ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺪﺭﻭﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
اﻟﺪ ْروِﻳﺶ ﺑﺎﺑﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ َو ﱠ
اﻟﺪ ْروِﻳﺶ ﺑﺎﺑﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ َو ﱠ
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
رﻗﻢ إﻳﺪاع ١٦٩٩٦ / ٢٠١٢ ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٣٦ ٧ : ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ﱢ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhindawi@hindawi.org : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org : رﺳﻢ اﻟﻐﻼف :ورود اﻟﺼﺎوي. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.
اﻟﺪ ْروِﻳﺶ ﺑﺎﺑﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ َو ﱠ
) (1ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ َﻛﺎن ﻳَﻌِ ُ ﺗﺎﺟ ًﺮا َﻏ ِﻨﻴٍّﺎ ِﺟﺪٍّا ،و َ َ ﻛﺎن »ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲِ« — ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َ ﻴﺶ ِﰲ ﻣَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ ﻣﺎت أَﺑُﻮ ُه وَأُﻣﱡ ُﻪ — ِ َ َ اﻟﺨﻠ َ »ﺑ َْﻐﺪَادَ« ِﰲ َزﻣَ ِﻦ َ ث ِﻣ ْﻦ أﺑﻴﻪ أ ً َﻛﺎن َﻗ ْﺪ و َِر َ ون اﻟ ﱠﺮﺷﻴﺪِ« .و َ »ﻫﺎ ُر َ ِﻴﻔ ِﺔ َ ﻣﻮاﻻ ﻛ ِﺜريَ ًةَ .و َﻟﻜ ِْﻦ »ﺑﺎﺑﺎ َﴫ ُ ﺗﻪ ،و َ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻠﺘَﻔِ ْﺖ إﱃ ﺗِﺠﺎ َر ِ ﺴﺎب؛ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﻤْ ِﺾ ﻋَ َﻠﻴ ِﻪ َﻛﺎن ﻳُﻬْ ِﻤﻠُﻬﺎ َوﻳ ْ ِ ف املﺎ َل ِﺑﻼ ﺣِ ٍ َزﻣَ ٌﻦ َﻗﻠﻴ ٌﻞ ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﺿﺎ َع ﺛ َ ْﺮ َوﺗَ ُﻪ َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ﻋﻨ ْ َﺪ ُه ِﻣ ْﻦ ﻣﺎﻟ ِِﻪ ﱠإﻻ َ اﻟﻘﻠِﻴ ُﻞَ .و َرأَى أَﻧ ُﻪ — إِذا اﺳﺘَﻤَ ﱠﺮ ﻂ إﱃ اﻟﻌَ ﻤَ ﻞ ْ َﻧﺸ َ ِﻲ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﺮو ِ ﱰ َك اﻟﺒَﻄﺎ َﻟ َﺔ و ِ ِ واﺷﱰَى ِﺑﻤﺎ ﻋَ ﲆ ذَ ِﻟ َﻚ ا ِﻹ َﺗﻪَ ،ﻓ َ َ ﴎاف — أَﺿﺎ َع ﻣَ ﺎ ﺑَﻘ َ ني ﺟَ ﻤَ ًﻼ ،وَﺻﺎ َر ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ﺑَﻀﺎ ِﺋ َﻊ اﻟﺘﱡﺠﱠ ِﺎر َوﻳَﻨْﻘﻠُﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﻠ ٍﺪ َ ﺑَﻘ َِﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣﺎﻟ ِِﻪ ﺛَﻤﺎ ِﻧ َ إﱃ ﺑَ َﻠﺪٍ؛ َﻓ َﻜ َﺴﺐَ ِﺑﺬ ِﻟ َﻚ ً ﻣﺎﻻ ﻛ ِﺜريًا. ﷲ واﻟ ﱠﺪ ْر ِو ُ ) (2ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﻳﺶ وﰲ ﻳَ ْﻮ ٍم ِﻣ َﻦ اﻷﻳﱠﺎ ِم ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ِﺟﻤَ ﺎﻟُ ُﻪ ﺳﺎﺋ َﺮ ًة ِﰲ اﻟ ﱠ َﴫةِ«، ﻳﻖ ﺗَﺤْ ِﻤ ُﻞ ﺑَﻀﺎﺋ َﻊ ِﻣ ْﻦ »ﺑ َْﻐﺪادَ« إِﱃ »اﻟﺒ ْ َ ِ ﻄ ِﺮ ِ ني ِﰲ َ ﻤﺎﻟﻪ اﻟﺜﱠﻤﺎﻧ َ ﻃ ِﺮ ِ ﺻﺤﺎ ِﺑﻬﺎ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺳﺎ َر ِﺑ ِﺠ ِ َﴫةِ« َﺳ ﱠﻠ َﻢ ا ْﻟﺒَﻀﺎﺋ َﻊ إﱃ أ َ ْ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ و َ ﻳﻘﻪ َﺻ َﻞ إﱃ »اﻟﺒ ْ َ ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻪ — ﻣَ ﻜﺎﻧًﺎ َ ﻛﺎن ﻋَ ﺎ ِﺋﺪًا وَﺟَ َﺪ — ِﰲ َ َ راﺟﻌً ﺎ إﱃ »ﺑ َْﻐﺪَادَ«َ .وﺑَﻴْﻨﺎ َ وﻛﺎن َﻗ ْﺪ ﺗَﻌِ ﺐَ ﻃﻴﱢﺒًﺎ. ِ َ َ ﻜﺎن ِﻟﻴ َْﺴﱰﻳﺢَ ،ﺑَﻌْ َﺪ أن أ َ ِﻴﻞ ِﻣ َﻦ ﺮﻳﺐ ِﻣﻨْﻪَُ .وﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ ﻧﺎخ ِﺟﻤﺎ َﻟ ُﻪ ِﰲ ﻣَ ْﺮﻋً ﻰ َﻗ ٍ َﻓﺠَ َﻠ َﺲ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ ا َمل ِ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ َرأَى َد ْر ِو ً ﻳﺸﺎ ﻣ ُْﻘ ِﺒ ًﻼ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ. َﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ اﻟ ﱠﺪ ْر ُ وﻳﺶ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َ ﻋﲆ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ِﺪ ﷲِ«.
