ﺑﻨﺖ ﺍﻟﺼﺒﺎﻍ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
اﻟﺼ ﱠﺒﺎغ ﺑ ْﻨ ُ ﺖ ﱠ
اﻟﺼ ﱠﺒﺎغ ﺑ ْﻨ ُ ﺖ ﱠ
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ﺑﻨ ْ ُ ﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
رﻗﻢ إﻳﺪاع ١٧٢٧٧ / ٢٠١٢ ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٤٥ ٩ : ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ﱢ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhindawi@hindawi.org : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org : رﺳﻢ اﻟﻐﻼف :ورود اﻟﺼﺎوي. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.
اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺧﺎﺗﻤﺔ اﻟﻘﺼﺔ
7 11 19 25 33 43
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول
ﺴﺎن ) (1ا ْﻟ ُﻤﺘَﻨﺎﻓِ ِ ﺣَ ﺪ َ اﻟﺴ ِﻨ َ ﺼ ِﺔ — ُﻣﻨْﺬُ ِﻣ ٍ راوي ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ني َ ﺌﺎت ِﻣ َﻦ ﱢ ﺻﻐِ ريَﻳ ِْﻦ ﻛﺎﻧﺎ ِﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ِﺳﻨ ﱢ َﻚ ني — أ َ ﱠن ِﻃ ْﻔ َﻠ ْ ِ ﱠث ِ ني ،ﻋَ َﲆ ﻧَﻬْ ِﺮ »دِ ﺟْ َﻠ َﺔ«. ني ُﻣﺘَﻘﺎ ِﺑ َﻠ ْ ِ َوذَﻛﺎ ِﺋ َﻚ ،ﻋﺎﺷﺎ ِﰲ ﻣَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ »ﺑ َْﻐﺪادَ« ِﰲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ْ ِ و ََﻗ ْﺪ ﺟَ ﻤَ ﻌَ ﺘْﻬُ ﻤﺎ ﻣَ ْﺪ َر َﺳ ٌﺔ واﺣِ َﺪ ٌة ،ﻛﻤَ ﺎ ﺟَ ﻤَ ﻌَ ﻬُ ﻤﺎ ﺣَ ﱞﻲ واﺣِ ﺪٌَ ،وﺑَ َﻠ ٌﺪ واﺣِ ﺪٌَ ،و َزﻣَ ٌﻦ واﺣِ ﺪٌ. و َ َﻛﺎن ﻛ ُ ﳼ ،وَﻻ ﻳ ََﻘ ﱡﺮ ِﻼﻫﻤﺎ ﻣُﺤِ ﺒٍّﺎ ﻟِﻠ ﱠﺪ ْر ِس ﻣ ُْﻘ ِﺒ ًﻼ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ ،ﻻ ﻳ َُﻘ ﱢ ُ واﺟ ٍﺐ ﻣَ ْﺪ َر ِ ﱟ ﴫ ِﰲ أداءِ ِ َﻗﺮا ُر ُه أ َ ْو ﻳ َْﺴ ِﺒ َﻖ ﻟِﺪاﺗ ِِﻪ وَأﺗْﺮاﺑَ ُﻪ )أَي :اﻷَوْﻻ َد ا ﱠﻟﺬ َ ِﻳﻦ ُو ِﻟﺪُوا َوﺗَ َﺮﺑﱠﻮْا ﻣَ ﻌَ ﻪُ(َ ،وﻳَﺒَ ﱡﺬ ْأﻗﺮاﻧ َ ُﻪ و ْ َأﺻﺤﺎﺑَ ُﻪ )أَيْ :ﻳ َُﻔ َ ﻮﻗﻬُ ْﻢ وﻳ َْﻐ ِﻠﺒَﻬُ ﻢْ(ِ ،ﰲ َ ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ وﺗَﺤْ ِﺼﻴﻠ ِِﻪ ،و ْ ِني ﻮن اﻟﺜ ﱠ َﻘ َﺎﻓ ِﺔ ،وَأﻓﺎﻧ ِ َاﻻﺳﺘِﺰا َد ِة ِﻣ ْﻦ ُﻓﻨ ُ ِ ﻨﺎﺳﻬﺎ َو ُ ا ْﻟﻤَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ِﺔ ،أَيْ :أَﺳﺎﻟِﻴ ِﺒﻬﺎ وأﺟْ ِ ﻃ ُﺮﻗِﻬﺎ. ) (2ﺑ ْ َ َني ﻋَ ﻬْ َﺪﻳ ِْﻦ ﻃ ُﻔﻮ َﻟﺘ ِِﻬﻤﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠﻐﺎ ِﺳ ﱠﻦ ﱠ َو َﻟ ْﻢ ﺗَﻨ ْ َﻘ ِﻄ ِﻊ ا ْﻟ ُﻤﻨ َ َﺎﻓ َﺴ ُﺔ ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻤﺎ ُﻣﻨْﺬُ ُ ﱰ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ ا ْﻟﻌَ ْﺰمُ، ﺒﺎبَ .و َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻔ ُ ْ اﻟﺸ ِ أَﻋْ ﻨِﻲَ :ﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ْﻦ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ ا ْﻟ ِﻬﻤﱠ ُﺔ ﺑَﻌْ َﺪ ﺣِ ﱠﺪﺗِﻬﺎَ ،و َﻟ ْﻢ ﺗَﻠ ِْﻦ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳﻤَ ُﺔ ﺑَﻌْ َﺪ ِﺷ ﱠﺪﺗِﻬﺎ ،ﺑَ ْﻞ زاد ْ َت ِﰲ ﻣَ ْﺮﺣَ َﻠﺘَﻲ ﱠ ﺒﺎب وا ْﻟ ُﻜﻬُ ﻮ َﻟ ِﺔ ،ﻋَ ﻤﱠ ﺎ أَﻟ َِﻔﺎ ُه ِﰲ َزﻣَ ِﻦ اﻟ ﱡ ﻄ ُﻔﻮ َﻟ ِﺔ. اﻟﺸ ِ ِ َ ُ ُ ﴍ َ و ََﻗ ْﺪ ﻗ ِﺴ َﻢ ِﻷﺣَ ﺪِﻫِ ﻤﺎ — و َُﻫ َﻮ »أﺑُﻮ ﺣَ ﻤْ َﺰ َة ﻋَ ِﲇ ﱡ ﺑْ ُﻦ ﺻﺎ ِﺑ ٍﺮ« — أ ْن ﻳُﻌَ ﱠ َ ﻃ ِﺔ ني ِأﻣريَ ْ »ﺑ َْﻐﺪادَ«َ ،ﻛﻤﺎ ُﻗ ِﺴ َﻢ ﻟ ِْﻶ َﺧ ِﺮ — و َُﻫ َﻮ »أﺑُﻮ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ ِزﻳﺎ ُد ﺑْ ُﻦ َ أن ﻳُﻌَ ﱠ َ ﻃ ْﻠﺤَ َﺔ« — ْ ني ﺣﺎﻛِﻤً ﺎ َﻟﻬﺎ.
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
ﻴﺚ وَاﻟ ﱠ ) (3ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ُ ﻄﻴﱢﺐُ اﻟﺼ ِﺒ ﱡﻲ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ — إ ِ ﱠن ﻫﺬَﻳ ِْﻦ اﻟ ﱢ ني َ ﻛﺎن ﻛ ُ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ َﻚ — أﻳﱡﻬﺎ ﱠ ِﻼﻫﻤﺎ ِﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ِﺳﻨ ﱢ َﻚ )أَيْ :ﻋُ ﻤْ ِﺮ َك(، ﻄ ْﻔ َﻠ ْ ِ و َِﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ذَﻛﺎ ِﺋ َﻚَ ،و َﻟ ْﻢ ُأﻗ ْﻞ ﱠ إن ِﻛ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ َ ﻛﺎن ِﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ آدا ِﺑ َﻚ وأ َ ْﺧﻼﻗِ َﻚَ .و َﻟ ْﻮ ُﻗ ْﻠ ُﺖ ذ ِﻟ َﻚ َﻟﻮ ََﻗﻌْ ُﺖ ِﰲ َﺧ َ ﻄﺄ ﻻ ﻳ ُْﻐﺘَ َﻔ ُﺮ. َﻓ َﻘ ْﺪ َ ﻛﺎن »أَﺑُﻮ ﺣَ ﻤْ َﺰ َة« ﻳَﺠْ ﻤَ ُﻊ — إ ِ َﱃ ذَﻛﺎﺋ ِِﻪ َوإ ِ ْﻗﺒﺎﻟ ِِﻪ ﻋَ ﲆ اﻟﺘﱠﺤْ ِﺼ ِﻴ ِﻞ — ِﻃﻴﺒ ََﺔ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﺴﺎنَ ،ﻓﻬُ َﻮ ْ ري ،وَﻻ ﻳَﺘَ ﱠ َو َ ﺄﺧ ُﺮ ﻋَ ْﻦ ﺑَﺬْ ِل ﺴﺎن ِﺑ َﻚِ ،ﻷﻧ ﱠ ُﻪ ﻻ ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﱠإﻻ ِﰲ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ أﺷﺒَ ُﻪ إﻧ ْ ٍ ﻃﻬﺎ َر َة اﻟ ﱢﻠ ِ َﻛﺎن ﻻ ﻳ َْﺨ ُ وف ﻟِﻤَ ْﻦ ﻳ َْﺴﺘَﺤِ ﱡﻘﻪُ .و َ ا ْﻟﻤَ ﻌْ ُﺮ ِ ري ﻄ ُﺮ َﻟ ُﻪ ْاﻷذَى ﻋَ َﲆ ٍ ﺑﺎل ،وَﻻ ﻳَﺠْ ِﺰي ﻋَ َﲆ اﻹﺳﺎءَ ِة ِﺑ َﻐ ْ ِ ﺴﺎنَ ،ﻓﻠُ ﱢﻘﺐَ ﻟِﺬ ِﻟ َﻚ ﺑـِ»ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ«. ِاﻹﺣْ ِ َ أﻣﱠ ﺎ »أﺑُﻮ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« َﻓ َ ﺎس ،ا ْﻟﻤُﻮ َﻟ ِﻊ ﺨﺎدِع اﻟﺪ ﱠﱠﺳ ِ ﻜﺎن — ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌَ ْﻜ ِﺲ ِﻣ ْﻦ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ — ِﻣﺜ َ ًﺎﻻ ِﻟ ْﻠ ِ ﺎسَ ،ﻓﻬُ َﻮ ﻻ ﻳ َُﺴ ﱢﺨ ُﺮ ذَﻛﺎءَ ُه َو ِﻓ ْ ِﺑﺎ ْﻟ َﻜﻴْ ِﺪ ْ ﻳﻘﺎع ﺑ ْ َ ري اﻹﺳﺎءَ ِة َني اﻟﻨ ﱠ ِ ﻄﻨَﺘَﻪَُ ،و ِﻋ ْﻠﻤَ ُﻪ َوﺑَﺮاﻋَ ﺘَﻪُِ ،ﰲ َﻏ ْ ِ واﻹ ِ واﻟﴩَ ،ﻓﺄ ْ ﻋﺎر ُﻓﻮ ُه َﻟ َﻘﺐَ » :ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ«َ .ﻓﻼ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺐْ إِذا ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ َﻚ واﻟﴬ ،وَﺟَ ْﻠ ِﺐ اﻷذِ ﻳﱠ ِﺔ ﱠ ﱢ ﱡ ﱢ ﻃ َﻠ َﻖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِ ﻴﺚ واﻟ ﱠ ﻼف َﻗ ْﺪ ﺑَﺪَأ ﻳَﺪِبﱡ ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻤﺎ — ُﻣﻨْﺬُ ُ ﻃ ُﻔﻮ َﻟﺘ ِِﻬﻤﺎ — ِﻷ َ ﱠن ا ْﻟ َﺨ ِﺒ َ إن ا ْﻟﺨِ َ ﱠ ﻳﺎن، ﻄﻴﱢﺐَ ﻻ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻮ ِ ْ ﺎن ،وا ْﻟﻤ ِ ﻌﺎن. واﻟﴩﻳ َﺮ وا ْﻟ َﺨ ﱢ َ ﺎن ،ﱢ ﱢ ُﺮاﻣ َﻖ وا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ َﻖ ﻻ ﻳَﺠْ ﺘَ ِﻤ ِ ري ﻻ ﻳَﺘﱠﻔِ َﻘ ِ وا ْﻟﻤ ُِﴘءَ وا ْﻟﻤُﺤْ ِﺴ َﻦ ﻻ ﻳَﺄﺗَﻠ َِﻔ ِ ﺻﺪ ً َﻛﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ و َ ﻄ ِﺒﻴﻌِ ﱢﻲ أ َ ْن ﻳَﺘَﻨ َ ﱠﻜ َﺮ ﻛ ُ ُﺼ ِﺒﺢَ َﻏ ِﺮﻳﺒًﺎ ﻋَ ﻨْﻪُ(َ ،ﻓﻼ ﻳَ ْﺮﺿﺎ ُه َ ِﻼﻫﻤﺎ ﻟ ِْﻶ َﺧ ِﺮ )أَيْ :ﻳ ْ ِﻳﻘﺎ َﻟ ُﻪ وَﺻﺎﺣِ ﺒًﺎ. ) (4ﻋَ ْﺰ ُل »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« ﺼﻮﻣَ ﺘُﻬُ ﻤﺎ ِﰲ َزﻣَ ِﻦ ﱠ ني — ﻣ َ ُﻨﺎﻓ َﺴﺘُﻬُ ﻤﺎ ِﰲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱡ َني ْاﻷ ْﻫ ِﻠ َ و ََﻗ ْﺪ ذاﻋَ ْﺖ — ﺑ ْ َ ﻄ ُﻔﻮ َﻟ ِﺔ ،و َُﺧ ُ ﺒﺎب اﻟﺸ ِ ﺎس ِﺑﻤﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓﻮ ُه ِﻣ ْﻦ ْ وا ْﻟ ُﻜﻬُ ﻮ َﻟ ِﺔ َوﺗَﺤَ ﺪ َ وﱃَ ، ﱢراﺳ ِﺔ ْاﻷ ُ َ ﱠث اﻟﻨ ﱠ ُ اﺳﺘَ ْﻘﺒَﻼ أﻳﱠﺎ َم اﻟﺪ َ أﺧﺒ َِﺎرﻫِ ﻤﺎُ ،ﻣﻨْﺬُ ْ إﱃ أ َ ْن ﻨﺎﺻ ِﺐ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳَﺘَ َ اﻟﴩ َ ﻃ ِﺔ وَﺣُ ُﻜﻮﻣَ ِﺔ ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ .و َُﻫﻤﺎ ِﻣ ْﻦ أ ْر َﻓ ِﻊ ا ْﻟﻤَ ِ ﻄ ﱠﻠ ُﻊ إ َﻟﻴْﻬﺎ ﺑَ َﻠﻐﺎ ﻣَ ﻨ ْ ِﺼﺒ َْﻲ إِﻣﺎ َر ِة ﱡ ْ أن اﻧْﺘَﻬَ ْﺖ َ َﴎا ُة ا ْﻟ َﻘ ْﻮ ِم ،أَيْ ْ : أﴍ ُاﻓﻬُ ﻢْ .وَﻣﺎ َﻟ ِﺒﺜ َ ْﺖ دَﺳﺎﺋ ُِﺲ »ا ْﻟﻤ ِ ﺑﺈﻗﺎ َﻟ ِﺔ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« )أَيْ : ُﺮاﻣ ِﻖ« ِ ﻋَ ْﺰﻟِ ِﻪ( ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﺼ ِﺒ ِﻪَ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻧَﺠَ ﺎﺣُ ُﻪ ِﰲ َﻛﻴْ ِﺪ ِه َو ُﻣ َﺆاﻣَ َﺮﺗ ِِﻪ َﺷﺎﻓِ ﻴًﺎ ﻟِﺤِ ْﻘ ِﺪ ِه وَﺣَ ﺰا َزﺗ ِِﻪ .وَا ْﻟﺤَ َﺰا َز ُة: وَﺟَ ٌﻊ ِﰲ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ِﻣ ْﻦ َﻏﻴ ٍْﻆ أ ْو ﺣَ َﺴﺪٍ.
8
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول
) (5ﻋِ ﺼﺎﺑ َُﺔ اﻟ ﱡﻠ ُ ﻮص ﺼ ِ واﻹﺳﺎءَ ِة َ َﻟ َﻘ ْﺪ ْأﻗ َﺴ َﻢ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ«َ :ﻟﻴَﻘ َِﻔ ﱠﻦ ﺣَ ﻴﺎﺗَ ُﻪ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﻋَ َﲆ ا ْﻟ َﻜﻴْ ِﺪ ْ ﻣﺎﺟ ٍﺪ َﻛ ِﺮﻳ ٍﻢَ ،ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ إﱃ ُﻛ ﱢﻞ ِ ﺻ ٌﺔ ﺟَ ﺪِﻳ َﺪ ٌة ﻟ ِِﺸﻔﺎءِ أﺣْ َﻘﺎدِ ِه ِﻣ ْﻦ ﻣُﻨﺎﻓِ ِﺴ ِﻪ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« اﻧْﺘَﻬَ َﺰﻫﺎ ،و َُﻫ َﻮ ﻳَﺤْ َﺴﺐُ ﱠ أُﺗِﻴﺤَ ْﺖ َﻟ ُﻪ ُﻓ ْﺮ َ أن ِﻴﻖ ﺣَ ﻠ ُ ِﻴﻔ ُﻪ ﻓِ ﻴﻤﺎ َدﺑﱠ َﺮ ُه َﻟﻪُ) ،أﻋْ ﻨِﻲ :ﻓِ ﻴﻤﺎ َرﺗﱠﺒَ ُﻪ َوﻧ َ ﱠ اﻟﺘﱠ ْﻮﻓ َ ﻈﻤَ ُﻪ وَأﻃﺎ َل اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﻜريَ ِﰲ ﻋﺎﻗِ ﺒَﺘ ِِﻪ(َ .و َﻟ ْﻢ ﻳَﻌْ َﻠ ْﻢ أ َ ﱠن ا ْﻟﺒ َْﻐ َﻲ ﻣَ ْﺮﺗَﻌُ ُﻪ وَﺧِ ﻴﻢٌ ،و ﱠ َأن ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒَﺎﻏِ ﻲ ﺗَﺪُو ُر اﻟﺪﱠوا ِﺋ ُﺮ) ،أَيْ :ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺠﺎﻧِﻲ ﺗَﻨ ْ ِﺰ ُل اﻟﺪﱠواﻫِ ﻲ(. ون — ﻋَ َﲆ ﻋﺎ َدﺗ ِِﻬ ْﻢ — ِﰲ أ ْ ﻛﺎن ا ْﻟﻌَ َﺴ ُﺲ )أَي :ا ْﻟ ُﺨ َﻔﺮاءُ( ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ َ َ ﻃ ِ ﺮاف »ﺑ َْﻐﺪادَ« َﻟﻴ ًْﻼ ،و ََﻗ ْﺪ َ ﻄ ُ ﻌﺎسُ :ﻫ َﻮ ا ْﻟ َﺨﻔِ ريُ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَ ُ ﴩ َ ﻋﺎﺳﺎ ،وا ْﻟ ﱡ ﻳﻦ ٍّ ﻮف أ َ ْرﺑ َْﺖ ﻋِ ﱠﺪﺗُﻬُ ْﻢ )أيْ :زا َد ﻋَ َﺪد ُُﻫﻢْ( ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌِ ْ ِ ﻄ ُ ﻮن) ،أﻋْ ﻨِﻲ :ﻳَ ُ ﻮﻓ َ ﺎس َﻟﻴ ًْﻼ .وَﻣﺎ زا َل ا ْﻟﻌَ َﺴ ُﺲ ﻳَﻌُ ﱡﺴ َ ﻮن ِﺑﺎﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ ِﻟﻴَﺤْ ُﺮ ُﺳﻮا اﻟﻨ ﱠ َ ِﻟﻴَﺤْ ُﺮ َس اﻟﻨ ﱠ َ ﺎس َوﻳَ ْﻜ ِﺸ ُﻔﻮا أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ﱢﺮﻳﺒَ ِﺔ( ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ ُﻐﻮا ِﻣﻨ ْ َ أﺻﻮاﺗًﺎ َﻗ ِﺮﻳﺒ ًَﺔ ِﻣﻨْﻬُ ﻢَْ ،ﻓﺄﻧ ْ َ ﻄ َﻘ َﺔ ا ْﻟﻤَ ﻘﺎ ِﺑ ِﺮَ ،ﻓ َﺴ ِﻤﻌُ ﻮا ْ ﺼﺘُﻮا،
ﺺ ْ ني َﻟﻬﺎ( َﻓﺄ ْد َر ُﻛﻮا ﱠ )أَيْ َ :ﺳ َﻜﺘُﻮا ﻣ ُْﺴﺘَ ِﻤﻌِ َ أن ﻋِ ﺼﺎﺑ ًَﺔ )أَيْ :ﺟَ ﻤﺎﻋَ ًﺔ( ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﻠ ُ ﻮص ،ﺗَ ُﻘ ﱡ أﺧﺒﺎ َر ﺼ ِ ﻳَ ْﻮﻣِﻬﺎَ ،وﺗَ ْﺮ ُﺳ ُﻢ ﺑَ ْﺮﻧﺎﻣَ ﺞَ َﻏﺪِﻫﺎ.
