraiva Redacção: Joaquim Reis, Filipe Miguel, Maria Lousada Redacção: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Sudoku 1
PUB
correio de
Sudoku 3
| PÁG 14 | 21/10 a 4/11 - 2009
emprego Cashouse Cidadela em Oeiras. Procuramos Colaboradores Imobiliários. Com ou sem experiencia. Full-time. Viatura própria. Damos mais altas comissões do mercado de 50% a 83%. Formação contínua e gratuita. Envie-nos o seu CV para: cidadela@cashouse.pt | T: 211545280
Telefone: 21 920 00 33|Fax: 21 920 21 57
Procuramos pessoas M/F para liderar uma equipa , empresa alemã da área da Cosmética e Nutrição. Produtos da marca Michael Shumacher, Cristina Aguillera, etc. actividade independente e part-time. Tlm. 933 550 134
site: www.correiodecascais.net geral@correiodecascais.net
Ex-funcionária da administração pública, 57 anos, aceita emprego compatível, na área de informática. Tlm.919463707
Fotografia: Catarina Lobo, Stephanie Raff Concepção Gráfica: Lançar Ideias Paginação: Ana Costa, Sara Pereira Departamento Comercial: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 Direcção Comercial: Graça Tracana Serviços Administrativos: Tania Simões Equipa Comercial: Teresa Pereira (coordenação), Pandora Brasão e Clara Castro. Email da Pub: correiodecascais@sapo.pt
AUTOMÓVEIS Compro HONDA VT 750 SHADOW ou BLACK WIDOW, anterior a ano 2000 de preferência preta. Só em muito bom estado. Tlm.919 251 171 Oplel Astra 1.4 SW, 1992. DA, VE, JLL, Tecto abrir. 1400e Tlm. 965 177 293
VÁRIOS Teclado Wireless Logitech para PS3 (com Bluetooth) – Impecável - Pouco uso. Com manual - Custa 60€ vendo por 30€ - Telem: 916139694 TRESPASSA-SE - Centro de cópias/papelaria - contacto:938183235 - Linda-a-Velha Serviços de Limpeza - Ofereço-me para limpeza de condomínios, Contacto: 933205235
Periodicidade: Quinzenal Propriedade: Lançar Ideias, Lda NIF: 507922093 Registo da ERC n.º:125477 Depósito legal: 277926/08 Tiragem: 35000 Impressão: Gráfica Funchalense
CLASSIFICADOS GRATUITOS ENVIAR P/ CLASSIFICADOS@CORREIODECASCAIS.NET OU SMS PARA O TELEMÓVEL 96 209 37 59 MÁX CARACTERES: 150
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
CULTURA |
Prémio Literário Fernando Namora
Mário de Carvalho vence Prémio Literário Está encontrado o vencedor da 12ª edição da Prémio Literário Fernando Namora, instituído pela Estoril Sol. A escolha do Júri recaiu, por maioria, em Mário de Carvalho e no seu título “A Sala Magenta”, um romance repassado de ironia, embora com
um traço melancólico. O Júri, presidido pelo escritor e ensaísta Vasco Graça Moura, distingui “A Sala Magenta”, devido “ a elevada qualidade estilística e narrativa desta obra e a humanidade do olhar que lança sobre o universo da criação artística e da existência”. É a segunda vez que Mário de Carvalho vence o Prémio Literário Fernando Namora. A primeira, foi em 1996 com o romance “Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde”, igualmente distinguido com o Grande Prémio APE. O Prémio Literário Fernando Namora, lançado em 1988, tem nesta sua edição o valor de 25 mil euros.
Marina de Cascais
130 clássicos passearam junto ao mar Assinalando o 10º aniversário da Marina de Cascais, 130 automóveis clássicos participaram no IV Rally de Portugal Histórico 2009. Na estrada desde seis de Outubro, o Rally partiu do Estoril e terminou na Marina de Cascais, num encontro que reuniu veículos que somaram mais de 1700 quilómetros nesta prova. Os clássicos tiveram oportunidade de mostrar as suas capacidades na especial disputada durante a manhã de dia 10, por ordem
PUB
inversa à classificação geral, num formato de Prova de Regularidade por Sectores. Os carros envolvidos na prova são clássicos do antigo Rally de Portugal e do circuito mundial de ralis, como é o exemplo do Citröen DS 21, dos Maserati, dos Mercedes Benz, entre outros. O destaque desta edição foi para a presença de equipas italianas e suíças, e contou com a participação de nomes sonantes do mundo do automobilismo dos anos 60, como Robert Neyret, Claude Laurent e Jean Claude Ogier.