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ
َﻓ َﺮ ﱠد ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﱠ اﻟﺴﻼمََ ، وﺳﺄ َﻟﻪُ» :أَﻳ َْﻦ ﺗَﺬْ َﻫﺐُ ؟« ُ َﴫةِ«. ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺪروﻳﺶ» :أَﻧﺎ ذاﻫِ ﺐٌ إﱃ اﻟﺒ ْ َ ﻓﻘﺎل َﻟ ُﻪ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ«» :وأَﻧﺎ ذاﻫِ ﺐٌ إِﱃ ﺑ َْﻐﺪادَ«. ﱠﺛﺎن .و َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ ْ وﻗ ُﺖ َ اﻟﻐﺪاءِ أَﻛﻼ ﻣَ ﻌً ﺎ. وﺟَ َﻠﺴﺎ ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ِ ) (3اﻟﺬﱠﻫﺎبُ َ ﻨﺰ إﱃ اﻟ َﻜ ِ ﻳﺶ و»ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲِ« ،ﻗﺎ َل اﻟ ﱠﺪ ْر ِو ُ َوﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أَﻛ َﻞ اﻟ ﱠﺪ ْر ِو ُ ﺻﺒَﺤْ ﻨﺎ َ ﻳﺶَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ أ َ َﻛ ْﻠﻨﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ وَأ َ ْ اﻵن ﺻﺪ َ ﻋﺮ ُ َ ﻤﻞ ﻣﺎ ف َﻛﻨ ًﺰا ﻣَ ﻤْ ﻠﻮءًا ِﺑﺎﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ واﻷﺣﺠﺎر اﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ِﺔَ ،ﻓﻬَ ﻞ ﺗُ َﺴﺎﻋِ ُﺪﻧِﻲ ﻋﲆ ﺣَ ِ ِﻳﻘ ْ ِ ِ ني .وَأَﻧﺎ أ َ ِ ُ ﻋﻄﻴ َﻚ ﻋﲆ َﻫ ِﺬ ِه ا ُملﺴﺎﻋَ َﺪ ِة ﻣﺎ ﺗَ ْ ﻓِ ﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ َﻔﺎﺋ ِِﺲ ،وأ ِ اﻷﺟﺮ؟« ﻄﻠُﺒُ ُﻪ ِﻣ َﻦ ِ
6
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ
ﺪﻫ ٌ َﻓ َﻔ ِﺮحَ َﻓﺮﺣً ﺎ َﺷﺪِﻳﺪًا ﺣِ َ ﻳﺶ ،وَﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ و َُﻫ َﻮ ﻣَ ُ ﻮش» :أَﺣَ ﱞﻖ ﻣﺎ ﺗَ ُﻘﻮ ُل؟ ﱠرو ِ ني َﺳ ِﻤ َﻊ ﻛﻼ َم اﻟﺪ ِ ﺻﺤِ ﻴﺢٌ أَﻧ ﱠ َﻚ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ ف ﻫﺬَا اﻟﻜﻨﺰ؟ وَأ َ َ ﻳﻦ ُﻫﻮَ؟ َ أَ َ وﻫﻞ ُﻫ َﻮ ﺑَﻌِ ﻴﺪٌ؟« ﱠرو ُ ﱠرو ُ ﻳﺶ ﻳﺶ» :ﺗَﻌﺎ َل ﻣَ ﻌِ ﻲ ِﺑ ِﺠﻤﺎ ِﻟ َﻚ ،وأَﻧﺎ أ َ ْﻓﺘَﺢُ َﻟ َﻚ ﻫﺬَا اﻟ َﻜﻨ َﺰَ «.ﻓ َﺴﺎ َر اﻟﺪ ِ َﻓﻘﺎل َﻟ ُﻪ اﻟﺪ ِ ﻃﻮ ً َﺻﻼ َ إﱃ َ ﻳﻠﺔ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ ﺻ ْﺨﺮ ٍة ﻣُﺴﺘَﺪِﻳ َﺮةٍ ،ﰲ و ََﺳ ِﻄﻬﺎ ﺣَ ْﻠ َﻘ ٌﺔَ ،ﻓ َﺮ َﻓﻌﺎ و»ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲِ« ُﻣ ﱠﺪ ًة ِ ِ ﻫﺬِه ﱠ ﺟﺎن. واملﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ و اﻟﺼ ْﺨ َﺮ َةَ ،ﻓﻮَﺟَ ﺪا ﺗَﺤﺘَﻬﺎ َﻛﻨ ًﺰا ﻣَ ﻤﻠُﻮءًا ﺑﺎﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ِ َاﻟﻴﺎﻗﻮت وا َمل ْﺮ ِ اﻟﺪروﻳﺶ ) (4ﻛ َﺮ ُم ِ ﻤﺎل. ﻨﺰ ﻣﺎ ﺷﺎءَا ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ ﻤﻼ ُه ﻋﲆ ا ْﻟ ِﺠ ِ َﻓﺄ َ َﺧﺬا ِﻣ ْﻦ ﻫﺬَا اﻟ َﻜ ِ ﺻﻨْﺪ ً ُ ﺻﻐِ ريًا َ اﻟﺪروﻳﺶ ُ ُوﻗﺎ َ ﻨﺰ َو َرأَى ﻣﻦ ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ َﻓﺄ َ َﺧﺬَ ُه ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﺛ ﱠﻢ َﺧ َﺮﺟﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻜ ِ ﻛﺎن ،وَﺳﺎرا ِﰲ اﻟ ﱠ َوو َ َﺿﻌﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻏِ ﻄﺎءَ ُه َﻛﻤﺎ َ ﻳﻖ ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ ﻜﺎن اﻟﺬي اﻟﺘَ َﻘﻴﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﺻﻼ إِﱃ ا َمل ِ ﻄ ِﺮ ِ ُ اﻟﺪروﻳﺶ ﻟ َ ِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ِﺪ ﷲِ«َ » :ﻛﻢ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ أَﺟ ًﺮا ﻋﲆ ﻋَ ﻤَ ِﻠ َﻚ؟« ﻓﻘﺎ َل ﻟﻪُ: ﻣﻦ َﻗﺒْ ُﻞ ،ﻓﻘﺎ َل »أ َ ِ ﻋﻄﻨﻲ ﻣﺎ ﺗَﺸﺎءُ«. ُ ﻗﺎﺳ ُﻤ َﻚ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ِﺠﻤﺎ َل ِﺑﻤﺎ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﻔﺎﺋ ِِﺲَ ،ﻓ ُ »ﺳﺄ ُ ِ اﻟﺪروﻳﺶَ : ﺂﺧﺬُ ِﻣﻨْﻬﺎ ﻓﻘﺎ َل ﻟ ُﻪ نيَ «.ﻓ َﻔ ِﺮحَ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« َﻓ َﺮﺣً ﺎ َﺷﺪِﻳﺪًا ،وَﻋﺎﻧ َ َﻖ اﻟ ﱠﺪ ْر َ ني وَأُﻋْ ِﻄﻴ َﻚ أَرﺑَﻌِ َ أَرﺑَﻌِ َ وﻳﺶ ﻣﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِح ،و ََﻗﺒﱠ َﻞ ﻳَﺪَه ﺷﺎ ِﻛ ًﺮا ﻟﻪ ﻫ َﺬا ا ْﻟﻜ َﺮ َم ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴﻢَ.
