XIII НАЦИОНАЛЕН ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД-КОНКУРС НА ФОТОГРАФСКОТО ИЗКУСТВО В БЪЛГАРИЯ XIII NATIONAL ANNUAL REVIEW-CONTEST OF PHOTOGRAPHIC ART IN BULGARIA
XIII НАЦИОНАЛЕН ГОДИШЕН КОНКУРС ЗА УЧАЩИ В СПЕЦИАЛИЗИРАНИТЕ УЧЕБНИ ЗАВЕДЕНИЯ XIII NATIONAL ANNUAL COMPETITION FOR STUDENTS IN THE SPECIALIZED SCHOOLS
MONTH OF PHOTOGRAPHY
Носител на статуетката за 2012 г.
Георги Лозанов
Winner of the statuette for 2012
Georgi Lozanov
Жури ВЪЗРАСТНИ ф.х. Росен Коларов (Председател), Надежда Павлова, ф.х. Румяна Чапанова, Иван Коловос, ф.х. Явор Попов Jury ADULTS Rosen Kolarov (Chairman), Nadezhda Pavlova, Rumyana Chapanova, Ivan Kolovos, Yavor Popov Жури УЧАЩИ ф.х. Росен Коларов (Председател), Надежда Павлова, ф.х. Румяна Чапанова, Иван Коловос, ф.х. Явор Попов Jury STUDETNS Rosen Kolarov (Chairman) Nadezhda Pavlova, Rumyana Chapanova, Ivan Kolovos, Yavor Popov
Досегашни носители на почетната статуетка Академика: Петър Боев, Петър Божков, Никола Стоичков, Любен Пиперков, Борис Юскеселиев, Олег Попов, Явор Попов, Гаро Кешишян, Тихомир Пенов, Антоан Божинов, Иво Хаджимишев, Бедрос Азизян, Янка Кюркчиева, Лоте Михайлова, Петко Йончев, Петър Абаджиев, Росен Коларов, Румен Георгиев - Рум, Юрий Трейман, Александър Иванов, Надежда Чипева, Петра Атанасова.
© Огнян Панов © Ognyan Panov
Статуетката на Фотографска академия е голямата награда, присъждана за особени заслуги във фотографията.
Previous winners of the honorary Academica statuette: Petar Boev, Petar Bozhkov, Nikola Stoichkov, Lyuben Piperkov, Boris Yuskesseliev, Oleg Popov, Yavor Popov, Garo Keshishyan, Tihomir Penov, Antoan Bozhinov, Ivo Hadzhimishev, Bedros Azizyan, Yanka Kyurkchieva, Lotte Mihailova, Petko Yonchev, Petar Abadzhiev, Rosen Kolarov, Rumen Georgiev - Rum, Yuriy Treyman, Alexander Ivanov, Nadezhda Chipeva, Petra Atanasova.
Автор на статуетката Росица Данчева Author of the statuette Rositsa Dancheva
2
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
The statuette is the grand prize of Photography Academy for prominent contribution to Bulgarian Photography.
