ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺒﺮﻱ ﻭﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ﺤﺮي اﻟﱪي َو َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ اﻟ َﺒ ﱢ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ َ ﱢ
ﺤﺮي اﻟﱪي َو َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ اﻟ َﺒ ﱢ َﻋ ْﺒ ُﺪ اﷲ َ ﱢ
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ َ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
رﻗﻢ إﻳﺪاع ١٩٢٠٣ / ٢٠١٢ ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٨٤ ٨ : ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ﱢ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhindawi@hindawi.org : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org : رﺳﻢ اﻟﻐﻼف :ورود اﻟﺼﺎوي. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.
َﻋ ْﺒ ُﺪ ِ اﻟﱪي َو َﻋ ْﺒ ُﺪ ِ ﺤﺮي اﷲ َ ﱢ اﷲ اﻟ َﺒ ﱢ
) (1ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« َرﺟُ ًﻼ َﻓﻘِ ريًا ِﺟﺪٍّا .و َ َ ﻛﺎن »ﻋﺒْ ُﺪ ِ ﴩ ُة أَوْﻻدٍ ﻳ َْﺴﻌَ ﻰ — ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم — ِﻟ ْﻠﺤُ ُ ﷲ ﱠ ﻮل َﻛﺎن َﻟ ُﻪ ﻋَ َ َ ﺼ ِ َﺼﻄﺎ ُد ِﺑﻬﺎ ﱠ ري َﺷﺒَ َﻜﺘ ِِﻪ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳ ْ اﻟﺴﻤَ َﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ َوﻳَ ِﺒﻴﻌُ ُﻪ ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳ َْﺸ َ ِﱰي ﻋَ َﲆ ُﻗﻮﺗ ِِﻬﻢَْ .و َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳَﻤْ ِﻠ ُﻚ َﻏ ْ َ ﴩ ُة َو َزوْﺟُ ُﻪ َ — ِﺑﺜَﻤَ ﻨ ِِﻪ — ﻣﺎ ﻳ َْﻘﺘَ ُ اﻟﻔﻘِ ريَ ُة. ﺎت ِﺑ ِﻪ ُﻫ َﻮ وَأَوْﻻ ُد ُه اﻟﻌَ َ َ وَﻣﺎ زا َل ﻛﺬ ِﻟ َﻚ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻣَ ﺎﺗَ ْﺖ َزوْﺟُ ﻪُ؛ َﻓﺤَ ِﺰ َن ﻟِﻤَ ْﻮﺗِﻬﺎ أ َ َﺷ ﱠﺪ اﻟﺤُ ْﺰ ِن .وﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ ﻋَ ِﻠ َﻢ أ َ ﱠن اﻟﺤُ ْﺰ َن ﻻ ﻳَﻨ ْ َﻔﻊَُ ،ﻓﺄ َ ْﺳ َﻠ َﻢ أَﻣْ َﺮ ُه هلل ِ ،و َ ﴈ ِﺑﻤﺎ َﻗ َﺴﻤَ ُﻪ َﻟﻪُ. ﱪ ﻋَ َﲆ ﻗﻀﺎﺋ ِِﻪ ،و َر ِ َ َﺻ َ َ إﱃ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أَو َْﴅ اﺑْﻨَﺘَ ُﻪ »أ َ ِﻣﻴﻨ َ َﺔ« ِﺑ ْ َوذَ َﻫﺐَ — ِﰲ اﻟﻴ ْﻮ ِم اﻟﺜﱠﺎﻧِﻲ — ُﻣﺒَ ﱢﻜ ًﺮا َ ﺈﺧ َﻮﺗِﻬﺎ .وَﻛﺎﻧ َ ْﺖ ري ﻋِ ﻨﺎﻳَ ٍﺔ. »أ َ ِﻣﻴﻨ َ ُﺔ« ِﺑﻨْﺘًﺎ ُﻣ َﺆ ﱠدﺑ ًَﺔ ذَ ِﻛﻴ ًﱠﺔَ ،ﻓﻌُ ِﻨﻴ َْﺖ ِﺑ ِﺈ ْﺧ َﻮﺗِﻬﺎ َﺧ ْ َ ﺻﺒَﺤَ ْﺖ َﻟﻬُ ْﻢ — ﺑَﻌْ َﺪ ﻣَ ﻮ ِْت أُﻣﱢ ﻬﺎ — وا ِﻟ َﺪ ًة ﺛﺎ ِﻧﻴ ًَﺔ ،ﺗَ ْﻐ ُﻤ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺑﻌَ ْ و ََﻗ ْﺪ أ َ ْ ﻄﻔِ ﻬﺎ وَﺣَ ﻨﺎﻧِﻬﺎ، َوﺗُ َﺆ ﱢﺳ ِﻴﻬﻢَْ ،وﺗَ ْﺴﻬَ ُﺮ ﻋَ َﲆ ﺧِ ﺪْﻣَ ﺘ ِِﻬﻢَْ ،وﺗَ ُﻘﻮ ُم ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ ﻳَﺤْ ﺘﺎﺟُ َ ﻮن إ َﻟﻴْ ِﻪ. ِ ﺷﺎﻃ ِﺊ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ) (2ﻋَ َﲆ ِ َﺻ َﻞ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ َو َﻟﻤﱠ ﺎ و َ ﺷﺎﻃ ِﺊ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،أ َ ْﻟ َﻘﻰ َﺷﺒَ َﻜﺘَ ُﻪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ،ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ﻬﺎ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« إ ِ َﱃ ﻓِ ﻴﻬﺎ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ اﻟﺴﻤَ ﻚِ َ .ﻓﺄ َ ْﻟﻘﺎﻫﺎ ِﰲ اﻟﺒَﺤْ ﺮ — ﻣَ ﱠﺮ ًة ﺛﺎ ِﻧﻴ ًَﺔ — ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ﻬﺎ؛ َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َِﺠ ْﺪ ﻓِ ﻴﻬﺎ َﺳﻤَ َﻜ ًﺔ ِﻴﻼَ .و َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟَ ﺬَﺑَﻬﺎ وَﺟَ ﺪﻫﺎ ﺛَﻘِ ﻴ َﻠ ًﺔ؛ َﻓ َﻔ ِﺮحَ ﺑﺬ ِﻟ َﻚَ ،و َ ﱪ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ َﻗﻠ ً ﻣﱠ ﺎ .ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻟﻘﺎﻫﺎ ﻣَ ﱠﺮ ًة ﺛﺎ ِﻟﺜ َ ًﺔ .و َ ﻇ ﱠﻦ َﺻ َ َ ﺎﻟﺴﻤَ ﻚِ .وَﻟﻜ ﱠِﻦ َﻓ َﺮﺣَ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُ أَﻧﱠﻬﺎ ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ٌة ِﺑ ﱠ ﻄ ْﻞَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ وَﺟَ ﺪَﻫﺎ — ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ﻬﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ —
ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ َ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ًة ﺑﺎﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ وَاﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ِِﺶ وَاﻟﻮَﺣَ ِﻞ َﻓ َﺮﻣَ ﻰ ﻣﺎ ﻓِ ﻴﻬﺎَ ،وﻧ َ ﱠ ﻈ َﻔﻬﺎ و ََﻏ َﺴﻠﻬﺎ ،ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻟﻘﺎﻫﺎ ﻣَ ﱠﺮ ًة أ ُ ْﺧ َﺮى ﱪ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ُﻣ ﱠﺪ ًة َ ﺼﻄﺎ َد َﺷﻴﺌًﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ اﻟﺴﻤَ ﻚِ و َ — و َُﻫ َﻮ ﻳَ ْﺮﺟُ ﻮ أَن ﺗَ ْ ﻃ ِﻮﻳ َﻠ ًﺔ ،وَﺟَ ﺬَﺑَﻬﺎَ ،ﻓ َﺮآﻫﺎ ﺛَﻘِ ﻴ َﻠ ًﺔ َﺻ َ َ ِﺟﺪٍّا. َﻓﻔِ ِﺮحَ ﺑﺬ ِﻟ َﻚ ،وَﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ» :ﻻ َﺷ ﱠﻚ ِﰲ أ َ ﱠن َﺷﺒَ َﻜﺘِﻲ َﻗ ِﺪ اﻣْ ﺘَﻸ َ ْت َﺳﻤَ ًﻜﺎ ِﰲ ﻫ ِﺬ ِه ا َمل ﱠﺮةِ«. ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ ﺬَﺑَﻬﺎ — ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ُﻗ ﱠﻮﺗ ِِﻪ — ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ أﺧ َﺮﺟَ ﻬﺎ ﺑَﻌْ َﺪ ﻋَ ﻨﺎءٍ َﺷﺪِﻳﺪٍَ .ﻓ َﺮأَى ﻓِ ﻴﻬﺎ ﺟَ ﱠﺮ ًة ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ًة ِﺑﺎﻟ ﱢ ني ﻄ ِ وَا ْﻟﺤَ َﴡ. »إن َ اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« أ َ َﺷ ﱠﺪ اﻟﺤُ ْﺰ ِنَ ،وﺗَﺄ ﱠﻟ َﻢ ﻟ ُِﺴﻮءِ ﺑ َْﺨﺘ ِِﻪ .وﻗﺎ َل ِﰲ ْ ﻧﻔ ِﺴ ِﻪ :ﱠ َﻓﺤَ ِﺰ َن »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ اﻟﻔ َﺮجَ ﻳَﺄْﺗِﻲ ﺑَﻌْ َﺪ ﱢ اﻟﺼ ْ ِﱪَ .ﻓ ِﺈ ﱠن ﷲ َ — ُﺳﺒْﺤَ ﺎﻧ َ ُﻪ — َﻟ ْﻦ ﻳ َْﱰُ َﻛﻨِﻲ وَأَوْﻻدِي ِﺑﻼ ُﻗ ٍ اﻟﺸ ﱠﺪةِ ،وَﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ َﻦ ﱠ ﻮت، ِﰲ ﻫﺬا اﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺬِي َﻟ ْﻢ أ َ َر َﻟ ُﻪ َﺷ ِﺒﻴﻬً ﺎ ُ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮي«. ﻒ َﺷﺒَ َﻜﺘَ ُﻪ َ ﻜﺎن َ ﺛ ُ ﱠﻢ َرﻣَ ﻰ اﻟﺠَ ﱠﺮ َةَ ،وﻧ َ ﱠ وﻏ َﺴ َﻠﻬﺎ ،وذَ َﻫﺐَ ِﺑﻬﺎ َ ﻈ َ آﺧ َﺮ وَأ َ ْﻟﻘﺎﻫﺎ ِﰲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ، إﱃ ﻣَ ٍ ﺼ َ َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ْ ﻄ ْﺪ َﺷﻴْﺌًﺎ. ري ﻓﺎ ِﺋ َﺪ ٍة — ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺟﺎءَ ْ إﱃ َ ﻜﺎن َ وﻗ ُﺖ آﺧ َﺮ ،وﻳُ ْﻠﻘِ ﻲ َﺷﺒَ َﻜﺘَ ُﻪ — ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ وَﻣﺎ زا َل ﻳَﺘَﻨ َ ﱠﻘ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ٍ اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« أدْراﺟَ ُﻪ َ ﻳﺼ َ ﻄ ْﺪ َﺳﻤَ َﻜ ًﺔ واﺣِ َﺪ ًةَ .ﻓ َﺮﺟَ َﻊ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ ا َملﺴﺎءِ ،و َﻟ ْﻢ ْ إﱃ اﻟﺒَﻴ ِْﺖ ،و َُﻫ َﻮ ُﻣﺘَﺄ َ ﱢﻟ ٌﻢ ﻮس. ﻣَ ﺤْ ُﺰو ٌن ﻟِﻤﺎ َﻟﻘِ ﻴَ ُﻪ ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ اﻟﻴَ ْﻮ ِم ا َملﻨْﺤُ ِ ﷲ َ ) (3ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« ﺳﺎ ِﺋ ًﺮا ِﰲ َ وَﻣﺎ زا َل »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻪ — و َُﻫ َﻮ ُﻣﺘَﺄ َ ﱢﻟ ٌﻢ ﻣَ ﺤْ ُﺰو ٌن — ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ِﰲ أَوْﻻدِ ِه َﺻ َﻞ َ ﺒﺎح — ِﺑﻼ َ ﴩ ِة ا ﱠﻟﺬ َ ِﻳﻦ ﺗَ َﺮ َﻛﻬُ ْﻢ ِﰲ اﻟﺒَﻴ ِْﺖ ِﻣ َﻦ ﱠ ﻃﻌﺎ ٍم — ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ ﺎن َﺧﺒ ٍﱠﺎز اﻟﻌَ َ َ إﱃ ُد ﱠﻛ ِ اﻟﺼ ِ ني ﻋَ َﲆ ُد ﱠﻛﺎﻧ ِِﻪ ﻟ ِِﴩاءِ ُ ﷲ َ ﺎس ُﻣ ْﺰدَﺣِ ِﻤ َ اﺳ ُﻤﻪُ» :ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ َﻏﻨ ﱟِﻲ ﻣَ ﻌْ ُﺮ ٍ اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز« َﻓﺮأَى اﻟﻨ ﱠ َ وفْ ، اﻟﺨﺒ ِْﺰ. ﷲ َ اﻟﺨﺒﱠﺎ َز« ،ﻣَ ْﺸ ُﻐ ً َو َرأَى »ﻋَ ﺒْ َﺪ ِ ﻮﻻ ِﺑﺎﻟﺒَﻴ ِْﻊ. ﻬﺎرهِ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َرأَى ُ اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« ﺟﺎﺋِﻌً ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَﺬُ ْق َ َ وﻛﺎن »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ اﻟﺨﺒْ َﺰ أَﻣﺎﻣَ ُﻪ — ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ِﰲ ﻧ َ ِ َ ﺧﺎرجٌ ِﻣ َﻦ ُ اﻟﻔ ْﺮ ِن — ْ ﴩ َة اﻟﺠﺎﺋِﻌ َ ﴪ ﻟ َِﻔ ْﻘ ِﺮ ِه اﺷﺘَﻬَ ﺘْ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ُﺴﻪَُ ،وذَ َﻛ َﺮ أوْﻻ َد ُه اﻟﻌَ َ َ نيَ ،ﻓﺘَﺤَ ﱠ َ و َُﻫ َﻮ ِ وﻋَ ﺠْ ِﺰ ِه ﻋَ ْﻦ ِﴍاءِ ﻣﺎ ﻳ َْﻘﺘَﺎﺗُ َ ﻮن ِﺑ ِﻪ .وﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َ ﱪ ﻋَ َﲆ ﻗﻀﺎءِ ﷲِ ،وﻋَ ِﻠ َﻢ أ َ ﱠن ِر ْز َﻗ ُﻪ ﻻ ﺑُ ﱠﺪ آﺗِﻴ ِﻪ. ﺻَ َ اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز« ﺻﺎﺣِ ﺐُ ﻫﺬا ُ ﷲ َ َ وﻛﺎن »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ريَ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ اﻟﻔ ْﺮ ِن َرﺟُ ًﻼ ﻣُﺤْ ِﺴﻨًﺎ َﻛ ِﺮﻳﻤً ﺎ ﻣُﺤِ ﺒٍّﺎ ِﻟ ْﻠ َﺨ ْ ِ ﻈ ُﺮ إ ِ َﱃ ُ اﻟﺼﻴﱠﺎدَ« واﻗِ ًﻔﺎ أَﻣﺎ َم ُد ﱠﻛﺎﻧ ِِﻪ ،ﻣَ ﺤْ ُﺰوﻧًﺎ ُﻣﺘَﺄ َ ﱢﻟﻤً ﺎ ،ﻳَﻨ ْ ُ َرأَى »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ ﴪةٍ، اﻟﺨﺒ ِْﺰ ِﺑ َﻠﻬْ َﻔ ٍﺔ وﺣَ ْ َ ف أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻓﻘِ ريٌ ﻣُﺤْ ﺘﺎجٌ ﺟﺎ ِﺋﻊٌ ،وأ َ ْد َر َك أ َ ﱠن ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ْ ﺗﺸﺘَ ِﻬﻲ ُ اﻟﺨﺒْ َﺰ ،وﻳﻤْ ﻨَﻌُ ُﻪ َ ﻋَ َﺮ َ اﻟﺨﺠَ ُﻞ واﻟﺤَ ﻴﺎءُ 6
ﷲ َ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