7
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ
)َ (5 ﻃﻤَ ُﻊ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ِﺪ ﷲِ« ُ ﺻﺎﺣ ِﺒ ِﻪ َو َودﱠﻋ ُﻪ ﺑَﻌ َﺪ أ َ ْن أ َ َﺧﺬَ ُﻛ ﱡﻞ وَاﺣِ ٍﺪ ِﻣﻨْﻬﻤﺎ أَرﺑَﻌِ َ و ََﻗﺒ َﻞ ْ اﻟﺪروﻳﺶ ﻋَ َﲆ َ ني ﺟَ ﻤَ ًﻼ أن ﻳ َْﻔ َ ِﱰﻗﺎ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻣُﺤَ ﻤﱠ ًﻠﺔ ﺑﺎﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ واﻟﻠﺆﻟُﺆ و ُ ُ َاﻟﻴﺎﻗ ِ ﻃﺮﻳﻘ ِِﻪ إﱃ »اﻟﺒَﴫَ ةِ« ﺟﺎن .ﺛ ُ ﱠﻢ ﺳﺎ َر اﻟﺪروﻳﺶ ِﰲ ِ ﻮت وَا ْﻟﻤَ ْﺮ ِ ﻮات َﻗﻠ ً ﻜﻦ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« ﺑَﻌ َﺪ أَن ﻣَ َﴙ ُﺧ ُ ﻃﺮﻳﻘ ِِﻪ إِﱃ ﺑَﻐﺪَادََ .و َﻟ ْ ﻄ ٍ ِﻴﻠﺔ ﻗﺎل وﺳﺎ َر ﺻﺎﺣﺒﻪ ِﰲ ِ َ ُ ﻃﻴﱢﺐُ َ ﻤﺎل ْ أﺧ َﺮى َﻓﻼ أ ُ اﻟﺪروﻳﺶ َ ُ ﰲ ﻧَ ِ َﻛﺮﻳﻢٌ .وﻟﻮ ﻔﺴ ِﻪ» :ﻫﺬا ﻇﻨ ﱡ ُﻪ ﻃﻠﺒﺖ ِﻣﻨ ُﻪ ﻋَ َ َ ﴩ َة ِﺟ ٍ اﻟﻘ ْﻠ ِﺐ و ِ ﻳَ ُﺮ ﱡد َ ﻃ َﻠ ِﺒﻲ«. ُ ُ ﱠروﻳﺶ وﻧﺎدَى ﺑﺄَﻋْ َﲆ َ دروﻳﺶَ «.ﻓ َﺮﺟَ َﻊ إ َﻟﻴ ِﻪ دروﻳﺶ ﻳﺎ ﺻﻮﺗ ِِﻪ» :ﻳﺎ ﺛ ﱠﻢ أ َ ْﴎ َع إﱃ اﻟﺪ ِ ُ اﻟﺪروﻳﺶ و ََﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ ﻣﺎذا ﻳ ُِﺮﻳﺪُ .ﻓﻘﺎل َﻟﻪَُ » :رﺟَ ﻌْ ُﺖ ﻷﺷ ُﻜ َﺮ َك ﻋﲆ َﻛﺮﻣ َﻚ وَﻣﻌ ُﺮوﻓ َﻚَ .و َﻟ ِﻜﻨﱢﻲ أ َ ْﺷ َﻔ ْﻘ ُﺖ ﻋَ ﻠﻴ َﻚ ِﻷَﻧﱠﻚ ﻻ ﺗَﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أَن ﺗَ ُﻘﻮ َد أَرﺑَﻌِ َ ني ﺟَ ﻤَ ًﻼ .ﻓﻠ ْﻮ أَﻋﻄﻴﺘَﻨِﻲ ﻋَ ﴩَة ِﻣﻨْﻬﺎ َﺳﻬُ ﻞ ﻋَ ﻠﻴْﻚ أَن ﺗَ ِﺴريَ وَﺣ َﺪ َك ﺑﺎﻟﺜﱠﻼﺛ َ ني اﻟﺒﺎﻗﻴَ ِﺔ«. 8
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ
َ ُ ﻣﺎن ﷲِْ «. اﻟﺪروﻳﺶ وﻗﺎل ﻟﻪْ : ﻓﺎﺧﺘﺎ َر َﻓﺘَﺒ ﱠَﺴ َﻢ »اﺧ َ ْ ﱰ َﻟ َﻚ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋَ ﴩَ َة ِﺟ ٍ ﻤﺎل .وَاذْ َﻫﺐ ِﰲ أ ِ ﱠروﻳﺶ اﻟﺜﱠﻼﺛ َ ني اﻟﺒﺎﻗﻴ ََﺔ ،ﺛ ُ ﱠﻢ َﺳ ﱠﻠﻢ ﻋَ ﻠﻴ ِﻪ وَﻋﺎﻧ َ َﻘ ُﻪ — »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« ﻋَ َ َ ﺎل ِﻣﻨﻬﺎَ ،وﺗَ َﺮ َك ﻟﻠﺪ ِ ﴩ َة ِﺟﻤَ ٍ ﺎل ﺑﻌ َﺪ أَن َو ﱠد َع اﻟﺪ َ ﱠروﻳﺶ و ََﺷ َﻜ َﺮ ُه ﻋﲆ َﻛ َﺮ ِ ﻣﻪ اﻟﻌَ ِﻈﻴ ِﻢ. ﺑﺎﻟﺠﻤَ ِ و َُﻫ َﻮ َﻓ ْﺮﺣَ ﺎ ُن ِﺑﻤﺎ أ َ َﺧﺬَ — وَﻋَ ﺎ َد ِ ﻤﺎل ﺛﺎ ِﻧﻴ ٌَﺔ ) (6ﻋَ َ َ ﴩ ُة ِﺟ ٍ َ ﻔﺴ ِﻪ ،ﺑﻌ َﺪ أن ﺳﺎ َر ُﺧ ُ َات َﻗﻠِﻴ َﻠ ًﺔ :ﱠ َو َﻟ ْ ﻄﻮ ٍ ﻜﻦ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« َﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ِ اﻟﺪروﻳﺶ َرﺟُ ٌﻞ َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ »إن ﻫﺬَا ﻃﻴﱢﺐُ َ اﻟﻘ ْﻠ ِﺐ .وَﻗﺪ أَﻋﻄﺎﻧِﻲ ﻣَ ﺎ َ َ ُ ﻃ َﻠ ُ ﻤﺎل ري ﺗَ َﺮدﱡدٍ .