Jardins Municipais
Jornal quinzenal do Concelho de Oeiras
Esculturas de Machado e Castro em Caxias e Oeiras
Diretora: Graça Tracana
A Quinta Real de Caxias e a Quinta do Marquês de Pombal, em Oeiras, acolhem uma ação cultural cujo objetivo visa a promoção do trabalho do escultor. • p.3
Fábrica da Pólvora
• p.5 DR
VERÓNICA FERREIRA
N.º 52 4 a 24 de agosto 2011
Desporto
Leões de Porto Salvo promovem torneio Nos dias 20 e 21 o complexo social e desportivo do clube recebe o 1.º Torneio Internacional de Futsal do escalão de seniores masculinos • p.6
Praia da Torre recebe distinção A Fundação Vodafone atribuiu-lhe o galardão de “Praia Saudável” pelo terceiro ano consecutivo, mas no areal ninguém estava informado. p.
intra De
PUB
sportivo
Especial
Bombeiros Voluntários 4
Reportagem nas corporações de bombeiros do Dafundo, em ano de centenário, de Carnaxide, Paço de Arcos e Barcarena. • p.7-10
As notícias deste jornal foram redigidas ao abrigo do novo acordo ortográfico. Hockey Sintra Club de
DR
PUB
PUB
7 [gk_fW e fh_c[ Z[ ?d\Wdj_i Y [ iW]hek#_he jhe\ k ZW edgk_ijek fe (&'&%(&' i[ YWcf[ Z_i YW '$ PÁG. jh_jWb 3
L DESPOR TO
Pág.4
e5
TRACANA
?%F%K%
E jh[_dWZ H_dY^eW eh Ze :e`e IW dWY_edWb WbYWd ek cW_ ckhW_ dW dW YWj[] i kc eh_W !.* j jkbe A]$
PÁG. 11
Rio de inaugurMouro Desport a Complex o ivo
Jornal Mensal do Concelho de Cascais Directora: Graça Tracana
de Hockey Club Sintra
PUB
E 9ecfb We i[hl_ [ne :[ifehj_l H_e Z[ C e ZW fefkbW e `| [ij| Wdei [dY ekhe Wf i [ij e Z[ h[gkWb_Ó [hhWZe fWhW e Wh Ze_i YW e$ XhWi Z[
j_i Yedgk_ijek 7 [gk_fW Z[ ?d\Wd k ZW feYW e fh_c[_he jhe\ [ Z_ijh_jWb [ iW]hek#i[ YWcf
PÁG. 11
N.º 40 Fevereiro 2011
DR
:KFI81 GRAÇA DE SINTRA ;@I< DO DESPORTO F && >I8KL@KF JORNAL MENSAL )'(( D8Ix 8EF @M E%² ,0
ESPECIA
Airsoft
o
Sintra Desportiv
Nuno 14.º CaDias vence Nacionampeonato em ka l Sénior raté
(&'&%(&''$
PUB
RTO
ESPECIAL DESPO
Airsoft
e`e IWckhW_ dW E jh[_dWZeh Ze : k cW_i kc j jkbe H_dY^eW WbYWd e]eh_W !.* A]$ dWY_edWb dW YWj[ PÁG. 11
Pág.4 e 5
Rio de Mouro lexo inaugura Comp Desportivo
DR
fehj_le `| [ij| E 9ecfb[ne :[i kbW e Z[ We i[hl_ e ZW fef i [ijWh Ze_i H_e Z[ Cekhe Wf fWhW eXhWi Z[ Wdei [dY[hhWZe PÁG. 11 h[gkWb_ÓYW e$
VF
sal al Men o Jorn celh do Con as de Oeir a: DirectorTracana Graça
PÁG. 3
e Nuno Dias vencto 14.º Campeonar Nacional Sénio em karaté
PUB
DP
A
?%F%K%
TRACAN
e
us Aliv
N.º 47 ro 2011 Feverei
de rítimo atro eio ma eber qu Pass vai rec t p.2 Algés festival de dias
Optim
Câmara Munic
ipal Casca
is Carlos Carre iras assum e presidência do executivo autárquico t p.3
Casa das Histór
ias Paula Rego
Exposição “My Choice”
especial S. Domingos
120 obras seleccionada s por a partir da colecção British Paula Rego Council
p. 2
de Rana
Tráfego rodov iário e lixeira de Trajou ce são os grandes desafios da freguesia t p.4-5
PUB
a valia s rais a to o Mo projec Isaltinção dos evolu ncelho do co a de
Polític
VF
DO DESPOR TO DE '(( D 8IxF & SINTRA ;@I<: & >I8K KFI81 G L@KF RAÇA
PUB
cial espe arena mora Barc -5 come t p.4 esia Fregu iversário an 175.º fundo Cruz
de ximida
pro
p. 3
rada
Queb
Da
o de e ciaçã receb Asso eiros bomb o t p.6 ídi subs
PUB
PUB
Atualidade
2 • 4 a 24 de agosto de 2011
Sugestão Cultural Sugestão Cultural
editorial VF
É tempo de férias
O
nosso melhor para corresponder aos anseios e expectativas dos nossos leitores, anunciantes e amigos. Não vamos dizer que quando regressarmos vamos continuar assim porque a cada dia procurarmos superar as nossas capacidades e redobrar os esforços para melhor informar. Mas não deixe de falar connosco durante esta breve pausa. Conte-nos como foram as suas férias, envie-nos textos e fotos que demonstrem a sua visão sobre o concelho e sobre a época estival que vivemos. A todos, desejamos umas felizes e tranquilas férias para que setembro seja o virar da página ao cansaço que já se faz sentir a meio do ano. Até breve! •
ano passa a correr… parece que foi ontem quando ainda andávamos na azáfama dos guarda-chuvas e das camisolas de lã. No entanto dentro de um mês tocamos no outono. Mas não vamos estar a sofrer por antecipação. Agosto é sinónimo de praia, gelados, caracóis, sol e boa disposição. Neste momento vamos retirar-nos para o merecido “descanso do guerreiro” e voltamos no final do mês de agosto. A primeira metade de 2011 esteve repleta de boas reportagens e acontecimentos de mérito pelo concelho. Apesar das dificuldades e do stress, sentimos que cumprimos o nosso dever e que demos sempre o
5 AGOSTO Festival Sete Sóis Sete Luas Folkabbestia Fábrica da Pólvora, Barcarena
19 AGOSTO XIX Festival Sete Sóis Sete Luas Sinetiketa Fábrica Pólvora Barcarena
7 AGOSTO Feira de Velharias Jardim de Oeiras Das 7h00 às 19h00
22 AGOSTO Cinema: Livro Negro Auditório Municipal César Batalha 18h00
9 AGOSTO Cinema: Sentimento Auditório Municipal César Batalha 18h00
23 AGOSTO Cinema: Alexandre Nevsky Auditório Municipal César Batalha 18h00
12 AGOSTO Festival Sete Sóis Sete Luas Dos Orillas Ensemble Fábrica da Pólvora, Barcarena
23 AGOSTO Cinema: Nuvens Passageiras Auditório Municipal César Batalha 18h00
16 AGOSTO Cinema: Filha da Guerra/Grbavica Auditório Municipal César Batalha 18h00
ATÉ 28 AGOSTO Teatro: Casa de Pássaros Auditório Municipal Eunice Muñoz quinta-feira a sábado 21h30, domingos 17h00
17, 24 E 31 AGOSTO No jardim com Machado de Castro Jardim do Palácio Marquês de Pombal Vários horários
Exposição: Artistas por Oeiras Centro Cultural Palácio do Egipto Terça a domingo 12h00 às 18h00
Breves lava-pés integrados produzidos e fabricados em Portugal . Os equipamentos foram colocados, em julho, nas praias de Paço de Arcos (dois), de Santo Amaro de Oeiras (dois) e da Torre (um).
a recolha de dejetos caninos em 145 dispensadores. No futuro vai abranger também as papeleiras.