إﱄ ﱠ أَﻳﱡﻬﺎ اﻟ ﱠﺮﻓ ُ اﻟﺼﻴﱠﺎدُ ،ﺗَﻌﺎ َل َ الَ .ﻓﻨﺎدا ُه ِﺑ ِﺮ ْﻓ ٍﻖ ُ وﻫﻮ ﻳَﺒْﺘَ ِﺴ ُﻢ َﻟﻪُ» :ﻣَ ْﺮﺣَ ﺒًﺎ ِﺑ َﻚ أَﻳﱡﻬﺎ ﱠ ِﻣﻦ ﱡ ِﻴﻖ اﻟﺴ َﺆ ِ اﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰَ ،ﻫﻠُ ﱠﻢ ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲَ ،ﻓ ُﺨﺬْ ﻣﺎ ﺗَﺤْ ﺘَﺎجُ إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ُ اﻟﺨﺒ ِْﺰ«. ﻇﻬَ َﺮ ْت ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ أ َ َ اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« ،و َ ُ ﻣﺎرات اﻻ ْرﺗِﺒﺎكِ َﻓ َﺴ َﻜ َﺖ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ واﻟﺨﺠَ ِﻞ .و َﻟ ْﻢ ﻳَﺠْ ُﺮ ْؤ ﻋَ َﲆ ﳾءٍ ِﻣ َﻦ ُ َ اﻟﺨﺒ ِْﺰ ،ﻷَﻧ ﱠ ُﻪ َ ﻛﺎن — ﻋَ َﲆ َﻓ ْﻘ ِﺮ ِه — ﻋَ ِﺰﻳ َﺰ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ،و َﻟ ْﻢ ﻳَﺘَﻌَ ﱠﻮ ِد ا َمل ْﺴﺄ َ َﻟ َﺔ ِﰲ ﺣَ ﻴﺎﺗ ِِﻪ ﻃ َﻠ ِﺐ َ ْ اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز«َ ، ﷲ َ َﻗ ﱡ ﻂَ .ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ وﻗ ْﺪ أ َ ْد َر َك ﻣﺎ ﻳَﺠُ ﻮ ُل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ» :ﻻ ﺗَ ْﺨﺠَ ْﻞ ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ﺒﻲَ ،ﻓ َﻠﻦ اﻵن ِﺑﺜَﻤَ ِﻦ ﻣﺎ ﺗَﺄ ْ ُﺧﺬُ ُه ِﻣ َﻦ ُ أُﻃﺎ ِﻟﺒَ َﻚ َ اﻟﺨﺒ ِْﺰ«. اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« َﻗﻠ ً َﻓﺘَ َﺸﺠﱠ َﻊ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ ِﻴﻼ ،وﻗﺎ َل َﻟﻪُ» :اﻟﺤَ ﱡﻖ ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي أَﻧﱠﻨِﻲ َﺧ ِﺠ ٌﻞ ِﻣﻨ ْ َﻚَ .ﻓ َﻠﻴ َْﺲ ﻣَ ﻌِ ﻲ ﻧ ُ ُﻘﻮ ٌد أ َ ْﺷ َ ِﱰي ِﺑﻬﺎ ﻣﺎ أَﺣْ ﺘﺎجُ إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ُ اﻟﺨﺒ ِْﺰ ِﰲ ﻫﺬا اﻟﻴَ ْﻮ ِمَ .ﻓﺈذا ِﺷﺌْ َﺖ أَﻋْ َ ﻄﻴﺘُ َﻚ َﺷﺒَ َﻜﺘِﻲ، آﺧﺬُ ُه ِﻣ َﻦ ُ ﻮن َر ْﻫﻨًﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َك ِﺑﻤﺎ ُ اﻟﺨﺒ ِْﺰ ﻷ َ ْ ﻐﺎر ،ا ﱠﻟﺬ َ ِﻟﺘَ ُﻜ َ ِﻳﻦ ﺗَ َﺮ ْﻛﺘُﻬُ ْﻢ ِﻣ َﻦ ﱠ ﴩ ِة ﱢ ﺒﺎح ﻔﺎﱄ َ اﻟﻌَ َ َ ﻃ ِ اﻟﺼ ِ اﻟﺼ ِ َﴪ ِﱄ َ ﷲَُ ،ﻓﺄُﻋْ ِﻄﻴَ َﻚ ﺛﻤَ َﻦ ﻣﺎ أ َ َﺧﺬْﺗُ ُﻪ ِﻣ َﻦ ُ ِﺑﻼ َ اﻟﺨﺒْﺰ«. ﻃﻌﺎ ٍم ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳُﻴ ﱢ َ ﻒ َ ﻄ ُ َﻓﺰا َد ﻋَ ْ اﻟﺨﺒ ِﱠﺎز َوﺗَﺄَﺛ ﱡ ُﺮهَُ ،ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ُﻣﱰ ﱢَﻓ ًﻘﺎ ُﻣﺒْﺘَ ِﺴﻤً ﺎَ » :وﻣ ِْﻦ أَﻳ َْﻦ ﺗَﺤْ ُ ﻤﺎل ،إذا ﺼ ُﻞ ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ِ ﺼﻄﺎ ُد ِﺑﻬﺎ؟ ﱠ أ َ َﺧﺬْ ُت ِﻣﻨ ْ َﻚ َﺷﺒَ َﻜﺘ َﻚ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَ ْ ﴚءٍ ِﻣ ْﻦ ذ ِﻟ َﻚَ ،وﺗَﻌﺎ َل ﻛﻼ ،ﻻ ﺗُ ْﻘﻠ ِْﻖ ﺑﺎ َﻟ َﻚ ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ِﺑ َ ْ َﻓ ُﺨﺬْ ﻣﺎ ﺗَﺸﺎءُ ِﻣ َﻦ ُ ﴬ ِﱄ ِﺑﺜَﻤَ ﻨ ِِﻪ َﺳﻤَ ًﻜﺎ — ِﻣﻤﱠ ﺎ ﺗَ ْ َﴪ ﷲ ُ ﻟ َﻚ«. اﻟﺨﺒ ِْﺰ ،ﺛ ُ ﱠﻢ أَﺣْ ِ ْ ﺼﻄﺎ ُد — ﻣَ ﺘَﻰ ﻳ ﱠ َ َو َﻟﻤﱠ ﺎ َرأَى َ اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز ﺗَ َﺮ ﱡد َد ﱠ ﴩ َة اﻟﺼﻴﱠﺎدِ وَا ْرﺗِﺒﺎ َﻛ ُﻪ وﺣَ ﻴﺎءَ ُه أَﻋْ ﻄﺎ ُه ﻣﺎ ﻳَ ْﻜﻔِ ﻴ ِﻪ — ُﻫ َﻮ وَأوْﻻ َد ُه اﻟﻌَ َ َ »ﺧﺬْ ﻫ ِﺬ ِه اﻟﻨ ﱡ ُﻘﻮ َد — ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ — َﻓ ْ اﻟﺨﺒ ِْﺰ ،وﻗﺎ َل َﻟﻪُُ : — ِﻣ َﻦ ُ ﴩ ِة َﺷﻴْﺌًﺎ ﺎﺷ َ ِﱰ ِﺑﻬﺎ ﻷَوْﻻدِ َك اﻟﻌَ َ َ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠﺤْ ِﻢ واﻟﻔﺎﻛِﻬَ ِﺔ واﻟﺤَ ْﻠﻮَاءَ «.ﻓ َﺸ َﻜ َﺮ ُه »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« ﻋَ َﲆ َﻛ َﺮﻣ ِِﻪ و ُﻣ ُﺮوءَﺗ ِِﻪ ،وَأ َ َﺧﺬَ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺎ َف و َُﻫ َﻮ َﻓ ْﺮﺣﺎ ٌنْ ، واﺷ َﱰَى ﻷَوْﻻدِ ِه أ َ ْ أَﻋْ ﻄﺎ ُه َﻟﻪُ .واﻧ ْ َﴫ َ ﻃﻴَﺐَ ا َملﺂﻛ ِِﻞ .وَﻋَ ﺎ َد إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ ،و ََﻗ ْﺪ ﺗَﺒَ ﱠﺪ َل ﴎو ًرا. ﻳَﺄ ْ ُﺳ ُﻪ أَﻣَ ًﻼ وَﺣُ ْﺰﻧ ُ ُﻪ ُ ُ ) (4أﻳﱠﺎ ُم اﻟﻨﱠﺤْ ِﺲ إﱃ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ .و َ اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« َ وﰲ اﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ ،ذَ َﻫﺐَ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ ﻇ ﱠﻞ ﻳُ ْﻠﻘِ ﻲ َﺷﺒَ َﻜﺘَ ُﻪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ،ﺛُﻢ ﻳ ُْﺨ ِﺮﺟُ ﻬﺎ، ِ َﻓﻼ ﻳ َِﺠ ُﺪ ﻓِ ﻴﻬﺎ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ راﺟﻌً ﺎ إﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ. اﻟﺴﻤَ ﻚِ .وَﻣَ ﺎ َزا َل َﻛﺬ ِﻟ َﻚ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺧﻴﱠ َﻢ اﻟ ﱠﻠﻴْ ُﻞَ ،ﻓﺎ ْرﺗَ ﱠﺪ ِ ري ِه ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻻ ﻳَﺮاهُ .وﻟﻜ ﱠِﻦ َ ﷲ َ ﺎن »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﺨﺒﱠﺎ َز َرآهُ، اﻟﺨﺒ ِﱠﺎز« ،أ َ ْ َ ﴎ َع ِﰲ َﺳ ْ ِ و َﻟﻤﱠ ﺎ ْاﻗ َﱰَبَ ِﻣ ْﻦ ُد ﱠﻛ ِ ﻃ َﻠ ِﺐ ﻣﺎ ﻳَﺤْ ﺘَﺎجُ إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ُ ُﴪ ُع ِﰲ ُﺧﻄﺎهَُ ،ﻓﺄ َ ْد َر َك أ َ ﱠن َﺧﺠَ َﻠ ُﻪ وَﺣَ ﻴﺎءَ ُه ﻳَﻤْ ﻨَﻌﺎﻧ ِِﻪ ِﻣ ْﻦ َ اﻟﺨﺒ ِْﺰ و َُﻫ َﻮ ﻳ ْ ِ ﻴﺖ أ َ ْن ﺗَﺄ ْ ُﺧﺬَ ُ اﻟﺼﻴﱠﺎدََ ،ﻓ َﻘ ْﺪ ﻧ َ ِﺴ َ واملﺎل ﰲ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻠ ِﺔَ .ﻓﻨﺎداهُ» :ﺗَﻌﺎ َل ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ﱠ اﻟﺨﺒْ َﺰ ِﰲ ﻫ ِﺬ ِه ِ 7
ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ َ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
وﻫ َﻮ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺒ ٌﻚ ،وﻗﺎ َل َﻟﻪَُ ، اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ُ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻠ ِﺔَ «.ﻓﻌَ ﺎ َد إ َﻟﻴْ ِﻪ ﱠ واﻟﺨﺠَ ُﻞ ﻇﺎﻫِ ٌﺮ ﻋَ َﲆ وَﺟْ ِﻬ ِﻪَ » :ﻛ ﱠﻼَ ،ﻟ ْﻢ أَﻧ ْ َﺲ َﺷﻴْﺌًﺎ ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪِي ،وﻟﻜ ﱠِﻦ َ ﺻ َ ﻄ ْﺪ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ اﻟﺨﺠَ َﻞ َﻗ ْﺪ ﻣَ ﻨَﻌَ ﻨِﻲ ِﻣ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ ،ﻷَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أ َ ْ اﻟﺴﻤَ ﻚِ ِﰲ ﻫﺬا املﺎل ،وَﻻ ﺛَﻤَ َﻦ ﻣﺎ أ َ َﺧ ْﺬﺗُ ُﻪ ِﻣ َﻦ ُ اﻟﺨﺒ ِْﺰ«. اﻟﻴَ ْﻮ ِم َو ِﻟﻬﺬا َﻟ ْﻢ أُﻋْ ِﻄ َﻚ ﻣﺎ ْاﻗ َﱰ َْﺿﺘُ ُﻪ ِﻣ َﻦ ِ
اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز ،ﻣ َُﱰ ﱢَﻓ ًﻘﺎ ُﻣﺒْﺘَ ِﺴﻤً ﺎ» :ﻻ ﺗُ ْﻘﻠ ِْﻖ ﺑﺎ َﻟ َﻚ ﻳﺎ أَﺧِ ﻲَ ،ﻓ ِﺈﻧﱢﻲ َﻟ ْﻦ ُ َﻓ َﻘﺎ َل ﻟ ُﻪ َ آﺧﺬَ ِﻣﻨ ْ َﻚ َﺷﻴْﺌًﺎ — ُﴪا ،وإِﻧﱢﻲ أ ُ ْﻗ ِﺴ ُﻢ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ِﺑﺎهلل ِ أ َ ﱠﻻ ﺗَ ْﺨﺠَ َﻞ ِﻣ ْﻦ َ املﺎل أ َ ِو ﱠ ﻃ َﻠ ِﺐ اﻟﺴﻤَ ﻚِ — ﱠإﻻ إذَا ﺗَﺒَ ﱠﺪ َل ﻋُ ْ ُ ﴪ َك ﻳ ْ ً ِﻣ َﻦ ِ َ َ ُﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ ﺗﺤْ ﺘﺎجُ إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣﻨﱢﻲ .ﺛ ُ ّﻢ أﻋْ ﻄﺎ ُه — ِﻣ َﻦ ُ واملﺎل — ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻣﺎ أﻋْ ﻄﺎ ُه ِﰲ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻠ ِﺔ ﱠ اﻟﺴﺎ ِﺑ َﻘ ِﺔ، اﻟﺨﺒ ِْﺰ ِ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﺷﺎ ِﻛ ًﺮا ْ واﺷﱰَى ﻷَوْﻻدِ ِه َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ ﻄﻌﺎ ِم واﻟﺤَ ْﻠﻮَاءِ واﻟﻔﺎﻛِﻬَ ِﺔ .و َ ﻇ ﱠﻞ ﱠ َﻓﺄ َ َﺧﺬَ ُه ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد إﱃ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ وﻳُ ْﻠﻘِ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﺷﺒَ َﻜﺘَ ُﻪ ُ َﺼ َ — ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم — ﻳَﺬْ َﻫﺐُ َ ري أ َ ْن ﻳ ْ ﻄﺎ َد ﻬﺎرِ ،ﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ ﻃﻮ َل اﻟﻨ ﱠ ِ اﻟﺨﺒ ِّﺎزَ ،ﻓﻴَﺄ ْ ُﺧﺬُ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣﺎ ﻳَﺤْ ﺘَﺎجُ إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ُ ﺎن َ َﺷﻴْﺌًﺎ .ﻓﻴَﺬْ َﻫﺐُ َﻟﻴ ًْﻼ َ ﻤﺎل ،وﻳ َْﺸ َ ِﱰي اﻟﺨﺒ ِْﺰ وا ْﻟ ِ إﱃ ُد ﱠﻛ ِ ﻮن إ َﻟﻴْ ِﻪ .وَﻣﺎ زا َل َﻛﺬ ِﻟ َﻚ ُﻣ ﱠﺪ َة أ َ ْرﺑَﻌِ َ ِﻷوْﻻدِ ِه ﻣﺎ ﻳَﺤْ ﺘﺎﺟُ َ ني ﻳَﻮْﻣً ﺎ.
8
ﷲ َ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
) (5ﺑ ْ َ َني ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎدِ وَاﺑْﻨَﺘ ِِﻪ َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ اﻟﻴَ ْﻮ ُم اﻟﺤﺎدِي واﻷ َ ْرﺑَﻌُ َ ﻮن ،ﺟَ َﻠ َﺲ ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﻓِ ﻴﻤﺎ َﻟﻘِ ﻴَ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻜﺴﺎدِ َ .ﻓﺤَ ِﺰ َن وﺗَﺄ َ ﱠﻟﻢَ، ﺛ ﱠﻢ ﺑَ َﻜﻰ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة اﻟﺤُ ْﺰ ِن واﻷ َ َﻟ ِﻢَ .ﻓ َﺴﺄ َ َﻟﺘْ ُﻪ اﺑْﻨَﺘُ ُﻪ »أ َ ِﻣﻴﻨ َ ُﺔ« وﻫِ َﻲ ﻣَ ﺤْ ُﺰوﻧ َ ٌﺔ ﻟِﺤُ ْﺰﻧ ِِﻪِ : »ﻣ ﱠﻢ ﺗَﺒْﻜِﻲ ﻇﻬَ َﺮ َﻟ َﻚ َ ﺼﺘَ ُﻪ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ .ﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ» :و ََﻫ ْﻞ أ َ ْ ﺺ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ﻗِ ﱠ ﻳﺎ أَﺑ َِﺖ؟« َﻓ َﻘ ﱠ ﻮر أ َ ِو اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱡ ُﻔ ِ ﺮاض؟ َ وﻫ ْﻞ آذا َك ِﺑ َﻜﻠِﻤَ ٍﺔ واﺣِ َﺪ ٍة ﻳﺎ أَﺑ َِﺖ؟« َﻓﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎدَُ » :ﻛ ﱠﻼ ﻳﺎ ِﺑﻨْﺘ َِﻲ اﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰ َة ،ﺑَ ْﻞ ا ِﻹﻋْ ِ ُﻫ َﻮ — ﻋَ َﲆ ﱢ اﻟﻀ ﱢﺪ ِﻣ ْﻦ ذﻟِﻚِ — ﻳَﻬَ ﱡﺶ ِﱄ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ َرآﻧِﻲ ،وﻳَﺒْﺘَ ِﺴ ُﻢ ﻣ َُﱰ ﱢَﻓ ًﻘﺎ ﻋَ َﲇﱠ .وﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ َﺧ ِﺠ ٌﻞ ِﺟﺪٍّا ﻷَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أُﻋْ ِﻄ ِﻪ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣﻤﱠ ﺎ ْاﻗ َﱰ َْﺿﺘُ ُﻪ ِﻣﻨْﻪَُ . ﺻ َ وﻗ ْﺪ ﻣَ ﱠﺮ ِﺑﻲ أ َ ْرﺑَﻌُ َ ﻮن ﻳَﻮْﻣً ﺎ َﻟ ْﻢ أ َ ْ ﻄ ْﺪ ﻓِ ﻴﻬﺎ َﺳﻤَ َﻜ ًﺔ اﻟﺨﺒ ِﱠﺎز ا ُملﺤْ ِﺴ ِﻦ ا ﱠﻟﺬي َﻏﻤَ َﺮﻧِﻲ ِﺑ َﻜ َﺮﻣ ِِﻪ .و َﻟ َﻘ ْﺪ َﻫﻤَ ﻤْ ُﺖ ِﻣﺮا ًرا ﺑ ْ واﺣِ َﺪ ًة أ ُ ْﻫﺪِﻳﻬﺎ إﱃ ﻫﺬا َ ﻴﻊ َﺘﻘ ِﻄ ِ ﻧﺴﺎن َﺷﺒَ َﻜﺘﻲ و َرﻣْ ِﻴﻬﺎ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻻ أُﺗْﻌِ ﺐَ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ ِﺑﻬﺎ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻋَ َﲆ َﻏ ْ ِ ري ﺟَ ْﺪوَىَ «.ﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ» :ﻋَ َﲆ ا ِﻹ ِ َ ﺠﺎح ،وَﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ َﻦ ﱠ اﻟﺼ ْ ِﱪ ﻋَ َﲆ َﻗﻀﺎءِ ﷲَِ .وﻳ َِﺠﺐُ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ — أ ْن ﻳ َْﺴﻌَ ﻰَ ،و َﻟﻴ َْﺲ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ إدْرا ُك اﻟﻨ ﱠ ِ ﻒ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ َﻗ ْﻠﺐَ ﻫﺬا َ ﻄ َ ﻄﻔِ ِﻪ ِﺑ َﻚَ ،ﻓ َﻘ ْﺪ ﻋَ َ ﻳﺎ أَﺑ َِﺖ — أ َ ْن ﺗَﺤْ ﻤَ َﺪ ﷲ َ ﻋَ َﲆ ﻟُ ْ اﻟﺨﺒ ِﱠﺎز ا ُملﺤْ ِﺴ ِﻦ ِﰲ أَﻳﱠﺎ ِم ﴪَ ، واﻟﻔ َﺮجُ ﺑَﻌْ َﺪ ﱢ ﱢ ﻴﻖ. ﻴﻖ .وَﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن ﻳَﺄْﺗ َِﻲ اﻟﻴ ْ ُ ُﴪ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﻌُ ْ ِ اﻟﻀ ِ اﻟﻀ ِ
