PUB
Destaques “Para me fazer frente só o Sócrates” António Capucho Página | 2 AISA inaugura novas instalações Malveira da Serra Página | 3 PSP desespera por instalações Pampilheira Página | 4
DIRECTOR: RUI MATEUS | DIRECTORA-ADJUNTA: MAFALDA RIBEIRO | QUINZENAL | JORNAL DO CONCELHO DE CASCAIS | Nº20 | 7/08 a 27/08
correio de
Cascais www.correiodecascais.net
EVENTOS & ESPAÇOS A VISITAR NO VERÃO
“Estoril Summer Fun” Centro de Congressos do Estoril Página | 5 Museu abre em Setembro Paula Rego Página | 6 Areais para todos os gostos Orla Costeira Página | 7
Entre a serra e o mar, o concelho de Cascais assume-se como um pólo de atracção turística, com uma oferta variada de locais emblemáticos a visitar pág | 8, 9, 10 e 11
foto: CMC PUB
www.correiodecascais.net
| PÁG 2 | 07/08 a 27/08 - 2009
correio de
Cascais
Autárquicas2009
| CONCELHO
Assembleia Municipal
“Para me fazer frente só o Sócrates”
BE acusa CMC de deixar pessoas sem Casa
O candidato à Câmara Municipal de Cascais pela coligação PSD/CDP-PP, António Capucho, anunciou, no passado dia 24 de Julho, a sua recandidatura, prometendo continuar com a mesma “força e dedicação” à frente do concelho.
O Bloco de Esquerda (BE) criticou a Câmara Municipal de Cascais, no passado dia 27 de Julho, durante a Assembleia Municipal, acusando-a de proclamar o fim das barracas do Fim do Mundo sem que tenham sido apresentadas soluções habitacionais para as pessoas que ficaram desalojadas. Segundo esclarece em comunicado, “os responsáveis pela autarquia não só providenciaram soluções provisórias e de encaminhamento destas pessoas como têm tido uma atitude de indiferença e arrogância, não dialogando com os moradores e suas organizações, na procura de uma solução”. No seu programa para as eleições autárquicas em Cascais, o Bloco defende a “criação de um gabinete anti-crise para dar apoio às pessoas desalojadas ou que não têm meios para arrendar uma habitação no mercado livre”, bem como a “criação de residências comunitárias para resolver casos extremos no imediato”. António Capucho, presidente da autarquia, já veio esclarecer, em comunicado, que as acusações do BE não têm “qualquer fundamento válido”. E acrescenta: “o Bloco de Esquerda insiste em fazer
No final do jantar de apresentação da sua recandidatura, que teve lugar em S. Domingos de Rana, António Capucho discursou perante sete centenas de militantes do PSD e CDS-PP e demais convidados, lembrando a obra feita durante os oito anos em que esteve à frente da autarquia e mostrando-se convicto de que continuar a liderar a autarquia é “a melhor solução PUB
para o concelho”. O autarca assegurou que irá prosseguir o seu caminho “com vontade e com grande empenho o muito que ainda há pela frente”, realçando que depois de cumprir aquele que poderá ser o seu terceiro e último mandato, continuará ligado à política local. Quanto à oposição, Capucho não pôde deixar de lamentar “a inexistência, pela terceira vez consecutiva, de uma alternativa credível à nossa candidatura, o que não é saudável em democracia”, considerando não ser “uma ameaça”, uma vez que, na sua opinião, não existe “quer na Câmara quer na Assembleia Municipal”. E salientou a “má escolha socialista” que “reincidiu pela terceira vez consecutiva na apresentação de uma candidata que nada tem a ver com Cascais. Segundo o autarca, Leonor Coutinho, candidata do PS à Câmara Municipal, apesar de ser “uma pessoa competente nada percebe do concelho”, dizendo ainda que “para me fazer frente só o Sócrates e mesmo assim tenho dúvidas”, afirmou. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
baixa politica a propósito das pessoas que viviam em barracas, dizendo enormidades inconsistentes sobre uma área em que a acção da Câmara Municipal deveria merecer também da extrema-esquerda os maiores elogios. De facto, não só as barracas são erradicadas como todas as famílias foram realojadas em apartamentos condignos”. O autarca alega ainda que “alguns moradores isolados que não mereceram alojamento facultado pela autarquia por não estarem habilitados para o efeito, não deixaram de ser instados e acompanhados na formalização dos pedidos de apoio à habitação a que têm acesso nas estruturas do Estado vocacionadas para o efeito, assim como junto da Segurança Social”. “Que seja do nosso conhecimento, nenhuma solicitação devidamente apresentada terá sido recusada. A verdade é que alguns desses cidadãos, por razões que talvez o Bloco de Esquerda possa conhecer, nada requereram”, acrescenta o comunicado. E conclui: “as insinuações do BE sobre este assunto são simplesmente fantasiosas e mesmo repugnantes. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
CONCELHO |
JORNAL QUINZENAL | PÁG 3 PUB
Malveira da Serra
AISA inaugura novas instalações Os utentes da Associação de Apoio Social Nossa Senhora da Assunção (AISA), na Malveira da Serra, freguesia de Alcabideche, têm agora motivos para sorrir. Finalmente ficaram concluídas as obras de ampliação do Centro de Dia.