DR
Veículos motorizados ajudam a limpar Oeiras
Curso de Aplicadores de Produtos Fitofarmacêuticos
A CM de Oeiras está a promover o projeto “Rede de triciclos motorizados” que irá desempenhar várias tarefas de saneamento e a resolução rápida de algumas situações pontuais. Atualmente a rede tem quatro triciclos motorizados, de fácil deslocação, que procedem à limpeza de 11 áreas caninas, de 62 parques infantis e do Passeio Marítimo. Além disto fazem a reposição de sacos para
Feira de Velharias e Artesanato de Caxias está de volta VERÓNICA FERREIRA
A Câmara Municipal de Oeiras promoveu um curso de Aplicadores de Produtos Fitofarmacêuticos (herbicidas). O objetivo desta formação foi certificar os funcionários que executam estas funções. Foram abrangidos por esta formação 54 funcionários afetos aos seguintes serviços: Divisão de Espaços Verdes (DEV) e Divisão de Higiene Pública e Abastecimento (DHPA). A empresa STIVIK disponibilizou os fatos que foram utilizados pelos formandos.
“Reencontro” em Carnaxide
Com a chegada do verão, a Feira de velharias e Artesanato de Caxias está de regresso. As bancas voltaram a animar o Jardim Municipal de Caxias, junto à Estação da CP/REFER, em frente aos Jardins da Quinta
Chuveiros nas Praias de Oeiras A Câmara Municipal de Oeiras fez um investimento total de 2680 euros, para aquisição de cinco chuveiros duplos com dois
Real, entre os dias 10 e 14 de agosto. Depois disso, nos dias 17 a 21 de agosto, a Feira de velharias e Artesanato irá rumar até Paço de Arcos e antes do final do mês, de 24 a 28, o Jardim de Algés volta a acolher os comerciantes e artesão participantes. A iniciativa, da responsabilidade da Câmara Municipal de Oeiras em colaboração com a Junta de Freguesia de Caxias, decorre no segundo domingo de cada mês, das 9h00 às 19h00.
Ana Torre, Carina Monteiro, Inês Ferreira, Diogo Sousa, Miguel Esteves, Ricardo Pereira e Telmo Moreira levam o “Reencontro” ao palco do Auditório Municipal Ruy de Carvalho, em Carnaxide nos dias 19, 20 e 21 de Agosto. Este é um espectáculo de dança realizado por bailarinos portugueses com experiência profissional no estrangeiro cujo objetivo visa mostrar ao público a grande versatilidade dos bailarinos nas várias áreas.
PUB
PUB
Jornal do Co Mensa l de Ca ncelho scais Directo Graça ra: Tracan a
Jornal Mensal do Concelho de Oeiras Directora: Graça Tracana
N.º 40 Fevere iro 201 1
VF
N.º 47 Fevereiro 2011
PUB
Optimus Alive
DR
VF
DP
o de Passeio marítim r quatro Algés vai recebe t p.2 dias de festival
especial Barcarena ade
Política de proximid
lia a Isaltino Morais ava jectos evolução dos pro do concelho
FICHA TÉCNICA Diretora: Graça Tracana Colaboradores: Helena Maglhães, Carlos Garcia e Vânia Monteiro Redação: Verónica Ferreira E-mail: redaccao.lancarideias@gmail.com Fotografia: Carlos Santos, Sofia Carrasquinho, Ramiro Farrolas e Verónica Ferreira Conceção Gráfica: Silas Ferreira, Vera Tracana, Rita Fialho, Liliana Faria Equipa Comercial: Ana Pinto, Ana Santos, Paula Vidal, Ramiro Farrolas, Sofia Carrasquinho Serviços Administrativos: Alexandra Dias Morada: Avenida Dos Bombeiros Voluntários Nº19, Loja 1 2725-592 Mem Martins Tlf: 21 920 55 25 / 21 920 53 29 E-mail: correiooeiras@gmail.com Blog: www.correiodeoeiras.blogspot.com Periodicidade: quinzenal; Tiragem média: 35000
ora Freguesia comem
aniversário t p.4-5 Ca 175.º sa da s Histó riaDafundo Cruz Quebrada s Paula Rego Associação de 120 ob bombeiros recebe p. 3a pa ras se t p.6 leccio rtisubsíd r da io colec nada PUB s po ção Britis r Paula h Co uncil Rego
Expo siçã o “M y Ch oice ”
Câma
ra
Carlo Municipa pres s Carreira l Cascais id autá ência do s assum rqui e exec co t utivo p.3
espe S. D cial omin go
p. 2
Tráfeg s de Ran lixei o rodoviá a ra os gr de Traj rio e ou an fregu des de ce são sa esia t p.4- fios da 5 PUB
Propriedade: Lançar Idéias, Lda.; NIF: 507922093 Registo da ERC N.º: 125477 Depósito Legal: 277926/08 Impressão: Gráfica Funchalense INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS, IMAGENS E ANÚNCIOS DE PUBLICIDADE SEM O DEVIDO CONSENTIMENTO DA DIREÇÃO DO JORNAL AS NOTÍCIAS DESTE JORNAL FORAM REDIGIDAS AO ABRIGO DO NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO.
Atualidade
Jornal Quinzenal • 3
Animação nos jardins municipais
D
urante o mês de Agosto os jardins Quinta Real de Caxias e Quinta do Marquês de Pombal, em Oeiras, vão acolher várias iniciativas cujo objectivo é dinamizar os espaços envolventes ao trabalho artístico de Joaquim Machado Castro. Um dos maiores e mais influente de entre os escultores portugueses. Machado de Castro viveu entre 1731 e 1822 e foi um dos escultores de maior influência na Europa do
As esculturas originais de Machado Castro foram substituídas por réplicas para serem restauradas.
século XVIII e princípio do século XIX. Entre as suas obras constam a famosa estátua equestre de D. José I na praça do Comércio, em Lisboa. O concelho de Oeiras conta entre os seus bens patrimoniais com dois espaços representativos da arquitectura da paisagem setecentista, os quais exibem peças escultóricas de grande beleza e qualidade da autoria de Machado Castro. O jardim Quinta Real de Caxias foi palco, no dia 3, de estórias com Ana Alpande, oficina de escultura e laboratório de modelagem a cargo de Sandra Casaca e José Fragateiro e uma visita guiada por Alexandra Fernandes. No dia 17 os jardins do Palácio Marquês de Pombal vão receber, para além das estórias e da oficina de escultura que se realizarão pelas 10h30 e 15h00, respectivamente, uma tertúlia com o tema Machado de Castro, Imaginária e iconografia em Machado de Castro no Palácio do Marquês, por Ana Paula Rebelo Correia. É de realçar que as estórias, por Ana Alpande, a oficina de escultura e o laboratório de modelagem com Sandra Casaca e José Fragateiro irão repetir-se nos dias 24, onde também haverá uma visita guiada pelas 10h30, e dia 31, sendo que neste último de Agosto haverá ainda espaço para outra tertúlia por José Meco, desta intitulada O legado patrimonial de Machado de Castro no Palácio do Marquês, pelas 18h30. Os interessados podem inscrever-se pelos contactos 21 440 85 52 / 21 440 85 29 /21 440 85 87 ou através do correio electrónico susana.pereira@cm-oeiras.pt. A parti-
FOTOS: VERÓNICA FERREIRA
Estórias para recordar Machado de Castro
Ana Alpande fez as delícias das crianças com as suas estórias nos jardins da Quinta Real de Caxias.
O Jardim da Cascata é um dos exlíbris do concelho, classificado como imovél de interesse público desde 1953.
cipação é gratuita mas implica a respectiva inscrição. Mais informamos que as Estória nos Jardins é destinada a crianças dos 3 aos 6 anos, as oficinas de escultura é para crian-
ças dos 6 aos 12 anos e as visitas orientadas e tertúlias podem ser frequentadas por jovens e adultos. •VERÓNICA FERREIRA
Eleições
DR
Isaltino Morais disponível para a AM
Paulo Vistas, vice-presidente da CMO, é o mais provável sucessor de Isaltino Morais, autarca de Oeiras, nas próximas eleições.