ُﴪ َ واﻟﻔ َﺮ ِج«. وَﻣَ ْﻦ ﻳَﺪ ِْري؟ َﻓ َﻠﻌَ ﱠﻞ ﻫﺬا اﻟﻴَ ْﻮ َم ﻳَ ُﻜﻮ ُن ﺧﺎﺗِﻤَ َﺔ أَﻳﱠﺎ ِم اﻟﻨﱠﺤْ ِﺲ ،وَﻓﺎﺗِﺤَ َﺔ أَﻳﱠﺎ ِم اﻟﻴ ْ ِ 9
ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ َ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
ﻤﺎر ) (6ﺟُ ﺜ ﱠ ُﺔ اﻟﺤِ ِ َ ﻓﺨ َﺮجَ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ ْﴩ ِﺑﻤﺎ ﻗﺎ َﻟﺘْ ُﻪ اﺑْﻨَﺘُ ُﻪ َﻟﻪَُ .و ﱠملﺎ َ وﺻ َﻞ إﱃ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ، اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ ،و َُﻫ َﻮ ﻣ ُْﺴﺘَﺒ ِ ٌ ﱪ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ َﻗﻠ ً أ َ ْﻟ َﻘﻰ َﺷﺒَ َﻜﺘَ ُﻪ ﻓِ ﻴ ِﻪَ ، ِﻴﻼ ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ ﺬَﺑَﻬﺎَ ،ﻓﻮَﺟَ ﺪَﻫﺎ ﺛَﻘِ ﻴ َﻠ ًﺔ ِﺟﺪٍّاَ .ﻓﻘﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻪ» :ﻻ وﺻ َ َ اﻟﻔ َﺮ ِج «.ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ ﺬَبَ ﱠ َﺷ ﱠﻚ أ َ ﱠن أﻳﱠﺎ َم اﻟﻨﱠﺤْ ِﺲ َﻗ ِﺪ اﻧ ْ َﻘ َﻀ ْﺖ ،وَﺟﺎءَ و َْﻗ ُﺖ َ اﻟﺸﺒَ َﻜ َﺔ ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ٍة ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ﻬﺎ َﴎو ُر ُه ﺣُ ْﺰﻧًﺎ و ََﻏﻤٍّ ﺎ ،وﻗﺎ َل ِﰲ ﻤﺎر ﻣَ ﻴ ٍﱢﺖَ .ﻓﺎﻧ ْ َﻘ َﻠﺐَ َﻓ َﺮﺣُ ُﻪ و ُ ُ — ﺑَﻌْ َﺪ ﺗَﻌَ ٍﺐ َﺷﺪِﻳ ٍﺪ — َﻓﻮَﺟَ َﺪ ﺟُ ﺜ ﱠ َﺔ ﺣِ ٍ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ ُﻛﺘِﺐَ ﻋَ َﲇ ﱠ ﱠ اﻟﺸﻘﺎءُ وَاﻟﻨﱠﺤْ ُﺲ .وَﻣﺎ أَﺣْ َﺴﺒُﻨِﻲ أ َ ْ ﺻﻄﺎ ُد َﺷﻴْﺌًﺎ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﻴَ ْﻮ ِمَ .و َﻟ َﻘ ْﺪ ُﻛﻨ ْ ُﺖ أَﺣْ َﺴﺐُ أَﻧ ﱠ ُﻪ آﺧِ ُﺮ أَﻳﱠﺎ ِم اﻟﺒُ ْﺆ ِس وَأ َ ﱠو ُل أَﻳﱠﺎ ِم َ ﺻ َ اﻟﻔ َﺮ ِج ،ﻓﺈذا ِﺑ ِﻪ أ َ َﺷ ﱡﺪ اﻷَﻳﱠﺎ ِم ﻧَﺤْ ًﺴﺎَ .ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أ َ ْ ﻄ ْﺪ ﻤﺎر ا َملﻴ ِﱢﺖ ،اﻟﺬِي ﻛﺎد ْ َت ﺗُﻬْ ِﻠ ُﻜﻨِﻲ راﺋِﺤَ ﺘُ ُﻪ اﻟ َﻜ ِﺮﻳﻬَ ُﺔ«. — ِﰲ ﺣَ ﻴَﺎﺗِﻲ ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻫﺬا اﻟﺤِ ِ ري .وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ ذَ َﻛ َﺮ ﻮع إﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ ﻳﺎﺋ ًِﺴﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﺧ ْ ِ ﻴﻊ َﺷﺒَ َﻜﺘ ِِﻪ َو َرﻣْ ِﻴ ِﻬﺎ ،واﻟ ﱡﺮﺟُ ِ و ََﻫ ﱠﻢ ِﺑﺘَ ْﻘ ِﻄ ِ اﻟﺸﺘﺎءَ — إذا ْ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ َﺔ اﺑْﻨَﺘ ِِﻪ ،وَﻋَ ِﻠ َﻢ أ َ ﱠن ﱢ اﻟﻘﺎر ُس — ﺟﺎءَ ﺑَﻌْ َﺪ ُه اﻟ ﱠﺮ ِﺑﻴ ُﻊ اﻟﺒ َِﻬﻴﺞُ ،وَأ َ ﱠن اﺷﺘَ ﱠﺪ ﺑَ ْﺮ ُد ُه ِ ﻳﻒ اﻟﺠَ ِﻤﻴ ُﻞ ،وَأ َ ﱠن اﻟﺒُ ْﺆ َس — إذا ْ ْﻒ — إذا ْ اﻟﻼﻓِ ﺢُ — ﺟﺎءَ ﺑَﻌْ َﺪ ُه َ اﻟﺨ ِﺮ ُ اﺷﺘَ ﱠﺪ ﺣَ ﱡﺮ ُه ﱠ اﻟﺼﻴ َ ﱠ اﺷﺘَ ﱠﺪ ِﺿ ُ َاﺳﺘَﺤْ َﻜ َﻢ — أَﻋْ َﻘﺒَ ُﻪ َ ﱪ ﻋَ َﲆ َﻗﻀﺎءِ ﷲِ ،و ْ َأﺧ َﺮجَ ْ اﻟﻔ َﺮجُ َ .ﻓ َ ﻴﻘ ُﻪ و ْ ﻤﺎر ﺼَ َ ﻣﻦ َﺷﺒَ َﻜﺘ ِِﻪ ﺟُ ﺜ ﱠ َﺔ اﻟﺤِ ِ ﻒ ﱠ ﻜﺎن َ ا َملﻴ ِﱢﺖ َو َرﻣﺎﻫﺎ .ﺛ ُ ﱠﻢ ﻧ َ ﱠ ﻈ َ آﺧ َﺮ ِﻣ َﻦ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﻳَﺘَ َﻠﻤﱠ ُﺲ ِر ْز َﻗ ُﻪ ﻓِ ﻴ ِﻪ. اﻟﺸﺒَ َﻜ َﺔ َو َذ َﻫﺐَ ِﺑﻬﺎ إﱃ ﻣَ ٍ ) (7ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱡ ﱪ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ُﻣ ﱠﺪ َة َ ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْﻟ َﻘﻰ ﱠ َﴪ َﻟﻪُ .و َ ﻃ ِﻮﻳ َﻠ ًﺔ ،ﺛ ُ ّﻢ َﺻ َ َ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد َﺷﺒَ َﻜﺘَ ُﻪ ِﰲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن دَﻋﺎ ﷲ َ أ َ ْن ﻳُﻴ ﱢ َ ﺟَ ﺬَﺑَﻬﺎ َﻓ َﺮآﻫﺎ ﺛَﻘِ ﻴ َﻠ ًﺔ ِﺟﺪٍّاَ .ﻓ َ ﻈ ﱠﻞ ﻳَﺠْ ِﺬﺑُﻬﺎ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ُﻗ ﱠﻮﺗ ِِﻪ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْﺧ َﺮﺟَ ﻬﺎَ .ﻓﻮَﺟَ َﺪ ﻓِ ﻴﻬﺎ َرﺟُ ًﻼ ﻋَ ِﺠﻴﺐَ اﻟﺨِ ْﻠ َﻘ ِﺔَ ،ﻏ ِﺮﻳﺐَ ﱠ اﻟﺴﻤَ ﻚِ َ .ﻓ َ ﺴﺎنَ ،و َﻟ ُﻪ ذَﻳْ ٌﻞ َ ﺨﺎف ﱠ ﻃ ِﻮﻳ ٌﻞ َﻛﺬَﻳ ِْﻞ ﱠ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد اﻟﺸ ْﻜ ِﻞِ ،ﺟ ْﺴ ُﻤ ُﻪ ِﺟ ْﺴ ُﻢ إﻧ ْ ٍ ﴫ َخ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة َ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻪَ ،و َ اﻟﻔ َﺰ ِع وَاﻟ ﱡﺮﻋْ ِﺐ ،وَأ َ َرا َد أ َ ْن ﻳَﻬْ ُﺮبَ ِﻣﻨْﻪُ. اﻟﺠ ﱢﻦَ ،ﻓ َ َ ﻇﻨ ﱠ ُﻪ ﻋِ ْﻔ ِﺮﻳﺘًﺎ ِﻣ َﻦ ِ ﻴﺢ» :ﻻ ﺗَ َﺨ ْ َو َﻟﻜ ﱠِﻦ ذ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺮﺟُ َﻞ ﻧﺎدا ُه ُﻣﺘَ َﻠ ﱢ ﻒ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ِﻣﻨﱢﻲ ﻳﺎ ﻄ ًﻔﺎ ،وَﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ ِﺑ َﻜﻼ ٍم ﻋَ َﺮ ِﺑ ﱟﻲ َﻓ ِﺼ ٍ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲَ ،ﻓﺄَﻧﺎ إﻧْﺴﺎ ٌن ِﻣﺜْﻠُ َﻚَ ،و َﻟ ْﺴ ُﺖ ﻋِ ْﻔ ِﺮﻳﺘًﺎ َﻛﻤﺎ ﺗَ ُ ﻈ ﱡﻦ .وَأَﻧﺎ أَﻋْ ﺒُ ُﺪ ﷲ َ َﻛﻤﺎ ﺗَﻌْ ﺒُ ُﺪهَُ .وإﻧﱠﻤﺎ أَﻧ ْ َﺖ اﻟﱪﱢ ،وَأَﻧﺎ إﻧْﺴﺎ ٌن ﺑَﺤْ ِﺮيﱞ :أَﻋِ ُ إﻧْﺴﺎ ٌن ﺑَ ﱢﺮيﱞ :ﺗَﻌِ ُ ﻴﺶ ِﰲ َ ﻴﺶ ِﰲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ«. ني َﺳ ِﻤ َﻊ َﻛﻼﻣَ ﻪُ ،وَزا َل ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ َ اﻟﺨﻮ ُ ﻓﺎ ْ اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﺣِ َ ﻃﻤَ ﺄ َ ﱠن ﱠ ْف.
