DIRECTOR: RUI MATEUS | DIRECTORA-ADJUNTA: JOANA COELHO LOPES | QUINZENAL | JORNAL DO CONCELHO DE CASCAIS | Nº27 | 21/12 a 14/1
correio de
Cascais www.correiodecascais.net
Jornal Parceiro
pág | 16
ELES SÃO CAMPEÕES! pág | 13
PUB
4Troca de serviços | Banco do Tempo em | PÁG 2Cascais | 21/12 a 14/01 - 2009 A Câmara Municipal de Cascais criou o Banco de Tempo de Cascais, através do qual pretende favorecer o desenvolvimento pessoal e a solidariedade com especial enfoque na educação. O Banco de Tempo é um sistema que organiza a troca de serviços que os seus membros dão e recebem. Cada membro presta determinado serviço a pessoas ou instituições que o requisitam e, em troca, recebe outro serviço do seu interesse. O valor para contabilizar a prestação é única e exclusivamente o tempo gasto na realização da tarefa. Estes serviços podem abranger áreas muito diversas e têm como base uma proposta voluntária para a sua prestação. Em Cascais, pelo seu enquadramento no Laboratório de Aprendizagens, o Banco do Tempo procura “articular diferentes formas
Piscina Oceânica
www.correiodecascais.net próprias, este quarteto percorre alguns dos inconde educação, da mais formal à mais informal”, tornáveis clássicos do rock, pop e soul. explica a autarquia. Assim os seus membros De 25 a 30 de Dezembro, é a vez do Trio Naranjus “podem investir no ensino de vários saberes mais interpretar um diversificado conjunto de covers, ou menos intuitivos (da jardinagem à culinária, privilegiando um registo intimista. Com um perpassando por apoio/explicações de matérias curso iniciado em 2004, esta banda é constituída tradicionais) e, em troca, receber ensinamentos/ por Pedro Carvalho na guitarra acústica, carron ajuda em vários saberes, sendo que este processo e instrumento de percussão ligado ao flamenco; não tem de ocorrer obrigatoriamente no espaço Pedro Soares na guitarra acústica, baixo eléctrico, físico do Laboratório de Aprendizagens” O Banco pandeireta; e Tiago Barbosa no teclado. do Tempo “será sempre um projecto que envolve Na Galeria de Arte do Casino está patente a tanto instituições educativas quanto pessoas 23ª Edição do Salão de Outono que este ano se individuais que nunca trabalharam, ou sequer intitula “exposição dos consagrados”. pensaram no potencial formativo dos seus sabeA mostra reúne uma série de obras de artistas res e colaboração”. portugueses nas modalidades de pintura e escultura, incluindo nomes como Nadir Afonso, Matilde 4Estoril | Tempo de Natal no Casino Marçal, Joaquim Lima Carvalho, e os escultores A banda Satisfaction é aposta para os espectácuRogério Timóteo, Abílio Febra, Gabriel Seixas, los ao vivo, e vai actuar no Du Arte Lounge até dia Moisés Preto Paulo, Sílvio Machado, Carlos Ra23 de Dezembro, regressando, posteriormente, na mos, Jorge Pé-Curto e Ricardo Gigante. Noite de Natal e no dia 26. Inspirado em versões
correio de
Cascais
Época Balnear acaba em
JS Cascais
4CMC | Reuniões CONCELHO do ||Executivo 2010 CONCELHO Já estão calendarizadas as Reuniões de Câmara da autarquia de Cascais. As sessões têm início às 9h30, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, e a última reunião de cada mês é aberta ao público. JAN-11 e 25; FEV – 8 e 22; MAR – 8 e 22; ABR – 5 e 19; MAI – 3, 17 e 31; JUN – 14 e 28; JUL – 12 e 26; SET – 6 e 20; OUT – 11 e 25; NOV – 8 e 22; DEZ – 6 e 20
BREVES
44ª Edição | Escolas Empreendedoras a concurso Já está a decorrer a 4ª edição do Concurso Escolas Empreendedoras de Cascais (CEE) e do Concurso de Ideias de Negócio de Cascais (CINC), ambos promovidos pela DNA Cascais com o objectivo de fomentar o empreendedorismo e novos projectos empresariais no concelho. As candidaturas estão abertas até 23 de Abril de 2010.
PS e CDU votam contra
João Rocha eleito coordenador
Orçamento para 2010 aprovado
Na última sexta-feira, dia 20, realizaramse as eleições para a Concelhia de Cascais da Juventude Socialista. O Deputado Municipal do PS, João Rocha, foi eleito Coordenador da Concelhia de Cascais da
A Câmara Municipal de Cascais aprovou no dia 9 de Dezembro, com a abstenção do PS e da CDU, o Orçamento para 2010 e as Grandes Opções do Plano para 2010-2013.
As GOP para o próximo ano totalizam um valor de 125 milhões de euros, o que permite, afirma António Capucho, “finalizar os projectos iniciados e não concluídos no ano anterior, que se cifram
Para António Capucho, presidente da autarquia, “as propostas aprovadas decorrem da estratégia de desenvolvimento sustentável para o concelho de Cascais consubstanciada no programa sufragado pelos eleitores no passado mês de Outubro e traduzem a continuidade da política orçamental prosseguida nos anos anteriores, cujos resultados permitiram alcançar uma situação financeira sólida e saudável”. O valor do orçamento para o próximo ano “ascende a 189 milhões de euros”, representando “um decréscimo de 18,31% face ao valor orçamentado à data de 30 de Novembro deste ano”, adianta o edil.
na ordem dos 41 milhões de euros, aos quais há que adicionar 84 milhões de euros respeitantes a novas acções”. O total do valor traduz “uma redução de 28% em relação ao ano passado”, sublinha o autarca, adiantando que “se, por um lado, esta diminuição se deve à necessidade de reequilibrar o orçamento face à quebra abrupta de receita em consequência dos maus resultados da cobrança de impostos directos em 2009, igualmente resulta do facto de não ser previsível que em 2010 se regresse a um nível de crescimento de receita próximo do observado nos anos anteriores.
JS com 44 votos (equivalente a 100% dos votos) tendo encabeçado a lista “Avançamos porque Acreditamos em CASCAIS”. Para a Mesa foi eleito o histórico da JS em Cascais, Paulo Vinagre..
AECC
Eleitos órgãos sociais 2010/2012 A eleição para os órgãos sociais da Associação Empresarial do Concelho de Cascais – triénio 2010/2012 – teve lugar no dia 15 de Dezembro, com apenas uma lista a sufrágio. De acordo com a AECC, estas foram as eleições mais participadas de sempre, “com mais de 120 associados a exercer o seu direito de voto”, algo que e Associação encara como “sinal claro e demonstrativo do crescente interesse dos empresários por quem os representa”. Falando de “um resultado inédito na história das eleições da AECC”, a Associação relembra que “na sua longa história, o maior número de votos foi no ano de 2005, ainda assim, inferior a 90”.