A inauguração das novas instalações decorreu no passado dia 31 de Julho, reunindo nas instalações da associação dezenas de idosos que, com algum custo, lá subiram as escadas até ao primeiro piso para ver as novas salas. Iniciadas no ano passado, as obras de ampliação do centro de dia da AISA consistiram na construção de um novo piso sobre as antigas instalações. Com este alargamento, a instituição passa agora a beneficiar de melhores condições de trabalho e acolhimento dos seus utentes. Financiada pela Câmara Municipal de Cascais em mais de 200 mil euros, esta intervenção permitiu duplicar e reorganizar o espaço existente, mediante a criação e equipamento de uma sala de direcção, um
gabinete médico e outro para sessões de terapia da fala e psicologia, uma biblioteca, sala multiusos para sessões de formação e outras actividades e ainda um quarto de apoio aos utentes. No final da visita às instalações, Carlos Nunes, presidente da direcção da AISA, agradeceu a ajuda do projectista, dos empreiteiros e dos voluntários, sem esquecer o apoio da autarquia “sem o qual não teria sido possível concretizar as obras”. “Hoje é um sonho tornado realidade mas que não acaba aqui. Existe ainda um longo percurso a percorrer”, disse o responsável, relembrando que “esta obra durou quatro anos a ser feita”, muito por culpa da parte burocrática “que foi preciso ultrapassar mas finalmente conseguimos concluir e aqui estamos hoje a inaugurar”. “O projecto não termina por aqui, há outras obras previstas de âmbito social que esta direcção pretende fazer para conseguir levar a água ao seu moinho. Refiro-me ao lar, creche e complexo que tanta falta fez aqui à população”, referiu ainda. Presente na cerimónia, António Capucho, presidente da Câmara Municipal, deu os parabéns à direcção que “há muitos anos começou uma obra, a pouco e pouco, com todas as dificuldades que tem em levantar uma casa com estas características e que, naturalmente, merece continuar a ter o apoio da câmara”. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Com financiamento municipal
Bombeiros de Cascais vão ter piscina Os cascalenses e a Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Cascais estão perto de concretizar um sonho antigo, um projecto de há anos tornado agora realidade. Fruto de um protocolo, assinado no passado dia 3, no Quartel dos Bombeiros, entre a Câmara Municipal e a Associação, pode finalmente avançar a construção da piscina de aprendizagem de Cascais. Destinado à população escolar, idosos ou portadores de deficiência, o futuro equipamento vai ser construído em terreno cedido pela autarquia, situado na Rua das Macieiras, na Torre, sendo inteiramente
financiado pela autarquia no valor de 2,6 milhões de euros. A obra contempla a construção de uma piscina de aprendizagem com 10x20m, outra de hidroterapia e fisioterapia e ainda dois ginásios de 90 metros quadrados cada. Para além disso, o equipamento integra vestiários e balneários, sala de primeiros socorros, bar e cafetaria e ainda uma bancada para acolher visitantes que pretendam assistir a treinos e eventos que ali tenham lugar. Para o exterior está previsto um solário voltado para as piscinas e ginásios, bem como a criação de 29 lugares de estacionamento.
PUB
4Largo Camões | Concerto “Chill | PÁG | 07/08 a 27/08 - 2009 Bill” 4 anima noite A Associação para a Promoção do Comércio de Cascais (ComCascais), promove, esta noite, pelas 21h30, no Largo de Camões, o espectáculo “Chill Bill”, com entrada gratuita. Durante o concerto, o público revisitará o passado através de uma mistura de sons e instrumentos que dão uma cor diferente ao habitual “chill out”. Desta banda fazem parte Filipe Fontenelle (Voz, Guitarra Acústica, Percussão e Efeitos), Miguel Andrade (Guitarra Eléctrica), Marco Pombinho (Teclados, Programações e Voz) e o convidado especial Jumbinho, no saxofone e flauta.
Piscina Oceânica
www.correiodecascais.net observar os faróis em funcionamento e compreender quando passar por este espaço. Dezenas de a importância dos enfiamentos de acesso à Barra de expositores fazem as delícias dos mais curiosos. Lisboa. Inscrições pelo telefone: 214825581 ou e-mail: Peças em loiça, quadros, bijutaria… a oferta é cascais.activo@cm-cascais.pt . mais que muita!
correio de
Cascais
4Parque Morais | Feira de Artesanato O Parque Morais, na Parede, acolhe, dia 15, entre as 8h e as 19h30, a sua tradicional Feira de Artesanato, um certame organizado pela Junta de Freguesia local que tem lugar no segundo sábado de cada mês, na qual participam vários artesãos do concelho, e que inclui ainda actividades de animação infantil com pinturas faciais.
Época Balnear acaba em
4Visconde da Luz | Antiguidades animam jardim A Feira de Antiguidades volta a animar o Jardim Visconde da Luz, em Cascais. Assim, nos dias 12, 19 e 26, entre as 8h e as 20h, não estranhe
4Passeios e visitas | “Faróis na noite” No dia 15, das 20h30 às 24h, a Câmara Municipal de Cascais proporciona-lhe uma breve visita à exposição permanente do Farol Museu de Santa Marta, seguida de um passeio nocturno a bordo do galeão “Estou Para Ver”, durante o qual os participantes poderão
Obras de beneficiação
4Final do mês | Visita aos faróis do concelho A Câmara Municipal de Cascais e a Direcção de Faróis convidam todos os interessados a conhecer a realidade que se esconde no interior dos faróis e que é bem mais complexa e interessante do que um mero acender e apagar de luzes. “Venha conhecer as especificidades do Farol Museu de Santa Marta, Farol de Nossa Sr.ª da Guia e Farol do Cabo Raso” é a proposta para dia 28 de Agosto, numa visita guiada com deslocação em autocarro, das 9h às 12h30. Ponto de encontro no Farol Museu de Santa Marta. Inscrições de 3.ª a 6.ª feira, das 10h às 18h00, pelo telefone: 2148 15328 ou e-mail: fmsm@cm-cascais.pt
4Ginástica | Na Ponta do Sal | CONCELHO Todos os sábados, entre as 10h e as 12h, o Centro de Interpretação Ambiental da Ponta do Sal, em S. Pedro do Estoril, convida todos os visitantes a praticar diversas actividades físicas, podendo experimentar aulas de ginástica de manutenção, yoga, pilates, sessões de movimentos, jogos tradicionais, entre outras animações. Para participar deverá levar calçado e roupa adequados.
BREVES
4Marechal Carmona | Jogos tradicionais Aproveite todos os domingos para visitar o Parque Marechal Carmona, entre as 10h e as 13h, para conhecer e participar em diversos jogos tradicionais e populares de todo o País, uma iniciativa da Câmara Municipal de Cascais que conta com a presença de diversas entidades ligadas à área.
