ano 02
FM2_01_capa.indd 3
edição 01
4/8/15 9:05 PM
FM2_01_capa.indd 4
4/8/15 9:05 PM
21x28c
Fragrance_02.indb 3
4/8/15 10:57 PM
Fragrance_02.indb 4
4/8/15 10:57 PM
Amor maior Maio é um mês que toca nossos corações, porque comemoramos o Dia das Mães. Essa data nos remete ao carinho, ternura, família e doação. É nesse clima afetivo, de retribuir toda a dedicação materna, que elaboramos esta edição, a primeira de 2015.
Diretor-Geral
Então, já é hora de garantir o presente da sua supermãe. A essência do amor está
Gerente de Marketing
presente nos perfumes, sejam eles as novidades, as tendências ou os clássicos
Michelle Souza
da perfumaria. Em Guia de compras há muitas opções de fragrâncias, das mais
Mix de Produtos
encorpadas até as mais suaves, perfeitas para o dia a dia. Se você prefere os kits
Eduardo Domingues e Michelle Souza
contendo produtos da mesma linha, vá até a seção Coffrets.
Pedro Penedo
Coordenação Editorial
Ainda sob a temática mãe, a atriz global Juliana Paes, mãe de dois meninos, conta em entrevista exclusiva como consegue conciliar o trabalho com as tarefas da maternidade. Além disso, a bela revela alguns segredinhos de beleza, que mantêm seu corpo e alma em paz.
Érika Masckiewic bdenoticias@gmail.com
Projeto Gráfico e Direção de Arte Juliana Fioroto juliana@fioroto.com.br
E quando falamos de beleza, logo associamos à pele jovem, livre de rugas e marcas de expressão, não é mesmo? Para isso, na matéria Na ordem certa, você encontra dicas de como seguir a sequência correta de cada produto. Esta edição fica ainda mais feminina quando o assunto é maquiagem e tendências de moda: make natural e inspiração estilo boho, respectivamente, são os hits para esse inverno. Escolhemos o mês de maio também para dar o start no lançamento de produtos FRAGRANCE: shower gel e bodylotion com aroma sensual de orquídea. Outra novidade é a inauguração da loja FRAGRANCE, no Park Shopping Maia, segunda
Jornalista Responsável Érika Masckiewic (MTB: 36.455).
Revisão Lourdes Nunes lourdesnunes@uol.com.br
Fotos Divulgação, Shutterstock, Heloisa Bonato helo.bonato@hotmail.com
Tiragem 60.000 exemplares.
loja no município de Guarulhos, totalizando em 12 unidades no estado de São Paulo.
Fragrance é uma publicação da
E o ano só está começando! Muitas novidades positivas estão por vir.
Lançamentos com preços especiais.
FRAGRANCE perfumes & cosméticos
Fotos meramente ilustrativas. Ofertas
Ótima leitura e até a próxima!
válidas de 25/04/2015 a 31/05/2015 ou enquanto durarem os estoques. Quantidades limitadas de produtos e brindes por lojas. Preços e brindes especiais. Promoções não cumulativas. Preços por unidade.
Pedro Penedo Diretor geral da FRAGRANCE perfumes & cosméticos
fragranceperfumaria.com.br facebook.com/FragrancePerfumarias @RedeFragrance @redefragrance
Fragrance_02.indb 6
4/8/15 10:57 PM
08 Juliana Paes Confira a entrevista com a atriz sobre beleza, maternidade e carreira
Combos especiais
Make atemporal
Na ordem certa!
Marsala: cor do ano
Relax total O banho traz diversos benefícios para o corpo e, principalmente, para a alma
Fragrance_02.indb 7
Atmosfera bohemian chic Para aderir à tendência, use peças com detalhes manuais, estampas étnicas e acessórios com franjas
Domínio do olhar As máscaras para cílios, além de alongar e dar volume da raiz até as pontas, hidratam os pelos da região
28 30
Ícone de inspiração, a tonalidade marca forte presença na moda e na decoração
Escolha sua fragrância favorita e deixe sua própria marca como impressão
24 26
Para cuidar da beleza do rosto é preciso seguir uma sequência correta para aproveitar ao máximo os benefícios de cada produto
Lembranças olfativas
20 22
A maquiagem natural é queridinha entre as mulheres, pois é fácil de elaborar e pode ser usada em qualquer ocasião
Aproveite o inverno para se perfumar com os lançamentos femininos e masculinos
10 12
Os coffrets, kits contendo sabonete líquido e loção corporal, desodorantes e miniaturas de perfumes, são perfeitos para presentear no Dia das Mães
Perfumes para qualquer estação
32
34
Garras à mostra As brasileiras são adeptas às novidades, adoram seguir tendências de cores e estilos de unhas
Paraíso fascinante A Riviera Maya é um destino que lhe permitirá entrar em contato com a riqueza cultural do México
36 4/8/15 10:57 PM
Lançamentos
Perfumes para qualquer estação GUCCI
GUCCI PREMIÈRE 30 ml For her - Eau de Toillete
A fragrância foi criada a partir da coleção de alta costura de Gucci Première, que estreou no Festival de Cannes de 2010. O perfume traz a mistura de jasmim sambac e rosa búlgara, duas clássicas flores que se contrastam com a delicada frésia.
R$ 255
NARCISO RODRIGUEZ GAP
GAP BLUE 655 50 ml For her - Eau de Toillete
Inspirado no icônico jeans pantone NO. 655, o perfume reúne componentes cítricos imponentes e floral abstrato, acentuado por notas quentes amadeiradas.
R$ 89,90
NARCISO 30 ml For her - Eau de Parfum
O nome da fragrância surge como símbolo da tradição familiar. O perfume celebra o poder de sedução feminino com total elegância. Um buquê de flores brancas, vetiver, almíscar, âmbar e notas amadeiradas e de cedro branco fazem uma fragrância extremamente sexy e refinada.