V
isto não poder renovar o cargo de presidente da Câmara de Oeiras, Isaltino Morais, disponibilizou-se para ser o candidato do movimento ‘Isaltino, Oeiras Mais à Frente’ (IOMAF) à Assembleia Municipal (AM) nas próximas autárquicas. A confirmação surgiu numa reunião do IOMAF decorrida no dia 26 de julho que juntou cerca de 250 pessoas. No encontro, o líder do movimento, António Mota, garantiu à Agência Lusa que o trabalho levado a cabo no município será continuado pelo atual vicepresidente da Câmara, Paulo Vistas, que irá suceder a Isaltino Morais na próxima corrida autárquica pelo IOMAF. «Este movimento não se esgota na figura de Isaltino Morais, embora tenha nele uma fonte inspiradora», afirmou. «Nesta reunião, o que aconteceu é que ficou claro que o projeto continuará
ao nível da Câmara Municipal, que terá como candidato natural o vice-presidente da autarquia, Paulo Vistas, que terá todo o apoio de Isaltino quando chegar a altura certa», acrescentou. Recorde-se que Isaltino Morais não pode candidatar-se à Câmara Municipal de Oeiras de acordo com a lei da limitação de mandatos. O encontro IOMAF serviu, segundo o responsável, para «fazer um balanço do que foi feito em Oeiras desde 2009 até agora» e para «preparar os dois anos que aí vêm, que não vão ser fáceis e que toda a gente sabe que, do ponto de vista orçamental, vai ter de haver uma forma de olhar para as coisas, ter ideias e encarar as soluções de forma mais criativa». O IOMAF surgiu em 2009 para suportar a candidatura independente de Isaltino Morais à Câmara de Oeiras sendo uma associação composta por diversos quadrantes políticos de esquerda e direita. •REDAÇÃO
Concelho
4 • 4 a 24 de agosto de 2011 Verão
Torre é Praia Saudável FOTOS: VF
marítimo, macas flutuantes, torres de vigia e telemóveis com um número atribuído a cada posto de vigilância da praia abrangida pelo programa. Na acessibilidade as “praias saudáveis” detêm equipamentos que permitam a utilização das zonas balneares por pessoas portadoras de dificuldade motora ou intelectuais, nomeadamente passadeiras especiais ou cadeiras de rodas anfíbias. Outro dos aspetos em destaque é a gestão ambiental cujo objetiva visa a promoção de ações que contribuam para proteção das zonas balneares, como demais também é frisado pelo Programa Nacional de Vigilância promovido pela Associação Bandeira Azul da Europa, e minimizar o impacto ambiental inerente ao seu uso. Por fim, a sensibilização da população através da melhoria dos meios de divulgação da informação sobre questões de segurança, acessibilidade e qualidade ambiental das zonas visadas.
Na Torre ainda não há cadeira de rodas anfíbias
P
elo terceiro ano consecutivo, a praia da Torre, em Oeiras, foi galardoada com a distinção de “Praia Saudável” da Fundação Vodafone cujos critérios incidem sobre a segurança, acessibilidade, ambiente e sensibilização.
de 2005, atribuído a distinção “Praia Saudável” a 150 zonas balneares de Portugal continental e ilhas. No que respeita à segurança os premiados têm ao seu dispor veículos de salvamento, motos de salvamento
O Correio de Oeiras foi à praia e questionou alguns banhistas sobre a qualidade do local ao mesmo tempo que procurar apurar se tinham conhecimento da recente distinção atribuída à Praia da Torre. A avaliação da
praia é boa apesar do estacionamento se complicar em alturas de maior afluência de pessoas. Mas no que toca ao galardão de “Praia Saudável” todos se mostraram surpreendidos. Os próprios nadadores salvadores, Carla Mesquita e Nuno Caliço, garantiram que não foram informados sobre a distinção. «Acho estranho que tenha sido considerada uma praia saudável se uma das carências é uma rampa de acesso à praia menos íngreme do que existente porque por ali uma pessoa só consegue ser transportada acompanhada por outra forte», comentou Carla Mesquita. «A praia nem tem passadeira que permita um acesso mais fácil à água para pessoas com mobilidade reduzida», acrescentou Nuno Caliço frisando que até à data a Praia da Torre ainda não está equipada com cadeira de rodas anfíbia (unidade móvel adaptada para pessoas com mobilidade reduzida ou deficiência motora). Mas quando se fala de segurança, a opinião é unânime. A Torre é uma praia segura e os nadadores salvadores têm feito um bom trabalho de prevenção. A comprová-lo está o facto de, até aqui, não terem sido registadas ocorrências ou afogamentos. • VF
Neste sentido foi atribuído um número de telemóvel ao nadador salvador que se encontra na bóia existente no areal para ser utilizado em caso de emergência. O número visa assim estreitar a comunicação entre o Instituto de Socorros a Náufragos, a Capitania do Porto de Lisboa e os utentes da praia. Para além do referido galardão o município recebeu uma máquina de limpeza do areal para completar a limpeza mecânica realizada pelos serviços da Câmara Municipal de Oeiras. A Fundação Vodafone Portugal tem, des-
PUB
ões
Subscreva e receba o jornal Correio de Cascais Ou Correio de Oeiras em sua casa, durante 12 edições.
Concelho
Jornal Quinzenal • 5
Dia dos Avós
O
Dia dos Avós assinalado no passado dia 26 de julho foi celebrado pela Oeiras Viva EEM na Piscina Oceânica. A efeméride contemplou rastreios e atividades gratuitas inteiramente dedicados aos seniores.
Neste dia, a entrada foi gratuita para os seniores que assim puderam celebrar a sua data em convívio sem descurar as questões de saúde preventiva próprias da longevidade. A festa começou cedo, pelas 10h, e os “avós” tinham ao seus dispor aulas de ginástica, torneio de sueca e vários rastreios como por exemplo visuais, auditivos, dentários, à diabetes, colesterol, hipertensão e osteoartrose. O Dia dos Avós na Piscina Oceânica teve como principal objetivo envolver a população sénior com os netos e jovens do concelho num dia onde os avós foram os protagonistas. Esta foi uma iniciativa promovida pela Câmara Municipal de Oeiras que contou com o apoio da Junta de Freguesia de Oeiras, da Junta de Freguesia de Barcarena, do Club L, da Loja do Avô, do Instituto Becel, da revista Nova Gente, da Nestlé, da L’Oreal, da Farmácia Tercena, da Faculdade de Motricidade Humana, da Essilor, da Audioclinic, da Beiersdorf, Next2you, SMAS de Oeiras e Amadora e da Lubidente.
Sabe porque se comemora o Dia dos Avós? Neste dia, foram vários os rastreios disponíveis.
Segundo reza a história, a 26 de julho assinala-se o dia de Santa Ana e São Joa-
FOTOS: CARLOS SANTOS
Atividades gratuitas na Piscina Oceânica
Os “avós” participaram em aulas de ginástica com os filhos e netos.
quim, pais de Maria de Nazaré e avos de Jesus Cristo. A data sofreu algumas mutações, tendo sido já celebrada a 16 de agosto, dia posterior à Assunção de Nossa Senhora. Em 1879, o papa Leão XIII, cujo nome de batismo era Gioacchino, estendeu sua PUB
FESTIVAL SETE SÓIS SETE LUAS
Mediterrâneo na Fábrica da Pólvora
O
Festival Sete Sóis Sete Luas continua. As próximas atuações prometem ser, no mínimo, surpreendentes. Os italianos Folkabbestia, os marroquinos e andalusos Dos Orillas Ensemble e Sinetikete também da Andaluzia.