O presidente eleito, Armando Correia, afirmou que “só um forte movimento associativo pode ajudar os empresários a ultrapassar as dificuldades sentidas e a melhorar toda a envolvente da actividade empresarial”. A tomada de posse dos novos Órgãos Sociais vai ter lugar a cinco de Janeiro do próximo ano, e os objectivos a que a nova direcção se propõe englobam a “construção de uma nova sede, desenvolver dois novos serviços a prestar aos associados, criar mecanismos de comunicação mais ágeis, estreitar o relacionamento entre a AECC e a autarquia e criar condições para incrementar o nível da responsabilidade social da AECC”.
Carcavelos
Coral Infantil assinala aniversário O Coral Infantil de Carcavelos lançou um CD com cânticos de Natal, no passado dia 8 de Dezembro, data que marca igualmente o aniversário do coro da localidade. O álbum foi lançado na Associação ABLA,
no Junqueiro, e no dia de aniversário a Igreja Paroquial de Carcavelos recebeu o Coral Infantil para um concerto, juntamente com os seus ‘padrinhos’, o Coral Vocal da Capo.
Bombeiros de Carcavelos – São Domingos de Rana
Glória Reino é a nova presidente As eleições para os órgãos sociais da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Carcavelos – São Domingos de Rana tiveram lugar no dia nove de Dezembro, tendo ganho a
Lista A, a única a ir a votos, encabeçada por Glória Reino, vice-presidente da direcção cessante. A tomada de posse dos novos órgãos sociais vai ter lugar no dia 29 de Janeiro de 2010.
joanacoelholopes@correiodecascais.net
www.correiodecascais.net
CONCELHO |
correio de
Cascais
Parque Natural Sintra/Cascais
“Melhores Práticas Autárquicas”
Plantação de árvores serve de modelo Os colaboradores do CascaisShopping estiveram envolvidos numa acção de plantação de árvores dinamizada pela Agência Municipal Cascais Natura, iniciativa que visou a construção de um “Quercinário”
JORNAL QUINZENAL | PÁG 3
no Parque Natural Sintra Cascais. No âmbito do programa Oxigénio “Comprometa-se”, esta acção “abrangeu a plantação de 1.100 carvalhos numa área de 1,2 hectares do Pedra Amarela Campo base”,
bem como a assinatura de um Protocolo de Cooperação entre a Agência Municipal e o CascaiShopping. O presidente da Cascais Natura, Carlos Carreiras, afirmou que a iniciativa “permitiu que dezenas de famílias, nesta época natalícia, retribuíssem a generosidade da Natureza, e partilhassem entre si momentos de respeito pelo meio ambiente que servirão de modelo de comportamento futuro, especialmente para os mais novos”. De acordo com a Agência Municipal, “o intuito desta intervenção foi o de reconverter um acacial – mancha florestal compostas pela espécie invasora acácia – em carvalhal, com as espécies representativas em Portugal”, contribuindo assim para “maximizar o potencial de visitação do local”. O Protocolo assinado atribui ao CascaisShopping a responsabilidade de assegurar a manutenção das árvores plantadas e o acompanhamento da resposta da Natureza às acções desenvolvidas.
Projecto da Adroana distinguido O Empreendimento da Adroana do Programa Especial de Realojamento promove, desde 2006, o projecto “Realojamento de Indivíduos Isolados em Processos de Reagrupamento Familiar”, tendo sido distinguido com o prémio “Melhores Práticas Autárquicas 2009”, atribuído pela Plataforma sobre Políticas de Acolhimento e Integração de Imigrantes. Este projecto, em marcha desde 2006, assenta em seis eixos principais, conforma adianta a autarquia; Acompanhamento Psico-social, Formação e Emprego, Educação, Jovens, Saúde e Mobilização de Recursos, e pretende “dar resposta não só aos elementos alvo de realojamento no empreendimento PER da Adroana, mas também aos membros da família que, aproveitando a janela de oportunidade, se juntaram à família residente em Cascais, deixando o seu país de origem”. Esta acção vai decorrer até 2011 e beneficia cerca de 250 pessoas agrupadas em 60 famílias oriundas, maioritariamente, da Guiné-Bissau. De acordo com a Câmara Municipal de Cascais, o elemento “mais inovador reside na forma como o projecto permitiu integrar o processo de realojamento com o de reagrupamento familiar, transformando-o numa potencialidade. .
www.correiodecascais.net
| PÁG 4 | 21/12 a 14/01 - 2009 EMAC
EMAC alerta para falsos peditórios A EMAC – Empresa de Ambiente de Cascais alerta para o facto de estarem a ser realizados peditórios em nome da empresa municipal, sob o pretexto da época natalícia, por pessoas “que se apresentam como colaboradores da EMAC”, adianta em comunicado. A empresa sublinha que “nada tem a ver com estas acções e que as pessoas que as realizam não estão de forma alguma relacionadas com a empresa”, referindo que já apresentou a questão “aos respectivos órgãos policiais”.
Maristas de Carcavelos
AECC promoveu Festa de Natal O colégio Maristas de Carcavelos foi o palco da Festa de Natal da Associação de Empresários do Concelho de Cascais, que teve lugar no domingo, dia 20. A festa, especialmente destinada às crianças, contou com a presença da Mãe Natal, que recebeu os mais novos, e o programa deste ano incluiu uma peça de teatro. Antes do espectáculo as crianças puderam participar nos ateliers de pinturas faciais e da “Carta ao Pai Natal”. “Alice no País das Maravilhas” foi o título da peça que levou ao colégio nomes conhecidos do público mais jovem, como a actriz dos “Morangos com Açúcar” Rute Teixeira, e Paulo Ribeiro e Sara Aleixo da “Floribella”, que depois de terem estado em palco estiveram presentes numa sessão de autógrafos e entrega de presentes aos mais pequenos.
correio de
Cascais
| CONCELHO
Esquadra de Cascais degradada
Nova sede por construir desde 2002 A Associação Sindical dos Profissionais de Policia (ASPP) alertou a 21 de Dezembro para a degradação da actual esquadra da PSP de Cascais. Em curso está por abrir a nova esquadra, cuja primeira data de inauguração anunciada pelo Ministério da Administração Interna seria em 2002. “A esquadra de Cascais é do tempo da Segunda Guerra Mundial. Está completamente degradada. O estuque do tecto está a cair”, disse ao Correio da Cidade o presidente da ASPP/PSP, José Mendes. Segundo o responsável, os elementos policiais “não pode continuar a trabalhar assim, nem as pessoas que se deslocam à esquadra podem ser recebidas naquelas instalações”. A nova esquadra e sede da Divisão da PSP de Cascais e s t a v a p re v i s t o ser inaugurada em
2002. A nova sede contempla a construção de um edifício de oito pisos, com carreira de tiro própria e com oficina automóvel no
nível inferior. No piso 1 seriam instalados um campo de jogos e um ginásio. No segundo piso, de acordo com os projectistas da obra, será uma zona de acesso ao público, com zona de atendimento, gabinetes, e uma zona de convívio com apoio médico. No piso 3, será uma zona reservada, dotada com gabinetes de comando e dormitórios individuais. Até ao oitavo andar serão instalados dormitórios. Segundo José Mendes, “começa a ser preocupante a morosidade da inauguração da sede da PSP de Cascais”. “Existem problemas de contratação de empreiteiros. Aparentemente isto tem provocado o atraso deste projecto. É lamentável porque assim os policias continuam a trabalhar numa esquadra muito degradada”, disse. Segundo o responsável, esta é uma das “esquadras mais degradadas e complicadas” do Comando Distrital da PSP de Lisboa.