R$ 335
8|
Aproveite a estação mais fria do ano para se perfumar com os lançamentos da perfumaria feminina e masculina. Se você prefere os aromas mais encorpados, vá de Eau de Parfum; mas se você gosta de uma fragrância mais fresca, que combina com qualquer clima, eleja os perfumes denominados Eau de Toillete MONTBLANC
MONTBLANC LEGEND BODY SPRAY 200 ml
DIOR
MISS DIOR FEMININO HAIR MIST 30 ml For her - Eau de Toillete
Miss Dior Hair Mist veste seu cabelo em uma nova bruma perfumada. Uma fragrância discreta e atraente. Com uma fórmula enriquecida com ingredientes ativos, Miss Dior Hair Mist refresca seus cabelos e os mantém protegidos.
R$ 145
Fragrance_02.indb 9
For him - Body Spray
DOLCE&GABBANA
INTENSO 40 ml For him - Eau De Parfum
O perfume é uma moderna reinterpretação do homem que inspirou a primeira fragrância masculina da marca italiana. Forte e contemporâneo, o perfume tem aroma amadeirado aromático, com notas aquáticas e toques de manjericão e lavanda.
Um Fougère amadeirado de masculinidade atemporal que traduz a elegância contemporânea do homem Montblanc. Agora em uma versão mais prática, perfeita para qualquer ocasião. Ideal para homens modernos, autênticos e de muita personalidade.
R$ 143
R$ 249
4/8/15 10:57 PM
Entrevista
10 |
Fragrance_02.indb 10
4/8/15 10:57 PM
Ícone de encanto Com uma beleza estonteante e uma carreira bem-sucedida, a atriz global Juliana Paes vive o melhor momento de sua vida ao lado do marido e dos dois filhos
Após 15 anos de carreira, Juliana Paes
No ano seguinte, a atriz deu à luz o se-
dável no dia a dia. Gosto de me alimen-
ainda parece a mesma jovem atriz que
gundo filho, Antonio, atualmente com
tar bem, não encaro como sacrifício. E
estreou na televisão na novela Laços
1 ano e meio, completando a família.
quando sinto que estou acima do peso, simplesmente fecho a boca”, esclarece.
de Família, da Rede Globo, no papel
Neste ano, Juliana está envolvida nas
de Ritinha, a empregada doméstica
gravações da minissérie Dois Irmãos,
que viveu um romance com o patrão.
de Luiz Fernando Carvalho.
O segredo da juventude? Juliana Paes
E seu cardápio não é feito apenas de vegetais, legumes e proteínas, como
mantém uma vida saudável, é claro,
Com tantas mudanças na rotina da
muitas dietas da moda; Juliana Paes
mas sua realização nos campos emo-
bela, aliar as tarefas da maternida-
é adepta de arroz e feijão, além de
cional e profissional são os grandes
de à carreira parece ser impossível.
tapioca com queijo branco. “Evito
trunfos de sua beleza estonteante.
“Sou igual à maioria das mulheres
alimentos que contêm glúten, pois
que cumprem a jornada dupla de ser
descobri que tenho intolerância, en-
Casada com o empresário Carlos
mãe e trabalhar fora. É uma deliciosa
tão evito massas comuns, como pão
Eduardo Baptista, desde setembro de
loucura. Nos tempos de folga, prefiro
francês”, explica.
2008, Juliana Paes coleciona perso-
fazer passeios simples, como ir ao ci-
nagens marcantes ao longo de sua
nema ou à praia”, conta.
carreira, como Maya, de Caminho das
Apesar da agenda repleta de gravações, fotografias e presenças em
Índias, sua primeira protagonista.
Questionada se o casal irá tentar
eventos, além da rotina familiar, Ju-
Dois anos depois desse grande papel,
uma menina, Juliana é decidida:
liana sempre encontra um tempinho
Juliana estreia no papel mãe, com a
“Não, parei. Estou muito satisfeita
para malhar. “Tenho feito crossfit
chegada do primogênito Pedro, hoje
com meus dois meninos. Ser mãe
quando dá tempo; varia de acordo
com quatro anos.
de meninos é sentir-se uma rainha
com o roteiro de gravações. Além
todos os dias”, brinca.
disso, não abro mão das sessões de
Em 2012, Juliana conquistou mais
drenagem linfática”, revela.
um personagem de destaque: Ga-
Linda e sempre simpática, Juliana
briela, de Walcyr Carrasco, inspirada
mantém o título de “Mulher mais Sexy
Os cabelos longos e escuros são mar-
no romance Gabriela, Cravo e Canela,
do Mundo” com uma rotina saudável,
cas registradas da atriz. Para mantê-
de Jorge Amado - que também origi-
sem muitas privações alimentares, por
-los sempre alinhados, Juliana faz
nou a telenovela de 1975 protagoniza-
exemplo. “Tenho uma alimentação sau-
hidratações com frequência.
da por Sônia Braga. | 11
Fragrance_02.indb 11
4/8/15 10:57 PM
Guia de Compras
Lembranças olfativas KENZO
FLOWER BY KENZO LÉGERE 30 ML
ROCK! BY SHAKIRA 80 ml For her – Eau de Toillete
For her - Eau de Toillete
Leve e fresco, o FlowerByKenzo Légère é um floral luminoso e leve, inspirado no clássico Flower by Kenzo edp exlusivamente para o Brasil.
R$ 129
GAP
GAP 1969 100 ML For her – Eau de Toillete
O perfume para mulheres é uma fragrância sexy com uma energia fresca, que reúne componentes cítricos vibrantes e floral abstrato, acentuado por notas amadeiradas sensuais de bambu, agar e musk.