Obras atrasadas oito anos
A5 condicionada
PSP desespera por instalações
As obras de beneficiação do pavimento da Auto-Estrada da Costa do Estoril (A5) vão afectar os acessos à ponte 25 de Abril já este fim-de-semana. Entre as 22h de sexta-feira e as 05h de segunda-feira, a Brisa prevê vários cortes nos acessos à A5, entre o Nó de Monsanto e o Viaduto Duarte Pacheco, sempre no sentido Cascais/Lisboa. A situação mais complicada deverá verificar-se no ramo de saída para a ponte 25 de Abril e Praça de Espanha, que estará cortado. Quem quiser ir para Sul terá de optar pelos acessos de Alcântara, via Marginal, ou então ir até às Amoreiras e aí apanhar o acesso à ponte. Para aceder à Praça de Espanha, o caminho mais fácil é seguir até às Amoreiras e seguir por Campo de Ourique em direcção à Praça de Espanha. Mas não é só à chegada à capital que o trânsito sofrerá restrições. De acordo com a concessionária, os trabalhos vão obrigar
ao corte dos acessos da EN117, quer os provenientes do Restelo, quer os provenientes dos Cabos d’Ávila. Também não será possível sair ou entrar na A5, na direcção para Lisboa, no Nó da Cruz das Oliveiras (Alto de Monsanto). A melhor opção será sair no Restelo para aceder à zona de Monsanto ou do Alvito. Segundo o comunicado da Brisa, vão ser ainda implementados vários condicionamentos até sexta-feira. Assim: entre as 22h de hoje e as 06h de amanhã será cortada a via esquerda do ramo de saída para a ponte 25 de Abril; amanhã, no mesmo período horário, serão cortadas as vias direita e central, também no sentido Cascais/Lisboa, entre os quilómetros 0 e 1,7 (Pimenteira). As obras de beneficiação na A5 vão durar até ao final do mês e destinam-se à colocação de um novo piso entre o Viaduto Duarte Pacheco e o Nó de Monsanto, com um nível de segurança superior e de ruído inferior.
PUB
PUB
Os agentes da divisão da Policia de Segurança Pública (PSP) de Cascais estão desesperados com as constantes paragens nas obras das futuras instalações da divisão, uma infra-estrutura que está a ser construída na Pampilheira.
Apesar de as obras terem arrancado em 2001, com avanços e recuos, certo é que ainda não será este ano que o edifício estará concluído. Nos últimos três meses, a obra parou diversas vezes e há duas versões para o explicar. Os profissionais falam de um incumprimen-
to por parte do Ministério da Administração Interna na entrega de verbas, uma informação não confirmada pela Direcção Nacional da PSP. Já a empresa Interobra, responsável pela empreitada, tem justificado os atrasos com “questões técnicas”. Recorde-se que as obras estiveram paradas durante quatro anos – até 2005 – por causa da falência do empreiteiro. Seguiu-se um longo processo burocrático. Contudo, os agentes sofrem, estando sujeitos a condições precárias. As actuais instalações estão degradadas, a existência de apenas duas casas de banho para cerca de cem agentes que fazem parte da sede da Divisão, as instalações eléctricas fracas (que não permitem ligar ventoinhas nem aquecedores) e a falta de estacionamento são as principais queixas. Em entrevista ao Correio de Cascais, o comandante da divisão, superintendente Rafael Marques, confirmou ter garantia de que as instalações estariam concluídas já no final deste Verão. Porém, esclarece agora que “lamentavelmente estão paradas, o que dá uma má imagem para os turistas e próprios agentes que não têm condições para trabalhar nas actuais instalações”. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
CONCELHO |
Novo evento
Festas do Mar
“Estoril Summer Fun” Durante o mês de Agosto, o Centro de Congressos do Estoril transforma-se num espaço de diversão para miúdos e graúdos.
Desde o passado dia 1, está a decorrer a primeira edição do “Estoril Summer FUN’09”, um evento que reúne iniciativas de animação, desde espectáculos musicais, talk shows, desportos radicais a actividades de lazer e tempos livres e também de equilíbrio e bem-estar, convertendo o Centro de Congressos num grande espaço de entretenimento para todos os públicos. O Estoril Summer FUN’09 reune um mix muito atractivo de actividades que re-
JORNAL QUINZENAL | PÁG 5
presentam o conceito “FUN” do evento, surgindo como uma nova sugestão para o convívio em família, durante o período de férias de Verão. Do vasto programa de animação há a salientar as noites de sexta-feira reservadas à Stand Up Comedy, que contam com as actuações de destacados humoristas como Eduardo Madeira (dia 7), Nilton (dia 14), Rui Sinel de Cordes (dia 21) e Francisco Menezes (dia 28). Aos sábados, ao serão, o espectáculo “Vozes no Feminino” tem como protagonistas Cátia Garcia (dia 8), Dina (dia 15), Jacinta (dia 22) e Adriana (dia 29). Paralelamente, o evento oferece um leque de actividades lúdicas e desportivas para as férias de Verão dos mais novos. Entre as opções de lazer são de referir iniciativas de paintball, speedball, airsoft e laser, bem como demonstrações de modelismo e competições de rádio controle e slot races. Aberto até dia 30 de Agosto, entre as 16h e as 24 horas, é ainda possível assistir ao Ciclo de Cinema “Planeta Terra” e visitar os expositores do espaço de bem-estar “Body & Mind”.
Animação de regresso à Baía A cosmopolita vila de Cascais tem tradições ancestrais de ligação ao mar. Todos os anos, em Agosto, a comunidade piscatória agradece, na Procissão da Nossa Senhora dos Navegantes, a protecção da sua padroeira.