وَﻟﻮ أَﻧﱠﻨِﻲ ﻃﻠﺒﺖ ِﻣﻨ ُﻪ ﻋَ ﴩَ َة ِﺟ ٍ ﺒﺖ ِﻣﻨﻪُِ ،ﻣﻦ َﻏ ِ أ ُ ْﺧ َﺮى ﻓ ِﺈﻧ ﱠ ُﻪ ﻻ ﻳَ ُﺮ ﱡد ﻃﻠﺒﻲ ،ﻓﺈذَا أ َ َﺧﺬْﺗُﻬﺎ ِﻣﻨ ُﻪ أَﺻﺒَﺢَ ﻋِ ﻨﺪِي ِﺳﺘﱡ َ ﻮن ﺟَ ﻤَ ًﻼ ﻣُﺤَ ﻤﱠ ًﻠﺔ ِﺑﺎﻟﻨﱠﻔﺎﺋ ِِﺲ، ﴎ َع »ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ« َ ﻳﺶ ،وﻧﺎدَى ﺑﺄَﻋْ َﲆ َ ﺻ ْﻮﺗ ِِﻪ» :ﻳﺎ َﻓﺄ َ ِﺻريُ أﻏﻨﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ إﱃ اﻟ ﱠﺪ ْر ِو ِ ﺎس «.ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْ َ ﻳﺶ ﻳﺎ َد ْر ِو ُ َد ْر ِو ُ ﻳﺶ!« َﻓ َﺮﺟَ َﻊ إ َﻟﻴْ ِﻪ اﻟ ﱠﺪ ْر ُ وﻳﺶ وﻗﺎ َل َﻟﻪُ» :ﻣَ ﺎذَا ﺗُ ِﺮﻳﺪُ؟« ﺴري وَﺣْ َﺪ َك ِﺑﻬ ِﺬ ِه َﻓﻘﺎ َل» :أَﻧﺎ ﻻ أَزا ُل أ ُ ْﺷﻔِ ُﻖ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِيِ ،ﻷﻧ ﱠ َﻚ ﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أ َ ْن ﺗَ ِ َ ﴩ َ ﻤﺎل اﻟﺜﱠﻼ ِﺛ َ ﻳﻦ ﴩ َة ني .وأ َ َرى أَﻧ ﱠ َﻚ إذا ﺗَ َﺮ ْﻛ َﺖ ِﱄ ﻋَ َ َ ٍ ا ْﻟ ِﺠ ِ ﺟﻤﺎل أ ُ ْﺧ َﺮى َﺳﻬُ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ أ َ ْن ﺗَ ِﺴريَ ِﺑﺎ ْﻟﻌِ ْ ِ ا ْﻟﺒَﺎﻗِ ﻴَ ِﺔَ «.ﻓ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ اﻟﺪ ُ ﱠروﻳﺶْ : َﴎ َ ﻋﲆ ﺑَ َﺮ َﻛ ِﺔ ﷲَِ «.ﻓ َﺸ َﻜ َﺮ ُه »ﺑﺎﺑﺎ ﱰ َﻟ َﻚ ﻋَ َ َ »اﺧ َ ْ ﻤﺎل ِﻣﻨْﻬﺎ و ِ ْ ﴩ َة ِﺟ ٍ ﺣﺎن ِﺑﻬ ِﺬ ِه َ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲِ« ،و ْ ﻤﺎل ،ﺛ ُ ﱠﻢ َودﱠﻋَ ُﻪ َو َرﺟَ َﻊ َﻓ ْﺮ َ اﻟﻐﻨِﻴﻤَ ِﺔ. َاﺧﺘَﺎ َر ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻋَ َ َ ﴩ َة ِﺟ ٍ ﻤﺎل ﺛﺎﻟ ٌ ِﺜﺔ ) (7ﻋَ َ َ ﴩ ُة ِﺟ ٍ ﺻﺒَﺤْ ُﺖ َ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َل »ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲِ« ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ،و َُﻫ َﻮ ﻋﺎ ِﺋﺪٌَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ أ َ ْ ﺎس ،وَﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﺛ َ ْﺮ َو ًة اﻵن أ َ ْﻏﻨَﻰ اﻟﻨ ﱠ ِ ﻳﺶ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ«. ﻋَ ِﻈﻴﻤَ ًﺔ ﻻ ﺗُﻮﺟَ ُﺪ ِﰲ َﺧ َﺰاﺋ ِِﻦ ا ْﻟ ُﻤﻠُﻮكِ ِ ،ﺑ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻫﺬَا اﻟ ﱠﺪ ْر ِو ِ َو َﻟﻜ ِْﻦ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« َﻟﻢ ﻳ َِﴪ ُﺧ ُ ﻄ ٍ ﻮات َﻗﻠِﻴ َﻠ ًﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪَ » :و َﻟ ِﻜﻨﱢﻲ إذا أ َ َﺧﺬْ ُت ِﻣ َﻦ ﻤﺎل ﺛَﺎ ِﻟﺜ َ ًﺔ ﺻﺎ َر ﻋِ ﻨﺪِي َﺳﺒْﻌُ َ ﻮن ﺟَ ﻤَ ًﻼ ﻣُﺤَ ﻤﱠ َﻠ ًﺔ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ َﻔﺎﺋ ِِﺲَ ،ﻓ َﻼ ﺑُ ﱠﺪ ِﱄ ِﻣ ْﻦ اﻟﺪروﻳﺶ ﻋَ َ َ ِ ﴩ َة ِﺟ ٍ ُ أَن أَﺣْ ﺘَﺎ َل ﻋﲆ أ َ ْﺧﺬِﻫﺎ ِﻣﻨ ُﻪ ِﺑﺄَيﱢ و َِﺳ ٍ َﺠﺮي َوﻳُﻨﺎدِي ِﺑﺄَﻋْ َﲆ َ دروﻳﺶ ﺻﻮﺗ ِِﻪ» :ﻳﺎ ﻴﻠﺔ «.