A nova fragrância da cantora Shakira resgata o poder eletrizante da sua música capturado em uma essência. Dentro do frasco, que é em forma de uma guitarra estilizada, notas florais e frutais se encontram: bergamota, limão, tangerina e maracujá se misturam com jasmim, flor de laranjeira, patchouli e madeira de cedro.
R$ 139
Ganhe um body lotion 100 ml na compra do Rock! by Shakira 80 ml
R$ 179 Ganhe um guarda-chuva na compra de um GAP 1969 100 ml
12 |
Fragrance_02.indb 12
4/8/15 10:57 PM
A ligação entre o perfume e a memória tem o poder de transportar acontecimentos e mantê-los vivos em nossas lembranças. O cheiro do bolo caseiro resgata memórias familiares, assim como o aroma de um perfume pode te levar a relembrar de momentos especiais, como o primeiro encontro. Escolha sua fragrância favorita e deixe sua própria marca como impressão ROYAL MARINA DIAMOND 50 ml
PACO RABANNE
LADY MILLION EAU MY GOLD 50 ML For her - Eau De Parfum
Lady Million Eau My Gold! é composta por esta vibração entre a manga e a frescura revigorante do pomelo. A folha de violeta e de florde-laranjeira emprestam ao coração floral uma sensação espumante. Finalmente, o coração de cedro e os almíscares ambarados revelam sua sensualidade para uma explosão de frescor.
DIOR
J’ADORE 30 ml For her – Eau de Parfum
Um grande sucesso da perfumaria, J’adore compõe um buquê de flores em harmonia: Jasmim Sambac da Índia, Ylang-Ylang das Ilhas Comores, Rosa Damascena da Turquia. O frasco é a marca registrada do perfume: vidro em forma de gota, que remete à silhueta 8 do New Look Christian Dior, com colar espiral assimétrico.
For her – Eau de Parfum
O patrimônio da realeza francesa e seus objetos de desejo, como as joias, são representados pelo perfume Royal Marina Diamond. O rastro de sedução traz notas de frutas vermelhas, pétalas de jasmim e íris, além de toques de madeira de copaíba, baunilha e musk.
R$ 220,15
Ganhe uma miniatura da marca na compra de uma fragrância de 100 ml
R$ 209
R$ 289 Ganhe um travel spray de 10 ml na compra do Lady Million Eau My Gold 50 ml
| 13
Fragrance_02.indb 13
4/8/15 10:57 PM
Guia de Compras
Uma dica para que seu perfume preferido não evapore após algumas horas da aplicação: combine sua fragrância com loção corporal ou shower gel da mesma marca
MONTBLANC
MONTBLANC LEGEND POUR FEMME 50 ml For her – Eau de Parfum
O perfume foi inspirado nos três ícones do universo feminino de Montblanc. Uma harmoniosa combinação de pera, flor de laranjeira e almíscar, expressando a feminilidade radiante da mulher Montblanc sofisticada, autoconfiante e de extrema elegância.
R$ 337 DIOR
MISS DIOR 30 ml For her – Eau de Parfum
Jovem e elegante, o perfume feminino tem a eterna sofisticação da mulher parisiense. Notas frescas e cítricas são harmoniosamente combinadas: mandarina da Sicília, laranja-de-sangue e bergamota, jasmim, rosa damascena, patchouli, sândalo e chypre.
CALVIN KLEIN
REVEAL 50 ml For her – Eau de Parfum
Reveal é uma fragrância intrigante, fresca e envolvente. Família Olfativa: oriental solar. Nota de cabeça: sal selvagem. Nota de coração: iris e âmbar cinza. Nota de fundo: sândalo cremoso.
R$ 329
Ganhe uma nécessaire Calvin Klein nas compras acima de R$329,00 em fragrâncias da marca
R$ 209 Ganhe um mini kit J´adore nas compras de uma fragrância de 100 ml
14 |
Fragrance_02.indb 14
4/8/15 10:58 PM
KENZO
KENZO JEU D’AMOUR 100 ml For her – Eau de Parfum
Kenzo Jeu D’Amour celebra a ideia de jogo entre amantes românticos com uma fragrância feminina, sensual e cativante. Os elementos aromáticos confirmam essa proposta: chá, mandarim, romã, tuberosa, frésia, sândalo e musk.
R$ 419
Ganhe uma bolsa Kenzo nas compras acima de R$300,00 em produtos femininos da marca
ANA HICKMANN ELEGANCE 100 ml For her – Eau de Cologne
CAROLINA HERRERA
212 VIP ROSÉ 50 ml For her – Eau de Parfum
A feminilidade de Ana Hickmann transforma-se em um aroma floral suave, com a nova fragrância Elegance. Os acordes aromáticos trazem um floral marcante com jasmim, rosa e violeta; e um frutal cítrico com melão, bergamota, abacaxi.
Nascido para ser o coração e a alma da melhor festa em Nova York, o perfume traz um ar refrescante, feminino e sensual. 212 VIP Rosé é composto por três acordes: champanhe rosé, flor de pêssego e angico.
Ganhe uma nécessaire na compra de um Elegange 100 ml
Ganhe um kit viagem da marca na compra de uma fragrância de 50 ml
R$ 89,90
R$ 329
| 15
Fragrance_02.indb 15
4/8/15 10:58 PM
Guia de Compras
NINA RICCI
LA TENTATION DE NINA 50 ML For her – Eau de Toilette
PRADA
PRADA CANDY FLORALE 50 ML
O perfume La Tentation de Nina nasceu da parceria com a marca de macarons Ladurée; o perfume é inspirado nesse doce tão tradicional francês. A fragrância é fresca, floral e frutada, combinado com o acorde do macaron.
For her – Eau de Parfum
R$ 259
Ganhe um shower gel 75 ml na compra do Prada Candy Florale 50 ml
Ganhe um body lotion de 100 ml na compra do La Tentation de Nina 50 ml
A fragrância nos conduz ao mundo da flora imaginária para criar uma experiência olfativa intensificada. Sua flor exuberante contém uma mistura edificante de notas florais.