Uma cerimónia que constitui um dos pontos altos das “Festas do Mar”, uma iniciativa popular que anima o centro da vila e que está de volta, prometendo muita animação. Também este ano não vão faltar as típicas propostas gastronómicas, o artesanato e dez noites de espectáculos musicais, assegurados por artistas portugueses, como Mickael Carreira, David Fonseca, Morangos Live, Rita
Guerra, Joana Amendoeira, Polo Norte, The Gift, João Pedro Pais e Rui Veloso. A tradicional Procissão em honra de Nossa Senhora dos Navegantes tem lugar dia 23, às 15h, com início junto à Igreja Matriz e passagem pelas ruas D. Carlos I, Regimento 19, Rotunda junto ao Jardim Visconde da Luz e Alameda dos Combatentes da Grande Guerra. Cumprindo a tradição, os barcos seguem o percurso ao largo, desde a Baía até à Guia e regresso, transportando os andores com as imagens dos santos que integram a procissão. Durante as Festas irá decorrer igualmente a 2.ª edição do Concurso de Fotografia, este ano sob o tema “Gentes de Cascais”, que visa promover uma permanente descoberta do Concelho em geral e das suas gentes em particular. Serão ainda organizadas actividades destinadas ao público infantil, como iniciação à vela, biblioteca de praia, ateliês de construção naval e estampagem de t-shirts. De 21 a 30 de Agosto, na Baía de Cascais, com concertos diários agendados para as 22h. Às sextas-feiras, sábados e domingos à noite, a programação do certame inclui ainda espectáculos de fogo-de-artifício. PUB
www.correiodecascais.net
| PÁG 6 | 07/08 a 27/08 - 2009
correio de
Cascais
Casa das Histórias Paula Rego
“Muito barulho por nada”
Museu abre em Setembro e recebe primeiras obras A pouco mais de um mês da inauguração, agendada para 18 de Setembro, a Casa das Histórias Paula Rego já começou a receber as obras que irão integrar a sua exposição permanente. Além do legado da pintora, a viver actualmente em Londres, a Casa das Histórias contará, a título de empréstimo, com as colecções de desenho e de pintura da própria artista e do seu falecido marido Victor Willing, bem como inúmeros objectos
| CULTURA
que serviram de modelo à sua produção. A Casa das Histórias, que a artista deseja que venha a ser um espaço “divertido, despretensioso, vivo, cheio de alegria e de muitas maldades”, apresenta como missão o conhecimento e a fruição da obra de Paula Rego e das suas ligações artísticas. Através da exposição rotativa da colecção, de um serviço educativo activo e dinâmico e de uma programação para-
lela diversificada, este novo equipamento cultural pretende reforçar não apenas o tecido museológico português da arte contemporânea, mas também inscreverse no circuito internacional da arte e dos seus públicos. O projecto do arquitecto Eduardo Souto de Moura, cujo edifício está praticamente concluído, marca a paisagem com uma volumetria imponente e a cor de tijolo predominante. O edifício é composto por diversos volumes em betão armado. Dos vários blocos, destacam-se a livraria e o bar pela cobertura em pirâmide. O projecto regula e disciplina idealmente os fluxos de visita, definindo um percurso expositivo que se inicia na recepção e que percorre todas as áreas expositivas, introduzindo valências de utilização pública, como a loja, a cafetaria e o auditório com duzentos lugares. O edifício, envolvido por um jardim relvado, com arbustos e árvores centenárias, que faz a ligação para a restante área da antiga Parada, onde se situa igualmente o Museu do Mar – Rei D. Carlos, estará aberto todos os dias, podendo ser visitado entre as 10h e as 22h. A entrada é gratuita. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
Teatro nas noites do Parque Palmela A peça “Muito Barulho por Nada”, um divertido espectáculo de William Shakespeare, encenado por Carlos Avilez, sobe ao palco do auditório do Parque Palmela, em Cascais, todas as noites, até dia 11, sempre às 20h30. A mais recente produção do Teatro Experimental de Cascais (TEC), que é também prova de fogo para os alunos finalista da Escola Profissional de Teatro de Cascais, decorre a bom ritmo. Toda a peça é uma análise perspicaz do alcance da natureza da comédia isabelina, com as suas respostas rápidas, complicados jogos de palavras, ideias extravagantes, infindáveis alusões sexuais. A era isabelina parece estar sempre à beira do desespero ou da dissolução, com a perspectiva de estar tudo a ruir em chamas. A intriga shakespeariana leva os protagonistas a movimentarem-se instigados por falsas informações e conclusões precipitadas. O elenco é composto por actores residentes, António Marques, Santos Manuel, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real e Gonçalo Carvalho, e por alunos finalistas da Escola Profissional de Teatro de Cascais. O TEC disponibiliza aos espectadores mantas coloridas que, em noites mais frias, sabem muito bem, durante o espectáculo, que começa durante o entardecer e se prolonga pela noite.
PUB
AAP promove “Gente do Paredão”
Concurso de fotografia A Associação dos Amigos do Paredão (AAP) está a promover um Concurso de Fotografia, sob o tema: “Gente do Paredão”. A iniciativa, que tem como objectivos a dinamização e valorização do paredão utilizando a fotografia como forma de expressão artística, está aberta a todos os fotógrafos amadores e profissionais do concelho.
Segundo o regulamento do concurso, as fotografias apresentadas terão que ter sido tiradas no paredão, sendo que a interpretação do tema é livre. Os trabalhos poderão ser a cores e/ou a preto e branco e deverão ser enviadas para o e-mail: amigosparedao@sapo.pt. Cada participante pode apresentar a concurso até três trabalhos enviando apenas uma foto por e-mail, no qual deve constar a seguinte informação: título da foto, nome do autor e telefone para contacto. Os trabalhos poderão ser entregues até dia 10 de Setembro. O vencedor do concurso será conhecido, após deliberação do júri, dia 30 de Setembro, no site dos amigos do paredão: www.amigosdoparedao.com, e receberá como prémio um workshop de fotografia e um scrap book, a ser levantado a partir do dia 10 de Outubro, na sede da AAP, por um prazo de 30 dias.
www.correiodecascais.net
CONCELHO |
correio de
Cascais
Orla costeira
Areais para todos os gostos Delimitada pelo Oceano Atlântico, a Costa do Estoril estende-se desde Carcavelos ao Abano. Ao todo, 21 praias e duas piscinas oceânicas banham a costa do nosso concelho, sobejamente conhecidas pela qualidade das suas águas, das infra-estruturas e dos serviços de apoio que prestam a quem as visita. Um semfim de ofertas para quem a areia e o mar representam um Verão bem passado.