9
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
) (6ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳﺐُ ُﺤﺎو ُر )أَيْ :ﻳُﻨَﺎﻗِ ُﺶ( َﻓﺘًﻰ َﻏ ِﺮﻳﺒًﺎَ ،وﻳَ ْ ﺻﻮ َ ﻄﻠُﺐُ ْت َﺷﻴ ِْﺦ اﻟ ﱡﻠ ُ و ََﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤ َﻊ ا ْﻟﻌَ َﺴ ُﺲ َ ﺼ ِ ﻮص و َُﻫ َﻮ ﻳ ِ َﴩ َﻛﻬُ ْﻢ ِﰲ ﻋَ ﻤَ ﻠ ِِﻬﻢْ ،وﻳَﻨْﺪ َِﻣﺞَ ِﰲ ُزﻣْ َﺮﺗ ِِﻬﻢْ) ،أَيْ :ﻳَﻨ ْ َﻀ ﱠﻢ َ إ َﻟﻴْ ِﻪ ْ إﱃ ﻋِ ﺼﺎﺑَﺘ ِِﻬﻢْ(َ .و َرأَوُا ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ أن ﻳ ْ َ ﺣَ ﺎ ِﺋ ًﺮا ﻻ ﻳَﻌْ ِﺮ ُ ف َﻛﻴ َ ْﻒ ﻳ ُِﺠﻴﺐُ ،و ََﻗ ِﺪ اﻧْﻌَ َﻘ َﺪ ﻟِﺴﺎﻧ ُ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻮ ِ ْف .و ََﺳ ِﻤﻌُ ﻮا َﺷﻴ َْﺦ اﻟ ﱡﻠ ُ ﻮص ﻳُﻌِ ﻴ ُﺪ ﺼ ِ ﺻﻤْ ﺘُ ُﻪ َوﺗَ َﺮ ﱡد ُدهُْ ، ُﺳ َﺆا َﻟﻪُ ،و ََﻗ ْﺪ ﻏﺎ َ ﻇ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ َ ﱪ َة ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻛﺎﻧُﻮا ﻓﺎﻗﺘَﺤَ َﻢ ا ْﻟﻌَ َﺴ ُﺲ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ُﻢ ا ْﻟﻤَ ْﻘ َ َ ﻳ َْﺨﺘَ ِﺒﺌُ َ ﻮن ﻓِ ﻴﻬﺎ .و ََﻗﺒ َُﻀﻮا ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌِ َ ﺼﺎﺑَ ِﺔ و ََﺷﻴْﺨِ ﻬﺎ ،و ََﺳ ُﺎﻗﻮا ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ا ْﻟ َﻐ ِﺮﻳﺐَ ﻣَ ﻌَ ﻬُ ﻢْ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َزﺟﱡ ﻮا ِﺑ ِﻬ ْﻢ اﻟﺴﺠْ ِﻦ ،ﺣَ ﻴ ُْﺚ َﻗ َﻀﻮْا ﺑَ ِﻘﻴ َﱠﺔ اﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ َ إﱃ ﱠ ِﰲ ﱢ ﺒﺎح. اﻟﺼ ِ ) (7ﺑ ْ َ َي ا ْﻟﺤَ ﺎ ِﻛ ِﻢ َني ﻳَﺪ ِ ﺼﻮص ﻋَ ْﻦ ﺣَ ﻘِ َ َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ُم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ ﻣَ ﺜ َ َﻠﺖ ا ْﻟﻌِ ﺼﺎﺑ َُﺔ ﺑ ْ َ َي »ا ْﻟﻤ ِ َ ﻴﻘ ِﺔ ُﺮاﻣ ِﻖ« .و َﻟﻤﱠ ﺎ ﺳﺄ َل اﻟ ﱡﻠ َني ﻳَﺪ ِ أن ُﻛ ِﺸ َ ﺮاﺋﻤ ِﻬﻢْ ،ﺑَﻌْ َﺪ ْ اف ِﺑﺠَ ِ أَﻣْ ِﺮﻫِ ْﻢ َﻟ ْﻢ ﻳ َِﺠﺪُوا ﺑُﺪٍّا ِﻣ َﻦ اﻻِﻋْ ِﱰ ِ ﻒ أﻣْ ُﺮ ُﻫﻢْ ،و ْ َأﺻﺒَﺢَ اﻹﻧ ْ َﻜﺎ ُر ﻻ ﻳﺐ ،ﻋَ َﺮ َ ف »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ُﻖ« — ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳﺜ ِِﻪَ ،وﻣِﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ُﻪ ﻳُﺠْ ﺪ ِ ِﻳﻬ ْﻢ َﺷﻴْﺌًﺎَ .و َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ َد ْو ُر ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ ا ْﻟ َﻐ ِﺮ ِ ﻮار ِه أﻣْ ِﺲ — أﻧ ﱠ ُﻪ َﻏ ِﺮﻳﺐٌ ﻻ ِﺻ َﻠ َﺔ َﻟ ُﻪ ﺑﺎﻟ ﱡﻠ ُ ﻮصَ .ﻓ ْ ﺄﺻ َﺪ َر أﻣْ َﺮ ُه ِﺑﺘَ ْ ِﱪﺋَﺘ ِِﻪ ،ﺑَﻌْ َﺪ ﺼ ِ ا ْﻟﻌَ َﺴ ُﺲ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ِ أ َ ْن أﻣَ َﺮ ِﺑ َﺰجﱢ اﻟ ﱡﻠ ُ ني. ﺼ ِ ﻮص ِﰲ ا ْﻟ ﱢﺴﺠْ ِﻦ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳُﻨْﻔِ ﺬَ َﻗ َﻀﺎءَ ُه ﻓِ ِﻴﻬ ْﻢ ﺑَﻌْ َﺪ ﺣِ ٍ
10
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ
)َ (1 »ﻓ ْ ﻀ ُﻞ ﷲِ« ﱪ ُه أﻧ ﱠ ُﻪ ﻳ َُﺴﻤﱠ ﻰَ : اﺳ ِﻤ ِﻪَ ،ﻓ ْ ﺛ ُ ﱠﻢ اﻧْﺘَﺤَ ﻰ »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ُﻖ« ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺘَﻰ ﻧﺎﺣِ ﻴ ًَﺔ ،و ََﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ ﻋَ ِﻦ ْ »ﻓ ْﻀ َﻞ ﷲِ«. ﺄﺧ َ َ ﻈﻬَ ُﺮ( ِﱄ — ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ َ ُﺮاﻣ ُﻖ«» :ﻳَﺒْﺪُو )أَيْ :ﻳَ ْ َﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ »ا ْﻟﻤ ِ ﻈ ِﺮ َك و ََﻏﺮاﺑَ ِﺔ ِزﻳﱢ َﻚ )أَيْ َ :ﻫﻴْﺌَ ِﺘ َﻚ( — ﺿﻴ ٌ أﻧ ﱠ َﻚ َ ِﻴﻞَ «.ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰَ : »ﺻﺪ َْﻗ َﺖ — ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي — ْﻒ ﻗﺎدِ ٌم ﻋَ َﲆ »ﺑ َْﻐﺪادَ«ُ ،ﻣﻨْﺬُ َزﻣَ ٍﻦ َﻗﻠ ٍ َﺻ ْﻠ ُﺖ أﻣْ ِﺲ َ ﺎن »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْﺻ ِﻞ« .و ََﻗ ْﺪ و َ إﱃ »ﺑ َْﻐﺪادَ«َ ،و َﻟ ْﻢ أ َرﻫﺎ َﻗﺒْ َﻞ ذ ِﻟ َﻚ ،وَﻻ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ َﻓﺄﻧﺎ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﱠﻜ ِ ﻓِ ﻴﻬﺎ أﺣَ ﺪًا«. ﺟﺎر ُ ﻳﺔ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« )ِ (2 اﺳ ُﻤ ُﻪ ﱠ ﴫ ﻓﺎﺧِ ٍﺮ ِﻟ َﺮﺟُ ٍﻞ ِﻣ ْﻦ َﴎا ِة »ﺑ َْﻐﺪادَ«ْ ، »اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ﻮار َﻗ ْ ٍ و ََﻗ ْﺪ ﻛﺎ َد ا ْﻟﺠُ ﻮ ُع ﻳ َْﻘﺘُﻠُﻨِﻲَ ،ﻓﺠَ َﻠ ْﺴ ُﺖ ِﺑ ِﺠ ِ ﴫَ ،و َر ْ اﻹﻋْ ﻴﺎءِ ﻮاري ا ْﻟ َﻘ ْ ِ ﺟﺎرﻳ ٌَﺔ ﻋَ ﺠُ ﻮ ٌز ِﻣ ْﻦ ﺟَ ِ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ«َ ،ﻓﻤَ ﱠﺮ ْت ِﺑﻲ ِ أت ﻣﺎ ﻳَﺒْﺪُو ﻋَ َﲆ وَﺟْ ِﻬﻲ ِﻣ َﻦ ْ ِ ﺨﺎﻃ ِﺮيَ ،ﻓ َﺮﺟَ ﻌَ ْﺖ َ ﴫ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﻋﺎد ْ ﻜﻼل واﻟﺘﱠﻌَ ِﺐ( وا ْﻟﺤَ ﻴﺎءَِ ،ﻓﺄ ْد َر َﻛ ْﺖ ﻣﺎ ﻳَﺠُ ﻮ ُل ِﺑ ِ َت )أَي :ا ْﻟ ِ إﱃ ا ْﻟ َﻘ ْ ِ ِﻴﻞ — ِﺑ َﴚءٍ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰادِ أﻣْ َﺴ ْﻜ ُﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﺮﻣَ َﻖ ،أَﻋْ ﻨِﻲ :ﺣَ ﻔِ ْ ﻈ ُﺖ ِﺑ ِﻪ ﻣﺎ ﺑَﻘ َِﻲ ِﰲ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ إﱄ ﱠ — ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻴﺎةٍ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ْ أﴍ َْﻓ ُﺖ ﻋَ َﲆ اﻟﺘﱠ َﻠ ِﻒَ ،و ِﻛﺪ ُ ْت ْ ﻮع. أﻫ ِﻠ ُﻚ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠُ ِ
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
) (3ﺑ ْ َ َني ا ْﻟﻤَ َﻘﺎ ِﺑ ِﺮ ﻄﺠَ ﻌْ ُﺖ َ ﻓﺎﺿ َ ري ا ْﻟﻤَ ﻘﺎ ِﺑ ِﺮْ ، َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ ا ْﻟ َ إﱃ ﺟﺎﻧ ِِﺐ َﻗ ْ ٍﱪ ِﻣ َﻦ ﻤﺴﺎءُ َﻟ ْﻢ أ َ ِﺟ ْﺪ ﻣَ ﻜﺎﻧًﺎ ِآوي إ َﻟﻴْ ِﻪ َﻏ ْ َ ﺄﺧﺬَﺗْﻨِﻲ ِﺳﻨ َ ٌﺔ َﺧﻔِ َ ﻮر ،أَيْ :ﺟَ ﻌَ ْﻠﺘُﻬﺎ ﺗَﺤْ َﺖ َرأ ْ ِﳼَ ،ﻓ َ ُﻮرَ ،وﺗَﻮ ﱠَﺳﺪ ُ ﺻ ْﺨ َﺮ ًة ِﻣ َﻦ ﱡ ْت َ ﻴﻔ ٌﺔ اﻟﺼ ُﺨ ِ ا ْﻟ ُﻘﺒ ِ ﻈﺘْﻨِﻲ ﺟَ َﻠﺒ ٌَﺔ و َ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ ِم ،ﺛ ُ ﱠﻢ أﻳ َْﻘ َ َﺿﻮْﺿﺎءُ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ِﻣﻨﱢﻲَ ،ﻓﻨَﻬَ ْﻀ ُﺖ ﻣ َُﻔ ﱠﺰﻋً ﺎ و َِﺟ ًﻼ) ،أَيْ َ :ﺷﺪِﻳ َﺪ أﻫ ُﺮبَ َ ،ﻓ َﻠﻘِ ُ ْف( .وَﺣﺎ َو ْﻟ ُﺖ أ َ ْن ْ ﻴﺖ أ َ ِ ا ْﻟ َﺨﻮ ِ نيْ ، ﻓﺎﺳﺘَﻮ َْﻗﻔﺎﻧِﻲ ،و ََﺳﺄﻻﻧِﻲ :ﻣَ ْﻦ أَﻧﺎ؟ َوﻣ ِْﻦ ﻣﺎﻣﻲ َرﺟُ َﻠ ْ ِ أﺟ ْﺪ ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ ﻣَ ْﻮﺋ ًِﻼ، أَﻳ َْﻦ أﺗَﻴ ُْﺖ؟ َﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ َﻟﻬُ ﻤﺎ» :إﻧﱠﻨِﻲ َﻏ ِﺮﻳﺐٌ ﻻ ﻣَ ﺄْوَى ِﱄ وَﻻ زا َد ﻋِ ﻨْﺪِيَ .و َﻟ ْﻢ ِ ُﻮر أﺗَ َﻠﻤﱠ ُﺲ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ َم ﻓِ ﻴﻬﺎَ «.ﻓﻘﺎ َل ِﱄ أﺣَ ﺪ ُُﻫﻤﺎ» :اﺣْ ﻤَ ِﺪ ﷲ َ )أَيْ :ﻣَ ﻜﺎﻧًﺎ أ ْﻟﺠَ ﺄ ُ إ َﻟﻴْ ِﻪ(َ ،ﻓ ِﺠﺌْ ُﺖ إ ِ َﱃ ا ْﻟ ُﻘﺒ ِ ﻋَ َﲆ ﻫ ِﺬ ِه ُ اﻟﺴﻌِ ﻴ َﺪةَِ ،ﻓ َﻘ ْﺪ وَﺟَ ﺪ َ ﺻ ِﺔ ﱠ اﻟﻔ ْﺮ َ ْت ﻣَ ْﻦ ﻳُﻌْ ﻨَﻰ ِﺑﺄَﻣْ ِﺮ َكَ ،وﻳُﻬَ ﻴﱢﺊ ُ َﻟ َﻚ ﻣﺎ ﺗَﺤْ ﺘَﺎجُ إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِﻴﺎب َو َ ﻃﻌﺎ ٍم«. ﺛ ٍ ﻮن ْ َﺻ ْﻠﻨﺎ َ ري ،ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺟَ ﻤﺎﻋَ ٌﺔ ِﻣ ْﻦ ِرﻓﺎﻗِ ﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧُﻮا ﻳَﺄ ُﻛﻠُ َ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺳﺎرا ِﺑﻲ ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ أﺷﻬَ ﻰ إﱃ َﻗ ْ ٍﱪ َﻛ ِﺒ ٍ َ ﻮان اﻟ ﱠ ﱪ َة ﻣَ ْﺨﺒَ ُﺆ ُﻫﻢْ .ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ ﱠﻘ َﻖ َ ﻮص ،و ﱠ ﻄﻌﺎ ِمَ ،ﻓﻌَ ﻠِﻤْ ُﺖ أﻧﱠﻬُ ْﻢ ﻟُ ُ ﺼ ٌ ﻇﻨﱢﻲ ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُ ُﻪ َأن ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤَ ْﻘ َ َ أ ْﻟ ِ ِﻣ ْﻦ ﻣ َ ُﻨﺎﻗ َﺸﺘ ِِﻬﻢْ؛ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺑَ َﺪءُوا ﻳَﺘَﺤَ ﱠﺪﺛ ُ َ ﴎ َﻗﺘَ ُﻪ ِﰲ َﻏﺪِﻫِ ﻢْ، ﻮن ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َ َ ﴎ ُﻗﻮ ُه ِﰲ ﻳَ ْﻮﻣ ِِﻬﻢْ ،وَﻣﺎ اﻋْ ﺘَ َﺰﻣُﻮا َ ِ )أَيْ ِ :ﰲ ﻳَ ْﻮﻣ ِِﻬ ُﻢ اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ(. )َ (4ﻏﻴْ ُ ﻆ اﻟ ﱡﻠ ُ ﻮص ﺼ ِ وَﻋَ َﺮ ُ ﻴﺖ ْ أﴍ َﻛﻬُ ْﻢ ِﰲ ﻋَ ﻤَ ﻠ ِِﻬﻢْ ،وأﻧْﺪ َِﻣﺞَ ِﰲ ُزﻣْ َﺮﺗ ِِﻬﻢْ ،ﻓﺎ ْرﺗَﺒَ ْﻜ ُﺖ و ََﺧ ِﺸ ُ أن أ ْر ُﻓ َﺾ َرأْﻳَﻬُ ْﻢ ﺿﻮا ﻋَ َﲇ ﱠ أ َ ْن ْ َ ﴍ ٌ َﻓﺄ ُ ْﻏ ِﻀﺒَﻬُ ﻢَْ ،و َﻟﻴ َْﺲ ِﰲ ُﻗ ْﺪ َرﺗِﻲ ْ ﻳﻒ ،ﻣَ ﻬْ ﻤﺎ ﻳ َْﻘ ُﺲ ﻋَ َﲇ ﱠ أن أُواﻓِ َﻘﻬُ ْﻢ ﻋَ َﲆ ﱠ ِ اﻟﴪ َﻗ ِﺔِ ،ﻷﻧﱠﻨِﻲ َرﺟُ ٌﻞ َ ِ ﻮن ﱠأﻓ ًﺎﻗﺎ ،أﻋْ ﻨِﻲَ : اﻟ ﱠﺰﻣَ ُﻦ َﻓ َﻠ ْﻦ أ ُ ِﺑﻴﺢَ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﴘ أ َ ْن أ ُﻛ َ اﻵﻓﺎق ،و ُ َﺻﻌْ ﻠُﻮ ًﻛﺎ ُﻣ ْﻜﺘَ ِﺴﺒًﺎ ﺿﺎرﺑًﺎ ِﰲ ﻃ ِﺮﻳﺪًا ِ ِ إﱃ َ ﻜﺎن َ آﺧ َﺮ. ﻻ ﻣَ ﻮ ِْﻃ َﻦ َﻟﻪُ ،ﻳَﺬْ َﻫﺐُ ِﰲ ِﺑﻼدِ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ ُﻣﺘَﻨ َ ﱢﻘ ًﻼ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ٍ )ُ (5ﻗﺪُو ُم ا ْﻟﻌَ َﺴ ِﺲ اﻟﺴ َﺆا َلْ ، واﻧْﻌَ َﻘ َﺪ ﻟِﺴﺎﻧِﻲ َﻓ َﻠ ْﻢ أد ِْر َﻛﻴ َ ْﻒ أ ُ ِﺟﻴﺒُﻬُ ﻢَْ ،ﻓﺄَﻋﺎدُوا ﻋَ َﲇ ﱠ ﱡ ﻓﺎﺷﺘَ ﱠﺪ ا ْرﺗِﺒﺎﻛِﻲ و ََﻓ َﺰﻋِﻲَ .وﺑَﺪا ﻋَ َﲆ وُﺟُ ﻮﻫِ ِﻬ ُﻢ ا ْﻟ َﻐﻴْ ُ ﻆ ْ واﻷ َ َﻟ ُﻢ ﻟِﻤَ ﺎ َرأ ْو ُه ِﻣ ْﻦ ﺗَ َﺮدﱡدِي وإِﺣْ ِ ﺠﺎﻣﻲ.
12
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ
َوإﻧﱢﻲ َﻟ َﻜﺬ ِﻟ َﻚ إِذْ أﺗﺎحَ )أَيْ َ :ﻫﻴﱠﺄَ( ِﱄ ﷲ ُ ُﻓ ْﺮ َ ﻼص ِﻣ ْﻦ ﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ﺄ ْ ِز ِق) ،أَي: ﺻ ًﺔ ﻧﺎدِ َر ًة ِﻟ ْﻠ َﺨ ِ ﻴﻖ(َ .ﻓ َﻘ ْﺪ دَﻫِ ﻤَ ﻨﺎ ا ْﻟﻌَ َﺴ ُﺲ) ،أَيْ :أﺣﺎ ُ ﻃﻮا ِﺑﻨﺎ( ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ و ََﺧ ﱠﻠ ُ َﴍﻫِ ﻢْ، ﺼﻮﻧِﻲ ِﻣ ْﻦ أذِ ﻳﱠﺘ ِِﻬ ْﻢ و َ ﱢ ا ْﻟﻤَ ِﻀ ِ ﻮف( ﺑ ْ َ ﻮل )أَيْ :ا ْﻟﻮ ُُﻗ ِ وَأﺗَﺎﺣُ ﻮا ِﱄ ُﻓ ْﺮ َ َني ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ«. ﺻ ًﺔ َﺳﻌِ ﻴ َﺪ ًة ِﻟ ْﻠ ُﻤﺜ ُ ِ )َ (6ﻓ ْ ﻀ ُﻞ ﱠ اﻟﺼﻤْ ِﺖ ﺼ ِﺔ َ ﺧﺎﻃ ٌﺮ َﺧ ِﺒ ٌ ُﺮاﻣ ُﻖ« ﻳ َْﺴﺘَ ِﻤ ُﻊ َ ِ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ِﺪ »ا ْﻟﻤ ِ إﱃ ﻗِ ﱠ ﻴﺚ ،ﻳُﺤَ ﱢﻘ ُﻖ ﻣﺎ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻋَ ﱠﻦ َﻟ ُﻪ َﻛﺎن ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ »اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« .و َ ﺼ ِﻤ ِﻪ ا ﱠﻟﻠﺪُو ِد ﱠ ﻳَﺒْﺘَﻐِ ﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻜﻴْ ِﺪ ﻟ َِﺨ ْ ﻈ ِﻪ ،أﻋْ ﻨِﻲِ :ﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺼ ِﺔ َ ﻴﺚ َﻗ ْﺪ ﻋَ َﺮ َ ُﺮاﻣ َﻖ« ا ْﻟ َﺨ ِﺒ َ ﺣَ ﱢ »اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« ،أ َ ﱠن »ا ْﻟﻤ ِ ف ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱠ ﻆ ﱠ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« ﺑَﻌْ َﻀﻬﺎ ،وَﺟَ ِﻬ َﻞ ﻷن َ ﺑﺎﻗِ ﻴَﻬﺎ ،ﱠ ﱪ ُه ِﺑﻘ ﱠ اﻟﴪ َﻗ ِﺔ، ِﺼﺘ ِِﻪ ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ ،ﺑ َِﻞ اﺟْ ﺘَ َﺰأ َ ِﻣﻨْﻬﺎ ِﺑﻤﺎ ﻳ َ ﱢ »ﻓ ْﻀ َﻞ ﷲِ« َﻟ ْﻢ ﻳ ُْﺨ ِ ْ ُﱪﺋُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺗُﻬْ ﻤَ ِﺔ ﱠ ِ َو َﻟ ْﻢ ﻳ َِﺠ ْﺪ ﺣﺎﺟَ ًﺔ ﻟ ِْﻺ ْﻓ َﻀﺎءِ ِﺑﻤﺎ َﻟ ْﻢ ﻳ ُْﺴﺄ ْل ﻋَ ﻨْﻪُُ ،ﻣﺘﱠ ِﺒﻌً ﺎ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﺤِ ْﻜﻤَ َﺔ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒﻴ َﱠﺔ ا ْﻟﻤَ ﺄْﺛُﻮ َر َة» :إِذا ﻮت ِﻣ ْﻦ ذَ َﻫ ٍﺐ «.ﻣُﻬْ ﺘَ ِﺪﻳًﺎ ِﺑ َﻘﻮ ِْل ﱠ ﻛﺎن ا ْﻟ َﻜﻼ ُم ِﻣ ْﻦ ﻓِ ﱠﻀ ٍﺔَ ، َ اﻟﺴ ُﻜ ُ ﻛﺎن ﱡ اﻟﺸﺎﻋِ ِﺮ ا ْﻟ َﻘﺪِﻳ ِﻢ: ُﻣ ْﺖ ِﺑﺪاءِ اﻟ ﱠ ﺼﻤْ ِﺖ َﺧﻴ ٌﺮ َﻟ َﻚ ِﻣﻦ داءِ ا ْﻟ َﻜﻼ ْم إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ ا ْﻟ ﻌ ﺎﻗِ ُﻞ ﻣَ ﻦ أ ْﻟ ﺠَ َﻢ ﻓ ﺎ ُه ِﺑ ِﻠ ﺠ ﺎ ْم ﺼ َﺔ َ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ َﻟﻤَ ﺎ و ََﻗﻌَ ْﺖ ﺣَ ﻮادِ ُ َو َﻟ ْﻮ ﻋَ َﺮ َ ف ا ْﻟﺤﺎ ِﻛ ُﻢ ﻗِ ﱠ ث ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ ا ْﻟﻌَ ِﺠﻴﺒَ ِﺔ. و َﻟﻮ ََﻗ َﻔ ْﺖ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َﻫﺬا ا ْﻟﺤَ ﺪﱢ ،واﻧْﺘَﻬَ ْﺖ ِﺑﺘَ ْ ِﱪﺋَ ِﺔ َ اﻟﴪ َﻗ ِﺔَ .و َﻟ ْﻮ ﺗَ ﱠﻢ ذ ِﻟ َﻚ َﻷ ُ ْﻟﺤِ َﻘ ْﺖ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« ِﻣ ْﻦ ﺗُﻬْ ﻤَ ِﺔ ﱠ ِ ِﺑﺄﻣْ ﺜﺎﻟِﻬﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻮادِ ِث ْ واﻷﻧْﺒﺎءِ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِﻣﻴﱠ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَ ْﺴﻤَ ُﻊ أﻣْ ﺜﺎ َﻟﻬﺎ ِﰲ ﱡ اﻟﺼﺤُ ِﻒ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﻻ ﺗَ ْﻠﺒ َُﺚ أ َ ْن ﺗَﻨْﺴﺎﻫﺎ ﻋَ ﻘِ ﺐَ ا ِﻻﻧْﺘِﻬﺎءِ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﺮاءَﺗِﻬﺎ. ) (7ﻓِ ْﻜ َﺮ ٌة ﺟَ ِﺮﻳﺌَ ٌﺔ ني ﺣَ ﺪﱠﺛ ُﻪ َ ُﺮاﻣ ُﻖ« ﺗَ ْﻔ ِﻜريَ ُه ﺣِ َ و ََﻗ ْﺪ أَﻃﺎ َل »ا ْﻟﻤ ِ ﴫ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ«. »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« أﻧ ﱠ ُﻪ َﻗ ْﺪ ﺟَ َﻠ َﺲ أَﻣﺎ َم َﻗ ْ ِ وَﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐَ ِﰲ ذَﻟِﻚِ َ ،ﻓ َﻘ ْﺪ ْ ﺪار ﻣﺎ َ ﱪﺗُ َﻚ — ِﰲ أو ِﱠل ا ْﻟﻘِ ﱠ ﻛﺎن ﻳَﺤْ ِﻤﻠُ ُﻪ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣِ ْﻘ ٍﺪ أﺧ َ ْ ﺼ ِﺔ — ِﺑﻤِ ْﻘ ِ ﻳﺮ »أ ِﺑﻲ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« ﺑ َِﺮ ٌ ﻳﻖ ﻋَ ِﺠﻴﺐٌ َ ،ﻟ ْﻮ َرأﻳْﺘَ ُﻪ — أﻳﱡﻬﺎ ﱠ اﻟﺼﻐِ ريُ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ — وَﺣَ َﺴﺪٍ .ﺛ ُ ﱠﻢ َﻟﻤَ َﻊ ﻋَ َﲆ أﺳﺎر ِ ِ اﻫﺘَﺪَى َ َﻟﻌَ ﻠِﻤْ َﺖ أﻧ ﱠ ُﻪ َﻗ ِﺪ ْ أﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﷲَ ،ﺑَ ْﻞ ﻫِ َﻲ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٌة ِ إﱃ ﻓِ ْﻜ َﺮ ٍة ُﻣﻮ ﱠَﻓ َﻘ ٍﺔ ،ﻃﺎ َل ﺑَﺤْ ﺜ ُ ُﻪ ﻋَ ﻨْﻬﺎْ ، ﺧﺎﻃﺌَ ٌﺔ َﻏ ْريُ ُﻣﻮ ﱠَﻓ َﻘ ٍﺔَ ،ﻟ ْﻮ أﻧ ﱠ ُﻪ ﻋَ َﻘ َﻞ َﻟﺘَﻤَ ﻨﱠﻰ أ َ ْن ﻳ َِﻀ ﱠﻞ ﻋَ ﻨْﻬﺎَ ،ﻓﻼ ﻳَﻬْ ﺘَﺪِيَ إ َﻟﻴْﻬﺎ أﺑَﺪًا .ﻗﺎ َل »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ُﻖ« ِﻟ ْﻠ َﻔﺘَﻰ 13
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
