Correio Cascais_26 by Lançar Ideias

Jornal Parceiro

correio de

Cascais

pág | 10

CASCAIS

www.correiodecascais.net

DEFENDIA COSTA NACIONAL

pág | 11

AHBVCSDR

festeja 100 anos

pág | 7, 8, 9 e 10

370 MIL LÂMPADAS

ILUMINAM CASCAIS ESTE NATAL

pág | 6 PUB

4Birre – Manique | Obras obrigam a alteração de a trânsito | PÁG 2 | 6/12 16/12 - 2009 Estão a decorrer obras de ampliação e remodelação de colector de águas residuais domésticas na Rua das Margaridas, em Birre, que vão contemplar ainda a execução de ramais domiciliários existentes no troço. Durante as primeiras semanas de Dezembro a artéria vai ter o trânsito completamente cortado, por motivos de segurança, o que implica uma alternativa de circulação. Durante o desenrolar dos trabalhos, e de acordo com informação da Câmara, o trânsito será desviado no sentido descendente da Rua das Margaridas para a Rua das Camélias e regresso à Rua das Margaridas e, no sentido ascendente pela Rua de Birre, Rua dos Tremoceiros, Rua dos Loendros e regresso à Rua das Margaridas. O acesso aos moradores e veículos de emer-

Piscina Oceânica

www.correiodecascais.net o elenco conta também com Renato Godinho e gência, bem como a circulação pedonal, serão António Marques. sempre garantidos. Em Manique, a obra de remodelação do troço da 4“Espaço Natura” em Cascais rede de drenagem de águas residuais domésticas Até 15 de Dezembro e com o objectivo de dinada Rua do Carrascal vai também obrigar a uma mizar a actividade comercial na quadra natalícia interrupção de trânsito, com os desvios assinae promover o comércio tradicional, a Associação lados no local. Empresarial do Concelho de Cascais e a Associação para a Promoção do Comércio de Cascais vão 4Teatro Experimental de Cascais | realizar, pela segunda vez, o Concurso de Montras “Rosencrantz e Guildenstern Estão de Natal, sob o tema “Uma montra de Natal…um Mortos” momento especial”. Estreia este fim-de-semana a peça “Rosencrantz Durante este período as montras vão ser avaliae Guildenstern Estão Mortos”, no Teatro Experidas por um Júri composto por representantes mental de Cascais. das duas Associações e também uma especiaEncenado por Carloz Avilez, esta adaptação do lista em Vitrinismo / Decoração de Montras, original de Tom Stoppard vai estar em cena até e os participantes habilitam-se a ganhar um 20 de Dezembro no Auditório Fernando Lopes workshop de vitrinismo, um cheque-oferta para Graça, no Parque de Palmela, o espectáculo é uma uma estadia de duas noites, bem como banners comédia sobre teatro e a existência humana. publicitários no site da ComCascais. Marcando o regresso de Fernando Luís aos palcos,

correio de

Cascais

Época Balnear acaba em

Distrital de Lisboa do PSD

BREVES

4Homenagem ao mar em fotografia Foi apresentado o livro “The She Mouse Photo Event” – Pesca e Pescadores na Lota de Cascais, promovido pela Agência Cascais Atlântico. Foram doze os fotógrafos Mque participaram nesta obra de homenagem à pesca, aos pescadores, à lota e ao mar de Cascais.

Birre

Carlos Carreiras reeleito presidente da distrital Carlos Carreiras foi reeleito presidente da distrital de Lisboa do PSD, tendo reunido mais de metade dos votos. Candidatando-se contra Bacelar Gouveia, mandatário da candidatura de Pedro Santana Lopes à Câmara Municipal de Lisboa, o vice-presidente da autarquia de Cascais reuniu entre 2347 e 2437 votos, contra 1232 e 1262 do seu adversário. Num universo de cerca de oito mil mili-

4Natal | Montras || CONCELHO vão a concurso CONCELHO Até 15 de Dezembro e com o objectivo de dinamizar a actividade comercial na quadra natalícia e promover o comércio tradicional, a Associação Empresarial do Concelho de Cascais e a Associação para a Promoção do Comércio de Cascais vão realizar, pela segunda vez, o Concurso de Montras de Natal, sob o tema “Uma montra de Natal…um momento especial”.

tantes, deslocaram-se às urnas entre 3579 e 3725 militantes.

Concelhia de Cascais CDS-PP

Pedro Morais Soares eleito presidente Pedro Morais Soares é o presidente da Comissão Política Concelhia do CDS-PP em Cascais, resultado de um acto eleitoral que levou às urnas 114 militantes. Com apenas uma lista a apresentar candidatura à Comissão Política Concelhia do CDS-PP, Pedro Morais Soares foi eleito presidente da mesma, com 111 votos a favor e três abstenções. José Maria Villar Gomes e Frederico Almeida foram eleitos vice-presidentes.

Para a Mesa da Assembleia votaram favoravelmente 110 militantes, com quatro abstenções, e João Sande e Castro assume assim o lugar de presidente, com Miguel Sanches como vice.

PUB

Nova escola em construção Já está em curso a construção da nova Escola do Primeiro Ciclo do Ensino Básico e Jardim-de-infância nº3 de Birre. De acordo com a Câmara Municipal de Cascais, “o novo edifício apresentará quatro salas de aula e duas de Jardim-deInfância, um espaço polivalente, cozinha para confecção local e refeitório, além de uma biblioteca e espaços para as actividades de enriquecimento curricular, garantindo sempre acessibilidades para crianças e utentes em geral com mobilidade reduzida. Na zona exterior vão ser criados um recreio coberto e campo de

jogos”. A autarquia adianta tratar-se de “uma estrutura inovadora através da qual será possível estender à população local a utilização de espaços como a biblioteca, campo de jogos e espaço polivalente, indo ao encontro do conceito mais vasto de Cidade Educadora, para o qual Cascais concorre enquanto membro da Associação Internacional de Cidades Educadoras”. De acordo com os prazos previstos o equipamento estará concluído no final de Março de 2010.

Museu Condes de Castro Guimarães

Catálogo de mobiliário já disponível Já foi lançado o catálogo alusivo à colecção de mobiliário do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães. O autor é José António Proença, actual Conservador do espaço museológico. Com trezentas páginas, o catálogo lançado pela Câmara Municipal de Cascais apresenta o acervo de mobiliário do Museu Condes de Castro Guimarães, que integra exemplares nacionais e estrangeiros, do

século XVII ao século XIX. Explica a autarquia que “entre os diversos exemplares e estilos de mobiliário o mais representativo é o núcleo de produção nacional, complementado por outras produções europeias, nomeadamente exemplares oriundos de França, Inglaterra, Itália e Espanha, a que se juntam peças de mobiliário de arte Indo-Portuguesa e duas peças lacadas chinesas do século XVIII”.