10
ﷲ َ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
)َ (8 اﻟﻔ َﺮجُ ﺑَﻌْ َﺪ ﱢ ﻴﻖ اﻟﻀ ِ »اﺳ ِﻤﻲ ﻋﺒ ُﺪ ِ ﺛ ُ ﱠﻢ َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱡ َ .ﻓﻤﺎ ْ اﺳ ِﻤ ِﻪَ ،ﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُْ : اﻟﺼﻴﱠﺎدُ« ﻋَ ِﻦ ْ اﺳ ُﻤ َﻚ أَﻧ ْ َﺖ؟« اﻟﺼﻴﱠﺎدَُ «.ﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُ» :أَﻧ ْ َﺖ ﺗَﻌِ ُ ﻴﺶ ِﰲ َ »اﺳ ِﻤﻲ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ ﱠ ﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُْ : اﻟﱪﱢَ ،ﻓﺄَﻧﺎ أ ُ َﺳﻤﱢ ﻴ َﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻴَ ْﻮ ِم: ﺻﺪ َ ني — ِﻣ ْﻦ ﻫﺬا اﻟﻴَ ْﻮ ِم وﻧَﺤْ ﻠ ُ ﷲ َ »ﻋَ ﺒْ َﺪ ِ اﻟﱪﱢيﱠ « .و ََﺳﻨ َ ُﻜﻮ ُن َ ِﻒ ﻋَ َﲆ اﻟﻮَﻓﺎء ﺟَ ﻤﻴﻌً ﺎ ،وﻧ َ ْﻠﺘَﻘِ ﻲ ِﻳﻘ ْ ِ ﴬ ِﱄ أَﻧ ْ َﺖ ﻣﺎ ﺗَ ْﺨﺘﺎ ُر ُه ِﻣ ْﻦ َﻓﻮاﻛ ِِﻪ َ ِﰲ َ ﻮز ﺒﺎح ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍمَ .ﻓﺘُﺤْ ِ ُ اﻟﱪﱢ ،وأُﻋْ ِﻄﻴ َﻚ ﻣﺎ ﺗُﺤِ ﺒﱡ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻛﻨ ُ ِ ﺻ ِ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ«. َ اﻟﱪﱢيﱡ « ِﺑﺬ ِﻟ َﻚ ،وأﻋَ ﺎ َد ُه إﱃ اﻟﺒَﺤْ ِﺮَ .ﻓﻐﺎبَ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ ُﻣ ﱠﺪ ًة َﻗﻠ ً ﷲ َ َﻓ َﻔ ِﺮحَ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ِﻴﻠﺔ و َﻟ ْﻢ ﻳَﻌُ ﺪَْ .ﻓﻘﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪَ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﺧﺪَﻋَ ﻨﻲ ﻫﺬا اﻟ ﱠﺮﺟُ ُﻞ .و َﻟ ْﻮ أ َ َﺧﺬْﺗُ ُﻪ ﻣَ ﻌِ ﻲ وَﻋ َﺮ ْ ﻮقَ ،ﻟﻌَ ِﺠﺐَ اﻟﻨ ﱠ ُ ﺿﺘُ ُﻪ ِﰲ ﱡ ﺎس اﻟﺴ ِ ﻴﺎع ﻫﺬ ِه ُ ِﻣ ْﻦ َﻫﻴْﺌَﺘ ِِﻪ َ ﺄﺳ ُ ﻒ ﻋَ َﲆ َ اﻟﻐ ِﺮﻳﺒَ ِﺔَ .ﻓﺠَ ﻤَ ﻌْ ُﺖ ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ ً ﻣﺎﻻ َﻛ ِﺜريًا .وﺑَﻴْﻨﺎ ُﻫ َﻮ ﻳَﺘَ ﱠ اﻟﻔ ْﺮ َ ﺻ ِﺔ ﺿ ِ َﺗﺎن ِﺑ ُ ﺎﻟﻴﺎﻗ ِ اﻟﻨﱠﺎدِ َرةِ ،إ ْذ َﺧ َﺮجَ إ َﻟﻴْ ِﻪ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﺟﺎن. ﻮت واﻟ ﱡﺰ ُﻣ ﱡﺮ ِد وا َمل ْﺮ ِ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱡ « َوﻳَﺪا ُه ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮء ِ َﻓﻔِ ﺮحَ ِﺑﺬ ِﻟ َﻚ َﻓ َﺮﺣً ﺎ َﺷﺪِﻳﺪًا ،وَﻋَ َﺮ َ ﻀﺎر َﺳ ﱠﻠ ٍﺔ ف ِﺻﺪ َْﻗ ُﻪ ﻓِ ﻴﻤﺎ ﻗﺎ َل .ﺛ ُ ﱠﻢ َودﱠﻋَ ﻪُ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن وَﻋَ َﺪ ُه ِﺑ ِﺈﺣْ ِ ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ٍة ِﺑ َ ﺎﻟﻔﺎﻛِﻬَ ِﺔ ِﰲ اﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ َﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱡ «» :إذا َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪﻧِﻲَ ،ﻓﻨﺎدِ ﻧِﻲ ِﺑ ْ ﺎﺳ ِﻤﻲ ،ﻷ َ ْﺧ ُﺮجَ إ َﻟﻴْ َﻚ ﺗَﻮٍّا«. وَاﻧ ْ َﴫ َ ﷲ َ َف »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﱪﱢيﱡ « و َُﻫ َﻮ َﻓ ْﺮﺣﺎ ٌن ِﺑﻤﺎ ﻧﺎ َل ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ْﺮ َو ٍة ﻋَ ِﻈﻴﻤَ ٍﺔ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳَﺤْ ﻠُ ُﻢ ِﺑﻬﺎ ُ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮهِ.
11
ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ َ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
) (9وَﻓﺎءُ اﻟ ﱠﺪﻳ ِْﻦ َني َ ﺻﺪِﻳﻘ ِِﻪ َ ﴎ َع َ إﱃ ُد ﱠﻛﺎﻧِﻪ ،وَﻧﺎداهُ .و ََﻗ َﺴ َﻢ ﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ وﺑ ْ َ َو َﻟ ْﻢ ﻳَﻨ ْ َﺲ َﻓ ْﻀ َﻞ َ اﻟﺨﺒ ِﱠﺎز اﻟﺨﺒﱠﺎز ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪَ ،ﻓﺄ َ ْ َ اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز ِﺑﻬﺬ ِه اﻟﺜ ﱠ ْﺮ َو ِة اﻟﻌَ ِﻈﻴﻤَ ِﺔ أ َ َﺷ ﱠﺪ َ ﺎﻟﺴ ِﻮﻳﱠ ِﺔَ .ﻓ َﻔ ِﺮحَ َ ﻣﺎ ﻣَ ﻌَ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ﱠﻟﻶﻟ ِِﺊ ِﺑ ﱠ اﻟﻔ َﺮ ِح ،و ََﺷ َﻜ َﺮ ُه ﻋَ ﲆ وَﻓﺎﺋِﻪ ،وَﺣَ ﻤَ َﻞ إﱃ ﺑَﻴْﺘِﻪ ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ِﰲ ُد ﱠﻛﺎﻧِﻪ ِﻣ َﻦ ُ اﻟﺨﺒ ِْﺰ ،وَأَﻋْ ﻄﺎ ُه ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱡ ُﻘﻮدِ .و َذ َﻫﺐَ ﻮق ْ ﷲ َ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﱪﱢيﱡ « إﱃ ﱡ ﻓﺎﺷ َﱰَى ِﻣ ْﻦ أَﻃﺎ ِﻳ ِﺐ ا ْﻟﻤَ ﺂﻛِﻞ وَا ْﻟﻔﺎﻛِﻬَ ِﺔ وَاﻟﺤَ ْﻠﻮَاءِ َﺷﻴْﺌًﺎ َﻛ ِﺜريًا ِﺟﺪٍّا، اﻟﺴ ِ َ وَﻋﺎ َد إﱃ أوْﻻدِ ِه و َُﻫﻮ ُﻣﺒْﺘَ ِﻬﺞٌ .
و ََﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ »أ َ ِﻣﻴﻨ َ ُﺔ« َو ْ إﺧ َﻮﺗُﻬﺎ ِﺑﻤﺎ ﻧﺎ َﻟ ُﻪ أَﺑ ُ ري َوﻧِﻌْ ﻤَ ٍﺔ. ُﻮﻫ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ
12
ﷲ َ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
) (10ﺑ ْ َ َي ا َملﻠِﻚِ َني ﻳَﺪ ِ ﷲ َ ﺻﺪِﻳﻘ ِِﻪ »ﻋَ ﺒْ ِﺪ ِ َوذَ َﻫﺐَ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﺻﺒﺎحَ اﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ إِﱃ َ اﻟﱪﱢيﱡ « َ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱢ « وﻋَ ﲆ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ ِﻣ َﺸﻨ ﱠ ٌﺔ ﻃﻴ َِﺐ َ ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ٌة ِﺑﺄ َ ْ اﻟﻔﺎﻛِﻬَ ِﺔ وﺻ َﻞ إﱃ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﻧﺎدَى» :ﻳﺎ ﻋَ ﺒْ َﺪ ِ و َﻟﻤﱠ ﺎ َ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱠ «.