َ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ«ِ ،ﰲ َﻟﻬْ ﺠَ ٍﺔ ﺗَﻔِ ُ ﴎو ًرا َو َرﺣْ ﻤَ ًﺔ( :ﱠ »إن ﻟ ﱠ ِﻠﺴﻴﱢ ِﺪ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« ﻴﺾ ِﺑ ْﴩًا وَﺣَ ﻨﺎﻧًﺎ )أَيْ ُ ُ : َﻓﺘﺎ ًة ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ ﻤﺎل ا ْﻟ ُﺨﻠُ ِﻖ .و ََﻗ ْﺪ رأﻳ ُْﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ أ َد ِﺑ َﻚ ﻣﺎ ْأﻗﻨَﻌَ ﻨِﻲ ِﺑ َﻜ َﺮ ِم وﻓ ًﺔ ِﺑ َﺮﺟَ ﺎﺣَ ِﺔ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﻞ ،وَﺟَ ِ واﺟﻬﺎَ ،ﻓ َﻜﻴ َ ﻴﺐ ْ ْﻒ ﺗَ ُﻘﻮ ُل؟« ﻋُ ﻨ ْ ُ ِ أﺻ ِﻠ َﻚَ .و َﻟ ْﺴ ُﺖ أ َرى أﺣَ ﺪًا أﺣَ ﱠﻖ ِﻣﻨ ْ َﻚ ِﺑ َﺰ ِ ﴫ َك ،و َِﻃ ِ َﻫ َﺸ ُﺔ َ »ﻓ ْ ) (8د ْ ﻀ ِﻞ ﷲِ« َﻓﺪَﻫِ َﺶ َ ُﺮاﻣ ُﻖ« ،وَﻋَ ِﺠﺐَ ِﻣ ْﻦ ِﻃﻴﺒَ ِﺔ َﻗﻠ ِﺒ ِﻪَ ،و َﻛﺬﱠبَ ﻣﺎ َ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ »ا ْﻟﻤ ِ ﻛﺎن ﻳ َْﺴﻤَ ﻌُ ُﻪ ﺒﻞ ُﻗﺪُوﻣ ِِﻪ إ ِ َﱃ »ﺑ َْﻐﺪادَ« — ِﻣ َﻦ ﱠ اﻟﺸﻮاﺋ ِِﻊ )أَيْ : ﺒﺎر اﻟﺬﱠاﺋِﻌَ ِﺔ( ،ﻋَ ْﻦ ﻟُ ْﺆ ِم »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ« — ِﻣ ْﻦ َﻗ ِ اﻷﺧ ِ اﺳﺘَﻄﺎ َع — ِﺑﻤﺎ و ََﻫﺒَ ُﻪ ﷲ ُ ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْ و َُﺧﺒ ِْﺚ ِﻧﻴﱠﺘ ِِﻪ .وَأُﻋْ ِﺠﺐَ ِﺑﺬَﻛﺎﺋ ِِﻪ َوﺑُﻌْ ِﺪ ﻧ َ َ ﻈ ِﺮهِِ ،ﻷﻧ ﱠ ُﻪ ْ ﻄﻨ َ ٍﺔ — أ َ ْن ﴎهَِ ،وﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ َ ف ﻣﺎ َ ﻛﺎن ﻳَﺠُ ﻮ ُل ِﺑ َﺨ ِ ﺎﻃ ِﺮهِ. ﻳَﻬﺘَﺪِيَ إ ِ َﱃ ِ ﱠ وَﻗﺎ َل َ واج ِﺑﻬ ِﺬ ِه »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﺧ َﺮﺟْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻠﺪِي وَأَﻧﺎ ِ ﻋﺎز ٌم ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺰ ِ ﻄﺎ َع اﻟ ﱠ ا ْﻟ َﻔﺘَﺎةَِ ،و َﻟﻜ ﱠِﻦ ُﻗ ﱠ أﺳ ً ﻳﻖ َﺳ َﻠﺒُﻮﻧِﻲ ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ أﻣْ ِﻠ ُﻚَ ،و َﻟ ْﻢ ﻳ َْﱰُ ُﻛﻮا ِﱄ ﱠإﻻ ْ ﻤﺎﻻ) ،أَيْ :ﺛِﻴﺎﺑًﺎ ﻄ ِﺮ ِ ﺤﺎل ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِرﻳَ ِﺔَ .و َﻛﺄﻧﱠﻤﺎ أ ْﻟﻬَ َﻢ ﷲ ُ — َﺧﻠ َِﻘ ًﺔ ﺑﺎ ِﻟﻴ ًَﺔ(َ ،ﻓ َﺨ ِﺠ ْﻠ ُﺖ ِﻣ َﻦ اﻟﺘﱠﻮَﺟﱡ ِﻪ إ ِ َﱃ أ ِﺑﻴﻬﺎ وَأﻧَﺎ ِﺑﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟ ِ ُﺳﺒْﺤﺎﻧ َ ُﻪ — ﻫﺬا اﻟ ﱠﺮﺟُ َﻞ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ َﻢ أ َ ْن ﻳ َْﻘ َﺮأ َ ﻣﺎ دا َر ِﺑ ِ ﻜﺎرَ ،ﻓﻤﺎ ْ أﺳﻌَ َﺪﻧِﻲ ِﺑ ِﻪ ،وَﻣﺎ ﺨﺎﻃ ِﺮي ِﻣ َﻦ ْاﻷ ْﻓ ِ أﻋْ َ ﻈ َﻢ ﺗَ ْﻮﻓِﻴﻘِﻲ ِﺑﻠُ ْﻘﻴﺎهُ ،أَيْ ِ :ﺑﻠ ِﻘﺎﺋ ِِﻪ«. ﺻﻨِﻴﻌَ ُﻪ )أَيْ :ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ و ََﻗ ْﺪ َﺷ َﻜ َﺮ َ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ِﻟ ْﻠﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ َ وﻓﻪُ( ،وَﻋَ ِﺠﺐَ ِﻣﻤﱠ ﺎ رأَيْ َ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺨﺎﻃ ِﺮ ِه ﺣَ ﻘِ َ ِﻴﻞ أﻣَ َﺮ »ا ْﻟﻤ ِ ﻳَﺪُو ُر ِﺑ ِ ُﺮاﻣ ُﻖ« ﺑَﻌْ َﺾ َﺧﺪ َِﻣ ِﻪ أ َ ْن ﻳَ ْﺬ َﻫﺐَ ﻴﻘ ُﺔ ﻣﺎ ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﻓِ ﻴ ِﻪَ .وﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺘَﻰ َ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« َ إﱃ ا ْﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎ ِم. ) (9دَﻫﺎءُ »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ« »اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« ﻳَﺪْﻋُ ﻮ ُه َ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺑَﻌَ َﺚ َ إﱃ ﱠ ريَ ،ﻓﺠﺎءَ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ« ﻋَ َﲆ دار ِه ِﻟﻴ ُْﻔ ِ َ ﴤ إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﺑﺄﻣْ ٍﺮ َﺧ ِﻄ ٍ إﱃ ِ إﱃ ﻟُ ْﻘﻴﺎهُ .و ْ أﴎ َع َ ُﴪﻋً ﺎ( .وَﻣﺎ ﻛﺎ َد »ا ْﻟﻤ ِ َأﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻳ َُﻘﺒﱢﻠُ ُﻪ ُﺮاﻣ ُﻖ« ﻳَﺮاهُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ َ ﻋَ ﺠَ ٍﻞ )أَيْ :ﻣ ْ ِ ﻈﺎﻫ ُﺮ ِﺑ ْ َوﻳُﻌَ ﺎﻧ ُِﻘﻪَُ ،وﻳَﺘَ َ ﻼص وَا ْﻟﻤَ َﻮ ﱠد ِة َﻟﻪُ؛ َﻓﺪَﻫِ َﺶ ﱠ »اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ« ﻟِﻤَ ﺎ َرأَى ،وَﻋَ ِﺠﺐَ ِﻣ ْﻦ ﺎﻹﺧ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ«َ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓ ُﻪ ُ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﺤَ ﻔﺎ َو ِة ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻟ ْﻢ ﻳَﺄ ْ َﻟ ْﻔﻬﺎ ِﻣ َﻦ »ا ْﻟﻤ ِ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤ ُِﺮ ِه إ ِ ﱠﻻ َﺧ ْ ﺼﻤً ﺎ َﻟﺪُودًا، ﻒ ﻋَ ْﻦ إﻳﺬاﺋ ِِﻪ وَا ْﻟ َﻜﻴْ ِﺪ َﻟ ُﻪ — ُﻣﻨْﺬُ اﻟ ﱡ ﻻ ﻳَ ُﻜ ﱡ ﻄ ُﻔﻮ َﻟ ِﺔ — ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ أﻣْ َﻜﻨَﺘْ ُﻪ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ ﺻ ُﺔَ ،ﻓﺄ ْد َر َك »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ« ﱠ ُﺤﺎو ُل ﺻﺎﺣِ ﺒُ ُﻪ ﺟُ ﻬْ َﺪ ُه أ َ ْن ﻳ ُْﺨﻔِ ﻴَ ُﻪ ﻋَ ﻨْﻪُ. أن ِﰲ اﻷﻣْ ِﺮ ِ ٍّ ﴎا ﻳ ِ 14
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ
) (10ﻣ َ ري ُﺼﺎﻫ َﺮ ُة اﻷ َ ِﻣ ِ ري و ﱠ َو َﻟﻜ ﱠِﻦ ﺻﺎﺣِ ﺒَ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳ َْﱰُ ْك َﻟ ُﻪ ﻣَ ً َاﻟﺸ ﱢﻚ ِﰲ أﻣْ ِﺮهِ ،ﻓﺎ ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ إ َﻟﻴْ ِﻪ ﻗﺎﺋ ًِﻼَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ أَرا َد ﺠﺎﻻ ﻟِﻠﺘﱠ ْﻔ ِﻜ ِ ﷲ ُ — ﻳﺎ »أَﺑﺎ ﺣَ ﻤْ َﺰ َة« — أ َ ﱠﻻ ﻳَﻄﻮ َل أﻣَ ُﺪ ﻋَ ﺪاﺋِﻨﺎ )أَيْ َ :زﻣَ ُﻦ ﻋَ ﺪا َوﺗِﻨﺎ(َ ،ﻓﺄﺗﺎحَ َﻟﻨﺎ ُﻓ ْﺮ َ ﺻ ًﺔ ﻧﺎدِ َر ًة ﻧ ُ ْﺨ ِﻤ ُﺪ )أَيْ :ﻧ ُ ْ ﻄﻔِ ﺊُ( ﻓِ ﻴﻬﺎ ُﺷﻌ َﻠ َﺔ أﺣْ ﻘﺎدِ ﻧﺎَ ،وﻧ َ َﻀ ُﻊ ﺣَ ﺪٍّا ِﻟ ِﺘ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ُﺨ ُ ﺼﻮﻣَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ اﺑْﺘَ َﲆ )أَي :اﻣْ ﺘَﺤَ َﻦ( ﷲ ُ ِﺑﻬﺎ َﻗ ْﻠﺒَﻴْﻨﺎ ،و ْ َأﺷ َﻘﻰ ِﺑﻬﺎ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻴْﻨﺎ«َ .ﻓ َﺴﺄ َﻟ ُﻪ ﱠ »اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ«» :وَﻣﺎذا ﺟَ ﱠﺪ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َك ِﻣ َﻦ اﻷﻧْﺒﺎءِ أَيْ : ﺒﺎر؟« َﻓ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« ِﰲ َﻟﻬْ ﺠَ ٍﺔ َﺧ ِﺒﻴﺜ َ ٍﺔ ،و َُﻫ َﻮ ﻳَﺘَ َ ﻈﺎﻫ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟ ِﺠ ﱢﺪ اﻷﺧ ِ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ِأﻣريُ »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْﺻ ِﻞ« ،وَﺣَ ﱠﻞ ِﰲ ِﺿ َ ﻼصَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ و ََﻓ َﺪ ﻋَ َﲇ ﱠ أﻣْ ِﺲ اﻷ َ ِﻣريُ َ ﻴﺎﻓﺘِﻲ. َاﻹ ْﺧ ِ و ِْ واج ِﺑﺎﺑْﻨ َ ِﺘ َﻚ ،ا ﱠﻟﺘِﻲ ْ اﻵﻓﺎقَ .و َﻟ ْﻢ ﻴﻊ و َُﻫ َﻮ ِ ِ ﻋﺎز ٌم ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺰ ِ اﺷﺘَﻬَ َﺮ ﺟَ ﻤﺎﻟُﻬﺎ و ََﻓ ْﻀﻠُﻬﺎ َوذَﻛﺎ ُؤﻫﺎ ِﰲ ﺟَ ِﻤ ِ ﻼب ا ْﻟ ُﻮ ﱢد و ﱠ ﺻ َﺔ َﺳﺎﻧِﺤَ ًﺔ ْ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳُﻔﺎﺗِﺤُ ﻨِﻲ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ َرأﻳ ُْﺖ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ ﻼل َاﻟﺼﻔﺎءِ ﺑَﻴْﻨَﻨﺎَ ،وإﺣْ ِ ﻻﺳﺘِﺠْ ِ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ وا ْﻟﻮَﻻءِ ،ﻣَ ﺤَ ﱠﻞ ا ْﻟ َﻘ ِﻄﻴﻌَ ِﺔ وَا ْﻟﺠَ ﻔﺎءِ«. )َ (11ﻓ َﺮحُ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« اﻟﺴﻌِ ﻴ َﺪةَِ : »اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ« ،و ََﻗ ِﺪ اﻣْ ﺘَ َﻸ َ ْت ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ﺑَﻬْ ﺠَ ًﺔ وَﺣُ ﺒُﻮ ًراِ ،ﺑﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟﺒ ُْﴩَى ﱠ َﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ﱠ »ﺷ ﱠﺪ َ اﻟﺴﺎ ﱡر! َﻓ ﱠ ﻣﺎ أَد َْﻫ َﺸﻨِﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﱠﺒَﺄ ُ ﱠ واج ﺈن ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ِﺠ ِ ﻴﺐ ﺣَ ٍّﻘﺎ أ ْن ﻳ َُﻔ ﱢﻜ َﺮ ِأﻣريُ »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْﺻ ِﻞ« ِﰲ اﻟ ﱠﺰ ِ َأن ﻳ َِﺠﻲءَ ﻫﺬا ا ْﻟ َﺨ ْريُ ا ْﻟﻌَ ِﻤﻴ ُﻢ ﻋَ َﲆ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ أﻧ ْ َﺖ ،ﺑَﻌْ َﺪ ْ ِﺑﺎﺑﻨَﺘِﻲ » ُز ُﻣ ﱡﺮدَ« ،و ْ أن و ََﻗ ْﻔ َﺖ ﺣَ ﻴﺎﺗَ َﻚ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﻋَ َﲆ ْاﻹﺳﺎءَ ِة َ ُﺮاﻣ ُﻖ«» :ﻻ ﺣﺎﺟَ َﺔ َ واﻹ ْﴐ ِار ِﺑﻲَ «.ﻓﻘﺎ َل »ا ْﻟﻤ ِ إﱃ ْ اﺳﺘِﺜﺎ َر ِة ْاﻷﺣْ ﻘﺎدِ َوﻧَﺒ ِْﺶ إﱄ ﱠ ْ ِ ﻳﺎت ا ْﻟ ِ ذِ ْﻛ َﺮ ِ ﻤﺎﴈ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆﻟِﻤَ ِﺔ ﻳﺎ »أَﺑﺎ ﺣَ ﻤْ َﺰ َة«َ ،ﻓ َﻠﻴ َْﺲ ﻳ َْﺨﻠُ ُﻖ ِﺑ َﻜ ِﺮﻳ ٍﻢ ِﻣﺜ ْ ِﻠ َﻚ أ َ ْن ﻳَﺬْ ُﻛ َﺮ ا ِﻹﺳﺎءَ َة، اﻟﺼ َ ري ِﺑﺎﺑْﻨ َ ِﺘ َﻚ ﻓﺎﺗِﺤَ َﺔ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ﱠ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َﺳﻨَﺤَ ِﺖ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ ﺪاﻗ ِﺔ ري ﻋَ ﻨْﻬﺎ .و ََﺳﻴَ ُﻜﻮ ُن َزواجُ اﻷ َ ِﻣ ِ ﺻ ُﺔ ﻟِﻠﺘﱠ ْﻜﻔِ ِ و َْاﻹ َﺧﺎءِ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ِﺪ ﺑَﻴْﻨَﻨﺎ ،و ََﺧﺎﺗِﻤَ َﺔ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ا ْﻟﻤ َُﺸﺎ َﻛ َﺴ ِﺔ ا ْﻟﺒﺎ ِﺋ ِﺪ ا ﱠﻟﺬِي ﻻ ﻋَ ْﻮ َد َة َﻟ ُﻪ وَﻻ َرﺟْ ﻌَ َﺔْ ، إن ﺷﺎءَ اﻟﺴﻌِ ﻴ َﺪ َة َﻓﻨَﺘَ َ ُﻨﺎﺳﺒ ََﺔ ﱠ ﷲُ .وَﻣﺎ أﺣْ َﺴ َﻦ أ َ ْن ﻧ َ ْﻐﺘَ ِﻨ َﻢ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤ َ ﻌﺎﻫ َﺪ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻤَ َﻮ ﱠد ِة و َْاﻹﺧﺎءَِ ،وﻧ ُ ْﻘ ِﺴ َﻢ »اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ« َ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻤَ ﺤَ ﺒﱠ ِﺔ وَا ْﻟﻮَﻓﺎءِ «.و َ ﻃﻴﱢﺐَ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ،ﻓﺎﻧ ْ َﺨ َﺪ َع ِﺑﻜﻼ ِم »ا ْﻟﻤ ِ َﻛﺎن ﱠ ﴘ ُﺮاﻣ ِﻖ«َ ،وﻧ َ ِ َ َﻗﺪِﻳ َﻢ ﺣَ َﺴ ِﺪ ِه َﻟﻪُ ،وَﺳﺎ ِﺑ َﻖ ﺣِ ْﻘ ِﺪ ِه ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪَ ،ﻓﻘﺎ َم ﻳُﻌﺎﻧ ُِﻘ ُﻪ َوﻳُﻌﺎﻫِ ُﺪ ُه ﻣ ْ ِﺼﺎ ﻋَ َﲆ ﱠ ُﺨﻠ ً اﻟﺼﻔﺎءِ.
15
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
ري ) (12ﻟ َِﻘﺎءُ ْاﻷ ِﻣ ِ َو ﱠملﺎ ﻋﺎ َد َ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎ ِم أد َ ْﺧ َﻠ ُﻪ ا ْﻟﺨﺎدِ ُم ُﻏ ْﺮ َﻓ َﺔ ْ ﻴﺎب. اﻻﺳﺘ ِْﻘ ِ ﺒﺎل ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أ ْﻟﺒ ََﺴ ُﻪ ْأﻓ َﺨ َﺮ اﻟﺜ ﱢ ِ ُﺮاﻣ ُﻖ« ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺻﺎحَ ُﻣﺘَﻈﺎﻫِ ًﺮا ِﺑﺎ ْﻟ َﻔ َﺮ ِح و ﱡ وَﻣﺎ ﻛﺎ َد ﻳَﺮا ُه »ا ْﻟﻤ ِ ور» :ﻋَ َﲆ اﻟ ﱡﺮﺣْ ِﺐ و ﱠ َاﻟﺴﻌَ ِﺔ َاﻟﴪ ِ داري، َﻗﺪِﻣْ َﺖ )أَيْ ِ :ﺟﺌْ َﺖ( أﻳﱡﻬﺎ اﻷ َ ِﻣريُ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻢَُ .ﻟ َﻘ ْﺪ َﴍ َُﻓ ْﺖ ِﺑ َﻚ »ﺑ َْﻐﺪادُ« ،وَأَﻋْ َﻠﻴ َْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻗﺪ ِْر ِ ﷲ — أﻋْ ﺠَ ْﺰﺗَﻨِﻲ ﻋَ ْﻦ أ َ ْن ْ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺗَﻨ َ ﱠﺰ ْﻟ َﺖ َﻓ َﺮ ِﺿﻴﺘَﻬﺎ دا ًرا َﻟ َﻚ َوﻣُﻘﺎﻣً ﺎَ .و َﻟ َﻘ ْﺪ — َو ِ أﺷ ُﻜ َﺮ َﻟ َﻚ ﻫﺬا ﱠ »اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ ا ْﻟﻤ ﱠ اﻟﴩ َ ﱠ َف ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ َﻢ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْو َﻟﻴْﺘَﻨِﻴ ِﻪَ .و َﻟﻴ َْﺲ َﻓ َﺮحُ ُﻮﻓ ِﻖ« ِﺑ َﺄﻗ ﱠﻞ ِﻣ ْﻦ َﻓ َﺮﺣِ ﻲ ِﺑﻤَ ْﻘﺪ ِِﻣ َﻚ واج ِﺑﺎﺑْﻨَﺘ ِِﻪ َﴍ ًَﻓﺎ ﻻ ﻳُﺪاﻧِﻴ ِﻪ َﴍ ٌ ُﺼ َ ﱠ َفَ .و َرأَى ِﰲ ﻣ َ ري ﺎﻫ َﺮ ِة اﻷ َ ِﻣ ِ اﻟﺴﻌِ ﻴﺪِ .و ََﻗ ْﺪ ﻋَ ﱠﺪ َر ْﻏﺒَﺘَ َﻚ ِﰲ اﻟ ﱠﺰ ِ ري َ َ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« ُﻓ ْﺮ َ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« ﺻ ًﺔ َﻟ ُﻪ ﻋَ ِﺰﻳ َﺰ َة ا ْﻟﻤَ ِ ﻨﺎلَ «.ﻓﻘﺎ َم »اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ« ﻳ َْﺸ ُﻜ ُﺮ ﻟ ِْﻸ ِﻣ ِ ُﻮل اﺑْﻨَﺘ ِِﻪ َزوْﺟً ﺎ َﻟﻪُ ،وَﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻴﻤﺎ ﻗﺎ َلَ : »ﺷ ﱠﺪ ﻣﺎ ْ أﺧﺠَ ْﻠﺘَﻨِﻲ — ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي ْاﻷ َ ِﻣريَ — ﺗَﻨ َ ﱡﺰ َﻟ ُﻪ ِﺑ َﻘﺒ ِ َﴎو ًرا ِﺑﻬﺬا ﱠ َف ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ َﻔ ﱠﻀ ْﻠ َﺖ ِﺑ ِﻪ ﻋَ َﲇﱠ ،إِذا َ اﻟﴩ ِ ﻃ َﻠﺒ َْﺖ اﻟ ﱠﺰواجَ ِﺑﺎﺑْﻨَﺘِﻲ. وَﻣَ َﻸ ْ َت ﻧ َ ْﻔ ِﴘ َﻓ َﺮﺣً ﺎ و ُ ُ ري َ َو َﻟ ْﻦ ﻧَﻨ ْ َﴗ َﻟ َﻚ — ُ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ«َ ،و َﻟ ْﻢ ﻳَﺪ ِْر َﻛﻴ َ ﻃﻮ َل ﺣَ ﻴﺎﺗِﻨﺎ — َﻫﺬا ﱠ ْﻒ ﻳ َُﻘﻮ ُل؟ اﻟﺼﻨِﻴﻊََ «.ﻓﺘَﺤَ ﱠ َ »اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ ا ْﻟﻤ ﱠ ُﺮاﻣ ُﻖ« أ َ ْن ﻳَ ْ ﴚ »ا ْﻟﻤ ِ وَاﻧْﻌَ َﻘ َﺪ ﻟِﺴﺎﻧ ُ ُﻪ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻜﻼ ِم ،ﻓﺎ ْﻛﺘَ َﻔﻰ ِﺑ َﺮ ﱢد ﺗَﺤِ ﻴﱠ ِﺔ ﱠ ﻈﻬَ َﺮ ُﻮﻓ ِﻖ« .و ََﺧ ِ َ ْ اﻻﺿ ِﻄﺮابُ ﻋَ َﲆ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪَ ،ﻓ َريْﺗﺎبَ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ُﻖ« ﻓِ ﻴﻤﺎ ﺣَ ﱠﺪﺛ َ ُﻪ ِﺑ ِﻪ. ري )َ (13زواجُ اﻷ َ ِﻣ ِ إﱃ َ ﻴﻒ َ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« َﻗﺎﺋ ًِﻼ» :أ ْرﺟُ ﻮ أ َ ْن ﺗُ ِﻀ َ ُﺮاﻣ ُﻖ« َ َﻓﺎ ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ »ا ْﻟﻤ ِ إﱃ ْأﻓﻀﺎ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ ِﺔ — ﻳﺎ داريَ «.و َﻟ ْﻢ ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ ِﺮ »ا ْﻟﻤ ِ َﺳﻴﱢﺪي ِ ُﺮاﻣ ُﻖ« اﻷﻣريَ — َﻓ ْﻀ ًﻼ ﺟَ ﺪِﻳﺪًاَ ،ﻓﺘَ ْﻘﺒَ َﻞ أ َ ْن ﻳَﺘِ ﱠﻢ ﻋَ ْﻘ ُﺪ َز ِ واﺟ َﻚ ِﰲ ِ أﴎ َع — ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْر ِه — َﻓﺄﻣَ َﺮ ﻏِ ْﻠﻤﺎﻧ َ ُﻪ ِﺑﺈﺣْ َﻀ ِﺎر ﱡ ﻣ َ اﻟﺸﻬُ ﻮدِ .ﺛ ُ ﱠﻢ َﻛﺘَﺐَ ِﺑﻴَ ِﺪ ِه ﻋَ ْﻘ َﺪ ُﻮاﻓ َﻘ َﺔ أﺣَ ﺪٍ ،ﺑَ ْﻞ ْ َ واجَ ،وﺗَﻼ ُه — ﺑَﻌْ َﺪ ِﻛﺘَﺎﺑَﺘ ِِﻪ — ﻋَ َﲆ ﱡ اﻟﺸﻬُ ﻮ ِد ا ﱠﻟ َ ﴬ ُﻫﻢْ. ﺬﻳﻦ أَﺣْ َ َ اﻟ ﱠﺰ ِ »اﻟﺴﻴﱢ ِﺪ ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« ِ ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ إﱃ ﱠ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ وَﻗﺎ َلَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ أﺗَ ﱠﻢ ﷲ ُ ﻧِﻌْ ﻤَ ﺘَ ُﻪ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ﻳﺎ »أَﺑﺎ ﺣَ ﻤْ َﺰ َة«، إﱃ ﺑَﻴْﺘِ َﻚ ،وَاﻧْﻌَ ْﻢ ِﺑﻬﺬا ﱠ َف ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ ِﻢ ا ﱠﻟﺬِي َ ري َ اﻟﴩ ِ ﺳﺎﻗ ُﻪ ﷲ ُ إ َﻟﻴْ َﻚَ ،ﻓﺄﻧ ْ َﺖ ﻓﺎذْ َﻫﺐْ ﻣَ َﻊ ِﺻﻬْ ِﺮ َك اﻷ َ ِﻣ ِ ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺮ ِﺑ ِﻪ ،أَيْ :ﻣ ُْﺴﺘَﺤِ ﱞﻖ َﻟﻪُ«. ﺻﻨِﻴﻌَ ُﻪ )أَيْ :ﻣَ ﻌْ ُﺮ َ َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ َﻟ ُﻪ ﻛ ُ ِﻼﻫﻤﺎ َ ني ﻓﺎﺧِ َﺮﻳ ِْﻦ وﻓﻪُ( ،و ََﺧ َﺮﺟﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪَ ،و َرﻛِﺒﺎ ﺑ َْﻐ َﻠ ْ ِ ِﻈﺎرﻫِ ﻤﺎ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َودﱠﻋﺎ »أﺑﺎ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ ا ْﻟﻤ ِ ﴫ. ُﺮاﻣ َﻖ« وَﻣﺎ زاﻻ ﺳﺎ ِﺋ َﺮﻳ ِْﻦ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠﻐﺎ ا ْﻟ َﻘ ْ َ ﻛﺎﻧﺎ ِﰲ اﻧْﺘ ِ
16
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ
)ِ (14ﺑﻨ ْ ُ ﺖ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« »اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ا ْﻟﻤ ﱠ ُﻮﻓ ُﻖ« اﺑْﻨَﺘَﻪُ ،و ْ ﺻﻌِ ﺪا َ واﺳﺘَﺪْﻋَ ﻰ ﱠ ﺒﺎلْ ، إﱃ ُﻏ ْﺮ َﻓ ِﺔ ْ ﺛ ُ ﱠﻢ َ َأﺧ َﱪَﻫﺎ ِﺑﻤﺎ ﺗَﻢﱠَ ،ﻓ َﺄﻗ ﱠﺮ ْت اﻻﺳﺘ ِْﻘ ِ واج » ُز ُﻣ ﱡﺮدَ« ِﺑﻨ ْ ِﺖ »أ َ ِﺑﻲ ﺣَ ﻤْ َﺰ َة ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« ِﺑ ِ ري أَﺑﺎﻫﺎ ﻋَ َﲆ ﻣﺎ َﻓﻌَ َﻞ .وَﻋَ ِﻠ َﻢ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ِﰲ ا ْﻟ َﻘ ْ ِ ﺎﻷﻣ ِ ﴫ ِﺑ َﺰ ِ َ »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ«ْ ، واﻟﴪو ُر. ﻓﺎﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ُﻢ ا ْﻟ َﻔ َﺮحُ ﱡ ُ
و ََﻗ ِﺪ اﺑْﺘَﻬَ ﺞَ ا ْﻟﻌَ ُﺮ ِﻴﻖَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ وﺳﺎن ،وَﺣَ ِﻤﺪا ﷲ َ — ُﺳﺒْﺤﺎﻧ َ ُﻪ — ﻋَ َﲆ ﻣﺎ َﻛﺘَﺐَ َﻟﻬُ ﻤﺎ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ْﻮﻓ ٍ ِ َرأَى ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ ِﰲ َﺷﻤﺎﺋ ِِﻞ ﺻﺎﺣ ِﺒ ِﻪ وَﺣَ ﺪِﻳﺜ ِِﻪ ِﻣ ً ﻤﺎل ا ْﻟ ُﺨﻠُ ِﻖ، ﺜﺎﻻ راﺋِﻌً ﺎ ِﻟ َﺮﺟﺎﺣَ ِﺔ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﻞَ ،و َﻛ ِ ِﻴﻖ. و ََﺳﻌَ ِﺔ ْاﻷ ُ ُﻓ ِﻖَ ،ﻓ َﺸ َﻜﺮا هلل ِ ﻣﺎ ﻳ ﱠ َ َﴪ ُه َﻟﻬُ ﻤﺎ ِﻣ ْﻦ َﺳﻌﺎ َد ٍة َوﺗَ ْﻮﻓ ٍ 17
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
18
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ
)َ (1ﻫ ِﺪﻳ ُﱠﺔ »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ« َﺎبَ ،ﻓﺬَ َﻫﺐَ َ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ِﻟﻴَﺘَﻌَ ﱠﺮ َ ﴩ ُق َﺷﻤْ ُﺲ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ا ْﻟﺘﱠ ِﺎﱄ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺳ ِﻤﻌﺎ َ وَﻣﺎ ﻛﺎد ْ ف َت ﺗُ ْ ِ ﻃ ْﺮ ًﻗﺎ ِﺑﺎ ْﻟﺒ ِ ﻣَ ِﻦ اﻟ ﱠ ﻃ ِﻮﻳ َﻞ ا ْﻟ َﻘﺪﱢ( ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ َرﻳْ َ ﻄ ِﺎر ُق؟ َﻓ َﺮأَى َزﻧ ْ ِﺠﻴٍّﺎ ﻣَ ﺪِﻳ َﺪ ا ْﻟ َﻘﺎﻣَ ِﺔ )أَيْ َ : ﻄ ًﺔ )أَيْ :ﻣﻼءَ ًة( َﻛ ِﺒريَ ًة، ﻓِ ﻴﻬﺎ ﺛِﻴﺎبٌ َ ،ﻓﺘَﻮ ﱠَﻫ َﻢ َ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« أ َ ﱠن »ا ْﻟﻤ ِ ور ِه ُﺮاﻣ َﻖ« أ ْر َﺳ َﻠ ُﻪ إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﺑﻬَ ِﺪﻳﱠ ٍﺔ ﻳُﻌَ ﱢﱪُ ِﺑﻬﺎ ﻋَ ْﻦ ُ ُ ﴎ ِ اﻟﺴﻌِ ﻴ ِﺪ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ ﱠﻢ ﻋَ َﲆ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪَ .و َﻟﻜ ﱠِﻦ َﻓ َﺮحَ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُ واﺟ ِﻪ ﱠ ﻄ ْﻞ؛ َﻓ َﻘ ْﺪ ﻓﺎﺟَ ﺄ ُه اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺠ ﱡﻲ َوﺗَﻬْ ِﻨﺌَﺘ ِِﻪ ِﺑ َﺰ ِ ني ﻗﺎ َل َﻟﻪُِ ،ﰲ َﻟﻬْ ﺠَ ِﺔ ﱠ اﻟﺴﺎﺧِ ِﺮ :ﱠ أﺳﻮَأ َ ﻣُﻔﺎﺟَ ﺄةٍ ،ﺣِ َ اﻟﺸ ِﺎﻣ ِﺖ ﱠ ْ »إن َﺳﻴﱢﺪِي ﻳُﺤَ ﻴﱢﻴ َﻚَ ،وﻳَﺘَﻤَ ﻨﱠﻰ َﻟ َﻚ واﺟ َﻚَ ،وﻳَ ْ اﻟﺘﱠ ْﻮﻓ َ ِﻴﻖ ﱠ ﻄﻠُﺐُ ِﻣﻨ ْ َﻚ أ َ ْن ﺗَ ُﺮ ﱠد َﻟ ُﻪ اﻟﺜﱢﻴﺎبَ ا ْﻟﻔﺎﺧِ َﺮ َة ا ﱠﻟﺘِﻲ ْ اﺳﺘَﻌَ ْﺮﺗَﻬﺎ ِﻣﻨ ْ ُﻪ واﻟﺴﻌﺎ َد َة ِﰲ َز ِ ﻈﻬَ َﺮ ِﺑﻤَ ْ أﻣْ ِﺲِ ،ﻟﺘَ ْ ري »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْﺻ ِﻞ« .وَﻫﺎ ﻫِ ﻲ ذِي ْ أﺳﻤﺎﻟُ َﻚ )أَيْ :ﺛِﻴﺎﺑُ َﻚ ا ْﻟ َﻘﺪِﻳﻤَ ُﺔ ا ْﻟﺒﺎ ِﻟﻴ َُﺔ( ﻈﻬَ ِﺮ ِأﻣ ِ ﻈﻬَ َﺮ — أﻣﺎ َم ﺳﺎ َد ِﺗ َﻚ — ِﺑﻤَ ْ َﻗ ْﺪ ﺑَﻌَ ﺜَﻬﺎ إ َﻟﻴْ َﻚ َﺳﻴﱢﺪِي »أﺑُﻮ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« ِﻟﺘَ ْ ﻈﻬَ ِﺮ َك اﻟﺤَ ﻘِ ﻴﻘ ﱢِﻲَ ،ﻓﻼ ﻳَﻨ ْ َﺨﺪِﻋُ ﻮا ﻓِ ﻴ َﻚ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴ ْﻮ ِم«. ) (2د ْ َﻫ َﺸ ُﺔ » ُز ُﻣ ﱡﺮدَ« ﱠت د َْﻫ َﺸ ُﺔ َ ْ ﻓﺎﺷﺘَﺪ ْ ﺤﺎل — ُﺧﺒ َْﺚ »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ« »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« ﻟِﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤُﻔﺎﺟَ ﺄةِ ،وَأ ْد َر َك — ِﰲ ا ْﻟ ِ ﻋﺎن )أﻋْ ﻨِﻲَ :ﻟ ْﻢ ﻳ َِﺠ ْﺪ ﻣَ َﻔ ٍّﺮا ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ ُ ﻮع( ﻟ َِﻘ َﻀﺎءِ ِ ﷲ و ََﻗﺪ َِرهِ، َودَﻫﺎءَهَُ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺮ ﺑُﺪٍّا ِﻣ َﻦ ْ ِ اﻹذْ ِ ﻀ ِ ﻴﺎبَ ،و َر ﱠد َ إﱃ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺠ ﱢﻲ أﺛْﻮابَ ﻣَ ﻮْﻻهُ .ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْرﺗَﺪَى ﺛِﻴﺎﺑَ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﻠ َِﻘ َﺔ ،و َُﻫ َﻮ َﻓ َﺨ َﻠ َﻊ ﻣﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺜ ﱢ ِ َﺼﻨَﻊُ؟ وَﻻ ﻳَﻌْ ِﺮ ُ ف َﻛﻴ َ ْﻒ ﻳ َُﻘﻮ ُل؟ وَﻛﺎﻧ َ ْﺖ َزوْﺟُ ُﻪ » ُز ُﻣ ﱡﺮدُ« ﺗُ ْ ﺣﺎ ِﺋ ٌﺮ ِﰲ أﻣْ ِﺮهِ ،ﻻ ﻳَﺪ ِْري ﻣﺎذا ﻳ ْ ﺼﻐِ ﻲ ﻮار) ،أَيْ :ﺗَ ِﻤﻴ ُﻞ ِﺑ َﺴﻤْ ﻌِ ﻬﺎ ﻧَﺤْ َﻮ ا ْﻟﻤ َ َ ُﻨﺎﻗ َﺸ ِﺔ(َ ،ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َر ْ أت َزوْﺟَ ﻬﺎ ﻳَ ْﺮﺗَﺪِي ْاﻷ ْﺳﻤﺎ َل) ،أَيْ : إﱃ ا ْﻟﺤِ ِ
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
ﻳَ ْﻠﺒ َُﺲ اﻟﺜﱢﻴﺎبَ ا ْﻟﺒَﺎﻟﻴ ََﺔ( ،ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒ ًَﺔ ﺣَ ﺎ ِﺋ َﺮ ًة» :ﻳﺎ هلل ِ! ﻣﺎذا ﺣَ ﺪ َ َث؟ وَأَيﱡ َﻛ ِﺎرﺛ َ ٍﺔ )أَيْ :ﻣ ُِﺼﻴﺒَ ٍﺔ( ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ِﺑﻨﺎ؟ َو ِﺑﻤﺎذا ﺣَ ﱠﺪﺛ َ َﻚ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺠ ﱡﻲ؟«
)ِ (3أﻣريُ »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِ ْﺻ ِﻞ« ﻔﺴ ِﻪ اﻟ ﱡ ﻄﻤَ ﺄْﻧِﻴﻨ َ ُﺔ وَاﻟﺜ ﱢ َﻘ ُﺔَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َﺸ َ َت َ َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ َزوْﺟُ ﻬﺎ ،و ََﻗ ْﺪ ﻋﺎد ْ إﱃ ﻧ َ ِ ﻒ ﷲ ُ ِﱄ ُﺧﺒ َْﺚ َﻫﺬا ﺟﻞ و َُﺳﻮءَ ِﻧﻴﱠﺘ ِِﻪَ ،و َﻟﻜ ﱠِﻦ ﷲ َ — ُﺳﺒْﺤﺎﻧ َ ُﻪ — أَﺑَﻰ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳَ ْﺮ ِﺟ َﻊ إ َﻟﻴْ ِﻪ ﱠ اﻟﺴﻬْ َﻢ ا ﱠﻟﺬِي ﺳ ﱠﺪ َد ُه اﻟ ﱠﺮ ِ اﻟﺼﺪ ِْر(َ ،ﻓ َﻘ ْﺪ َﺳ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ )أَيْ َ :زﻳﱠﻨ َ ْﺖ( َﻟ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ أ ْنَ َ إﱄ ﱠَ ،وﻳَ ُﺮ ﱠد َﻛﻴْ َﺪ ُه ِﰲ ﻧَﺤْ ِﺮ ِه )واﻟﻨﱠﺤْ ُﺮ :أﻋْ َﲆ ﱠ ﺎقَ ،ر ْﻏﺒ ًَﺔ ِﰲ ا ْﻟ َﻜﻴْ ِﺪ ِﻷ َ ِﺑﻴﻚِ واﻻﻧْﺘ َِﻘﺎ ِم ِﻣﻨْﻪُ .و ََﻗ ْﺪ ُﺧ ِﺪ َع ِﰲ ﻣَ ﻨ ْ َ ﻈ ِﺮي — ﺣِ َ ني ﻳُ َﺰوﱢﺟَ ﻚِ ِﺑ َﺮﺟُ ٍﻞ َﻓﻘِ ٍ ري ﱠأﻓ ٍ ﺼﻮص — َﻓﺤَ ِﺴﺒَﻨِﻲ ِﻃ ْﻠﺒَﺘَﻪَُ .و ُﻛﻨ ْ ُﺖ — ﻟِﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ ﻈﻲ — َﻗ ْﺪ َﻛﺘَﻤْ ُﺖ رآﻧِﻲ ﻣَ َﻊ ﺟَ ﻤﺎﻋَ ٍﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﻠ ِ 20
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺣَ ﻘِ َ ﴎي دُوﻧَﻪُ؛ َﻓ َﻘ ْﺪ ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ ُﻪ إﻧﱠﻨِﻲ ِﻣ َﻦ »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْﺻ ِﻞ« َو َﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ ُأﻗ ْﻞ ﻴﻘ َﺔ أﻣْ ِﺮي ﻋَ ﻨْﻪُ ،وَﺣَ ﺠَ ﺒ ُْﺖ ِ ﱢ ﻄ َﻦ إ ِ َﱃ ﺣَ ﻘِ َ َﻟﻪُ :إﻧﱠﻨِﻲ أ َ ِﻣريُﻫﺎَ ،وو َِﱄ ﱡ ﻋَ ﻬْ ﺪِﻫﺎَ ،وو َِر ُ ْﻒ َﻓ َ ﻳﺚ ُﻣ ْﻠﻜِﻬﺎ .و ََﻗ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أﻋْ ﺠَ ﺐُ َﻛﻴ َ ﻴﻘﺘِﻲ ْﻒ ﻋَ َﺮ َ اﺳﺘَ ْﻮ َﻟ ِﺖ اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺸ ُﺔ ﻋَ َﲇ ﱠ ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ َﻓ َﻠ ْﻢ أد ِْرَ :ﻛﻴ َ ري ْ ﱪ ُه ِﺑﻬﺎ؟ و ََﻗ ِﺪ ْ ف أﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أن أ ُ ْﺧ ِ َ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ إﱃ »ﺑ َْﻐﺪادَ« ﱠإﻻ ِﻷَﺗَ َﺰوﱠجَ ِﺑﻨ ْ َﺖ »أ ِﺑﻲ ﺣَ ﻤْ َﺰ َة ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ«؟ َو َﻟ ْﻢ أَﻋْ َﻠ ْﻢ َﻛﻴ َ أُﺳﺎﻓِ ْﺮ ِﻣ َﻦ »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْﺻ ِﻞ« َ ْﻒ أ ْد َر َك — ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِ ﻼﻣﺤِ ﻲ — أﻧﱠﻨِﻲ ِأﻣريٌ؟ َ َ ﻓﺎﻵ َن زا َل ﻋَ ﻨﱢﻲ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺐُ واﻧْﺠَ َﲆ اﻟ ﱠﻠﺒ ُْﺲ )أيْ : اﻹﺷﻜﺎ ُل( ،وَﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ أﻧ ﱠ ُﻪ ْ ْ اﺧﺘَ َﻠ َﻖ ِﱄ )أيْ : َﻛ َﺬبَ ﻋَ َﲇ ﱠ ْ ﺻﻌْ ﻠُﻮ ًﻛﺎ ُﻣﺘَﺒَ ﱢ واﻓ َﱰَى( ﻫ ِﺬ ِه اﻹﻣﺎ َر َة ،و َُﻫ َﻮ ﻳَﺤْ َﺴﺒُﻨِﻲ ﱠأﻓ ًﺎﻗﺎ ُﻣﺘَﻌَ ﱢ ﻄ ًﻼ ،أ ْو ُ ﻄ ًﻼَ .و َﻟ َﻘ ْﺪ ري ُﻣ َﺆاﻣَ َﺮﺗ ِِﻪ ِﻟﻴُﻮﻗِﻌَ ُﻜ ْﻢ ِﰲ أُﺣْ ﺒُﻮ َﻟﺘ ِِﻪ )أَيْ َ :ﺷﺒَ َﻜﺘ ِِﻪ( .وَأﺑَﻰ ﷲ ُ إ ِ ﱠﻻ ُﺧﻴﱢ َﻞ إ َﻟﻴْ ِﻪ أﻧ ﱠ ُﻪ َﻗ ْﺪ ﻧَﺠَ ﺢَ ِﰲ ﺗَ ْﺪ ِﺑ ِ ﻇﻨﱠﻪَُ ،وﻳُﺤْ ِﺒ َ أ َ ْن ﻳ َُﺨﻴﱢﺐَ َ ري ِ اﻹﻣﺎ َرةُِ ،ﻫ َﻮ أﺻ ٍ ﻂ َﻛﻴْ َﺪ ُه )أَيْ :ﻳُﺒ ِْﻄ َﻠﻪُ(َ ،ﻓ َﻘ َﺴ َﻢ َﻟﻚِ اﻟ ﱠﺰواجَ ِﺑ ِﺄﻣ ٍ ﻴﻞ ِﰲ ْ ِ أ َ ِﻣريُ »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْﺻ ِﻞ« َوو َِﱄ ﱡ ﻋَ ﻬْ ﺪِﻫﺎ«. ) (4ﺛِﻴﺎبُ ا ِﻹﻣﺎ َر ِة ﺺ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ْاﻷ ِﻣريُ َ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ﻗِ ﱠ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﱠ ﺼﺘَ ُﻪ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎَ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳَﻨْﺘَ ِﻬﻲ ِﻣﻨْﻬﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﻬَ ﱠﻠ َﻞ وَﺟْ ُﻪ وﺳ ِﻪ ،و ْ ﻄﻮ ُ أﺳﺎرﻳ ُﺮﻫﺎ )أَيْ ُ :ﺧ ُ ﻋَ ُﺮ ِ ط وَﺟْ ِﻬﻬﺎ( ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪَُ » :ﻟ َﻘ ْﺪ رأﻳ ُْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧُﺒْﻞ َأﴍ ََﻗ ْﺖ ِ ْ أﺻ ِﻠ َﻚَ .و َﻟ ْﻦ ﻳَ ُﻜ َ أﺧﻼﻗِ َﻚ — أﻳﱡﻬﺎ ْاﻷ َ ِﻣريُ — ﻣﺎ أ َ ْﻗﻨَﻌَ ﻨِﻲ ِﺑ َﻜ َﺮ ِم ْ ﻮن — إ ِ ْن ﺷﺎءَ ﷲ ُ — إ ِ ﱠﻻ ﻣﺎ َﴪ َكَ .ﻓﻼ ﺗَﺠْ َﺰ ْع ِﻣﻤﱠ ﺎ ﺣَ ﺪ َ َث ،وَﻻ ﺗَﺤْ َﺰ ْن ِﻣﻤﱠ ﺎ َﻓﻌَ َﻠ ُﻪ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤ ُِﴘءُ ا ْﻟﺤَ ﺎﻗِ ﺪَُ ،ﻓ ﱠ ﺈن ﷲ َ ﻻ ﻳَﻬْ ﺪِي ﻳُ ﱡ َﻛﻴْ َﺪ ا ْﻟ َﺨﺎ ِﺋ ِﻨ َ ني«. َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ َﻟﻬﺎ ْاﻷَﻣريُ َ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ﺑُﻌْ َﺪ ﻧ َ َ ﻈ ِﺮﻫﺎ ،و َ َأﺻﺎ َﻟ َﺔ َرأ ْ ِﻳﻬﺎ. ﻮارﻳﻬﺎ ،وَأﻣَ َﺮﺗْﻬﺎ أ َ ْن ﺗَﺬْ َﻫﺐَ ْ َأﴎﻋَ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮدُ« َﻓﻨﺎد ْ ﺤﺎل( و ْ َ ﻣﻦ َﻓﻮ ِْرﻫﺎ )أَيْ ِ :ﻟ ْﻠ ِ َت إﺣْ ﺪَى ﺟَ ِ َ إﱃ ﱡ ﺠﺎرﻳ َُﺔ ريَ .و َﻟ ْﻢ ﻳَﻤْ ِﺾ َزﻣَ ٌﻦ ﻳ َِﺴريٌ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻋﺎد َِت ا ْﻟ ِ ﻮق ،ﻟﺘَ ْﺸ َ ِﱰيَ ﻣﻨْﻬﺎ ﺛِﻴﺎﺑًﺎ ﻓﺎﺧِ َﺮ ًة ﻟ ِْﻸ ِﻣ ِ اﻟﺴ ِ وَﻣَ ﻌَ ﻬﺎ أ ْﻛ ِﺴﻴ ٌَﺔ ﻓﺎﺧِ َﺮ ٌة ،وَﺣُ َﻠ ٌﻞ ﺛ َ ِﻤ ٌ ري ِﻣﺜْﻠ ِِﻪ ،ﻓﺎ ْرﺗَﺪاﻫﺎ ِ اﻷﻣريَُ ،ﻓﻌﺎ َد إ َﻟﻴْﻪ ُروَا ُؤ ُه ﻴﻨﺔ ،ﺟَ ﺪِﻳ َﺮ ٌة ِﺑ ِﺄﻣ ٍ )أَيْ :ﺣُ ْﺴ ُﻦ ﻣَ ﻨ ْ َ ﻈ ِﺮهِ( َوﺑَﻬﺎ ُؤ ُه ِﺑﺄﺣْ َﺴ َﻦ ِﻣﻤﱠ ﺎ َ ﻛﺎن ِﺑ ْﺎﻷﻣْ ِﺲ.
21
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
) (5وَﻋِ ﻴ ُﺪ » ُز ُﻣ ﱡﺮدَ« ْﴩ ًة» :ﺗُ َﺮى َﻛﻴ َ َﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮدُ« َ ْﻒ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ُﺷﻌُ ﻮ ُر »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ« ْاﻵ َن؟ َﻟ َﻘ ْﺪ ﺣَ ِﺴﺐَ ﺿﺎﺣِ َﻜ ًﺔ ﻣ ُْﺴﺘَﺒ ِ َ أﻧ ﱠ ُﻪ أو َْﻗﻌَ ﻨﺎ ِﰲ أُﺣْ ﺒُﻮ َﻟﺘ ِِﻪ )أَيْ َ :ﺷﺒَ َﻜﺘ ِِﻪ(َ ،و َﻟ ْﻢ ﻳَﻌْ َﻠ ْﻢ أﻧ ﱠ ُﻪ َﻗ ْﺪ َﻫﻴﱠﺄ َﻟﻨﺎ َﺳﻌﺎ َد ًة َﻟ ْﻢ ﺗَ ْ َﴪ َﻟﻨﺎ ﻜﻦ ِﻟﺘُﻴ ﱠ َ َ ﺎقَ ،ﻓ َﺨﻴﱠﺐَ ﷲ ُ أﻣَ َﻠﻪُ ،وَأﻧ ْ َﻘﺬَﻫﺎ َﻟﻮْﻻهُ! َﻟ َﻘ ْﺪ أرا َد أ ْن ﻳُ َﺰوﱢجَ ِﺑﻨ ْ َﺖ »أ ِﺑﻲ ﺣَ ﻤْ َﺰ َة ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« ِﺑﻠ ﱟِﺺ ﱠأﻓ ٍ ِﻴﻞِ ،ﻣ ْﻦ ُﺳﻼ َﻟ ٍﺔ ﻋَ ِﺮ َ ﻳﻘ ٍﺔ )أَيْ ِ :ﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ٍﻞ ِ ﻴﻞ( ِﰲ ا ِﻹﻣﺎ َر ِة وَا ْﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ ، أﺻ ٍ ري ﺟَ ﻠ ٍ ِﻣ ْﻦ َﻛﻴْ ِﺪهَِ ،ﻓ َﺰوﱠﺟَ ﻬﺎ ِﺑ ِﺄﻣ ٍ ﺄﻫﻠ ِِﻪ .ﻋَ َﲆ أﻧﱠﻨِﻲ َﺳﺄﻋْ ِﺮ ُ وَﻻ ﻳَﺤِ ُ ْﻒ أﻧْﺘَﻘِ ُﻢ ِﻣﻨ ْ ُﻪ اﻧْﺘِﻘﺎﻣً ﺎ ﻻ ﻳَﻨْﺴﺎ ُه َ ف َﻛﻴ َ اﻟﺴﻴﱢﺊ ُ إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ْ ﻴﻖ ا ْﻟﻤَ ْﻜ ُﺮ ﱠ إﱃ ﻮن َﻟ ُﻪ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ َد ْر ٌس ﺑَﻠ ٌ ْاﻷﺑَﺪِ ،وأُﻋﺎﻗِ ﺒُ ُﻪ ﻋِ ﻘﺎﺑًﺎ ﻻ ﻳ َْﺨ ُ ﺑﺎلِ ،ﻟﻴَ ُﻜ َ ِﻴﻎ ﻳَ ْﺮدَﻋُ ُﻪ )أَيْ :ﻳَ ُﺮ ﱡدهُ( ﻄ ُﺮ َﻟ ُﻪ ﻋَ َﲆ ٍ ﺎسَ ،ﻓﻴَ ُﻜ ﱡ ﻒ ﻋَ ْﻦ ﺧِ ﺪَاﻋِ ِﻬ ْﻢ وَا ْﻟﻤَ ْﻜ ِﺮ ِﺑ ِﻬﻢْ «.وَﺣَ ﺎ َو َل ْاﻷ ِﻣريُ أ َ ْن ﻳَ ْﺮ ِﺟﻌَ ﻬﺎ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺰﻣِﻬﺎ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟ َﻜﻴْ ِﺪ ﻟِﻠﻨ ﱠ ِ ﻳﺎح .ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣﺎ َو َل أ َ ْن ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ َ ﻋَ َﲆ اﻻﻧْﺘِﻘﺎ ِم ِﻣ َﻦ »ا ْﻟﻤ ِ ف ِﻣﻨْﻬﺎ ﻣﺎ ُﺮاﻣ ِﻖ«َ ،ﻓﺬَ َﻫﺒ َْﺖ ﺟُ ﻬُ ﻮ ُد ُه أدْراجَ اﻟ ﱢﺮ ِ َدﺑﱠ َﺮﺗْ ُﻪ ﻟ َِﺨ ْ ﴎﻫﺎ. ﺼ ِﻤﻬﺎ ِﻣ ْﻦ َﻛﻴْﺪٍَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗُ ْﺨ ِ ْ ﱪ ُه ِﺑ َﴚءٍ ِﻣ ْﻦ ِ ﱢ ) (6اﻧْﺘ َِﻘﺎ ٌم ِ ﺑﺎﻃ ٌﺶ ﻳﻒ( ،و َ ﺻﺎدِ َﻗ ًﺔ ِﰲ اﻟﺘﱠﻬْ ﺪِﻳ ِﺪ وَاﻟﺘﱠ ْﺨ ِﻮ ِ ﺻﺪ ََﻗ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮدُ« َوﻋِﻴﺪَﻫﺎ )أَيْ :ﻛﺎﻧ َ ْﺖ َ َو َﻟ َﻘ ْﺪ َ َﻛﺎن اﻧْﺘِﻘﺎﻣُﻬﺎ ﺑﺎﻃ ًﺸﺎ )أَيْ ُ :ﻣﺘَﻨﺎﻫِ ﻴًﺎ ِﰲ ﱢ ﺼ ِﻢ أ ِﺑﻴﻬﺎ ﻋَ ﻨ ً اﻟﺸ ﱠﺪةِ(َ ،ﻓ َﻘ ِﺪ اﻋْ ﺘَ َﺰﻣَ ْﺖ ْ ِﻴﻔﺎ ِ ﺼ ِﻤﻬﺎ و ََﺧ ْ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ أن ﺗَﺠْ ﻌَ َﻠ ُﻪ ﻮن ﺑَﻬﺎَ ،وﺗَ ْﺮ ِوﻳﻬﺎ ْاﻷ ْﺧ ُ ﻣ ْ ﺧﺎﺻ ٍﺔ وَﻋﺎﻣﱠ ٍﺔ — ﻳَﺘَ َﻔ ﱠﻜﻬُ َ ﱠ ﻼف ﻋَ ِﻦ ﺎس — ِﻣ ْﻦ ُﻀ َﻐ ًﺔ ِﰲ ْأﻓﻮا ِه اﻟﻨ ﱠ ِ ري َ ﻼف )أَي :اﻷَﺑْﻨَﺎءُ ﻋَ ِﻦ ْاﻵﺑﺎءِ(َ ،ﻓﺘَ ﱠﻢ َﻟﻬﺎ ﻣﺎ أراد ْ ْاﻷ ْﺳ ِ »ﻓ ْﻀ ِﻞ َت ،ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣ ْﻦ َرﺟﺎءِ ْاﻷ ِﻣ ِ ﻛﺎن ﻻ ﻳُﺤِ ﺐﱡ اﻻﻧْﺘ َِﻘﺎمَ ،وَﻻ ﻳَ ْﺮ َﴇ ﻣ َُﻘﺎﺑَ َﻠ َﺔ ْاﻹ َﺳﺎءَ ِة — ﻣَ ﻬْ ﻤﺎ ﻋَ ُ ﷲِ« ،ا ﱠﻟﺬِي َ ري ﻈﻤَ ْﺖ — ِﺑ َﻐ ْ ِ ﱠ ﺮان. ﺴﺎن واﻟﺼ ْﻔ ِﺢ وَا ْﻟ ُﻐ ْﻔ ِ ْاﻹﺣْ ِ
22
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ
23
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ
ﻳﻮان »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ« )ِ (1ﰲ دِ ِ َ و َِﰲ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮدُ« ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ِن ا ْرﺗَﺪ ْ َت ﺛِﻴﺎﺑَﻬﺎ ،و ْ ي: َأﺳ َﺪ َﻟ ْﺖ ﻋَ َﲆ وَﺟْ ِﻬﻬﺎ ﻗِ ﻨﺎﻋَ ﻬﺎ )أ ِ اﻟﱪ ُْﻗ َﻊ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ ْﺴ ُﱰُ ِﺑ ِﻪ وَﺟْ ﻬَ ﻬﺎ(ْ ْ ، ُ ﴪ ُع ُﺧﻄﺎﻫﺎ، وج َزوْﺟَ ﻬﺎ .وﻣﺎ زا َﻟ ْﺖ ﺗُ ْ ِ واﺳﺘَﺄ َذﻧ َ ْﺖ ِﰲ ا ْﻟ ُﺨ ُﺮ ِ ﺣﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ دِ َ ﻳﻮان »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ«َ ،ﻓﻮ ََﻗ َﻔ ْﺖ ِﺑﺤَ ﻴ ُْﺚ ﻳَﺮاﻫﺎ. َت ﺗَ َﻘ ُﻊ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ﻋَ ﻴْﻨﺎهُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَﻌَ َﺚ َر ُﺳ ً وَﻣﺎ ﻛﺎد ْ ﻮﻻ إ َﻟﻴْﻬﺎ ﻳ َْﺴﺄﻟُﻬﺎ ﻋَ ْﻦ َﺳﺒ َِﺐ ُﻗﺪُوﻣِﻬﺎ، َﻓ ْ ﴪ أَﻣْ ًﺮا َﺧ ِﻄريًا َ إﱃ َﺳﻴﱢ ِﺪ ِه »أ ِﺑﻲ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ«) ،أَيْ :ﺗُﺤ ﱢﺪﺛ َ ُﻪ ِﺑ ِﻪ ﺄﺧ َﱪ َْت َر ُﺳﻮ َﻟ ُﻪ أﻧﱠﻬﺎ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ أ َ ْن ﺗُ ِ ﱠ ﴎا(. ِ ٍّ ) (2ﺑ ْ َ َني أ ْرﻧ َ ٍﺐ َوﺛَﻌْ َﻠ ٍﺐ إﱃ ا ْﻟﺤُ ﺠْ َﺮ ِة ْاﻷ ْﺧ َﺮى ،وَأ ْر َﺳ َﻞ ِﰲ َ ُﺮاﻣ ُﻖ« َ ﻃ َﻠ ِﺒﻬﺎَ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﻣَ ﺜ َ َﻠ ْﺖ )أَيْ :و ََﻗ َﻔ ْﺖ( ﺑ ْ َ َﻓ َﺬ َﻫﺐَ »ا ْﻟﻤ ِ َني ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ ﺣَ ﻨ َ ْﺖ َرأ ْ َﺳﻬﺎُ ،ﻣﺘَ َ ُﺠﺎو َرةٍ .ﺛ ُ ﱠﻢ ﻈﺎﻫِ َﺮ ًة ِﺑﺈﺟْ ﻼﻟ ِِﻪ وَاﺣْ ِﱰ ِاﻣ ِﻪَ ،ﻓﺄَﻣَ َﺮﻫﺎ ِﺑﺎ ْﻟﺠُ ِ ﻠﻮس ﻋَ َﲆ ِأرﻳ َﻜ ٍﺔ ﻣ ِ َر َﻓﻌَ ْﺖ ﻗِ ﻨﺎﻋَ ﻬﺎ ،وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أَذِ َن َﻟﻬﺎ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﺪ ِ ِﻳﺚَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﻧِﻤْ ُﺖ َﻟﻴْ َﻠ َﺔ أﻣْ ِﺲ — ﻳﺎ »أﺑَﺎ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« — وَأﻧَﺎ ﻣَ ْﺸ ُﻐﻮ َﻟ ٌﺔ ِﺑﻤﺎ أﻧﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ُﺳﻮءِ ا ْﻟﺤَ ﱢ ﻆَ ،ﻓ َﺮأﻳ ُْﺖ — ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨﺎ ِم — ﺣُ ْﻠﻤً ﺎ ﻋَ ِﺠﻴﺒًﺎَ :رأﻳ ُْﺖ ﺿﺒٍّﺎ ﻳَﺘَ َﻜ ﱠﻠﻢُ ،و ََﻗ ْﺪ َ وﻓ َﺪ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ أ َ ْرﻧَﺐٌ َوﺛَﻌْ َﻠﺐٌ .وَﻋَ ﻠِﻤْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪِﻳﺜِﻬﻤﺎ أ َ ﱠن ْاﻷ ْرﻧَﺐَ ا ْﻟﺘَ َﻘ َ َ ﻄ ْﺖ ﺗَﻤْ َﺮ ًة. ﻄ َﻔﻬﺎ ِﻣﻨْﻬﺎَ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ِﺪ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐُ ْ ﻳﺨ َ ﻈ َﻔ ُﺮ ِﺑﻬﺎ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ اﺣْ ﺘﺎ َل ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐُ َﻓ َﺨ َ َو َﻟ ْﻢ ﺗَ َﻜ ْﺪ ﺗَ ْ ﻄ ُﻔﻬﺎ، ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻧ َ ِﺸﺐَ ا ْﻟﺨِ ُ ﻼف ﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ َوﺑ ْ َ َني ْاﻷ ْرﻧ َ ِﺐ.