НА Г РА Д И – АР Т ИСТ ИЧ НА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS – ART PHOTOGRAPHY Златен медал
Росен Тошев „Аз и Кембъл“
Gold Medal
Rosen Toshev „Me and Campbel“
Сребърен медал Албена Маркова „Ледена епоха“
Silver Medal Albena Markova „Ice Age“
Бронзов медал
Ивелин Методиев „Черно“
Bronze Medal
Ivelin Metodiev „Black“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
3
НАГРАДИ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS – REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Златен медал
Денислав Стойчев Серия „БДЖ“
Gold Medal
Denislav Stoychev Series „Bulgarian Railways“
4
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
НАГРАДИ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS – REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Сребърен медал Георги Кожухаров Серия „Атина и гневът“
Silver Medal
Georgi Kozhuharov Series „Athens and anger“
Бронзов медал
Стоян Николов „Изпращане“
Bronze Medal
Stoyan Nikolov „Sending off“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
5
НАГРАДИ - УЧАЩИ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS - STUDENT ART PHOTOGRAPHY Росица Станоева, НПГПФ, „Портрет“ І стипендия на Министерството на Културата Rositsa Stanoeva, NPSPP, „Portrait“ I scholarship of the Ministry of Culture Мартин Назлъмов, НПГПФ, „От едно време“ ІII стипендия на Министерството на Културата Martin Nazlamov, NPSPP, „From the past“ III scholarship of the Ministry of Culture
Филипа Генова, НПГПФ „Поглед към светлината“ ІI стипендия на Министерството на Културата Filipa Genova, NPSPP „Turned to the light“ II scholarship of the Ministry of Culture
Ева Вълчева, НПГПФ, ХІІ клас „Проектор“ награда на ВИП трейдинг, хепи фото Eva Valcheva, NPSPP, Grade XІІ „Projector“ prize of VIP Trading, happy photo
6
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
НАГРАДИ - УЧАЩИ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS - STUDENT ART PHOTOGRAPHY
Димитър Неделчев, НПГПФ, ХІІ клас Серия „Under construction“ награда на студио Деков Dimitar Nedelchev, NPSPP, Grade XІІ Series „Under construction“ prize of studio Dekov
Александър Николов, НБУ „България“ награда на Фотоексперт Alexander Nikolov, NBU „Bulgaria“ prize of Photoexpert
Валентин Ваклинов, НБУ „Пред Нея“ награда на CANON Valentin Vaklinov, NBU „In front of Her“ prize of CANON
MONTH OF PHOTOGRAPHY
7
НАГРАДИ - УЧАЩИ РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS - STUDENT REPORTAGE PHOTOGRAPHY Георг Марков, НПГПФ, ХІ клас Серия „АСТА“ І стипендия на Министерството на Културата Georg Markov, NPSPP, Grade XІ Series „АСТА“ I scholarship of the Ministry of Culture
Емил Андонов, НПГПФ, Х клас „Закъснели новини“ ІI стипендия на Министерството на Културата Emil Andonov, NPSPP, Grade X „Old news“ II scholarship of the Ministry of Culture
8
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
НАГРАДИ - УЧАЩИ РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I AWARDS - STUDENT REPORTAGE PHOTOGRAPHY Живко Стоянов, ПГСАГ "Кольо Фичето" Бургас, „Без име“ награда на Фотофиеста Jivko Stoianov, PSBAG Kolio Ficheto Bourgas, „No title“ prize of Photofiesta
Лили Рукова, НПГПФ, VІІІ клас, „Байкър“ ІII стипендия на Министерството на Културата Lili Rukova, NPSPP, Grade VІІІ, „Biker“ III scholarship of the Ministry of Culture
Естел Христова, НПГПФ, VІІІ клас, „Две лица“ награда на Динафос Estel Hristova, NPSPP, Grade VІІІ, „Two faces“ prize of Dynaphos
Александър Велев, СГСАГ "Христо Ботев" „Полицаят“ награда на Булфото Alexander Velev, SSBAG Hristo Botev „The policeman“ prize of Bulphoto
MONTH OF PHOTOGRAPHY
9