R$ 329
VERSACE
VERSACE BRIGHT CRYSTAL ABSOLU 90 ml For her – Eau de Parfum
Feminino e atemporal, o perfume mistura frutas e flores em sua composição. Romã, framboesa, peônias, magnólia, flor de lótus, âmbar vegetal, madeira de acaju e musk compõem a fragrância.
R$ 375 Ganhe um mini Coffret Yellow Diamond na compra de 1 fragrância de 50 ml da linha Versace
16 |
A fixação do perfume depende também do local onde ele é aplicado. Escolha as regiões onde a pele é mais fina e absorve mais calor, como pulso, trás da orelha, base da garganta, junta dos braços e colo
For her – Eau de Parfum
Ganhe um relógio da marca, na compra de um animale de 100ml
O perfume é uma explosão de aromas intensos e deliciosos; é um floral frutal. A fragrância com notas olfativas de frutas frescas é ideal para o dia a dia e passeios ao ar livre. Ganhe uma miniatura de Moschino na compra de uma fragrância de 50 ml da marca
ANIMALE LOVE 100 ml
R$ 264,34
For her - Eau de Toilette
R$ 199
ANIMALE
Love by Animale é divertida e glamourosa, por vezes evocando a docilidade feminina com toques de uma malícia fresca e instintiva. Notas: cítricas, lírio d’água, orquídea calipso, peônia selvagem e algodão doce. Adocicado e rosa, assim como a embalagem, essa fragrância é perfeita para mulheres extrovertidas e felizes por natureza.
MOSCHINO
MOSCHINO CHIC PETALS 50 ml
DOLCE&GABBANA
THE ONE COLLECTOR´S EDITION 75 ml For her – Eau de Parfum
A The One Collector’s Edition inspira-se nos icônicos símbolos estimados pelos estilistas. Cada frasco foi decorado com o selo de uma moeda de ouro, motivo de destaque na coleção de moda de Dolce&Gabbana, de 2014, que representa uma viagem de descobrimento da antiga Sicília e a cultura grega. O perfume é um intenso floral oriental.
preço sob consulta
| 17
Fragrance_02.indb 17
4/8/15 10:58 PM
Guia de Compras
CHRISTINA AGUILERA
UNFORGETTABLE 50 ml
BALENCIAGA
FLORA BOTANIC 100 ml For her - Eau de Parfum
JIMMY CHOO
JIMMY CHOO 40 ml For her – Eau de Parfum
A mulher Jimmy Choo segue as tendências de moda, é inteligente e leva uma vida agitada. Um chipre frutado possui em sua composição notas de pera, laranja doce, orquídea tigre, caramelo e patchouli da Indonésia.
R$ 256 Ganhe uma bolsa de festa Jimmy Choo Parfums nas compras acima de R$ 250,00 em produtos da marca
18 |
A fragrância evoca jardins botânicos do século 18, em que as espécies de plantas mais exóticas e raras eram vistas. Acordes frescos: vetiver, âmbar, folha de caladium, rosa, cravo e menta.
R$ 615 Ganhe uma nécessaire Balenciaga nas compras acima de 549,00 em fragrâncias da marca
For her – Eau de Parfum
Christina Aguilera Unforgettable é um perfume floral frutado: romã, ameixa, dama-da-noite, rosa turca, cashmeran, baunilha e tonka.
R$ 124,90 Ganhe um body lotion na compra do Christina Aguilera Unforgettable 50 ml
BVLGARI.COM | VIZCAYA.COM.BR
Omnia Crystalline EDT
Omnia Amethyste
Omnia Coral
Omnia Indian Garnet
40ml
40ml
40ml
40ml
R$ 386,00
R$ 386,00
R$ 386,00
R$ 386,00
GANHE uma bolsa de festa Bulgari Parfums nas compras a partir de R$ 299,00 em produtos da marca. Promoção válida enquanto durarem os estoques | Imagens ilustrativas.
Fragrance_02.indb 19
4/8/15 10:58 PM
Coffret
Combos especiais Quer impressionar com o presente de Dia das Mães? Então, escolha por coffrets – kits que acompanham as fragrâncias com produtos especiais, como loção corporal, sabonete líquido para o corpo, desodorante e miniatura de perfume. Esses combos especiais são perfeitos para ocasião, afinal, sua mãe merece todo carinho em forma de presente I LOVE THE NIGHTLIFE For her- Kit contendo cinco lápis. Com uma fórmula cremosa, o lápis promove um traço preciso para a máxima intensidade da cor, de longa duração e com infusão de minerais hidratantes.
R$ 179
THIERRY MUGLER For her- Coffret Angel EDP 25ml + Body lotion 100ml + Shower Gel 30ml + Body Cream 10ml. Fragrância frutal oriental. Suas notas combinam mel, chocolate, baunilha, caramelo, patchouli e sândalo.
R$ 340
20 |
Fragrance_02.indb 20
4/8/15 10:58 PM
UNITED COLORS OF BENETTON For her- Coffret United Dreams EDT 80 ml + Body Lotion 100 ml. Uma fragrância feminina, sensual e moderna, que faz a mulher se sentir única e especial.
R$109
JULIANA PAES For her- Coffret Glam EDT 100 ml + deo 150ml. A beleza e sensualidade, características marcantes de Juliana Paes, também estão presentes em seu novo perfume, reflexo de seu charme e personalidade.
R$ 94,90
JIMMY CHOO For her- Coffret Jimmy Choo Flash EDP 60ml + Body lotion 100ml. É uma fragrância floral contemporânea criada em torno de um ramo de flores brancas. Uma fragrância luminosa e sensual.