“Fazer a Diferença”
Entregues certificados de participação A Câmara Municipal de Cascais entregou, no dia 14 de Dezembro, um certificado de participação aos 26 ajudantes e auxiliares de Acção Directa de Serviços de Apoio Domiciliário que tomaram parte na I Acção de Formação “Fazer a Diferença”. Esta acção de formação, inserida no âmbito da Plataforma SAD+, visa “consciencializar estes profissionais para uma nova visão do Serviço de Apoio Domiciliário”, e os certificados entregues constituem, de acordo com a autarquia, “um primeiro passo de uma acção organizada pela Câmara e que se pretende generalizar a todos os ajudantes e auxiliares de acção directa que trabalham nas trezes Instituições Privadas de Solidariedade Social, parceiras na Plataforma SAD +”, Serviço de Apoio
Domiciliário Alargado. Esta primeira acção teve lugar na Associação dos Idosos e Deficientes do Penedo, em São Domingos de Rana, e foi garantida pela SER + - Associação Portuguesa para a Prevenção e Desafio da SIDA e pela REPTUS, empresa que tem colaborado na implementação da Plataforma SAD +. De acordo com a Câmara Municipal de Cascais, “a avaliação da participação é positiva, com as formandas a dar especial importância à dignidade do trabalho desenvolvido no dia a dia e ao manual produzido especificamente para esta acção”. De acordo com informação da autarquia, até 2011 deverão receber esta formação 107 profissionais, “junto dos quais se pretende reforçar a importância de alguns aspectos da ética e prática inerentes à sua função”.
JR
www.correiodecascais.net
CONCELHO |
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 5 PUB
EMAC
Iniciativas promovem “Eco-Natal” A EMAC – Empresa de Ambiente de Cascais está a promover, até ao próximo dia 3 de Janeiro, uma exposição com 26 Árvores de Natal Ecológicas, no Centro Comercial CascaisVilla. Nesta quadra natalícia vai realizar ainda a 3ª Edição da “Operação Boas Festas”, “para responder ao aumento da produção de resíduos”.
realiza a 3.ª Edição da “Operação Boas Festas”, no sentido de responder eficazmente ao aumento da produção de resíduos que se verifica nesta época. Além do ajustamento de horários nos serviços de recolha de resíduos sólidos urbanos, que será antecipado para as 14 horas nos dias 24 e 31 de Dezembro, e começará às quatro horas nos dias 25 de
Restaurante
PUB
Cerrado da Loba Reveillon
joanacoelholopes@correiodecascais.net
2010 BAR ABERTO
MÚSICA AO VIVO
FANTASIA Venham mascarados! Reserva Limitada ligue já 21 915 11 56
. BUFFET (mesas de Queijo, de Frutas, entre outras) . Picanha . Moqueca de Camarão . Meia Noite 0.00h - Champagnhe e passas . Caldo Verde
Stand ABRUNHEIRA
Albarraque
Por do Sol Far má cia
Rua do Forno
Dezembro e 1 de Janeiro, verificar-se-á o reforço de alguns circuitos. Nos dias 26 de Dezembro e 2 de Janeiro, os horários voltarão ao normal, mas com turnos reforçados. No caso da recolha selectiva, nos dias 25 e 27 de Dezembro e nos dias 1 e 3 de Janeiro, a EMAC procede ao reforço de turnos e colocará no terreno mais um circuito de recolha de papel e outro de plástico. Estas medidas visam “por um lado, garantir a remoção dos resíduos depositados nos contentores numa altura de maior produção, evitando a sua acumulação na via pública e, por outro, permitir a todos os colaboradores da empresa a vivência da quadra com as suas famílias sem comprometer a habitual limpeza do concelho”.
IC 19
As árvores são decoradas com recurso à reutilização de materiais, por alunos do ensino Pré-escolar e do 1.º ciclo de 17 escolas e instituições de solidariedade social de Cascais, no âmbito da actividade Inter-Escolas “Eco-Natal”, inserida no programa “EMAC Educa, Uma Aposta no Futuro”, programa de actividades teóricas, práticas e interactivas dirigidas às escolas do concelho de Cascais que visa promover o desenvolvimento sustentável junto das crianças e jovens, desenvolvido no âmbito do plano estratégico Objectivo 66. Para Rui Libório, presidente da EMAC, “o objectivo desta acção natalícia, como outras que realizamos no quadro deste programa, é sensibilizar a população, especialmente a mais jovem, para a preservação do ambiente e para a importância da valorização dos resíduos através da sua reutilização”. Ainda na quadra natalícia, a EMAC
2009
Banco
URCA
R. do Espinhal CERRADO DA LOBA
Rua do Espinhal * 2710 - 065 ABRUNHEIRA Telf.: 219 151 156 * Tlm.: 91 210 22 58 Email: cerradodaloba1@sapo.pt *
RESERVAS: 21 915 11 56
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 6 | 21/12 a 14/01 - 2009 Casa de Santa Maria
Isabel Goes inaugura exposição em Dezembro A artista plástica Isabel Goes inaugurou no dia 15 de Dezembro, uma exposição composta por duas dezenas de aguarelas que abrangem diferentes temáticas. A mostra está patente na Casa de Santa Maria em Cascais. Arquitecta de Interiores de formação, Isabel Goes estagiou durante dois anos no ateliê do pintor Manoel Lapa. Especializou-se na pintura em aguarela, elegendo como temáticas preferenciais na sua pintura o retrato, animais, barcos e marinhas, técnicas que foi desenvolvendo no contacto e convívio com diversos artistas plásticos e nos ateliês que frequentou na Bélgica e Inglaterra. Começou a expor em 1980, tendo realizado diversas exposições em Portugal e também no estrangeiro. A exposição estará patente ao público até 31 de Janeiro de 2010, de terça a domingo, das 10H às 13 horas e das 14H às 17H.
Estoril
Passagem de Ano no Casino Com um programa de Réveillon o Salão Preto e Prata despede-se de 2009 com a banda Citizens e o humor de Herman
Delfins
José, secundado pela sua Orquestra. Numa noite especial, o Ano Novo será celebrado com um concerto único de Pedro
Abrunhosa, acompanhado pela sua nova banda “Comité Caviar”. O programa inicia-se às 20h30, com o Welcome Drink, seguindo-se o Jantar no Salão Preto e Prata, a partir das 21 horas. À meia-noite, a chegada de 2010 será comemorada com champanhe e “Uvas de Bom Ano”. Pelas duas horas da madrugada, será servida a ceia e, ainda, chocolate quente e o tradicional bolo de São Silvestre. O traje para esta noite é o smoking, e o preço do Réveillon no Casino é de 400 euros. A Passagem de Ano estende-se ao espaço do Du Arte Lounge, que recebe um elenco de três bandas. O Trio Naranjus inicia, às 22h30, esta noite especial, seguindo-se os Catwalk, pelas 23h30. Pouco depois da chegada do Ano Novo, os Citizens apresentam o seu melhor repertório.