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
ْﺖ ﱠ ) (3ﺑَﻴ ُ اﻟﻀﺐﱢ إﱃ ﺑَﻴ ِْﺖ »أ ِﺑﻲ ا ْﻟﺤِ ْﺴ ِﻞ« — و َُﻫ َﻮ ﱠ ﺎب َ اﻟﻀﺐﱡ — ﺑَﻌْ َﺪ ْ ﺛ ُ ﱠﻢ اﺟْ ﺘَﻤَ َﻊ رأ ْ ُ أن ﺗَ َ ﻌﺎﻫﺪا ﻳﺎﻫﻤﺎ ﻋَ َﲆ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ ﻃ ِﺮ ً ﻋَ َﲆ اﻟ ﱢﺮ َﴇ ِﺑﻤﺎ ﻳَﻨْﺘَ ِﻬﻲ إ َﻟﻴْ ِﻪ َﻗﻀﺎ ُؤ ُه وﺣُ ْﻜ ُﻤﻪَُ ،ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﻠﻐﺎ ﺑَﻴ َْﺖ ﱠ اﻟﻀﺐﱢ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ﺣِ ﻮا ًرا َ ﻳﻔﺎ، ﻣﺎ أ ُ ﻇﻨﱡﻨِﻲ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ أﻋْ ﺠَ ﺐَ ِﻣﻨْﻪُ. َﻗﺎ َﻟ ِﺖ ْاﻷ ْرﻧَﺐُ ﻣُﻨﺎدِ ﻳ ًَﺔ» :ﻳﺎ أَﺑَﺎ ا ْﻟﺤِ ْﺴ ِﻞ«. َﻓﻘﺎ َل ﱠ اﻟﻀﺐﱡ َ : »ﺳ ِﻤﻴﻌً ﺎ دَﻋَ ﻮ ِْت«. ﻗﺎ َﻟ ِﺖ ْاﻷ ْرﻧَﺐُ » :أﺗَﻴْﻨﺎ َك ِﻟﻨَﺤْ ﺘَ ِﻜﻢَ«. َﻓﻘﺎ َل ﱠ اﻟﻀﺐﱡ » :ﻋﺎدِ ًﻻ ﺣَ ﱠﻜﻤْ ِﺖ«. ْ »ﻓﺎﺧ ُﺮجْ إ َﻟﻴْﻨﺎ«. َﻗﺎ َﻟ ِﺖ ْاﻷ ْرﻧَﺐُ : دار ا ْﻟﻤ ْ َﻓﻘﺎ َل ﱠ ﺎﴈ ﻻ ﻳَﻨْﺘَﻘِ ُﻞ َ اﻟﻀﺐﱡ »ِ :ﰲ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ ﻳُ ْﺆﺗَﻰ ا ْﻟﺤَ َﻜﻢُ) «.ﻳَﻌْ ﻨِﻲ :ﱠ ُﺨﺘَ ِﺼ ِﻤ َ ني، أن ا ْﻟ َﻘ ِ َ إﱃ ِ ﻮن َ ﺬﻳﻦ ﻳَﻨْﺘَﻘِ ﻠُ َ ﺑَ ْﻞ ُﻫ ُﻢ ا ﱠﻟ َ دار ِه ِﻟﻴَﺤْ ُﻜ َﻢ ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻢْ(. إﱃ ِ َﻗﺎ َﻟ ِﺖ ْاﻷ ْرﻧَﺐُ » :إﻧﱢﻲ وَﺟَ ﺪ ُ ْت ﺗَﻤْ َﺮ ًة«. َﻓﻘﺎ َل ﱠ اﻟﻀﺐﱡ » :ﺣُ ْﻠ َﻮ ًة َﻓ ُﻜﻠِﻴﻬﺎ«. ْ »ﻓﺎﺧﺘَ َﻠ َﺴﻬﺎ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐُ «.أَيْ : اﺳﺘَ َﻠﺒَﻬﺎ. َﻗﺎ َﻟ ِﺖ ْاﻷ ْرﻧَﺐُ : َﻓﻘﺎ َل ﱠ اﻟﻀﺐﱡ ِ » :ﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﺑ ََﻐﻰ ا ْﻟ َﺨ ْريَ «.أَيْ َ : ﻃ َﻠﺒَﻪُ. َﻗﺎ َﻟ ِﺖ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ َ : »ﻓ َﻠ َ ﻄﻤْ ﺘُﻪُ«. اﻟﻀﺐﱡ ِ » :ﺑﺤَ ﱢﻘﻚِ َ َﻓﻘﺎ َل ﱠ أﺧﺬْ ِت«. َﻗﺎ َﻟ ِﺖ ْاﻷ ْرﻧَﺐُ َ : »ﻓ َﻠ َ ﻄﻤَ ﻨِﻲ«. َﻓﻘﺎ َل ﱠ ﴫ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ«. اﻟﻀﺐﱡ » :ﺣُ ﱞﺮ اﻧْﺘَ َ َ ﻗﺎ َﻟ ِﺖ اﻷ ْرﻧَﺐُ َ : »ﻓ ْﺎﻗ ِﺾ ﺑَﻴْﻨَﻨﺎ«. اﻟﻀﺐﱡ َ : َﻓﻘﺎ َل ﱠ »ﻗ ْﺪ َﻗ َﻀﻴ ُْﺖ«. َﻓﺬَ َﻫﺐَ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐُ و َْاﻷ ْرﻧَﺐُ ِ َني ِﺑﺤُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ. راﺿﻴ ْ ِ
26
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ
) (4ﺣِ ﻮا ُر ﱠ اﻟﻀﺐﱢ ﺳﺔ ِﰲ َزﻣَ ِﻦ اﻟ ﱡ ﺼ ٌﺔ ﺣَ ﻔِ ْ ﻈﺘُﻬﺎ ِﰲ ا ْﻟﻤَ ْﺪ َر ِ وَﻫ ِﺬ ِه ﻗِ ﱠ ﺠﺎب ِﺑﻬﺎ .وﻟﻜ ﱠِﻦ ﻄ ُﻔﻮ َﻟ ِﺔ ،و ُﻛﻨ ْ ُﺖ َﺷﺪِﻳ َﺪ َة ا ِﻹﻋْ ِ َ ني ﺗَﻤَ ﺜ ﱠ َﻠ ْﺖ ِﱄ ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨﺎ ِمَ ،ﻛﺄﻧﱠﻬﺎ ﺣﻘِ َ إﻋْ ﺠﺎ ِﺑﻲ َﻗ ِﺪ ْ اﺷﺘَ ﱠﺪ ﺣ َ ﻴﻘ ٌﺔ راﻫِ ﻨ َ ٌﺔ )أيْ :داﺋِﻤَ ٌﺔ ﺛَﺎ ِﺑﺘَ ٌﺔ( .وا ْز َدد ُ ْت ﻮص ﻫﺬِه ْاﻷ ُ ْﺳ ُ ُﻮن َوﻳَﺘَﺤَ ﺎ َو ُر َ ﻄﻮ َر ِة ﻳَﺘَ َﻜ ﱠﻠﻤ َ َﻟﻬﺎ ﺗَ ْﻘﺪِﻳ ًﺮا ﺣ َ ني رأﻳ ُْﺖ — ِﺑﻌَ ﻴْﻨ َ ْﻲ َرأ ْ ِﳼ — ُﺷ ُﺨ َ ون )أَيْ :ﻳَﺘَ َ ْت ﱠ َني اﻷ ْرﻧ َ ِﺐ وَاﻟﺜﱠﻌْ َﻠ ِﺐ ،و ََﻗ ْﺪ َ اﻟﻀﺐﱠ ﻳ َْﻘ ِﴤ ﺑ ْ َ ﻨﺎﻗ ُﺸ َ ﻮن( .وَأﺑ َْﴫ ُ ﻇﻬَ َﺮ »أﺑُﻮ ا ْﻟﺤِ ْﺴ ِﻞ« ْ )أَي :ﱠ ﺻﻮ َر ٍة ﻋَ ِﺠﻴﺒَ ٍﺔ؛ ِﺟ ْﺴ ِﻢ َ اﻟﻀﺐﱡ ( ِﰲ ُ ﺎن، ﺴﺎن َوﻟِﺴﺎ ُن إﻧ ْ َﺴ ٍ ﺿﺐﱟ ُر ﱢﻛﺐَ ِﰲ َرأ ِﺳ ِﻪ وَﺟْ ُﻪ إﻧ ْ ٍ َﻓﺘَﻮَﺟﱠ ﻬْ ُﺖ ِﻷ ِﺑﻲ ا ْﻟﺤِ ْﺴ ِﻞ ،أﺣَ ِﺎو ُر ُه )أَيْ :أُﻧَﺎﻗِ ُﺸﻪُ( َﻛﻤﺎ ﺣﺎ َو َرﺗْ ُﻪ اﻷ َ ْرﻧَﺐُ ﻣُﻨﺎدِ ﻳ ًَﺔ: – ﻳﺎ أَﺑﺎ ا ْﻟﺤِ ْﺴ ِﻞ. – َﻟﺒﱠﻴْﻚِ ﻳﺎ َﻛ ِﺮﻳﻤَ َﺔ ْاﻷ ْ ﺻ ِﻞ. – ﺑَﺎ ِﻛﻴ ًَﺔ ِﺟﺌْﺘُ َﻚ ُﻣﺘَﺄ ﱢﻟﻤَ ًﺔ. – ﺑَ ْﻞ َﺷﺎ ِﻛﻴ ًَﺔ َﻗﺪِﻣْ ِﺖ ُﻣﺘَ َ ﻈ ﱢﻠﻤَ ًﺔ. – أﺗُﻨ ْ ِﺼ ُﺖ َ إﱃ ﻗِ ﱠ ﺼﺘِﻲ؟ – ﻋَ َﺮ ْﻓﺘُﻬﺎ ﻳﺎ ﺑُﻨَﻴﱠﺘِﻲ! – َﻛﻴ َ ْﻒ ،وَﻣﺎ َر َوﻳْﺘُﻬﺎ؟! – ﻋَ َﺮ ْﻓﺘُﻬﺎ ،ﻋَ َﺮ ْﻓﺘُﻬﺎَ ،ﻛﺄﻧﱠﻨِﻲ َرأﻳْﺘُﻬﺎ! – ِﻣ ْﻦ َﻗﺒ ِْﻞ أ َ ْن ُأﻗ ﱠ ﺼﻬﺎ؟ ﺼﻬﺎ ،و ََﻓ ﱠ – ﻧَ ﱠ ﺼﻬﺎ! – َﻓ ِﺒﻤﺎذا ﺗَ ْﻘ ِﴤ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ؟ – أﺗْ ُﺮ ُﻛﻬﺎ َ إﱃ َﻗ ِ ﺎﺿﻴﻬﺎ. ﻗﺎض ﻋَ ﻨَﻴ َْﺖ ،و ِﺑﺤُ ْﻜ ِﻤ ِﻪ ا ْرﺗَ َﻀﻴ َْﺖ؟ – أَيﱠ ٍ – َرﺟُ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ ْ أﻫ ِﻞ اﻟ ﱠﺮﺷﺎدِ ُ ،ﻫ َﻮ ﺣﺎ ِﻛ ُﻢ »ﺑ َْﻐﺪادَ« .ا ْﻟﻌَ ْﺪ ُل َﺳ ِﺠﻴﱠﺘُﻪُ ،و»أﺑُﻮ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« ُﻛﻨْﻴَﺘُﻪُ، و ﱠ و»زﻳﺎدٌ« ْ اﺳ ُﻤﻪَُ ،ﻓﺘَﻮَﺟﱠ ِﻬﻲ إ َﻟﻴْ ِﻪ ،و َُﻗ ﱢﴢ َﺷ ْﻜﻮاكِ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ. َاﻟﺼﻮابُ ﺣُ ْﻜ ُﻤﻪُِ ،
27
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
) (5أَذا ُن ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ ﻮار )أَيْ :أ َرد ُ أﺳﺘَﻤ ﱠﺮ ِﰲ ا ْﻟ ُﻤﻨ َ َﺎﻗ َﺸ ِﺔ( َوإذا ِﺑ َ ْت أ َ ْن ْ ﺼﻮ ِْت ا ْﻟ ُﻤ َﺆذﱢ ِن و ََﻫﻤَ ﻤْ ُﺖ أ َ ْن أﺗَﻤﺎدَى ِﰲ ا ْﻟﺤِ ِ ﻳُﺠَ ْﻠ ِﺠ ُﻞ )أَيْ :ﻳ ُْﺴﻤَ ُﻊ َﺷﺪِﻳﺪًا ﻋَ ﺎ ِﻟﻴًﺎ( ِﰲ َ اﻟﻔﻀﺎءُِ ،ﻣ ْﺆ ِذﻧًﺎ )أَيْ :ﻣُﻌْ ﻠِﻤً ﺎ َوﻣ ْ ُﺨ ِﱪًا( ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ، ﴪو َر ًة ،و ََﻗ ْﺪ أﻳ َْﻘﻨ ْ ُﺖ أﻧﱠﻨِﻲ أ ْد َر ْﻛ ُﺖ ﺑ ُْﻐﻴَﺘِﻲَ ،و َ ﺎﺳﺘَﻴ َْﻘ ْ َﻓ ْ ﻇﻔِ ْﺮ ُت ﻈ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮﻣِﻲ ﻣ ُْﺴﺘَﺒ ِ َ ْﴩ ًة ﻣَ ْ ُ ِﺑ ِﻄ ْﻠﺒَﺘِﻲ) ،أَيْ ِ :ﻧ ْﻠ ُﺖ ﻣﺎ أ ُ ِرﻳ ُﺪ ُه وأﺑْﺘَﻐِ ﻴ ِﻪ(َ ،وﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ﻣﺎ أ ْ ﻃﻠُﺒُ ُﻪ وَأ ْرﺗَ ِﺠﻴ ِﻪ.
28
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ
) (6ﻧ َ ِﺼريُ ا ْﻟﻤَ ْ ﻈﻠُﻮ ِم َﴎو ًرا( ،وَاﻣْ ﺘَ َﻸ َ ْت ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ إﻋْ ﺠَ ﺎﺑًﺎ ِﺑ َﺮﺟﺎﺣَ ِﺔ ﻋَ ْﻘﻠِﻬﺎ، َﻓﺘَﻬَ ﱠﻠ َﻞ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« )أَيْ :ﺗَ َﻸ ْ َﻷ َ وﺟْ ﻬُ ُﻪ َﻓ َﺮﺣً ﺎ و ُ ُ ﻃ َ ريﻫﺎَ ، وﺣُ ْﺴ ِﻦ أ َد ِﺑﻬﺎ ،وﺑ َ وﻓﺼﺎﺣَ ِﺔ ﺑَﻴﺎﻧِﻬﺎ ،و َ ﻼﻗ ِﺔ ﻟِﺴﺎﻧِﻬﺎَ ،ﻓﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ» :ﻳ ُْﺴﻌِ ُﺪﻧِﻲ ْ أن َﻼﻏ ِﺔ ﺗَﻌْ ِﺒ ِ أُﻧ ْ ِﺼ َﻔﻚِ أﻳﱠﺘُﻬﺎ ا ْﻟ َﻔﺘَﺎ ُة اﻟ ﱠﺮ ِ اﺷ َﺪ ُة ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ُﺔ«. )َ (7ﺷ ْﻜﻮَى » ُز ُﻣ ﱡﺮدَ« َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ » ُز ُﻣ ﱡﺮدُ«َ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ِﺟﺌْ ُﺖ أ ْﻟﺘَ ِﻤ ُﺲ )أَيْ :أ ْ ﻃﻠُﺐُ ( ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻮْﻻيَ »أ ِﺑﻲ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« ْ أن ﻳُﻌِ ِﻴ َﺪ ا ْﻟﻌَ ْﺪ َل ﺣﺎق ِﺑﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠَ ﻮ ِْر) ،أَيْ :ﻣﺎ أﺣﺎ َ أﺻﻠ ِِﻪ( ،وﻳَ ْﺮﻓ َﻊ ﻋَ ﻨﱢﻲ ﻣﺎ َ ِﺼﺎ ِﺑ ِﻪ )أَيْ :ﻳَ ْﺮ ِﺟﻌَ ُﻪ َ َ إﱃ ْ إﱃ ﻧ َ ط ِﺑﻲ ْ واﺷﺘَﻤَ َﻞ ﻋَ َﲇ ﱠ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ ﻈ ْﻠ ِﻢ( .وﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐَ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ َﻓ ﱠ ﺈن ﻋَ َﲆ أﻳْﺪِي ا ْﻟﻌَ ﺎدِ ِﻟ َ ﺜﺎل َﺳﻴﱢﺪِي ني ِﻣ ْﻦ أﻣْ ِ ﻈﻠُﻮ ُم ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ َﺎﻃ ُﻞَ ،وﻳَﻨْﺘَ ِﺼ ُ ﻒ ا ْﻟﻤَ ْ »أ ِﺑﻲ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« ا ْﻟ َﻘﻠِﻴﻠ ِ َ ني ،ﻳَﻌْ ﻠُﻮ ا ْﻟﺤَ ﱡﻖَ ،وﻳَﻨْﻬَ ِﺰ ُم ا ْﻟﺒ ِ ﻈﺎ ِﻟ ِﻢ«. َﻓﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ«» :أﻣَ ْ ﻈﻠُﻮﻣَ ٌﺔ أﻧ ْ ِﺖ ﻳﺎ ﺑُﻨَﻴﱠﺘِﻲ؟ َﻓﻼ و ِ ﷲ َﻟ ْﻦ أدﱠﺧِ َﺮ و ُْﺳﻌً ﺎ )أَيْ َ :ﻟ ْﻦ أﺗْ ُﺮ َك ﺟُ ﻬْ ﺪًا( ِﰲ َر ْﻓ ِﻊ ُ ﻇﻼﻣَ ﺘِﻚِ َ .ﻓﺤَ ﱢﺪﺛِﻴﻨِﻲ ِﺑﻘ ﱠ ِﺼﺘِﻚِ «. اض ) (8ﻣَ ﺠْ ﻤَ ُﻊ ْاﻷﻣْ َﺮ ِ َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ» :إذا َزﻋَ َﻢ إﻧْﺴﺎ ٌن ،أَيْ :إذا ﺗَﺤَ ﺪ َ ﱠث ﺣَ ﺪِﻳﺜًﺎ ﻣَ ْﺸ ُﻜﻮ ًﻛﺎ ِﰲ ِﺻﺤﱠ ﺘ ِِﻪ :أﻧﱠﻨِﻲ ﻋَ ْﻮ َراءُ ،أ ْو ﺻ ْﻠﻌﺎءُ )أَيْ َ :ﻟﻴ َْﺲ ِﰲ ﻣ َُﻘ ﱠﺪ ِم َرأ ْ ِﳼ َﺷﻌَ ٌﺮ( ،أ ْو ﻗﺎ َل :إﻧﱠﻨِﻲ د َِﻣﻴﻤَ ُﺔ ﱢ َ اﻟﺴﺤْ ﻨ َ ِﺔ )أَيْ َ :ﻗ ِﺒﻴﺤَ ُﺔ ا ْﻟﻮَﺟْ ِﻪ(، أ ْو ﺑَ ْﻜﻤﺎءُ )أَيْ :ﺧ ْﺮﺳﺎءُ( ،أ ْو ﺑ َْﺨﺮاءُ )أَيْ ُ :ﻣﻨ ْ ِﺘﻨ َ ُﺔ ا ْﻟ َﻔ ِﻢ( ،أ ْو َﻛﺘْﻌَ ﺎءُ) ،وا ْﻟ َﻜﺘْﻌَ ﺎءُ ﻫِ َﻲ ﻣَ ْﻦ َرﺟَ ﻌَ ْﺖ إﱃ َﻛ ﱢﻔﻬﺎ ،و َ أَﺻﺎ ِﺑﻌُ ﻬﺎ َ ﻇﻬَ َﺮ ْت ﻣَ ِ ﻔﺎﺻ ُﻞ أﺻﺎ ِﺑﻌِ ﻬﺎ( ،أ ْو َﺷ ﱠﻼءُ ،أ ْو ﻣ ُْﻘﻌَ َﺪ ٌة) ،وﻫِ َﻲ ا ﱠﻟﺘِﻲ أَﺻﺎﺑَﻬﺎ ْ َ ﴚ( ،أ ْو َو ْﻛﻌﺎءُ) ،وﻫِ َﻲ ا ﱠﻟﺘِﻲ ا ْﻟﺘَﻮ ْ َت إﺑْﻬﺎ ُم ِرﺟْ ﻠِﻬﺎ َﻓ ْﺄﻗﺒَ َﻠ ْﺖ داءٌ ِﰲ ﺟَ َﺴﺪِﻫﺎ ﻓﺄﻋْ ﺠَ َﺰﻫﺎ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻤَ ِ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻛﺎ ْﻟﻌُ ْﻘ َﺪةِ( ،أ ْو ﺣَ ﺪْﺑﺎءُ) ،وﻫِ َﻲ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﺧ َﺮجَ َ ﻋَ َﲆ ﱠ اﻟﺴﺒﱠﺎﺑَ ِﺔ ﺣﺘﱠﻰ ﻳُ َﺮى أ َ ْ ﻇﻬْ ُﺮﻫﺎ ﺻﻠُﻬﺎ ِ ود َ ﺻ ْﺪ ُرﻫﺎ وﺑَ ْ َﺧ َﻞ َ ﻄﻨُﻬﺎ( ،أ َ ْو ُﻣ َﻮ ﱠرﻣَ ُﺔ ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ،أ َ ْو ﺟَ ْﺮﺑﺎءُ) ،أَيْ :ﻣُﺼﺎﺑ ٌَﺔ ِﺑﺎ ْﻟﺠَ َﺮ ِب(َ ،ﻓﻬَ ْﻞ ﺗُﺮا ُه ﺼ َﻔﻨِﻲ ﻓِ ﻴﻤﺎ َزﻋَ ﻢَ ،أ ْم ﺗُﺮا ُه َﻛﺬَبَ ﻋَ َﲇ ﱠ ْ )أَيْ :ﺗَ ُ ﻈﻨﱡﻪُ( أﻧ ْ َ واﻓ َﱰَى؟«
29
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
) (9ﻋَ َﲆ ﻧَﻬْ ِﺮ »دِ ﺟْ َﻠ َﺔ« َﻓﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ» :ﻣﺎ َرأﻳ ُْﺖ ِﰲ ﺣَ ﻴﺎﺗِﻲ ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ أ ْﻛﻤَ َﻞ ِﻣﻨْﻚِ أ َدﺑًﺎ ،وَﻻ أﺣْ َﺴ َﻦ َﺧ ْﻠ ًﻘﺎ )أَيْ :ﺧِ ْﻠ َﻘ ًﺔ( ُ وﺧﻠُ ًﻘﺎ )أَيْ َ : ِﻳﻦ؟ وﻣِﻤﱠ ْﻦ ﺗَ ْﺸ ِﻜ َ ﻃﺒْﻌً ﺎ وﻋَ ﺎ َد ًة(َ ،ﻓ َﺨ ﱢ ِﱪﻳﻨِﻲ ﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﻘ ِﺼﺪ َ ني؟« َﻓ َﻘﺎ َﻟ ْﺖَ : »ﻓ َﻜﻴ َ ْﻒ ﺗَﺤْ ُﻜ ُﻢ — ﻳﺎ »أَﺑﺎ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« — إذا ُﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ َﻚ :ﱠ إن أ ِﺑﻲ ُﻫ َﻮ ا ﱠﻟﺬِي ﻳ ُِﺸﻴ ُﻊ ﻋَ ﻨﱢﻲ ﻫ ِﺬ ِه ﱠ اﻟﺸﻮا ِﺋﻊَ؛ أَيْ :ﻳُﺬِﻳ ُﻊ ﻫ ِﺬ ِه ْ اﻷﺧﺒَﺎ َر؟ َﻟﻌَ ﱠﻞ َﻟ ُﻪ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ ﺣِ ْﻜﻤَ ًﺔ أَﺟْ ﻬَ ﻠُﻬﺎَ ،ﻓﻤﺎ ﻋَ ﻠِﻤْ ﺘُ ُﻪ ﻳ َْﺴﻌَ ﻰ ﻛﺎن ِﻟﻴ َْﺨ ُ ﻄ َﺮ ِﺑﺒ َِﺎﱄ أ َ ْن أﺗَﺤَ ﺪ َ إﺳﻌَ ﺎدِي .وﻣﺎ َ ري ْ ﱠث ِﺑﻤﺎ ﺗَﺤَ ﱠﺪﺛ ْ ُﺖ ِﺑ ِﻪ إ َﻟﻴْ َﻚَ ،ﻟﻮْﻻ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤَ ﻨﺎ ُم ﻟ َِﻐ ْ ِ ﺼﺘُ ُﻪ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚَ «.ﻓﻘﺎ َل »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ«» :أَﻻ ﺗُ ْﺨ ِ ِﱪﻳﻨَﻨِﻲ ِﺑ ْ ﺼ ْ ا ْﻟﻌَ ِﺠﻴﺐُ ا ﱠﻟﺬِي َﻗ َ ﺎﺳ ِﻢ أ ِﺑﻴﻚِ و َِﺻﻨﺎﻋﺘ ِِﻪ وﻋُ ﻨْﻮاﻧ ِِﻪ؟« اﻟﺼﺒ ُ وف ﻋَ َﲆ ﱢ ﱠﺎغ« وﺑَﻴْﺘُ ُﻪ ﻣَ ﻌْ ُﺮ ٌ ﴫ ﻋُ ﻤَ ُﺮ ﱠ اﻟﻀ ﱠﻔ ِﺔ َﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ» :ﻧَﻌَ ْﻢ ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِيَ ،ﻓﻬُ َﻮ »أﺑُﻮ ﻧ َ ْ ٍ َ ﺠﺎﻧﺐ ﱠ اﻟﴩ ﱢْﻗﻲ( ِﻟﻨَﻬْ ِﺮ »دِ ﺟْ َﻠ َﺔ««. ﱠ ْ ي :ا ْﻟ ِ اﻟﴩﻗِ ﻴﱠ ِﺔ )أ ِ ُﺮاﻣ ُﻖ«» :ﻋُ ﻮدِي — إذا ِﺷﺌْ ِﺖ — ﻳﺎ َﺳﻴﱢ َﺪﺗِﻲ َ َﻓ َﻘﺎ َل »ا ْﻟﻤ ِ َﴪكِ «. إﱃ ﺑَﻴْﺘِﻚِ َﻓ َﻠ ْﻦ ﺗَ َﺮيْ ﱠإﻻ ﻣﺎ ﻳ ُ ﱡ ني ) (10ﺣِ ﻮا ُر اﻟ ﱠﺰوْﺟَ ْ ِ َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ ْت » ُز ُﻣ ﱡﺮدُ« ﻟ ْﻠ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ ﻋَ ْ ﻄ َﻔﻪَُ ،و َﻟﺜَﻤَ ْﺖ ﻳَ َﺪ ْه )أَيْ َ :ﻗﺒﱠ َﻠﺘْﻬﺎ(ْ ، وأﺳ َﺪ َﻟ ْﺖ ﻗِ ﻨﺎﻋَ ﻬﺎ )أَيْ :أ ْر َﺧ ْﺖ ﻃ ِﺮﻳﻘِﻬﺎ — َ ﺑُ ْﺮ ُﻗﻌَ ﻬﺎ ﻋَ َﲆ وﺟْ ِﻬﻬﺎ( ،و ََﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻐ ْﺮ َﻓ ِﺔ ،ﻋﺎ ِﺋ َﺪ ًة — ِﰲ َ إﱃ ﺑَﻴْﺘِﻬﺎ. ﺼ ْﺖ ﻋَ َﲆ َزو ِْﺟﻬﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ َﻓﻌَ َﻠﺘْﻪُ ،و ََﺧﺘَﻤَ ْﺖ ﺣَ ﺪِﻳﺜَﻬﺎ ﻗﺎ ِﺋ َﻠ ًﺔَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َر َددْﻧﺎ َ ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ ﱠ إﱃ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ« َﺳﻬْ ﻤَ ُﻪ ا ﱠﻟﺬِي َﺳ ﱠﺪ َد ُه إ َﻟﻴْﻨﺎَ .ﻟ َﻘ ِﺪ اﺋﺘﻤﺮ ِﺑﻨﺎ ِﻟﻴَﺠْ ﻌَ َﻠﻨﺎ ُﺳ ْﺨ ِﺮ َ ﺎس أﺟْ ﻤَ ﻌِ َ نيَ ،ﻓﱰَدﱠى )أَيْ : ﻳﺔ اﻟﻨ ﱠ ِ َﺳ َﻘ َ ﻂ( ِﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ا ْﻟ ِﺒ ْ ِﱤ ا ﱠﻟﺘِﻲ أ َ َرا َد أ َ ْن ﻳَﺤْ ﻔِ َﺮﻫﺎ َﻟﻨﺎ«. ﻛﺎن اﻷ َ ِﻣريُ َ ودا َر ْت ﻣُﺤَ ﺎ َو َر ٌة )أَيْ ُ :ﻣﻨ َ َﺎﻗ َﺸ ٌﺔ( َ نيَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ َ ﻃﻮﻳ َﻠ ٌﺔ ﺑ ْ َ »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ﻳَ َﺮى َني اﻟ ﱠﺰوْﺟَ ْ ِ داﺋِﻤً ﺎ ،ﱠ أن اﻟﺘﱠﺠﺎ ُو َز )أَيْ :ﱠ اﻹﺳﺎءَ ِة َﺧ ْريٌ ِﻣ ْﻦ ﻣ َُﻘﺎﺑَ َﻠﺘِﻬﺎ ِﺑﻤِ ﺜْﻠِﻬﺎ .أﻣﱠ ﺎ » ُز ُﻣ ﱡﺮدُ« َﻓﻜﺎﻧ َ ْﺖ اﻟﺼ ْﻔﺢَ ( ﻋَ ِﻦ ْ ِ َ — ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌَ ْﻜ ِﺲ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻳَﺮا ُه ْاﻷ ِﻣريُ — ﺗﺮى ِﰲ ﻣُﻌَ َﺎﻗﺒَ ِﺔ ا ْﻟﺠُ ﻨﺎ ِة )أي :ا ْﻟﻤُﺠْ ِﺮ ِﻣ َ ني( وﻗ ِ ِﺼﺎﺻ ِﻬ ْﻢ ري و َِﺳﻴ َﻠ ٍﺔ ﻟِﺘﺄْدِ ﻳ ِﺒ ِﻬ ْﻢ َوﺗَ ْﺨ ِﻮ ِ ﻳﻒ ﻣَ ْﻦ ﺗُ َﺴ ﱢﻮ ُل )أَيْ :ﺗُ َﺰﻳﱢ ُﻦ( َﻟ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ )أَيْ :ﺟَ َﺰاﺋ ِِﻬ ْﻢ َوﻋِﻘﺎ ِﺑ ِﻬﻢْ( َﺧ ْ َ أ َ ْن ﻳ َُﻘ ﱢﻠﺪ َُﻫﻢَْ .ﻛﻤﺎ ﺗَ َﺮى ﱠ َاﺟ ِﺐ ا ْﻟ َﻘﺎدِ ِر َ َاﻟﴬ ِب ﻋَ َﲆ ﻳﻦ أ َ ﱠﻻ ﻳَﺘَﻬَ ﺎوﻧُﻮا ِﰲ َزﺟْ ِﺮ ْاﻷ ْﺷﻘِ ﻴﺎءِ و ﱠ ْ أن ِﻣ ْﻦ و ِ إﱃ ذ ِﻟ َﻚ َﺳ ِﺒ ً ِﻳﻬ ْﻢ ﻣﺎ وَﺟَ ﺪُوا َ ﻴﻼَ ،ﻓﺈﻧﱠﻬُ ْﻢ إذا ْأﻓ َﻠﺘُﻮا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻘِ ﺼﺎص ﻋﺎﺛُﻮا )أَيْ ْ :أﻓ َﺴﺪُوا( ِﰲ ِ أﻳْﺪ ِ اﻷ َ ْر ِض. 30