R$ 212
| 21
Fragrance_02.indb 21
4/8/15 10:58 PM
Para aderir à tendência, use peças com detalhes manuais, estampas étnicas e acessórios com franjas
Fragrance_02.indb 22
4/8/15 10:58 PM
Atmosfera bohemian chic Seguindo as tendências internacio-
Para adotar os estilos, inspire-se em
Brinque e mescle a tendência, ora
nais, os anos 60 e 70 retornam à cena
celebridades, como a modelo Alessan-
com peças leves confeccionadas em
fashion nesse inverno e estão presen-
dra Ambrósio, que adora exibir aces-
cetim, seda ou crepe, ora com jeans
tes em roupas, sapatos e acessórios.
sórios com um quê despretensioso,
estonados e rasgados. As cores que
São peças que resgatam os movimen-
cabelos levemente ondulados e vesti-
predominam são caramelo, vinho,
tos folk (que misturava o rock com ele-
dos esvoaçantes. Use e abuse de peças
turquesa e chocolate.
mentos rústicos e artesanais, dando
como coletes, botas tipo cowboy, vesti-
origem ao estilo folclórico - em inglês,
dos longos, tecidos fluidos, peças com
folk) e boho (estilo parecido com o hip-
detalhes em crochê, tricô, bordados e
pie, só que mais atual).
pelos e estampas étnicas: sempre mis-
Chapéu da Desmond para Passarela.
turados ao elemento chave, a franja.
www.passarela.com.br
R$ 139,99
Quimono floral, da Adriana Barra. www.adrianabarra.com.br
Óculos de sol Marc by Marc Jacobs para Safilo
R$ 4470
0800-7012097
R$ 594
Colar prata com franja, da Morana.
Pulseira ouro vintage, da Nádia Gimenes. www.nadiagimenes.com.br
11) 2110-3300
R$ 198
R$ 139
Brinco pérola boho, da Nádia Gimenes. www.nadiagimenes.com.br
R$ 198
Bolsa com franjas da Da Vinci para Zattini. www.zattini.com.br
Short jeans Vicunha by C&A.
R$ 149,90
www.cea.com.br
R$ 99,90
Bota em couro estonado, da Cavage.
preço sob consulta
Bota em camurça da Capodarte para Zattini. www.zattini.com.br
R$ 499
Quimono em malha turquesa, da C&A www.cea.com.br
R$ 69,90 | 23
Fragrance_02.indb 23
4/8/15 10:58 PM
Beleza perfeita em segundos
DIOR
BB CREAM DIORSKIN NUDE O produto alia os benefícios de um produto de tratamento com uma maquiagem. A fórmula leve hidrata, suaviza, protege e corrige a pele, além disso, possui FPS 10.
R$ 215
BAREMINERALS
SOMBRA BB CREAM 5 EM 1 FPS 15 O produto oferece cinco benefícios diferentes para a região dos olhos: primer, sombra, iluminação e suavização de rugas e linhas de expressão e fator de proteção solar 15.
R$ 94
SHISEIDO
UV PROTECTIVE STICK FOUNDATION FPF 36 A base proporciona proteção contra os nocivos raios UVA e UVB, previne contra rugas e manchas, além de cobrir imperfeições, como melasmas e acnes, oferecendo um acabamento duradouro e natural.
R$ 225
24 |
Fragrance_02.indb 24
4/8/15 10:58 PM
Make
Make natural, make atemporal Sabe aquele visual de pele natural e ave-
Para criar esse efeito, basta seguir três
Para finalizar o make up, use um ba-
ludada, que parece estar sem maquia-
passos. Primeiro, corrija a pele com a
tom, lip balm ou gloss para comple-
gem? Na verdade, o look pele perfeita
ajuda de BB Creams (hidratantes con-
tar a produção. Se a ideia é manter a
é conquistado com poucos produtos,
tendo base e protetor solar), corretivos
linha clean, opte por cores neutras,
porém todos essenciais. A maquiagem
ou bases fluidas. Esses produtos pre-
como rosa e nude; mas se a intenção
natural é queridinha entre as mulheres,
param a pele para receber outros cos-
é dar mais vida a maquiagem, lance
pois é fácil de elaborar e pode ser usa-
méticos, como blush ou pó facial. Feito
mão de batons em tons vibrantes,
da em qualquer ocasião: no dia a dia, no
isso, aplique um blush rosado para dar
como marsala, a cor do ano de 2015.
trabalho até o happy hour.
uma aparência corada ao make. O rosa é uma cor neutra e pode ser aplicado
Lábios hidratados DIOR
SHISEIDO
LACQUER ROUGE O produto possui textura de gloss, porém com a intensidade e alta fixação encontradas no batom, sendo ideal para a mulher que não quer sair de casa sem os lábios bonitos. O batom transmite a sensação de verniz aos lábios, com brilho intenso e alta fixação.
R$ 135
ROUGE DIOR BAUME
GIVENCHY
Rico em ingredientes de tratamento de origem natural, a textura do produto é leve e ao mesmo tempo oferece longa durabilidade. A fórmula contém Cristal Oil, desenvolvido nos laboratórios da Dior, que forma uma película extrafina nos lábios que hidrata, revitaliza e protege.
O batom é mais do que um batom, é um novo acessório atemporal ‘must have’. A embalagem luxuosa é envolta por couro e inspirada na alta-costura. Proporciona um resultado intenso de lábios matte e sensuais. Possui uma textura confortável e de longa duração.
LE ROUGE GIVENCHY
* Verifique mix de marcas por loja
em qualquer tom de pele.
R$ 129
R$ 129
| 25
Make
Domínio do olhar Toda mulher sonha com cílios longos, volumosos e brilhantes, parecidos com olhos de boneca. Atualmente, a indústria de cosméticos faz desse sonho realidade graças à tecnologia inovadora de produtos para os cílios. As máscaras para cílios, além de alongar e dar volume da raiz até as pontas, hidratam os pelos da região
GIVENCHY
NOIR COUTURE VOLUME Sua fórmula especial reestrutura os cílios, deixando-os mais densos. As fibras brancas do aplicador capturam, alongam e separam os cílios, até mesmo o mais curto, enquanto as fibras pretas espalham o produto.