As brigadas da ESUC também actuaram no Guincho, onde foi criada uma escada em inox de acesso à praia. Na Crismina foi reparada a calçada de acesso ao areal. No Abano, procedeu-se ao reordenamento do estacionamento e foi criada uma rampa de acesso à praia em betão. No Paredão, são já visíveis algumas novidades, tais como a colocação de pérgolas, as tradicionais sombras onde os utentes podem
A pensar no bem-estar e conforto dos veraneantes, toda a Orla Costeira tem vindo a sofrer, nos últimos meses, pequenas obras de manutenção. Muitas delas passam despercebidas até ao olhar dos mais atentos. Numa visita às praias da Linha, Artur Ferreira, vereador do pelouro da manutenção, deu a conhecer algumas das intervenções já realizadas, uma obra da responsabilidade da Empresa de Serviços Urbanos de Cascais (ESUC) e que resulta num investimento camarário na ordem dos 600 mil euros. Um sem número de trabalhos que passam pela: remoção de equipamento antigo e obsoleto; colocação de novas floreiras e removidas antigas; criação de semidores; reparação de bebedouros; colocação de cestos de lixo e contentores; reparação e colocação de novos bancos; colocação de sinalização direccional relativa a instalação de casas de banho; organização de parques de estacionamento devidamente marcados, nomeadamente em Carcavelos, Parede e S. Pedro do Estoril; limpeza de grafites; reparação de pavimentos e passeios, como é exemplo o passeio de acesso à praia da Conceição; regularização do pavimento onde existiam abatimentos; levantamento e reposição de calçada junto ao Hotel Albatroz e na praia da Rainha.
descansar e desfrutar da vista para o mar. Também foram colocados “guarda-corpos” em todas as praias e barreiras de protecção ao cimo das escadas, tal como se procedeu ao fornecimento e montagem de bebedouros em inox, duches e bebedouros. Os túneis da praia da Poça, Tamariz, Santo António e Monte Estoril foram iluminados. Foi ainda requalificada a iluminação dos túneis de Sassoeiros, S. Pedro e Parede. Mas as obras não se ficam por aqui… Procedeu-se igualmente à pintura dos túneis, armários técnicos e muro do quiosque da Parede. A norte da Marginal foi devidamente ordenado o espaço de estacionamento para autocarros e ligeiros. Na praia da Bafureira os varões foram corrigidos. O pontão do Estoril foi todo recuperado e repavimentado e foram criados novos sanitários na praia de Carcavelos, entre tantas outros melhoramentos. “Obras que passam despercebidas aos olhos dos cidadãos”, referiu o vereador mas que contribuem para dar “um melhor aspecto aos nossos areais”, uma vez que “a nossa orla costeira é considerada como uma das zonas mais nobre do concelho e que, como tal, merece uma intervenção constante, indo ao encontro dos desejos dos seus utentes”, concluiu. mafaldaribeiro@correiodecascais.net
JORNAL QUINZENAL | PÁG 7 PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 8 | 07/08 a 27/08 - 2009
Ex-libris de Cascais
| ESPECIAL VERÃO EM CASCAIS
Construído entre 1642 e 1648
Farol Museu de Santa Marta Forte de São Jorge de Oitavos A beleza do Farol Museu de Santa Marta, aliada ao enquadramento que harmoniosamente o envolve, faz deste equipamento um ex-libris de Cascais. Com p ro j e c t o d e arquitectura de Francisco e Manuel Aires de Mateus, este museu é o único espaço museológico do País dedicado aos faróis . Pa r a além da visita à exposição permanente, é também possível assistir ao documentário Faróis de Portugal – Cinco Séculos de
Festas na Malveira da Serra
História, de 3.ª feira a domingo, das 10h às 19h.
Reaberto ao público no início do ano, o Forte de S. Jorge de Oitavos, situado a meia distância entre o promontório da Guia e o Cabo Raso, na Estrada do Guincho, foi construído entre 1642 e 1648. No interior do espaço fortificado, o edifício onde se localizavam o quartel, a casa da pólvora, os armazéns e as cozinhas,
Jardins do Casino
Nª Sª da Assunção
Exposição Canina Internacional
De 7 a 16 de Agosto, a Malveira da Serra, freguesia de Alcabideche, volta a promover as tradicionais festas em honra da sua padroeira, Nossa Senhora da Assunção. O programa inclui animação musical com ranchos folclóricos e bandas filarmónicas, artesanato e diversões. O ponto alto das comemorações ocorre dia 14, às 21h, com a procissão das velas. Para o dia seguinte está prevista a procissão em honra de Nossa Senhora da Assunção, pelas 15 horas.
Os Jardins do Casino Estoril acolhem a 58.ª Exposição Canina Internacional, de 21 a 23 de Agosto, onde cerca de oito centenas de exemplares irão disputar diariamente os títulos de Campeão Nacional e de Campeão Internacional. Paralelamente, no dia 22, decorre no parque junto aos jardins, a 4.ª Exposição Canina Nacional. Durante três dias o evento traz ao Estoril as mais prestigiadas raças caninas do mun-
PUB
apresenta uma exposição organizada em dois núcleos, que integra o Forte no dispositivo militar de defesa avançada da barra do Tejo e revela aspectos da sua organização funcional e das vivências em tempos de guerra e de paz. Aberto ao público de 3.ª feira a domingo, das 10h às 13h e das 14h às 17h.
do, como o Cão de Água, Cães de Pastores Britânicos, Belgas e Alemães, Boxer, Bulldog, Terrier e Yorkshire, entre outros. A 58.ª Exposição Canina Internacional, a terceira mais antiga do género em Portugal, atribui prémios de melhor exemplar de grupo, de jovem apresentador, jovem promessa, macho e fêmea, melhor par, melhor grupo de criador, melhor reprodutor, melhor veterano, melhor cachorro e melhor PUB
exemplar de raça portuguesa segundo os regulamentos da Federação Cinológica Internacional. Por seu lado, a 4.ª Exposição Canina Nacional premeia nas mesmas categorias de acordo com os regulamentos da Federação Cinológica Nacional. No parque do evento existem ainda exposições e monografias especializadas de diferentes raças.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
ESPECIAL VERÃO EM CASCAIS |
Baía de Cascais
Casa de Santa Maria A Casa de Santa Maria, situada na Baía de Cascais, foi mandada construir por Jorge
O’Neil em 1902. O projecto foi desenhado por Raul Lino, arquitecto que se impôs às influências da arquitectura europeia e defendeu o reencontro da arquitectura portuguesa com as suas tradições culturais, ambientais e paisagísticas. A riqueza decorativa desta casa pode ser apreciada durante uma visita orientada temática, bem como o notável ciclo decorativo do séc. XVII (1698/99), de autoria de António de Oliveira Bernardes. As visitas decorrem de 3ª a 6ª feira, das 10h às 11h30, e das 14h30 às 15h30.