Livro
Filhos da terra despedem-se na Baía A Baía de Cascais vai ser a plataforma do concerto de despedida dos Delfins, banda da terra que termina a sua carreira ‘em casa’. No dia 31 de Dezembro termina 2009, e com ele a longa carreira da banda cascalense Delfins, que assinalam a efeméride com um espectáculo na Baía de Cascais.
| CULTURA
A despedida vai ser assinalada com um espectáculo de fogo de artifício a partir das 24 horas, marcando assim a entrada em 2010. CONDICIONAMENTOS DE TRÂNSITO O concerto e espectáculo pirotécnico obrigam ao corte total da circulação (excepto acesso a garagens parque de estacionamento, hotéis, residentes e veículos de emergência), entre as das 20h00 de dia 31 de Dezembro e as 02h00 de dia 1 de Janeiro de 2010, na Avenida dos Combatentes da Grande Guerra (Jardim Visconde da Luz), Avenida D. Carlos I e zona da Baía até à Rotunda Papa João Paulo II (Centro Cultural de Cascais). joanacoelholopes@correiodecas-
“As Elites e o poder local em Serpa” O dia 17 de Dezembro marcou a apresentação do livro “As Elites e o poder local em Serpa”, da autoria de Ana Cortez de Lobão. A obra editada pelas Edições Colibri teve lançamento no Espaço Memória dos Exílios, no Estoril.
O trabalho editado em livro teve como objectivo “enquadrar as especificidades do município de Serpa nos estudos so-
bre elites locais já realizados em outros concelhos”. A matéria tem despertado um crescente interesse “depois de recentemente se terem renovado as perspectivas sobre o poder local na época estudada, acentuando-se a ideia da sua autonomia, ao contrário do que sustentara a historiografia do século XIX”, explica a editora. Ana Cortez de Lobão nasceu em Lisboa e é licenciada em História pela Universidade Lusíada, onde trabalhou como assistente até 1992 quando enveredou p ro f i s s i o n a l m e n t e pela área comercial numa empresa. Vo l t a e m 2 0 0 2 à vida académica para concretizar um obj e c t i v o e n t re t a n t o adiado, sendo admitida no Mestrado de Cultura e Formação Au t á rq u i c a l a n ç a d o pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa em parceria com a Câmara Municipal de Cascais.
www.correiodecascais.net
CONCELHO |
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 7
Entidade relevante para desenvolvimento do capital de risco
Cascais
DNA distinguida pela APCRI De acordo com a Associação Portuguesa de Capital de Risco (APCRI), a Agência Municipal DNA Cascais é uma das vinte entidades mais relevantes para o desenvolvimento do capital de risco em Portugal. O presidente da DNA Cascais e vicepresidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, considerou que a distinção “constitui um grande motivo de orgulho e é o reconhecimento do trabalho e do sucesso que temos tido na captação de talento e criatividade no concelho, contribuindo para a projecção nacional e internacional de empresas inovadoras”. O objectivo da criação desta agência municipal, há dois anos, foi promover, incentivar e desenvolver o empreendedorismo no concelho, e desde então que a DNA “já teve mais de 750 contactos directos de potenciais empreendedores, dos quais foram escolhidos 250 projectos”, tendo a agência apoiado a criação de mais de 80 empresas. A DNA Cascais é também responsável pela criação do primeiro Ninho de Empre-
sas DNA, uma infra-estrutura que visa a “promoção e acompanhamento de projectos e empresas inovadoras na sua fase embrionária e de start-up, instalando-as num mesmo espaço físico e colocando ao
seu dispor um conjunto de valências que permitem fomentar o seu sucesso na fase inicial e consolidar a sua actividade no exterior após a saída do ninho”. joanacoelholopes@correiodecascais.net
Ano termina nos bombeiros sem dívidas A Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Cascais (AHBVC) vai terminar mais um ano sem dívidas, de acordo com o referido na última reunião da Direcção da instituição. Na última reunião de Direcção da AHBVC, o presidente Rui Rama da Silva adiantou que, “com o rigor e o bom senso necessários preparamo-nos para, como tem acontecido consecutivamente há quase dezoito anos, terminar mais um ano sem dívidas”, garantindo que “ao contrário do que se possa pensar, não nadamos em dinheiro, vivemos com tantas dificuldades como outras congéneres, mas não damos o passo maior que a perna”. Em época natalícia, a AHBVC assinala a quadra com um “almoço que reúne os bombeiros, o comando, os dirigentes, o grupo cénico, os colaboradores e um conjunto de autarcas e amigos mais próximos”. A iniciativa pretende igualmente “distribuir a cada um dos elementos do corpo activo um casaco abafo impermeável de cor vermelha, tendo já contratado o fornecimento dos oitenta exemplares necessários”.