No dia 5, os italianos Folkabbestia vão transportar os espetadores numa uma viagem de baloiço pelos territórios balcânicos e pelo calor pugliese. A sua música é uma imersão na tradição italiana, misturada com fantasia, imaginação e mudanças de estilo que vão do folk ao rock, da canção de autor à canção popular, do ska ao punk. Na sextafeira seguinte, dia 12, Dos Orillas Ensemble sobem ao palco da Fábrica da Pólvora para apresentar duas sonoridades do mediterrâneo, uma de Marrocos por Aziz Samsaoui, de Marraquexe, outra de Joaquín Linera, de Cádiz. O repertório do concerto compreenderá não só o canto tradicional de cada uma das regiões, num encontro de afinidades e pontos em comum, como também temas
musicais de criação própria, procurando uniões harmónicas e melodias, de forma a unir e recrear a música árabeandalusa. No último dia do festival soam mais música vinda de Espanha. Os Sinetiketa representam a diversidade sem olhar a fronteiras físicas ou mentais num espetáculo onde a heterogeneidade se funde e transforma em variedade musical. Estes são motivos de sobra que irão fazer as delícias dos amantes de música do mundo sem qualquer condicionante etário ou social. • REDAÇÃO
Festival Sete Sóis Sete Luas Bilhetes: 2 euros (individual), 5 euros (família, até 4 pessoas) Onde comprar: Fábrica da Pólvora de Barcarena, Loja Municipal no Oeiras Parque, Centro de Arte Manuel de Brito e pontos de venda Ticketline. Informações: tel. 214 408 565/24; carlos.pinto@cm-oeiras.pt; www.2011.7sois.org
festa a toda Igreja. Mas foi o Papa Paulo VI quem associou num único dia, 26 de julho, a celebração dos pais de Maria Santíssima, o Dia dos Avós. • REDAÇÃO
Desporto
6 • 4 a 24 de agosto de 2011 America’s cup
O melhor da vela mundial está a chegar GILLES MARTIN-RAGET / ACEA
Series. Em Cascais serão vistos veleiros da Classe AC45, a nova geração de embarcações da Taça América lançada em janeiro na Nova Zelândia e que substitui a classe AC72. Os AC45 são catamarãs de 44,13 pés (13,45 metros) de comprimento, 22,6 pés (6,9 metros) de largura, mastros de 21,5 metros, 1.400 kg de deslocamento, munidos com as famosas velas-asa e capazes de atingir velocidades de 28 nós (cerca de 50 km/h). Quanto às equipas, irão participar nove entre os quais o ORACLE, que será em 2013 o defensor da Taça América. A TVI24 vai transmitir reportagens diárias das etapas e apuramentos logo a partir do primeiro dia. A final terá transmissão em direto no canal de Queluz no dia 14 a partir das 14h30. Paralelamente ao evento dentro de água, a organização preparou um conjunto de espetáculos e iniciativas que prometem animar todos os visitantes com direito a DJ’s e grupos musicais, entre os quais estão os portugueses The Gift (no primeiro
O
America’s Cup World Series é uma prova de vela inserida na Taça América, disputada em oito regatas. A primeira etapa irá decorrer na baía de Cascais entre os dias 6 e 14 de agosto. Esta é a primeira vez que uma cidade portuguesa conquista o direito a receber uma prova da Taça América, ultrapassando as características e candidaturas de várias cidades a nível mundial. É de salientar que
Cascais foi selecionado por ser considerado pela organização, júri e muitos velejadores como um lugar com condições de excelência para a prática de desportos náuticos. João Paes de Sande e Castro, vereador do desporto da autarquia, afirmou em declarações ao jornal Correio de Cascais que este evento de prestígio vai atrair imenso turismo e dinamizar o setor comercial e hoteleiro do concelho. Na baía serão realizadas as intervenções necessárias de forma a adaptar aquela área para a America’s Cup World
dia) e o DJ Sammy Jo, dos Scissor Sisters DJ (no dia 11), entre tantos outros.
Um investimento de sucesso O America’s Cup já colocou Portugal na rota dos destinos mundiais para a realização de grandes eventos desportivos. Durante seis dias, os olhos do mundo estarão virados para o nosso país e são esperados mais de 60 milhões de espetadores oriundos dos quatro cantos do mundo, da Europa e do país. O impacto na economia local e nacional é imenso. Do investimento inicial aproximado de cerca de um milhão de euros, o retorno será pelo menos cinco vezes esse valor a ver pela lotação hoteleira e, consequentemente, na restauração da região. É de realçar que a America’s Cup é esperada e vivida por turistas das mais diversas nacionalidades e origens. • VF
Futsal
Leões de Porto Salvo promovem torneio
DR
PUB
O
Clube Recreativo Leões de Porto Salvo em parceria com a empresa Kebrostress promove nos próximos dias 20 e 21 de agosto, no seu complexo social e desportivo, o 1.º Torneio internacional de Futsal de Porto Salvo, escalão de Seniores Masculinos.
Vai ser uma excelente oportunidade para todos os apreciadores da modalidade poderem assistir em confronto pela disputa do
troféu, as equipas lusas, do C.R. Leões de Porto Salvo, do C.F. Belenenses e de duas outras equipas estrangeiras, o Banco BIC (campeão nacional de Angola) e a equipa do Novaia Gueneratsia da 1.ª Divisão russa. Os Leões de Porto Salvo, que na próxima época disputam o Nacional da 1.ª Divisão, organizam assim um importante evento de cariz internacional, que pretendem que passe a fazer parte do cartaz do futsal nacional no início de cada temporada. • REDAÇÃO
• Caderno Especial •
Jornal Quinzenal • 7
Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários do Dafundo
FOTOS: DR
100 Anos ao serviço da população E
sta Associação Humanitária (AH) presta serviço às freguesias do Dafundo, Cruz-Quebrada e Linda-a-Velha desde 1912. O Correio de Oeiras falou com o presidente Armando Cardoso Soares em retrospetiva do trabalho realizado e antevisão do primeiro centenário. Atualmente, os bombeiros são remunerados ou ainda trabalham em regime de voluntariado? Existem bombeiros necessariamente remunerados, uma vez que é necessário mantermos um serviço 24 sobre 24 horas. Por outro lado o Estado, que devia ter um compromisso sério de investimento junto da proteção civil, não o tem feito. Agora é fácil dize-lo, já que atravessamos uma séria crise financeira, mas não reflete os últimos cinco ou dez anos atrás para não irmos até mais longe. A verdade é que o Estado nunca assumiu de forma frontal aquilo que deveria ter feito com os Bombeiros Voluntários. Ainda assim, cumprimos todos os nossos pagamentos e temos os nossos compromissos honrados, mantendo o socorro à população. Qual é a atual situação financeira da AH? A situação é estável. Temos um grande apoio do Município de Oeiras, que comparativamente com o Estado é o maior financiador. Os custos desde gasóleo, manutenção das viaturas e todos os bens necessários ao funcionamento das instalações são muito elevados. Recebem apoio social ou donativos? A população de Oeiras é generosa, deparamo-nos com isso quando realizamos um serviço, recebendo sempre o carinho e reconhecimento pelo esforço que fazemos. Em termos monetários qualquer casa se tivesse de viver dos donativos das pessoas, todas elas estariam fechadas. Os sócios com toda a generosidade possível que agradecemos, contribuem todavia para uma milionésima parte da gestão da casa.
▲
Existe alguma lacuna a nível de instalações e equipamentos? Não. A esse nível estamos muito bem.
• Caderno
8 • 4 a 24 de agosto de 2011 o socorro exige, ainda que o desgaste das viaturas seja uma forte realidade e de tempos a tempos exista a necessidade de efetuar novas aquisições que se transformam em custos pesados.
Os bombeiros do Dafundo têm barco para as situações marinhas.