PUB

www.correiodecascais.net

correio de

Cascais

CONCELHO |

São Domingos de Rana

IDEIA vai ter nova casa Foi lançada a primeira pedra do novo equipamento sócio-educativo da IDEIA – Instituição para o Desenvolvimento Integrado na Acção. Com a construção deste espaço “vão ser criados cerca de quarenta postos de trabalho”, garante a responsável da Instituição. Investimento total ultrapassa os cinco milhões de euros. António Capucho lançou a primeira pedra do novo edifício da IDEIA, numa cerimónia que teve lugar no dia 27, e que contou com a participação de dezenas de crianças. O terreno cedido pela autarquia “vai permitir alargar as respostas sociais e educativas” na freguesia de São Domingos de Rana e vai receber as valências de Creche, Ensino Pré – Primário e 1º Ciclo do Ensino Básico, estando ainda prevista a construção de um auditório. Segundo Maria de Fátima Souto, responsável da IDEIA, esta obra vai permitir a criação de cerca de quarenta postos de trabalho, algo que considera “muito importante, já que não pode haver inclusão social sem desenvolvimento local”. Com conclusão prevista para meados de 2010, o novo equipamento recebeu um apoio da Câmara Municipal de Cascais na ordem dos 234 mil euros, sendo que “o esforço maior ficará a cargo da Instituição, que vai suportar cinquenta por cento dos custos desta fase”, adianta Maria de Fátima Souto. De acordo com a autarquia, os dados disponíveis na Carta Social do Concelho, e

“tendo em conta as projecções demográficas até 2016 associadas ao referencial de melhoria de cobertura territorial, a orientação vai no sentido de criar, na freguesia de São Domingos de Rana, mais nove equipamentos de creche e três equipamentos de pré-escolar”.

INSTITUIÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO INTEGRADO NA ACÇÃO Criada em 1987, a IDEIA procura dar resposta “às necessidades mais prementes na zona, oferecendo uma série de valências e de projectos educativo-formativos, como Berçário, Creche, Jardim de Infância, ATL, Programa de Apoio Alimentar a escolas básicas do 1º ciclo público, Apoios Terapêuticos e Psicológicos, Escola-Oficina, Estágios e Formação Profissional”. António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais, realçou o facto da Instituição servir “mais de meio milhar de jovens, prestando apoio nas áreas mais carenciadas e às famílias mais desprotegidas do município”, sublinhando que “para a Câmara Municipal de Cascais, o apoio à família é prioritário”. joanacoelholopes@correiodecascais.net

PUB

Desejamos Festas Felizes a todos os Clientes e amigos

R. Manuel Vieira Rosa - CAMPO DA BOLA TIRES 2785-629 S. DOMINGOS DE RANA Tlm.: 96 524 10 40 | Horário: 15h00 - 02h00 (Todos os dias)

JORNAL QUINZENAL | PÁG 3 PUB

www.correiodecascais.net

correio de

Cascais

| PÁG 4 | 6/12 a 16/12 - 2009

CPCJC

| CONCELHO/DESPORTO

Basquetebol- Taça de Portugal Feminina

Direitos da Criança em destaque

Estoril Basket segue em frente

A Comissão de Protecção de Crianças e Jovens de Cascais (CPCJC) assinalou o vigésimo aniversário da Convenção sobre os Direitos da Criança com a apresentação da peça “Não chove de baixo para cima – retrato de um existir de todos nós”, numa produção do Grupo de Teatro “TE-ATO”. Depois da apresentação da peça teve lugar um debate sobre crianças e jovens subordinado ao tema “A Saúde Mental e a Prevenção das Situações de Perigo”, onde se reflectiu a importância do Estado e da Sociedade Civil juntarem esforços para apoiar as crianças e jovens a crescer de forma saudável, encarando os desafios de forma positiva.

Em jogo da 1.ª eliminatória da Taça de Portugal feminina de basquetebol, o Estoril Basket recebeu e venceu o Colégio Calvão por 47-36, passando à 2ª eliminatória da competição. Apesar de defrontar uma equipa de uma divisão superior, o Estoril Basket entrou muito bem no jogo, venceu o primeiro período por 16-12 e aumentou a vantagem no segundo com um parcial 12-5. Após o intervalo, e perante a espectável reacção da equipa do distrito de Aveiro,

CPCJC As comissões de Protecção de Crianças

e Jovens são instituições oficiais que visam promover os direitos das crianças e dos jovens até aos 18 anos e prevenir ou pôr termo a situações susceptíveis de afectar o seu desenvolvimento. Estão vocacionadas para responder a pedidos de intervenção/sinalização de entidades, instituições ou pessoas singulares, sempre que esteja em causa a segurança, bem-estar, educação, saúde e formação da criança ou do jovem. Os pedidos podem ser feitos por qualquer pessoa, devendo fornecer o máximo de elementos necessários à compreensão da situação de perigo. Esta comissão é constituída por representantes dos serviços e instituições concelhias, oficiais e particulares.

Amoreira

Falta de estacionamento prejudica comércio De uma rua de dois sentidos e com alguma capacidade de estacionamento, fez-se uma via de sentido único que trouxe alguns problemas para o comércio tradicional. O estreitamento da estrada e alargamento dos passeios da Rua Carlos Anjos, na Amoreira, foi uma obra “péssima para o comércio central aqui da zona”, adiantou ao CORREIO de CASCAIS Leonor Teixeira, comerciante local, sublinhando que “o comércio somos nós, e quem fez a obra devia

ver primeiro a zona, antes de tomar decisões”, referindo que a acção roubou lugares de estacionamento, algo que “condiciona e muito o acesso ao comércio de rua”. O apelo desta lojista é que “a Câmara rectifique o problema”, uma vez que “o comércio central da amoreira está todo aqui, cafés, papelaria, centro médico, farmácia. Há dois anos que estamos nesta situação. Antes disso não era bom, mas desde as obras que a situação piorou”. joanacoelholopes@correiodecascais.net

Campanha de sensibilização da violência doméstica

Viver sem medo A Câmara de Cascais promove uma campanha de sensibilização sobre violência doméstica. Procura-se “transmitir uma mensagem de apoio e esperança às vítimas de violência doméstica, encorajando-as a procurar aju-

da”. A campanha integra uma acção de rua para distribuição do folheto “Viva sem Medo”, onde “se lança o apelo à denúncia deste crime público e se apresenta de forma sucinta os principais serviços de apoio existentes”, adianta a autarquia.