PUB
| PÁGINA 8 | ENTREVISTA
correio de
Cascais
Associação para a Promoção do Comércio de Cascais
João Amaral entende que “o comércio é uma componente da oferta nessa área, e como tal
bém de certa forma para a reabilitação dos Amaral sente que “vamos dando, progrescentros históricos”, onde inclui também “a sivamente, passos nesse sentido, e acredipreocupação que to que dentro de temos com o espasensivelmente dois ço público”, já que anos possamos ter considera que “é aqui uma entidade impossível termos forte, sólida, e um um ambiente sauparceiro considedável e propício ao rado por todas as desenvolvimento outras organizade qualquer actições em Cascais, vidade económica se não houver um espaço público condigno”. Segundo João Amaral, há que “trabalhar em termos de animação, provocar a existência de mais oferta que atraia mais visitantes, e trabalhar na área do marketing”, conceito ainda “estranho à grande maioria dos lojistas, mas que é fundamental que entendam que sem a promoção do seu negócio e sem a modernização, há uma maior dificuldade em cativar novos clientes”. “Queremos trabalhar para que haja uma progressiva adaptação desses mesmos lojistas àquilo que são hoje em dia as reais necessidades ACTIVIDADE DE NATAL DA COMCASCAIS do consumidor, mitigar o desfasamento que ainda se sente entre grande parte da oferta e aquilo que todos nós procomo deve efectivamente ser com o papel curamos”. que desenvolvemos”. Trabalhar em parceria é pedra basilar do João Amaral acredita que a ComCascais sucesso da associação, e o espírito de colabo“pode e deve desenvolver um trabalho funração “não só daqueles que hoje integram a damental para a dinamização dos centros ComCascais mas também aqueles que ainda históricos de Cascais e Estoril, e nessa estão de fora”, é fundamental para que “consiperspectiva é uma entidade que interessa a gamos uma actividade comercial mais sólida, todos, não apenas ao comércio mas a todos com mais músculo”, garante João Amaral. aqueles que têm aqui uma actividade ecoAo fim de ano e meio de vida “é sempre nómica instalada”, já que “se tivermos aqui difícil fazer um balanço, é muito pouco mais pessoas, todos ficarão satisfeitos”. tempo para uma nova organização”, mas “Se tivermos uns centros urbanos mais o presidente da direcção considera que as frequentados teremos razões para que toda acções têm tido um feedback positivo. “Se a actividade económica aqui existente se nós compararmos a nossa actividade de 2008 desenvolva. Entre os nossos associados com este ano, entendendo que passámos não temos apenas lojistas ou empresários de 17 para 46 associados, não nos satisfaz na área do comércio, temos diferentes tipos de todo”, afirma, “mas se olharmos para o de serviços, e progressivamente estamos que já conseguimos materializar em 2009, o a tentar abarcar tudo, porque de facto se balanço é positivo”. conseguirmos provocar um reflexo positivo Apesar de ter a consciência de que a Comna sua acção, e designadamente no seu Cascais “ainda não está consolidada”, João volume de negócios seguramente teremos
“é impossível termos um ambiente saudável...se não houver um espaço público condigno”
JOÃO AMARAL, PRESIDENTE DA COMCASCAIS
2008, e depois de pouco mais de ano e meio de instalação “e de desenvolvimento de primeiros projectos, estamos a consolidar os nossos passos e a assumir também uma estratégia em prol dos nossos objectivos”, explica ao CORREIO de CASCAIS João Amaral, presidente da direcção. A dinamização dos centros históricos das áreas de intervenção da ComCascais – Cascais e Estoril – é prioridade, e “muito em particular todo o desenvolvimento que se impõe neste momento para a actividade comercial existente”. O turismo é também preocupação já que PUB
deve ser apoiado”, uma vez que “temos toda a certeza que, para que o comércio e os empresários cresçam, devem estar organizados e devem sobretudo mobilizar-se”. O projecto da ComCascais nasceu da vontade de duas entidades – a Câmara Municipal e a Associação Empresarial do Concelho de Cascais – que “em conjunto trabalharam no desenvolvimento de um projecto que levasse à criação de uma organização um pouco similar à Agência Baixa – Chiado”, adianta o presidente, para que “numa área de intervenção delimitada, tivesse toda a sua actividade virada para a actividade comercial, e tamPUB
PUB
Ano novo, vida nova
“Empresários devem mobilizar-se” É uma associação que está a consolidarse. A ComCascais nasceu em Fevereiro de
JORNAL QUINZENAL | PÁG 9
www.correiodecascais.net
ComCascais e mereceremos o apoio de todos”, garante. Para o presidente da direcção da associação, “é fundamental que da parte do empresariado haja uma maior atenção em relação àquilo que a ComCascais faz, têm que se unir, porque continua extremamente dividido,
O que o futuro reserva para
e garante que “vamos seguir
a ComCascais é, segundo o
a nossa tarefa, sobretudo
seu presidente, o seguimen-
com base numa preocupa-
to, “a curto prazo, da nossa
ção, dinamizar os centros
política de consolidação.
através de políticas de ani-
Estamos em fase de consulta
mação e de marketing, apoiar
para um estudo sobre a rea-
a actividade empresarial
lidade económica e social da
instalada na nossa área de
nossa área de intervenção,
intervenção e manter a nossa
e que nos levará a algumas
permanente preocupação
conclusões para podermos
com a qualidade do espaço
corrigir algumas situações”,
público”..
formos, seguramente mais faremos”.
e têm que perceber que lhes oferece um projecto de desenvolvimento, e quantos mais
CONTORNAR A CRISE A conjuntura económica internacional é “uma realidade que nos é transmitida e que vivemos com muita frequência, e está muito presente no discurso dos empresários com quem contactamos”, explica João Amaral, reconhecendo que “a ComCascais não nasceu num clima económico favorável ao desenvolvimento daquilo que são os seus objectivos, e sobretudo ao seu crescimento”, mas o presidente da associação é da opinião que “o que temos neste momento, e é esse o grande problema que temos que ultrapassar, é uma grande crise de confiança”. “Esta é uma fase em que uma nova geração terá de aprender a arriscar, porque da minha parte quem é empresário tem todo o respeito, o que eu creio é que esse espírito empreendedor devia inclusivamente ser projectado para mais pessoas, mais portugueses, porque há de facto uma crise de confiança instalada em todos, e perante os números que nos são oferecidos pela taxa de desemprego, há aqui também uma oportunidade para se pensar naquilo que se pode fazer da vida”, sublinha. joanacoelholopes@correiodecascais.net
ACTIVIDADE DE NATAL DA COMCASCAIS
PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 10 | 21/12 a 14/01 - 2009 Bicesse
Entrega de Alvará de Loteamento Tem lugar amanhã, dia 22, às 16h30, a entrega do Alvará de Loteamento do Bairro de Cabeço de Bicesse. Localizado junto às ruas Gil Eanes e Vasco da Gama, o Bairro Cabeço de Bicesse é composto por 22 lotes para habitação unifamiliar e bi-familiar, num total de 43 fogos. Com a emissão do Alvará de Loteamento n.º 1437 torna-se possível “regularizar a ocupação de solo desta antiga Área Urbana de Génese Ilegal, cuja requalificação permitiu criar as infra-estruturas necessárias para garantir a qualidade de vida dos seus habitantes”, adianta a Câmara Municipal de Cascais. Ao mesmo tempo foram realizadas naquela zona da freguesia de Alcabideche obras estruturantes, tais como um novo acesso ao empreendimento do Programa Especial de Realojamento de Bicesse, novas redes de saneamento, de abastecimento de água e de electricidade.
EMGHA entrega prémios
“Tudo a Brilhar” nos bairros municipais Chegou ao fim o projecto “Tudo a Brilhar”, realizado pela Empresa Municipal de Gestão Habitacional (EMGHA), e que teve como objectivo sensibilizar os moradores dos bairros municipais para a importância dos hábitos de limpeza. A cerimónia de entrega dos prémios às famílias que se distinguiram teve lugar no dia 15.
teve como objectivo principal “sensibilizar os moradores dos bairros municipais para a importância dos hábitos de limpeza nos espaços habitacionais de forma a contribuir para a melhoria a preservação dos mesmos”. Ao longo do ano a EMGHA visitou 624 fogos, acompanhou 115 famílias que integraram o plano de apoio na gestão da limpeza
O projecto “Tudo a Brilhar”, promovido pela EMGHA, assentou em três vertentes de intervenção: limpeza do estado comum (prédio e envolvente), limpeza do espaço doméstico e desempenho da família, e visou premiar as famílias que melhor implementaram o plano de limpeza definido para o seu lar. Criado no início deste ano, este projecto
doméstica, reuniu com os condomínios de 74 lotes para avaliação dos espaços comuns e distribuiu 2100 kits de limpeza. O prémio entregue no dia 15, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, envolveu 50 famílias que cumpriram o plano definido e revelaram melhorias consideráveis na preservação das suas casas.