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ
و ََﻗ ْﺪ َﺧﺘَﻤَ ْﺖ ﺣِ ﻮا َرﻫﺎ ﻣَ َﻊ َزو ِْﺟﻬﺎ ﺑَﺎ ْﻟﺤَ ﺪ ِ ﻮر» :ﻣَ ْﻦ َرأَى ِﻣﻨ ْ ُﻜ ْﻢ ُﻣﻨ ْ َﻜ ًﺮا َﻓ ْﻠﻴ َُﻐ ﱢريْ ُه ِﻳﺚ ا ْﻟﻤَ ﺄْﺛ ُ ِ ﺿﻌَ ُ ﺈن َﻟ ْﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ َﻓ ِﺒ َﻘ ْﻠ ِﺒ ِﻪ ،وَذ ِﻟ َﻚ أ َ ْ ﺈن َﻟ ْﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ َﻓ ِﺒﻠ َِﺴﺎﻧ ِِﻪَ ،ﻓ ْ ِﺑﻴَ ِﺪهَِ ،ﻓ ْ ﻳﻤﺎن«. ﻒ ْاﻹ ِ
31
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
32
اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ
)َ (1ﻓ َﺰ ٌع َو ُ ﻃﻤَ ﺄْﻧِﻴﻨ َ ٌﺔ أﻣﱠ ﺎ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« َﻓ َﻘ ْﺪ َرأَى ِﰲ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ َﻔﺘﺎ ِة ا ْﻟﺒ َِﺎرﻋَ ِﺔ َ اﺟﺤَ ِﺔ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﻞ ﻣَ ﺜ َ ًﻼ ِ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻟِﻠ ﱠﺰو ِْج اﻟﻔﺼﻴﺤَ ِﺔ اﻟ ﱠﺮ ِ ﻛﺎن ﻳَﻨ ْ ُﺸﺪُﻫﺎ )أَيْ :ﻳَ ْ ﺎﺿ َﻠ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ َ ا ْﻟ َﻔ ِ ﻄﻠُﺒُﻬﺎ( َوﻳَﺘَﻤَ ﻨﱠﺎﻫﺎ. »اﻟﺼﺒ ُ اﻟﺼﺒ َ ﱠﺎغ« ﻳَ َﺮى َر ُﺳﻮ َل »ا ْﻟﻤ ِ ﱠ َﻓﺄ ْر َﺳ َﻞ ﻳ َْﺴﺘَﺪْﻋِ ﻲ »ﻋُ ﻤَ َﺮ ﱠ ُﺮاﻣ ِﻖ« ﱠﺎغ« إ َﻟﻴْ ِﻪ .وَﻣﺎ ﻛﺎ َد ري َﻟ ْﻮﻧُﻪُ( ،وَﺣَ ِﺴﺐَ أ َ ﱠن أﺣَ َﺪ أﻋْ ﺪَاﺋ ِِﻪ َﻗ ْﺪ َﺷ َﻜﺎ ُه َ إﱃ ا ْﻟﺤَ ﺎ ِﻛ ِﻢ، ﺣَ ﺘﱠﻰ اﻣْ ﺘُﻘِ َﻊ وَﺟْ ﻬُ ﻪُ) ،أَيْ :ﺗَ َﻐ ﱠ َ َﻓﺬَ َﻫﺐَ ﻳَﺘَﻮَﺟﱠ ُﺲ َﴍٍّا) ،أَيْ :أﺣَ ﱠﺲ َ ﺎﻟﴬ ِر( .وَﻣﺎ ﻛﺎ َد ﻳ َِﺼ ُﻞ، ﺻ ْﻮﺗًﺎ َﺧﻔِ ﻴٍّﺎ ﻳَﻬْ ِﺠ ُﺲ ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ِﺑ ﱠ َ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻫ ﱠﺶ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« ِﺑ ِﻪ َوﺑ ﱠَﺶ )أَيْ َ :ﺧ ﱠ ﻒ إ َﻟﻴْ ِﻪ وَا ْرﺗﺎحَ ( ،وأدْﻧﺎ ُه )أَيْ َ :ﻗ ﱠﺮﺑَﻪُ( ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ﻠ ِِﺴ ِﻪ، واﺳﺘَ ْﻮ َﻟ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ا ْﻟﺒَﻬْ ﺠَ ُﺔ )أَيْ :ﺗَﻤ ﱠﻠ َﻜ ُﻪ َ ْ اﻟﻔ َﺮحُ ( ِﺑﻠ َِﻘﺎﺋ ِِﻪ. )َ (2 ﺳﺒَﺐُ ا ْﻟﺤَ َﻔﺎ َو ِة »اﻟﺼﺒ ُ ﱠﺎغ« ِﻣﻤﱠ ﺎ َرأَى ِﻣ ْﻦ ﺑ َ َﺸﺎﺷ ِﺔ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ« وَﺣَ ﻔﺎ َوﺗ ِِﻪ ِﺑ ِﻪ) ،أَيْ ُ :ﻣﺒَﺎ َﻟ َﻐﺘ ِِﻪ ِﰲ إ ْﻛ ِ ﱠ َﻓﻌَ ِﺠﺐَ ﺮاﻣ ِﻪ وإ ْﻟﻄﺎﻓِ ِﻪ وا ْﻟﻌِ ﻨﺎﻳَ ِﺔ ِﺑ ِﻪ( .و َﻟ ْﻢ ﻳَﺪ ِْر ﻟِﻬﺬا اﻟﺘﱠ ْﻜ ِﺮﻳ ِﻢ َﺳﺒَﺒًﺎ ،و َ ﻇﻬَ َﺮ اﻻ ْرﺗِﺒﺎ ُك ﻋَ َﲆ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ .ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ«» :إﻧﱢﻲ َﻟ َﺴﻌِ ﻴ ُﺪ ا ْﻟﺤَ ﱢ ﴫ«َ ،ﻓ َﻘ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﺛَﻨَﺎءً ﻣ ُْﺴﺘَ َ ﻄﺎﺑًﺎ. ﻆ إذْ أ َرا َك ﻳﺎ »أﺑَﺎ ﻧ َ ْ ٍ َ اﺳﺘَ َ ﻔﺎﺿ ْﺖ ﺑ ْ َ ﺎﻻﺳﺘِﻘﺎﻣَ ِﺔ وَا ْﻟ َﻮ َر ِع )أَي :اﻟﺘﱠ ْﻘﻮَى و ﱠ ﺎس ُﺷﻬْ َﺮﺗُ َﻚ ِﺑ ْ وﻗ ِﺪ ْ ﻼح(«. َني اﻟﻨ ﱠ ِ َاﻟﺼ ِ »اﻟﺼﺒ ُ »أﺷ ُﻜ ُﺮ ﻟ َِﺴﻴﱢﺪِي »أ ِﺑﻲ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ« ﺣُ ْﺴ َﻦ َرأ ْ ِﻳ ِﻪ ِﰲ ﱠَ ،وﺛَﻨﺎءَ ُه ﻋَ َﲇﱠَ ،ﻛﻤﺎ ْ ﱠﺎغ«ْ : ﱠ أﺷ ُﻜ ُﺮ َﻓﺄﺟﺎﺑَ ُﻪ ﴎو ٌر أﻋْ َ َﻟ ُﻪ ْ اﻟﺴﻌِ ﻴ َﺪ َة ِﻟﻠُ ْﻘﻴﺎ ُه وَاﻟﺘﱠﻌَ ﱡﺮ ِ ﺻ َﺔ ﱠ أن أﺗَﺎحَ ِﱄ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ ﻈ ُﻢ ِﻣ َﻦ ف ِﺑ ِﻪَ ،ﻓ َﻠﻴ َْﺲ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ ُ ُ نيْ ، ف َ اﻟﺼﺎﻟِﺤِ َ اﻟﺘﱠﻌَ ﱡﺮ ِ إﱃ ا ْﻟ ُﻜ َﱪاءِ ﱠ ﺜﺎل ﻣَ ﻮْﻻيْ «. واﻷﺗْﻘِ ﻴﺎءِ َ َ اﻟﱪ َر ِة ِﻣ ْﻦ أﻣْ ِ
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
) (3ا ْﻟ َﻔﺘﺎ ُة اﻟﺘﱠﺎﻋِ َﺴ ُﺔ ﻓﻘﺎ َل »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ«َ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ ﻠِﻤْ ُﺖ ﱠ أن َﻟ َﻚ ِﺑﻨْﺘًﺎ َﻟﻤﱠ ﺎ ﺗَﺘَ َﺰوﱠجْ «. »اﻟﺼﺒ ُ ﱠﺎغ«َ » :ﻟ ْﺴ ُﺖ أ َ ْﻛ ِﺬﺑُ َﻚ ا ْﻟ َﻘ ْﻮ َل — ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي »أَﺑﺎ ﺛَﻌْ َﻠﺒ َُﺔ« — َﻓ ﱠ ﱠ ﺈن ِﺑﻨْﺘِﻲ َﻗ ْﺪ َﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ني ﻋَ ﺎﻣً ﺎ .وَﻟ ِﻜﻨﱠﻬﺎ ﻣَ ْﺨ َ أ ْرﺑ َْﺖ ِﺳﻨﱡﻬﺎ )أَيْ :زا َد ﻋُ ﻤْ ُﺮﻫﺎ( ﻋَ َﲆ اﻟﺜﱠﻼ ِﺛ َ ﻠﻮﻗ ٌﺔ ﺗﺎﻋِ َﺴ ٌﺔ ﻻ ﺗَ ْ واج، ﺼﻠُﺢُ ﻟِﻠ ﱠﺰ ِ ِﻷﻧﱠﻬﺎ ﻋَ ﻮْراءَُ ، ﻋﺎﺟ َﺰ ٌة ﺻﻤﱠ ﺎءُ ،ﺑَ ْﻜﻤﺎءُ ،ﺣَ ﺪْﺑﺎءَُ ،ﺷﻮْﻫﺎءُ ،د َِﻣﻴﻤَ ُﺔ ا ْﻟﺨِ ْﻠ َﻘ ِﺔ ،ﺟَ ْﺮﺑﺎءُ ،ﻣ ُْﻘﻌَ َﺪ ٌة )أَيْ ِ : ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻤَ ْﴚ( وَﻫِ َﻲ — ﻋَ َﲆ ذ ِﻟ َﻚ — َﺷ ﱠﻼءَُ . ُﻮب ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻤﻴﱠ ِﺔ ﻣﺎ َﻟ ْﻮ وﻗ ْﺪ ﺟَ ﻤَ َﻊ ﷲ ُ ﻓِ ﻴﻬﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌُ ﻴ ِ ِ َ ُو ﱢز َع ﻋَ َﲆ ِﻣﺎﺋَ ِﺔ واﺣِ َﺪ ٍة َﻟ َﺸ ﱠﻮ َه ﺣُ ْﺴﻨَﻬُ ﱠﻦ )أيْ َ :ﻗﺒﱠﺢَ ﺟَ ﻤﺎ َﻟﻬُ ﱠﻦ(ْ ، ري ِﻣﻨْﻬُ ﱠﻦ، وأﺻﺒَﺢَ َﻛﺎﻓِ ﻴًﺎ ﻟِﻠﺘﱠﻨْﻔِ ِ )أَيْ :ﻟِﺠَ ﻌْ ِﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳ ُ َﺮاﻫ ﱠﻦ ﻳَﺘَﺒﺎﻋَ ُﺪ ﻋَ ﻨْﻬُ ﱠﻦ(«. ) (4ﺣَ ﺪ ُ ُوع ِﻳﺚ ا ْﻟﻤَ ْﺨﺪ ِ ﴫ«! َﻓﺈﻧ ﱠ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗَﻌْ ُﺪ ﻣﺎ ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﴘَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ َﻓﻘﺎ َل »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« ُﻣﺒْﺘَ ِﺴﻤً ﺎ» :ﻣَ ْﺮﺣَ ﻰ ﻣَ ْﺮﺣَ ﻰ ﻳﺎ »أَﺑﺎ ﻧ َ ْ ٍ ري ﻣﺎ و َ َﺻ ْﻔ َﺖِ ،ﻟﺒُﻌْ ِﺪ َك ﻋَ ِﻦ ِني ِﻣ ْﻦ أﻧ ﱠ َﻚ َﻟ ْﻦ ﺗَﺘَﻤَ ﺪﱠحَ ِﺑﺠَ ِ ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻋَ َﲆ ﻳَﻘ ٍ ﻤﺎل اﺑْﻨ َ ِﺘ َﻚَ ،و َﻟ ْﻦ ﺗَ ِﺼ َﻔﻬﺎ ِﺑ َﻐ ْ ِ ا ْﻟ ُﺨﻴ ََﻼءِ )أَي :اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﻮ( .و َﻟﻜ ِِﻦ اﻋْ َﻠ ْﻢ ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ﱠ أن ُﻫﻨﺎ َك َرﺟُ ًﻼ ﻳ ُِﺮﻳ ُﺪ ْ أن ﻳَﺘَ َﺰوﱠجَ ِﺑﻬ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻔﺘَﺎ ِة اﻟﺸﻮْﻫﺎءِ ،ﱠ اﻟﺘﱠﺎﻋِ َﺴ ِﺔ ا ْﻟﺠَ ْﺮﺑﺎءِ ،ا ْﻟﻤ ُْﻘﻌَ َﺪ ِة ﱠ اﻟﺸ ﱠﻼءِ ا ْﻟﻌَ ْﻮ َراءِ ﱠ ُﴫ ﻋَ َﲆ ذ ِﻟ َﻚ ﺑﺎﻟ َِﻐ ًﺔ ﻣﺎ اﻟﺼﻤﱠ ﺎءِ .وَأﻧ ﱠ ُﻪ ﻣ ِ ﱞ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﺑﻨْﺘُ َﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ وا ْﻟ ُﻘﺒ ِْﺢ واﻟﺘﱠ ْﺸ ِﻮﻳ ِﻪ«. »اﻟﺼﺒ ُ ﱠ َﻓﻌَ ِﺠﺐَ ﱠﺎغ« ِﻣﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤﻊَ ،وﻗﺎ َل َﻟﻪُ» :وﻣَ ْﻦ ُﻫ َﻮ ﻫﺬا اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي »أَﺑﺎ ﺛَﻌْ َﻠﺒ ََﺔ«، َﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ َﺷﺪِﻳ ُﺪ ﱠ اﻟﺸﻮ ِْق َ ﱪ َك ﱠ إﱃ اﻟﺘﱠﻌَ ﱡﺮ ِ أن ذ ِﻟ َﻚ َﴪﻧِﻲ أ َ ْن أ ُ ْﺧ ِ َ ف ِﺑ ِﻪَ «.ﻓ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ«» :ﻳ ُ ﱡ اﻟ ﱠﺮﺟُ َﻞ ُﻫ َﻮ ﻣُﺤَ ﱢﺪﺛ ُ َﻚ«. ﱠ ﱠﺎغ« ري ُة ) (5ﺣَ ْ َ »اﻟﺼﺒ ِ و َُﻫﻨﺎ ْ ﱠﺎغ« وَزا َد ا ْرﺗِﺒﺎ ُﻛﻪُ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ ﺪ َﱠق )أَيْ َ :ﺳ ﱠﺪ َد ﻧ َ َ اﺷﺘَﺪ ْ ﱠ ﻈ َﺮهُ( ِﰲ وﺟْ ِﻪ ا ْﻟﺤﺎ ِﻛ ِﻢ، ري ُة ﱠت ﺣَ ْ َ »اﻟﺼﺒ ِ وﺳﻌَ ﻬُ ﻤﺎ وأﺣَ ﱠﺪ اﻟﻨ ﱠ َ َوﺑَ ﱠﺮ َق ﻋَ ﻴْﻨَﻴْ ِﻪ )أﻋْ ﻨِﻲ :ﱠ ري ﺟﺎدﱟ ،وﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ و َُﻫ َﻮ ﻻ ﻫﺎز ًﻻ َﻏ ْ َ ﻈ َﺮ( و َُﻫ َﻮ ﻳَﺤْ َﺴﺒُ ُﻪ ِ ُﺼﺪ ُﱢق ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ﺘْ ُﻪ أُذُﻧﺎهُ» :ﻻ َ ري أَن ﻳَﻤْ َﺰحَ َﺳﻴﱢﺪِي ﻣﺎ ﺷﺎءَ أ َ ْن ﻳَﻤْ َﺰحَ ْ ، ﻳَﻜﺎ ُد ﻳ َ وأن ﻳُﻤْ ﻌِ َﻦ ِﰲ ﺿْ َ ﱡ اﻟﺴ ْﺨ ِﺮﻳَ ِﺔ ِﻣ ِﻦ اﺑْﻨَﺘِﻲ ،ﻣﺎ دا َم ﻳ َِﺠ ُﺪ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ دُﻋﺎﺑ ًَﺔ َﻟ ُﻪ وﺗَ ْﺴ ِﻠﻴ ًَﺔ«. 34
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ
َﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ«َ » :ﻛ ﱠﻼَ ،ﻛ ﱠﻼَ ،ﻓﻤﺎ َﺧ َ ﻄ ْ ﺑﺎل .وﻣﺎ ﺮت ِﱄ َ اﻟﺪﱡﻋﺎﺑ َُﺔ )أَي :ا ْﻟﻤُﺰاحُ ( ﻋَ َﲆ ٍ أﻫ َﺰأ َ ِﺑ َﻚ( أو أﺗَ َ ﻈ َ أﺳ َﺨ َﺮ ِﻣﻨ ْ َﻚ )أَيْ ْ : ُﻛﻨ ْ ُﺖ ِﻷُداﻋِ ﺒَ َﻚ )أَيْ :أﻣْ َﺰحَ ﻣَ ﻌَ َﻚ( أ َ ْو ْ ﺎﻫ َﺮ ِﺑﻤﺎ ﻻ أﻋْ ﺘَﻘِ ُﺪهُ. واج ِﺑﺎﺑْﻨ َ ِﺘ َﻚَ .أﻓ ِﻬﻤْ َﺖ ﻣﺎ ُأﻗﻮ ُل؟ ﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ ﻋَ َﲆ ذ ِﻟ َﻚ ﻋَ ْﺰﻣً ﺎ ﻻ ﺗَ َﺮ ﱡد َد ﻓِ ﻴ ِﻪ وَﻻ َﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺰ ِ إﱃ ا ْﻟﻌُ ﺪ ِ َ َﻫﻮا َد َةَ ،ﻓﻬَ ْﻞ ﺗَ ْﺴﻤَ ﻊُ؟ ﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ وَﻻ َﺳ ِﺒﻴ َﻞ َ ﻮع( ﻋَ ْﻦ َرأ ْ ِﻳﻲَ ،و َﻟ ْﻦ ﻳَﺜ ْ ِﻨﻴَﻨِﻲ ُول )أي :اﻟ ﱡﺮﺟُ ِ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺰﻣِﻲ ﻛﺎ ِﺋ ٌﻦ َ ﻛﺎن«. »اﻟﺼﺒ ُ أن َﻗﻬْ َﻘ َﻪ َ ﱠﺎغ« ْ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﺘَﻤﺎ َﻟﻚِ ﱠ ﺿﺎﺣِ ًﻜﺎ ،و ََﻗﺎ َل ِﻟ ْﻠ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ» :أ ُ ْﻗ ِﺴ ُﻢ ِﺑﺎهلل ِ َو ِﺑﺄﻧ ْ ِﺒﻴﺎﺋ ِِﻪ َو ُر ُﺳﻠ ِِﻪ َو ُﻛﺘُ ِﺒ ِﻪ وَا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻵﺧِ ِﺮ )ﻳَﻌْ ﻨِﻲ :ﻳَ ْﻮ َم ا ْﻟﻘِ ﻴﺎﻣَ ِﺔ( ﱠ إن اﺑْﻨَﺘِﻲ ﻣ ُْﻘﻌَ َﺪ ٌةَ ،ﺷﻮْﻫﺎءَُ ،ﺷ ﱠﻼءُ ،ﺑَ ْﻜﻤﺎءَُ ، ﺻﻤﱠ ﺎءُ، َوإﻧﱠﻬﺎ َ ﺻﻨ ُ ِ ﺻ ْﻠﻌﺎءُ ،ﻋَ ْﻮ َراءُ ،ﺣَ ْﺪﺑَﺎءَُ ،وإﻧﱠﻬﺎ َﻗ ْﺪ ﺟَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ُ إﱃ ذ ِﻟ َﻚ َ ﻮان اﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ، ﻮف ا ْﻟ ُﻘﺒ ِْﺢ ،وَأ ْﻟ ِ نيَ ،و َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻤَ ْﻊ ِﺑ ِﻪ أُذُ ٌنَ ،و َﻟ ْﻢ ﻳ َْﺨ ُ ﻣﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﻘ ْﻊ ﻋَ َﲆ ِﻣﺜْﻠ ِِﻪ ﻋَ ْ ٌ ﺑﺎل ُﻣﺘَ َﺨﻴ ٍﱢﻞ«. ﻄ ْﺮ ﻋَ َﲆ ِ ُﺮاﻣ ُﻖ«َ ، »اﻟﺼﺒ َ وﻗ ْﺪ ﺣَ ِﺴﺐَ ﱠ َﻓﻘﺎ َل »ا ْﻟﻤ ِ ﱠ ﱠﺎغ« ﻳ َْﺨﺪَﻋُ ﻪَُ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻋَ ﻨْﻬﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﻫ ِﺬ ِه أن اﻟﺼ َﻔ ِ ﱢ ﺎت ،وَﻋَ ﻠِﻤْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ دَﻣﺎﻣَ ﺘِﻬﺎ و َُﻗﺒ ِْﺢ وﺟْ ِﻬﻬﺎ َوﺗَ ْﺸ ِﻮﻳ ِﻪ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻬﺎ أ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣﻤﱠ ﺎ َر َوﻳْﺘَ ُﻪ ِﱄ، ﺼ ْ وَﺣَ ﱠﺪﺛْﺘَﻨِﻲ ِﺑ ِﻪ ،و ََﻗ َ ﻴﺐ أﻧﱠﻨِﻲ ﻻ أﺗَﻤَ ﻨﱠﻰ اﻟ ﱠﺰواجَ ِﺑ َﻔﺘﺎ ٍة ّإﻻ إذا ا ْﻛﺘَﻤَ َﻠ ْﺖ ﺼﺘَ ُﻪ ﻋَ َﲇﱠ .وﻣ َِﻦ ا ْﻟﻌَ ِﺠ ِ أﺳﺒﺎبُ اﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ ،وَاﺟْ ﺘَﻤَ ﻌَ ْﺖ َﻟﻬﺎ وَﺳﺎ ِﺋ ُﻞ اﻟﺘﱠ ْﺸﻮﻳ ِﻪ وا ْﻟ ُﻘﺒ ِْﺢَ . وﻗ ْﺪ ﺑَﺤَ ﺜ ْ ُﺖ — ُ َﻟﻬﺎ ْ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮي اﻟﺼ ِ — ﻋَ ْﻦ واﺣِ َﺪ ٍة ﺗَﺠْ ﺘَ ِﻤ ُﻊ َﻟﻬﺎ ُﻛ ﱡﻞ ﻫ ِﺬ ِه ﱢ ﻔﺎتَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ أﻋْ ﺜ ُ ْﺮ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ّإﻻ ا ْﻟﻴَ ْﻮمََ ،ﻓﻌَ ﻠِﻤْ ُﺖ أ َ ﱠن أُﻣْ ِﻨﻴﱠﺘِﻲ ﺎس ﻓِ ﻴﻤﺎ ﻳَﻌْ َﺸ ُﻘ َ ﻮن ﻣَ ﺬاﻫِ ﺐُ «. ﺗَﺤَ ﱠﻘ َﻘ ْﺖ َو َر ْﻏﺒَﺘِﻲ ﺗَﻤﱠ ْﺖَ ،ﻓﻼ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺐْ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﺗَ ْﺴﻤَ ﻊَُ ،ﻓﻠِﻠﻨ ﱠ ِ )ِ (6ﺑﻨ ْ ُ ﱠ ﱠﺎغ« ﺖ »اﻟﺼﺒ ِ ﱠﺎغ« ،و ْ َاﺷﺘَﺪ ْ ﱠ َﻓ َﺰا َد ﻋَ ﺠَ ﺐُ ﱠت ﺣَ ريَﺗُ ُﻪ ِﻣﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤﻊَ ،وﻗﺎ َل ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺒ ًﻜﺎ» :أ ُ ْﻗ ِﺴ ُﻢ َﻟ َﻚ ﺟَ ﻬْ َﺪ أﻳْﻤَ ﺎﻧِﻲ »اﻟﺼﺒ ِ َﻤني ،ﺑﺎذِ ًﻻ ﺟُ ﻬْ ﺪِي ِﰲ ا ْﻟ َﻘ َﺴ ِﻢ( :إﻧﱠﻨِﻲ ﺻﺎدِ ٌق ﻓِ ﻴﻤﺎ و َ َﺻ ْﻔ ُﺖ ِﺑ ِﻪ اﺑْﻨَﺘِﻲ ،وإ ِ ﱠن )أَيْ :ﻣُﺒﺎﻟ ًِﻐﺎ ِﰲ ا ْﻟﻴ ِ ﺻﻨ ُ ِ د َْﻫ َﺸﺘِﻲ ِﻣﻤﱠ ﺎ ر َز َﻗﻬﺎ ﷲ ُ ِﻣ ْﻦ ُ ُﺴﺎوﻳﻬﺎ( ّإﻻ ﻮف اﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ واﻟﺘﱠ ْﺸﻮ ِﻳ ِﻪ ﻻ ﻳَﻌْ ِﺪﻟُﻬﺎ )أَيْ :ﻻ ﻳ ِ د َْﻫ َﺸﺘِﻲ ِﻣ ْﻦ َر ْﻏﺒَ ِﺔ ِﻣﺜ ْ ِﻠ َﻚ ِﰲ ِﻣﺜْﻠِﻬﺎَ ،و ْ واج ِﺑﻬﺎ .أ ُ ْﻗ ِﺴ ُﻢ َﻟ َﻚ — َوﷲ ُ ﻳَﻌْ َﻠ ُﻢ أﻧﱠﻨِﻲ إﴏ ِ َارك ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺰ ِ ﺻﺎدِ ٌق ﻓِ ﻴﻤﺎ ُأﻗﻮ ُل — إﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أ ْﻛ ِﺬﺑْ َﻚ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﺣَ ﱠﺪﺛْﺘُ َﻚ ِﺑ ِﻪ .وَﺣَ ْﺴﺒُ َﻚ أ َ ْن ﺗَﻌْ َﻠ َﻢ أ َ ﱠن ْ اﺳﻤَ ﻬﺎ أن ﻳ َُﻐ ﱠﺮ )أَيْ :ﻳ َْﺨ َﺪ َع( أﺣَ ﺪًا أ ْو ﻳ َُﻐ ﱢﺮ َر ِﺑ ِﻪ) ،أَيْ :ﻳُﻌَ ﱢﺮ َ ﻬﺎر«َ .و َﻟﻴ َْﺲ ﻳَﺠُ ﻮ ُز ﻟ ِِﻤﺜ ْ ِﲇ ْ »ﻋِ ْﻔ ِﺮ ُ ﺿ ُﻪ ﻳﺖ اﻟﻨ ﱠ ِ ِﻟ ْﻠﻬَ ﻼكِ («.