No concelho de Oeiras, ao nível de infraestruturas, somos a Corporação com melhores instalações. Temos uma boa parcela de
afeto à parte social da Associação que contém um museu de verdadeiras relíquias antigas e como sabe inaugurámos outro edifí-
Armando Soares realça a paixão pela ajuda humanitária que lhe foi passada pelo pai, enaltece as várias gerações que fazem parte do corpo de bombeiros. Apostam na formação, dispõem de protocolo com o Centro de Novas Oportunidades e têm disponível nas instalações uma sala de estudo com biblioteca. terreno, um parque com espaço para as viaturas fazerem as manobras, um edifício
cio Museu Automóvel. Estamos confortáveis. Ao nível da frota também temos aquilo que
Qual é a temática do centenário? É a maior abertura da associação à população. Normalmente estamos a resolver as questões de socorro, que serão sempre a nossa prioridade e o motivo na nossa existência, mas somos uma associação humanitária que terá sempre outras vertentes. Pensando essencialmente nos sócios mais idosos que não têm família, é bom para eles estarem mais connosco, conviverem e sentirem-se acarinhados nesta casa, a mesma que os ajuda nos momentos difíceis mas que também quer estar com eles e proporcionar-lhes momentos mais alegres. Como vão decorrer as comemorações do Centenário? As comemorações vão iniciar-se em finais deste ano e decorrem durante todo 2012. Estamos a preparar um site com visita virtual ao quartel contendo conteúdos para crianças, e onde cada bombeiro terá a sua página pessoal. Ao nível cultural estamos a preparar uma explanação da nossa história em suporte digital. Perspetivamos ainda dinamização do nosso Museu Automóvel,
O comandante do quartel Carlos Jaime Santos (na foto com Armando Soares) foi homenageado em dezembro de 2010 com a inauguração do Museu Automóvel, batizado com o seu nome. para dar a conhecerem a história dos bombeiros. Celebrámos um protocolo de cooperação com todas as associações agora geminadas, que comemoram o centenário em 2012: Carnaxide, Faial dos Açores, Ourém, Pombal e Vila do Conde. Planeamos algumas ações conjuntas, intercâmbios e partilha de experiências. • VÂNIA MONTEIRO
Associação humanitária de bombeiros voluntários de carnaxide
A caminho do centenário
E
m 2012, a Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Carnaxide comemora o primeiro centenário e a Fanfarra vai desfilar pelas ruas da freguesia embora os apoios diminuam de ano para ano, conforme nos confirmou fonte da direção.
Os efetivos do corpo de bombeiros realizam vários treinos e formações para atualizarem conhecimentos.
«A Câmara de Oeiras tem apoiado naquilo que pode, mas o aviso de mais cortes já foi feito. O INEM tem ajudado ao nível de equipamentos, embora persistam dificuldades de acesso para pessoas com
PUB
PUB
PUB
mobilidade reduzida», referiu a secretária garantindo que as medalhas, diplomas e o Boletim anual já estão quase prontos.
PUB
Especial •
Jornal Quinzenal • 9 FOTOS: BOMBEIROS DE PAÇO DE ARCOS
Associação humanitária de bombeiros voluntários de Paço de arcos
Paço de Arcos com uma das melhores instalações do concelho
F
undada em 1893, esta Associação já tem Quartel Operacional desde janeiro de 2008, embora mantenha o seu Quartel Sede na Avenida Senhor Jesus dos Navegantes.
Quantos moradores da freguesia já se questionaram sobre aquela enorme instalação junto à estação dos comboios. Tentamos saber quais os projetos para aquele espaço. António Moreira, bombeiro de 2.ª classe há
15 anos, apenas há um ano em Paço de Arcos, mostrou-nos as novas instalações, que se mostraram muito bem equipadas e acolhedoras. O Quartel Sede «disponibiliza apenas os serviços do Posto Médico para sócios. Esperamos que surjam novidades sobre futuros projetos para o espaço do antigo quartel dos bombeiros desativado desde 2008, um espaço com muito potencial mas que até à data só tem vindo a degradar-se e em nada contribui para a paisagem e evolução da freguesia», revelou.
As modernas instalações dos bombeiros de Paço de Arcos, inauguradas em 2008, são um espaço de convívio e proximidade entre a corporação e a população.
No antigo quartel ainda funciona o posto médico para os sócios mas sabe-se que a sede da Junta de Freguesia será uma das hipóteses para ocupar parte do edíficio.
Na Semana da Proteção Civil de Oeiras, a corporação de Bombeiros de Paço de Arcos deslocou-se às escolas para realizar ações de sensibilização junto das crianças.
Lançamento do Canal dos Bombeiros de Paço de Arcos no Youtube É possível visualizar através do site www.youtube.com/bvpacodearcos, vários vídeos com a participação dos bombeiros de Paço de Arcos. A realidade do confronto com às chamas, vários salvamentos entre outros conteúdos de interesse.
PUB
Os simulacros utilizados como ação preventiva.
PUB
PUB
• Caderno Especial •
10 • 4 a 24 de agosto de 2011 AH dos Bombeiros Voluntários Progresso Barcarense
O
s bombeiros são os únicos a intervir quando todo o resto já correu mal e nunca dizem não», é para Carlos Gomes, comandante dos Bombeiros Voluntários Progresso Barcarense, a ideia-chave que define a filosofia da corporação..
Carlos Gomes referiu que a Câmara de Oeiras cedeu 200 m2 ao quartel, o que significou «uma excelente ajuda para a corporação». «Os problemas financeiros têm sido muitos, embora esta situação tem vindo a ser reestruturada e ultrapassada com muita determinação», afirmou recordando que o a AH dos Bombeiros Voluntários Progresso Barcarense tinha, há dois anos, um passivo de divida que ascendia aos 800 mil euros, questão que tem vindo a ser combatida pela atual direção. «Os únicos apoios proveem da Câmara Municipal de Oeiras e da Autoridade de Proteção Civil, contu-
do não são suficientes para fazer face às necessidades mínimas para prestação dos serviços de socorro, funcionando quase de forma autossuficiente. É de vital importância o futuro apoio do Estado, ao nível do financiamento, de modo a ser possível uma resposta ao minuto dos pedidos de socorro dos cidadãos», concluiu.
FOTOS: BOMBEIROS DE BARCARENA
Dificuldades financeiras abalam eficácia dos bombeiros de Barcarena
Situação da Banda de Barcarena O comandante Carlos Gomes relata qual a atual situação da Banda dos Bombeiros de Barcarena, depois de ter sido noticiado que tinha sido suspensa. «A Banda está num processo de reestruturação. Aproveitamos as férias de verão para fazer uma pausa. Em outubro ou/ Novembro arranca novamente sendo que as escolas de música estão a funcionar normalmente para fomentar sobretudo a criação de novos músicos». • VÂNIA MONTEIRO
Participação da Fanfarra dos Bombeiros de Barcarena num desfile com os vários agentes da Proteção Civil.
DAFUNDO 214199914 http://www.bombeirosdodafundo.com/ CARNAXIDE 214180832 http://www.bvcarnaxide.pt/ PAÇO DE ARCOS 214 409 670 http://www.bvpacodearcos.pt BARCARENA
A permanente formação dos bombeiros leva à realização de vários simulacros com o objetivo de treinar o mais possível os incidentes que podem ocorrer.
PUB
214213900 http://www.bombeirosbarcarena.com
Concelho
Jornal Quinzenal • 11
Visitas guiadas
A
Câmara Municipal de Oeiras, em colaboração com a Confraria de Enófilos do Vinho de Carcavelos, continua a realizar visitas guiadas à Adega e Vinha do Casal da Manteiga, na antiga Estação Agronómica Nacional, em Oeiras.