Edifício oitocentista de planta circular
Marégrafo de Cascais Situado junto à fortaleza de Nossa Senhora da Luz, no Passeio D. Maria Pia, o Marégrafo
PUB
de Cascais, edifício oitocentista de planta circular, possui um sistema mecânico constituído por uma bóia, rodas dentadas e um mecanismo de relógio concebido em Paris, em 1877, por A. Borrel, que ainda hoje regista diariamente a evolução das marés e das correntes. Datado de finais do século XIX, este imóvel terá sido um dos primeiros observatórios europeus e o primeiro a ser instalado em Portugal, em 1882. As visitas realizam-se de 3.ª a 5.ª feira, das 15h às 17h.
JORNAL QUINZENAL | PÁG 9 PUB
www.correiodecascais.net
| PÁG 10 | 07/08 a 27/08 - 2009 PUB
correio de
Cascais
| ESPECIAL VERÃO EM CASCAIS
Antigo Convento de Nossa Senhora da Piedade
Centro Cultural de Cascais Encontra-se instalado na “Casa Cor-deRosa”, antigo Convento de Nossa Senhora da Piedade, mandado edificar pelo IV Con-
de de Monsanto, D. António de Castro, no século XVI. Depois de passar por diversos proprietários foi adquirido pelo Visconde da Gandarinha, em finais do século XIX, que ali mandou instalar o seu palácio de veraneio. O novo Centro Cultural de Cascais abriu as suas portas a 15 de Maio de 2000, revelando-se um espaço multifuncional. Actualmente recebe exposições, concertos, espectáculos, entre outros eventos. Tem serviços de cafetaria, lojas e esplanada e está aberto de 3.ª feira a domingo, das às 20h.
630 lugares de atracação
PUB
Marina de Cascais Situada na Baía, a Marina de Cascais tem sido cada vez mais procurada como palco
para grandes eventos da náutica, nacionais e internacionais. Moderna e muito bem equipada, com 630 lugares de atracação, 120 dos quais destinados a embarcações em trânsito, a Mariana oferece um leque variado de infra-estruturas para os amantes do mar e da arte de navegar. Como ponto de encontro e local de diversão, nocturna e diurna, aqui encontram-se diferentes bares e restaurantes, que satisfazem os apetites gastronómicos de muitos visitantes.
Em 2010
Estoril Fashion Festival O Estoril Fashion Festival (EFF) terá fotografia, música, performance ou instalação, eventos por convite e abertos ao público mas sempre ligados à moda. Será anual (final de Junho e início de Julho), procurará “sinergias” com outros festivais no concelho e terá um país convidado. A
Câmara Municipal de Cascais e o Turismo do Estoril prevêem um financiamento de “500 mil a um milhão de euros”, disse António Capucho, que frisou que o EFF não concorre com a ModaLisboa que, em Outubro, abandona a Cidadela de Cascais, regressando à capital.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
ESPECIAL VERÃO EM CASCAIS |
S. Pedro do Estoril
JORNAL QUINZENAL | PÁG 11
Museu
Pedra do Sal (CIAPS)
Condes de Castro Guimarães
O encontro com amigos é uma experiência a não perder no Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal (CIAPS), em S. Pedro do Estoril. Com uma localização privilegiada, junto ao mar, o edifício do CIAPS funciona como uma
Também poderão visitar as antigas Casamatas – “Casas do Holofote e do Gerador” – totalmente remodeladas, construídas em meados do século passado sobre uma saliência rochosa natural, e que se destinavam a iluminar uma vasta área do mar.
O Museu Condes de Castro Guimarães está instalado num palacete, mandado construir, em 1892, por Jorge O’Neil, descendente directo da real Casa Soberana
o palacete com o seu jardim. É possível contemplar neste museu, diversas colecções de obras de arte, peças de mobiliário indo-português, achados arqueológicos
montra aberta para a linha de costa e para o mar. Neste espaço o visitante poderá desfrutar das características biofísicas e paisagísticas singulares da “Pedra do Sal”.
O CIAPS está aberto de 3.ª feira a sábado, das 10h às 13h e das 14h às 17h; aos fins-desemana, das 10h às 13h e das 14h às 18h; a aos feriados, das 14h às 18h.
da Irlanda. Mais tarde a mansão e o seu recheio foi vendido ao Conde de Castro Guimarães. O conde morreu em 1927, deixando em testamento à Vila de Cascais,
pré-históricos e livros do século XVII. Aberto ao público de 3.ª a 6.ª feira, das 10h às 17h, e aos fins-de-semana, das 10h às 13h e das 14h às 17h. PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 12 | 07/08 a 27/08 - 2009 Teatro
Há mar e mar, há robertos no ar... Aos domingos, durante o mês de Agosto, várias praias do concelho de Cascais recebem a animação do teatro de Robertos. “Há mar e mar, há robertos no ar” é o título da iniciativa de Verão que levará às praias do concelho cinco espectáculos de marionetas, dinamizados por grupos que se dedicam à arte de manipulação de fantoches. As sessões decorrem às 10h, 11h30, 15h e 17h, na praia da Parede (dia 9), Conceição (dia 16), Guincho (dia 23) e Tamariz (dia 30). Entre contos tradicionais e outras histórias habitadas por personagens clássicas do universo da literatura infantil como a bruxa, o dragão, o cavaleiro ou princesa, também haverá espaço para aprender lições sobre a protecção do Ambiente com o Sr. Bartolomeu e o duende Zacarias ou para visitar a barbearia do Sr. Amoroso.