Teatro
“Seis Graus de Separação” O grupo de teatro “Projecto Novos Actores” levou à cena na Casa de Santa Maria, em Cascais, a peça “Seis Graus de Separação”, de John Guare. Inspirada numa história verídica, a peça é encenada por Renato Godinho e Paulo Campos e conta com a interpretação de um elenco de jovens actores seleccionados entre os alunos que mais se distinguiram na área artística do curso de interpretação da Escola Profissional de Teatro de Cascais. A peça esteve em cena até 20 de Dezembro, de quarta-feira a domingo, às 21h30. No espectáculo “Seis Graus de Separação”, Paul é um jovem negro que entra na vida de um casal nova-iorquino de classe alta, Ouisa e Flan Kittredge, alegando ser amigo dos seus filhos na faculdade. Paul diz-lhes que é filho do actor Sidney Poitier e que acabou de ser assaltado tendo ficado sem dinheiro. Seduzidos pela sua inteligência e discurso (e pela possibilidade de virem a entrar num filme de Sidney Poitier), os Kittredge convidamno a passar a noite lá em casa. Mas as coisas não vão ser assim tão simples… O Projecto Novos Actores surgiu em 2008 por iniciativa do actor Renato Godinho, com o intuito de “criar uma companhia de teatro com um elenco fixo de rotatividade anual, que constitua uma rampa de lançamento para ajudar os jovens actores da Escola Profissional de Teatro, a afirmar-se no meio profissional”. Aproveitando “o potencial cénico de alguns espaços culturais municipais”, o Projecto Novos Actores tem procurado apresentar o seu trabalho em locais menos convencionais. Desde Dezembro de 2008 já levou à cena as peças levou à cena as peças: Sonho, a partir da obra Traumnovelle, de Arthur Schnitzler; Les Parents Terribles, de Jean Cocteau; Grécia, de Miguel França.
| CONCELHO
Conceição Carp, Presidente do Conselho de Administração da EMGHA, adiantou que esta acção, em parceria com o Minipreço, “veio facilitar não só a passagem da mensagem nas diferentes actividades como também a desenvolver uma maior interacção e proactividade dos moradores com os objectivos do projecto”, sublinhando que “conseguiu-se que a maior parte das famílias se envolvessem e melhorassem as suas condições de vida”. De acordo com dados da EMGHA, “em média compareceram às reuniões 80% dos residentes, e apenas em três lotes houve necessidade de convocar uma segunda reunião por falta de quórum, o que demonstra interesse e entusiasmo no desenvolvimento do projecto”. Conceição Carp aproveitou a oportunidade para “agradecer o empenho de toda a equipa do Departamento de Acção Social que, com apenas dez técnicos, muito motivados e empenhados”. O presidente da Câmara de Cascais, António Capucho enalteceu a iniciativa “muito meritória”, e sublinhou o facto de a EMGHA “não se preocupar apenas com a gestão física dos bairros municipais, mas também com o bem-estar das pessoas, procurando melhorar a sua qualidade de vida”. O edil reconheceu que “o investimento que a Câmara faz na requalificação desses bairros é muita”, mas “nunca é suficiente”. As 50 famílias distinguidas receberam Cabazes de Natal e um ferro de engomar. joanacoelholopes@correiodecascais.net
Ciclo de Cinema
Cascais assinalou Dia Mundial da Sida Nos dias 2, 3 e 4 de Dezembro, a Sala de Cinema do Cascais Villa serviu de palco para as comemorações do Dia Mundial da Sida, data que se assinala a 1 de Dezembro. Um ciclo de cinema foi a iniciativa escolhida pela Câmara Municipal de Cascais para marcar a efeméride. Dedicado à população escolar, o ciclo de cinema promovido pela CMC serviu como meio de sensibilização sobre a temática da SIDA, e incluiu também o debate “Ver,
Ouvir e Debater VIH/Sida”. Esta acção teve o intuito de “contribuir para um reforço de informação na perspectiva da educação para a saúde, com vista à adopção de atitudes e comportamentos informados e conscientes”, conforme explica a autarquia, e contou com a participação dos alunos do 2º e 3º ciclos do ensino básico e secundário do concelho de Cascais. Os filmes que integraram este ciclo
de cinema – “Ao abrigo do VIH/Sida”, “Falando da Sida”, “Laços de Amizade” e “A um passo da morte” – abordaram directamente as questões da sexualidade e do VIH/Sida, e o debate que se seguiu contou com as presenças de técnicos do HPP – Hospital de Cascais, da SER + – Associação Portuguesa para a Prevenção e Desafio da Sida, e do Agrupamento de Centros de Saúde de Cascais – ACES Cascais.
www.correiodecascais.net
CONCELHO |
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 11 PUB
São Domingos de Rana
Junta atribui prémios a alunos
A Junta de São Domingos de Rana atribuiu um prémio de dois mil euros a alunos das escolas públicas na freguesia. A cerimónia de entrega teve lugar no sábado, dia 19, no auditório da autarquia. Com a finalidade de “incentivar os jovens que frequentam o 9.º ano de escolaridade a prosseguir os seus estudos”, a Junta de S. Domingos de Rana instituiu, através da celebração de um
protocolo com António Luís de Almeida Lança de Carvalho, o Prémio de Mérito Escolar “Afonso Baptista de Carvalho”, no âmbito do qual distribuiu dois mil euros pelos seis melhores alunos das escolas públicas da freguesia que, no ano lectivo de 2008/2009, terminaram a escolaridade obrigatória e usufruíram de Serviços de Apoio Social aos Estudantes (SASE) A.
Novembro
22 milhões em prémios O Casino Estoril distribuiu em Novembro 22 milhões 82 mil e 878 euros. Foram cerca de quatro milhões e meio de contos em prémios distribuídos pelos frequentadores dos seus espaços de Jogo. O jackpot mais elevado foi atribuído, no passado dia 19, quando um frequentador efectuou algumas apostas numa das modernas slot machines, recebendo o montante de 17 mil e 146 euros.
Junta entrega cabazes
Natal mais sorridente para 25 famílias
Homenagem no Estoril
Gospel lembrando Michael Jackson Com um diferente enquadramento na plateia, o Salão Preto e Prata encheu, por duas vezes, para receber o Harlem Gospel Choir. Numa dupla homenagem a Michael Jackson, o gr upo norte-americano apresentou, à tarde, numa performance ex tra , “ C o n c e r t o f H o p e ” , repetindo, à noite o mesmo espectáculo. No âmbito de uma digressão mundial, o grupo norte-americano Harlem Gospel Choir actuou, pela primeira vez, no Casino Estoril, recriando alguns dos melhores êxitos da carreira de Michael Jackson. Com um grande elenco de
músicos, o grupo interagiu, também, o público, interpretando clássicos do
Gospel, oriundos das Igrejas de Harlem, em Nova Iorque.