R$ 143
BAREMINERALS
LASH DOMINATION VOLUMIZING Lash Domination é 10 em 1: dá volume, alonga, encorpa, separa, levanta, tem longa duração, é fortalecido com minerais, não borra, não gruda e não acumula. Seu pincel em espiral curva os cílios e cobre todos os ângulos, com uma intensa cor preta.
R$ 95
TALIKA
LIPOCILS & BLACK Máscara para cílios dois em um, além de maquiar, estimula o crescimento e a saúde dos cílios em apenas 28 dias. Ideal para quem não quer abrir mão de praticidade aliada à inovação.
R$ 204
TALIKA
EYEBROW LIPOCILS O produto propõe tratamento de 28 dias para o crescimento das sobrancelhas graças aos ingredientes naturais que estimulam o fortalecimento do fio, além de ter efeito calmante e curativo.
R$ 184
Fragrance_02.indb 26
4/8/15 10:59 PM
21x28c
21x28cm.indd 1 Fragrance_02.indb 27
18/03/15 12:34 4/8/15 10:59 PM
Tratamento Facial
Na ordem certa! Para cuidar da beleza do rosto é preciso seguir uma sequência correta para aproveitar ao máximo os benefícios de cada produto
Seguir o ritual diário de beleza é, muitas vezes, uma tarefa complicada. Qual produto uso primeiro? O hidratante é o último passo a seguir? Quando devo aplicar o protetor solar? Não pense que passar os cremes de forma aleatória vai te ajudar a ter aquela pele de pêssego. Antes de iniciar o processo, deve-se lavar o rosto com água morna com produto apropriado para a limpeza, pois ele ajudará a preparar a pele para receber os próximos cosméticos. Depois, os produtos um pouco mais encorpados, como loções e cremes mais fluidos, como os antirrugas e, por último, os cremes mais pesados, por exemplo, os hidratantes. Para finalizar, espere o produto secar e aplique uma camada de produtos uniformizadores ou multifuncionais, contendo protetor solar e maquiagem – os famosos BB Creams ou CC Creams. Para produtos noturnos, como clareadores, você pode pular algumas etapas, mantendo apenas a limpeza da pele.
Fragrance_02.indb 28
4/8/15 10:59 PM
PASSO
PASSO
01 DIOR
SHISEIDO
Uniformizador Capture Totale Dreamskin
Purifying Cleanser 125ml A mousse de limpeza remove impurezas e excesso de células mortas, deixando a pele limpa, fresca e macia.
O produto corrige os sinais da idade, rugas, poros, vermelhidão e devolve a luminosidade da pele.
R$ 420
R$ 181
Ganhe uma Mini Palette Eye e Lips nas compras acima de R$ 400,00 em cosméticos da marca
Ganhe uma nécessaire Shiseido nas compras acima de R$ 350,00 em produtos da marca
PASSO
03 LA PRAIRIE
Cellular Swiss Ice Crystal Cream Hidratante diário apresenta o complexo rejuvenescedor composto por saxifrage roxo, soldanella alpina e algas de neve suíças, que melhora a resistência da pele e a capacidade de adaptação a um mundo de extremo envelhecimento diário da pele.
LA PRAIRIE
Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil PASSO
Óleo seco hidratante e nutritivo que retarda os sinais do envelhecimento e evita a perda de umidade da pele. É eficaz no reforço da barreira de hidratação natural da pele ao mesmo tempo em que acalma e nutre a cútis.
03
R$ 1.620,24
Ganhe uma miniatura de Refining Moisturizer 15 ml nas compras acima de R$ 350,00 em produtos skincare
PASSO
04
PASSO
04
GIVENCHY
R$ 186
Bio-Performance Super Corrective Serum 50 ml
R$ 598
PASSO
A combinação de pigmentos azuis, verdes, vermelhos e dourados corrige falhas e recria uma aparência saudável da pele. Com proteção solar contra os danos nocivos dos raios UVA-UVB, o produto uniformiza toda a pele.
SHISEIDO
O produto é um rejuvenescedor, que usa o poder da biotecnologia para restaurar células envelhecidas a uma condição mais jovem, combatendo assim os principais problemas de envelhecimento da pele.
R$ 1.620,24
Doctor White 10 Ideal Skintone Corrector & Creator Fps 50 - Cc Cream
* Verifique mix de marcas por loja
02
04 GIVENCHY
DIOR
BB Cream Hydra Life BB Creme SPF 30 Tratamento, base e proteção em um só produto. Ele também unifica e sublima as características de uma base de maquiagem. Formulação rica em pigmentos e em pós corretores de cor.
R$ 179
Hydra Sparkling Nude Look BB Cream Formulada com o complexo Sparkling Water, esse creme de cinco soluções é híbrido: meio maquiagem, meio tratamento, com uma capacidade de hidratar e iluminar a pele facial.
R$ 170 Ganhe uma nécessaire Givenchy nas compras acima de R$ 300,00 da marca
| 29
Fragrance_02.indb 29
4/8/15 10:59 PM
Nails
Garras à mostra O esmalte é o item feminino mais desejado entre as mulheres, da infância até a idade adulta. Qual menina não pediu para mãe pintar as unhas? E a adolescente que troca de esmalte conforme o look do dia? As brasileiras são adeptas às novidades, adoram seguir tendências de cores e estilos de unhas. O clássico formato
MAVALA SCIENTIFIQUE
nho, dourado, cinza e azul. Além disso, é essencial hidratar
O produto é um endurecedor de unhas que fortifica a placa córnea e sela as três camadas que compõem as unhas, impedindo que se parta ou dobre. Além disso, o produto restaura o crescimento de forma natural e uniforme.
e fortificar as unhas com ajuda de produtos, impedindo que
R$ 76,06*
“quadrado” agora dá espaço ao novo shape: as unhas arredondadas. Quer ousar mais? O formato stiletto, unhas pontiagudas e extralongas que lembram um gato, são vistos nas mãos de cantoras como Rihanna e Lana Del Rey. A cartela de cores também sofreu modificação ao longo dos anos. Entra em cena tons além dos básicos branco e vermelho, como as variações de nuanças como nude, vi-
elas se quebrem facilmente.