Este Verão
Se vai de férias previna-se!
Numa altura em que os destinos de eleição dos portugueses são essencialmente “destinos de praia”, nunca é demais relembrar alguns dos cuidados básicos a ter antes e durante as férias. Aqui ficam alguns conselhos da Protecção Civil e da Polícia de Segurança Pública de Cascais.
interior e exterior da habitação”. E acrescenta: “além disso, é importante que se tenha um familiar ou amigo que recolha a correspondência na caixa de correio, isto porque ao acumular além de dar um sinal de ausência pode permitir que seja mais facilmente retirada”. “Estas medidas são básicas mas permitem dar a entender que a habitação não está ao abandono”, afirma o comandante. Durante a época balnear, a PSP está a reforçar o seu policiamento com vista a prevenir a ocorrência de delitos criminais e aumentar as condições de segurança, com especial incidência nas praias de Carcavelos, Tamariz e Cascais, três zonas balneares de maior preocupação que têm merecido reforço policial aos fins-de-semana. Mas como a “ocasião faz o ladrão”, para aqueles que se deslocam diariamente à praia, Rafael Marques também deixa algumas medidas de segurança a ter em conta, nomeadamente “não deixar objectos visíveis, de valor ou sem valor, no interior do veículo, é preferível guardá-los na mala ou porta-luvas; não esquecer de fechar as portas; não colocar a carteira pessoal no bolso de trás das calças nem utilizar a mala do lado da estrada; e não estacionar em sítios ermos ou sem vigilância. É preferível optar pelos parques de estacionamento”.
AVISE A POLÍCIA QUE VAI DE FÉRIAS Antes de ir de férias desloque-se à esqua-
dra da Polícia de Segurança Pública (PSP) da sua área de residência para dar conta aos agentes que vai de férias. Segundo o comandante da divisão da PSP de Cascais, superintendente Rafael Marques, está em curso, até ao final do mês de Agosto, o programa “Verão em Segurança”. Trata-se de um serviço gratuito em que basta o munícipe deslocar-se a uma esquadra da polícia e preencher um formulário, disponibilizando alguns dados pessoais. A partir dai, os agentes ficam encarregues de vigiar frequentemente a habitação durante o período de tempo em que vai estar ausente. Tudo para que possa ir de ferias…em segurança! Mas existem outros conselhos a ter em conta como salienta o comandante. “O cidadão não deverá dizer a desconhecidos que vai de férias e por quanto tempo. Por outro lado, é importante que dê à sua residência uma aparência de actividade, como se estivesse alguém no seu interior”. Como? “Se tiver uma pessoa de confiança peça-lhe que, em diferentes horas do dia, abra as persianas, estores ou cortinado e acenda uma luz. Se não tiver ninguém, poderá sempre optar por adquirir temporizadores automáticos que, quando programados, acendem durante um período de tempo, luzes no
PUB
PUB
PUB
Praias da Linha recebem visita
“Clínicas de Segurança” Durante o mês de Agosto, as praias da Linha recebem a visita da “Clínica de Segurança”. Trata-se de uma acção de sensibilização, promovida pela Câmara Municipal de Cascais e a Associação para a Promoção da Segurança Infantil (APSI), que visa sensibilizar e esclarecer a população veraneante para a prevenção de acidentes e promoção da segurança infantil. Pretende-se com as “Clínicas de Segurança” criar um ambiente de “consultório médico”, onde crianças e adultos podem consultar um “especialista de segurança” que, depois de pesar e medir cada criança. No final é prescrita a “receita” para cada uma sobre qual o sistema de retenção adequado para andar de automóvel, como cinto e cadeira para o carro, qual o melhor equipamento de protecção para andar de bicicleta ou patins. As “clínicas” vão estar presentes na Praia do Tamariz (dia 7); Praia de S. Pedro (dia 13); Praia de Carcavelos (dia 14) e Praia da Conceição (dia 28), entre as 9h30 e as 11h30. PUB
| ESPECIAL VERÃO EM CASCAIS
O Serviço de Protecção Civil da Câmara Municipal de Cascais afirma que é necessário, na praia, ter em conta alguns conselhos básicos, nomeadamente: Evitar a exposição solar nas horas em que a radiação solar é mais perigosa, ou seja, entre as 11h30 e as 16h30; usar sempre protector solar de acordo com o tipo de pele, em todo o corpo, colocando-o 30 minutos antes de chegar à praia e sempre que se sai do banho; se estiver acompanhado de crianças, colocar-lhes protector solar com factor de protecção elevado e vestir-lhes uma camisola de algodão seca. Ainda que protegidos por um chapéu-de-sol, as crianças deverão colocar o protector, pois a areia é clara e reflecte os raios solares, podendo provocar queimaduras.
www.power--clean.com E -mail : powerclean.info@gmail.com Tel.: 96 704 06 66 Sr. Administrador ou Particular está farto de incumprimento? Consulte-nos, temos uma equipa disposta a trabalhar consigo. Construção Civil: Serviços de: Engomadoria Pinturas Costura Isolamentos Limpeza a Seco Canalização Bordados Personalizados Serralharia Remodelações Administração Manutenção: de Condomínios Instalações Eléctricas Portões e Automatismos Limpezas de: Telefone e Vídeo de Portas Condomínios Alarmes de intrusão e incêndio Lojas Sistemas de Vigilância ( CCTV ) Vidros Manutenção de Extintores Garagens Aspiração Central Entre outros
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
DESPORTO |
Em Outubro
Cascais reúne os melhores da Europa em PADEL O concelho de Cascais vai acolher o Campeonato da Europa de Padel 2009, a primeira grande competição internacional realizada em Portugal, organizada pela GestRackets e Marketshow, com o apoio da Associação Portuguesa de Padel e Câmara Municipal de Cascais.