A fim de “atenuar as dificuldades sentidas pelos mais carenciados nesta quadra festiva”, a Junta de S. Domingos de Rana entregou, no dia 21 de Dezembro, cabazes de Natal e brinquedos a 25 famílias residentes na freguesia. A cerimónia realizou-se no auditório da autarquia e contou com a presença dos responsáveis da empresa de gestão de condomínios Blockgest, “que levou a cabo a recolha de produtos alimentares não perecíveis”, e do Grupo Desportivo Cultural dos Trabalhadores da Brisa, “que ofereceu os presentes a entregar às crianças dos agregados familiares seleccionados”, adiantou a autarquia. “Não podemos deixar de agradecer o enorme espírito de iniciativa das duas entidades que viabilizaram esta acção solidária, que contribuirá, certamente, para dar algum alento a quem enfrenta, nesta época, um momento menos bom na sua vida”, afirmou o presidente da junta de freguesia, Manuel do Carmo Mendes.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
DESPORTO |
Basquetebol- distrital de iniciados masculinos da ABL
Estoril Basket Clube é o novo campeão! A fase final do campeonato distrital organizada pela Associação de Basquetebol de Lisboa, decorreu nos dias 18, 19 e 20 de Dezembro no Pavilhão da Escola Salesiana de Manique, e nela participaram as quatro equipas que nas fases
Oficinas de S. José (64-41), na derradeira e decisiva jornada, o Estoril Basket venceu o S. L. Benfica por 66-58. Num jogo muito bem disputado, os jovens estorilistas estiveram sempre na frente do marcador mas com a equipa benfi-
anteriores do distrital tiveram o melhor desempenho: Estoril Basket Clube, Sport Lisboa e Benfica, Clube Atlético de Queluz e Oficinas de S. José.
quista sempre muito próxima (31-26 no final do 2º período). No entanto, com um 4º período de excelente nível, o Estoril Basket não permitiu a aproximação do Benfica, venceu o jogo e sagrou-se Campeão Distrital. Os novos campeões distritais são: Miguel Ribeiro, Miguel Jordão, Rúben Rodrigues, José Martins, Diogo Silva, Rui Nery, João Matos, Francisco Bento (cap.), Diogo Carvalho, Ben Rough, Hélder Pina, Miguel Andrade e Gonçalo Coutinho. Treinadora: Professora Ana Alves. O Nacional de Iniciados (sub-14) terá início em Janeiro de 2010, e o distrito de Lisboa será representado pelas 6 primeiras classificadas no distrital: Estoril Basket Clube (1º), S. L. Benfica (2º), C. A. Queluz (3º), Oficinas de S. José (4º), Atlético de Moscavide (5º) e UD Vilafranquense (6º). O Estoril Basket será, assim, o único representante do concelho de Cascais no Nacional. VS
CEM POR CENTO VITORIOSO Depois de vencer o Queluz (74-39) e PUB
JORNAL QUINZENAL | PÁG 13 PUB
www.correiodecascais.net
correio de
| PÁG 14 | 21/12 a 14/01 - 2009 DEZEMBRO DE 2009 - MAYSA - http://www.tarot-ajuda.com/
Cascais
| CLASSIFICADOS E LAZER
CARNEIRO | A Carta: LUA
CARANGUEIJO | A Carta: LOUCO
BALANÇA | A Carta: DIABO
CAPRICÓRNIO | A Carta: TORRE
AMOR - “O Amor e o desejo são coisas diferentes. Nem tudo o que se ama se deseja e nem tudo o que se deseja se ama”. Analise bem a sua posição em relação à pessoa que pretende ao seu lado. A Lua na sua escuridão, poderá não lhe transmitir a realidade. Espere pelo raiar do dia, e as conclusões poderão ser surpreendentes. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Afaste as ilusões, poderá estar a sonhar com algo impossível. SAÚDE - Confusão mental, ideias fantasiosas, sintomas de doença criadas pela sua mente.
AMOR - “A natureza do amor tem sempre algo de impertinente”. Neste momento existe um conflito interior muito grande. Não se julgue nem se castigue, reconheça que ele existe, e dê tempo a si proprio, para chegar á melhor decisão ou conclusão possível. Se actuar de cabeça quente, poderá vir arrepender-se. Está na sua consciência aceitar ou não as contradições que habitam no seu interior. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Cuidado com gastos desnecessários. SAÚDE - Consulte um médico, faça umas análises.
AMOR - “Na busca desesperada de ter, o homem esquece de ser”. Um novo relacionamento surgiu, no entanto as indecisões são uma constante. Continua tudo na mesma, pois o seu coração oscila entre a amor estável e as paixões desenfreadas. O que pretende provar com toda essa loucura? Tome cuidado para não perder o senso da realidade. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Bom período para colocar em ordem os seus trabalhos, todos os meios serão eficazes para alcançar os seus objectivos. SAÚDE - Trate do seu corpo que ele agradece. Tome alguma precaução com doenças sexuais.
AMOR - “Desistir é uma solução permanente para um problema temporário”. Não deve desanimar por neste momento se encontrar com poucos recursos para fazer face aos acontecimentos dos ultimos dias. Estes vieram contrariar todos os seus projectos e esperanças. Com alguma humildade e compreensão encontrará o caminho. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - A fase não é a mais favorável, tenha atenção a novos negócios. SAÚDE - Cuidado com os acidentes.
TOURO | A Carta: TEMPERANÇA
LEÃO | A Carta: AMANTES
ESCORPIÃO | A Carta: MUNDO
AQUÁRIO | A Carta: ESTRELA
AMOR - “Amor, é quando as diferenças não são capazes de separar”. A sua vida afectiva passa por momentos muito positivos. Não sufoque os seus sentimentos. Com alguma serenidade e bom senso, deve tentar unir amor e desejo. Verá que a sua relação ficará mais completa. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Situação financeira sem problemas. SAÚDE - Uma força interior vai fazê-lo sentir-se melhor.
AMOR - ”Somente quem passa pelo gelo da dor, chega á inocência do amor”. Porque necessita que os outros, quer sejam familiares ou amigos lhe deem opiniões quanto á sua futura relação, quando, só você poderá decidir. Aposte nesse relacionamento, acreditando que tudo irá dar certo. O poder é todo seu portanto saiba utiliza-lo. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - No seu local de trabalho, actue de forma realista, e conte consigo. SAÚDE - Procure ter cuidado com as diferenças de temperatura.
AMOR - “Não se esqueça que quem ama, não vê defeitos.. quem odeia não vê qualidades..e quem é amigo vê as duas coisas”. Com o acabar de uma relação conflituosa, é chegada hora de viver, e de aproveitar a recompensa pelo esforço empreendido. Dificil, mas se abrir a porta, talvez receba de bandeja algo que não estava á espera, e que será benéfico para si. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - A economia mantém-se estável. Sucesso nos negócios. SAÚDE - Saúde sem complicações.