НАГРАДА ДЕБЮТ на Министерство на Културата | DEBUT AWARD of the Ministry of Culture Владимир Коцев, Серия специална награда ДЕБЮТ на Министерството на Културата Vladimir Kotsev, Series special award DEBUT of the Ministry of Culture
Самуил Величков, „Тюленово“, „Замиране“ специална награда ДЕБЮТ на Министерството на Културата Samuil Velichkov, „Tyulenovo“, „Fade Out“ special award DEBUT of the Ministry of Culture
10
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
КОЛЕКЦИЯ – АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – ART PHOTOGRAPHY Ангел Ангелов „Разсъждавай върху живота“, „Самота“, „Цигулка“ Angel Angelov „Reflect on Life“, „Loneliness“, „Violin“
Димитър Лазаров, „Пътят“ Dimitar Lazarov, „The road“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
11
Албена Маркова „Изгубени в рая“, „Изгрев в Родопите“ Albena Markova „Lost in Paradise“, „Sunrise in the Rhodopes“
Вили Тодорова „Андалусия“, „Есен в хмелните полета“ Vili Todorova „Andalusia“, „Autumn in the hop fields“
12
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
Галина Йотова Серия „Изоставено“ Galina Yotova Series „Abandoned“
Димитър Казанджиев, „Пътят към ТЕБ“ Dimitar Kazandzhiev, „The road to YOU“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
13
Димитрина Василева, „Пустинята Намиб“ Dimitrina Vasileva, „Namib desert“
Красимир Матаров, „Пришълец“ Krasimir Matarov, „Alien“
14
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
Красимир Матаров, „Светът на паяка“ Krasimir Matarov, „A spider's world“
Юлиан Ангелов, „Късен следобед - Индия“ Yulian Angelov, „Late afternoon - India“
Генчо Петков, „Автопортрет“ Gencho Petkov, „Self-portrait“
Димитрина Василева, „Моя свят“ Dimitrina Vasileva, „My world“
Красимир Делчев, „Донски казак“ Krasimir Delchev, „Don Cossacks“
Стоян Драев „Атакама“ Stoyan Draev „Atakama“
Татяна Жилкова „Балетна школа“ Tatyana Zhilkova „Ballet school“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
15
Светлан Стефанов, „Синя светлина видях“ Svetlan Stefanov, „I saw a blue light“
Стоян Николов, „Имената на Бог“ Stoyan Nikolov, „The names of God“ Цончо Балканджиев „Междучасие“ „Портрет“ Tsoncho Balkandjiev „Break“ „Portrait“
16
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
Ралица Бялкова, „Спокойно“ Ralitsa Byalkova, „Settle down“
Надежда Цветкова, „Марионетка“, „Вакханалия“ Nadezhda Tsvetkova, „Marionette“, „Bacchanalia“
Димитър Казанджиев, „Абстрактно“ Dimitar Kazandzhiev, „Absctract“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
17
Светлан Стефанов „Блян - Кошмар VI“ Svetlan Stefanov „Daydream - Nightmare VI“
Нони Панайотов, „Трима“ Noni Panayotov, „Three“
Росен Тошев „Професор“ „Професор 2“ Rosen Toshev „Professor“ „Professor 2“
Огнян Гешев, „Тромпетист“ Ognyan Geshev, „Trumpeter“
18
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
КОЛЕКЦИЯ – РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I COLLECTION – REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Венцеслав Гълъбов, „Освещаването на меда“ Venceslav Galabov, „Sanctification of honey“
Ангел Ненов, „Синята джамия“ Angel Nenov, „The Blue Mosque“
Георги Кожухаров, „Окървавена молитва“ Georgi Kozhuharov, „Bloody prayer“ Мартин Ангелов, „Великден“ Martin Angelov, „Easter“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
19
Вили Тодорова, „История“ Vili Todorova, „History“
Георги Кожухаров, „Кървав спорт“ Georgi Kozhuharov, „Bloodsport“
Георги Величков „Ерулският бръснар“ „Акордеонист“ Georgi Velichkov „Barber from Erul“ „Accordionist“
Илияна Илиева, „Миньори“ Iliyana Ilieva, „Miners“
20
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