35
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
ﻓﻘﺎ َل ا ْﻟﺤَ ﺎ ِﻛﻢَُ ، ﺻ ْﱪُهُْ ، واﺷﺘَ ﱠﺪ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟ َﻐ َﻀﺐُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ وﻗ ْﺪ ﻧَﻔِ َﺪ )أَيْ َ :ﻓ َﺮ َغ( َ أﺧ َﺮﺟَ ُﻪ ﻋَ ْﻦ و ََﻗ ِﺎر ِه َ َ َ ِﻳﺚ(َ ،ﻓ َﻘ ْﺪ ْ ي :ا ْﻛ ُﻔ ْ ﻒ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﺤَ ﺪ ِ أﺿﺠَ ْﺮﺗَﻨِﻲ ِﺑﺜ َ ْﺮﺛ َ َﺮ ٍة )أيْ :ﺣِ ْﻠ ِﻤ ِﻪ َو َر َزاﻧَﺘ ِِﻪ(» :ﻣَ ْﻪ أﻳﱡﻬﺎ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ )أ ِ ﻻ ﻃﺎ ِﺋ َﻞ ﺗَﺤْ ﺘَﻬﺎ ،وَﻻ َﻓﺎ ِﺋ َﺪ َة ِﻣﻨْﻬﺎَ .ﻟ َﻘ ْﺪ ﻋَ َﻘﺪ ُ ْت ِﻧﻴﱠﺘِﻲ )أَيْ :ﺗَ َﻔ ﱡﻜ ِﺮي ِﰲ ْاﻷَﻣْ ِﺮ(َ ،و َﻟ َﻘ ْﺪ ْأﻗ َﺴﻤْ ُﺖ ِﻳﻼَ ،ﻓ َﻘ ِﺪ ْ َﻷُﻧْﻔِ َﺬ ﱠن ﻣَ ِﺸﻴﺌَﺘِﻲَ ،و َﻟ ْﻦ أ ْر َﴇ ﻋَ ﻨْﻬﺎ ﺑَﺪ ً ﱰﺗُﻬﺎ أَﻳٍّﺎ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ،وﺑﺎﻟ َِﻐ ًﺔ ﻣﺎ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﻣ َﻦ اﺧ َ ْ ﴫ )أَيْ ُ :ﻛ ﱠ ﻒ واﻣْ ﺘَ ِﻨﻊْ( ﻋَ ْﻦ ُﻣ َﻜﺎﺑَ َﺮﺗِ َﻚ َو ِﻋﻨَﺎدِ َك .وَﺣَ ْﺴﺒُ َﻚ ﻣﺎ أ ْﻟ َ ﺼ ْﻘﺘَ ُﻪ اﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ واﻟﺘﱠ ْﺸ ِﻮﻳ ِﻪَ ،ﻓ ْﺄﻗ ِ ْ ﻮتُ .ﻗ ْﻠ ُﺖ َﻟ َﻚ إﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻦ أَﻋْ ِﺪ َل ﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﺰواج ِﺑﻌِ ْﻔ ِﺮ ِ ﺎف واﻟﻨﱡﻌُ ِ ْﺻ ِ ﻴﺢ اﻷَو َ ﻬﺎر، ﻳﺖ اﻟﻨ ﱠ ِ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺘﺎ ِة ِﻣ ْﻦ َﻗ ِﺒ ِ َﻓ َﻜﻴ َ ْﻒ ﺗَ ُﻘﻮ ُل؟« َﺎرﻋَ ٌﺔ ) (7ﺣِ ﻴ َﻠ ٌﺔ ﺑ ِ »اﻟﺼﺒ ُ ﱠﺎغ« ْ ﱠ إﴏا َر »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ« َوﺗَ َﺸﺒﱡﺜ َ ُﻪ ِﺑ َﺮأ ْ ِﻳ ِﻪ ،أ ْد َر َك أ َ ﱠن ِﰲ ْاﻷَﻣْ ِﺮ ﺣِ ﻴ َﻠ ًﺔ ،و ََﻗ ﱠﺪ َر أ َ ﱠن َو َﻟﻤﱠ ﺎ َرأَى وﻫ ْﻢ َﻛ ِﺜري َ ُﺮاﻣ ِﻖ« وَأﻋْ ﺪَاﺋ ِِﻪ ِﻣﻤﱠ ْﻦ أ ْﻟﺤَ َﻖ ِﺑ ِﻬ ُﻢ ْاﻷذَى — ُ ﺼﻮ ِم »ا ْﻟﻤ ِ ﺑَﻌْ َﺾ ُﺧ ُ ُون — أَرا َد أ َ ْن ﻳَﺘَ َﻠﻬﱠ ﻰ )أَيْ :ﻳَﺘَ َﺴ ﱠﲆ( ِﺑ ِﻪ َوﻳَﻨْﺘَﻘِ َﻢ ِﻣﻨْﻪَُ ،ﻓ َﺰﻳ َﱠﻦ َﻟ ُﻪ اﻟ ﱠﺰواجَ ِﺑﻌِ ْﻔ ِﺮ ِ ﻬﺎر ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻣَ ﺜ ﱠ َﻠﻬﺎ َﻟ ُﻪ ِﰲ أﺣْ َﺴ ِﻦ ﻳﺖ اﻟﻨ ﱠ ِ »اﻟﺼﺒ ُ ﱠ ُ ﺻﻮ َرةٍ؛ ذَﻛﺎءً ،و ِﻋ ْﻠﻤً ﺎ ،و ََﻓ َ ﱠﺎغ« ِﰲ أ َ ﱠن ﺎن ،وَﺟَ ﻤﺎ َل َﺧ ْﻠ ٍﻖ و َُﺧﻠُ ٍﻖَ .و َﻟ ْﻢ ﻳ َُﺸ ﱠﻚ ﺼﺎﺣَ َﺔ ﻟ َِﺴ ٍ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ َﻖ« َﻗ ِﺪ اﻧ ْ َﺨ َﺪ َع ِﰲ ﺣَ ﻘِ َ ﻴﻘﺘِﻬﺎ ،وَأ َ ﱠن ﺧﺎدِ ﻋَ ُﻪ َ ﺑﺎر َع ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ِﺔ َﻟ ِﺒ ًﻘﺎ) ،أَيْ :ﺣﺎذِ ًﻗﺎ ﻛﺎن ﻣﺎﻫِ ًﺮا ِ َرﻓ ً ِﻴﻘﺎ ِﺑﻤﺎ ﻳَﻌْ ﻤَ ﻠُﻪُ(. وس ) (8ﻣَ ﻬْ ُﺮ ا ْﻟﻌَ ُﺮ ِ »اﻟﺼﺒ ُ ﺻ ٌﺔ ﻻ ﺗَ ْﺴﻨَﺢُ )أَيْ :ﻻ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ ﱠﺎغ« ْ ﱠ ﺻ َﺔَ ،ﻓ ِﻬﻲ — ِﺑﻼ َﺷ ﱟﻚ — ُﻓ ْﺮ َ أن ﻳَﻨْﺘَ ِﻬ َﺰ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ ض( َو َرأَى إﱃ اﻷﺑَﺪِْ ، ﻓﺎﺷﺘَ ﱠ ﻃ َﻠ ِﺐ ا ْﻟﻤَ ﻬْ ِﺮ :أ ْﻟ َ ﻂ ِﰲ َ ِﰲ ا ْﻟﻌُ ﻤ ُِﺮ ُﻛ ﱢﻠ ِﻪ ّإﻻ ﻣ ﱠﺮ ًة واﺣِ َﺪ ًةَ ،ﻓ ِﺈذا ﺿﺎﻋَ ْﺖ ،ﺿﺎﻋَ ْﺖ َ ﻒ ﻳﻨﺎر ﻣُﻌَ ﺠﱠ َﻠ ًﺔَ ،و ِﻣﺜ ْ َﻠﻬﺎ ﻣ ﱠ ُﺮاﻣ ُﻖ« ﻣﺎ َ ﻃ َﻠﺐَ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﻬْ ِﺮ ِ ُﺆﺧ َﺮ ًةَ ،ﻓﺄﻋْ ﻄﺎ ُه »ا ْﻟﻤ ِ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻋَ َﲆ َﻓﺪاﺣَ ﺘ ِِﻪ دِ ٍ »اﻟﺼﺒ ُ )أَيْ :ﻋَ َﲆ ﺛ َِﻘﻠ ِِﻪ َو َﻛﺜ ْ َﺮﺗ ِِﻪ(َ .و َﻟﻤﱠ ﺎ ﺗَﻤﱠ ْﺖ ِﺻ َ ﱠ ﴬ ﻴﻐ ُﺔ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﺪ أﺑَﻰ ّﺎغ« أ َ ْن ﻳُﻤْ ِﻀﻴَ ُﻪ إ ِ ّﻻ إذا أَﺣْ َ َ وﱄ اﻷَﻣْ ِﺮ ﻓِ ﻴﻬﺎِ ،ﻟﻴ َْﺸﻬَ ﺪُوا ا ْﻟﺤﺎ ِﻛ ُﻢ ِﻣﺎﺋَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َﴎا ِة اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ )أَيْ :أ َ ْﴍاﻓِ ﻬﺎ( وَأﻋْ ﻴﺎﻧِﻬﺎ َووُﺟَ ﻬﺎﺋِﻬﺎ وَأ ُ ِ ِﺑﻤﺎ َرأوْا و ََﺳ ِﻤﻌُ ﻮا.
36
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ
)ُ (9 ﺷﻬُ ﻮ ُد ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﺪ ُﺮاﻣ ُﻖ« ِﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸ ﱡﻜﻚِ َﻓﻌَ ِﺠﺐَ »ا ْﻟﻤ ِ ﱠ ﴬ َﻟ ُﻪ ﺟُ ﻤْ ﻬُ ﻮ ًرا َﻛ ِﺒريًا ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌُ َﻠﻤَ ﺎءِ »اﻟﺼﺒﱠﺎغ« وا ْرﺗِﻴﺎ ِﺑ ِﻪ وَأﺣْ َ َ »اﻟﺼﺒ ُ وَا ْﻟ ُﻔ َﻘﻬﺎءِ ْ ﱠﺎغ«َ : ﱠ »ﻫ ْﻞ ﻴﺎن ﻳَ ْﺮﺑُﻮ )أَيْ :ﻳ َِﺰﻳﺪُ( ﻋَ َﲆ ِﻣﺎﺋَ ٍﺔَ .و َﻟﻤﱠ ﺎ ا ْﻛﺘَﻤَ َﻞ ا َملﺠْ ﻠ ُِﺲ ﻗﺎ َل واﻷﻋْ ِ أن أ ُ َزوﱢجَ اﺑْﻨَﺘِﻲ ّإﻻ ﺑَﻌْ َﺪ ْ ﻳﻦ ﻋَ َﲆ أﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ ْأﻗﺒَ ْﻞ ْ ﺎﴐ َ ﻳَﺄذَ ُن ِﱄ َﺳﻴﱢﺪِي ا ْﻟﺤﺎ ِﻛ ُﻢ أ َ ْن أ ُ ْﺷ ِﻬ َﺪ ا ْﻟﺤَ ِ أن َرأﻳ ُْﺖ ْ إﴏَا َر َك ﻋَ َﲆ َرأ ْ ِﻳ َﻚ؟ وَأﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أُذْﻋِ ْﻦ ﻟِﻤَ ِﺸﻴﺌَ ِﺘ َﻚ ّإﻻ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻳَﺌ ِْﺴ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻣُﻘﺎوَﻣَ ِﺔ إ َرا َد ِﺗ َﻚ؟ َ ُ َ ْ ﻴﺎن اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ َ وﴎا ِة ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ أﻧﱠﻨِﻲ وﻫ ْﻞ ﻳَﺄذَ ُن ِﱄ ﺳﻴﱢﺪِي ِﰲ أ ْن أ ْﺷ ِﻬ َﺪ َﻫﺬَا ا ْﻟﺠَ ﻤْ َﻊ ا ْﻟﺤﺎﻓِ َﻞ ِﺑﺄﻋْ ِ ﺒﺎر َك ﱠ أن اﺑْﻨَﺘِﻲ ِﻣﺜﺎ ٌل ﻟِﻠﺘﱠ ْﺸ ِﻮﻳ ِﻪ واﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ )أَيْ :ا ْﻟ َﻘﺒ ِ أﴏ ْر َت ﻋَ َﲆ َﺎﺣﺔ(؟ َﻓﺈذَا ْ َ َﻟ ْﻢ أ ُ َﻗ ﱢ ْ ﴫ ِﰲ إ ِ ْﺧ ِ َ واج( ِﺑﻬﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ َ ﻇﻬَ َﺮ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻴُﻮ ِﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﺣَ ﱠﺬ ْرﺗُ َﻚَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗُ ِﻄ ِﻖ اﻟﺒَﻘﺎءَ ﻣَ ﻌَ ﻬﺎ، ا ْﻟ ِﺒﻨﺎءِ )أيْ :ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺰ ِ ﻼص ِﻣﻨْﻬﺎّ ،إﻻ إِذا د ََﻓﻌْ َﺖ َﻟﻬﺎ أ ْﻟ َ ﻳﻨﺎر أ ُ ْﺧ َﺮى ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ َﻓ َﻠ ْﻦ أُﻣَ ﱢﻜﻨ َ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ْﺮﻛِﻬﺎ وا ْﻟ َﺨ ِ ﻒ دِ ٍ ﺗَﻌْ ِﻮ ً ﻳﻀﺎ َﻟﻬﺎ ،و َُﻫ َﻮ ا ْﻟﻤَ ﺒْ َﻠ ُﻎ ا ّﻟﺬِي اﺗﱠ َﻔ ْﻘﻨﺎ ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ ﻮن ُﻣ َﺆ ﱠﺧ َﺮ َ ﺻﺪاﻗِ ﻬﺎ )أَيْ :ﻣَ ﻬْ ِﺮﻫﺎ(«. )َ (10ﻟﻴْ َﻠ ُﺔ ا ْﻟﻌُ ْﺮ ِس ُﺮاﻣ ُﻖ« َ َﻓﻘﺎ َل »ا ْﻟﻤ ِ ﱠ وﻗ ْﺪ ﻧَﻔِ َﺪ َ ﱠﺎغ«» :اﻟ ﱠﻠﻬُ ﱠﻢ إﻧﱠﻨِﻲ َﻗ ِﺒ ْﻠ ُﺖ ،اﻟ ﱠﻠﻬُ ﱠﻢ إﻧﱠﻨِﻲ ﺻ ْﱪُ ُه ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﺮﺛ َ َﺮ ِة »اﻟﺼﺒ ِ ون َو ْﻟﻴُﺒَ ﱢﻠ ُﻐﻮا ا ْﻟ َﻐﺎ ِﺋ ِﺒ َ ﺤﺎﴐ َ ني ،أﻧﱠﻨِﻲ َﻗ ِﺒ ْﻠ ُﺖ َزواجَ ِﺑﻨ ْ ِﺖ »ﻋُ ﻤَ َﺮ َر ِﺿﻴ ُْﺖَ .ﻗ ِﺒ ْﻠ ُﺖ َو َر ِﺿﻴ ُْﺖ َﻓ ْﻠﻴ َْﺸﻬَ ِﺪ ا ْﻟ ِ ُ ﱠﺎغ« ﺑﺎﻟ َِﻐ ًﺔ ﻣﺎ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ِﻣ َﻦ اﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ واﻟﺘﱠ ْﺸﻮ ِﻳ ِﻪَ ،ﻛﻤﺎ َﻗ ِﺒ ْﻠ ُﺖ ْ ﻴﺐ ِ ﱠ ﺧﺎﻃ ٍﺮ أن أد َْﻓ َﻊ َﻟ ُﻪ — ﻋَ ْﻦ ِﻃ ِ اﻟﺼﺒ ِ ﻒ دِ ﻳﻨ َ ٍﺎر َذ َﻫﺒًﺎ ﻣَ ﻬْ ًﺮا َﻟﻬﺎ وَأ ْﻟ َ — أ ْﻟ َ ﻒ دِ ﻳﻨ َ ٍﺎر أ ُ ْﺧ َﺮى إذا َﻓ ﱠﻜ ْﺮ ُت ِﰲ ﻓِ ﺮاﻗِ ﻬﺎَ ،ﻓﻬَ ْﻞ ﻳُ ْﺮ ِﺿﻴ َﻚ َﻫﺬا؟« »اﻟﺼﺒ ُ ﺄن َ ﺎﻃ ِﺮي وَا ْ ﻃﻤَ ﱠ َ ﺑﺎﱄ ،وا ْرﺗَﺎحَ َﺧ ِ ﱠ رييَ . ﴬ ﱠﺎغ«: َﻓﻘﺎ َل وﺳﺘَﺤْ ُ ُ »اﻵن َﻗ ْﺪ َﻫﺪَأ َ ِ ﺿ ِﻤ ِ إ َﻟﻴْ َﻚ ﻋَ ُﺮ ُ ِﻴﻞ«. وﺳ َﻚ ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ »اﻟﺼﺒ ُ ﺎﴐ َ ﱠﺎغ« ِﰲ اﻻﻧ ْ ِﴫ ِ ﱠ َافَ ،ﻛﻤﺎ ْ ﺛ ُ ﱠﻢ ْ ﻳﻦ .و َﻟ ِﺒ َﺚ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« اﺳﺘَﺄذَﻧ َ ُﻪ اﺳﺘَﺄذَﻧ َ ُﻪ ﺳﺎ ِﺋ ُﺮ ا ْﻟﺤَ ِ ِ وﻫ َﻮ ﻳَﻌُ ﱡﺪ اﻟﺪ َﱠﻗﺎﺋ َِﻖ واﻟﺜﱠﻮاﻧِﻲَ ،ﻓﻴ َُﺨﻴﱠ ُﻞ إ َﻟﻴْ ِﻪ ﱠ اﻟﺼ ْ ِﱪُ ، أن ُﻛ ﱠﻞ دَﻗِ ٍ وﺳ ُﻪ ِﺑ َﻔ ِﺎر ِغ ﱠ ﻳَﻨْﺘَ ِﻈ ُﺮ ﻋَ ُﺮ َ ﻴﻘﺔ ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ َﻛﺄﻧﱠﻬﺎ ﻳَ ْﻮمٌ ،ﱠ وأن ُﻛ ﱠﻞ ﺳﺎﻋَ ٍﺔ ﺗَﻨ ْ َﻘ ِﴤ َﻛﺄﻧﱠﻬﺎ َﺷﻬْ ٌﺮ.