PUB

JOAQUIM CANALIZAÇÕES CLIMATIZAÇÕES . Canalizações . Desentupimentos . Esgotos . Aquecimento Central s Festa (Reparações) Boas e Amigos s . Piso Radiante a Cliente . Sistemas de Rega (Instalação, Reparações) . Paineis Solares (Montagem, Reparações) . Reparação de Esquentadores R. do Pinhal, nº 11 - Janas 2710-295 JANAS - SINTRA Tlm. 965 701 549

as jovens estorilistas evidenciaram uma grande maturidade, controlando a partida de forma muito eficaz, como demonstram os parciais 11-11 e 8-8, obtidos no 3º e 4º períodos, respectivamente. O Estoril Basket, treinado por Bruno Cazeiro, apresentou-se com as seguintes atletas: Isa Rodrigues, Rita Domingos, Joana Claro, Fernanda Castro, Diana Sampaio, Cátia Mota, Ana Alves, Cláudia Almeida, Filomena Nascimento, Vanessa Costa e Nilza Utali.

Futsal feminino- 2.ª Divisão

Lombos na frente Na 4.ª jornada do Campeonato Distrital de Futsal Feminino da 2.ª Divisão da AFL, a equipa do Centro Recreativo e Cultural da Quinta dos Lombos-B, deslocou-se ao recinto da Sociedade Desportiva de Cane-

ças (por troca na ordem de jogos) e venceu por 5-1. Uma vitória que permitiu à turma de Carcavelos manter-se na liderança, com 12 pontos, em igualdade com a Associação Desportiva da Achada.

Futsal- 2.ª divisão de Juniores da AFL

Leões de Alcabideche descem para 3.º Na realização da 9.ª jornada do Campeonato Distrital de Juniores da 2.ª Divisão da AFL, o Núcleo Sportinguista de Alcabideche, recebeu a equipa do Colégio Marista de Lisboa, e empatou a duas bolas (1-0 ao intervalo), com golos de Ricardo Dias e Ricardo Martins. Com a divisão de pontos, os leões baixa-

ram ao 3.º lugar, da Série-2, agora com 19 pontos, a dois do líder “Os Torpedos”, e a 1, do Alto Eira (2.º), equipa com quem jogam na próxima ronda. Nesta jornada, o CRC Quinta dos Lombos, derrotou o Clube Unidos do Cacém por 4-1, subindo ao 9.º lugar, com 12 pontos.

Futsal- Taça AFL Feminina

Trio garante apuramento Na 1.ª eliminatória da “Taça AFL Feminina” em Futsal, as campeãs distritais do Centro Recreativo Quinta dos Lombos confirmaram o seu favoritismo e derrotaram (fora) a União Mucifalense (2.ª div.) por 8-1, seguindo em frente na prova. Quem garantiu a passagem à fase seguinte da competição, foi a estreante na

modalidade, o Bairro da Tojeira (Abóboda) que ganhou em casa, ao Sporting de Torres por 2-1, assim como a Nova Morada que derrotou em Paço de Arcos, o Infantado FC por 9-4. Eliminado da taça ficou o Unidos do Zambujal, que em Lisboa frente a “Os Torpedos” perdeu por 1-0.

PUB

www.correiodecascais.net

DESPORTO |

correio de

Cascais

JORNAL QUINZENAL | PÁG 5

Atletismo- Corrida da Padroeira abriu “Troféu de Cascais 2009”

NAZA adianta-se à concorrência interna Cerca de três centenas de atletas de ambos os sexos e escalões etários, participaram em mais uma edição da “Corrida da Padroeira”, prova realizada na manhã de domingo, dia 6, integrada no programa das festividades da paróquia de Nossa Senhora da Conceição da Abóboda, e apoiada pela Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana. CLUBES DE FORA DO CONCELHO EM MAIORIA A competição, abriu o quadro competitivo da época de 2009/2010, do atletismo concelhio, com a curiosidade de este ano, os números de inscrição serem os mesmos para Oeiras e Sintra, o que levou a uma maior participação dos clubes “extra-concelho” com especial destaque para os representantes de Oeiras, que colocaram cinco equipas, entre as dez mais pontuadas. Colectivamente, a vitória foi para o Núcleo de Atletismo da Zona da Abóboda (NAZA) que somou 162 pontos, com o Desportivo de Monte Real, na 2.ª posição, com 129. No derradeiro lugar do pódio classificou-se o Sporting da Reboleira (Amadora).

ALBERTO MARAVILHA E PAULO MOTA NO PÓDIO A Associação de Moradores de Atibá, classificou-se no 4.º lugar, com 84 pontos, e o Grupo Desportivo Joaninhas de Leião, em 5.º com 81. Individualmente, Luis Jesus (Pego Longo) e Carmen Tavares (Sporting da Reboleira) ganharam as corridas destinadas aos seniores masculinos e femininos, não dando hipóteses aos principais adversários. Nos homens, Alberto Maravilha (NAZA) e Paulo Mota (Atibá) ocuparam os restantes lugares do pódio (geral absoluta),

enquanto que nas mulheres, Vera Matos e Carla Adro, ambas da Atibá, subiram ao 2.º e 3.º lugar, respectivamente. De registar ainda as vitórias

em Juniores dos atletas da Escola Salesianos de Manique, Rita Gomes e Paulo Abreu. VS-desporto@correiodecascais.net

momento da partida da prova masculina PUB

www.correiodecascais.net

correio de

Cascais

| PÁG 6 | 6/12 a 16/12 - 2009

| CONCELHO

AHBVCSDR

De olhos postos no centenário

A Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos – São Domingos de Rana vai assinalar o seu centésimo aniversário a 2 de Julho de 2011. Agora é altura de fazer um balanço da vida e obra de uma Instituição histórica do concelho de Cascais.