A iniciativa decorre no último sábado de cada mês e tem o custo de cinco euros por participante, incluindo a prova de três Vinhos de Carcavelos. As inscrições, sujeitas a um número mínimo de dez e um máximo de 20 participantes, poderão ser efetuadas presencialmente na Loja Municipal do Centro Co-
VF
À descoberta da Adega e Vinha do Casal da Manteiga mercial Oeiras Parque, através do email loja. cmo@cm-oeiras.pt ou pelo telefone 21 443 07 99. As visitas têm duração de uma hora e iniciam-se pelas 10h30. No local haverá ainda um ponto de venda do Vinho de Carcavelos “Conde de Oeiras” e de doçaria regional variada (queijadas de Oeiras, Carcaveló, palitos do Marquês, cacetes, etc.). Recorde-se que o vinho “Conde de Oeiras” recebeu recentemente a medalha de prata no concurso de vinhos de Lisboa, realizado numa parceria entre a Confraria dos Enófilos da Estremadura e a Comissão Vitivinícola da Região de Lisboa. • REDAÇÃO A Adega do Casal da Manteiga, onde é armazenado o vinho “Conde de Oeiras”, é um dos locais a visitar na antiga Estação Agronómica Nacional.
Projeto “Férias Vivas”
BREVES
Desporto, piscina e muita diversão
Freguesia de Paço de Arcos com novo logótipo
DR
DR
Festas em honra do Senhor Jesus dos Navegantes Porto Salvo volta a realizar as habituais Festas em honra do Senhor Jesus dos Navegantes entre os dias 26 de agosto e 4 de setembro. O programa comporta várias iniciativas de cariz religioso, tradicionais e recreativo. Um dos momentos altos será a atuação de Tony Carreira na praia dos pescadores a 2 de setembro pelas 22h00. As Festas em honra do Senhor Jesus dos Navegadores são uma organização conjunta da Junta de Freguesia e da Paróquia de Paço de Arcos.
Concurso de fotografia
A Piscina Oceânica, de Oeiras, fez parte do programa “Férias Vivas” durante o mês de julho.
A
té 9 de setembro decorre o projeto “Férias Vivas”, da Oeiras Viva EEM, para crianças e jovens dos sete aos 14 anos.
A iniciativa oferece um conjunto de atividades que permitam ocupar o tempo livre dos participantes e dinamizar o período de férias escolares. As atividades, âmbito desportivo, irão aprofundar conhecimentos e desenvolver hábitos saudáveis de contacto com a natureza e de cidadania, valores de sociabilização e de solidariedade. O objetivo deste programa de férias desportivas visa promover a autonomia, o companheirismo,
a amizade, a tolerância, a confiança e a autoestima em cada um dos participantes. As atividades realizam-se na Piscina Municipal de Outurela, no Parque Desportivo Carlos Queiroz, na Piscina Oceânica e no Porto de Recreio de Oeiras. As crianças e jovens estão sempre acompanhados por animadores/monitores devidamente formados para facilitar a aquisição dos conhecimentos transmitidos e partilhados. Os interessados devem inscrever-se nas Piscinas Municipais ou no Porto de Recreio de Oeiras, podendo obter mais informações através do telefone 214 245 750 ou do e-mail: feriasvivas@oeirasviva.pt • REDAÇÃO
A CMO mantém o concurso de fotografia até 21 de agosto, inclusive. Os interessados podem enviar as suas melhores fotografias sobre o tema “Praias de Oeiras”. As imagens devem ir acompanhadas pelo nome do autor, idade, profissão, morada e número de contacto, sem esquecer de referir onde e quando tirou a fotografia. O vencedor irá receber dois passes-família para a Piscina Oceânica de Oeiras, válidos até ao final da época balnear. Para informações e envio de fotos deve utilizar o email foto30dias@cm-oeiras.pt. É de salientar que pode enviar um máximo de três fotos, em suporte digital. Só são aceites fotos em formato jpg sem compressão, com resolução de 300 dpi.
“Reminiscências do Passado” O Museu Etnográfico de Tercena apresenta a mostra fotográfica, pictórica e bibliográfica sobre o património edificado de relevo da freguesia de Barcarena. Esta exposição foi organizada e coordenada por Fernando Silva e está patente na sala Multiusos da Quinta do Filinto, em Tercena, até 30 de agosto.
A Junta de Freguesia de Paço de Arcos apresentou uma imagem institucional. As cores adotadas e o design denunciam a preocupação do executivo em manter uma imagem moderna e cosmopolita daquela que é uma das mais emblemáticas freguesias do concelho.
Férias com a Música A Sociedade Filarmónica Fraternidade Carnaxide (SFFC) vai realizar um Workshop de música entre os dias 6 a 9 de setembro. “Férias com a Música” permite experimentar as três áreas disponíveis – madeiras, metais e percussão. Contudo, os participantes das áreas madeiras e metais devem ter um instrumento próprio. O workshop irá culminar num espetáculo onde os participantes serão as grandes estrelas. “Férias com a Música” irá realizar-se nas instalações da EB 2,3 Vieira da Silva, em Carnaxide. As inscrições estão abertas até 4 de setembro e os interessados devem entregar a ficha de inscrição, devidamente preenchida, na SFFC, enviar por correio ou por e-mail. O valor da inscrição com seguro e lanches para os 4 dias é 50 euros para os alunos externos à Escola de Música da SFFC e de 35 euros para os alunos da Escola de Música.
Cultura
12 • 4 a 24 de agosto de 2011 H2M1 volta em setembro
C
arlos d’ Almeida Ribeiro, Lourenço Henriques, Rita Frazão e Tiago d’Assunção voltarão a subir ao palco do Teatro Independente de Oeiras em setembro para a segunda temporada de H2M1.
TEATRO INDEPENDENTE DE OEIRAS
Esta peça é uma conversa que coloca (literalmente) a nu tudo o que vai na mente de um homem, passando por sexo, mulheres, filhos, política ou traições conjugais, satirizando toda uma natureza masculina com um toque feminino à mistura. O cenário ganha vida no balneário de um ginásio, um espaço cliché onde dois homens trazem para o palco os pensamentos de uma vida, o que os faz feliz, o que os preocupa, o que gostam de fazer, o que faziam antes de estarem casados e as mentiras que vão inconscientemente deixando escapar, entre eles, num rol
público que concorda mas ainda está a anosluz de assumir comportamentos estabelecidos pela nossa sociedade como tabu, vai dar por si a concordar e a acenar com a cabeça perante o à vontade dos dois atores masculinos que tão rápido o farão abrir a boca de choque, para de seguida lhe roubar um sorriso de cumplicidade. Pode-se dizer que é uma simples conversa masculina, mas dá que pensar porque razão serão as mulheres consideradas complicadas, num Portugal, ainda, claramente machista, onde os homens podem trair, mentir, roubar e cometer adultério, sem que isso seja considerado errado ou lhes pese na consciência. A personagem feminina entra em palco para colocar em causa tudo o que é dito pelos dois atores, criando uma empatia com o público feminino e dando voz aos pensamentos que assolam à cabeça da plateia à medida que os temas vão sendo desenrolados.
H2M1 é peça irreverente que coloca a nu a figura masculina e todos os preconceitos.
de temas que são interrompidos por uma mulher que entra em cena para os analisar e os discutir com a plateia. Entre gargalhadas envergonhadas de um
Para Carlos d’Almeida Ribeiro, encenador e uma das figuras principais do elenco, trazer esta peça a público foi um risco que valeu a pena correr, dado o sucesso que
HELENA MAGALHÃES
Sem tabús para falar de homens... e mulheres
Lourenço Henriques, Rita Frazão e Carlos d’Almeida Ribeiro, elenco principal de H2M1.
alcançou. Com lotação esgotada todas as noites, tem suscitado gargalhadas quer em homens como nas mulheres. Trazendo, ainda, ao palco temas atuais como o Governo, os partidos políticos, o desemprego ou as relações professor-aluna, esta comédia faz o espetador mergulhar no que de melhor e pior existe na cabeça de um homem e na forma como este se relaciona com as mulheres da sua vida. Com sexo sempre à mistura, engane-se se acha que é uma peça somente para homens. Lurdes, 37 anos, residente em Paço de Arcos, foi ver a peça com o marido. «Já tinha ouvido falar da peça e até vinha à espera de assistir a uma conversa machista, mas surpreendi-me com o à vontade dos atores e a forma como eles próprios ridicularizam os seus comportamentos», conta. Já o marido, João, de 38 anos, garante que não faz parte do grupo de homens que faz jus à caracterização das personagens. Esta parece ser a ideia consensual entre todo o público masculino que tende a rir-se da mensagem passada pelos atores, mas assume que não lhe diz respeito. Rui, 55 anos e residente em Lisboa, tem duas filhas adolescentes.