FANTASY COLORS R$ 29,77*
*preço por unidade
30 |
Fragrance_02.indb 30
4/8/15 10:59 PM
Hydra 22
HYDRA SPARKLING A FONTE LUMINOSA DE HIDRATAÇÃO
| 31
Hydra 22x29cm.indd 1 Fragrance_02.indb 31
3/19/15 10:48 AM 4/8/15 10:59 PM
Objetos
Estrutura de corrente de elos assimétricos, da Cristiana Bertolucci Estúdio. www.cristianabertolucci.com.br
R$ 1.344
Camisa manga longa em couro, da Cris Capoani. www.criscapoani.com.br
R$ 1.620
Relógio em couro, da EURO. www.eurorelogios.com.br
R$ 259,20
Marsala: cor do ano
Armação de óculos, da Max Mara para Safilo. 08007012097
R$ 548
Saladeira em cerâmica, da Tok & Stock. www.tokstok.com.br
R$ 114,90*
Brinco geométrico, da Cosmopolitan. www.nadiagimenes.com.br
R$ 173
A Pantone, fornecedora mundial de padrões de cores para a indústria da moda e do design, indicou a cor do ano de 2015. Chamada de Marsala 18-1438, nome proveniente de um vinho encorpado, a cor consiste em um tom de marrom avermelhado e muito sedutor, que nos atrai para seu calor envolvente. Ícone de inspiração, a tonalidade marca forte presença na moda e na decoração
Óculos de sol da Max Mara para Safilo. 08007012097
R$ 898
*Preço consultado em abril nas lojas de SP
Brinco com rodolita, turmalinas rosas, topazio imperial e água marinha, da Luli Martins. (21) 2274-6233
R$ 9.807 Vestido sweater, da Lacoste. Abajur de bronze fundido, da Cristiana Bertolucci Estúdio.
www.lacoste.com.br
R$ 790
www.cristianabertolucci.com.br
R$ 3.072 Scarpim em camurça, da Tabita. www.tabita.com.br
R$ 288
32 |
Fragrance_02.indb 32
4/8/15 10:59 PM
Fragrance_02.indb 33
4/8/15 10:59 PM
Turismo
Paraíso fascinante A Riviera Maya é um destino que lhe permitirá entrar em contato com a riqueza cultural do México
Imagine um lugar paradisíaco: mar azul-
siderado um dos destinos turísticos de
-turquesa, areia branca, recifes de corais,
maior crescimento durante a última
vegetação ostentadora e lembranças da
década. Por lá, é possível se hospedar
civilização maia. Essas são as caracterís-
em resorts de luxo encravados na flo-
ticas da Riviera Maya, no México; destino
resta, com serviços de spas e campos
frequente de turistas que desejam se
de golfe, por exemplo.
desligar do mundo, além de curtir a natureza e as culturas milenárias.
A Península de Yucatán surgiu após a queda de um meteoro de 10 quilôme-
A cerca de 90 quilômetros do aeropor-
tros de diâmetro, que atingiu a Terra
to de Cancun, a Riviera Maya possui
há 65 milhões de anos, levando à extin-
uma costa de mais de 120 quilômetros
ção de quase todas as formas de vida
entre Puerto Morelos e Punta Allen,
no planeta. A placa tectônica onde a
região da Península de Yucatan. É con-
Riviera está emergiu após a explosão.
34 |
Fragrance_02.indb 34
4/8/15 10:59 PM
PONTOS TURÍSTICOS TULUM Tulum tem como cenário o paradisíaco mar do Caribe. Protegida por muralhas, era um importante porto comercial do império Maia.
COZUMEL
As atividades aquáticas são frequentes
mia é bastante peculiar e traz influên-
na Riviera Maya, como o mergulho no
cias da cozinha indígena, europeia e
descobrimento de corais. Nesse paraí-
americana; os pratos são sempre mui-
so da natureza abriga-se também mui-
to condimentados. Entre os seus pra-
ta história, principalmente nas cidades
tos típicos, destacam-se as enchiladas,
maias como Cobá e Tulum. Durante a
tacos e tortilhas.
visita à Riviera Maya, não deixe de visitar também Xcaret e Xel-Há, os dois
Quando ir
parques temáticos mais importantes
Graças ao clima semitropical e tempe-
do México, onde terá a oportunidade de
ratura média de 25°C, o sol é presente
praticar snorkel nos rios subterrâneos.
praticamente o ano inteiro em Riviera Maya, sendo o período mais quente en-
Consumo e gastronomia
tre maio e agosto. Evite planejar suas
No México, há muitas opções de lojas
férias entre os meses de agosto a ou-
de artesanato que remetem às histó-
tubro, pois aumenta a incidência de
ricas culturas Maia e Azteca, além de
chuvas. A moeda local é o peso e o fuso
joias em prata e cristais, artigos em
horário da cidade e o Brasil é de apenas
pele e tapetes artesanais. A gastrono-
menos três horas.
Há 60 quilometros ao Sul de Cancún, a ilha Cozumel abriga o segundo maior recife de corais do mundo, ideal para praticar snorkel. O acesso é feito apenas de barco catamarã com saídas na praia Playa del Carmen. Por motivo de preservação, cobra-se uma taxa ambiental em dólar.