Em 1911 nasceu a estação de incêndios, um posto avançado que surgiu dos Bombeiros de Cascais. Carcavelos foi a terceira a ser criada, dando assim os primeiros passos para que a Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos – São Domingos de Rana se transformar naquilo que é hoje. Associação Humanitária sem fins lucrativos, os Bombeiros de Carcavelos – São Domingos de Rana vive principalmente “dos subsídios estatais e camarários, donativos particulares e das cotizações dos associa-

PUB

dos”, explica a vice-presidente da direcção, Glória Reino. Com mais de seis mil sócios, “os que pagam realmente as cotas são um número bastante inferior”, o que faz com que as dificuldades aumentem. Glória Reino lamenta que “da parte da Administração Central tenham vindo a ser cortados cada glória reino vez mais subsídios” e adianta que “o governo civil, que nos atribuía um subsídio anual, cortou a verba há dois anos”, afirmando que a ajuda financeira chega principalmente “da Câmara Municipal de Cascais, que tem sido uma parceira excelente, uma grande amiga de todas as corporações de bombeiros do concelho”. No entanto, os apoios “são muito parcos, já que temos despesas muito grandes que se prendem com o gasóleo, com o desgaste das viaturas, com os equipamentos, que são todos caríssimos”, e admite que “não é fácil fazer face a todas as despesas que temos”. O segredo para a sobrevivência assenta “numa engenharia orçamental muito grande”, e numa ‘revolução’ que teve início quando esta direcção, que vai cessar o seu mandato em breve, tomou posse. Glória Reino explica que “das primeiras medidas que tomámos foi um corte em algumas despesas para fazer face a outras.

PUB

Começámos por rever alguns contratos, e grão a grão fomos conseguindo um equilíbrio orçamental”. “Fizemos um acerto a nível dos vencimentos, somos neste momento a corporação de bombeiros melhor paga do concelho de Cascais, e orgulhamo-nos disso”, embora reconheça que “não sejam ainda os salários que gostaríamos de pagar”. Só em vencimentos, a vice-presidente da Associação adianta que são pagos cerca de quarenta mil euros mensais. “É muito significativo”. O PAPEL DAS MULHERE NA AHBVCSDR Glória Reino garante que já foram muitas as vezes que lhe disseram que “as senhoras neste cargo fazem grande diferença. Vemos as coisas de uma perspectiva quase de economia doméstica, estamos mais atentos a determinados pormenores e temos mais sensibilidade” Numa direcção com duas mulheres, Glória Reino e Lisete Sequeira, o trabalho tem sido “tão gratificante que acabei de entregar a lista de candidatura aos órgãos sociais”, explica a vice-presidente, adiantando que a sua colega não a vai acompanhar desta vez. “A Lisete Sequeira não se vai recandidatar, por motivos pessoais”, mas se no dia 9 de Dezembro os votos forem favoráveis, Glória Reino vai tornar-se “a primeira presidente mulher desta Associação”, algo que considera “um marco

PUB

interessante, é sinal que também nós andamos com os tempos”. RUMO AO CENTENÁRIO Desde o início do mandato da actual direcção que se começou a tratar as celebrações do centenário da Associação, tendo sido criado o projecto ‘Rumo ao Centenário’, cujo objectivo é “agregar as colectividades e a sociedade civil a estas comemorações, não faz sentido que os cem anos não sejam sentidos pela comunidade”, explica Glória Reino, relembrando que “quando começámos, havia pouca visibilidade dos bombeiros, e este projecto surgiu para inverter a situação”. Com um leque variado de iniciativas, a vice-presidente adianta que estão “cada vez mais pessoas a aderir, muitos artistas que querem associar-se às comemorações, o que é fantástico e era realmente o que se pretendia, assinalar os cem anos com visibilidade”, afirma, adiantando que “em 2011 há muitas coisas previstas, vai ser uma coisa em grande”. joanacoelholopes@correiodecascais.net

PUB

www.correiodecascais.net

correio de

Cascais

JORNAL QUINZENAL | PĂ G 7

Especial Natal

foto: CMC PUB

| PÁGINA 8 | SUPLEMENTO

correio de

Cascais

IDOSOS E CRIANÇAS CELEBRAM O NATAL A Junta de Freguesia de São Domingos de Rana vai assinalar o Natal com duas iniciativas destinadas aos mais idosos e aos jovens da localidade. Durante a tarde de 18 de Dezembro, o Complexo Desportivo de Massapés vai

receber cerca de oitocentos convidados, numa iniciativa promovida para celebrar

a quadra natalícia entre os seniores da freguesia. Com música e lanche para completar a festa, os participantes vão receber da autarquia uma pequena lembrança, parte integrante das celebrações do Natal. Para os mais jovens, e também à semelhança do que tem acontecido em anos anteriores, elementos do Vespa Clube do Estoril vão vestir-se de Pai Natal, e nos dias 17 e 18 deste mês vão distribuir prendas aos 1900 aos alunos que frequentam as escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico e jardins-de-infância da freguesia de São Domingos de Rana.

ComCascais

PUB

casas de acolhimento do concelho. Em articulação com a Divisão de Desenvolvimento Social e Saúde, e com a Polícia Municipal, o CIAPS vai promover uma campanha de angariação de presentes, no âmbito do projecto “Recriar o Natal 2009”. Até dia 18 os brinquedos podem ser entregues no Centro de Interpretação Ambiental, em São Pedro do Estoril, para serem distribuídos pelas crianças dos centros de acolhimento do concelho de Cascais, nos dias 20 e 21 de Dezembro.

A ComCascais – Associação para a Promoção do Comércio de Cascais vai promover, em colaboração com a Câmara Municipal,

Dezembro

Programa 12 DE DEZEMBRO | 15h00 às 18h00 | Largo de Camões – Quarteto de cordas Ariadne

PUB

Natal

O Natal já marca o ritmo

CAMPANHA DE RECOLHA DE BRINQUEDOS NO CIAPS Pelo terceiro ano consecutivo o Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal vai realizar uma Campanha de Angariação de Brinquedos. Os presentes recolhidos destinam-se às crianças das várias

JORNAL QUINZENAL | PÁG 9

www.correiodecascais.net

uma acção que vai permitir a cinco famílias do concelho receberem a visita do Pai Natal em suas casas. Na noite de 24 d e D e z e m b ro cinco famílias vão ter a oportunidade de receber o Pai Natal em suas casas. Para que isso aconteça, basta apostar na criatividade e responder à pergunta “Porque é que quero receber a visita do Pai Natal”. Numa iniciativa conjunta da ComCascais e da autarquia, e uma vez que o objectivo é promover e dinamizar o comércio local, os cupões para entrar neste concurso estão disponíveis nas lojas de rua de Cascais e do Estoril, previamente identificadas com um em vários locais de Cascais autocolante nas suas montras, – Uma criação da Op´Arte, numa campanha que vai decore organização conjunta da rer até dia 20 de Dezembro. ComCascais e Associação

| 15h00 | vários locais de

Empresarial do Concelho de

Cascais e Estoril - “Not So

Cascais, com o apoio da Junta

Standard” (jazz, blues e temas

de Freguesia de Cascais, este

de Natal),

projecto promete momentos de animação infantil, bem

12 E 19 DE DEZEMBRO

como a presença do Pai Natal

Projecto White Christmas |

e os duendes.