Ивелин Иванов, „Морски труженици“ Ivelin Ivanov, „Toilers of the Sea“
Кателина Кънчева, „Дърва за огрев“ Katalina Kancheva, „Firewood“ Янита Мирчева, „Истанбул“ Yanita Mircheva, „Istanbul“
Георги Величков, „Кушии, Тодоровден“ Georgi Velichkov, „Horse race, Theodore“
Стоян Николов, „Зимни вечери“ Stoyan Nikolov, „Winter nights“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
21
Стоян Драев, „Дакар 1“, „Дакар 2“ Stoyan Draev, „Dakar 1“, „Dakar 2“
Владимир Гюров, Серия „Нощта на скоковете“ Vladimir Gyurov, Series „Night of The Jumps“
22
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
Димитрина Василева, „Бушмени на лов“ Dimitrina Vasileva, „Bushmen hunting“
Димитрина Василева, „Бушмени“ Dimitrina Vasileva, „Bushmans“
Юлиан Ангелов, „Погребална клада - Индия“ Yulian Angelov, „Funeral pyre - India“ Димитър Баръмски, „Образование“ Dimitar Baramski, „Education“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
23
Цветомир Трънков, „Посоки“ Tsvetomir Trankov, „Directions“
Стоян Илиев, Серия „Катуница“ Stoyan Iliev, Series „Katunitsa“
Юлиян Божилов, „Момент“, „Скрита“ Yuliyan Bozhilov, „Moment“, „Hidden“
Надежда Цветкова, „Хувър дам“ Nadezhda Tsvetkova, „Hoover Dam“
24
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
УЧАЩИ – КОЛЕКЦИЯ АРТИСТИЧНА ФОТОГРАФИЯ I STUDENTS – COLLECTION ART PHOTOGRAPHY
Ясена Попова, НБУ, „Мечта“ Yasena Popova, NBU, „Dream“
Александър Велев, СГСАГ "Христо Ботев" „Angry Birds“ Alexander Velev, SSBAG Hristo Botev „Angry Birds“
Георг Марков, НПГПФ, ХІ клас „Пиедесталът на мизерията“, „Вагонът“, „Самотна“ Georg Markov, NPSPP, Grade XІ „The pedestal of misery“, „The wagon“ „Lonely“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
25
Бетина Тодорова, ГПЧЕ "Ромен Ролан" Стара Загора Серия „Коледна песен“
Betina Todorova, PSFL Romen Rolan Stara Zagora Series „Christmas carol“
Александър Николов, НБУ, „Заровено Минало“ Alexander Nikolov, NBU, „Buried Past“
26
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
Живко Стоянов, ПГСАГ "Кольо Фичето" „Раздяла“ Zhivko Stoianov, PSBAG Kolio Ficheto „Parting“
Филип Панчев НПГПФ „Недостижимото“ Filip Panchev NPSPP „The untouchable“
Ирина Йорданова, НПГПФ, ІХ клас „Стъпки в снега“ Irina Yordanova, NPSPP, Grade ІX „Footprints in the snow“
Ясена Попова, НБУ, „4D дъжд“ Yasena Popova, NBU, „4D rain“
Росен Тихов, НПГПФ, ІХ клас „Щастие“ Rosen Tihov, NPSPP, Grade ІX „Happiness“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
27
Живко Стоянов, ПГСАГ "Кольо Фичето" Бургас „Последният ден на есента“, „Отвъд мечтите“ Zhivko Stoianov, PSBAG Kolio Ficheto Bourgas „The last autumn day“, „Beyond the dearms“
Цветана Георгиева, НБУ, „Живот2“ Tsvetana Georgieva, NBU, „Life2“
Александър Николов, НБУ „Автопортрет а-ла Дали“ Alexander Nikolov, NBU „Selfportrait a-la Dali“
Ева Вълчева, НПГПФ, ХІІ клас, „Парчета наслада“ Eva Valcheva, NPSPP, Grade XІІ, „Pieces of delight“
28
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА
УЧАЩИ - КОЛЕКЦИЯ РЕПОРТАЖНА ФОТОГРАФИЯ I STUDENTS - COLLECTION REPORTAGE PHOTOGRAPHY
Георг Марков, НПГПФ, ХІ клас, Серия „Регата RSX“ Georg Markov, NPSPP, Grade XІ, Series „Regatta RSX“
Емил Андонов, НПГПФ, Х клас, „Зад каската“ Emil Andonov, NPSPP, Grade X, „Behind the helmet“
MONTH OF PHOTOGRAPHY
29
Живко Стоянов, ПГСАГ “Кольо Фичето” Бургас „В клетката на любовта“ Zhivko Stoianov, PSBAG Kolio Ficheto Bourgas „In the cage of love“
Мар тин Назлъмов, НПГПФ, „Нашите традиции“, „Кукери“ Martin Nazlamov, NPSPP, „Our traditions“, „Kukers“
Николай Александров НПГПФ, ІХ клас „Дъл г към блуса“ Nikolai Alexandrov NPSPP, Grade ІX „Dues to the blues“
30
МЕСЕЦ
Н А Ф ОТО Г РА Ф И Я ТА