«Assusta-me pensar o que as minhas filhas possam fazer com os seus amigos longe de mim, os professores que vão apanhar na universidade, os homens que vão conhecer e que as vão tratar assim. Só mesmo quando pensamos nas nossas filhas é que nos apercebemos que os comportamentos que mantemos para com outras mulheres, serão mantidos para com as nossas filhas por outros homens», confessa. Para Inês, de 17 anos, que foi ver a peça com os pais, a nudez era algo que não pensava ver. «Fiquei chocada por os atores estarem nus no palco, estavam mesmo perto de mim e não estava nada à espera de os ver verdadeiramente nus, mesmo que tapados pela fita do chuveiro». A primeira temporada terminou em julho mas o elenco irá voltar a 8 de setembro para mais 15 sessões até dia 1 de outubro. O horário irá manter-se: todas as quintas, sextasfeiras e sábados pelas 21.30h e para maiores de 16 anos, no Teatro Independente de Oeiras, no Auditório Novo Espaço do Edifício Parque Oceano, em Santo Amaro de Oeiras (em frente á Praia de Santo Amaro de Oeiras). • HELENA MAGALHÃES
Teatro
“Casa de Pássaros” no Eunice Muñoz
E
m cena até 28 de agosto no Auditório Municipal Eunice Muñoz e promete levar o espetador numa viagem sensorial onde a vida e a morte se cruzam com o pragmatismo da vida.
“Casa de Pássaros” projeta o imaginário do espetador para um universo onde se questiona o amor para além da morte e as questões mais pragmáticas da vida terrena. O conflito
de gerações entre mãe e filha, Amélia e Susana, ultrapassa a normalidade do quotidiano e dá origem a uma relação obsessiva, marcada por mágoas, rancores, ausências e presenças. Amélia vive acompanhada pelos seus fies amigos pássaros e carrega em si a amargura de um amor não vivido por não ter tido a coragem para lutar por essa felicidade. Susana é estudante de medicina e detesta aquela casa para além de culpar a mãe pela morte do seu pai, motivo pelo qual evita visitá-la. • VF
Ficha Técnica Elenco: Alexandra Leite; Francisco Côrte-Real; Rita Cleto e Rita Simões Autor: Jaime Rocha Direção: Celso Cleto Produção: DRAMAX – Centro de Artes Dramáticas de Oeiras Informações e Reservas: 960 272 519 / 214 408 411 – dramaxproducoes@gmail. com
Preço dos bilhetes: 10 euros (plateia e balcão) Locais de venda: Auditório Municipal Eunice Muñoz (Tel. 214 408 411): 3.ª e 4.ª feira, das 14h00 às 18h00 e de 5.ª feira a domingo, das 14h00 ao inicio das sessões; Loja de divulgação CMO, no Centro Comercial Oeiras Parque no horário de funcionamento
PUB
Utilidades
14 • 4 a 24 de agosto de 2011 SAÚDE
Goze as suas férias sem stress DR
tem de prosseguir durante as férias, independentemente do destino.
pois é um espaço pequeno e quente, que pode deteriorá-los. Uma vez no destino, preserve os medicamentos do calor e da humidade, mantendoos num espaço fresco e seco (a casa de banho não é um local adequado. • Nicole Castro , técnica de farmácia
Precauções para viajar em segurança
A
maioria dos doentes crónicos, como os diabéticos, asmáticos e hipertensos, viaja, dentro e fora do país, devendo no entanto acautelar as melhores condições para a sua medicação.
a decisão mais adequada ao estado de saúde. Uma doença crónica é, por definição, uma doença para a vida, que implica a toma continuada de medicamentos.
É importante procurar aconselhamento de forma a identificar as principais situações a salvaguardar inerentes a cada viagem e tomar
Se é doente crónico ou está a fazer um tratamento, salvo indicação médica, o tratamento não deve ser interrompido, pelo que
Caso tenha alguma dúvida não hesite em perguntar ao seu farmacêutico.
Inclua na bagagem os medicamentos em quantidade necessária para a viagem e algum excedente para o caso de ficar mais dias no destino. Leve consigo uma receita médica em que constem os nomes das substâncias activas dos medicamentos, doses, formas farmacêuticas e modo de toma. Tenha consigo uma declaração médica que ateste a necessidade dos medicamentos que transporta, para eventual apresentação junto das autoridades aeroportuárias, nomeadamente se requer o uso de seringas. Transporte os medicamentos na embalagem original e devidamente acondicionados, para evitar que se deteriorem. Se viajar de avião, deve transportar os medicamentos na bagagem de mão: assim, tem acesso a eles durante a viagem, evita que sofram a acção das temperaturas extremas do porão e que se percam em caso de extravio da bagagem. Se viajar de carro, não coloque os medicamentos no porta-luvas,
Segurança Extra Convém viajar com um “kit” básico de farmácia, que deve incluir, além dos medicamentos de toma habitual: • Medicamentos prescritos na consulta do viajante (contra a malária, p. ex.); • Medicamentos para a dor e febre; • Medicamentos para o nariz congestionado; • Medicamentos para a diarreia e o enjoo; • Solução desinfectante; • Sais de re-hidratação oral; • Repelente e medicamento para alívio das picadas de insectos;
No seu armário de farmácia deve encontrar a solução para alguns dos problemas de saúde mais comuns nesta época do ano:
• Protector solar; • Pensos rápidos, adesivo, ligaduras e compressas esterilizadas;
• Queimaduras solares – protector solar para prevenir, loção para acalmar a pele e um analgésico para alívio da dor e da inflamação;
• Termómetro.