NATAL COM MÚSICA E ANIMAÇÃO Durante o mês de Dezembro as ruas do concelho vão ser inundadas por animação, apresentando um programa diversificado para todos os gostos.

PUB

Ruas já estão iluminadas

As ruas de Cascais já entraram no espírito natalício. As artérias da sede do concelho ficaram iluminadas, e o investimento ronda os 210 mil euros.

As ruas de Cascais foram invadidas pelo espírito natalício. António Capucho acendeu simbolicamente as luzes que durante a quadra vão decorar as ruas da sede do concelho, perfazendo um total de 13 edifícios iluminados, sete artérias, três rotundas e 74 árvores. De acordo com dados disponibilizados pela autarquia, foram usadas 370 mil lâmpadas de baixo consumo, investimento que ronda os 210 mil euros. No mesmo dia, o Salão Nobre dos Paços

PUB

do Concelho foi o palco escolhido para a apresentação dos postais de natal que irão ser usados pelo município nesta quadra, trabalho encomendado pela Câmara Municipal à CERCICA – Cooperativa para a Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Cascais, que entregou seis mil postais originais, cujo desenho foi feito em cerâmica pintada à mão, colado num íman. Angélica Rosado, da CERCICA, adiantou que “o trabalho foi desenvolvido com grande empenho” por parte dos utentes da Instituição, e os vinte artistas que participaram no projecto estavam convictos que “o senhor presidente iria gostar”. Angélica Rosado sublinhou ainda que o facto de a autarquia ter encomendado à CERCIDA os postais de natal que vão servir para enviar as boas festas por parte do município é “um exemplo de boas práticas, e permite aumentar a qualidade de vida, ficando provado que a imaginação é mais importante que o saber”. Já António Capucho referiu que a CERCICA “é um parceiro de excelência da autarquia, pela actividade meritória que desenvolve”, e revelou-se surpreendido com “o nível artístico dos trabalhos, demonstrando uma capacidade imaginativa de produzir, que pode concorrer com o objectivo de ocupar o tempo”. joanacoelholopes@correiodecascais.net

PUB

| PÁG 10 | 5/11 a 18/11 - 2009

ANIMAIS DO PARQUE NATURAL DE SINTRA-CASCAIS

Estrelinha-de-cabeça-listada Regulus ignicapillus A estrelinha-de-cabeça-listada, ou estrelinha-real, é uma ave da família das felosas, toutinegras e similares. É uma das aves mais pequenas da Europa, podendo pesar menos de cinco gramas, e medir entre nove a dez centímetros de comprimento. Apresenta o dorso esverdeado, coroa amarelada e uma lista branca por cima dos olhos, orlada por uma listra preta bastante visível. Esta espécie distribui-se pelo Centro e Sul da Europa e pelo Norte de África, sendo muito comum no Norte de Portugal. É residente no nosso país mas conta com um aumento populacional durante

o Inverno, uma vez que chegam aves migradoras provenientes do Norte da Europa. Esta ave reproduz-se em matas de árvores de folhas caducas ou mistas, podendo também ser encontrada em matas de pinheiros e cedros. Alimenta-se de insectos e possui um comportamento muito idêntico ao de outra espécie de estrelinha, a estrelinha-de-poupa (Regulus regulus). O seu canto consiste na repetição de uma única nota, fina e aguda.

Luciano Giussani

Horário: 10h às 13h Local: Bosque do Pisão de Baixo (Fundação São Francisco de Assis) Inscrições através do site: www.cascaisnatura.org.

AVES

Ordem:

PASSERIFORMES

Família:

SYLVIIDAE

Género:

Regulus

Espécie:

Regulus ignicapillus

A estrelinha-de-cabeça-listada está classificada como espécie Pouco Preocupante (LC), no Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal.

Esta estrelinha pode ser observada com elevada frequência na Serra de Sintra.

Próxima acção Oxigénio: 12 de Dezembro de 2009

Classe:

www.correiodecascais.net

correio de

Cascais

SUPLEMENTO |

JORNAL QUINZENAL | PÁG 11 PUB

Mapas inéditos dão mote a conferência

Cascais imprescindível na defesa da Costa A recente localização de duas plantas inéditas da Defesa da Costa de Cascais deu o mote para uma conferência informal da historiadora Margarida Magalhães Ramalho, no Forte de São Jorge dos Oitavos, onde foi demonstrada a importância da vila na defesa de toda a Costa.

Estes mapas antecedem a invasão espanhola, e demonstram que, pelo facto de a fortificação de Nª Senhora da Luz estar referenciada nos documentos encontrados em Espanha e Itália, “consegue-se perceber a importância estratégica que as fortificações de Cascais tiveram na

PUB

Foi em 1986 que Margarida Magalhães Ramalho começou a estudar a Fortaleza de Nª Senhora da Luz, então ainda como académica, e foi esse trabalho desenvolvido que a levou a “meter o nariz em áreas que ainda não estavam descobertas”, revelou a historiadora na conferência promovida pela autarquia, no Forte de São Jorge dos Oitavos, em Cascais. Com as primeiras escavações arqueológicas “começou o romance” e a busca por tudo aquilo que não estava à vista, que escondia história. A descoberta de duas plantas inéditas do século XVI, em Madrid e Roma, deram o mote para uma conversa que se centrou no facto de Cascais “ter uma importância extraordinária para a defesa da Costa, sendo importante que estivesse sempre protegida”, adiantou Margarida Ramalho.