AMOR - “Ao grandes momentos da vida vêm por si. Não faz sentido esperá-los”. Talvez finalmente tenha aparecido o principe na sua vida. Com toda essa intuição, esse querer, é de aproveitar o amor e o desejo que pairam no ar, e porque não.. finalmente a realização dos seus sonhos. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Criatividade está em alta, arregace as mangas e mãos a obra. SAÚDE - Experimente sair da rotina, sinta o prazer que a vida lhe pode dar.
GÉMEOS | A Carta: papisa
VIRGEM | A Carta: IMPERATRIZ
SAGITÁRIO | A Carta: DEPENDURADO
PEIXE | A Carta: ERMITA
AMOR - “Temer o amor, é temer a vida e aqueles que temem a vida já estão praticamente mortos”. Muito sincero, espontâneo, mas continua a viver só, esquecendo-se que tem alguém perto de si. Não planei a vida pelo cronometro, pois poderá ser apanhado de surpresa. Sabe muito, mas não tudo, porque nunca sabemos nada, somos pequenos perante o Universo. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Faça uma gestão mais apertada do seu dinheiro. SAÚDE - Prudência no que respeita a problemas circulatórios.
AMOR - “A experiência é coisa que ninguém consegue de graça”. Realize as suas aspirações, procure resolver, questões difíceis e pendentes. Alguma estabilidade nas relações afectivas. Neste momento se souber gerir a comunicação com os outros, encontrará a paz e a tranquilidade que tanto anseia. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Optimo mês para neutralizar obstáculos, a nível financeiro e profissional. SAÚDE - Boa saúde, embora os nervos andem a flor da pele.
AMOR - “Ter problemas na vida é inevitável, ser derrotado por eles é opcional”. Alguma tensão no dia de hoje. Não conte com a sorte para resolver problemas que você mesmo criou, ao resignar-se, ou talvez a criar certas esperanças daquilo que sabia estar mais que acabado. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Seja mais flexível, faça um esforço para trabalhar em equipa, poderá ser uma ajuda, para recuperar o seu ânimo. SAÚDE - Deve utilizar com frequência quer a meditação.
AMOR - “O amor como o fogo pode aquecer ou deixar marcas para sempre”. Não se deixe embarcar em aventuras, pois pode ser apanhado em fogos cruzados, pelo que deve manter uma posição bastante controlada. Reconheça as suas proprias limitações. PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - O poder e a autoridade bem como o magnetismo agem a seu favor, nas relações profissionais. SAÚDE - Procure controlar o excesso de energia.
Classificados
FICHA TÉCNICA Director: Rui Mateus Directora Adjunta: Joana Coelho Lopes Editor de Desporto: Ventura Saraiva Redacção: Joaquim Reis, Filipe Miguel, Maria Lousada Redacção: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
emprego
Telefone: 21 920 00 33|Fax: 21 920 21 57 site: www.correiodecascais.net geral@correiodecascais.net
Ex-funcionária da administração pública, 57 anos, aceita emprego compatível, na área de informática. Tlm.919463707
Concepção Gráfica: Lançar Ideias Paginação: Ana Costa, Sara Pereira Departamento Comercial: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 Direcção Comercial: Graça Tracana Serviços Administrativos: Tania Simões
AUTOMÓVEIS Compro HONDA VT 750 SHADOW ou BLACK WIDOW, anterior a ano 2000 de preferência preta. Só em muito bom estado. Tlm.919 251 171 Oplel Astra 1.4 SW, 1992. DA, VE, JLL, Tecto abrir. 1400e Tlm. 965 177 293
VÁRIOS
Equipa Comercial: Pandora Brasão, Clara Castro e Ramiro Farrolas
Teclado Wireless Logitech para PS3 (com Bluetooth) – Impecável - Pouco uso. Com manual - Custa 60€ vendo por 30€ - Telem: 916139694
Email da Pub: correiodecascais@sapo.pt
TRESPASSA-SE - Centro de cópias/papelaria - contacto:938183235 - Linda-a-Velha
Grau de dificuldade: média
Sudoku 3
Periodicidade: Quinzenal Propriedade: Lançar Ideias, Lda NIF: 507922093 Registo da ERC n.º:125477 Depósito legal: 277926/08 Impressão: Gráfica Funchalense
CLASSIFICADOS GRATUITOS ENVIAR P/ CLASSIFICADOS@CORREIODECASCAIS.NET OU SMS PARA O TELEMÓVEL 96 209 37 59 MÁX CARACTERES: 150
Grau de dificuldade: DIFICIL PUB
Serviços de Limpeza - Ofereço-me para limpeza de condomínios, Contacto: 933205235
Tiragem: 35000
Sudoku 2
Cashouse Cidadela em Oeiras. Procuramos Colaboradores Imobiliários. Com ou sem experiencia. Full-time. Viatura própria. Damos mais altas comissões do mercado de 50% a 83%. Formação contínua e gratuita. Envie-nos o seu CV para: cidadela@cashouse.pt | T: 211545280 Procuramos pessoas M/F para liderar uma equipa , empresa alemã da área da Cosmética e Nutrição. Produtos da marca Michael Shumacher, Cristina Aguillera, etc. actividade independente e part-time. Tlm. 933 550 134
Fotografia: Catarina Lobo, Stephanie Raff
Sudoku 1
Grau de dificuldade: Muito dIFICIL
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
CONCELHO |
JORNAL QUINZENAL | PÁG 15
“Egoísta”
Publicação em vésperas O Correio de Cascais de aniversário deseja a todos os seus anunciantes e leitores um Santo Natal e um bom ano de 2010
Como proposta de final de ano, a nova edição da publicação da Estoril Sol “Egoísta” faz uma abordagem especial sobre a Natureza, coincidindo com uma época de reflexão sobre o estado do Planeta e o que
todos podemos fazer para o proteger. Prestes a assinalar o décimo aniversário da “Egoísta”, Mário Assis Ferreira, Director da publicação, escreve, no editorial: “a Natureza confunde-se com a Vida, qual
WWW.CORREIODECASCAIS.BLOGSPOT.COM
Sudoku 1
Sudoku 3 Sudoku 2 PUB
soluções
PUB
indissociável amálgama em que reside o mistério de existir”. Não se tratando de uma edição ecologista, mas ficcional, Lídia Jorge a Hélia Correia, de Valter Hugo Mãe a Urbano Tavares Rodrigues ou Maria Antonieta Preto figuram na lista de colaboradores, reforçada por portfólios exclusivos de Alfredo Cunha, Pedro Cláudio, Susana Neves e Jordi Brauch. Lançada em 2000, a “Egoísta” foi já distinguida com prémios nacionais e estrangeiros. Recorde-se que, recentemente, a edição de Verão, dedicada ao tema “Génio” recebeu o primeiro prémio na categoria revistas, no “Concurso Inapa Portugal/Arjo Wiggins 2009”.
www.correiodecascais.net
| PĂ G 16 | 6/12 a 16/12 - 2009
correio de
Cascais