• Queimaduras pelo calor – pomada apropriada e um analgésico para alívio da dor; • Desidratação – solução oral de rehidratação; • Picadas de insecto – repelente para prevenir, um anti-histamínico para alívio da comichão; • Diarreia – sais de hidratação oral e substitutos da flora intestinal;
Este artigo é da autoria e responsabiliade da Farmácia Nifo
• Prisão de ventre por alteração de hábitos alimentares – laxante; • Desconforto gástrico por excessos alimentares – antiácido;
Avenida dos Combatentes Grande Guerra, 64, 1495-034 Algés Tel: 21 411 20 70 Fax: 21 411 40 40 www.farmacianifo.com
• Enjoo do movimento – comprimidos para tomar antes da viagem; • Irritação dos olhos (devido ao cloro das piscinas ou água do mar) – colírio descongestionante; JORNAL MENSAL 8EF @M E DO %² ,0 )' DESPORTO (( D8IxF DE SINT && >I8KLRA ;@I<:KFI 81 GRAÇA @KF
intrpulverizar • Micoses – medicamentos anti fúngicos e anti-sépticos, soluçõesSpara a Despouo pós para aplicação no calçado e evitar recontaminação; rtivo TRACANA
PUB
?%F%K%
Hocke • Herpes labial (agravada pelo sol) – protectores sob a forma de pomada, gel, stick ou adesivo Sintr y Club de
DR
a
PUB
PUB
7 [gk_fW e fh_c Z[ ?d\Wdj_i [_h Yedgk [ iW]hek e jhe\ k ZW _ijek feYW (&'&%( #i[ YWcf[ Z_ijh_j &''$ PÁG Wb .3
o
Sintra Desportiv
Nuno 14.º CaDias vence Nacionampeonato em ka l Sénior raté
81 GRAÇA TRACANA
;@I<:KFI O DE SINTRA DO DESPORT JORNAL MENSAL (( D8IxF && >I8KL@KF 8EF @M E%² ,0 )'
ORTO
Pág.4
t
E jh[_dW H_dY^e Zeh Ze :e`e IW W W dWY_edW bYWd ek c ckhW_ dW W_i kc PÁG. 11 b dW YWj[]eh _W !.* j jkbe A]$
e5
Rio de inaugu Mouro Despo ra Complex rtivo o
Jornal Mens al do Concelho de Cascais Directora: Graça Traca na
Hockey Club Sintra
PUB
E 9ec fb[ne :[ife We i[h hj_l l_ H_e Z[ e ZW fefkbW e `| [ij| C e Z[ Wdei [d ekhe Wf i [ ijW h[gkWb_ÓY[hhWZe fWhW h Ze_i eXhWi YW e$ Z[ PÁG
j_i Yedgk_ijek 7 [gk_fW Z[ ?d\Wd ZW feYW e fh_c[_he jhe\ k [ Z_ijh_jWb [ iW]hek#i[ YWcf3 PÁG. (&'&%(&''$
. 11
N.º 40 Fevereiro 2011
ce Nuno Dias ven nato 14.º Campeo ior Nacional Sén em karaté
PUB
DP
PUB
ORTO ESPECIAL DESP
Airsoft
Pág.4 e 5
e`e IWckhW_ dW E jh[_dWZeh Ze : cW_i kc j jkbe H_dY^eW WbYWd ekeh_W !.* A]$ dWY_edWb dW YWj[] PÁG. 11
Rio de Mouro plexo inaugura Com Desportivo
DR
| :[ifehj_le `| [ij E 9ecfb[ne kbW e Z[ We i[hl_ e ZW fef i [ijWh Ze_i H_e Z[ Cekhe WffWhW eXhWi Z[ Wdei [dY[hhWZe PÁG. 11 h[gkWb_ÓYW e$
VF
al l Mens Jorna ncelho do Co iras de Oe ora: Direct Tracana a Graç
ive us Al
N.º 47 ro 2011 rei Feve
icipal Cas
órias Paula
o de arítim atro eio m ceber qu Pass vai re t p.2 Algés festival de dias
Optim Câmara Mun
Casa das Hist
de
cais Carlos Car reiras assume presidência do executivo autárquico t p.3
Rego
Exposição “My Choice”
especial S. Doming os
120 obras seleccionada s por Paula a partir da Rego colecção Briti sh Council
p. 2
VF
Airsof L DESP
?%F%K%
ESPECIA
DR
PUB
de Rana
Tráfego rod oviário e lixeira de Traj ouce são os grandes desafios da freguesia t p.4-5
PUB
cial espe arena a Barc a comemor 4-5 t p. uesi sário Freg aniver 175.º
a valia rais aojectos o M o r saltin dos p
Cruz
idade
ica
Polít
oxim de pr
p. 3
o
fund
ada Da
Quebr
de iação be Assoc iros rece be bom io t p.6 íd subs
PUB
PUB
Utilidades
Jornal Quinzenal • 15 PUB
Farmácias de Serviço 4 agosto a 31 agosto PERMANENTES ALGÉS Farmácia Branco Av. Combatentes Grande Guerra 29 Dias 12, 18, 24 e 30. Farmácia Combatentes Av. Combatentes da Grande Guerra 166 Dias 5, 11, 17, 23 e 29. LINDA-A-VELHA / CARNAXIDE Farmácia Alegro Av. dos Cavaleiros, Loja 0 72 C.C. Alegro Dias 11, 21 e 31. Farmácia Central Carnaxide Av. Portugal, 16-B Dias 9, 19 e 29. Farmácia Central Park C. C. Central Park - Av. 25 de Abril 1974 N.º4 Loja 1.31 Dias 4, 14, 24. OEIRAS / PAÇO DE ARCOS Farmácia Alcântara Guerreiro Rua Carlos Lacerda 5 – 11 Dia 5 e 20. Farmácia Alto da Barra Av. D. João I, Bloco B1, Loja 1, Alto da Barra Medrosa Dia 15 e 30. Farmácia Central Rua João Teixeira Simões 18 Dias 11 e 26. Farmácia Dias Rua de Alfredo Lopes Vilaverde, 15 Dias 6 e 21. Farmácia Godinho Rua Cândido Dos Reis 98 Dias 7 e 22.
Farmácia Estação de Algés Rua Major Afonso Pala, 5 Dias 7, 13 e 26. Farmácia Miraflores Rua Dr. António Granjo 2 B Dias 6, 19, 25 e 31. Farmácia Miramar Rua Ernesto Silva N.º 81-83 Dias 4, 10, 16, 22 e 28.
Farmácia Nifo Av. Combatentes Grande Guerra 64 Dias 9, 15, 21 e 27. Farmácia SantaRita Av. dos Bombeiros Voluntários de Algés, 80-A Dias 8, 14 e 20.
Farmácia Lealdade Rua Marcelino Mesquita 11, Loja 1 Dias 12 e 22.
Farmácia Mota Capitão Rua C, Lt. 27, Loja 1-2, Alto Barronhos Dias 5, 15 e 25.
Farmácia Marta Av. 25 Abril 27 Dias 6, 16 e 26.
Farmácia Pinto Rua Antero de Quental, 9 Dias 10, 20 e 30.
Farmácia Maria Pct. António Boto 11 A Dias 13 e 23.
Farmácia S. Nunes Simões Urb. Varandas de Monsanto, Estrada da Portela 4 Loja 5 Piso Dias 7, 17 e 27.
Farmácia Melo Almeida Rua Diogo Couto 15 C Dias 8, 18 e 28. Farmácia Leal Rua Quinta Das Palmeiras, N.º 86 Dias 8 e 23.
Farmácia Sacoor Rua Quinta Das Palmeiras 74 A Dia 4 e 19.
Farmácia Mourão Vaz Lda. Av. Moçambique 12 A e 14 Dia 14 e 29.
Farmácia Sacoor Forum Rua Dr. José da Cunha, 28 - A (Forum Oeiras) Dias 9 e 24.
Farmácia Oeiras Largo Henrique de Paiva Couceiro 3 Dia 17. Farmácia Pargana Rua Eng. Boneville Franco 6 –G Dias 10 e 25. Farmácia Ribeiro Lda. Rua Dr. Flávio Resende, 10 Loja Dias 13 e 28.
Farmácia Seixas Martins Av. Patrão Joaquim Lopes 4 Dias 12 e 27. Farmácia Trindade Braz Rua Costa Pinto 186 Dia 17. Farmácia Veritas Centro Com. Oeiras Parque, Loja 1007 Dia 16 e 31.
REFORÇOS CRUZ QUEBRADA / DAFUNDO / MIRAFLORES Farmácia Alto de Algés Rua da Eira, 26 -A De 8 a 12.
CAXIAS Farmácia de Laveiras R. de Milão, Loja N.º 3, Aglom. de Laveiras B.º Pedreira Italiana De 1 a 5; 16 a 19; e 29 a 31.
Farmácia Nova do Dafundo Travessa José Maria Da Costa, 6 De 1 a 5; e 29 a 31.
Farmácia Nova Rua Bernardim Ribeiro 1 A De 8 a 12; e 22 a 26.
Farmácia Raposo Av. Das Tulipas 19 A E B De 22 a 26. Farmácia Santa Sofia Rua Bento Jesus Caraça 5 A Cruz Quebrada De 16 a 19.
QUEIJAS Farmácia Central de Queijas Rua Júlio Dantas, Lote 1, Loja A – B De 8 a 14; e 22 a 28.
PORTO SALVO Farmácia de Talaíde Rua Prof. Dr. José Pinto Peixoto, 21 - D Piso 0 De 8 a 12; e 29 a 31. Farmácia Varela Baião Rua do Comércio N7 – A, B.º Autoconstrução De 1 a 5; e 22 a 26. Farmácia Ferreira Bastos R. Firmino Rebelo, 8-B, R/C De 16 a 19.
Farmácia Costa Pinto Estrada Das Várzeas, 15, Loja D De 1 a 7; 15 a 21; e 29 a 31.
Fonte: ARS LVT (Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo I.P.)
PUB