O Europeu disputa-se entre os dias 20 e 25 de Outubro, tendo como palco central o Clube de Ténis do Estoril, em quatro campos, três dos quais já existentes e que serão melhorados para o efeito, sendo que o outro que resultará da adaptação do campo principal, aproveitando as bancadas já existentes. Em Cascais está prevista a construção do primeiro clube português exclusivamente dedicado ao Padel em Carcavelos, o qual terá seis campos, sendo três deles cobertos e um court central com bancadas para cerca de 500 pessoas. Para dar apoio a toda esta estrutura será construída uma pequena sede com um bar/restaurante, recepção e loja de apoio à modalidade, bem como balneários e uma sala de estar.
Investimento de 2,4 milhões de euros
Murches vai ter um pavilhão desportivo A Câmara Municipal de Cascais e o Grupo Recreativo Familiar de Murches assinaram, no passado dia 31 de Julho, um contrato-programa com vista a construção de um pavilhão desportivo. No âmbito deste acordo, celebrado ao abrigo do programa de desenvolvimento desportivo, a autarquia compromete-se a financiar a construção do pavilhão, que vai ficar localizado junto à Escola do 1.º Ciclo. A obra, totalmente custeada pela câmaPUB
ra municipal, um investimento de cerca de 2,4 milhões de euros, compreende a construção de um edifício com duas áreas desportivas, uma de 44 x 25, e outra de 12,43 x 9,70 metros. O novo equipamento terá bancadas para três centenas de pessoas, seis balneários para atletas e dois para técnicos e árbitros, uma sala de primeiros socorros, serviços administrativos, salas para apoio técnico e zonas de arrumos. PUB
JORNAL QUINZENAL | PÁG 13 PUB
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
| PÁG 14 | 07/08 a 27/08 - 2009 PUB
| CLASSIFICADOS/EMPRESAS/LAZER
Clínica Veterinária da Bicuda
A pensar no fiel companheiro
A Clínica Veterinária da Bicuda abriu, no passado dia 30 de Julho, na Rua da Torre, em Cascais, e está preparada para oferecer serviços nas áreas de Medicina Interna, Medicina de Felinos e Exóticos, Odontologia, Cirurgia Geral e Ortopédica e Imagiologia (Ecografia, Radiologia digital e Fluoroscopia portátil). Esta Clínica dispõe ainda de salas de internamento para cães e gatos, um centro de estética animal e proporciona um serviço de urgências 24h. Aqui, os seus animais de estimação ficarão bem entregues, ao cuidado de uma equipa profissional e competente, composta por Marcus Falcão, Simone Falcão e Cláudia Palmeiro (médicos veterinários), Ana Angélica e Gabriela Damasceno (auxiliares de veterinária) e Maximina Gonçalves (auxiliar de limpeza). Aberta todos os dias, das 9h às 21h, a clínica visa a prestação de um atendimento
Director: Rui Mateus
FICHA TÉCNICA
Editor de Desporto: Ventura Saraiva
Departamento Comercial: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Redacção: Joana Coelho Lopes, Joaquim Reis, Filipe Miguel, Maria Lousada, Paulo Pires
Direcção Comercial: Graça Tracana Serviços Administrativos: Tania Simões
Redacção: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS
Equipa Comercial: Teresa Pereira (coordenação), Ana Cristina, Pandora Brasão, Luís Sabido, Sérgio Almirante e Clara Castro.
Telefone: 21 920 00 33 | Fax: 21 920 21 57
Email da Publicidade: correiodecascais@sapo.pt
site: www.correiodecascais.net
Periodicidade: Quinzenal | Propriedade: Lançar Ideias, Lda
email: geral@correiodecascais.net
NIF: 507922093 | Registo da ERC n.º 125634
Fotografia: Catarina Lobo, Stephanie Raff
Depósito legal: 283544/08 - Tiragem: 35000
Concepção Gráfica: Lançar Ideias
Impressão: Gráfica Funchalense
O CORREIO DE CASCAIS ERROU
Directora Adjunta: Mafalda Ribeiro
Departamento Gráfico: Sara Silva e Sara Pereira
Na última edição do Correio de Cascais (número 19), na reportagem sobre a inauguração do E. Leclerc na página 12, foi escrito de forma incorrecta o nome do
hipermercado em causa. Pelo facto pedimos as nossas desculpas.
Sudoku 3
Grau de dificuldade: Muito dIFICIL
Como tal, a expectativa da equipa é grande. “Têm sido dias de muita emoção. Até agora está tudo a correr bem mas queremos muito que as pessoas nos venham conhecer e que tragam os seus animais para podermos mostrar-lhes o que somos capazes de fazer”, declara Cláudia Palmeiro, médica veterinária.
soluções
PUB
personalizado e de qualidade. Trata-se de um projecto ousado e ambicioso acalentado há anos e que agora se torna realidade. “Sempre foi um sonho poder construir uma clínica e exercer medicina veterinária”, revela Simone Falcão, proprietária. Após estudar durante 10 anos no Brasil, regressou a Cascais, para tornar realidade este projecto. Na Clínica Veterinária da Bicuda o fluxo de atendimento dos pacientes é diferente. Simone Falcão adianta: “temos consultórios para triagem e procedimentos de rotina, sendo que toda a investigação clínica é realizada no primeiro andar onde se encontram concentrados a maior parte dos nossos serviços”. Marcus Falcão, director clínico comenta: “Este projecto é a concretização de um objectivo pessoal e profissional, baseando-se na qualidade e no desejo de praticar a medicina veterinária da forma como acreditamos que deve ser feita. Além de prestarmos um atendimento de qualidade, o que nos dará reconhecimento profissional, pretendemos ter aqui um espaço feito a pensar em nós, onde nos sentimos bem e felizes, com um bom ambiente de trabalho”.
Sudoku 3
O melhor amigo do Homem pode agora contar com mais um espaço onde será recebido e tratado com todos os mimos e cuidados a que tem direito.
www.correiodecascais.net
correio de
Cascais
JORNAL QUINZENAL | PÁG 15
PUB
www.correiodecascais.net
| PĂ G 16 | 07/08 a 27/08 - 2009
correio de
Cascais