ﴬ ُه ِﻣ َﻦ اﻟﻔﺎﻛِﻬَ ِﺔ .وَﻣَ ﻸ َ َﻟ ُﻪ ﱠ َﻓ َﺨ َﺮجَ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪَ ، ﻮز وﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ،وأ َ َﺧﺬَ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣﺎ أَﺣْ َ َ اﻟﺴ ﱠﻠ َﺔ ِﻣ ْﻦ ﻛﻨ ُ ِ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ َوﻧَﻔﺎﺋ ِِﺴﻪَ ،ﻓﺬَ َﻫﺐَ ِﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺒَﻴ ِْﺖ ،وأ َ َﺧﺬَ ِﻣﻨْﻬﺎ ﺑَﻌْ َﺾ ﱠ اﻟﻶﻟ ِِﺊ ِﻟﻴَ ِﺒﻴﻌَ ﻬﺎ ِﰲ ﱡ ﻮق .ﻓﻠﻤﱠ ﺎ َرأَى اﻟﺴ ِ ﻃ ِﺔ ِﻟﻴ َْﻘ ِﺒ ُ اﻟﴩ َ اﻟﺠَ ﻮ َْﻫ ِﺮيﱡ ﻣﺎ ﻣَ ﻌﻪَُ ، ﻀﻮا ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ .وذَ َﻫﺒُﻮا ِﺑ ِﻪ إﱃ ا َملﻠِﻚِ ، ﺳﺎر ٌقَ ،ﻓﻨَﺎدى رﺟﺎ َل ﱡ ْ ﻇ ﱠﻦ أَﻧ ﱠ ُﻪ ِ ﺑَﻌْ ِﺪ ْ وﴐﺑُﻮهَُ .ﻓﺴﺄ َ َﻟ ُﻪ ا َمل ِﻠ ُﻚ ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒًﺎِ : ﴬ َت ﻫﺬِه اﻟﻨﱠﻔﺎﺋ َِﺲ؟ َﻓ َﻘ ﱠ ﺺ »ﻣ ْﻦ أَﻳ َْﻦ أَﺣْ َ ْ أن أَﻫﺎﻧُﻮ ُه َ َ ﻃ ِﺔ ،و َ اﻟﴩ َ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻗِ ﱠ َﻋﺎﻗﺒَﻬُ ْﻢ ﻋﲆ ﻓِ ﻌْ ﻠ ِِﻬﻢ. ﺼﺘَ ُﻪ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎَ .ﻓﺄ َ ﱠﺳﺎ ُه ا َمل ِﻠ ُﻚ ،و َوﺑ َﱠﺦ ا ْﻟﺠَ ﻮ َْﻫ ِﺮىﱠ ورﺟﺎ َل ﱡ ْ و َرأى ﻣﺎ أَﻋْ ﺠَ ﺒَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ أ َ َد ِﺑ ِﻪ وو َْﻓ َﺮ ِة ﻋَ ْﻘﻠ ِِﻪَ ،ﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُ» :إ ِ ﱠن املﺎ َل — ﻳﺎ َو َﻟﺪِي — ﻳَﺤْ ﺘﺎجُ إﱃ اﻟﺠﺎ ِه ِﻟﻴَﺤْ ِﻤﻴَ ُﻪ ِﻣ ْﻦ أَذَى ﱡ اﻟﺴ َﻔﻬﺎءِ واﻷ َ ْﴍ ِارَ . ﻳﺮيَ ،ﻓﻼ ﻳَﺠْ ُﺮ ُؤ وﺳﺄ ُ َزوﱢﺟُ َﻚ اﺑْﻨَﺘِﻲ ،وَأَﺟْ ﻌَ ﻠُ َﻚ و َِز ِ أَﺣَ ٌﺪ ﻋﲆ إِﻳﺬَا ِﺋ َﻚ ،ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﻴَ ْﻮ ِم«.
13
ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ َ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
اﻟﺼﺪ َ ) (11وَﻓﺎءُ ﱠ ني ِﻳﻘ ْ ِ اﻟﱪﱢيﱡ « ِﻣ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ اﻟﻴَ ْﻮ ِم و َِزﻳ َﺮ ا َملﻠِﻚِ و َِﺻﻬْ َﺮهَُ ،وﻧ َ َﻘ َﻞ أَوْﻻ َد ُه إِﱃ َ ﴫ ﻣُﻌَ ﱠﺰ ِز َ ﷲ َ ﺻﺒَﺢُ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ وأ َ ْ ﻳﻦ اﻟﻘ ْ ِ ُﻣ َﻜ ﱠﺮ ِﻣ َ ني. ﺻ َ ﷲ َ ﺪﻳﻘ ُﻪ »ﻋَ ﺒْ َﺪ ِ وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَﻨ ْ َﺲ َ اﻟﺨﺒﱠﺎ َز« ،ا ﱠﻟﺬي آﺳﺎ ُه ِﰲ أَﻳﱠﺎم ِﻣﺤْ ﻨَﺘ ِِﻪَ .ﻓﺬَ َﻫﺐَ إﱃ ﻣَ ْﺨﺒ َِﺰهِ، َ اﻫﺘَﺪَى إ ِ َﻟﻴْﻪ ،وﻋَ ِﻠ َﻢ أﻧ ﱠ ُﻪ ﻣَ ِﺮ ٌ ﺎس ﻋَ ْﻦ ﺑَﻴْﺘِﻪ ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ َﻓ َﺮآ ُه ﻣ ُْﻐ َﻠ ًﻘﺎَ .ﻓ َﺴﺄ َ َل اﻟﻨ ﱠ َ ﻳﺾ َﻓﻨﺎداهَُ .ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤﻊ َ ﴎ َع إ َﻟﻴْ ِﻪ وَﻋﺎﻧ َ َﻘﻪُُ ، وﻫ َﻮ َﻓ ْﺮﺣَ ﺎ ٌن ِﺑ ُﻘﺪُوﻣ ِِﻪَ .ﻓ َﺴﺄ َ َﻟﻪُ» :ﻟِﻤﺎذا أ َ ْﻏ َﻠ ْﻘ َﺖ ُد ﱠﻛﺎﻧ َ َﻚ؟« ﻓﻘﺎ َل اﻟﺨﺒﱠﺎ ُز ِﻧﺪَاءَ ُه أ َ ْ َ َﻟﻪُ» :ﻋَ ﻠِﻤْ ُﺖ ﻣﺎ َﻟﺤِ َﻖ ِﺑ َﻚ ِﻣ َﻦ ا ِﻹﻫﺎﻧ َ ِﺔ؛ َﻓﺘَﺄ َ ﱠﻟﻤْ ُﺖ ﻟِﺬ ِﻟ َﻚ أ َ َﺷ ﱠﺪ اﻷ َ َﻟ ِﻢ ،وﻣَ ِﺮ ْ ﺿ ُﺖ ِﺑ َﺴﺒ َِﺐ ﺣُ ْﺰﻧِﻲ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ«. َث َﻟﻪُ ،و َزوﱠﺟَ ُﻪ ِﺑﺎﺑْﻨَﺘ ِِﻪ »أ َ ِﻣﻴﻨ َ َﺔ«َ ، َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ ُه ﻋَ ﲆ وَﻓﺎﺋ ِِﻪَ ، ﺺ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻣﺎ ﺣَ ﺪ َ وﻗ ﱠ وﻗﺪﱠﻣَ ُﻪ إﱃ ا َملﻠِﻚِ ،وذَ َﻛ َﺮ َﻟ ُﻪ وَﻓﺎءَ ُه َ وﻓ ْﻀ َﻠ ُﻪ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ. ﷲ َ َﻓﺄُﻋْ ِﺠﺐَ ا َمل ِﻠ ُﻚ ِﺑﻮَﻓﺎﺋِﻬﻤﺎ إﻋْ ﺠﺎﺑًﺎ َﺷﺪِﻳﺪًا ،وﺟَ ﻌَ َﻞ »ﻋَ ﺒْ َﺪ ِ اﻟﺨﺒﱠﺎ َز« وَزﻳ ًﺮا ﻣَ َﻊ ِﺻﻬْ ِﺮ ِه »ﻋَ ﺒْ ِﺪ ﷲ َ ِ اﻟﱪﱢيﱢ «. ) (12ﻋَ ﺠﺎﺋِﺐُ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ َ ﷲ َ وﻛﺎن »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﺒﺎح — إﱃ َ اﻟﱪﱢيﱡ « ﻳَﺬْ َﻫﺐُ — ُﻛ ﱠﻞ َ ﺻﺪِﻳﻘ ِِﻪ »اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱢ « ِﺑﻤِ َﺸﻨ ﱠ ٍﺔ ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ٍة ﺻ ٍ ﺠﺎر اﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ِﺔ .و َِﰲ ِ ﱠﺛﺎنَ ،ﻓﺪَﻋﺎ ِﺑﺎ ْﻟ َﻔﺎﻛِﻬَ ِﺔ ،وﻳَﻌُ ﻮ ُد ِﺑﻬﺎ ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ًة ِﺑﺎﻷﺣْ ِ ذات ﻳَ ْﻮ ٍم ﺟَ َﻠﺴﺎ ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ِ ﺻﺪ َ ِﻳﻘ ُﻪ َ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱡ َ ﻴﺐ اﻟﱪﱢيﱠ ﻟ ُ ِ ِريﻳَ ُﻪ ﻋَ ﺠﺎﺋِﺐَ اﻟﺒَﺤْ ِﺮَ .