defesa de Lisboa”. Sendo D. João II um estratega que “em tempos de paz preparava a defesa do reino”, só depois da descoberta dos mapas se percebeu o “esforço feito, na altura pelo Cardeal D. Henrique, em termos de fortificações, mesmo antes das invasões”. Foi nos arquivos espanhóis da Casa dos Duques de Alba e num arquivo italiano que a historiadora encontrou as duas plantas cartográficas até à altura desconhecidas, e que revelavam em pormenor a costa entre São Julião da Barra e o Mexilhoeiro. Há vinte anos “à pesca de coisas relacionadas com Cascais”, Margarida Magalhães Ramalho, que se inspirou na paixão de sua mãe por arqueologia, acredita que pode existir um terceiro mapa em Itália. joanacoelholopes@correiodecascais.net

www.correiodecascais.net

| PÁG 12 | 6/12 a 16/12 - 2009 PUB

correio de

Cascais

| CONCELHO

CrossFit

| Um desafio constante O treino CrossFit é um programa de fortalecimento desenvolvido para maximizar a sua saúde e performance física de forma a poder “chegar às estrelas sem necessitar de escadote ou correr durante 100kms”. Funciona. E não apenas isso, funciona melhor

do que qualquer outro programa em que tenha estado ou ao qual já tenha aderido. Foi criado e desenvolvido, durante anos, e em busca do

PUB

verdadeiro espírito fitness, pelo treinador Greg Glassman (ex ginasta da selecção olímpica norte americana). Pode ser praticado em qualquer idade, dos 8 aos 88 anos mediante as características físicas específicas do praticante. O treino CrossFit reflecte todos os movimentos mais eficientes

PUB

que têm sido executados desde sempre, os quais fazem parte do nosso DNA. Tal como levantar pesos do chão e içá-los acima da cabeça, e não é necessário passar horas a treinar ou correr quilómetros para conseguir atingir a forma física pretendida. O treino CrossFit ajuda a lutar contra o aparecimento de doenças do aparelho esqueléticomotor e lesões musculares além de prevenir outras doenças degenerativas. É acompanhado e não meramente observado, mas o aspecto mais importante de um treino é o divertimento. O treino de CrossFit não é monótono ou entediante. Pelo contrário. É um desafio constante. Os 10 mandamentos do CrossFit Center de Cascais: 1 - Resistência cardiovascular e endurance 2 - Estamina/vigor 3 - Força 4 - Flexibilidade 5 - Potencia 6 - Velocidade 7 - Coordenação 8 - Agilidade 9 - Equilíbrio 10- Precisão O CrossFit Center é um espaço que se destina exclusivamente ao treino personalizado. Vocacionado para atletas praticantes masculinos e femininos de modalidades tais como: - Desportos de combate (judo, karate, kick boxing, jiu jitsu, boxe) - Desportos colectivos (rugby, football, handball, basket, hockey, volleyball) - Desportos motorizados (motocross, kartcross, todo-oterreno) - E outros desportos de vertente radical (surf, snowboard, escalada, btt) CONTACTO PARA MARCAÇÕES DE TREINO: JOÃO CARLOS MARQUES – 96 247 24 69 CROSSFITCENTER@HOTMAIL.COM MORADA: RUA MATO DA CRUZ, Nº 2 – CABREIRO ALCABIDECHE (POR DETRÁS DO HOSPITAL NOVO DE CASCAIS)

PUB

www.correiodecascais.net

correio de

Cascais

CONCELHO |

SPA Drámetico 210 500 135, 961 267 726, 910 936 358

Dream 4 Pets

LIPOASPIRAÇÃO SEM ASPIRAÇÃO! A Lipocavitação é uma técnica alternativa à Lipoaspiração que não necessita de internamento, anestesias ou cortes, indicado para o tratamento da adiposidade e da celulite. Lipocavitação é uma tecnologia ultrasónica profunda com a capacidade de induzir a formação de microbolhas no

pressão exercitada das micro bolhas que desde o inicio se aumentaram e depois explodiram. O material celular deixado da adiposidade é absorvido pelo micro círculo e em particular pelo sistema linfático assim como acontece depois de uma refeição rica em gordura.

JORNAL QUINZENAL | PÁG 13

sivo que oferece resultados mensuráveis de redução nos contornos do corpo já nas primeiras sessões e nos tratamentos para celulite. É um procedimento seguro e indolor, que promete ao paciente retornar imediatamente à sua rotina após o tratamento. QUAL É O OBJECTIVO DO TRATAMENTO? Redução de tecido adiposo e celulite, criando melhores formas para seu corpo através de remoção efetiva do excesso de células de gordura, sem cirurgia.

| Dois anos a servir animais Mário Cabaço é o proprietário do espaço Dream 4 Pets, em Alvide. Com as portas abertas há dois anos, a loja especializa-se em Cosmética e Estética animal. Com a chegada da reforma em 2007, Mário Cabaço tinha a certeza de que “não queria estar parado”. Por influência de alguns amigos, que “me falaram deste negócio e das perspectivas que tinha no futuro” e depois de reunir informação, “resolvi entrar neste ramo, com mais uma sócia”, explica o proprietário. A principal dificuldade no início foi “conseguir encontrar um espaço que estivesse de acordo com aquilo que tínhamos projectado”. Depois de ter

COMO SE PROCESSA A ELIMINAÇÃO DA GORDURA? A gordura é eliminada pelo sistema linfático, não trazendo riscos de aumento de gordura no sangue. QUE CUIDADOS DEVEMOS TER APÓS O TRATAMENTO? O paciente deve ingerir bastantes líquidos nos três primeiros dias após o tratamento, além de evitar alimentos ricos em gordura. Aconselhe-se associar outros tratamento, como LPG, vacuoterapia, drenagem linfática e electroestimulação para acelerar a eliminação da gordura e ajudar na perda de medidas.

tecido adiposo. A Lipocavitação oferece uma alternativa excelente às intervenções cirúrgicas, em todas as regiões adiposas, especialmente nos glúteos, coxas e abdómen. Os Ultra-sons de baixa frequência têm a capacidade de induzir a formação de micro bolhas no tecido adiposo. A célula adiposa tem uma membrana muito frágil que se fragmenta, baixa a acção da

Lipocavitação é um metodo indicado para o tratamento da adiposidade e da celulite com ondas cavitacionais. A Cavitação é além disso particularmente eficaz para o remodelamento do rosto e corpo em sinergia com alguns princípios activos. EM QUE CONSISTE A CAVITAÇÃO? A Cavitação é um tratamento não inva-

A GORDURA REAPARECE? s resultados são visíveis na primeira O sessão e são duradouros pois o sistema de cavitação elimina a célula adiposa evitando a sua reprodução. Hábitos saudáveis de alimentação e atividade física contribuem para manter os resultados. Os alimentos que acumulam gordura devem ser evitados. MAIS INFORMAÇÕES NO SPA DRÁMETICO 210 500 135, 961 267 726, 910 936 358.