ﺛ ﱠﻢ أ َ َ ﴎ َع ﻳ ِ ُ ُ اﻟﺪروﻳﺶ و ََﺳﺄ َ َﻟﻪُ» :ﻣَ ﺎذَا ﺗُ ِﺮﻳﺪُ؟« َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻪُ» :أَﻧﺎ أ َ َرى أَﻧ ﱠ َﻚ َرﺟُ ٌﻞ زاﻫِ ٌﺪ دروﻳﺶَ «.ﻓﻌﺎ َد إ ِ َﻟﻴ ِﻪ ﻳﺎ ﻤﺎل ﻣُﺤَ ﻤﱠ ًﻠﺔ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ َﻔﺎﺋ ِِﺲ ﺗُ ْﻐﻨِﻴ َﻚ ُ ﺎل .وَأ َ ُ ﻻ ﺗَﺤﺘﺎجُ َ ﻃﻮ َل ﺣﻴﺎ ِﺗ َﻚَ ،ﻓﻼ ﻇ ﱡﻦ أ َ ﱠن ﻋَ َ َ ﴩ َة ِﺟ ٍ إﱃ ا ْﻟﻤَ ِ
9
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ
ﻤﺎل أُﺧ َﺮى َﻓ ِﺈﻧﱢﻲ َﻟﻦ أﻧ ْ َﴗ َﻓ ْﻀ َﻠ َﻚ وَﻣَ ﻌ ُﺮ َ ريﻫﺎ ،ﻓ ِﺈذا أﻋ َ وﻓ َﻚ ﻃﻮ َل ﻄﻴﺘَﻨِﻲ ﻋَ َ َ ﴩ َة ِﺟ ٍ ﺗَﺤﺘﺎجُ إِﱃ َﻏ ِ ﻋُ ﻤْ ِﺮي«. ُ اﻟﺪروﻳﺶ وﻗﺎ َل ﻟﻪُُ : ﻤﺎل ﻣﺎ ﺗَﺸﺎءُ«. َﻓﺘَﺒ ﱠَﺴ َﻢ اﻟﺠ ِ »ﺧﺬْ ِﻣ َﻦ ِ َ ْ اﻟﺪروﻳﺶ ،و ََﻗﺒﱠ َﻞ ﻳَ َﺪهُ ،و َُﻫ َﻮ َﻓﺮﺣﺎ ُن ﻤﺎلَ ،و َو ﱠد َع ﺻﺎﺣﺒَ ُﻪ ﻓﺎﺧﺘﺎ َر »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« ﻋَ َ َ ﴩ َة ِﺟ ٍ أ َ َﺷ ﱠﺪ َ اﻟﻔ َﺮ ِح. ﻤﺎل اﻟﺒﺎﻗِ ﻴ َُﺔ ) (8ﻋَ َ َ اﻟﺠ ِ ﴩ ُة ِ ري ُﺧ ُ ﻮات َﻗﻠِﻴ َﻠ ٍﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ِ ﻄ ٍ ﻔﺴﻪ» :إ ِ ﱠن ﻫﺬا ﻃﺮﻳﻘ ِِﻪ َﻏ ْ َ و َﻟﻜ ِْﻦ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒ ُﺪ ﷲِ« ﻟﻢ ﻳ َِﴪ ِﰲ ِ ﻳﺶ َرﺟُ ٌﻞ ﻃﻴﱢﺐُ َ ﱠرو َ ﺿﻌِ ٌ وﻫ َﻮ — ﻋﲆ ذَ ِﻟ َﻚ — َ ﻛﺮﻳ ٌﻢ ِﺟﺪٍّاُ . ﻴﻒ ﻻ ﻳَﺴﺘَﻄﻴ ُﻊ أن اﻟﺪ ِ ﻠﺐِ ، اﻟﻘ ِ ﻨﺰَ ،ﻓﻼ ﺑُ ﱠﺪ ﻣﻦ أن أﻃﻠُﺐَ ُﻘﺎوﻣَ ﻨﻲ .وَﻟﻮﻻ ِﺟ ِ ﻳ ِ ﻤﺎﱄ َﻟﻤﺎ اﺳﺘَﻄﺎ َع أن ﻳَﺤْ ِﻤ َﻞ ﻫﺬ ِه اﻟﻨ ﱠ َﻔﺎﺋ َِﺲ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻜ ِ أﺧﺬْﺗُﻬﺎ ِﻣﻨ ُﻪ ِﺑ ُ اﻟﺠﻤﺎ َل اﻟﻌَ ﴩَ َة اﻟﺒﺎﻗِ ﻴ ََﺔ ،ﻓ ِﺈذا ﻟﻢ ﻳ َْﻘﺒَ ْﻞ َ أﴏ ﻋﲆ ﻋِ ﻨَﺎدِ ِه ﻗﺘﻠﺘُ ُﻪ ﺎﻟﻘ ﱠﻮةَِ ،ﻓﺈذا َ ﱠ ﻣﻨ ُﻪ ِ ني ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ َ إﱃ »ﺑَﻐﺪادَ« .وَﻣﺘﻰ أﺻﺒَﺢَ ﻋِ ﻨﺪِي ﺛﻤﺎﻧ ُ َ ﻤﺎﱄ اﻟﺜﱠﻤﺎ ِﻧ َ وَﻋُ ﺪ ُ ﻮن ﺟَ ﻤَ ًﻼ ﻣُﺤَ ﻤﱠ ًﻠﺔ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ْت ِﺑ ِﺠ ِ ﺴﺎن ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ«. اﻟﻨ ﱠ َﻔﺎﺋ ِِﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻮﺟ ُﺪ ِﰲ َﺧﺰاﺋ ِِﻦ املﻠُﻮكِ ِ ،ﴏ ُت أﻏﻨﻰ إﻧ ْ ٍ ُ ﺻﻮﺗ ِِﻪ» :ﻳﺎ َد ْر ُ ﴎ َع »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« َ وﻳﺶ وﻧﺎدَى ِﺑﺄَﻋْ َﲆ َ دروﻳﺶ«. وﻳﺶ ﻳﺎ إﱃ اﻟ ﱠﺪ ْر ِ ﺛ ﱠﻢ أ َ َ ُ وﺳﺄ َ َﻟﻪُ» :ﻣﺎذَا ﺗُﺮﻳﺪُ؟« َﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُ» :أﻧ ْ َﺖ َرﺟ ٌﻞ زاﻫِ ٌﺪ ﺗَﻌﺒُ ُﺪ ﷲَ .وَأَﻧﺎ ْ اﻟﺪروﻳﺶ َ أﺧ َﴙ َﻓ َﺮﺟَ َﻊ إ ِ َﻟﻴ ِﻪ ﻋَ َﻠﻴ َﻚ أن ﺗَ ْﺸ َﻐ َﻠ َﻚ ﻫﺬ ِه اﻟﺜ ﱠ ْﺮ َو ُة اﻟﻌَ ﻈﻴﻤَ ُﺔ ﻋَ ْﻦ ﻋِ ﺒﺎ َد ِة ﷲَِ ،ﻓﻠﻮ أﻋ َ اﻟﺠﻤﺎ َل اﻟﻌَ ﴩَ َة اﻟﺒَﺎﻗِ ﻴ ََﺔ، ﻄﻴﺘَﻨِﻲ ِ ُ ف َ ﴫ َ َﻟ َ اﻟﺪروﻳﺶ وﻗﺎ َل ﻟﻪُ» :ﻫﺎ ﻫِ ﻲ ذِي إﱃ اﻟﻌِ ﺒﺎ َد ِة وَﺣﺪَﻫﺎَ «.ﻓﺘَﺒ ﱠَﺴ َﻢ ﻜﺎن ذَ ِﻟ َﻚ َﺧريًا َﻟ َﻚِ ،ﻟﺘَﻨ ْ َ ِ َﴎ َ ﻋﲆ ﺑَ َﺮ َﻛ ِﺔ ﷲَِ «.ﻓ َﻔ ِﺮحَ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒ ُﺪ اﻟﺠﻤﺎ ُل اﻟﻌَ َ َ ﴩ ُة اﻟﺒﺎﻗِ ﻴ َُﺔَ ،ﻓ ُﺨﺬْ َﻫﺎ — ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ — و ِ ْ ِ َ اﻟﺪروﻳﺶ وَﻋﺎﻧ َ َﻘﻪُ ،ﺛ ﱠﻢ َودﱠﻋَ ُﻪ و َ اﻟﺠﻤﺎ َل اﻟﺒﺎﻗِ ﻴ ََﺔ. ﷲِ« ِﺑﺬ ِﻟ َﻚ َﻓ َﺮﺣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا و ََﺷ َﻜ َﺮ َأﺧﺬَ ِ اﻟﺼﻨْﺪ ُ ُوق اﻟﻌَ ِﺠﻴﺐُ ) (9ﱡ ﱠرو ُ َﻤﺶ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« ُﺧ ُ ﻮات َﻗﻠﻴ َﻠ ٍﺔ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ِ ﻄ ٍ ﻳﺶ أ َ ْن ﻔﺴ ِﻪ» :ﻟِﻤﺎذا َر ِ َ وَﻟﻢ ﻳ ِ ﴈ اﻟﺪ ِ َ َ َ اﻟﺼﻨﺪ َ ُوق ﱠ ري ﺗَ َﺮدﱡدٍ ؟ َﻓ َﻠﻮْﻻ أ ﱠن ﱡ ﻨﺰ أ ْﻏ َﲆ اﻟﺼﻐِ ريَ اﻟﺬِي أ َﺧﺬَ ُه ِﻣ َﻦ اﻟ َﻜ ِ ﻳَﱰُ َك ِﱄ ِﺟﻤﺎ َﻟ ُﻪ ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ ﻗِ ً ﻔﺎﺋﺲ ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ ﻣﺎ َﻗ ِﺒ َﻞ أن ﻳَﻜﺘَﻔِ َﻲ ِﺑ ِﻪ .وَأﻧﺎ َﻟ ْﻦ أَﺗْ ُﺮ َﻛ ُﻪ ﻟﻪُ .وَﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮﺟُ ﻮع ﻴﻤﺔ ِﻣﻦ ﻫ ِﺬ ِه اﻟﻨ ﱠ ِ ُوق ِﻣﻨْﻪَُ ،ﻓ ِﺈذا ﻟﻢ ﻳ َْﻘﺒَ ْﻞ أ َ َﺧ ْﺬﺗ ُﻪ ﻣﻨ ُﻪ ِﺑ ُ إﻟﻴﻪ وَأ َ ْﺧ ِﺬ ﻫ َﺬا ﱡ أﴏ ﻋﲆ ﻋِ ﻨﺎدِ ِه َﻗﺘ ْﻠﺘ ُﻪ ﺎﻟﻘ ﱠﻮةِ ،ﻓ ِﺈذا َ ﱠ اﻟﺼﻨﺪ ِ و َ َأﺧﺬْﺗ ُﻪ ِﻣﻨ ُﻪ َﻗﻬْ ًﺮا«. 10
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ
َرو ُ َرو ُ ﱠروﻳﺶ وَﻧﺎدَى ِﺑﺄَﻋْ َﲆ َ ﻳﺶَ «.ﻓ َﺮﺟَ َﻊ ُﴪﻋً ﺎ إﱃ اﻟﺪ ِ ﺛ ﱠﻢ ﺟَ َﺮى ﻣ ْ ِ ﻳﺶ ﻳﺎ د ِ ﺻﻮﺗِﻪ» :ﻳﺎ د ِ َ ﺻﻨْﺪ ً إ ِ َﻟﻴ ِﻪ اﻟﺪ ُ ﱠروﻳﺶ و ََﺳﺄ َﻟﻪُ» :ﻣﺎذَا ﺗُ ِﺮﻳﺪُ؟« َﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻪُ» :أَﻧ ْ َﺖ أ َ َﺧﺬْ َت ُ ُوﻗﺎ َ ﻨﺰ ،ﻓﻬَ ْﻞ ﺻﻐِ ريًا ِﻣ َﻦ اﻟ َﻜ ِ ُوق!« ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ اﻟﺪ ُ ﺻﻨﺪ ٌ ﱠروﻳﺶَ : »ﻫﺬَا ُ ﻟ َﻚ أ َ ْن ﺗَﺘَ َﻔ ﱠﻀ َﻞ ﻋَ ﲇ ﱠ َﻓﺘُﻌَ ﱢﺮ َﻓﻨﻲ ﻓﺎ ِﺋ َﺪ َة ﻫﺬَا ﱡ ُوق اﻟﺼﻨﺪ ِ ﻋَ ِﺠﻴﺐٌ ،ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻣَ ْﺮ َﻫ ٌﻢ إذا دُﻫِ ﻨ َ ْﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟﻌَ ْ ُ رض ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ ،ﻓﺈذا ُﴪى أﺑ َ َ ْﴫ ﺻﺎﺣِ ﺒُﻬﺎ ُﻛﻨﻮ َز ْاﻷ َ ِ ني اﻟﻴ ْ َ دُﻫِ ﻨ َ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ا ْﻟﻌَ ْ ُ ْﴫ َﺷﻴْﺌًﺎ«. ني اﻟﻴُﻤْ ﻨَﻰ ﻋَ ِﻤﻴ َْﺖ ﻋَ ﻴﻨﺎ ُه ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎَ ،ﻓﻼَ ﻳُﺒ ِ ُ ) (10ﻓﺎ ِﺋ َﺪ ُة ﱡ ﻴﺐ ُوق اﻟﻌَ ِﺠ ِ اﻟﺼﻨﺪ ِ ﻛﺮﻳﻢٌَ .ﺳﺄﻟﺘُ َﻚ ِﺑﺎهلل ِ ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي أَن ﺗَﺪْﻫِ َﻦ ِﱄ ﻋَ ﻴْﻨِﻲ ﻓﻘﺎ َل »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒﺪ ﷲِ« ﻟِﻠ ﱠﺪ ْر ِو ِ ﻳﺶ» :إﻧ ﱠ َﻚ َرﺟُ ٌﻞ ِ ُﴪى ،ﻷ َرى ِﺻﺪ َْق ﻣﺎ ﺗَ ُﻘﻮ ُل«. اﻟﻴ ْ َ
ُ َﻓﺪ ََﻫ َﻦ ﻟ ُﻪ ﺤﺎل ُﻛﻨُﻮ َز اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎِ ،ﺑﻤﺎ ﻓِ ﻴﻬﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ُﴪىَ ،ﻓﺄﺑ َ َ اﻟﺪروﻳﺶ ﻋَ ﻴْﻨ َ ُﻪ اﻟﻴ ْ َ ْﴫ ِﻟ ْﻠ ِ ْ َﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﱠﻔﺎﺋ ِِﺲَ .ﻓ َﻔ ِﺮحَ ِﺑﺬ ِﻟ َﻚ َﻓ َﺮﺣً ﺎ َﺷﺪِﻳﺪًا ،وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ ﻟﻢ ﻳ َْﻘﻨ َ ْﻊ ِﺑﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ و َ َﺻ َﻞ ﺠﺎر اﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ِﺔ و ِ واﻷَﺣْ ِ ﻜﻦ ﺗَ ْﺨ ُ ﻄ ُﺮ َﻟ ُﻪ َ ﻔﺴ ِﻪ» :إذا َ إﻟﻴْ ِﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﱢﻌَ ِﻢ اﻟﻌَ ِﻈﻴﻤَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْ ﺑﺎل ،وَﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ِ ﻛﺎن ﻣَ ْﻦ ﻳَﺪْﻫِ ُﻦ ﻋﲆ ٍ 11
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ
ﻋَ ﻴﻨًﺎ واﺣ َﺪ ًة ﻳَﺮى ُﻛﻨُﻮ َز ْاﻷ ْر ِض ُﻛ ﱠﻠﻬﺎَ ،ﻓﻤﺎ ﺑﺎ ُل ﻣَ ْﻦ ﻳَﺪْﻫِ ُﻦ ﻋَ ﻴﻨَﻴْ ِﻪ ﻣَ ﻌً ﺎ؟ ﻻ َﺷ ﱠﻚ أ َ ﱠن ﻫﺬا اﻟﺪ َ ﱠروﻳﺶ ْﻨﻲ اﻟﻴُﻤﻨﻰ ﻴﻨﻲ اﻟﻴُﻤْ ﻨَﻰ!« ﺛﻢ ﻗﺎ َل ﻟﻠ ﱠﺪ ْر ِ وﻳﺶِ » :ﺑ َﺮﺑ َﻚ ادْﻫِ ْﻦ ِﱄ ﻋَ ﻴ َ ﻳ َْﺨﺪَﻋُ ﻨِﻲ َوﻳَﺒ َْﺨ ُﻞ ﻋَ ﲇ ﱠ ِﺑﺪ َْﻫ ِﻦ ﻋَ َ ُ َ اﻟﺪروﻳﺶ ﻋﺎﻗِ ﺒ ََﺔ ذَ ِﻟ َﻚَ ،ﻓ َ اﻟﺪروﻳﺶ ﻳَ ْﻜﺬِبُ ﻋﻠﻴ ِﻪ؛ َﻓﺄ َﻟﺢﱠ ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ إ ْﻟﺤﺎﺣً ﺎ ﻈ ﱠﻦ أ َ ﱠن أﻳ ًْﻀﺎَ «.