ﻓ َﺨ َﻠ َﻊ ﻣَ ﻼ ِﺑ َﺴﻪُ ،ود ََﻫ َﻦ ِﺟ ْﺴﻤَ ُﻪ ِﺑﻤَ ْﺮ َﻫ ٍﻢ ﻋَ ِﺠ ٍ ﺮار اﻟﺒَﺤْ ِﺮ .و َرأَى ﻣﺎ ﻳَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ اﻟﺒَﺤْ ُﺮ ِﻣ ْﻦ أَﺣْ َ َ ﴬ ُه َﻟﻪُ ،ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻻ ﻳُ ْﺆ ِذﻳَ ُﻪ املﺎءُ .ﺛ ُ ﱠﻢ ﻧ َ َﺰ َل ﻣَ ﻌَ ُﻪ ِﰲ َﻗ ِ ﻮز ،وﻣ ِْﻦ َﺳﻤﻚٍ ﻣ ْ ُﺨﺘَﻠ ِ ﻮانِ ،ﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣﺎ ﻳ ُْﺸ ِﺒ ُﻪ — ِﰲ ﺧِ ْﻠ َﻘﺘ ِِﻪ — اﻟﺠﺎﻣ َ ُﻮس واﻟﺒ ََﻘ َﺮ، ُﻛﻨ ُ ٍ ﻮاع واﻷ َ ْﻟ ِ ِﻒ اﻷَﻧ ْ ِ َ َ ﺴﺎن، و ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣﺎ ﻳ ُْﺸ ِﺒ ُﻪ اﻟﻜِﻼبَ ،و ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣﺎ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أ ْن ﻳَﺒْﺘَ ِﻠ َﻊ اﻟﺠَ ﻤَ َﻞ أ ِو ا ْﻟﻔِ ﻴ َﻞ ،وﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ ﻳَﻨ ْ ُﻔ ُﺮ ِﻣ َﻦ ا ِﻹﻧ ْ ِ وﻛﺎن ﻳَﺮى — ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم — ﻋَ ﺠﺎﺋِﺐَ َ ﻮﺻ ُ َ وﻏﺮاﺋِﺐَ ﻻ ﺗُ َ ﻒ. وﻳَﻬْ ُﺮبُ ﻣﻨ ْ ُﻪ إذا َرآهُ. )ِ (13ﻛﺬْﺑ َُﺔ َ »اﻟﱪﱢيﱢ « ﺻﺪ ُ َ ِﻳﻘ ُﻪ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ وﻛﺎن ﻳﺄ ْ ُﻛ ُﻞ — ﻛﻤَ ﺎ ﻳﺄ ْ ُﻛ ُﻞ َ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱡ « — َﺳﻤَ ًﻜﺎ ،ﻧَﻴﱢﺌًﺎَ ،ﻓ َﺴﺌِﻤَ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ذ ِﻟ َﻚ َ اﻟ ﱠ وﻫ َﻮ َﻛﻬْ ٌ ﺼﺪِﻳﻘ ِِﻪ إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ — ُ ﻄﻌﺎمَ ،وأرا َد اﻟ ﱡﺮﺟُ ﻮ َع إﱃ َ اﻟﱪﱢَ .ﻓﺬَ َﻫﺐَ ِﺑ َ ﺮار اﻟﺒَﺤْ ِﺮ — ﻒ ِﰲ َﻗ ِ وأَرا ُه أَوْﻻ َد ُه ُ وﻫ ْﻢ ﻳ ُْﺸ ِﺒﻬُ ﻮﻧ َ ُﻪ ِﰲ اﻟﺨِ ْﻠ َﻘ ِﺔ. 14
ﷲ َ ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
وﺳﺄﻟُﻮا أ َ ُ َﻓﻌَ ِﺠﺐَ ِﻣ ْﻦ أَذْﻧﺎ ِﺑ ِﻬﻢْ ،وﻋَ ِﺠﺒُﻮا ِﻣﻨ ْ ُﻪ إذْ َرأ َ ْو ُه ِﺑﻼ ذَﻧ َ ٍﺐَ . ﺑﺎﻫﻢْ» :ﻣَ ْﻦ ﻫﺬا اﻷَﺑ َْﱰُ؟« ﻮن ،إِذْ اﻟﱪ َﻟﻴ َْﺲ َﻟﻬُ ْﻢ أَذْﻧﺎبٌ َ «.ﻓﻌَ ِﺠﺒُﻮا ِﻣ ْﻦ ذ ِﻟ َﻚ .وﺑَﻴْﻨَﺎ ُﻫ ْﻢ ﺟﺎﻟ ُِﺴ َ َﻓﻘﺎ َل َﻟﻬُ ﻢْ» :إ ِ ﱠن ُﺳ ﱠﻜ َ ﺎن َ ﱢ َ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱢ « ،ﻳَﻌْ ِﺮ ُ ض ﻋَ َﲆ َ ريان »ﻋَ ﺒْ ِﺪ ِ ﺿﻴْﻔ ِِﻪ أ َ ْن ﻳ ُﺰو َر ُه ِﰲ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ. ﺟﺎء َُﻫ ْﻢ َر ُﺳﻮ ٌل ِﻣ ْﻦ أﺣَ ِﺪ ِﺟ ِ َﻓﻘﺎ َل َ ﺟﺎر َكَ ،ﻓ ُﻘ ْﻞ اﻟﱪﱢيﱡ ِﻟ ْﻠﺒَﺤْ ِﺮيﱢ َ » :ﻟ َﻘ ْﺪ َﺳﺌِﻤَ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ِ َ ﴘ اﻟﺒَﻘﺎءَ ِﰲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ ،وَﻻ أُرﻳ ُﺪ اﻟﺬﱠﻫﺎبَ إﱃ ِ ْت َ ِﻟ َﺮ ُﺳﻮﻟِ ِﻪ :إِﻧﱠﻨِﻲ َﻗ ْﺪ ﻋُ ﺪ ُ ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱡ « َﻏ ِ اﻟﱪ أَﻣْ ِﺲَ «.ﻓﺼﺎحَ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﺎﺿﺒًﺎ» :أَﻧ ْ َﺖ ﺗَ ْﻜﺬِبُ ، إﱃ َ ﱢ وﺗﺮﻳﺪ ِﻣﻨﱢﻲ أ َ ْن أ َ ْﻛﺬِبَ ؟ ﱠ إن اﻟ ﱠﺮﺟُ َﻞ ا ّﻟﺬِي ﻳ ْﻜﺬِبُ ﻻ وَﻓﺎءَ َﻟﻪُ ،و َﻟ ْﻦ أُﺻﺎﺣِ ﺒَ َﻚ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﻴَ ْﻮ ِم«. 15
ﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ َ اﻟﱪﱢي وَﻋَ ﺒْ ُﺪ ﷲ اﻟﺒَﺤ ﱢﺮي
وَﺻﺎحَ أَوْﻻ ُدهُ» :ﻫﺬا ﻋَ ِﺠﻴﺐٌ ! ﻫﺬا َرﺟُ ٌﻞ ﻳَ ْﻜﺬِبُ ،وﻣَ ﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ﻨﺎ ُ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮﻧﺎ أ َ ﱠن َرﺟُ ًﻼ ﻳَ ْﻜﺬِبُ «. ﷲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮيﱡ « إﱃ ا ْﻟ َﱪﱢ ،و َﻟ ْﻢ ْ اﻟﱪﱢيﱡ « أ َ َﺷ ﱠﺪ َ ﷲ َ اﻟﺨﺠَ ِﻞ ،وَﻋﺎ َد ِﺑ ِﻪ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ َﻓ َﺨ ِﺠ َﻞ »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﻳﺨ ُﺮجْ إ َﻟﻴْ ِﻪ ﺑَﻌْ َﺪ ذ ِﻟ َﻚ اﻟﻴَ ْﻮ ِم. ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ اﻟﻘِ ﱠ ﺼ ِﺔ ﺺ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ُﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﺣَ ﺪ َ ﷲ َ ﻋﺎ َد »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ اﻟﱪﱢيﱡ « إﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪَ ،ﻓ َﺴﺄ َ َﻟ ُﻪ ا َمل ِﻠ ُﻚ ﻋَ ْﻦ َﺳﺒ َِﺐ َﻏﻴْﺒَﺘ ِِﻪَ ،ﻓ َﻘ ﱠ َث، َ َﻓﻌَ ِﺠﺐَ ْ ﻣﻦ َﻗ ْﻮﻟِ ِﻪ أ َﺷ ﱠﺪ اﻟﻌَ ﺠَ ِﺐ. ﺛ ُ ﱠﻢ َ ور َ ﷲ َ ﻋﺎش »ﻋَ ﺒْ ُﺪ ِ ﻳﻦ ،وﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَﻨ ْ َﺲ ِﻛﺬْﺑَﺘَﻪُ. اﻟﱪﱢيﱡ « ﻣَ َﻊ َزو ِْﺟ ِﻪ وأَوْﻻدِ ِه ﻣَ ْ ُ ﴪ ِ ﻛﺎن ﻳ َْﺨﺠَ ُﻞ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ ذَ َﻛ َﺮﻫﺎ أ َ َﺷ ﱠﺪ َ و َ اﻟﺨﺠَ ِﻞ.
16