encontrado a loja em Alvide a Dream 4 Pets abriu as portas a 8 de Dezembro de 2007. As instalações em Alvide são ímpares e marcam a diferença pela qualidade da oferta e dos serviços prestados. O investimento que fez no espaço que se centra em Cosmética e Estética animal faz com que Mário Cabaço afirme que “até ao momento em que abrimos as portas não havia nada sequer parecido com o que tínhamos para oferecer”. O percurso até à data “não tem sido animador”, porque apesar de ter começado bem, “veio a crise internacional, a juntar-se à crise interna que já vivíamos”. No entanto, a esperança do proprietário da loja Dream 4 Pets é que “as coisas melhorem, que os tempos mudem”, com a certeza que a proximidade e excelência no tratamento de animais é um trunfo que faz com este espaço em Alvide seja soberano no que diz respeito a tornar sonhos uma realidade.

PUB

| PÁG 14 | 6/12 a 16/12 - 2009

| CLASSIFICADOS E LAZER

DEZEMBRO DE 2009 - MAYSA - http://www.tarot-ajuda.com/ CARNEIRO | A Carta: LUA

CARANGUEIJO | A Carta: LOUCO

BALANÇA | A Carta: DIABO

CAPRICÓRNIO | A Carta: TORRE

AMOR - “O Amor e o desejo são coisas diferentes. Nem tudo o que se ama se deseja e nem tudo o que se deseja se ama”. Analise bem a sua posição em relação à pessoa que pretende ao seu lado. A Lua na sua escuridão, poderá não lhe transmitir a realidade. Espere pelo raiar do dia, e as conclusões poderão ser surpreendentes. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Afaste as ilusões, poderá estar a sonhar com algo impossível. SAÚDE - Confusão mental, ideias fantasiosas, sintomas de doença criadas pela sua mente.

AMOR - “A natureza do amor tem sempre algo de impertinente”. Neste momento existe um conflito interior muito grande. Não se julgue nem se castigue, reconheça que ele existe, e dê tempo a si proprio, para chegar á melhor decisão ou conclusão possível. Se actuar de cabeça quente, poderá vir arrepender-se. Está na sua consciência aceitar ou não as contradições que habitam no seu interior. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Cuidado com gastos desnecessários. SAÚDE - Consulte um médico, faça umas análises.

AMOR - “Na busca desesperada de ter, o homem esquece de ser”. Um novo relacionamento surgiu, no entanto as indecisões são uma constante. Continua tudo na mesma, pois o seu coração oscila entre a amor estável e as paixões desenfreadas. O que pretende provar com toda essa loucura? Tome cuidado para não perder o senso da realidade. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Bom período para colocar em ordem os seus trabalhos, todos os meios serão eficazes para alcançar os seus objectivos. SAÚDE - Trate do seu corpo que ele agradece. Tome alguma precaução com doenças sexuais.

AMOR - “Desistir é uma solução permanente para um problema temporário”. Não deve desanimar por neste momento se encontrar com poucos recursos para fazer face aos acontecimentos dos ultimos dias. Estes vieram contrariar todos os seus projectos e esperanças. Com alguma humildade e compreensão encontrará o caminho. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - A fase não é a mais favorável, tenha atenção a novos negócios. SAÚDE - Cuidado com os acidentes.

TOURO | A Carta: TEMPERANÇA

LEÃO | A Carta: AMANTES

ESCORPIÃO | A Carta: MUNDO

AQUÁRIO | A Carta: ESTRELA

AMOR - “Amor, é quando as diferenças não são capazes de separar”. A sua vida afectiva passa por momentos muito positivos. Não sufoque os seus sentimentos. Com alguma serenidade e bom senso, deve tentar unir amor e desejo. Verá que a sua relação ficará mais completa. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Situação financeira sem problemas. SAÚDE - Uma força interior vai fazê-lo sentir-se melhor.

AMOR - ”Somente quem passa pelo gelo da dor, chega á inocência do amor”. Porque necessita que os outros, quer sejam familiares ou amigos lhe deem opiniões quanto á sua futura relação, quando, só você poderá decidir. Aposte nesse relacionamento, acreditando que tudo irá dar certo. O poder é todo seu portanto saiba utiliza-lo. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - No seu local de trabalho, actue de forma realista, e conte consigo. SAÚDE - Procure ter cuidado com as diferenças de temperatura.

AMOR - “Não se esqueça que quem ama, não vê defeitos.. quem odeia não vê qualidades..e quem é amigo vê as duas coisas”. Com o acabar de uma relação conflituosa, é chegada hora de viver, e de aproveitar a recompensa pelo esforço empreendido. Dificil, mas se abrir a porta, talvez receba de bandeja algo que não estava á espera, e que será benéfico para si. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - A economia mantém-se estável. Sucesso nos negócios. SAÚDE - Saúde sem complicações.

AMOR - “Ao grandes momentos da vida vêm por si. Não faz sentido esperá-los”. Talvez finalmente tenha aparecido o principe na sua vida. Com toda essa intuição, esse querer, é de aproveitar o amor e o desejo que pairam no ar, e porque não.. finalmente a realização dos seus sonhos. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Criatividade está em alta, arregace as mangas e mãos a obra. SAÚDE - Experimente sair da rotina, sinta o prazer que a vida lhe pode dar.

GÉMEOS | A Carta: papisa

VIRGEM | A Carta: IMPERATRIZ

SAGITÁRIO | A Carta: DEPENDURADO

PEIXE | A Carta: ERMITA

AMOR - “Temer o amor, é temer a vida e aqueles que temem a vida já estão praticamente mortos”. Muito sincero, espontâneo, mas continua a viver só, esquecendo-se que tem alguém perto de si. Não planei a vida pelo cronometro, pois poderá ser apanhado de surpresa. Sabe muito, mas não tudo, porque nunca sabemos nada, somos pequenos perante o Universo. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Faça uma gestão mais apertada do seu dinheiro. SAÚDE - Prudência no que respeita a problemas circulatórios.

AMOR - “A experiência é coisa que ninguém consegue de graça”. Realize as suas aspirações, procure resolver, questões difíceis e pendentes. Alguma estabilidade nas relações afectivas. Neste momento se souber gerir a comunicação com os outros, encontrará a paz e a tranquilidade que tanto anseia. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Optimo mês para neutralizar obstáculos, a nível financeiro e profissional. SAÚDE - Boa saúde, embora os nervos andem a flor da pele.