37
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
وس )ُ (11ﻗﺪُو ُم ا ْﻟﻌَ ُﺮ ِ وﺳ ُﻪ ا ﱠﻟﺘِﻲ رآﻫﺎ ِﰲ ﱠ وﺟَ َﻠ َﺲ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« ﺗَﺘَﻤَ ﺜ ﱠ ُﻞ َﻟ ُﻪ ﻋَ ُﺮ ُ ُﺼ ﱢﻮ ُر ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ أﻧﱠﻬﺎ َﻗ ْﺪ ْ ﺒﺎح ،وﻳ َ أﺻﺒَﺤَ ْﺖ اﻟﺼ ِ اﻟﺼ ْ ِﱪ اﻟ ﱠ وﴍﻳ َﻜﺘَ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﻴﺎةِ .وﻳَﺤْ ﻤَ ُﺪ ﷲ َ ﻋَ َﲆ ْ أن ﻣَ ﻨَﺤَ ُﻪ — ﺑَﻌْ َﺪ ﱠ ﻮﻳﻞ — َﻓﺘﺎ ًة ﻄ ِ َﺳﻴﱢ َﺪ َة ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ َ ِ ِ َﻴﺎن. ﻛﺎﻣ َﻠ َﺔ ا ْﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞِ ، ﺴﺎنِ ، ﺑﺎرﻋَ َﺔ اﻟﺒ ِ راﺟﺤَ َﺔ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﻞَ ،ﻓ ِﺼﻴﺤَ َﺔ اﻟ ﱢﻠ ِ أن ﺗُ ْ ﴫ ِه ْ َﺎل اﺣْ ﺘ َِﻔﺎءً ِﺑﻤَ ْﻘﺪ ِِﻣﻬﺎ. ﻄﻠ َِﻖ ا ْﻟﺒ َُﺨﻮ َر ِﰲ ُﻏ ْﺮ َﻓ ِﺔ اﻻ ِْﺳﺘ ِْﻘﺒ ِ ﻮاري َﻗ ْ ِ ﺛ ُ ﱠﻢ أﻣَ َﺮ إﺣْ ﺪَى ﺟَ ِ ﻈﺎ ُر َﻓﺄ ْر َﺳ َﻞ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺠ ﱠﻲ َ وﻃﺎ َل ِﺑ ِﻪ اﻻﻧ ْ ِﺘ َ ﱠ ﱠﺎغ« ِﻟﻴ َْﺴﺘَﺤِ ﺜ ﱠ ُﻪ )أَيْ ِ :ﻟﻴَﺘَﻌَ ﺠﱠ َﻠﻪُ( ﻋَ َﲆ إﱃ ﺑَﻴْﺖ »اﻟﺼﺒ ِ ري َ ﻴﺎب ا ﱠﻟﺘِﻲ َ وﻫﺒَﻬﺎ ﻟ ِ »ﻓ ْﻀ ِﻞ اعَ ،ﻛﻤﺎ اﺳﺘَﺤَ ﺜ ﱠ ُﻪ — أﻣْ ِﺲ — ﻋَ َﲆ ْ َ ْ َ ِﻸﻣ ِ اع ِﺑﺈﺣْ َﻀ ِﺎر اﻟﺜ ﱢ ِ اﻹﴎ ِ اﻹﴎ ِ ﺻﻮاﺗًﺎ( َ ري َﺳ ِﻤ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﺎ ِﻛ ُﻢ ﺟَ َﻠﺒ ًَﺔ )أَيْ :أ َ ْ وﺿﻮْﺿﺎءََ ،و َرأَى ﺣَ ﻤﱠ ًﺎﻻ ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ ﷲِ«َ .وﺑَﻌْ َﺪ َزﻣَ ٍﻦ ﻳ َِﺴ ِ ﺻﻨْﺪ ً ﺒﺎلَ ،ﻓ َﺴﺄ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﺤﺎ ِﻛ ُﻢ ﻣَ ﺪ ُْﻫ ً َﺼﻌَ ُﺪ ِﺑ ِﻪ َ ُ إﱃ ُﻏ ْﺮ َﻓ ِﺔ ْ ُوﻗﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ وﻳ ْ ﻮﺷﺎ» :ﻣﺎذا ﺗَﺤْ ِﻤ ُﻞ اﻻﺳﺘ ِْﻘ ِ أﻳﱡﻬﺎ اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ؟« اﻟﺼﻨْﺪ َ َﻓﻮ َ َﺿ َﻊ ا ْﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎ ُل ﱡ ُوق أﻣَ ﺎﻣَ ﻪُ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َل» :أﺣْ ِﻤ ُﻞ ﻋَ ُﺮ َ وس ﻣَ ﻮْﻻيَ ا ْﻟﺤﺎ ِﻛ ِﻢَ ،ﻓ ِﺈذا ِﺷﺌْ َﺖ ﱰﺗَﻬﺎ َ وس ا ﱠﻟﺘِﻲ ْ ﱰ ﻋَ ﻨْﻬﺎ ﻟ َِﱰَى ا ْﻟﻌَ ُﺮ َ — ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي — َر َﻓﻌْ ُﺖ ﱢ وﻓ ﱠﻀ ْﻠﺘَﻬﺎ ﻋَ َﲆ ﻧ َِﺴﺎءِ ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ اﺧ َ ْ اﻟﺴ ْ َ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ«. ) (12ﻋِ ْﻔ ِﺮ ُ ﺎر ﻳﺖ اﻟﻨﱠﻬَ ِ اﻟﺴ ْﱰََ ،ﻓ َﺮأَى ْ ريﺗ ِِﻪ َوذُﻋْ ِﺮ ِه ﺣِ َ ني َر َﻓ َﻊ ﱢ أﺷﻨ َ َﻊ ﻣﺎ َرأَﺗْ ُﻪ وﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ ﻋَ ْﻦ د َْﻫ َﺸ ِﺔ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ« وَﺣَ ْ َ ُ ﺎنْ ، ْﴫ أﻣﺎﻣَ ُﻪ ِﻃ ْﻔ َﻠ ًﺔ ﻋَ ﺠُ ﻮ ًزا ،ﻻ ﻳ َِﺰﻳ ُﺪ ُ ﻃﻮﻟُﻬﺎ ُﻛ ﱡﻠ ُﻪ ﻋَ َﲆ ﻧﺎن ،وأﺑ َ َ وأﻗﺒَﺢَ ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ أذُ ِ ﻋَ ﻴﻨ ْ ِ ِﺼ ِﻒ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻬﺎ ،إ ِ ْن َﻟﻢ ﻳ َِﺰ ْد ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪَ . ِﻣ ْ ٍﱰ ،وَﻻ ﻳَ ِﻘ ﱡﻞ ُ وﻗ ْﺪ َﺷ ﱠﻮ َه ا ْﻟﺠَ َﺮبُ ﻃﻮ ُل وﺟْ ِﻬﻬﺎ وَﺣْ َﺪ ُه ﻋَ ْﻦ ﻧ ْ وﺟ ْﺴﻤَ ﻬﺎ ْ أﺷﻨ َ َﻊ ﺗَ ْﺸ ِﻮﻳ ٍﻪَ ،ﻓ َﻐﺎ َر ْت ﻋَ ﻴْﻨﺎﻫﺎ ،و َ ﻇﻬَ َﺮ اﺣْ ِﻤﺮا ُر ُﻫﻤﺎ ،وﺗَ َﻮ ﱠرم أﻧ ْ ُﻔﻬﺎ ،وﺗَﺒَﺪﱠى وَﺟْ ﻬَ ﻬﺎ ِ ﺻﺪ ََق ﻣَ ْﻦ َﺳﻤﱠ ﺎﻫﺎ» :ﻋِ ْﻔ ِﺮ َ ﺎح .ﻣﺎ أ َ ْ ﻬﺎر«. ﻳﺖ اﻟﻨ ﱠ ِ َﻟﻬﺎ َﻓ ُﻢ ﺗِﻤْ َﺴ ٍ )َ (13ﻓ َﺰ ُع »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ« ﺪال ﱢ ﺄﴎ َع ِﺑ ْ وﻫﺎ َل ا ْﻟﺤﺎ ِﻛ َﻢ ﻣﺎ َرأَىَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳ َ اﻟﺴ ْ ِﱰ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ، ُﺼﺪ ُﱢق ﻣﺎ ﺗُﺒ ِ ُ ْﴫ ُه ﻋَ ﻴْﻨﺎهَُ ،ﻓ ْ َ ﺈﺳ ِ َ ﻴﻊ ﻫﺬا ا ﱠﻟﺬِي ﺗَﺤْ ِﻤﻠُ ُﻪ َ وﳼ ﻻ ﺗُﺤِ ﺐﱡ ْ إﱄ ﱠ؟ أﺗُ َﺮى ﻋَ ُﺮ ِ أن َ َ وﴏ َخ ِﰲ ا ْﻟ ِ ﺤﺎل َﻗﺎﺋ ًِﻼ» :أيﱡ ﺣَ ﻴ ٍ َﻮان َﻓ ِﻈ ٍ ﻴﺐ؟« ﺗَﺘَ َﺴ ﱠﲆ ِﺑ َﻐ ْ ِ ﻮق ا ْﻟﻌَ ِﺠ ِ ري ﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ْﺨﻠُ ِ 38
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ
َﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ا ْﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎ ُلَ » :ﻛ ﱠﻼ ،ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِيَ .ﻟﻴ َْﺴ ْﺖ ﻫ ِﺬ ِه ﻟُﻌْ ﺒ ًَﺔ ﻟِﻌَ ُﺮ ِ وﺳ َﻚ — َﻛﻤﺎ ﺗَ َﺨﻴﱠ ْﻠ َﺖ — ﻬﺎر« ،و َﻟﻴ َْﺲ ﻟ ﱠ ﱠ ﺑَ ْﻞ ﻫِ َﻲ ﻋَ ُﺮ ُ ﱠﺎغ ِﺑﻨ ْ ٌﺖ وﺳ َﻚ ﻧ َ ْﻔ ُﺴﻬﺎ ،ﻫِ َﻲ ِﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠﺎغ« ،ﻫِ َﻲ »ﻋِ ْﻔ ِﺮﻳ ُْﺖ اﻟﻨ ﱠ ِ ِﻠﺼﺒ ِ »اﻟﺼﺒ ِ ِﺳﻮاﻫﺎ«. ْﻒ ﻳ َْﺨ ُ َﻓﺼﺎحَ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« ُﻣﺘَﺄ ﱢﻟﻤً ﺎ» :ﻳﺎ هلل ِ ،و َﻛﻴ َ ﺒﺎل ْ أن ﻳَﺘَ َﺰوﱠجَ أﺣَ ٌﺪ ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻫﺬا ﻄ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟ ِ ﻮف اﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳَﺪُو ُر ِﺑ ِ َﺻﻨ ُ ِ ﻮن اﻟﺘﱠ ْﺸ ِﻮﻳ ِﻪ و ُ ﺨﺎﻃ ِﺮ َﻮان ا ْﻟﺒ َِﺸ ِﻊ ،ا ﱠﻟﺬِي ﺟَ ﻤَ َﻊ ِﻣ ْﻦ ُﻓﻨ ُ ِ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ ﺴﺎن«. إﻧ ْ ٍ
39
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
وس ) (14وا ِﻟ ُﺪ ا ْﻟﻌَ ُﺮ ِ »اﻟﺼﺒ ُ َ ﱠ ﻮر ِه )أَيْ :ﺗَﺠﺎﻓِ ﻴ ِﻪ َوﺗَﺒَﺎﻋُ ِﺪهِ( و ََﻓ َﺰﻋ ِِﻪ ،ﻣَ ﺘَﻰ وﻛﺎن ﱠﺎغ« واﺛ ًِﻘﺎ ِﻣ ْﻦ د َْﻫ َﺸ ِﺔ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ« َوﻧ ُ ُﻔ ِ »اﻟﺼﺒ ُ ﱠﺎغ« ِﰲ أﺛ َ ِﺮ »ﻋِ ْﻔ ِﺮ ِ ﱠ َرأَى ﻋَ ُﺮ َ ﻬﺎر«َ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ِﺪ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« نيَ ،ﻓ ْﺄﻗﺒَ َﻞ وﺳ ُﻪ َرأْيَ ا ْﻟﻌَ ْ ِ ﻳﺖ اﻟﻨ ﱠ ِ َ يْ : اﺷﺘَ ﱠﺪ َﻏ َﻀﺒُﻪُ( ،وَﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ و َُﻫ َﻮ ﻳَﻜﺎ ُد ﻳَﻨ ْ َﺸ ﱡﻖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻐﻴ ِْﻆ: ﻳَ َﺮى ِﺻﻬْ َﺮ ُه ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺛﺎ َر ﺛَﺎ ِﺋ ُﺮ ُه )أ ِ ْﻒ ﺗَ ْﺨﺪَﻋُ ﻨِﻲ أﻳﱡﻬﺎ ﱠ ني ِﺑ َﻐ َﻀ ِﺒﻲ؟ َو َﻛﻴ َ » َﻛﻴ َ اﻟﺸﻘِ ﱡﻲ َوﺗَ ْﺴﺘَ ِﻬ ُ ْﻒ َﺳ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ )أَيْ َ :زﻳﱠﻨ َ ْﺖ( َﻟ َﻚ ﻧ َ ْﻔ ُﺴﻚ أ َ ْن ﺗَﺒْﻌَ َﺚ َ ﷲ َﻟ ِ ْ ﻴﻊ ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَ ْﺰﻋُ ُﻢ أﻧ ﱠ ُﻪ اﺑْﻨَﺘُ َﻚ؟ أَﻣَ ﺎ َو ِ أﴏ ْر َت )أَيْ َ :أﻗﻤْ َﺖ ﱧ ْ َ إﱄ ﱠ ِﺑﻬﺬا ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ َﻮان ا ْﻟ َﻔ ِﻈ ِ َودُﻣْ َﺖ( ﻋَ َﲆ ﻋِ ﻨَﺎدِ َك و َُﺧﺒْﺜِ َﻚ َو َﻟ ْﻢ ﺗَﺒْﻌَ ْﺚ َ إﱄ ﱠ ِﺑﺎﺑْﻨ َ ِﺘ َﻚ ا ْﻟﺤَ ْﺴﻨَﺎءِ ا ﱠﻟﺘِﻲ رأﻳْﺘُﻬﺎ ِﰲ َﻫﺬَا ﱠ ﺒﺎح اﻟﺼ ِ َ ﻮان ﱠ َﻷُﻋَ ﺬﱢﺑَﻨ ﱠ َﻚ َ ﺬاب ،و ََﻷُذِ َ اﻟﺸﻘﺎءِ وَاﻟﺘﱠ ْ ِﱪﻳﺢ ﻣﺎ ﻻ ﻗِ ﺒَ َﻞ ِﻷَﺣَ ٍﺪ ِﺑﺎﺣْ ﺘِﻤﺎﻟ ِِﻪ«. أﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﻌَ ِ ﻳﻘﻨ ﱠ َﻚ ِﻣ ْﻦ أ ْﻟ ِ »اﻟﺼ ُ ﺒﺎغ«» :أﺗَﻮ ﱠَﺳ ُﻞ إ َﻟﻴْ َﻚ — ﻳﺎ ﻣَ ﻮْﻻيَ — أ َ ْن ﺗُ َﺨ ﱢﻔ َ ﱠ َﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ﻒ ِﻣ ْﻦ َﻏ َﻀ ِﺒ َﻚ ﻋَ َﲇﱠَ ،ﻓ َﻠﻴ َْﺲ ِﱄ ِﺑﻨ ْ ٌﺖ َﻏ ْريُ ﻫ ِﺬ ِه ﱠ اﻟﺸﻮْﻫﺎءِ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَ َﺮاﻫﺎ .و ََﻗ ْﺪ ْأﻗ َﺴﻤْ ُﺖ َﻟ َﻚ — ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ُﻞ — ﺟَ ﻬْ َﺪ أﻳْﻤﺎﻧِﻲ :ﱠ إن اﺑْﻨَﺘِﻲ ﻏﺎﻳ ٌَﺔ ِﰲ اﻟﺪﱠﻣﺎﻣَ ِﺔ ،وَآﻳ ٌَﺔ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﺒَﺎﺣَ ِﺔَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ْﺴﻤَ ْﻊ َ إﱄ ّ ،وَأَﺑَﻴ َْﺖ ﱠإﻻ اﻟ ﱠﺰواجَ ِﺑﻬﺎ؛ َﻓﺄَيﱡ َﻟ ْﻮ ٍم ﺒﺎحَ ،ﻓ َﻜﻴ َ ﻋَ َﲇ ﱠ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ؟ وﺗَ ُﻘﻮ ُل ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي :ﱠ ْﻒ َ ﴬ ْت إ َﻟﻴْ َﻚ ِﰲ ﻫﺬا ﱠ ﻛﺎن ذ ِﻟ َﻚ؟ إن اﺑْﻨَﺘِﻲ ﺣَ َ َ اﻟﺼ ِ َﻛﻴ َ ﴬ ْت إ َﻟﻴْ َﻚ وَﻫِ َﻲ — َﻛﻤﺎ ﺗَ َﺮى — ﻣ ُْﻘﻌَ َﺪ ٌة ﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ﱠ اﻟﺴ ْريَ؟« ْﻒ ﺣَ َ َ 40
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ
وس ) (15ﻋَ ْﻮ َد ُة ا ْﻟﻌَ ُﺮ ِ ﱠﺎغ« أ ْد َر َك ﻧَﺌ ً ﻮات ا ْﻟﻮ َْﻗ ِﺖ( ﱠ ِﻴﺸﺎ )أَيْ :ﺑَﻌْ َﺪ َﻓ ِ ﱠ ﴎا َو َﻟﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ »ا ْﻟ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ُﻖ« َﻛﻼ َم أن ِﰲ ْاﻷَﻣْ ِﺮ ِ ٍّ »اﻟﺼﺒ ِ َﺧﻔِ ﻴٍّﺎ ،وَﻋَ َﺮ َ ف أ َ ﱠن ﺑَﻌْ َﺾ ُﺧ ُ ﺼﻮﻣ ِِﻪ َﻗ ِﺪ اﺋْﺘَﻤَ َﺮ ِﺑ ِﻪَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ ﺣِ ﻴ َﻠ ًﺔ أﺑْ َﻠ َﻎ ِﻣ ْﻦ ﻫ ِﺬ ِه ﻟِﻼﻧْﺘِﻘﺎ ِم ِﻣﻨْﻪُ، ﻃ َﺮ َق ِﺑ َﺮأ ْ ِﺳ ِﻪ ﻣَ ِﻠﻴٍّﺎ ،و ََﻗ ْﺪ ﻛﺎ َد ا ْﻟ َﻐﻴْ ُ ﻓﺄ َ ْ ﻆ ﻳ َْﻘﺘُﻠُﻪُ ،ﺛُﻢ ﻗﺎ َل ﻟ ﱠ ﱠﺎغَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ﻧ َ َﻔ َﺬ َﻗﻀﺎءُ ﷲِ ،وَﻻ ﺣِ ﻴ َﻠ َﺔ ِﻠﺼﺒ ِ إﱃ ﺑَﻴْﺘِ َﻚ ،وﺣَ ْﺴﺒُ َﻚ ﻣﺎ َ ِﻷَﺣَ ٍﺪ ِﰲ َر ﱢد ا ْﻟ َﻘﻀﺎءَِ ،ود َْﻓﻊ ا ْﻟﺒَﻼءِ ،ﻓﺎ ْر ِﺟ ْﻊ ِﺑ ِﺒﻨ ْ ِﺘ َﻚ َ ﻇﻔِ ْﺮ َت ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ ُﻏﻨ ْ ٍﻢ، وﻣﺎ أ ْﻟﺤَ ْﻘﺘَ ُﻪ ِﺑﻲ ِﻣ ْﻦ ُﻏ ْﺮ ٍم«. »اﻟﺼﺒ ُ ﱠﺎغ« ِﺑ ِﺒﻨ ْ ِﺖ َﺷ َﻔ ٍﺔ )أَيْ َ :ﻟ ْﻢ ﻳَﻨ ْ ِﻄ ْﻖ ِﺑ َﻜﻠِﻤَ ٍﺔ( ،واﻧ ْ َﴫ َ ﱠ َف وَﻣَ ﻌَ ُﻪ ا ْﻟﺤَ ﻤﱠ ﺎ ُل َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﻨْﺒ ُِﺲ ﻬﺎر« َ ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ اﺑْﻨَﺘَ ُﻪ »ﻋِ ْﻔ ِﺮ َ إﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ. ﻳﺖ اﻟﻨ ﱠ ِ
41
ﺧﺎﲤﺔ اﻟﻘﺼﺔ
َي ا ْﻟ َﺨﻠ َ ) (1ﺑ ْ َ ِﻴﻔ ِﺔ َني ﻳَﺪ ِ ﻬﺎر« ِﰲ ﻣَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ »ﺑ َْﻐﺪَادَ« ،و َ وﴎ َ ﺼ ُﺔ »ﻋِ ْﻔ ِﺮ ِ ﻋﺎن ﻣﺎ ذاﻋَ ْﺖ ﻗِ ﱠ ﻇ ﱠﻠ ْﺖ َردْﺣً ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ ُ ْ ﻳﺖ اﻟﻨ ﱠ ِ وأﺳﻤَ ِﺎرﻫِ ﻢْ .و ََﻗ ْﺪ َﻓ ِﺮحَ ْاﻷ ْﻫﻠُ َ ُﻓ َ ﺎس ِﰲ أﺣَ ﺎدِ ﻳﺜِﻬ ْﻢ ْ ﴍ ُه ﻮن ِﺑﻤﺎ أَﺻﺎبَ ا ْﻟﺤﺎ ِﻛ َﻢ ا ﱠﻟﺬِي ﻋَ ﱠﻢ َ ﱡ ﻜﺎﻫ َﺔ اﻟﻨ ﱠ ِ وَأَذا ُه ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ أَو َْﻗﻌَ ُﻪ ُﺳﻮءُ ا ْﻟﺤَ ﱢ ﻆ ِﰲ ِﴍَاﻛ ِِﻪ. إﱃ ا ْﻟ َﺨﻠ َ ﻜﺎن ،ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺳﻤﺎ َﺧ َﱪُﻫﺎ َ ﻜﺎن َ ﺼ ُﺔ » ِﺑﻨ ْ ِﺖ ﱠ وﻣَ ﺎ زا َﻟ ْﺖ ﻗِ ﱠ ِﻴﻔ ِﺔ، إﱃ ﻣَ ٍ ﱠﺎغ« ﺗَﻨْﺘَﻘِ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ٍ اﻟﺼﺒ ِ َﻓﺪَﻫِ َﺶ َﻟﻬﺎ ،وَأُﻋْ ِﺠﺐَ ِﺑﻤﺎ ﻓِ ﻴﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ْ ﻄ ِﻒ ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ِﺔَ ،وﺑَ َﺮاﻋَ ِﺔ ا ْﻟﻮ َِﺳﻴ َﻠ ِﺔ .و ََﻗ ْﺪ َﻛ َﺸ َﻔ ْﺖ َﻟ ُﻪ ِﺗ ْﻠ َﻚ ﻛﺎن ﻣَ ْﺴﺘُﻮ ًرا ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ْ ﱰ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َ ﺼ ُﺔ ﻣﺎ َ ﻼق »ا ْﻟﻤ ِ ا ْﻟﻘِ ﱠ ُﺮاﻣ ِﻖ« ،وَأزاﺣَ ْﺖ َﻟ ُﻪ ﱢ ﻛﺎن ﻳ ُْﺨﻔِ ﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ اﻟﺴ ْ َ أﺧ ِ َذ ِﻣﻴﻢ ا ْﻟﺨِ ِ َ ف ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ﻣﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟﻴ َْﺨ ُ ﻔﺎت(َ ،ﻓﻌَ َﺮ َ اﻟﺼ ِ ﻴﺢ ﱢ ﺑﺎل .وَﻣﺎ ﻋَ ﺘﱠ َﻢ ﻄ َﺮ َﻟ ُﻪ ﻋَ َﲆ ٍ ِ ﻼل )أيْ َ :ﻗ ِﺒ ِ َ َ َ ُ َ َ ا ْﻟ َﺨﻠِﻴﻔﺔ )أيْ َ :ﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠﺒ َْﺚ( ْ ري »ﻓ ْﻀ ِﻞ ﷲِ« إ َﻟﻴْ ِﻪ .وَﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤ َﻊ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻗِ ﱠ أن أﻣَ َﺮ ِﺑ ْ ﺼﺘَ ُﻪ ﺎﺳ ِﺘﺪْﻋﺎءِ ْاﻷ ِﻣ ِ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ ،وَﺣَ ِﺰ َن ﻟِﻤﺎ َﻟﻘِ ﻴَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﻬْ ٍﺪ وﻋَ ﻨ َ ٍﺖ )وَا ْﻟﻌَ ﻨ َ ُﺖ :ا ْﻟﻮ ُُﻗﻮ ُع ِﰲ أﻣْ ٍﺮ ﱟ ﺷﺎق(. ) (2ﻋِ ﺘَﺎبُ ا ْﻟ َﺨﻠ َ ِﻴﻔ ِﺔ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﻠ َ ِﻴﻔ ُﺔ» :أﻋْ ِﺰ ْز ﻋَ َﲇ ﱠ ﻣﺎ َﻟﻘِ َ ﻴﺖ — ﻳﺎ اﺑ َْﻦ أَﺧِ ﻲ — ِﻣ ْﻦ َﺷﻘﺎءٍ َوﺑَﻼءٍ! َو َﻟﻴ َْﺲ ِﻷَﺣَ ٍﺪ ﺣِ ﻴ َﻠ ٌﺔ ِﰲ َر ﱢد ﻣﺎ َﻓ َ ﺎت ،ﻋَ َﲆ أﻧﱠﻨِﻲ ﻻ أ ْﻛﺘُ ُﻤ َﻚ ﻣﺎ ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺘْ ٍﺐ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚِ ،ﻟﺘَﻬﺎ ُوﻧِ َﻚ ِﰲ أﻣْ ِﺮ َك، ري َك ِﰲ ﻟ َِﻘﺎﺋِﻲَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ َ واﺟ ٍﺐ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ — ُﻣﻨْﺬُ ﺣَ ﻠ ْﻠ َﺖ »ﺑ َْﻐﺪادَ« — أ َ ْن ﺗُ ُﺰو َرﻧِﻲ ﻛﺎن أ ﱠو َل ِ َوﺗَ ْﻘ ِﺼ ِ
ﺑﻨ ْ ُﺖ ﱠ اﻟﺼﺒﱠﺎغ
ﺻ َﺔ ِﻟﺘَ ْﻜ ِﺮﻳﻤِ َﻚ وَا ْﻟﺤَ ﻔﺎ َو ِة ِﺑ َﻚ .و َﻟ ْﺴ ُﺖ أد ِْريَ :ﻛﻴ َ ِﻟﺘُﻬَ ﻴﱢﺊَ ِﱄ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ ْﻒ ﻳ َْﺨﺠَ ُﻞ ِﻣﺜْﻠُ َﻚ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻳَ ْﺮﺗَﺪِﻳ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ْ ﻤﺎل ﺑَﺎ ِﻟﻴَ ٍﺔ؟ أﺳ ٍ اﺳ ِﺘ َ وَأَﻧ ْ َﺖ ﺗَﻌْ َﻠ ُﻢ أ َ ﱠن ا ْﻟﻤَ ْﺮءَ ﻻ ﻳُ ْﻜ َﺮ ُم ﻟِﻤﺎﻟ ِِﻪ وﺛِﻴﺎ ِﺑ ِﻪ .و ََﻫ ْﻞ ﺣَ ِﺴﺒ َْﺖ ﱠ أن ِﰲ ْ ﻄﺎﻋَ ِﺔ أَﺣَ ٍﺪ — ْﻒ َﻏﺎبَ ﻋَ ْﻦ ﻓِ ْ ﻛﺎن — أ َ ْن ﻳَﺪ َْﻓ َﻊ ا ْﻟﻤَ ْﻘﺪُو َر؟ وَﻣﺎ أد ِْريَ :ﻛﻴ َ ﻛﺎ ِﺋﻨًﺎ ﻣَ ْﻦ َ ﻄﻨ َ ِﺘ َﻚ َوذَﻛﺎ ِﺋ َﻚ ﻣﺎ ﺑَﻴْﻨِﻲ ﻼت ا ْﻟﻤَ َﻮ ﱠد ِة ْ وﺑ ْ َ َني أ َ ِﺑﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ِﺻ ِ واﻹ َﺧﺎءِ؟« »ﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲِ« ِﻟ ْﻠ َﺨﻠ َ َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ ْاﻷ َ ِﻣريُ َ ِﻴﻔ ِﺔ َﻓ ْﻀ َﻠ ُﻪ وﺣُ ْﺴ َﻦ ا ْﻟﺘ َِﻔﺎﺗ ِِﻪ و َﻛ َﺮ َم ِوﻓﺎ َدﺗ ِِﻪ .ودَﻋﺎ َﻟ ُﻪ ِﺑ ُ ﻮل ﻄ ِ ﺼﺎﺋ ِِﺐ ْ واﻷﺣْ ﺪ ِ ﺒﺎل .وأﻧْﺴﺎ ُه ﻣﺎ َﻏﻤَ َﺮ ُه ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِرﻋﺎﻳَﺘ ِِﻪ ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ َﻟﻘِ ﻴَ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ َ َاث ا ْﻟﻌُ ﻤْ ِﺮ وراﺣَ ِﺔ ا ْﻟ ِ ِﰲ ِرﺣْ َﻠﺘ ِِﻪ .ﺛ ُ ﱠﻢ ﺑَﻌَ َﺚ إ َﻟﻴْ ِﻪ ا ْﻟ َﺨﻠ َ ري( ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻬَ ﺪاﻳﺎ واﻟﻨﱠﻔﺎﺋ ِِﺲ. ِﻴﻔ ُﺔ ِﺑ َﻔﻴ ٍْﺾ )أَيْ َ :ﻛ ِﺜ ٍ ُ ) (3إﻧ ْ ﺼﺎف »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« ﻈﺎ( ،و ْ ف ا ْﻟ َﺨﻠ َ ﺼ ِﻤ ِﻪ )أَيْ :ﻣَ َﻸ َ ُه َﻏﻴْ ً وَﻋَ َﺮ َ ِﻴﻔ ُﺔ ﱠ ﺻ ْﺪ َر َﺧ ْ ﻟﻠﺴﻴﱢ ِﺪ »ا ْﻟ ُﻤﻮ ﱠَﻓ ِﻖ« َﻓ ْﻀ َﻠ ُﻪ ا ﱠﻟﺬِي أَو َْﻏ َﺮ َ َأﻏ َﺮا ُه ِﺑﺎ ْﻟ َﻜﻴْ ِﺪ َﻟﻪُْ ، إﱃ أ َ َ ﻓﺎﺳﺘَﺪْﻋﺎ ُه إ َﻟﻴْ ِﻪ ،وأَدْﻧﺎ ُه ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ﻠ ِِﺴ ِﻪَ ،و َر َﻓﻌَ ُﻪ َ ﻳﺐ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪْ ، ﻋﲆ ِﻼق ْاﻷَﻛﺎذِ ِ واﺧﺘ ِ ﻣَ ﻨ ْ ِﺼ ٍﺐ ،و ْ ريهُ. َأﺻﺒَﺢَ َﻟ ُﻪ — ُﻣﻨْﺬُ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم — ﻧَﺪِﻳﻤَ ُﻪ و ُﻣ َﺪﺑﱢ َﺮ ُه و ََﺳ ِﻤ َ ) (4ﺟَ ﺰاءُ »ا ْﻟﻤ ِ ُﺮاﻣ ِﻖ« وﻓ ﱠﻜ َﺮ ا ْﻟ َﺨﻠ َ َ ﻃ ِﻮ ً ِﻴﻔ ُﺔ ﻣَ ِﻠﻴٍّﺎ )أَيْ :و َْﻗﺘًﺎ َ ﺎسَ ،ﻓ َ ﻜﺎن أ ﱠو َل ﻣﺎ ﺑَﺪَأ َ ِﺑ ِﻪ ﻳﻼ( ِﰲ أﻣْ ِﺮ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﺤَ ﺎ ِﻛ ِﻢ اﻟﺪ ﱠﱠﺳ ِ ﻋَ ْﺰﻟُﻪُ .ﺛ ُ ﱠﻢ اﺟْ ﺘَﻤَ َﻊ َرأْﻳُ ُﻪ ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳُﻌﺎﻗِ ﺒَ ُﻪ ﻋِ ﻘﺎﺑًﺎ َﻟ ْﻢ ﻳُﻌَ َﺎﻗﺐْ ِﺑﻤِ ﺜْﻠ ِِﻪ أﺣَ ﺪٌَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ أﺑْ َﻠ َﻎ — ِﰲ إﻳﺬَاﺋ ِِﻪ وﺳ ِﻪ ا ْﻟﻤ ْ ﻴﺺ ﻋَ ﻴ ِْﺸ ِﻪ — ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﻘﺎءِ ُ ُﺨﺘَﺎ َرةِ» :ﻋِ ْﻔ ِﺮ ِ ﻃﻮ َل ﺣَ ﻴﺎﺗ ِِﻪ ﻣَ َﻊ ﻋَ ُﺮ ِ ﻳﺖ واﻟﻨﱢﻜﺎﻳَ ِﺔ ِﺑ ِﻪ وﺗَﻨْﻐِ ِ ﻬﺎر«. اﻟﻨ ﱠ ِ اﻹﺳﺎءَ ِة ) (5ﻋﺎﻗِ ﺒ َُﺔ ْ ِ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ْﻠ ُﻤ َﺮ ِاﻣ ِﻖ — ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ — ﺑُ ﱞﺪ )أَيْ :ﻣَ َﻔ ﱞﺮ( ِﻣ ْﻦ ﻃﺎﻋَ ِﺔ ا ْﻟ َﺨﻠ َ ِﻴﻔ ِﺔَ ،ﻓ َﻘ َﴣ ﺣَ ﻴﺎﺗَ ُﻪ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﻣَ َﻊ ﺼﺎ )أَيْ ُ :ﻣ َﻜ ﱠﺪ ًرا( ،د َ » ِﺑﻨ ْ ِﺖ ﱠ ﱠﺎغ« ﻣُﻌَ ﺬﱠﺑًﺎ ُﻣﻨ َ ﱠﻐ ً ﻼص ِﻣﻨْﻬﺎ. ُون أ َ ْن ﻳَﺠْ ُﺮ َؤ ﻋَ َﲆ ﻣُﻔﺎ َر َﻗﺘِﻬﺎ وا ْﻟ َﺨ ِ اﻟﺼﺒ ِ َﻛﺎن ذ ِﻟ َﻚ — وَﺣْ َﺪ ُه — أﺑْ َﻠ َﻎ اﻧْﺘ َِﻘﺎ ٍم و ََﻗ َﻊ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ،و ْ و َ ﻘﺎب ﺣَ ﱠﻞ ِﺑ ِﻪ. َأﻗ َﴗ ﻋِ ٍ 44