JORNAL QUINZENAL | PÁG 15
CURTAS | CULTURA E LAZER EXPOSIÇÕES Inaugura 24 de Outubro, 18h | Exposição de Rogério Timóteo | Casino do Estoril Inaugura na Galeria de Arte do Casino do Estoril, uma exposição de Rogério Timóteo, um dos mais qualificados escultores de uma geração de jovens que se distinguiram no campo da escultura, a partir do início dos anos noventa. Rogério Timóteo nasceu em Anços, concelho de Sintra, paredes-meias com Pero Pinheiro, região onde se concentram mais de quatro centenas de pequenas empresas que trabalham o mármore. Aprendeu escultura com Mestre Anjos Teixeira, durante quatro anos. Frequentou em 1991 o Curso de Novas Tecnologias em Mármore, em Vila Viçosa e posteriormente o curso de desenho com modelo vivo na Sociedade Nacional de Belas Artes de Lisboa. Na exposição que agora inaugura, a que deu o título “Diálogos Solitários”, apresenta três dezenas de trabalhos inteiramente novos, prova de uma apreciável criatividade na presente fase do seu trabalho. Das obras que agora expõe, justo é ressaltar a figura alada, uma peça de grande dimensão, que traduz o despregar da matéria para os voos do espírito, da realização e da transcendência, que todo o homem pretende alcançar. As crisálidas, um conjunto de 4 esculturas em mármore, são como que o nascimento, o desabrochar da vida, a partir da matéria inerte. As cariátides, em mármore e ferro, são 7 peças, que como as cariátides do Partenon Grego suportam o universo, através de uma imaginária força que emerge da matéria; Os amantes são uma série de três esculturas, com dois corpos – o homem e a mulher – que se abraçam e se repelem, no jogo eterno do amor e do ódio. Exposição colectiva | “Coincidências” na Pedra do Sal A Comissão para a Pessoa com Deficiência do Concelho de Cascais, em parceria com a Oficina de Desenho, vai inaugurar amanhã, dia 22, uma exposição colectiva de artes plásticas “Coincidências”. No Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal, a mostra pretende “promover a inclusão e destacar o valor de artistas de diversas proveniências, alguns deles portadores de deficiência”, numa exposição que conta quarenta obras e é dinamizada por Rui Aço. Depois da inauguração, prevista para as 18 horas, vai ter lugar uma palestra alusiva ao valor inclusivo da arte, onde Rui Aço vai falar também sobre o trabalho que a Oficina de Desenho tem desenvolvido em colaboração com a CPD. A exposição vai estar patente ao público até dia 22 de Novembro, e pode ser visitada de terça a sexta-feira das 10h às 13 h e das 14h às 17 horas, e aos sábados e domingos das 10 às 13 e das 14 às 18 horas.
MÚSICA Estoril | Cascais Jazz está de volta O Festival Cascais Jazz está de regresso, depois de um interregno de 21 anos. Na primeira semana de Dezembro, a 4, 5 e 6, o Auditório do Centro Congressos do Estoril vai reviver “a maior iniciativa na área do Jazz alguma vez realizada, não só em Portugal, mas também na Península Ibérica”, adianta a organização. Esta continuidade pretende prestar “uma justa homenagem à sua importância histórica”, onde a ProJazz/DM Produções pretende apresentar o Festival com uma frequência anual. Esta edição vai ser uma iniciativa simbólica, apresentando grandes nomes do Jazz ainda em actividade e escolhidos entre “os que tenham actuado no mítico Pavilhão do Dramático de Cascais entre 1974 e 1980, ano em que o “Cascais Jazz” mudou de palco e se transferiu para o Pavilhão dos Salesianos”. A par dos nomes ‘históricos’, vão subir ao palco músicos e grupos que pertencem a gerações mais recentes, nunca perdendo de vista as fortes relações com a tradição do Jazz. O cartaz do Festival vai ser anunciado em breve. Museu da Música Portuguesa | Crianças conhecem “Maravilhoso Mundo dos Sons” Durante o ano lectivo 2009/2010, o Museu da Música Portuguesa – Casa Verdades de Faria e a Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras propõem uma viagem ao “Maravilhoso Mundo dos Sons” a todos os alunos do ensino pré-escolar e 1.º ciclo do ensino básico. Nos dias 3 e 17 de Novembro, esta actividade dirigida ao público escolar vai “conduzir as crianças na descoberta e exploração do universo sonoro, ensinando-as a sentir o que é a vibração, a intensidade, o timbre, o ritmo, e muitas outras características do som, conhecendo as diferentes famílias de instrumentos musicais”, adianta a autarquia. O objectivo é sensibilizar as crianças para a importância da audição musical, “fundamental na infância, ajudando as crianças a comunicar com o mundo que as rodeia, a sentir emoções e o prazer de viver”. Com sessões às 10 e às 14 horas, os participantes vão estar em interacção com os músicos da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras, que se propõem a diferentes desafios “numa fascinante descoberta do maravilhoso mundo dos sons”.
PUB
www.correiodecascais.net
| PĂ G 16 | 21/10 a 4/11 - 2009
correio de
Cascais