ﻓﺤَ ﺬﱠ َر ُه َﺷﺪِﻳﺪًا ،وَﺻﺎ َر ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ زا َد ُه اﻟ ﱠﺪ ْر ُ وﻳﺶ ﻧ ُ ْ ﺼﺤً ﺎ َوﺗَﺤْ ﺬِﻳ ًﺮا ا ْزدا َد ﺗَ َﺸﺒﱡﺜًﺎ َوإ ْﻟﺤﺎﺣً ﺎ. ) (11ﻋﺎﻗِ ﺒ َُﺔ اﻟ ﱠ ﻄﻤَ ِﻊ ﱠرو ُ ﻳﺶ ﱠ َﺻ َﻞ إﻟﻴ ِﻪ َ ُﺼﺪ ُﱢﻗﻪُ ،وَأﻧ ُﻪ ﻟﻢ ﻳ َْﻘﻨ َ ْﻊ ِﺑﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ و َ أن »ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒ َﺪ ﷲِ« ﻻ ﻳ َ ﻣﻦ اﻟﺜ ﱠ ْﺮ َو ِة َو ﱠملﺎ َرأَى اﻟﺪ ِ ﱠرو ُ اﻵن ﻋﺎﻗِ َ ﺒﺔ َ »ﺳﱰَى َ ﻳﺶ وﻗﺎ َل ﻟﻪَُ : ﻃﻤَ ﻌِ ﻚ«. ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻟﻢ ﻳ َِﺼﻞ إِﻟﻴﻬﺎ أﺣَ ﺪٌَ ،ﻏ ِﻀﺐَ اﻟﺪ ِ
12
ﺑﺎﺑﺎ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ وَاﻟ ﱠﺪ ْر ِوﻳﺶ
ﻓﻌﻤ ْ ﺛ ﱠﻢ د ََﻫ َﻦ ﻟﻪ ﻋَ ﻴﻨ َ ُﻪ اﻟﻴُﻤﻨﻰ ِ َﴏ َخ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة ْاﻷ َﻟ ِﻢ .وَﺟَ ﻌ َﻞ ﻳَﺘَﻨ ﱠﺪ ُم ﻴﺖ ﻋَ ﻴﻨﺎ ُه ﺟَ ﻤﻴﻌً ﺎ ،و َ َ ﱠرو ُ َ ﻳﺶ و َرأى أﻧﻪ ﻻ ﻳَﺴﺘﺤِ ﱡﻖ ﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺣﻤَ ِﺔ ﺑَﻌ َﺪ ﻣﺎ أ ْ اﻟﴩ ِه ﻇﻬَ َﺮ ُه ِﻣ َﻦ ﱠ َ أﺷ ﱠﺪ اﻟﻨ َﺪ ِمَ ،ﻓﱰَﻛ ُﻪ اﻟﺪ ِ ﱠرو ُ واﻟﻄﻤَ ِﻊ ،ﺛ ﱠﻢ َ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺜﱠﻤﺎ ِﻧ َ َﴫةِ«. ني ﻛ ﱠﻠﻬﺎ وَﺳﺎ َر ِﺑﻬﺎ إِﱃ »ا ْﻟﺒ ْ َ ﻳﺶ ِ ﺳﺎق اﻟﺪ ِ ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ اﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ ﺿ ﱠﻞ اﻟ ﱠ ﻄ َ أﻣﱠ ﺎ »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَﺴﺘَ ِﻄ ِﻊ اﻟ ﱡﺮﺟﻮ َع إﱃ »ﺑ َْﻐﺪادَ« ،ﻷِﻧ ُﻪ َ ﺮﻳﻖ ﺑﻌﺪ أن ﻋَ ﻤﻴ َْﺖ ﻋَ ﻴْﻨﺎهُ. ﻴﻤﺔ ﻟﻢ ﺗَ ُﻜﻦ ﺗَ ْﺨ ُ َو َرأى »ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺒ ُﺪ ﷲِ« أﻧ ُﻪ ﻗﺪ وَﺻ َﻞ إﱃ ﺛ َ ْﺮ َو ٍة ﻋَ ِﻈ ٍ ﺑﺎلَ ،و َﻟﻜِﻨ ُﻪ ﻄ ُﺮ ﻟ ُﻪ ﻋﲆ ٍ أﺿﺎﻋَ ﻬﺎ وﻟﻢ ﻳَﻨْﺘَﻔِ ْﻊ ِﺑﻬﺎ ِﻟﴩَ ﻫِ ِﻪ َو َ ﴪ ﻋﲆ ﺗﻠ َﻚ اﻟﺜ ْﺮو ِة اﻟﺘﻲ َ ﺣﺼ َﻞ ﻃﻤﻌِ ِﻪ .وَأﺧﺬَ ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ َوﻳَﺘَﺤَ ﱠ ُ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ أَﺿﺎﻋَ ﻬﺎ ِﺑﺠَ ِ ﺪﺑﺮ اﻟﻌَ ﻮاﻗِ ِﺐَ .وﺑَﻴﻨْﻤﺎ ﻛﺎن ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه اﻟﻌﺎﻗِ ﺒَ ِﺔ ﻬﻠﻪ و ََﻏ ْﻔﻠﺘ ِِﻪ ﻋَ ْﻦ ﺗَ ِ َﴫ ﺑ ِﻪ َﺳﺒُ ٌﻊ ِﰲ اﻟ ﱠ اﻟﺴﻴﱢﺌَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺟَ ﱠﺮ ُه إﻟﻴﻬﺎ اﻟ ﱠ ﺮﻳﻖَ ،ﻓﻬَ ﺠَ َﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ ذَﻟ َﻚ ﱠ ﱠ اﻟﺴﺒُ ُﻊ واﻟﴩهُ ،إذْ ﺑ ُ َ ﻄﻤَ ُﻊ ﱠ َ ﻄ ِ وَأ َ َﻛ َﻠ ُﻪ وَﻟﻢ ﻳُﺒ ِْﻖ ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﺷﻴْﺌًﺎ.
13