PLAYA DEL CARMEN A cidade abriga o parque Xel-Há, fica a 15 minutos do Xcaret, a 45 minutos da ilha de Cozumel e a 1h de Cancún. Por lá estão situados os hotéis e resorts de luxo, bem como sofisticados clubes de praia. A vida noturna também é agitada, como com bares e discotecas cheias na 5ª Avenida e Calle 12.
ISLA MUJERES Visite o Parque Natural Garrafón, que exibe mata densa e águas cristalinas, permitindo observar corais e peixes durante o mergulho, além de praticar tirolesa, andar de caiaque e nadar com os golfinhos. Para chegar à ilha, o acesso é feito por barco.
Teresa Perez Tours 55 11 3799 4000 • www.teresaperez.com.br | 35
Para você
Relax total! O banho traz diversos benefícios para o corpo e, principalmente, para a alma. E isso não é de hoje. Lá na Grécia Antiga, as pessoas faziam desse momento um verdadeiro ritual dos deuses, com a finalidade de relaxar os corpos dos gladiadores. Que tal resgatar essa história para o nosso dia a dia? Então, eleja um cantinho do seu banheiro e monte um verdadeiro arsenal de beleza. Quem tem pele delicada deve usar sabonetes que contenham substâncias hidratantes, evitando, assim, a percepção de aspereza e ressecamento, muito associado a manchas brancas. Quer uma dica? Opte pelas versões shower gel. Hidratar é preciso e, para isso, vale recorrer a cremes hidratantes após o banho. Use produtos com a mesma essência, como um conjunto, para manter a fragrância na pele por mais tempo.
FRAGRANCE
Shower gel Fragrance
FRAGRANCE
Body lotion Fragrance
R$ 29,90
R$ 24,90
Ganhe um kit FRAGRANCE nas compras acima de 450,00 em produtos da revista, contendo dois ou mais produtos na compra. 36 |
Fragrance_02.indb 36
4/8/15 10:59 PM
Porque a beleza já existe em você.
| 37
Fragrance_02.indb 37
4/8/15 10:59 PM
Fragrance ABC 7 e 18 5, 8, 11, 16,19 22 e 26 11 e 12 20 e 23 28 2, 4, 6, 8, 11, 15 e 20 3 e 19 5, 12 e 13 9, 10, 25 e 29 10 e 11 26 e 27
Maio Maio Maio Maio Maio Junho Junho Junho Junho Junho Junho
Tratamento Tratamento Maquiagem Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento Tratamento Tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem
Mavala La Prairie bareMinerals Givenchy Dior La Prairie Mavala Dior Shiseido Givenchy bareMinerals
Fragrance Central Plaza 15 12
Maio Junho
Tratamento Tratamento
Mavala Mavala
São Paulo
Fragrance Anália Franco 5 e 16 11 e 12 6, 12, 14, 20 e 21 21 e 22 2 e 27 5, 9, 12 , 13, 16, 18, 23 e 26 9, 12 e 13 11 e 22 17, 18 e 20 25 e 26
Maio Maio Maio Maio Junho Junho Junho Junho Junho Junho
Tratamento Maquiagem Tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento Tratamento Maquiagem e tratamento Tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem
Mavala bareMinerals La Prairie Givenchy Dior La Prairie Givenchy Mavala Shiseido bareMinerals
Fragrance Guarulhos 15 1,15 e 30
Maio Junho
Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento
Dior Dior
Fragrance Higienópolis 7,11,15,20 e 25 9 14,15,16, 25, 26 e 27 19,20 e 21 1,11,16,22, 23 e 30 8,12 e 13 9 e 25 11 e 12 15, 16, 29 e 30
Maio Maio Maio Maio Junho Junho Junho Junho Junho
Tratamento Tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento Tratamento Maquiagem e tratamento Tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento
La Prairie Mavala Sisley Givenchy La Prairie Givenchy Mavala Shiseido Sisley
Tratamento Maquiagem e tratamento Tratamento Maquiagem Tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem Tratamento Maquiagem e tratamento
La Prairie Dior Mavala bareMinerals La Prairie Shiseido bareMinerals Mavala Dior
Fragrance Metropole 4, 9, 13, 15, 18, 28 e 29 16 22 25 e 26 3, 8, 10, 16, 19, 25 e 29 19 e 20 24 e 25 24 26
Maio Maio Maio Maio Junho Junho Junho Junho Junho
13
Maio Junho
Grand Plaza Shopping (11) 4432-1058 Shopping ABC (11) 4468-1607 Shopping Anália Franco (11) 2643-4430 Shopping Metrópole (11) 4121-2947 Shopping Pátio Higienópolis (11) 3823-3706 Shopping West Plaza (11)3677-4265
Campinas Galleria Shopping (19) 3207-2140 Shopping Iguatemi Campinas (19) 3294-0725
Guarulhos
Fragrance Grand Plaza 3,10, 16 e 17
Central Plaza Shopping (11) 2066-9243
Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento
Dior Dior
Tratamento Maquiagem e tratamento Maquiagem e tratamento
La Prairie Givenchy Sisley
Internacional Shopping Guarulhos (11) 2425-0451 Parque Shopping Maia Em breve
Ribeirão Preto RibeirãoShopping (16) 3620-3141
Fragrance Ribeirão 6 18 e 19 18, 19 e 20
Maio Maio Junho
facebook.com/FragrancePerfumarias
Fragrance West Plaza 20 11
Fragrance_02.indb 38
Maio Junho
fragranceperfumaria.com.br @RedeFragrance
Tratamento Tratamento
Mavala Mavala
@redefragrance
4/8/15 10:59 PM
So Miss, So Dior FM2_01_capa.indd 5 21x28cm.indd 2
4/8/15 PM 18/03/159:05 12:36
narcisorodriguez.com FM2_01_capa.indd 2
4/8/15 9:05 PM