AMOR - “Ter problemas na vida é inevitável, ser derrotado por eles é opcional”. Alguma tensão no dia de hoje. Não conte com a sorte para resolver problemas que você mesmo criou, ao resignar-se, ou talvez a criar certas esperanças daquilo que sabia estar mais que acabado. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Seja mais flexível, faça um esforço para trabalhar em equipa, poderá ser uma ajuda, para recuperar o seu ânimo. SAÚDE - Deve utilizar com frequência quer a meditação.

AMOR - “O amor como o fogo pode aquecer ou deixar marcas para sempre”. Não se deixe embarcar em aventuras, pois pode ser apanhado em fogos cruzados, pelo que deve manter uma posição bastante controlada. Reconheça as suas proprias limitações. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - O poder e a autoridade bem como o magnetismo agem a seu favor, nas relações profissionais. SAÚDE - Procure controlar o excesso de energia.

Classificados

FICHA TÉCNICA Director: Rui Mateus Directora Adjunta: Joana Coelho Lopes Editor de Desporto: Ventura Saraiva Redacção: Joaquim Reis, Filipe Miguel, Maria Lousada Redacção: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS

emprego

Telefone: 21 920 00 33|Fax: 21 920 21 57 site: www.correiodecascais.net geral@correiodecascais.net

Ex-funcionária da administração pública, 57 anos, aceita emprego compatível, na área de informática. Tlm.919463707

Concepção Gráfica: Lançar Ideias Paginação: Ana Costa, Sara Pereira Departamento Comercial: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 Direcção Comercial: Graça Tracana Serviços Administrativos: Tania Simões

AUTOMÓVEIS Compro HONDA VT 750 SHADOW ou BLACK WIDOW, anterior a ano 2000 de preferência preta. Só em muito bom estado. Tlm.919 251 171 Oplel Astra 1.4 SW, 1992. DA, VE, JLL, Tecto abrir. 1400e Tlm. 965 177 293

VÁRIOS

Equipa Comercial: Pandora Brasão, Clara Castro e Ramiro Farrolas

Teclado Wireless Logitech para PS3 (com Bluetooth) – Impecável - Pouco uso. Com manual - Custa 60€ vendo por 30€ - Telem: 916139694

Email da Pub: correiodecascais@sapo.pt

TRESPASSA-SE - Centro de cópias/papelaria - contacto:938183235 - Linda-a-Velha

Grau de dificuldade: média

Sudoku 3

Periodicidade: Quinzenal Propriedade: Lançar Ideias, Lda NIF: 507922093 Registo da ERC n.º:125477 Depósito legal: 277926/08 Impressão: Gráfica Funchalense

CLASSIFICADOS GRATUITOS ENVIAR P/ CLASSIFICADOS@CORREIODECASCAIS.NET OU SMS PARA O TELEMÓVEL 96 209 37 59 MÁX CARACTERES: 150

Grau de dificuldade: DIFICIL PUB

Serviços de Limpeza - Ofereço-me para limpeza de condomínios, Contacto: 933205235

Tiragem: 35000

Sudoku 2

Cashouse Cidadela em Oeiras. Procuramos Colaboradores Imobiliários. Com ou sem experiencia. Full-time. Viatura própria. Damos mais altas comissões do mercado de 50% a 83%. Formação contínua e gratuita. Envie-nos o seu CV para: cidadela@cashouse.pt | T: 211545280 Procuramos pessoas M/F para liderar uma equipa , empresa alemã da área da Cosmética e Nutrição. Produtos da marca Michael Shumacher, Cristina Aguillera, etc. actividade independente e part-time. Tlm. 933 550 134

Fotografia: Catarina Lobo, Stephanie Raff

Sudoku 1

Grau de dificuldade: Muito dIFICIL

www.correiodecascais.net

correio de

Cascais

CONCELHO |

JORNAL QUINZENAL | PÁG 15 PUB

S. Gonçalo e Lombos

Sitio do Museu do Mar distinguido A Associação Portuguesa de Museologia atribuiu o prémio de “Melhor Site de Museu de 2008” ao sítio da internet do Museu do Mar Rei D. Carlos.

Destinado a distinguir projectos de excelência no âmbito dos museus portugueses, este prémio constitui “não apenas uma forma de reconhecimento pelo resultado

Sudoku 1

Sudoku 3 Sudoku 2 PUB

soluções

PUB

do trabalho desenvolvido, mas também um forte incentivo para o desenvolvimento das boas práticas museológicas”, adianta a autarquia. Fruto de um projecto “exclusivamente desenvolvido por técnicos do município”, o sítio de Internet agora premiado (http://www. cm-cascais.pt/museumar/) teve por objectivo “alargar o público do segundo mais antigo museu municipal de Cascais, abrindo uma “janela” para o ‘mundo global’”. Dentro de poucos dias, os conteúdos do site do Museu do Mar Rei D. Carlos passam a integrar informação e imagens das três novas salas de exposição permanente e a estar disponíveis também em inglês. PUB

PUB

Point da Beleza Cabeleireiro Estética Clínica das unhas

| PÁG 16 | 5/11 a 18/11 - 2009

Hidratação 10€ Desfriso a partir de 30€ a An

Tissagem a partir de 50€

Sa nto

Escova progressiva a partir de 60€ Coloração a partir de 15€ Brushing e a partir de 8€

Cabeleireiro Clínica das unhas

s, Gerênte

PROMOÇÕES DE NATAL Válidas até 31 de Janeiro

Estética

Massagem linfática Massagem terapeutica Massagem relaxante a partir de 20€

3€ Sobrancelha 4€ 1/2 Perna 6€ Perna inteira 12€ Virilha completa 10€ 1/2 Virilha 5€ Buço

Desejamos Festa a todos os Client s Felizes es e amigos

Manicure e Pedicure 15€

Cabeleireiro

Aberto todos os dias inclusivé Sáb, Dom. e Feriados das 9.30h às 20h

omem Depilação Masculina

PROMOÇÃO DE NATAL

CORTE

8€

Tratamentos para queda capilar Tratamentos Pés / Mãos

15€

MASSAGENS Linfáticas • Esfoliação Relaxante

Centro Comercial Grande Galiza - Loja 4 e 31 | Rua Sacadura Cabral - São João do Estoril Telfs.: 96 147 70 37 | 21 241 77 14